1 00:01:01,016 --> 00:01:05,270 [DEBORAΗ POPPLK'S "OOH LA LA" SPEELT OP AUTOSTEREO] 2 00:01:21,245 --> 00:01:23,746 [HONDENBARKlΝG] 3 00:01:31,714 --> 00:01:33,047 MENS: Houd het recht! 4 00:01:34,842 --> 00:01:37,051 Kom op, eerlijk. 5 00:01:53,194 --> 00:01:55,778 [VROUWEN SPREKEN INDlSTlNCT OVER RADIO] 6 00:02:16,717 --> 00:02:18,009 Geef hem de ruimte! 7 00:02:18,177 --> 00:02:21,346 Houd de lijn vast, heren! Kijk links! Kijk goed! 8 00:02:21,514 --> 00:02:23,264 Houd de lijn vast! 9 00:02:27,436 --> 00:02:30,104 CRlSSMAN: Het is hier. Het is hier. 10 00:02:30,272 --> 00:02:31,523 [HOND BLIJFT BLIJVEN] 11 00:02:31,690 --> 00:02:34,359 BANNEN: Hé, kalm, Buddy. Hoi. 12 00:02:49,368 --> 00:02:51,452 Laat hem gaan. Laat hem gaan. Laat hem gaan. 13 00:03:24,111 --> 00:03:26,821 Laat hem gaan. Laat hem gaan. 14 00:03:42,629 --> 00:03:45,381 Gemakkelijk, gemakkelijk. Laat hem gaan! Laat hem gaan, laat hem gaan. 15 00:03:50,637 --> 00:03:53,931 Hier. Hier, het is hier. 16 00:03:55,434 --> 00:03:57,727 -Het is hier! -Back-up. Geef hem wat ruimte. 17 00:04:29,009 --> 00:04:30,802 Ik heb de kaarten doorgenomen die je hebt gestuurd... 18 00:04:30,969 --> 00:04:34,722 ...en een andere kinderarts geraadpleegd neuroloog die hier met mij samenwerkt. 19 00:04:36,433 --> 00:04:39,519 -We zijn gealarmeerd door twee dingen. -Deficiëntie in het lipidenmetabolisme... 20 00:04:39,686 --> 00:04:43,106 -...en verminderde enzymproductie. -Rechts. Dat klopt precies. 21 00:04:43,398 --> 00:04:46,317 Beiden geven aan lysosomale stapelingsziekte. 22 00:04:46,485 --> 00:04:49,403 Jij bent van de jongen huisarts, dokter...? 23 00:04:49,738 --> 00:04:52,073 Scully. Dana Scully. 24 00:04:52,366 --> 00:04:54,534 Heb je zijn lysosoomfunctie getest? 25 00:04:54,743 --> 00:04:58,121 Ik denk van wel al mijn resultaten daar, dokter. 26 00:04:58,288 --> 00:05:01,290 Ik ben bang dat het een type twee is, degeneratieve hersenziekte... 27 00:05:01,458 --> 00:05:02,834 ...zoals de ziekte van Sandhoff... 28 00:05:03,001 --> 00:05:06,629 ...dat zijn enzymen de lipiden niet opruimen uit zijn hersenen' waardoor atrofie ontstaat. 29 00:05:06,797 --> 00:05:11,509 Als je de ziekte van Sandhoff vermoedt, zou ik het testen de hexosaminidasewaarden van de jongen. 30 00:05:11,677 --> 00:05:14,762 Ik heb dat gedaan. Wat ik hier zoek, dokter... 31 00:05:14,930 --> 00:05:16,597 ...is een behandelingskuur. 32 00:05:16,998 --> 00:05:19,583 Er bestaat geen behandeling voor Sandhoff. 33 00:05:20,960 --> 00:05:23,879 Maar als die er waren, Ik weet zeker dat je het mij zou vertellen. 34 00:05:50,281 --> 00:05:52,240 Hallo, Christen. Hoe voel je je? 35 00:05:52,408 --> 00:05:55,118 Oké, dokter Scully. Hoe gaat het met jou? 36 00:05:55,286 --> 00:05:58,372 Mij? Nou, met mij gaat het prima, dank je. 37 00:06:01,125 --> 00:06:03,251 Heb je wat meningen van buitenaf? 38 00:06:04,253 --> 00:06:07,506 Ja. We gaan nog wat tests doen. 39 00:06:08,341 --> 00:06:10,050 DRUMMIG: Dana Scully? 40 00:06:10,927 --> 00:06:13,095 Dr. Scυlly, ik ben op zoek naar Fox Mulder. 41 00:06:14,347 --> 00:06:15,972 Pardon. 42 00:06:18,643 --> 00:06:21,687 - Speciaal agent Drυmmy met... -Ik kan raden met wie je bent. 43 00:06:21,854 --> 00:06:24,356 De FBI moet dringend spreken met Vos Mulder. 44 00:06:24,524 --> 00:06:27,818 Ik werk niet langer met Fox Mulder. Ik werk niet met de FBI. 45 00:06:27,985 --> 00:06:29,778 Nou, als je contact met hem kunt opnemen... 46 00:06:29,946 --> 00:06:32,614 ...het zou wel eens het leven kunnen redden van een FBl-agent. 47 00:07:26,961 --> 00:07:28,670 MENS: Hoe gaat het, dokter? 48 00:07:28,921 --> 00:07:31,423 Je bent erg vertrouwend geworden, Mulder... 49 00:07:31,591 --> 00:07:34,134 ...voor een man gezocht door de FBI. 50 00:07:34,302 --> 00:07:36,470 MULDER: Ogen in mijn achterhoofd, Scυlly. 51 00:07:36,637 --> 00:07:39,306 "Αuf einer Wellenlänge," zoals de Duitsers zeggen. 52 00:07:39,474 --> 00:07:42,350 Het is een precognitieve toestand vaak verward met intuïtie... 53 00:07:42,518 --> 00:07:44,770 ...waarin de hersenen waarnemen de diepe logica... 54 00:07:44,937 --> 00:07:48,523 ...onderliggend vergankelijk menselijk bestaan' zonder hulp van de bewuste geest... 55 00:07:48,691 --> 00:07:51,067 ...die net zo werkelijkheid werd als jij zojuist. 56 00:07:51,319 --> 00:07:56,323 Maar als je daadwerkelijk werkelijkheid zou worden, je zou snel dematerialiseren. 57 00:07:56,949 --> 00:07:59,075 Maar wie gelooft die onzin nog? 58 00:08:02,246 --> 00:08:07,459 Nou, dat doen ze blijkbaar bij de FBl. Ik had vandaag bezoek 'Mülder'. 59 00:08:08,836 --> 00:08:11,505 De FBI wil jouw hulp het vinden van een vermiste agent. 60 00:08:11,672 --> 00:08:13,632 Ik hoop dat je het ze verteld hebt zichzelf te naaien. 61 00:08:13,800 --> 00:08:15,967 Ze zeggen dat alles vergeven is. 62 00:08:16,135 --> 00:08:20,096 Dat ze alle aanklachten tegen jou zullen intrekken als je binnenkomt en hen helpt dit op te lossen. 63 00:08:20,264 --> 00:08:22,057 Zal de FBI mij vergeven? 64 00:08:22,225 --> 00:08:25,977 Ze hebben mij berecht op grond van valse beschuldigingen en probeerde tien jaar werk in diskrediet te brengen. 65 00:08:26,145 --> 00:08:28,146 Ze zouden het mij moeten vragen voor mijn vergeving. 66 00:08:28,314 --> 00:08:30,732 Ik denk van wel. Wanhopig. 67 00:08:31,400 --> 00:08:33,860 Hoe kan ik deze mensen mogelijk helpen? 68 00:08:34,028 --> 00:08:37,864 Er is iemand naar voren gekomen met veelbelovend bewijsmateriaal. 69 00:08:38,032 --> 00:08:42,118 -Een helderziende, beweert hij. -Ah. 70 00:08:42,787 --> 00:08:45,413 Het is een truc, Scully, om mij uit te roken. 71 00:08:45,581 --> 00:08:48,917 Als de FBI je wilde pakken, Ik twijfel er niet aan dat ze dat zouden kunnen. 72 00:08:49,085 --> 00:08:51,795 Ik denk dat ze gelukkig zijn geweest om je uit hun haar te halen. 73 00:08:51,963 --> 00:08:54,673 Goed. Ik ben net zo blij ze uit de mijne halen. 74 00:08:54,841 --> 00:08:57,634 Het leven van een jonge agent staat op het spel. 75 00:08:59,470 --> 00:09:03,306 Mulder, ik weet dat ik dit niet hoef te zeggen' maar het had jij ooit kunnen zijn. 76 00:09:03,474 --> 00:09:05,183 Of ik. 77 00:09:05,351 --> 00:09:10,021 Weet je, de waarheid is, Ik maak me zorgen om jou... 78 00:09:10,189 --> 00:09:12,941 ...en de effecten van langdurig isolement. 79 00:09:14,944 --> 00:09:16,945 Het gaat goed met mij hier. 80 00:09:18,573 --> 00:09:20,407 Ik ben zo blij als een schelpdier. 81 00:09:36,716 --> 00:09:38,675 Ik zal ze je antwoord vertellen. 82 00:09:52,899 --> 00:09:54,482 Shit. 83 00:09:57,778 --> 00:09:58,820 Oké, ik ga. 84 00:10:00,489 --> 00:10:02,449 Onder één voorwaarde. 85 00:10:03,326 --> 00:10:05,702 [HELLCOPTER-BLADEN WHlRRlΝG] 86 00:11:16,482 --> 00:11:18,358 Bedankt voor de lift. 87 00:11:18,526 --> 00:11:22,195 Bedank mij niet. Ik heb het niet gestuurd. 88 00:11:43,009 --> 00:11:44,634 Wacht hier. 89 00:12:11,037 --> 00:12:12,620 Kom binnen. 90 00:12:22,590 --> 00:12:24,049 Pardon. Ze zijn hier. 91 00:12:28,763 --> 00:12:32,140 Bedankt dat je dit mogelijk hebt gemaakt. Ik ben speciaal agent die de leiding heeft, Whitney. 92 00:12:32,308 --> 00:12:35,351 -Dana Scυlly. -Fox Mulder, geloof ik? 93 00:12:35,519 --> 00:12:39,689 Ik weet dat dit lastig is. Welkom terug. Mijn team en ik waarderen uw vertrouwen. 94 00:12:39,857 --> 00:12:43,026 Nou' vertrouwen is wat het is, Wat als ik je niet kan helpen? 95 00:12:43,360 --> 00:12:45,361 Of wordt uw agent dood aangetroffen? 96 00:12:45,863 --> 00:12:47,530 Het verleden is het verleden. 97 00:12:47,698 --> 00:12:49,491 Ik ken je werk aan X-Files-zaken... 98 00:12:49,658 --> 00:12:53,078 ...en geloof dat jij misschien wel de beste bent kans die Monica Bannan nu heeft. 99 00:12:53,245 --> 00:12:56,498 -Hoe lang is ze al vermist? WHlTΝEY: Sinds zondagavond. 100 00:12:56,665 --> 00:12:58,625 Bijna drie dagen. 101 00:12:58,834 --> 00:13:00,960 SCULLY: Ik weet dat jij dit weet' maar na 72 uur... 102 00:13:01,128 --> 00:13:05,507 -...er is een kleine kans dat ze nog leeft. -We hebben weinig reden om te geloven dat dat zo is. 103 00:13:05,674 --> 00:13:08,009 Tot nu toe hebben we geen bewijs integendeel... 104 00:13:08,177 --> 00:13:10,095 ...en de feiten geven ons hoop. 105 00:13:10,262 --> 00:13:13,890 Kort nadat ze vermist is, we vinden dit: een afgehakte arm. 106 00:13:16,102 --> 00:13:18,478 -Waar? - Ongeveer 10 mijl van haar huis. 107 00:13:18,646 --> 00:13:20,939 Ik begrijp het niet. Het is de arm van een man. 108 00:13:21,107 --> 00:13:25,068 Komt het overeen met het gevonden bewijsmateriaal? of in de buurt van de plaats delict? Bloed of weefsel? 109 00:13:25,236 --> 00:13:28,530 Bloed. Gevonden in haar garage en op het hulpmiddel dat bij de wond past. 110 00:13:28,697 --> 00:13:31,324 -Je werd ernaartoe geleid? -Als een speld in een hooiberg. 111 00:13:31,492 --> 00:13:33,493 Door iemand die paranormale krachten claimt. 112 00:13:33,661 --> 00:13:35,620 Joseph Fitzpatrick Crissman. 113 00:13:35,788 --> 00:13:38,957 -En jij denkt dat hij vol stront zit. - Waarom zeg je dat? 114 00:13:39,125 --> 00:13:40,917 Psychisch. 115 00:13:41,085 --> 00:13:43,002 -Vader Joe was-- SCULY: Vader? 116 00:13:43,462 --> 00:13:45,672 -Was hij een priester? -katholiek. 117 00:13:46,173 --> 00:13:49,592 Hij belde zes uur later ongevraagd Monica Bannan werd als vermist opgegeven... 118 00:13:49,760 --> 00:13:53,138 ...die een visioen van haar claimt. Een psychische connectie. 119 00:13:53,305 --> 00:13:56,182 -En hij vertelt je dat ze nog leeft? -Dat klopt. 120 00:13:56,350 --> 00:13:58,143 Heb je nog een ander verband gevonden? 121 00:13:58,310 --> 00:14:01,396 -Aan Monica Bannan? -O. Daarom heb ik je laten halen. 122 00:14:01,564 --> 00:14:04,732 -Ik moet weten dat we geen tijd verspillen. -Nou... 123 00:14:04,900 --> 00:14:08,027 ...hij is duidelijk een religieus man. Opgeleide man. 124 00:14:08,195 --> 00:14:11,281 Hij ondernam de juiste actie' zei niets om twijfel over zichzelf te zaaien... 125 00:14:11,448 --> 00:14:14,159 ...heeft geen verband met de misdaad. Je verspilt tijd... 126 00:14:14,326 --> 00:14:16,077 ...maar het is van mij en van jouw agenten'. 127 00:14:16,245 --> 00:14:17,912 Er is een vraag over de geloofwaardigheid. 128 00:14:18,080 --> 00:14:20,915 Als je geen reden hebt om aan de man te twijfelen, Waarom twijfelen aan de visioenen van de man? 129 00:14:21,083 --> 00:14:24,836 Hij heeft ons niet naar Monica Bannan geleid. Hij gaf ons de bebloede arm van een man in de sneeuw. 130 00:14:25,004 --> 00:14:29,215 Dit is geen exacte wetenschap. Als ik het was, zou ik 24/7 bij die man zijn. 131 00:14:29,383 --> 00:14:32,177 Ik zou met hem in bed liggen' zijn heilige kont kussen. 132 00:14:35,347 --> 00:14:37,849 Vader Joe is een veroordeelde pedofiel. 133 00:14:41,478 --> 00:14:43,354 Misschien zou ik bij hem uit bed blijven. 134 00:14:58,787 --> 00:15:00,663 Wat is dit? 135 00:15:00,831 --> 00:15:04,375 -Slaapzalen voor gewone seksliefhebbers. -Slaapzalen? 136 00:15:04,543 --> 00:15:07,712 Zij beheren het complex en politie zelf. 137 00:15:07,880 --> 00:15:11,341 Vader Joe woont hier vrijwillig met zijn huisgenoot. 138 00:15:12,718 --> 00:15:15,553 Vermijd gewoon de activiteitenruimte. 139 00:15:18,891 --> 00:15:20,975 [KΝOCKlΝG OP DEUR] 140 00:15:28,150 --> 00:15:29,734 kamergenoot: Joe? 141 00:15:30,444 --> 00:15:32,695 CRlSSMAN: Zeg dat ze binnen moeten komen. 142 00:15:36,533 --> 00:15:40,578 [JA'NET DUBOLS' "MOVIN OP UP" SPEELT OP TV] 143 00:15:47,419 --> 00:15:49,087 DRUMMIG: Vader Joe? 144 00:15:54,760 --> 00:15:57,512 CRISSMAN: Excuseer de rommel. Ik heb niet geslapen. 145 00:15:59,390 --> 00:16:01,557 DRUMMIG: Vader Joe, dit is Fox Mulder. 146 00:16:01,725 --> 00:16:03,851 CRISSMAN: Oké. -Hij wil graag wat vragen stellen. 147 00:16:04,019 --> 00:16:06,646 Eigenlijk zou ik graag iets willen vragen. 148 00:16:07,273 --> 00:16:09,899 Waar bad je voor? daar, meneer? 149 00:16:10,067 --> 00:16:14,112 -Voor de redding van mijn onsterfelijke ziel. -Denk je dat God je gebeden hoort? 150 00:16:14,280 --> 00:16:17,865 Denk je dat hij de jouwe hoort? -Ik heb 37 misdienaars niet lastig gevallen. 151 00:16:19,201 --> 00:16:20,910 Oh. 152 00:16:21,078 --> 00:16:23,621 -Dat is een kleurrijke manier om het te zeggen. SCULLY: Ik heb nog een woord. 153 00:16:23,789 --> 00:16:25,498 MULDER: Ik weet zeker dat je dat doet. 154 00:16:25,666 --> 00:16:29,919 Ik moet geloven dat hij mij hoort' of waarom zou hij deze visioenen sturen? 155 00:16:30,254 --> 00:16:32,380 Misschien is het niet God die zendt. 156 00:16:33,215 --> 00:16:36,009 Je noemt ze visioenen. Zie je ze? 157 00:16:36,176 --> 00:16:38,886 Wat je mijn geestesoog zou kunnen noemen. 158 00:16:39,054 --> 00:16:40,388 Wat zie je? 159 00:16:53,319 --> 00:16:55,987 Ik zie dat het arme meisje wordt aangevallen. 160 00:16:57,948 --> 00:17:00,158 Ik zie haar vechten. 161 00:17:00,826 --> 00:17:04,203 -Ik hoor honden blaffen. -Waar? 162 00:17:04,371 --> 00:17:05,872 CRlSSMAN: Ik weet het niet. 163 00:17:06,040 --> 00:17:09,876 -Maar je ziet haar levend. -O' maar ik... 164 00:17:10,044 --> 00:17:11,753 Ik voel dat ze dat is. 165 00:17:13,964 --> 00:17:16,966 Kun je ons laten zien hoe je het doet? 166 00:17:30,064 --> 00:17:32,565 Ik weet het niet dat ik dit nu kan doen. 167 00:17:35,778 --> 00:17:38,446 Misschien zou het beter zijn als ze er niet was. 168 00:17:40,032 --> 00:17:42,992 Misschien is wat je ziet een manier om te proberen mensen te laten vergeten... 169 00:17:43,160 --> 00:17:45,286 ...wat je werkelijk bent. 170 00:18:11,980 --> 00:18:14,190 Jezus, Mulder. 171 00:18:17,027 --> 00:18:19,612 Tot zover het kussen van zijn heilige kont. 172 00:18:20,197 --> 00:18:21,697 Het spijt me. 173 00:18:23,158 --> 00:18:27,120 Ik ben te lang weggeweest dit bedrijf. Of niet lang genoeg. 174 00:18:27,287 --> 00:18:28,996 Nee, je was daar goed. 175 00:18:29,873 --> 00:18:33,501 Het enige dat ik had waren vragen. Maar je duwde hem, je daagde hem uit. 176 00:18:33,669 --> 00:18:35,670 Zoals vroeger. 177 00:18:37,423 --> 00:18:39,841 Ja, nou, hij is een engerd. En een leugenaar. 178 00:18:40,008 --> 00:18:43,261 Hij weet wie dit heeft gedaan. Ze voorzien hem van informatie. 179 00:18:43,429 --> 00:18:46,556 Kijk waar hij woont. En deze arm hebben ze gevonden? 180 00:18:46,723 --> 00:18:51,644 Dit werd in geen enkel gevecht verbroken. Het was netjes afgesneden, afgehakt. 181 00:18:51,812 --> 00:18:54,730 En vertel me hoe hij daartoe in staat is geweest om ze er rechtstreeks naartoe te leiden... 182 00:18:54,898 --> 00:18:58,109 ...en niet eens een gokje wagen waar het slachtoffer zich bevindt. 183 00:18:58,277 --> 00:19:00,653 Twee dingen die je gaat vinden in de komende 24 uur: 184 00:19:00,821 --> 00:19:05,283 Een dode agent, en dat deze man' Vader Joe is een grote, dikke fraudeur. 185 00:19:05,451 --> 00:19:07,785 Je zou gelijk kunnen hebben' Scυlly. 186 00:19:07,953 --> 00:19:10,371 Je zou gelijk kunnen hebben. 187 00:19:10,539 --> 00:19:12,498 Maar wat als je het mis hebt? 188 00:19:19,631 --> 00:19:21,924 -Wat ben je aan het doen? - Ik ga met hem een ​​ritje maken. 189 00:19:22,092 --> 00:19:24,427 Zie hoe paranormaal begaafd deze Vader Joe is echt. 190 00:19:27,639 --> 00:19:31,058 Ja, nou, het was leuk. 191 00:19:31,226 --> 00:19:33,811 Scully? Niemand gaat je dwingen ga naast hem zitten. 192 00:19:33,979 --> 00:19:38,483 Bedankt, maar ik ben al meegenomen voor een rit. Hoe dan ook, hij wil mij daar niet hebben. 193 00:19:41,111 --> 00:19:44,155 -Ik wil dat je hier bent. -Dit is mijn leven niet meer, Mυlder. 194 00:19:44,323 --> 00:19:46,616 Ik ben klaar met het achtervolgen van monsters in het donker. 195 00:19:46,783 --> 00:19:49,702 Ik denk dat je alles hebt gedaan Ze hebben hier ook naar jou gevraagd. 196 00:19:50,037 --> 00:19:52,830 Weet je, Niemand zegt dat je hier moet blijven. 197 00:19:54,249 --> 00:19:56,000 Deze mensen hebben mijn hulp nodig. 198 00:19:57,544 --> 00:19:59,212 En die van jou kan ik heel goed gebruiken. 199 00:20:26,740 --> 00:20:29,784 - Worden we warm? - Vertel het ons. 200 00:20:31,870 --> 00:20:34,622 Ik weet het niet Ik heb een idee waar we zijn. 201 00:20:34,873 --> 00:20:38,334 Dat is in orde. Iedereen werkt anders. 202 00:20:38,835 --> 00:20:40,545 Wie ben jij, de goede agent? 203 00:20:41,338 --> 00:20:43,214 Ik ben de niet-agent. 204 00:20:47,636 --> 00:20:51,389 Ik ken dit meisje niet. Deze agent Bannan van jou. 205 00:20:51,557 --> 00:20:53,224 Ik heb geen idee van het verband. 206 00:20:54,685 --> 00:20:56,936 Er is altijd wel iets, hoe klein ook. 207 00:20:58,480 --> 00:21:00,022 En wie heeft jou tot expert gemaakt? 208 00:21:01,942 --> 00:21:04,485 Ik heb ooit een reeks gevallen onderzocht... 209 00:21:04,653 --> 00:21:07,863 ...waarbij onverklaarde verschijnselen betrokken zijn voor de FBl. 210 00:21:08,031 --> 00:21:10,741 Dus jij gelooft in dit soort dingen? 211 00:21:11,910 --> 00:21:13,911 Laten we zeggen dat ik wil geloven. 212 00:21:14,580 --> 00:21:17,873 En zijn zus werd ontvoerd door E.T. 213 00:21:18,917 --> 00:21:20,001 Is dat waar? 214 00:21:21,503 --> 00:21:23,379 Het was lang geleden. 215 00:21:25,215 --> 00:21:27,592 Ze is dood... 216 00:21:27,759 --> 00:21:29,427 ...nietwaar? Je zus. 217 00:21:46,069 --> 00:21:48,029 Hier is ze naartoe gebracht. 218 00:21:48,196 --> 00:21:51,490 Uw agent. Hier werd ze aangevallen. 219 00:21:52,242 --> 00:21:54,452 Ik wil dat hij de plaats delict ziet. 220 00:22:18,226 --> 00:22:19,560 Nee, het is... 221 00:22:20,020 --> 00:22:21,395 Dit klopt niet. 222 00:22:22,606 --> 00:22:25,191 Je hebt mij meegenomen naar het verkeerde huis. 223 00:22:32,407 --> 00:22:34,784 Haalde dat zo uit zijn kont. 224 00:23:00,435 --> 00:23:02,395 Er waren nieuwsploegen die de scène bedekt. 225 00:23:02,562 --> 00:23:05,690 Foto's van de buurt. Hij had het van de tv kunnen herkennen. 226 00:23:05,857 --> 00:23:08,150 MULDER: Ja, maar...? Maar waarom? 227 00:23:08,318 --> 00:23:09,694 -Waarom? -Waarom doen? 228 00:23:09,861 --> 00:23:12,488 Waarom tot het uiterste gaan om een uitgebreide fictie te creëren? 229 00:23:12,656 --> 00:23:14,657 Expiatie. Vergeving van zijn zonden. 230 00:23:14,825 --> 00:23:18,160 Hij heeft tientallen brieven geschreven naar het Vaticaan en pleitte voor hernieuwde betrokkenheid. 231 00:23:18,412 --> 00:23:20,830 Nogal een vreemde manier om indruk te maken op de Heilige Stoel. 232 00:23:21,540 --> 00:23:25,042 Stem van God die door een man spreekt? Dat is al een paar keer een winnaar geweest. 233 00:23:25,252 --> 00:23:28,671 -Dus jij denkt dat hij ook schuldig is? -We moeten hem als verdachte beschouwen. 234 00:23:28,839 --> 00:23:30,715 Je hebt geen verband gevonden aan de misdaad. 235 00:23:30,882 --> 00:23:33,884 Denk niet dat mijn jongens zijn gestopt met zoeken. Ze denken dat ze er een zullen vinden. 236 00:23:34,052 --> 00:23:36,095 Ja, maar dat doe je niet' anders zou ik hier niet zijn. 237 00:23:36,263 --> 00:23:40,474 Ik ben niet het populairste meisje bij de FBI omdat ik je heb gebeld. Geloof me. 238 00:23:40,642 --> 00:23:44,061 Ik was niet bepaald Miss Populariteit bij de FBl zelf. 239 00:23:44,354 --> 00:23:47,273 Maar je hebt al eerder met helderzienden te maken gehad. 240 00:23:47,441 --> 00:23:49,900 Clyde Bröckman van Luther Lee Boggs, Gerald Schnauz. 241 00:23:50,068 --> 00:23:53,738 Ik heb die zaken doorgenomen' en dat werk was buitengewoon indrukwekkend. 242 00:23:54,656 --> 00:23:57,616 Ja, nou, ik ben maar de helft van het team. 243 00:23:58,118 --> 00:23:59,702 Maar het zijn jouw inzichten die ik nodig heb. 244 00:24:10,714 --> 00:24:13,966 Ze rende weg. Ze probeerde te ontsnappen. 245 00:24:14,134 --> 00:24:17,803 Er waren twee mannen. Nou, dat kon ze niet. Hij duwde haar naar beneden. 246 00:24:17,971 --> 00:24:19,764 Het was hier. Het was hier. 247 00:24:19,931 --> 00:24:22,224 En toen zetten ze haar achterin. 248 00:24:22,392 --> 00:24:24,810 WHlTΝEY: Waar? -In de auto. Nee. 249 00:24:24,978 --> 00:24:28,397 -Het was een vrachtwagen met iets erop. -We moeten haar vinden! 250 00:24:28,565 --> 00:24:30,775 Ze heeft pijn. Grote, grote pijn. 251 00:24:30,942 --> 00:24:33,194 -Vertel me waar. - Ik weet het niet. Ik kan het niet zien. 252 00:24:33,361 --> 00:24:36,238 -We moeten haar vinden. -Ik kan het niet zien. Ik kan het niet zien. 253 00:24:41,745 --> 00:24:44,330 Omdat hij het uit zijn reet trekt. 254 00:24:57,052 --> 00:24:58,636 Vader Joe? 255 00:25:10,774 --> 00:25:11,816 Hallo, Christen. 256 00:25:12,609 --> 00:25:15,277 Je ziet er erg uit vanochtend met heldere ogen. 257 00:25:15,445 --> 00:25:18,781 - Ik zat te denken. -Ja? Wat dacht je? 258 00:25:19,241 --> 00:25:21,659 Hoe ik hier weg ga komen. 259 00:25:23,662 --> 00:25:26,539 Nou' weet je' Ik denk precies hetzelfde. 260 00:25:26,706 --> 00:25:29,333 Kan ik hier snel weg? 261 00:25:30,917 --> 00:25:33,794 Wat is er mis? Heeft iets je bang gemaakt? 262 00:25:33,961 --> 00:25:38,215 De manier waarop de man naar mij kijkt. 263 00:25:38,383 --> 00:25:39,424 Welke man? 264 00:25:47,558 --> 00:25:49,309 Wees niet bang. 265 00:25:57,860 --> 00:25:59,986 Ik was daar net naar op zoek. 266 00:26:00,154 --> 00:26:01,822 Ik wilde ze zelf doornemen... 267 00:26:01,989 --> 00:26:04,491 ...en de resultaten van de nieuwe tests die jij hebt besteld. 268 00:26:04,659 --> 00:26:08,453 Dat is niet echt uw bevoegdheid' Vader. Het is die van zijn huisarts. 269 00:26:08,746 --> 00:26:09,996 Het ligt in mijn zicht... 270 00:26:10,164 --> 00:26:13,458 ...om al mijn artsen te verzekeren maken de juiste keuzes... 271 00:26:13,626 --> 00:26:15,669 ...voor hun patiënten en voor het ziekenhuis. 272 00:26:15,837 --> 00:26:18,380 Mag ik de testresultaten, alstublieft? 273 00:26:20,133 --> 00:26:24,970 Wij zijn hier om de zieken te genezen, de beproeving van de stervenden niet verlengen. 274 00:26:25,596 --> 00:26:28,890 Er zijn andere, betere faciliteiten voor de jongen. 275 00:28:28,764 --> 00:28:31,015 [EΝGlNE REVS] 276 00:28:40,734 --> 00:28:43,528 [HONDEN blaffen] 277 00:28:45,614 --> 00:28:49,492 [JAMlSON YOUNG'S "MEMORLES CHlLD" SPEELT OP AUTOSTEREO] 278 00:29:16,103 --> 00:29:17,270 Hé, hé. Hoi! 279 00:30:08,906 --> 00:30:11,783 Ik ben oké. Het gaat goed met mij. 280 00:30:11,950 --> 00:30:14,118 [SCHREEUWEN] 281 00:30:18,540 --> 00:30:22,043 [HONDEN HUILEN] 282 00:30:45,776 --> 00:30:48,194 MULDER: Ik voel je denken. 283 00:30:49,613 --> 00:30:52,657 Het spijt me. Ik kan niet slapen. 284 00:30:56,078 --> 00:30:59,247 Eigenlijk heb ik iets kleins daarvoor. 285 00:31:01,792 --> 00:31:04,710 -Een kleinigheidje? -Bedankt. 286 00:31:06,130 --> 00:31:07,964 Wat is er aan de hand? 287 00:31:12,052 --> 00:31:16,806 Ik heb een patiënt, een jonge jongen met een zeldzame hersenziekte. 288 00:31:16,974 --> 00:31:19,225 En hij is heel erg ziek. 289 00:31:20,227 --> 00:31:23,104 Waarom heb je het mij niet verteld? hierover eerder? 290 00:31:25,023 --> 00:31:27,525 Ik dacht dat er iets was Ik zou het kunnen doen. 291 00:31:27,985 --> 00:31:29,193 Dat is er niet? 292 00:31:29,945 --> 00:31:35,825 Nou, er zijn radicale behandelingen, maar niemand wil daarover praten. 293 00:31:36,410 --> 00:31:39,412 Zelfs de deskundigen zeggen Er is niets aan te doen. 294 00:31:39,580 --> 00:31:41,414 Niets anders dan.... 295 00:31:42,374 --> 00:31:44,750 Er zit niets anders op dan hem te laten sterven. 296 00:31:47,254 --> 00:31:51,466 Dus ik lig hier en vervloek God voor al zijn wreedheden. 297 00:31:53,051 --> 00:31:56,053 En denk je God verliest slaap? 298 00:31:57,723 --> 00:32:01,601 Waarom een kind op de wereld zetten? alleen maar om hem te laten lijden? 299 00:32:04,021 --> 00:32:08,149 Ik weet het niet, Mulder. Ik heb zo'n band met deze jongen. 300 00:32:11,320 --> 00:32:13,029 Hoe oud is hij? 301 00:32:15,282 --> 00:32:17,867 Je denkt dat het door William komt. 302 00:32:18,660 --> 00:32:24,582 Ik denk dat onze zoon ons allebei heeft verlaten met een leegte die niet gevuld kan worden. 303 00:32:28,378 --> 00:32:30,254 Ga gewoon slapen. 304 00:32:32,007 --> 00:32:34,759 Laat mij God een tijdje vervloeken. 305 00:32:37,054 --> 00:32:38,804 Bedankt. 306 00:32:43,894 --> 00:32:45,645 Krassende baard. 307 00:32:46,522 --> 00:32:49,232 [LACHT] 308 00:33:01,161 --> 00:33:03,287 -O. -Hm? 309 00:33:04,289 --> 00:33:08,334 Er was iets vreemds aan de hand het toxicologische rapport van de afgehakte arm. 310 00:33:08,502 --> 00:33:10,378 Wat? 311 00:33:10,546 --> 00:33:14,090 Ik heb het FBI-bewijs bekeken meldt zich opnieuw. 312 00:33:14,800 --> 00:33:17,343 In het weefsel' er waren sporen van een medicijn... 313 00:33:17,553 --> 00:33:21,097 ...gewoonlijk aan patiënten gegeven behandeld worden met bestraling... 314 00:33:21,265 --> 00:33:24,725 ...en ook sporen van een medicijn acepromazine genoemd. 315 00:33:24,893 --> 00:33:26,936 Waarom is dat raar? 316 00:33:29,398 --> 00:33:32,858 Acepromazine is een kalmeringsmiddel voor dieren. 317 00:33:38,865 --> 00:33:41,158 Nu kan ik niet slapen. 318 00:33:44,496 --> 00:33:45,663 Mulder? 319 00:33:45,831 --> 00:33:50,626 Wat doet het kalmeringsmiddel voor dieren in de weefselmonster van de afgehakte arm van een man? 320 00:33:50,794 --> 00:33:52,378 Ik kan niet eens beginnen te speculeren. 321 00:33:53,171 --> 00:33:55,548 Hij zei dat hij blaffende honden hoorde. 322 00:33:56,174 --> 00:33:58,342 -WHO? -Vader Joe. 323 00:34:00,929 --> 00:34:03,055 Mulder, wat ben je aan het doen? 324 00:34:03,223 --> 00:34:06,142 Is het een kalmeringsmiddel? dat je een hond zou kunnen geven? 325 00:34:07,269 --> 00:34:11,355 Hij is een nepper, Mulder. Hij trekt deze zogenaamde visioenen uit het niets. 326 00:34:11,523 --> 00:34:13,524 En nu heeft hij jou moeite om ze met elkaar te verbinden. 327 00:34:13,692 --> 00:34:16,402 Als ik een man tranen van bloed zie huilen op een plaats delict... 328 00:34:16,570 --> 00:34:20,197 ...hij herkent zonder ooit te hebben Op bezoek. Ik moet even op stap. 329 00:34:20,365 --> 00:34:21,949 Tranen van bloed? 330 00:34:22,117 --> 00:34:23,326 [TELEFOONRlNGlNG] 331 00:34:23,493 --> 00:34:25,953 Ja, een trucje, hè? Hoe fake je dat? 332 00:34:30,876 --> 00:34:32,960 -Hallo? DRUMMY: Hallo, dokter Scully? 333 00:34:33,128 --> 00:34:35,630 -Ja. -Ik heb Dakota Whitney voor je. 334 00:34:35,797 --> 00:34:37,715 Kun je even wachten? 335 00:34:38,842 --> 00:34:40,176 Sorry dat ik op dit uur bel. 336 00:34:40,344 --> 00:34:42,553 -Is er een pauze geweest? MULDER: Hebben ze haar gevonden? 337 00:34:42,721 --> 00:34:45,848 WHITNEY: We zijn op zoek naar een ander spoor. -Dezelfde bron? 338 00:34:46,183 --> 00:34:48,559 Nieuw nieuws van dezelfde bron. 339 00:34:49,311 --> 00:34:51,729 Het is hier. Het is hier. 340 00:34:51,897 --> 00:34:53,939 Ga vooruit bij de schuur. 341 00:35:02,824 --> 00:35:05,910 WHlTΝEY: Nog een keer. Tien minuten. 342 00:35:07,287 --> 00:35:09,246 -Heb je haar gevonden? -O. 343 00:35:12,417 --> 00:35:14,335 -Wat heb je gedaan? -Wat? 344 00:35:15,796 --> 00:35:17,880 Oh. 345 00:35:18,048 --> 00:35:19,548 Je zei dat er nieuws was. 346 00:35:20,092 --> 00:35:24,595 Het nieuws is dat onze helderziende ons hierheen heeft geleid precies dezelfde plek waar hij ons eerder naartoe leidde. 347 00:35:30,227 --> 00:35:31,977 Je gaat het vinden. 348 00:35:32,145 --> 00:35:34,355 DRUMMIG: Dat is wat je blijft zeggen. 349 00:35:34,773 --> 00:35:36,524 Je gaat een lichaam vinden. 350 00:35:36,692 --> 00:35:39,985 DRUMMY: Je blijft ons vertellen dat ze nog leeft. - Dat is ze. 351 00:35:40,153 --> 00:35:42,154 We zouden dit de hele nacht kunnen doen. 352 00:35:43,407 --> 00:35:45,700 Deze jongens lopen allemaal leeg. 353 00:35:47,244 --> 00:35:49,453 Het spijt me dat ik je hierheen heb gebracht. 354 00:35:51,623 --> 00:35:53,749 DRUMMIG: Hé, laten we gaan, jongens! 355 00:35:53,917 --> 00:35:57,420 Breng het binnen! Laten we gaan! Breng het binnen, heren. 356 00:35:57,587 --> 00:35:59,463 Tijd om naar huis te gaan. 357 00:35:59,631 --> 00:36:01,257 Zeg eens. 358 00:36:01,967 --> 00:36:03,175 Vertel me wat je ziet. 359 00:36:04,428 --> 00:36:06,887 Ik zie een gezicht. 360 00:36:08,473 --> 00:36:10,599 Ik zie ogen die naar buiten staren. 361 00:36:11,685 --> 00:36:13,060 WHO? 362 00:36:13,937 --> 00:36:15,187 Wie is het? 363 00:36:15,897 --> 00:36:18,065 Het is onduidelijk. 364 00:36:18,942 --> 00:36:20,317 Als door vuil glas. 365 00:36:24,579 --> 00:36:28,165 Het is daarbuiten. Ik weet het. 366 00:36:34,547 --> 00:36:37,925 Wat bedoelt hij, "Zoals door vuil glas"? 367 00:36:38,092 --> 00:36:39,343 -Mulder. -Wat? 368 00:36:39,511 --> 00:36:40,594 Stop. 369 00:36:40,762 --> 00:36:43,222 Oké, voel vrij om op te geven zoals iedereen. 370 00:36:43,389 --> 00:36:45,557 Dit is mijn werk niet meer' Mulder. 371 00:36:45,725 --> 00:36:49,645 Nee, dat klopt. Dat klopt. Jij bent net als mijn boekingsagent nu' toch? 372 00:36:49,812 --> 00:36:51,730 Je hebt gelijk. 373 00:36:51,898 --> 00:36:54,900 -Dit is mijn schuld. -Wat bedoel je met 'het is jouw schuld'? 374 00:36:55,360 --> 00:36:56,985 Om je hierbij te betrekken. 375 00:36:57,153 --> 00:36:59,821 Nee. Nee. Het was het juiste om te doen, Scully. 376 00:36:59,989 --> 00:37:02,115 Dit gaat niet over het vinden van een FBl-agent. 377 00:37:02,283 --> 00:37:04,910 Dit gaat over jou proberen je zus te redden. 378 00:37:08,915 --> 00:37:11,041 Mijn zus is dood. 379 00:37:11,209 --> 00:37:14,002 Het heeft je niet tegengehouden van het zoeken naar haar. 380 00:37:16,172 --> 00:37:19,216 Mulder, ik heb dit meegemaakt te veel jaren met jou... 381 00:37:19,384 --> 00:37:20,842 ...in de overtuiging dat je haar kunt redden. 382 00:37:21,010 --> 00:37:24,054 Je kunt haar niet redden. Niet nu' en nooit. 383 00:37:35,233 --> 00:37:37,776 Ik heb die mannen terug nodig. 384 00:37:46,911 --> 00:37:50,205 -Wat ben je aan het doen? -Ik probeer je te negeren. 385 00:38:09,100 --> 00:38:10,601 Dit is het. Hier is het. 386 00:38:15,064 --> 00:38:16,648 Dit is het. 387 00:38:23,031 --> 00:38:24,406 We hebben schoppen nodig. 388 00:38:56,814 --> 00:38:58,607 Het is vast ijs. 389 00:39:01,986 --> 00:39:05,197 Nee. Het is vies glas. 390 00:39:22,757 --> 00:39:24,341 Zaklamp? 391 00:39:45,988 --> 00:39:48,198 Je hebt middelen nodig. 392 00:39:51,369 --> 00:39:55,080 We hebben apparatuur nodig. Betonzagen en een graafmachine. 393 00:39:55,248 --> 00:39:57,874 Jullie twee, ga aan de lijn. Jullie twee, kom met mij mee. 394 00:40:08,177 --> 00:40:10,303 Geef niet op. 395 00:40:43,796 --> 00:40:45,464 Alsjeblieft! 396 00:40:45,798 --> 00:40:48,008 Haal mij hier weg! 397 00:40:49,010 --> 00:40:51,428 Hulp! Hulp! 398 00:40:51,888 --> 00:40:54,264 Haal mij hier weg! 399 00:40:54,474 --> 00:40:58,226 Alsjeblieft, alsjeblieft. Alsjeblieft, ik zal het niet vertellen. 400 00:40:58,978 --> 00:41:02,689 Ik zal het aan niemand vertellen. Ik zal het aan niemand vertellen. Laat mij gewoon gaan. 401 00:41:02,857 --> 00:41:05,692 Ik wil gewoon naar huis. Het spijt me dat ik je vrachtwagen heb aangereden. 402 00:41:05,860 --> 00:41:09,112 Het was niet mijn bedoeling om het te doen. Het was niet mijn bedoeling om je vrachtwagen te raken. 403 00:41:09,280 --> 00:41:11,156 Ik meende het niet. 404 00:41:13,117 --> 00:41:14,576 Wachten. Stop. 405 00:41:14,744 --> 00:41:16,828 Wachten. Wachten. 406 00:41:21,626 --> 00:41:24,920 Wat is deze plek? Wie ben je? 407 00:41:46,984 --> 00:41:49,444 Haal me alsjeblieft hier weg. 408 00:41:50,112 --> 00:41:51,655 Sta op. 409 00:41:52,907 --> 00:41:56,326 Ik kan je helpen. Haal mij hier gewoon weg. 410 00:41:57,537 --> 00:41:59,538 Hulp! 411 00:42:01,624 --> 00:42:05,168 Ik denk dat we het dan wel kunnen oplossen goed geweten en zonder bezwaar... 412 00:42:05,336 --> 00:42:12,217 ...om de patiënt naar een instelling te verplaatsen geschikt en humaan voor zijn toestand. 413 00:42:14,898 --> 00:42:18,568 Zoals jij en ik besproken hebben, Dr. Scully' Ik informeerde het personeel en de artsen... 414 00:42:18,736 --> 00:42:21,279 ...van de beslissing van het ziekenhuis over Christian Fearon. 415 00:42:23,240 --> 00:42:24,741 Het spijt me, welke beslissing? 416 00:42:26,618 --> 00:42:32,123 Om de patiënt naar een hospice te verplaatsen die zijn palliatieve zorg zal beheren. 417 00:42:32,624 --> 00:42:34,792 Dat was een discussie, geen beslissing. 418 00:42:34,960 --> 00:42:39,672 Nou' het is hier uitvoerig besproken' zonder enig bezwaar van uw collega's. 419 00:42:39,840 --> 00:42:41,090 Ik heb een bezwaar. 420 00:42:41,341 --> 00:42:45,595 Je hebt Dr. Scully, een patiënt met een onbehandelbare aandoening. 421 00:42:45,763 --> 00:42:49,056 Dat is heel triest en jammer. Niemand is het daarmee oneens. 422 00:42:49,224 --> 00:42:51,559 -Maar hij is mijn patiënt. -Tenzij je hier bent gekomen... 423 00:42:51,727 --> 00:42:53,561 ...met een geneesmiddel voor de ziekte van Sandhoff... 424 00:42:53,729 --> 00:42:56,522 ...vragen we allemaal dat je de jongen in vrede hebt laten gaan. 425 00:43:01,403 --> 00:43:02,862 Bedankt. 426 00:43:03,989 --> 00:43:07,617 Nu wil ik afronden, zodat we verder kunnen op naar het goede werk van de dag. 427 00:43:07,785 --> 00:43:10,620 We hebben de laatste kwestie van een patiënt op de intensive care... 428 00:43:10,788 --> 00:43:12,580 ...Dr. Willards patiënt, geloof ik. 429 00:43:12,748 --> 00:43:15,500 Toegegeven na lijden hartinfarct tijdens... 430 00:43:15,667 --> 00:43:19,337 -Er is een behandeling. -De zaak is opgelost' Dr. Scully. 431 00:43:21,340 --> 00:43:22,840 Nee, dat is het niet. 432 00:43:25,219 --> 00:43:28,513 De ziekte kan worden behandeld met intrathecale stamceltherapie. 433 00:43:28,680 --> 00:43:32,683 Jullie zijn niet serieus. Laat de jongen niet door de hel gaan. 434 00:43:32,851 --> 00:43:36,813 Zou jij het doen als het jouw zoon was? -Het is niet haar zoon en hij is niet de jouwe. 435 00:43:36,980 --> 00:43:41,192 En het is geen beslissing voor het ziekenhuis administratie. Het is van zijn dokter. 436 00:43:41,985 --> 00:43:43,736 Als je dat wilt uitdagen... 437 00:43:43,904 --> 00:43:47,031 ...je kunt de zaak υp nemen met een hogere autoriteit. 438 00:43:47,199 --> 00:43:50,827 Ik heb het meegenomen de hoogste autoriteit, Dr. Scully. 439 00:43:53,956 --> 00:43:55,456 Zoals jij ook zou moeten doen. 440 00:44:03,549 --> 00:44:05,800 [DRLL BUZZLNG] 441 00:44:15,561 --> 00:44:17,395 [LlNE RlNGlNG] 442 00:44:19,273 --> 00:44:20,314 Kom op, neem op. 443 00:44:23,819 --> 00:44:25,194 Kom op. 444 00:44:27,614 --> 00:44:28,865 Kom op. Antwoord. 445 00:44:34,121 --> 00:44:37,582 [TELEFOON BUZZLNG] 446 00:44:41,211 --> 00:44:43,379 SCULLY [OPgenomen]: Dit is het Dana Scully΄ Laat alstublieft een bericht achter. 447 00:44:43,547 --> 00:44:45,715 Scully, ik ben het. Ik blijf berichten voor je achterlaten. 448 00:44:45,883 --> 00:44:47,383 Dit is wat ik je wil vertellen. 449 00:44:47,551 --> 00:44:50,887 Het hoofd van die vrouw in het ijs? Het is niet van de agent. Het is niet van Bannan. 450 00:44:51,054 --> 00:44:52,889 Wij weten niet wie ze is, maar tot nu toe... 451 00:44:53,056 --> 00:44:56,893 ...we hebben 1 1 discrete menselijke ledematen getrokken van het ijs en we zijn nog niet klaar. 452 00:44:57,060 --> 00:44:59,145 Ieder ook een zuivere snit. 453 00:44:59,313 --> 00:45:02,648 Een exacte match met de vorige amputatie die je hebt opgemerkt, Scully. 454 00:45:02,816 --> 00:45:06,819 Het lijkt erop dat iemand heeft gedumpt lichaamsdelen daar maandenlang in het ijs... 455 00:45:06,987 --> 00:45:11,324 ...mogelijk jaren. En er lijkt geen patroon voor de ledematen zijn. 456 00:45:11,491 --> 00:45:14,368 Mannen en vrouwen, allemaal met gezonde, niet-ziek weefsel... 457 00:45:14,536 --> 00:45:19,165 ...volgens forensisch onderzoek, wat suggereert voor mij dat ze slachtoffers zijn. 458 00:45:19,708 --> 00:45:22,960 Maar hier is het punt, wat ik wil dat je weet. 459 00:45:23,128 --> 00:45:26,505 We hebben meer sporen van jou gevonden kalmeringsmiddel voor dieren, acepromazine. 460 00:45:26,673 --> 00:45:30,384 Ik weet niet wat het betekent, maar ik hoop dat je er wijs uit kunt worden. 461 00:45:31,094 --> 00:45:32,720 -Iets? - Ik kan haar niet bereiken. 462 00:45:32,888 --> 00:45:35,473 Maar dit zal logisch zijn. Dit is een pauze. Ik voel het. 463 00:45:35,641 --> 00:45:40,478 Mm-hm. Je voelt het. Van vader Joe het voelen. Ik voel mijn hoofd tollen. 464 00:45:40,646 --> 00:45:43,981 Dit is een serieel geval. Je gaat het oplossen een dozijn moorden hier. 465 00:45:44,149 --> 00:45:46,275 Ja, maar ik ben niet dichterbij om mijn agent te vinden. 466 00:45:46,443 --> 00:45:48,694 Nee, we gaan haar vinden. Ik weet het. 467 00:45:49,404 --> 00:45:51,197 Nou, misschien moet ze in de rij staan. 468 00:45:51,365 --> 00:45:53,407 Ik zie het gezicht van een vrouw. 469 00:45:53,575 --> 00:45:56,369 Opnieuw een vrouw uit een auto gehaald. 470 00:45:56,536 --> 00:45:58,704 Ze wordt vastgehouden... 471 00:45:58,872 --> 00:46:00,873 ...in een doos, denk ik. 472 00:46:03,210 --> 00:46:04,835 Is zij bij Monica Bannan? 473 00:46:05,671 --> 00:46:06,879 Ik weet het niet. 474 00:46:07,047 --> 00:46:08,965 Zijn het dezelfde mannen die haar hebben meegenomen? 475 00:46:09,883 --> 00:46:14,595 Ik denk het wel. Ja. Het zijn dezelfde mannen. 476 00:46:16,306 --> 00:46:19,976 Zie je dit, of vertel je het alleen maar deze mensen wat ze willen horen? 477 00:46:20,143 --> 00:46:22,812 -O. -Je ziet het niet. 478 00:46:24,982 --> 00:46:28,359 Nee, het zijn dezelfde mannen. 479 00:46:32,864 --> 00:46:34,782 -Ik wil een auto klaar hebben. -Waarheen? 480 00:46:34,950 --> 00:46:35,992 Ik weet het nog niet. 481 00:46:36,451 --> 00:46:37,618 Ik geloof dit niet. 482 00:46:37,786 --> 00:46:40,162 Dat is jouw probleem geweest vanaf het begin. 483 00:46:40,414 --> 00:46:43,416 -Ik kan een auto voor je regelen. -En een lijst met vermiste personen... 484 00:46:43,583 --> 00:46:45,835 ...in de afgelopen 48 tot 72 uur. 485 00:47:09,818 --> 00:47:12,028 -Hoi. -Hoi. 486 00:47:19,036 --> 00:47:22,371 Cheryl Cunningham'34' gisteravond niet op het werk gekomen. 487 00:47:22,539 --> 00:47:24,498 Thuis ook niet komen opdagen. 488 00:47:25,542 --> 00:47:28,753 Er zit geen bloed op de airbags. Het raam aan de bestuurderszijde is eruit geslagen. 489 00:47:28,920 --> 00:47:32,882 Sleutels in het contact. Overleefbare crash met een veiligheidsgordel. 490 00:47:33,050 --> 00:47:35,217 Ze gaat op pad en neemt een kortere route... 491 00:47:35,469 --> 00:47:39,847 ...wordt moe, gaat zitten' valt in slaap. Gebeurt de hele tijd. 492 00:47:40,015 --> 00:47:44,769 Een harde bocht naar links, zo lang rechtdoor stuk landweg, vind je niet? 493 00:47:44,936 --> 00:47:47,646 Maar waarom genoegen nemen met mijn mening? 494 00:48:12,672 --> 00:48:14,548 Het spijt me. Ik krijg niets. 495 00:48:15,342 --> 00:48:19,345 Wat een verrassing. Wat een verrassing. 496 00:48:28,230 --> 00:48:30,856 -Ik denk dat we klaar zijn met pater Joe. -Ja. 497 00:48:31,024 --> 00:48:32,608 MULDER: Wauw, wauw. 498 00:48:38,824 --> 00:48:40,783 -We zijn nog niet helemaal klaar. -Wat is dat? 499 00:48:40,951 --> 00:48:44,203 Medische ID-armband. Ik heb het gemerkt Jouw vermiste agent droeg er ook één. 500 00:48:44,371 --> 00:48:45,996 -Waarvoor? -Waar denk je aan? 501 00:48:46,164 --> 00:48:47,665 Laten we de kofferbak openklappen. 502 00:48:50,585 --> 00:48:53,337 -Dit zal haar niet veel goeds doen. MULDER: Het is een sporttas. 503 00:48:54,589 --> 00:48:57,883 Het is een badpak. Het is stijf bevroren. 504 00:49:00,303 --> 00:49:03,139 -Chloor. -Waar is het dichtstbijzijnde openbare zwembad? 505 00:49:14,818 --> 00:49:18,028 Hoi. We hopen dat u ons kunt helpen. 506 00:49:18,196 --> 00:49:19,446 Wilt u kluisjes? 507 00:49:19,614 --> 00:49:22,950 Wij zijn van de FBI. Wij willen het graag laten zien een foto, als je het niet erg vindt. 508 00:49:23,118 --> 00:49:24,952 Waarom zou ik het erg vinden? 509 00:49:25,368 --> 00:49:27,911 -Kent u deze persoon? - Laat me eens kijken. 510 00:49:29,372 --> 00:49:32,123 Deze jonge mensen lijken zo veel op elkaar. 511 00:49:32,291 --> 00:49:35,210 -Heeft u een inlogregister? -Ja, ik bewaar er elke dag één. 512 00:49:35,378 --> 00:49:38,254 -Ik wil graag die van gisteren zien. -Ik heb die van gisteren weggegooid. 513 00:49:40,758 --> 00:49:44,427 Pardon, meneer. Weet hij het niet Is dat de vrouwenkant? 514 00:49:50,768 --> 00:49:52,519 Hallo, Christen. 515 00:49:53,521 --> 00:49:57,899 Je hebt een hele groep mensen Ik zorg goed voor je vandaag, oké? 516 00:50:00,486 --> 00:50:02,445 Wat? 517 00:50:02,613 --> 00:50:04,906 Nu zie je er bang uit. 518 00:52:08,239 --> 00:52:10,281 Mensen zeggen dat ik ondergronds ben gegaan. 519 00:52:13,118 --> 00:52:14,369 Het spijt me, Mulder. 520 00:52:19,707 --> 00:52:23,627 -Ik moest mijn focus hier houden. -Het is de jongen, nietwaar? 521 00:52:24,212 --> 00:52:25,796 Ja. 522 00:52:26,714 --> 00:52:28,548 Ik dacht dat er niets was gedaan worden. 523 00:52:28,716 --> 00:52:31,843 Ik neem een ​​grote kans op iets. 524 00:52:32,720 --> 00:52:35,639 Op een radicaal en uiterst pijnlijk nieuwe werkwijze. 525 00:52:35,807 --> 00:52:38,058 Gisteravond zei je dat was geen optie. 526 00:52:38,685 --> 00:52:41,937 Dat was het niet, gisteravond. 527 00:52:42,105 --> 00:52:44,106 Wat heeft je van gedachten doen veranderen? 528 00:52:55,702 --> 00:52:57,536 Wanneer weet je of het werkt? 529 00:52:57,704 --> 00:52:59,621 Er is een reeks van deze procedures... 530 00:52:59,789 --> 00:53:02,040 ...en we zullen het niet weten totdat ze allemaal klaar zijn. 531 00:53:06,629 --> 00:53:09,798 Maar dat is niet zo waar je over kwam praten. 532 00:53:09,966 --> 00:53:11,883 Er wordt nog een vrouw vermist. 533 00:53:13,594 --> 00:53:15,470 Ze heeft ons iets gegeven om mee verder te gaan. 534 00:53:15,638 --> 00:53:18,307 Zij en de vermiste agent zwom in hetzelfde zwembad. 535 00:53:18,474 --> 00:53:21,268 De agent bewaarde daar een kluisje. Wij denken dat ze gestalkt zijn. 536 00:53:21,436 --> 00:53:23,145 Beiden droegen medische ID-armbanden... 537 00:53:23,313 --> 00:53:25,939 ...en beiden hadden dezelfde zeldzaamheid bloedgroep: A-B negatief. 538 00:53:26,607 --> 00:53:30,110 Organen geoogst voor transplantatie. Zo waren ze het doelwit. 539 00:53:30,278 --> 00:53:32,863 Donateurs en ontvangers op elkaar afgestemde typen nodig. 540 00:53:33,031 --> 00:53:34,740 Iemand die dat zwembad gebruikt, weet dat. 541 00:53:34,907 --> 00:53:37,159 Zwarte markt. Iemand die bestellingen uitvoert. 542 00:53:37,327 --> 00:53:40,370 Nou, ze hebben toegang. Ontvangers, ziekenhuizen. 543 00:53:40,538 --> 00:53:43,874 Dat is jouw wereld. Jouw kennis zal tijd besparen. Tijd is onze vijand. 544 00:53:44,042 --> 00:53:46,752 Begin met de transporteurs. Bel de officier van justitie van Richmond. 545 00:53:46,919 --> 00:53:49,588 Nee, nee, nee, Ik heb je hierbij nodig. 546 00:53:51,924 --> 00:53:53,925 Nee. Nee, Mulder. 547 00:53:54,093 --> 00:53:58,180 Je vroeg of ik erbij betrokken wilde worden' Scully. Nu vraag ik je om betrokken te blijven. 548 00:53:58,348 --> 00:54:02,267 Mulder. Je hebt ze al geholpen. Jij hebt de zaak voor hen beslecht. 549 00:54:02,435 --> 00:54:05,687 -Waarom laat je de FBI er niet achteraan gaan? -We zijn nu zo dichtbij. 550 00:54:05,855 --> 00:54:09,274 -Ik vraag je om het los te laten. -Het is niet zo eenvoudig. 551 00:54:09,442 --> 00:54:11,735 Nee. Het is ingewikkeld. 552 00:54:11,903 --> 00:54:13,904 Wat moet dat betekenen? 553 00:54:14,072 --> 00:54:17,074 Iets waarvan ik wist dat het zou gebeuren' waar ik bang voor ben... 554 00:54:17,241 --> 00:54:19,576 ...waar ik tot nu toe niet mee te maken heb gehad. 555 00:54:19,744 --> 00:54:22,662 Wat? Zeg het maar. 556 00:54:24,374 --> 00:54:27,542 Ik ben een dokter' Mulder. 557 00:54:28,211 --> 00:54:31,004 -Dat is mijn leven niet meer. -Dat weet ik. 558 00:54:32,548 --> 00:54:34,132 Je begrijpt mij niet. 559 00:54:34,300 --> 00:54:38,136 Ik kan niet in de duisternis kijken meer met jou, Mulder. 560 00:54:38,304 --> 00:54:41,348 Ik kan niet uitstaan wat het doet aan jou of aan mij. 561 00:54:41,641 --> 00:54:45,560 Ik vind het prima, Scully. Eigenlijk ben ik oké. Ik ben goed. 562 00:54:45,728 --> 00:54:47,396 Ja, dat is wat mij bang maakt. 563 00:54:47,563 --> 00:54:51,191 Waar wil je me anders laten kijken? Wil je dat ik deze vrouwen levend vind? 564 00:54:51,609 --> 00:54:54,444 Ik vraag je om naar jezelf te kijken. 565 00:54:56,531 --> 00:55:00,700 Waarom? Ik... Ik denk het niet Ik ben degene die veranderd is. 566 00:55:00,868 --> 00:55:04,246 We zijn geen FBl meer, Mulder. 567 00:55:05,415 --> 00:55:08,333 Wij zijn twee mensen die 's avonds thuiskomen. 568 00:55:08,501 --> 00:55:10,752 Nu naar een huis. 569 00:55:11,254 --> 00:55:13,296 Ik wil die duisternis niet in mijn huis. 570 00:55:13,464 --> 00:55:16,758 Scully, dit is wie ik ben. 571 00:55:17,009 --> 00:55:20,262 Dit is wie ik altijd ben geweest. Dit is wie ik was voordat ik jou ontmoette. 572 00:55:20,430 --> 00:55:24,558 -Dat is wat ik doe. Het is alles wat ik weet. -Schrijf het op. 573 00:55:24,934 --> 00:55:26,268 Zet het in een boek. 574 00:55:27,603 --> 00:55:29,479 Vraag je mij om het op te geven? 575 00:55:30,815 --> 00:55:32,399 Nee. 576 00:55:33,526 --> 00:55:36,361 Ik kan je niet vertellen dat je dat moet doen' Mülder. 577 00:55:39,198 --> 00:55:41,741 Maar ik kan je vertellen dat... 578 00:55:42,326 --> 00:55:44,161 ...Ik kom niet naar huis. 579 00:55:44,328 --> 00:55:45,829 Scully. 580 00:55:48,583 --> 00:55:50,584 Mulder, Ik heb mijn eigen strijd te voeren. 581 00:55:50,751 --> 00:55:53,044 -Doe dit niet. - Maak alsjeblieft geen ruzie met mij. 582 00:55:53,212 --> 00:55:55,338 Doe dit nu niet. 583 00:55:56,549 --> 00:55:59,759 Ik weet niet wat ik anders moet doen. 584 00:56:20,448 --> 00:56:21,948 Wel.... 585 00:56:23,367 --> 00:56:25,285 Veel succes dan. 586 00:56:31,125 --> 00:56:32,626 Jij ook. 587 00:56:43,054 --> 00:56:44,679 MARGARET: Dr. Scυlly? 588 00:56:45,640 --> 00:56:49,476 Wij willen graag met u spreken' als we mogen' over Christian. 589 00:56:49,644 --> 00:56:53,271 -Ben je bij hem geweest? -Ja. Hij lag te slapen. 590 00:56:53,439 --> 00:56:56,274 -Maar we hebben... -We zijn van gedachten veranderd... 591 00:56:56,442 --> 00:56:59,402 ...over vooruit gaan met deze nieuwe behandeling. 592 00:57:00,321 --> 00:57:02,822 Maar je weet het niet eens als het nog werkt. 593 00:57:03,324 --> 00:57:05,617 Wij denken dat dat van Christian is genoeg meegemaakt. 594 00:57:06,577 --> 00:57:09,246 Wij willen nu ons geloof in God stellen. 595 00:57:10,414 --> 00:57:13,375 -Ik zie het. MARGARET: Het is niets tegen jou. 596 00:57:13,543 --> 00:57:14,668 Nee. 597 00:57:14,835 --> 00:57:17,295 Als je moeder was' je zou het begrijpen. 598 00:57:18,297 --> 00:57:20,423 Heb je pater Ybarra gesproken? 599 00:57:24,512 --> 00:57:27,681 Ja. Maar de beslissing is aan ons. 600 00:57:33,521 --> 00:57:36,064 Wat als het wel zou werken? 601 00:57:38,359 --> 00:57:41,987 Wat als we ontdekten dat we het hadden gemaakt? de verkeerde keuze door te stoppen? 602 00:57:44,991 --> 00:57:47,492 Bedoel je dat je mijn zoon kunt redden? 603 00:57:51,163 --> 00:57:54,082 Ik zeg Ik wil υp nu niet geven. 604 00:57:57,587 --> 00:58:00,797 Maar zie, we staan op het punt het asfalt te bereiken... 605 00:58:00,965 --> 00:58:03,842 ...toen plotseling' het vliegtuig draait υp... 606 00:58:04,010 --> 00:58:05,594 ...en we zijn weer in de lucht. 607 00:58:05,761 --> 00:58:11,433 Ik zeg: 'Schat', is dit niet fantastisch? We gaan samen sterven." 608 00:58:11,601 --> 00:58:14,603 Er bleek een vliegtuig te zijn geparkeerd op het asfalt... 609 00:58:14,770 --> 00:58:18,481 ...en we misten er mee in botsing te komen per seconden. 610 00:58:18,649 --> 00:58:21,443 Maar we waren verliefd en het was romantisch. 611 00:58:27,950 --> 00:58:31,494 Meneer? Pardon, meneer? Kunnen we even met je praten? 612 00:58:33,539 --> 00:58:35,415 Ik vervoer een vitaal orgaan. 613 00:58:35,583 --> 00:58:39,044 -Daar willen we het over hebben. -Dit is mijn werk. Ik beweeg snel. 614 00:58:39,211 --> 00:58:41,171 Ik heb niet veel tijd. 615 00:58:41,339 --> 00:58:43,715 Alsjeblieft, meneer. Stap hierheen. 616 00:58:46,010 --> 00:58:49,638 Mijn naam is Robert Koell' met de Het kantoor van de officier van justitie in Richmond. 617 00:58:49,805 --> 00:58:52,223 -Mag ik je rijbewijs zien? -Ik heb een groene kaart. 618 00:58:52,391 --> 00:58:55,352 -Wat vervoer je? -Menselijke lever voor transplantatie. 619 00:58:56,145 --> 00:58:57,854 Papierwerk en licentie alstublieft. 620 00:58:58,022 --> 00:59:00,106 Waar levert u het af? 621 00:59:01,275 --> 00:59:05,445 Willow's Memorial-ziekenhuis. Ze zijn het verwachten. Een patiënt wacht erop. 622 00:59:05,613 --> 00:59:09,366 Heeft u een orgel aangeschaft of afgeleverd? buiten de normale of legale kanalen? 623 00:59:13,371 --> 00:59:14,537 Nee. 624 00:59:14,705 --> 00:59:18,249 Je bent een werknemer. Hoe zou Beantwoordt uw werkgever deze vraag? 625 00:59:18,417 --> 00:59:20,669 Hij is ziek. Heeft kanker. 626 00:59:21,087 --> 00:59:23,046 Dat is niet wat ik je vroeg. 627 00:59:24,548 --> 00:59:27,258 Sta ik onder een of andere vorm van verdenking? 628 00:59:28,844 --> 00:59:31,763 [KΝOCKlΝG OP DEUR] 629 00:59:47,738 --> 00:59:49,989 Een visioen, als ik er ooit een had. 630 00:59:51,951 --> 00:59:53,618 Mag ik je spreken? 631 00:59:54,995 --> 00:59:56,538 Wil je binnenkomen? 632 01:00:08,008 --> 01:00:10,343 Maak het uzelf gemakkelijk. 633 01:00:11,262 --> 01:00:12,929 Ik blijf niet lang. 634 01:00:13,097 --> 01:00:15,265 Ben je hier zelf gekomen? 635 01:00:15,683 --> 01:00:17,225 Ja. 636 01:00:18,102 --> 01:00:19,686 Zitten. 637 01:00:20,730 --> 01:00:22,147 Alsjeblieft, ik sta erop. 638 01:00:34,201 --> 01:00:36,244 Nu kwam je iets vragen. 639 01:00:36,412 --> 01:00:37,871 [CLATTERLNG EN GREEF] 640 01:00:38,038 --> 01:00:41,875 We zijn alleen, vrij om in vertrouwen te spreken. 641 01:00:49,592 --> 01:00:52,761 Je zei iets tegen mij laatst een nacht in de sneeuw. 642 01:00:52,928 --> 01:00:58,183 -Ja. Ik zei: "Geef niet op." -Ik moet weten waarom je dat zei. 643 01:00:58,350 --> 01:01:00,602 Ik heb geen flauw idee. 644 01:01:00,770 --> 01:01:04,397 -Had je op een ander antwoord gehoopt? -Weet je iets over mij? 645 01:01:04,565 --> 01:01:06,316 Verder heb je een hekel aan mij? 646 01:01:06,484 --> 01:01:09,027 - Weet je wat ik doe? -O. 647 01:01:09,195 --> 01:01:12,947 Ik zie dat je een gelovige vrouw bent. Maar niet in dezelfde dingen als uw man. 648 01:01:13,115 --> 01:01:16,075 -Hij is mijn man niet. -Wil je me iets over jezelf vertellen? 649 01:01:16,243 --> 01:01:18,661 -O. -Heb je zin om een ​​bekentenis aan te bieden? 650 01:01:18,829 --> 01:01:20,371 -Ik denk niet dat je-- -Wat? 651 01:01:20,539 --> 01:01:25,001 In een positie om te oordelen? Toch heb je mij beoordeeld, nietwaar? 652 01:01:25,169 --> 01:01:28,296 -Je verdient het om beoordeeld te worden. -Weet je waarom we hier wonen? 653 01:01:28,464 --> 01:01:31,966 De mannen die deze gemene doos noemen van monsters thuis? 654 01:01:32,134 --> 01:01:35,386 Omdat we elkaar haten' ook al haten we onszelf... 655 01:01:35,554 --> 01:01:39,098 -...voor onze misselijkmakende eetlust. -Dat maakt het niet minder misselijk. 656 01:01:39,266 --> 01:01:40,600 En waar komen ze vandaan? 657 01:01:40,768 --> 01:01:43,812 Deze eetlust' deze oncontroleerbare driften van ons? 658 01:01:43,979 --> 01:01:46,689 - Niet van God. - Niet van mij. 659 01:01:46,857 --> 01:01:50,276 Ik heb mezelf gecastreerd toen ik 26 was. 660 01:01:50,444 --> 01:01:52,987 En de visioenen was ook niet mijn idee. 661 01:01:53,155 --> 01:01:56,324 -Spreuken 25:2. -Wat? 662 01:01:56,492 --> 01:01:59,160 Gods glorie om iets te verbergen... 663 01:01:59,328 --> 01:02:02,163 ...maar de eer van koningen een zaak uit te zoeken. 664 01:02:02,331 --> 01:02:04,958 - Citeer mij niet uit de Bijbel. -Wat doe jij hier? 665 01:02:05,125 --> 01:02:09,170 -Waar ben je bang voor? -"Geef niet op." Waar was dat voor? 666 01:02:09,338 --> 01:02:11,089 - Ik weet het niet. -Ik geloof je niet. 667 01:02:11,340 --> 01:02:13,800 -Ik vertel je de waarheid. -Het waren jouw woorden. 668 01:02:13,968 --> 01:02:16,177 -Ik weet niet waarom. -Je zei het in mijn gezicht! 669 01:02:16,345 --> 01:02:18,888 Het enige wat ik ooit wilde, was hem dienen. 670 01:02:19,056 --> 01:02:22,392 Het enige wat ik ooit heb gewild, was God dienen. 671 01:02:24,144 --> 01:02:27,188 Je kunt om zijn medelijden vragen' maar verwacht de mijne niet. 672 01:02:28,816 --> 01:02:31,568 Je kunt de handeling op elk moment stoppen. 673 01:02:35,239 --> 01:02:37,073 Kijk naar mij. 674 01:02:38,242 --> 01:02:40,201 [GROANLNG] 675 01:02:44,832 --> 01:02:47,000 [HONDEN blaffen] 676 01:02:57,261 --> 01:02:59,387 [SPREEKT IN RUSLAND] 677 01:03:08,689 --> 01:03:10,481 [VROUW SPREEKT IN RUSLAND] 678 01:03:13,777 --> 01:03:16,112 [MACHlΝES PIEPTOON] 679 01:03:19,617 --> 01:03:21,784 MENS: Shh. Shh. 680 01:03:38,761 --> 01:03:40,845 [GRUNTlΝG] 681 01:03:50,606 --> 01:03:52,523 [SCHREEUWEN] 682 01:03:56,904 --> 01:04:00,156 SCULLY: Paramedici zijn daar nu. Ze zijn hier al zeven minuten. 683 01:04:00,324 --> 01:04:05,286 Hij is gestabiliseerd. Bloeddruk is normaal. Nee, ze laden hem nu in. 684 01:04:05,454 --> 01:04:08,289 -Wat is er gebeurd? -Bedankt. Hij kreeg een aanval. 685 01:04:08,457 --> 01:04:10,541 -Wie heeft je gebeld? - Eén. 686 01:04:11,085 --> 01:04:12,919 MULDER: Dus, wat doe je hier? 687 01:04:15,130 --> 01:04:17,298 We moeten met pater Joe praten. 688 01:04:17,466 --> 01:04:20,510 - Nou, dat gaat niet gebeuren. -We hebben een verdachte. 689 01:04:20,678 --> 01:04:23,179 Een Russische emigrant werkzaam als orgaantransporteur. 690 01:04:23,389 --> 01:04:25,223 -In hechtenis? WHlTΝEY: Nee. 691 01:04:25,391 --> 01:04:28,476 De officier van justitie heeft hem ondervraagd over de handel in organen op de zwarte markt... 692 01:04:28,644 --> 01:04:31,896 ...maar hij werd vrijgelaten. Ze hadden geen bewijs om hem vast te houden. 693 01:04:32,064 --> 01:04:34,816 We hebben een getuige die zegt hij zwom in het damesbad. 694 01:04:34,984 --> 01:04:36,109 DRUMMIG: ASAC Whitney? 695 01:04:37,486 --> 01:04:40,071 - Pardon. -Wat heeft dat met pater Joe te maken? 696 01:04:40,239 --> 01:04:42,824 -Het is de man in zijn visioenen, Scully. SCULY: Wie? 697 01:04:42,992 --> 01:04:46,828 -De verdachte. De man op deze foto. - Je verspilt hun tijd. 698 01:04:47,997 --> 01:04:49,789 Vertel me nog eens wat je hier doet. 699 01:04:49,957 --> 01:04:53,710 Hier is een visie voor jou. Een paar van mijn jongens hadden het net. 700 01:04:54,294 --> 01:04:55,712 MULDER: Wie is dit? 701 01:04:55,879 --> 01:04:59,340 De werkgever van onze verdachte. Een oude vriend van Father Joe's' hebben we net vernomen. 702 01:04:59,508 --> 01:05:02,051 -Ken hem al meer dan 20 jaar. -Ken je hem hoe? 703 01:05:02,219 --> 01:05:05,430 Dat is een van zijn 37 misdienaars. 704 01:05:07,391 --> 01:05:10,768 Drie keer raden met wie hij getrouwd is in de staat Massachusetts. 705 01:05:11,437 --> 01:05:12,687 Onze verdachte. 706 01:05:12,855 --> 01:05:15,189 We hebben een bevelschrift om hun kantoren te doorzoeken. 707 01:05:19,486 --> 01:05:21,070 Mulder. 708 01:05:24,533 --> 01:05:26,034 Het is voorbij. 709 01:05:27,786 --> 01:05:30,705 -Hé, hé! Hoi! SCULY: Wat? Mulder. 710 01:05:55,272 --> 01:05:57,148 Waarom houd je niet vol? 711 01:05:57,900 --> 01:05:59,275 Laat deze mannen hun werk doen. 712 01:06:03,405 --> 01:06:04,864 Maak deze onderste verdieping leeg. 713 01:06:06,408 --> 01:06:08,993 We werden voor de gek gehouden. Ik wilde net zo graag geloven als wie dan ook. 714 01:06:09,161 --> 01:06:10,661 Kijk, ik heb geen behoefte aan mooie praatjes. 715 01:06:10,829 --> 01:06:13,831 - Jij hebt ons hierheen geleid. -Vader Joe leidde ons hierheen. 716 01:06:17,419 --> 01:06:19,670 Dit is speciaal agent Drummy met de FBl. 717 01:06:19,838 --> 01:06:22,131 We hebben arrestatiebevelen om deze kantoren te doorzoeken. 718 01:06:22,299 --> 01:06:26,052 Iedereen binnen, identificeer jezelf en doe nu de deur open. 719 01:06:26,220 --> 01:06:28,721 Ik heb je gebeld omdat ik dacht dat je me kon helpen. 720 01:06:28,889 --> 01:06:32,183 - Ik waardeerde uw geloof in deze verschijnselen. - Wat denk je ervan? 721 01:06:32,684 --> 01:06:35,019 Ik denk dat dit een langer gesprek is. 722 01:06:36,396 --> 01:06:40,608 Op de vloer! Op de vloer! Iedereen hier, ik wil op de grond! 723 01:07:03,799 --> 01:07:05,633 Laat iemand de lichten vinden. 724 01:07:05,801 --> 01:07:08,010 Wij stonden stil. Je duwde naar voren... 725 01:07:08,804 --> 01:07:10,388 ...ongeacht de richting die we insloegen. 726 01:07:14,143 --> 01:07:15,601 Hoi! 727 01:07:21,859 --> 01:07:23,359 WHlTΝEY: Hé! 728 01:07:25,612 --> 01:07:27,989 [HOORN TOETERT] 729 01:07:28,157 --> 01:07:29,615 MENS: Wat zijn jullie noten? 730 01:07:50,804 --> 01:07:51,846 MULDER: Hé! 731 01:07:53,098 --> 01:07:54,849 Houd hem tegen! 732 01:07:56,351 --> 01:07:57,768 MAN 1 : Hé, je kunt niet gaan... 733 01:07:59,438 --> 01:08:00,688 MAN 2: Hé. 734 01:08:08,363 --> 01:08:09,739 Kom op. 735 01:08:15,454 --> 01:08:17,788 -Snel, welke kant zijn ze op gegaan? -Die kant op. 736 01:08:34,264 --> 01:08:36,182 -Mulder! -Ik ben hier! 737 01:09:43,206 --> 01:09:44,915 Mulder! 738 01:09:45,542 --> 01:09:46,750 Hij komt naar je toe. 739 01:09:47,836 --> 01:09:49,336 Hoi! 740 01:09:59,305 --> 01:10:00,764 Mulder! 741 01:10:00,932 --> 01:10:02,766 -Ja. -Waar ben je? 742 01:10:03,268 --> 01:10:06,061 -Hier. -Waar? 743 01:10:15,780 --> 01:10:17,239 Vos. 744 01:10:17,991 --> 01:10:21,451 -Waar is hij? Heb jij hem? -O. Ik ben hem kwijt. 745 01:10:24,455 --> 01:10:25,956 -Ik heb hem gezien. -Waar? 746 01:11:00,950 --> 01:11:02,159 Ze zijn allebei dood. 747 01:11:03,870 --> 01:11:07,289 Monica Bannan en Dakota Whitney. 748 01:11:07,457 --> 01:11:10,459 Ik heb het gehoord. Het spijt me. 749 01:11:11,294 --> 01:11:12,920 Ja, nou.... 750 01:11:13,630 --> 01:11:17,799 -Ik dacht dat we Scully aan het winnen waren. -Dat weet ik wel, Mülder. 751 01:11:20,887 --> 01:11:23,180 Ik ben hier voor pater Joe. 752 01:11:24,432 --> 01:11:28,185 Ik wil hem deze foto's laten zien van deze mannen. 753 01:11:30,146 --> 01:11:31,521 Je wilt hem nog steeds geloven. 754 01:11:38,238 --> 01:11:42,491 Ik denk dat je moet weten dat hij dat is geweest gediagnosticeerd met een terminale ziekte. 755 01:11:42,951 --> 01:11:44,660 Hij heeft longkanker in een vergevorderd stadium. 756 01:11:48,539 --> 01:11:50,624 Ik wil het gewoon zeker weten. 757 01:11:54,963 --> 01:11:57,089 Laat mij het hem dan vragen. 758 01:12:00,468 --> 01:12:02,386 Je zou het niet geloven.... 759 01:12:03,513 --> 01:12:04,721 Ik dacht aan jou. 760 01:12:05,473 --> 01:12:09,518 Ik had een visioen die u misschien interessant vindt. 761 01:12:10,561 --> 01:12:13,105 Van een man die een vreemde taal spreekt. 762 01:12:14,023 --> 01:12:16,483 Zag hij er toevallig zo uit? 763 01:12:20,696 --> 01:12:23,907 Ja. Dat is de man. Hoe wist je dat? 764 01:12:24,492 --> 01:12:27,494 Wij denken dat hij de man is die de FBI-agent heeft ontvoerd... 765 01:12:27,661 --> 01:12:29,662 ...en de tweede vrouw Je zegt dat je zag... 766 01:12:29,830 --> 01:12:31,956 ...en mogelijk nog veel meer. 767 01:12:32,124 --> 01:12:35,210 En wij denken dat hij geholpen is... 768 01:12:35,377 --> 01:12:36,753 ...door deze man. 769 01:12:40,174 --> 01:12:42,842 - Ik weet niet wie dat is. -Weet je het zeker? 770 01:12:43,010 --> 01:12:46,679 Ik ben er vrij zeker van. Ik ken hem niet. 771 01:12:46,847 --> 01:12:48,807 Ik ben er vrij zeker van dat je dat doet. 772 01:12:50,810 --> 01:12:53,561 En dat je hem hebt gekend sinds hij een jongen was. 773 01:13:05,116 --> 01:13:07,408 O nee. 774 01:13:11,372 --> 01:13:13,456 Het kan niet waar zijn. 775 01:13:16,168 --> 01:13:17,710 Ik geloof dit niet. 776 01:13:19,755 --> 01:13:21,798 Hij was mijn verbinding met het meisje. 777 01:13:23,467 --> 01:13:26,177 Mijn visioenen waren om haar van hem te redden. 778 01:13:28,305 --> 01:13:33,601 Dit is Gods werk. 779 01:13:35,396 --> 01:13:38,273 SCULLY: Laat me het je vragen Nog een vraag, pater Joe. 780 01:13:39,108 --> 01:13:40,942 De FBI-agent... 781 01:13:41,485 --> 01:13:45,196 ...de eerste vrouw die je zag, Monica Bann... 782 01:13:46,532 --> 01:13:48,199 ...leeft ze nog? 783 01:13:54,456 --> 01:13:56,332 Ik voel haar. 784 01:13:58,252 --> 01:13:59,627 Ja. 785 01:14:00,588 --> 01:14:02,088 Ze leeft nog. 786 01:14:11,765 --> 01:14:13,766 -Mulder. -Dat tweede slachtoffer leeft misschien nog. 787 01:14:13,934 --> 01:14:16,019 Iedereen heeft het opgegeven, maar dat ga ik niet doen. 788 01:14:16,187 --> 01:14:19,522 Mulder, je denkt dat ik het niet begrijp, maar ik wel. 789 01:14:19,690 --> 01:14:24,402 Deze koppigheid van jou, Daarom werd ik verliefd op je. 790 01:14:25,237 --> 01:14:26,613 Het is zoals je zei. 791 01:14:28,782 --> 01:14:31,117 En daarom kunnen we niet samen zijn. 792 01:14:39,710 --> 01:14:41,836 [MANNEN Babbelen IN RUSLAND] 793 01:14:43,839 --> 01:14:46,507 [BEIDE SPREKEN G IN RUSLAND] 794 01:16:43,686 --> 01:16:45,020 Ho ho, wacht even. 795 01:16:45,188 --> 01:16:48,565 -Hoi. Sorry dat ik je stoor. -Ik ben gesloten. 796 01:16:48,733 --> 01:16:52,778 - Ik heb even een momentje van je tijd nodig. -Er komt slecht weer aan. 797 01:16:52,946 --> 01:16:55,280 Je kunt maar beter krijgen waar je ook snel naartoe gaat. 798 01:16:57,742 --> 01:16:59,368 Wat heb je nodig? 799 01:16:59,536 --> 01:17:03,622 Ja, ik vroeg me af of je een een dierlijk kalmeringsmiddel genaamd acepromazine? 800 01:17:04,415 --> 01:17:07,209 -Heb je er een recept voor? - Nee, dat doe ik niet. 801 01:17:07,377 --> 01:17:09,419 Nou, dan kan ik het je niet verkopen. 802 01:17:09,587 --> 01:17:14,341 Kun je het mij vertellen? als je ooit iets aan deze man hebt verkocht? 803 01:17:14,509 --> 01:17:17,386 -Ik kom hier nooit weg. -Ik ben gewoon-- 804 01:17:20,149 --> 01:17:21,858 Nutters voer. 805 01:17:26,780 --> 01:17:29,365 Ja, ik was net aan het sluiten en ik ga hem kiezen. 806 01:17:29,533 --> 01:17:32,660 Ja. Tot ziens. Ja. 807 01:17:37,499 --> 01:17:40,376 -Wat is er met de andere man gebeurd? -WHO? 808 01:17:41,336 --> 01:17:43,963 De man die hier stond. 809 01:17:45,174 --> 01:17:47,425 Ik moet dit nu bijvullen. 810 01:17:49,011 --> 01:17:50,678 Oké. 811 01:17:54,266 --> 01:17:56,893 [HONDEN blaffen] 812 01:19:58,182 --> 01:20:00,933 [COMPUTER PIEPTOON] 813 01:20:37,095 --> 01:20:38,804 MULDER [OΝ RECORDLNG]: Ja, ik ben het. -Shit. 814 01:20:38,972 --> 01:20:40,848 Ik moet het nu druk hebben. Laat een bericht achter. 815 01:20:41,016 --> 01:20:42,058 [PIEPJES] 816 01:20:42,226 --> 01:20:44,936 SCULLY: MuIder, ik heb net iets gevonden in mijn stamcelonderzoek. 817 01:20:45,103 --> 01:20:48,564 Er worden experimenten gedaan in Rusland over honden, Mulder. 818 01:20:48,732 --> 01:20:52,109 Ik denk dat dat is wat je verdachten zijn hebben gedaan, alleen op mensen. 819 01:20:52,277 --> 01:20:55,947 Die vrouwen die zijn ontvoerd... Je moet mij bellen. 820 01:20:56,698 --> 01:20:58,407 Mulder, de FBI-agent leeft nog. 821 01:21:56,717 --> 01:21:57,758 [TELEFOONREGINGEN] 822 01:21:57,926 --> 01:22:00,219 Speciaal agent van de FBl die de leiding heeft Fossa aan het woord. 823 01:22:03,098 --> 01:22:04,640 Het is voor jou. 824 01:22:05,267 --> 01:22:06,559 Dit is speciaal agent Drummy. 825 01:22:06,727 --> 01:22:09,020 SCULLY: Ik probeer je al uren te vinden. 826 01:22:09,187 --> 01:22:11,147 Ik kan Mulder niet bereiken. 827 01:22:11,315 --> 01:22:13,733 Is dit Dr. Scully? - Ja, het is Dr. Scully. 828 01:22:13,900 --> 01:22:17,153 - Wel, waar is hij? -Als ik dat wist, zou ik niet bellen. 829 01:22:17,321 --> 01:22:21,824 Dr. Scυlly, ik stel voor dat u belt de politie. Dit is geen zaak van de FBl. 830 01:22:21,992 --> 01:22:23,659 Luister naar mij. 831 01:22:23,994 --> 01:22:25,703 Ik heb je hulp nodig. 832 01:22:25,871 --> 01:22:27,913 Het spijt me, ik kan je niet helpen. 833 01:22:28,081 --> 01:22:30,583 SCULLY: Laat me dan met iemand praten met wat ballen' wie kan. 834 01:22:32,127 --> 01:22:34,045 [METAAL KREEKT] 835 01:22:34,504 --> 01:22:36,380 [DEURKLANK] 836 01:22:49,686 --> 01:22:51,896 [SPREEKT IN RUSLAND] 837 01:22:52,064 --> 01:22:53,481 Nee, raak mij niet aan! 838 01:22:53,648 --> 01:22:55,775 [HONDEN blaffen] 839 01:22:59,446 --> 01:23:01,238 Raak mij niet aan! 840 01:24:27,357 --> 01:24:29,484 Het gaat goed met je. 841 01:24:36,492 --> 01:24:39,243 Ik heb ervoor gezorgd. Ik heb er goed voor gezorgd. 842 01:24:39,411 --> 01:24:40,995 Deze heb je niet meer nodig. 843 01:25:56,113 --> 01:25:59,031 Kijk naar mij. Je gaat leven. 844 01:25:59,366 --> 01:26:01,826 Je krijgt een boete, sterk lichaam. 845 01:27:15,734 --> 01:27:18,110 Omlaag. Omlaag. 846 01:27:34,252 --> 01:27:36,087 Pardon. 847 01:27:36,505 --> 01:27:39,465 -Ik ben Dana Scully en dat is mijn auto. -Rechts. 848 01:27:39,633 --> 01:27:42,510 Ik sprak met een hoge piet bij de FBI. Gebeld vanuit Washington. 849 01:27:42,678 --> 01:27:46,097 Ja. Dat is hem. Walter Huider. 850 01:27:46,932 --> 01:27:49,934 Is er enige indicatie wat er is gebeurd? Of voetafdrukken? 851 01:27:50,185 --> 01:27:54,230 Niets. De sneeuw is behoorlijk zwaar. Maar dit hebben we wel gevonden. 852 01:27:54,398 --> 01:27:57,900 Misschien wil je het hem geven. Pardon. 853 01:27:58,735 --> 01:28:00,861 Op zijn mobiele telefoon zit bloed. 854 01:28:01,029 --> 01:28:04,198 Luister naar mij. Kalmeren. Stop en denk. Hij is in orde. Dat moet hij zijn. 855 01:28:04,366 --> 01:28:07,868 Daar stapte hij uit. Als hij eruit klom, klom hij waarschijnlijk omhoog. 856 01:29:25,447 --> 01:29:27,281 Stop met waar je mee bezig bent. 857 01:29:27,449 --> 01:29:28,616 Stop. 858 01:29:28,867 --> 01:29:30,785 Ga achteruit. Terug weg. 859 01:29:31,953 --> 01:29:33,287 Trek je terug! 860 01:29:33,955 --> 01:29:38,793 Spreek je Engels? Spreek jij Engels? Spreekt iemand Engels? 861 01:29:38,960 --> 01:29:40,795 Ik wil haar hier weg hebben. 862 01:29:40,962 --> 01:29:46,008 Ik wil die buizen uit haar nek en ik wil dat haar nek dichtgenaaid wordt. Doe het! 863 01:29:50,096 --> 01:29:51,764 Ga je doen wat ik zei? 864 01:30:20,544 --> 01:30:22,211 Wij zullen hem vinden. 865 01:30:27,092 --> 01:30:29,885 Ik ken Mülder. Hij zou eerst een telefoon pakken en bellen. 866 01:30:30,220 --> 01:30:32,346 Hij heeft niets geks gedaan. 867 01:30:36,434 --> 01:30:38,269 Niet overdreven gek. 868 01:31:37,704 --> 01:31:39,455 Wacht even. Maak een back-up. 869 01:31:45,462 --> 01:31:47,588 Stop. 870 01:31:56,139 --> 01:31:57,806 Wat is het? 871 01:32:04,981 --> 01:32:07,024 Spreuken 25:2. 872 01:32:24,960 --> 01:32:27,169 De glorie van God om iets te verbergen. 873 01:32:29,756 --> 01:32:34,343 Ik heb het. Het is een medische factuur leveringen aan ene Dr. Uroff Koltoff. 874 01:32:34,511 --> 01:32:37,012 Het is een adres aan Bellflower Road. 875 01:32:38,598 --> 01:32:40,891 Misschien kan ik het Googlen. 876 01:32:46,356 --> 01:32:48,649 -Luisteren. -Wat? 877 01:32:57,742 --> 01:32:59,868 Honden. Honden. 878 01:33:49,794 --> 01:33:50,919 Hoi! 879 01:33:54,340 --> 01:33:55,466 Mulder. 880 01:33:56,718 --> 01:33:58,010 Kun je mij horen? 881 01:34:00,513 --> 01:34:02,097 Sorry voor je auto. 882 01:34:05,185 --> 01:34:07,436 Het meisje is nog binnen. 883 01:34:17,072 --> 01:34:20,365 Laat me je handen zien! 884 01:34:21,409 --> 01:34:23,911 Leg de scalpel neer! Leg de scalpel neer! 885 01:34:24,079 --> 01:34:26,705 Haal het gewoon naar beneden, anders schiet ik weg je verdomde hand af! 886 01:34:27,207 --> 01:34:28,749 Ga daarheen! 887 01:34:32,128 --> 01:34:34,171 God, wat heb je gedaan? 888 01:34:34,339 --> 01:34:35,964 Wat heb je gedaan? 889 01:34:39,385 --> 01:34:41,178 Mulder heeft warme kleding en vloeistoffen nodig. 890 01:34:44,933 --> 01:34:46,642 O God. 891 01:34:49,771 --> 01:34:51,271 Ik heb hier werk te doen. 892 01:34:51,439 --> 01:34:54,108 Stap in! Stap in! 893 01:35:09,040 --> 01:35:10,541 Oké, Mülder. 894 01:35:11,626 --> 01:35:15,170 -Het meisje binnen... -Scully heeft haar. Ze is in goede handen. 895 01:35:17,090 --> 01:35:19,383 -Vilder? -Ja. 896 01:35:21,094 --> 01:35:22,719 Koud. 897 01:35:23,429 --> 01:35:28,058 Ik heb je. 898 01:35:41,322 --> 01:35:42,656 Mulder? 899 01:35:42,824 --> 01:35:44,533 Hoe gaat het, dokter? 900 01:35:46,744 --> 01:35:48,829 Vader Joe is dood. 901 01:35:56,713 --> 01:35:59,339 Het was duidelijk een heel zieke man. 902 01:36:06,347 --> 01:36:07,764 Heb je dit verhaal gezien? 903 01:36:10,013 --> 01:36:13,182 De FBI claimt pater Joe was een medeplichtige. 904 01:36:13,892 --> 01:36:16,936 Geen woord over zijn psychische connectie. 905 01:36:17,896 --> 01:36:19,563 Hij is dood' Mulder. 906 01:36:20,482 --> 01:36:24,902 -We zullen het nooit weten. -Ik ken 'Scully' en ik kan het bewijzen. 907 01:36:25,070 --> 01:36:27,196 Vader Joe stierf aan longkanker, toch? 908 01:36:27,364 --> 01:36:30,783 Hetzelfde als die man die Dr. Frankenstein probeerde een nieuw lichaam te geven. 909 01:36:30,951 --> 01:36:33,285 Hoe laat heb je die buizen eruit gehaald? uit de nek van die vrouw? 910 01:36:33,453 --> 01:36:35,955 Hoe laat heb je afgesneden de bloedtoevoer naar het hoofd van die man? 911 01:36:36,123 --> 01:36:38,833 Toen stierf pater Joe. Geef me zijn overlijdensakte. 912 01:36:39,000 --> 01:36:41,335 Ik breng het naar de FBI en ik zal ze laten zien. 913 01:36:41,503 --> 01:36:43,921 Denk je dat ze dat echt zijn? ga je bellen? 914 01:36:44,423 --> 01:36:46,465 Het is onrecht aan de naam van de man. 915 01:36:49,094 --> 01:36:52,930 Nou, gezien zijn misdaden tegen die jonge jongens... 916 01:36:53,098 --> 01:36:56,267 -...wie gaat het echt schelen? -Ik dacht dat jij hem ook geloofde. 917 01:36:57,310 --> 01:36:59,186 Ik wilde hem geloven. 918 01:36:59,896 --> 01:37:02,857 Ik geloofde hem. Ik handelde vanuit die overtuiging. 919 01:37:08,780 --> 01:37:11,699 Waarom vertel je het mij niet gewoon wat hij tegen je zei? 920 01:37:32,971 --> 01:37:34,889 Hij vertelde mij: 921 01:37:36,057 --> 01:37:37,516 "Geef niet op." 922 01:37:39,978 --> 01:37:43,355 En dat deed ik niet. En het heeft je leven gered. 923 01:37:46,359 --> 01:37:48,861 Maar ik heb die jongen door een hel laten gaan. 924 01:37:49,488 --> 01:37:52,323 En ik moet nog een operatie ondergaan gepland voor vanochtend... 925 01:37:52,491 --> 01:37:55,951 ...omdat ik geloofde dat God mij dat zei. 926 01:37:56,745 --> 01:37:59,371 Via een pedofiele priester niet minder. 927 01:38:01,333 --> 01:38:04,460 Wat als pater Joe's gebeden zijn? toch beantwoord? 928 01:38:06,087 --> 01:38:07,713 Wat als hij vergeven zou worden? 929 01:38:09,132 --> 01:38:11,425 Omdat hij niet opgaf. 930 01:38:17,849 --> 01:38:20,267 Probeer dat eens te bewijzen, Mulder. 931 01:38:26,136 --> 01:38:28,262 Ik moet naar het ziekenhuis. 932 01:38:35,687 --> 01:38:37,355 Scully? 933 01:38:38,732 --> 01:38:40,066 Waarom zou hij dat zeggen? 934 01:38:41,777 --> 01:38:46,072 "Geef niet op." Waarom zou hij zoiets tegen je zeggen? 935 01:38:50,243 --> 01:38:52,286 Ik denk dat dat zo was voor jou bedoeld, Mülder. 936 01:38:52,454 --> 01:38:54,372 Hij zei het niet tegen mij. 937 01:38:54,581 --> 01:38:56,666 Hij zei het tegen jou. 938 01:39:01,380 --> 01:39:02,880 Als pater Joe de duivel was... 939 01:39:03,048 --> 01:39:06,300 ...waarom zou hij het tegenovergestelde zeggen van wat de duivel zou kunnen zeggen? 940 01:39:09,304 --> 01:39:11,555 Misschien is dat het antwoord. 941 01:39:11,723 --> 01:39:13,557 Het grotere antwoord. 942 01:39:14,935 --> 01:39:16,727 Wat bedoel je? 943 01:39:17,604 --> 01:39:19,271 Geef niet op. 944 01:39:25,988 --> 01:39:29,323 Maak dit alsjeblieft niet nog moeilijker dan het al is. 945 01:39:31,493 --> 01:39:33,911 Het is oké. 946 01:39:36,915 --> 01:39:39,250 Als u twijfelt... 947 01:39:39,751 --> 01:39:41,919 ...enige twijfel... 948 01:39:42,671 --> 01:39:45,631 ...zet die operatie maar af vanmorgen. 949 01:39:48,635 --> 01:39:50,970 En dan gaan we hier weg. 950 01:39:54,850 --> 01:39:57,018 Alleen ik en jij. 951 01:40:02,149 --> 01:40:05,776 Zo ver weg van de duisternis zoals we kunnen krijgen? 952 01:40:08,030 --> 01:40:10,448 Ik weet niet zeker of het zo werkt. 953 01:40:10,866 --> 01:40:13,367 Ik denk dat de duisternis je misschien vindt... 954 01:40:13,535 --> 01:40:15,036 ...en ik. 955 01:40:16,705 --> 01:40:18,497 Ik weet dat het zo is. 956 01:40:23,628 --> 01:40:24,837 Maar laat het proberen. 957 01:41:51,925 --> 01:41:53,968 Ben je klaar om te beginnen met Dr. Scully? 958 01:42:14,781 --> 01:42:16,448 Ja. 959 01:47:56,623 --> 01:47:58,624 [EΝGLlSH]