1 00:00:08,301 --> 00:00:11,012 - ¿Quién tiene la escena? - Massey y Crutchfield. 2 00:00:11,095 --> 00:00:14,015 Norris va camino a la morgue. Golpeará a los cuerpos allí. 3 00:00:14,098 --> 00:00:16,118 - ¿Qué tal el laboratorio criminalístico? - ¿Puede obtener suficiente oxígeno? 4 00:00:16,142 --> 00:00:18,936 Está recibiendo el tratamiento completo, jefe. 5 00:00:19,020 --> 00:00:21,022 Estamos bien allí. 6 00:00:21,105 --> 00:00:23,274 Hasta el momento sólo hay un testigo. 7 00:00:24,942 --> 00:00:28,362 Y sabes lo que eso significa. Ahora mismo, todo es bnbg. 8 00:00:28,446 --> 00:00:30,448 Es la gran aventura de Andy Kraw. 9 00:00:31,240 --> 00:00:34,327 La alcaldía ya llamó dos veces, muy preocupada por el hombre. 10 00:00:34,410 --> 00:00:35,995 Estás bromeando. 11 00:00:36,078 --> 00:00:39,498 Son muchas contribuciones de campaña. sentado en la parte trasera de ese ambón. 12 00:00:40,166 --> 00:00:45,046 - Entonces, ¿qué dice la escena? - Dos tiradores. Escopeta, semiautomática. 13 00:00:45,129 --> 00:00:49,425 Una víctima es un soldado del West Side. con una sábana bastante sana. 14 00:00:49,508 --> 00:00:52,845 El otro es un actor importante. en el caso de escuchas telefónicas de daniels. 15 00:00:52,929 --> 00:00:54,889 Entonces, un acierto. Relacionado con las drogas. 16 00:00:54,972 --> 00:00:58,309 ¿Pero un gran desarrollador en el medio? ¿Cuál es el ajuste? 17 00:00:58,392 --> 00:01:01,229 Segunda víctima, Russell Bell. 18 00:01:01,312 --> 00:01:04,148 Propietario y codesarrollador de esto aquí. 19 00:01:04,232 --> 00:01:06,150 Y otros inmuebles del centro. 20 00:01:07,276 --> 00:01:09,278 Era un hombre rico. 21 00:01:12,323 --> 00:01:16,494 Pero sabías que Russell Bell estaba ¿Se le considera un importante infractor de estupefacientes? 22 00:01:17,912 --> 00:01:19,914 ¿Cómo crees que ganó su dinero? 23 00:01:20,831 --> 00:01:22,166 No pregunté. 24 00:01:22,250 --> 00:01:24,919 Entonces, nunca pudiste mirar ¿A alguno de los pistoleros? 25 00:01:25,002 --> 00:01:27,838 Te lo dije, sólo vi uno de ellos. 26 00:01:27,922 --> 00:01:30,424 Era negro. Grande, pensé. 27 00:01:31,759 --> 00:01:33,761 Con un arma grande. 28 00:01:34,929 --> 00:01:36,514 Alojamiento. 29 00:01:42,520 --> 00:01:44,855 Gran negro, gran arma. 30 00:02:05,459 --> 00:02:07,461 A dos más les gusta arriba. 31 00:02:08,045 --> 00:02:09,213 ¿Sí? 32 00:02:12,550 --> 00:02:17,179 Haga que la balística acelere las comparaciones. Relacionados con drogas durante los últimos seis meses. 33 00:03:28,793 --> 00:03:30,294 Lo atrapé, tonto. 34 00:03:32,129 --> 00:03:34,298 En el cable. Lo atrapé. 35 00:03:36,926 --> 00:03:38,928 Y él no lo sabe. 36 00:03:52,817 --> 00:03:55,152 Cuando caminas por el jardín 37 00:03:56,487 --> 00:03:59,031 tienes que cuidar tu espalda 38 00:04:00,324 --> 00:04:02,952 bueno te pido perdon 39 00:04:03,911 --> 00:04:06,080 caminar por el camino recto y angosto 40 00:04:06,163 --> 00:04:07,474 caminar recto y pista estrecha 41 00:04:07,498 --> 00:04:11,419 si caminas con jesus 42 00:04:11,502 --> 00:04:13,879 él va a salvar tu alma 43 00:04:15,339 --> 00:04:17,550 tienes que quedarte con el diablo 44 00:04:19,301 --> 00:04:21,971 muy abajo en el agujero 45 00:04:23,180 --> 00:04:25,558 él consiguió el fuego y la furia 46 00:04:25,766 --> 00:04:27,309 fuego y furia 47 00:04:27,393 --> 00:04:30,104 a su orden 48 00:04:31,105 --> 00:04:34,191 bueno, no tienes que preocuparte 49 00:04:34,275 --> 00:04:37,945 agarrate de las manos de jesus 50 00:04:38,028 --> 00:04:41,031 Oh, estaremos a salvo de Satanás. 51 00:04:41,782 --> 00:04:44,410 cuando suena el trueno 52 00:04:45,536 --> 00:04:49,123 tienes que quedarte con el diablo 53 00:04:49,790 --> 00:04:52,751 muy abajo en el agujero 54 00:05:01,010 --> 00:05:04,180 Tienes que quedarte con el diablo. 55 00:05:04,930 --> 00:05:07,183 muy abajo en el agujero 56 00:05:10,895 --> 00:05:12,188 camino hacia abajo 57 00:05:12,271 --> 00:05:14,899 muy abajo en el agujero 58 00:05:22,573 --> 00:05:24,366 Boxeo, sí. 59 00:05:25,451 --> 00:05:28,287 Sé que te encantó eso. Lo odié. 60 00:05:28,370 --> 00:05:29,997 Odiaba verlo. 61 00:05:30,080 --> 00:05:32,791 Sí, sé que lo hiciste. Entonces lo estás haciendo bien, ¿eh? 62 00:05:34,919 --> 00:05:39,256 - Día a día, lo soy. - Porque estaba pensando, tal vez... 63 00:05:45,930 --> 00:05:49,016 Estoy orgulloso de ti, Dennis. Que estés bien. 64 00:06:02,112 --> 00:06:04,114 Cierra esa maldita puerta. 65 00:06:17,253 --> 00:06:19,046 Hombre, a la mierda. 66 00:06:19,129 --> 00:06:21,882 Estoy listo para esta mierda. Estos negros nos están atacando. 67 00:06:21,966 --> 00:06:24,343 ¿Verás? ¿Crees en esta maldita mierda? 68 00:06:25,261 --> 00:06:28,055 Alguna mierda como esta habría nunca pasó con... 69 00:06:29,098 --> 00:06:32,893 Oye, delgado, hombre. Sólo di la palabra. Di la maldita palabra. 70 00:06:38,399 --> 00:06:40,150 La mierda está encendida. 71 00:06:47,283 --> 00:06:48,951 ¿Qué pasa, b? 72 00:06:56,041 --> 00:06:58,085 ¿Estás bien? 73 00:06:58,168 --> 00:07:00,879 Nos recuperaremos Sobre el hijo de puta, no hay duda. 74 00:07:00,963 --> 00:07:03,340 - ¿Recuperarse de quién? -Marlo, jefe. 75 00:07:03,424 --> 00:07:07,261 - Oh, se va a caer. - Marlo no tiene nada que ver con eso. 76 00:07:07,344 --> 00:07:12,016 Marlo no podría conseguir una cuerda así. String murió por alguna otra mierda. 77 00:07:13,851 --> 00:07:18,063 - ¿Qué? - Murió por alguna otra mierda, negro. 78 00:07:18,939 --> 00:07:21,025 No pude arreglarlo. Lo intenté. 79 00:07:21,525 --> 00:07:24,945 Ese negro, cuerda, Tenía razón sobre esta mierda, hombre. 80 00:07:25,029 --> 00:07:28,157 Ese negro tenía razón. Joder marlo. 81 00:07:28,240 --> 00:07:30,284 A la mierda esta maldita guerra. 82 00:07:30,367 --> 00:07:33,537 Toda esta carne terminó Un par de putos rincones. 83 00:07:34,955 --> 00:07:37,833 No importa quién hizo qué a quién en este punto. 84 00:07:37,916 --> 00:07:41,795 El hecho es que fuimos a la guerra, y ahora no hay vuelta atrás. 85 00:07:41,879 --> 00:07:45,341 Quiero decir, mierda, eso es la guerra, ¿sabes? 86 00:07:45,424 --> 00:07:48,302 Una vez que estás dentro, estás dentro. 87 00:07:50,554 --> 00:07:53,849 Si es mentira, entonces lucharemos por esa mentira. 88 00:07:53,932 --> 00:07:56,226 Pero tenemos que luchar. 89 00:08:01,940 --> 00:08:03,942 Sacó esto de su bolsillo. 90 00:08:07,905 --> 00:08:09,406 Igotnoidea. 91 00:08:10,282 --> 00:08:13,869 - Es un chip celular de un teléfono. -Ah. 92 00:08:13,952 --> 00:08:18,999 - ¿Qué más le sacaste? - 200 efectivo, juego de llaves, licencia. 93 00:08:19,083 --> 00:08:21,293 ¿Dirección del presidente? 94 00:08:21,377 --> 00:08:24,797 Tengo a Landsman golpeando una orden para el lugar. 95 00:08:26,757 --> 00:08:28,425 A la mierda la política por un minuto. 96 00:08:28,509 --> 00:08:32,179 - ¿Qué pasa si el hombre tiene razón? - ¿Legalizar las drogas? 97 00:08:32,262 --> 00:08:36,100 La criminalidad ha bajado en su distrito. y la gente allí está de acuerdo con eso. 98 00:08:36,183 --> 00:08:38,936 Mira, si no existes, ¿Qué pasa aquí? 99 00:08:39,019 --> 00:08:41,897 Si no hay Tommy Carcetti, ¿Qué es probable que pase? 100 00:08:41,980 --> 00:08:44,066 El alcalde y burrell cerraron esto. 101 00:08:44,149 --> 00:08:46,860 Me imagino que el alcalde tratando de encontrar una manera de apagarlo 102 00:08:46,944 --> 00:08:49,405 para que parezca era un plan de aplicación de la ley. 103 00:08:49,488 --> 00:08:53,200 De lo contrario se habría movido para terminarlo ya. 104 00:08:53,283 --> 00:08:56,036 Tiene sentido, pero pase lo que pase, 105 00:08:56,120 --> 00:08:58,247 El pequeño experimento de Colvin ha terminado. 106 00:08:59,998 --> 00:09:01,750 Vamos, Tommy. 107 00:09:01,834 --> 00:09:06,797 Te repartieron una mano ganadora y Estás actuando como si hubieras olvidado cómo jugar. 108 00:09:08,799 --> 00:09:12,386 Señor alcalde, llámelo legalización. y mi oficina no puede vivir con eso. 109 00:09:12,469 --> 00:09:15,389 - Acordado. Nadie puede. - ¿Pero la reducción de daños? 110 00:09:15,472 --> 00:09:18,726 Eso podría venderse, siempre que haya una reducción de la tasa de criminalidad. 111 00:09:18,809 --> 00:09:21,353 Reducción de daños. Suena bien. 112 00:09:21,437 --> 00:09:24,231 Steven, ¿qué pasaría si pudiéramos sugerir 113 00:09:24,314 --> 00:09:27,109 ¿Limitar nuestra aplicación de la ley a nivel de calle? 114 00:09:27,192 --> 00:09:29,153 Estábamos concentrando nuestros recursos 115 00:09:29,236 --> 00:09:32,114 contra traficantes de alto nivel. ¿Cómo sería eso? 116 00:09:32,197 --> 00:09:34,908 Si pudiera presumir ese tipo de casos, tal vez. 117 00:09:34,992 --> 00:09:38,871 Pero han estado haciendo robos callejeros durante Hasta ahora, no creo que exista un nivel alto. 118 00:09:38,954 --> 00:09:42,249 ¿Qué pasaría si dijéramos que no hay grandes traficantes? fueron permitidos en la zona libre, 119 00:09:42,332 --> 00:09:43,834 eso es todo importante... 120 00:09:45,461 --> 00:09:48,255 que los principales infractores fueron ¿Sigue siendo el objetivo? 121 00:09:48,338 --> 00:09:51,925 ¿Estás sugiriendo algún tipo de los criterios de admisión para las zonas? 122 00:09:52,009 --> 00:09:54,028 - ¿Cómo funcionaría eso? - No sé si sería así. 123 00:09:54,052 --> 00:09:56,430 Sólo lo digo por el bien de de la percepción pública. 124 00:09:56,513 --> 00:09:59,016 Vamos gente ¡Trabaja conmigo en esto! 125 00:09:59,099 --> 00:10:03,187 Jodido, hombre. marlo necesita conseguir Su trasero cayó, él y toda su tripulación. 126 00:10:03,270 --> 00:10:07,441 - Se van a caer, hijo. Ya verás. - Está bien, házmelo saber. 127 00:10:07,524 --> 00:10:09,568 Esa es la palabra en el cable, de todos modos. 128 00:10:09,777 --> 00:10:12,488 Cada mención lo pone sobre el equipo de marlo stanfield, 129 00:10:12,571 --> 00:10:16,241 lo que significa que la guerra va a intensificarse, No hay duda. 130 00:10:16,325 --> 00:10:18,577 - ¿Dónde está Jimmy? - Se fue con litera moreland 131 00:10:18,786 --> 00:10:21,121 al lugar de rier stringer en el centro. 132 00:10:21,205 --> 00:10:25,250 - ¿Cómo lo tomó? - Como si Stringer fuera pariente. 133 00:10:26,960 --> 00:10:28,837 - ¿Sí? - Parte superior tupida. 134 00:10:28,921 --> 00:10:31,715 - Necesitas ponerte el abrigo, muchacho. - Oye, ¿qué pasa, mayor? 135 00:10:31,799 --> 00:10:33,342 Tengo algo para todos ustedes. 136 00:10:33,425 --> 00:10:35,302 Mount Vernon Square en aproximadamente una hora. 137 00:10:35,385 --> 00:10:37,221 Estoy ahí. 138 00:11:02,329 --> 00:11:04,289 ¿Esto es de Stringer? 139 00:11:06,333 --> 00:11:08,544 Sí. 140 00:11:34,820 --> 00:11:36,864 ¿A quién carajos estaba persiguiendo? 141 00:12:03,974 --> 00:12:06,101 Lo hecho, hecho está. 142 00:12:18,155 --> 00:12:21,992 Gánsteres gays. Por favor. 143 00:12:33,003 --> 00:12:35,464 Te lo digo, lo tomé durante el mayor tiempo que pude. 144 00:12:39,593 --> 00:12:41,386 Vamos, hombre. 145 00:12:42,971 --> 00:12:44,473 Vamos. 146 00:13:02,449 --> 00:13:06,954 siendo tu pueblo, Confío en que lo harás correctamente. 147 00:13:18,340 --> 00:13:22,135 - ¿Estás libre hoy, jefe? - Todos los días a estas alturas. 148 00:13:22,219 --> 00:13:25,555 Se los dije a Comstat. sobre mi pequeño experimento. 149 00:13:25,764 --> 00:13:27,557 Los jefes se volvieron locos, ¿eh? 150 00:13:28,392 --> 00:13:31,061 De todos modos, por eso te llamé. 151 00:13:31,144 --> 00:13:34,314 Que hay una bandeja en tiempos de guerra para tu hombre barksdale. 152 00:13:34,398 --> 00:13:38,151 Mis fuentes me dicen que el hombre está allí. la mayor parte del tiempo con mucho músculo. 153 00:13:38,235 --> 00:13:40,570 Recortadas, semiautomáticas, Mac-11. 154 00:13:40,779 --> 00:13:42,781 Un montón de cosas buenas si lo haces bien. 155 00:13:44,074 --> 00:13:46,493 - Es un gran consejo. - Mierda. 156 00:13:47,577 --> 00:13:52,416 Ahí mismo podría estar el último fragmento de trabajo policial en una larga e histórica carrera. 157 00:13:52,499 --> 00:13:54,334 Me alegro de haber hablado contigo, top tupido. 158 00:14:01,466 --> 00:14:03,176 ¿Cuál es Ali? 159 00:14:04,136 --> 00:14:06,013 Con los baúles blancos, muchacho. 160 00:14:06,096 --> 00:14:09,850 - Maldita sea, parece joven. - Lo era. Esta es la pelea de Patterson. 161 00:14:09,933 --> 00:14:13,270 - Vieja escuela. - ¿Quién Patterson? Él suave. 162 00:14:13,353 --> 00:14:16,857 - Ali azotándose el trasero. - Él también fue un campeón. 163 00:14:16,940 --> 00:14:21,278 Mira, cualquier hombre que siga en pie al final de una ronda, no puedes llamarlo suave. 164 00:14:21,361 --> 00:14:23,572 Esa es una regla, ¿de acuerdo? 165 00:14:29,161 --> 00:14:34,791 Desde la casa de Stringer en el centro. bandab mierda, trabajos universitarios, cosas de bienes raíces. 166 00:14:34,875 --> 00:14:37,878 No hay extensión telefónica en el lugar, solo estos... 167 00:14:37,961 --> 00:14:40,464 Chips de teléfonos móviles. Alrededor de un centenar de ellos. 168 00:14:40,547 --> 00:14:43,800 Por eso no estaba tomando ningún teléfono. De Bernard, ¿eh? 169 00:14:43,884 --> 00:14:47,137 Stringer acaba de cambiar el número cada vez que cambiaba el chip. 170 00:14:47,220 --> 00:14:50,974 - Shamrock también, probablemente. - Hombre cauteloso. 171 00:14:52,601 --> 00:14:55,353 - Sí y no. - Echa un vistazo aquí. 172 00:14:55,437 --> 00:14:57,814 Todos los diferentes fabricantes. 173 00:14:58,482 --> 00:15:00,317 Gracias. 174 00:15:04,237 --> 00:15:06,990 Antes de que Stringer Bell obtuviera una excelente actuación, 175 00:15:07,074 --> 00:15:10,577 hizo todo lo posible para poner su buen amigo, avon barksdale. 176 00:15:11,536 --> 00:15:13,789 Esa es una casa segura de Barksdale. 177 00:15:14,956 --> 00:15:16,875 ¿De dónde sacaste esto? 178 00:15:20,796 --> 00:15:22,297 Colvin. 179 00:15:23,006 --> 00:15:26,218 - Llamadas al oeste. - ¿Dónde está Daniels? 180 00:15:26,301 --> 00:15:29,471 Tiene esta cosa en el centro. Es para su esposa. 181 00:15:29,554 --> 00:15:31,181 Deberías criarlo. 182 00:15:32,265 --> 00:15:35,185 No es suficiente para compensar a Stringer. 183 00:15:36,436 --> 00:15:38,188 Servirá por ahora. 184 00:15:40,232 --> 00:15:42,859 porque los barrios y los residentes 185 00:15:42,943 --> 00:15:44,945 están entre los más pobres de nuestra ciudad, 186 00:15:45,028 --> 00:15:50,117 y son estos residentes los que más necesitan una voz fuerte en el ayuntamiento. 187 00:15:50,200 --> 00:15:52,035 Ha llegado el momento de un cambio. 188 00:15:52,119 --> 00:15:55,330 Y creo que puedo lograr ese cambio. 189 00:15:55,413 --> 00:15:59,376 proporcionando una voz fuerte para el nuevo distrito 11, 190 00:15:59,459 --> 00:16:01,878 si me haces el honor... 191 00:16:01,962 --> 00:16:05,465 Es algo genial, la esposa del teniente. postularse para un cargo, ¿sabes? 192 00:16:06,466 --> 00:16:07,843 Como acabas de escuchar, 193 00:16:07,926 --> 00:16:10,595 concejal de la ciudad del oeste de Baltimore eunetta perkins 194 00:16:10,804 --> 00:16:14,141 va a tener las manos ocupadas en las primarias demócratas del próximo septiembre. 195 00:16:15,767 --> 00:16:18,311 Campana de larguero. Maldición. 196 00:16:19,062 --> 00:16:22,858 ¿Quién podría haber llegado a él? Quiero decir, si no estuvieran todos ustedes en esto. 197 00:16:22,941 --> 00:16:25,152 Sabes que Avon lo pondrá en ti, ¿verdad? 198 00:16:25,235 --> 00:16:28,864 Mierda, que se lo lleve a mi chaqueta. No me hagas no, no importa. 199 00:16:28,947 --> 00:16:32,576 Estoy pensando que podría ser lo que llamas uno de ellos buenos problemas. 200 00:16:33,118 --> 00:16:35,162 - Sí. - Mm-hm. 201 00:16:39,958 --> 00:16:42,794 Escuché que Colvin está metido en una mierda en el centro. 202 00:16:43,336 --> 00:16:45,338 Mirando esto aquí mismo... 203 00:16:46,965 --> 00:16:48,925 Puede que no sea el único. 204 00:16:50,093 --> 00:16:52,095 Cualquier cosa que surja, estoy en la radio. 205 00:16:54,139 --> 00:16:58,768 Mi hombre. ¿Crees que podría conseguir como $5? Necesito como $5 para subir al autobús. 206 00:16:58,852 --> 00:17:01,354 - ¿Te parezco un turista? - Hombre, lo juro por Dios. 207 00:17:01,438 --> 00:17:04,065 luciendo asi en un mercado de drogas al aire libre, 208 00:17:04,149 --> 00:17:07,277 ¿Por qué diablos pensaría que gastarías? ¿Mis $5 en el pasaje del autobús? 209 00:17:08,612 --> 00:17:11,948 Mierda, porque ya tengo mi explosión, hombre. 210 00:18:04,084 --> 00:18:08,463 Toda la noche has estado bebiendo como si tu trasero fuera un caramelo. 211 00:18:10,465 --> 00:18:12,467 Eso es una mierda vergonzosa. 212 00:18:18,515 --> 00:18:20,558 Bolas de calabaza calibre 12. 213 00:18:23,019 --> 00:18:26,147 La última vez que vi ese tipo de carga. Era el doble pimlico. 214 00:18:26,231 --> 00:18:31,069 Y yo conozco a ese hijo de puta Estaba en medio de ese lío. 215 00:18:31,903 --> 00:18:36,491 Y si recuerdo a tu chico, No amaba a la gente de Barksdale. 216 00:18:36,574 --> 00:18:39,536 estilo de ejecución, que no juegues como Omar pequeño. 217 00:18:40,954 --> 00:18:44,833 Además, la palabra en nuestro cable es que la gente de marlo hizo larguero. 218 00:18:44,916 --> 00:18:47,919 - ¿Marlo Stanfield? - El heredero aparente. 219 00:18:48,003 --> 00:18:50,005 Esta ciudad se va al infierno, hombre. 220 00:18:52,048 --> 00:18:55,468 Vamos a superar los 300 asesinatos. antes del año nuevo. 221 00:18:55,552 --> 00:18:57,887 La mierda está jodida. 222 00:19:01,975 --> 00:19:03,393 Hola, Cheryl. 223 00:19:04,936 --> 00:19:08,815 ¿No? Supongo que ella está contestando un prisionero. 224 00:19:08,898 --> 00:19:11,151 Hablé con ella hace unos diez minutos. 225 00:19:11,234 --> 00:19:14,404 Sí, bueno, te hacen revisar tus cosas. 226 00:19:14,487 --> 00:19:17,240 Celular, dinero, arma. 227 00:19:18,158 --> 00:19:20,994 Ella llamará cuando reciba el mensaje. 228 00:19:21,077 --> 00:19:22,579 De nada. 229 00:19:23,788 --> 00:19:25,957 Necesito más, Jimmy. 230 00:19:41,389 --> 00:19:43,016 ¡Más! 231 00:19:44,184 --> 00:19:47,479 - Hijo de puta. - Estoy cansado, idiota. 232 00:19:58,281 --> 00:20:00,116 Vamos. 233 00:20:01,576 --> 00:20:04,204 Escuché que la vanguardia se reunió. 234 00:20:04,287 --> 00:20:06,873 Escuché que votaron para tener una junta de revisión civil lo mira. 235 00:20:06,956 --> 00:20:10,835 No fue unánime y hubo gente allí hablando por ti. 236 00:20:10,919 --> 00:20:12,420 Yo también escuché eso. 237 00:20:13,338 --> 00:20:18,134 Así, seis de cada diez agentes negros Creo que soy sólo un idiota racista. 238 00:20:18,218 --> 00:20:23,306 Por otro lado, cuatro de cada Diez piensan que eres sólo un idiota. 239 00:20:26,893 --> 00:20:29,229 Es un cargo administrativo. 240 00:20:29,312 --> 00:20:32,107 Puedes luchar contra él y ganar si quieres. 241 00:20:32,190 --> 00:20:35,985 No identificarme adecuadamente como policía. 242 00:20:37,529 --> 00:20:41,282 Suena como de lo que fui culpable La mayor parte de mi carrera, de hecho. 243 00:20:43,451 --> 00:20:46,037 No estoy seguro de que se suponía que fuera policía. 244 00:20:47,997 --> 00:20:49,916 No precisamente. 245 00:20:51,000 --> 00:20:53,002 ¿Qué se suponía que eras, eh? 246 00:21:00,552 --> 00:21:04,222 ¿Esto es del CI del mayor Colvin? ¿Cuál es la corroboración? 247 00:21:04,848 --> 00:21:08,101 La fuente sabía que barksdale había un condominio frente al mar a su propio nombre. 248 00:21:08,184 --> 00:21:11,896 Dio la ubicación exacta y la información del título. hasta la escritura de transferencia. 249 00:21:12,397 --> 00:21:15,525 Eso es bueno, pero lo pone en el lado legítimo de las cosas. 250 00:21:15,608 --> 00:21:18,987 ¿Qué corroboración hay? ¿Por actividades ilegales? 251 00:21:19,070 --> 00:21:22,031 Lo siento, llego tarde. yo tenia para visitar a un amigo. 252 00:21:22,115 --> 00:21:25,869 La fuente sabía que a Barksdale le dispararon. el mes pasado, herido en el hombro. 253 00:21:25,952 --> 00:21:28,371 - ¿Sala de urgencias? - No. No hay informes hospitalarios. 254 00:21:28,455 --> 00:21:32,250 Necesitaremos algo mejor. O Colvin vuelve a la cl, 255 00:21:32,333 --> 00:21:34,586 o nos sentamos en esta dirección por un tiempo. 256 00:21:34,794 --> 00:21:36,796 Bueno, entonces a la mierda. 257 00:21:36,880 --> 00:21:38,882 Mencionemos la fuente en la declaración jurada. 258 00:21:38,965 --> 00:21:41,217 - Es decisión de Colvin, ¿no? - Es la campana de larguero. 259 00:21:43,970 --> 00:21:45,972 Lester lo descubrió por el DNR. 260 00:21:46,431 --> 00:21:48,516 Bell estaba delatando a barksdale. 261 00:21:48,600 --> 00:21:51,227 - ¿Estás seguro de esto? - Quizás eso explique el asesinato. 262 00:21:51,311 --> 00:21:53,188 ¿Qué hay en el cable? 263 00:21:53,271 --> 00:21:56,858 Charlas vagas sobre cómo era la gente de marlo, pero nada más allá de los rumores. 264 00:21:56,941 --> 00:22:01,321 Sin la campana, barksdale podría tener que supervisar el día a día, 265 00:22:01,404 --> 00:22:05,200 y tal vez eso lo ponga en contacto con algunos de nuestros teléfonos móviles monitoreados. 266 00:22:05,283 --> 00:22:08,870 Si es tan cauteloso como Stringer, tal vez no. 267 00:22:08,953 --> 00:22:11,789 Supongo que barksdale nunca toca un celular. 268 00:22:11,873 --> 00:22:14,292 Una casa segura podría ser nuestra mejor opción. 269 00:22:15,210 --> 00:22:17,003 Está bien. 270 00:22:17,086 --> 00:22:19,756 Nos quedamos en los cables hasta que este lote de quemadores se apague, 271 00:22:19,839 --> 00:22:21,382 esperando que tengamos barksdale. 272 00:22:21,466 --> 00:22:25,386 Pero mientras tanto, recibimos una orden judicial. buscar esa casa segura y esperarlo allí. 273 00:22:34,938 --> 00:22:36,940 Gracias por la portada de anoche. 274 00:22:42,111 --> 00:22:45,365 Este es Greggs, unidad de casos mayores. ¿Quién es el líder de turno? 275 00:22:53,164 --> 00:22:55,333 ¡Consigue un gato montés ahora mismo! 276 00:23:01,422 --> 00:23:05,260 ¡Marrón! ¿Qué pasa? ¿Alguien quiere comprar? 277 00:23:12,559 --> 00:23:15,019 ¡Juan Azul! ¡Que te atrapen el culo, muchacho! 278 00:23:16,980 --> 00:23:18,982 Santo Cristo. 279 00:23:34,205 --> 00:23:36,499 - Ya lo han superado, comisario. - Bien. 280 00:23:38,251 --> 00:23:43,047 Eso fue foxtrot. las camaras Hemos encontrado nuestro pequeño montón de mierda. 281 00:23:43,131 --> 00:23:45,842 Tu maldito concejal se tomó su dulce tiempo. 282 00:23:47,844 --> 00:23:50,054 Todo el mundo es un crítico. 283 00:23:50,138 --> 00:23:53,600 Si esto no va, ¿Qué línea de trabajo vas a intentar a continuación? 284 00:23:55,518 --> 00:23:57,520 Estamos aquí en el oeste de Baltimore... 285 00:24:00,815 --> 00:24:04,527 Durante más de un mes, policía del distrito occidental de Baltimore... 286 00:24:11,451 --> 00:24:13,536 Es un hecho escandaloso. 287 00:24:13,620 --> 00:24:17,498 Es algo que nunca pensé que vería. de esta administración. 288 00:24:17,582 --> 00:24:19,959 Necesitamos un cambio en liderazgo en esta ciudad. 289 00:24:20,043 --> 00:24:22,503 ¿El alcalde o ¿Lo sabe el comisario de policía? 290 00:24:22,587 --> 00:24:24,881 Pregúntale al alcalde y al comisario de policía. 291 00:24:24,964 --> 00:24:28,468 Sobre crimen y seguridad, el Royce La administración está simplemente en quiebra. 292 00:24:28,551 --> 00:24:31,012 vas a anunciar para alcalde el próximo mes? 293 00:24:31,095 --> 00:24:35,767 Parado aquí hoy mirando esto, Lo publicaré ahora mismo. 294 00:24:35,850 --> 00:24:39,187 Durante más de cuatro semanas el departamento de policía de baltimore 295 00:24:39,270 --> 00:24:43,524 zonas entregadas al narcotráfico, y el consejo no fue informado. 296 00:24:43,608 --> 00:24:47,945 Fóllame. Yo tenia esta jodida historia todo para mí hace una semana. 297 00:24:49,072 --> 00:24:51,240 oficiales de policia han hecho la vista gorda... 298 00:24:51,324 --> 00:24:53,868 ¿Qué carajo estaba pensando? 299 00:24:54,535 --> 00:24:57,747 Aparentemente sancionando mercados de drogas al aire libre. 300 00:24:57,830 --> 00:24:59,290 Disculpenos. 301 00:24:59,374 --> 00:25:04,003 En las llamadas zonas francas, Los traficantes de drogas ejercen habitualmente su negocio. 302 00:25:04,087 --> 00:25:06,047 Señor alcalde, el comisionado burrell está aquí. 303 00:25:06,130 --> 00:25:08,841 El alcalde estará con él en breve. 304 00:25:08,925 --> 00:25:11,928 y niños pequeños Correr solo por las calles. 305 00:25:12,011 --> 00:25:15,390 Los habitantes de lo que ha venido. ser conocido como hamsterdam 306 00:25:15,473 --> 00:25:17,433 Tenía poco que decir sobre la cámara. 307 00:25:17,517 --> 00:25:19,894 Pero el canal 5 ha aprendido que la policía estaba... 308 00:25:22,146 --> 00:25:24,107 - ¿Sí? - ¿Qué estás viendo? 309 00:25:24,190 --> 00:25:27,110 Un par de personas entrando y saliendo. Pero no hay señales de barksdale. 310 00:25:27,193 --> 00:25:29,362 - Aquí también hay silencio. - De acuerdo. 311 00:25:30,405 --> 00:25:32,198 Hay que mirar atrás. 312 00:25:32,281 --> 00:25:35,493 el de nuestro amigo carcetti Voy a volverme loco con esto. 313 00:25:35,576 --> 00:25:38,871 Y por el sonido de las cosas, Gray correrá con él. 314 00:25:38,955 --> 00:25:42,625 Tony Gray cree que se quedará con mi silla. detrás de esta mierda. Uh-uh. 315 00:25:42,792 --> 00:25:46,879 Te echaremos del barco, ervin. Esta mierda es sólo tuya. 316 00:25:48,965 --> 00:25:50,383 No necesariamente. 317 00:25:50,466 --> 00:25:54,220 No si hablo de cómo éramos bajo presión para mantener el crimen bajo. 318 00:25:54,303 --> 00:25:57,890 - Jugar las estadísticas distrito por distrito. - Nunca dijimos eso. 319 00:25:57,974 --> 00:26:00,727 Sobre cómo Colvin, bajo presión, perdió el rumbo. 320 00:26:00,810 --> 00:26:02,895 Sobre cómo llegué a ti hace semanas... 321 00:26:02,979 --> 00:26:05,022 - Hace días. - Hace semanas para decirte 322 00:26:05,106 --> 00:26:08,735 lo que había hecho y asegurarte que estábamos encima de la situación, 323 00:26:08,818 --> 00:26:11,904 que Colvin se sentiría aliviado y su plan fue abortado. 324 00:26:11,988 --> 00:26:13,906 Eres un hijo de puta mentiroso. 325 00:26:13,990 --> 00:26:17,243 Pero escuchaste sobre la caída en la tasa de delitos graves de Colvin 326 00:26:17,326 --> 00:26:18,911 y me mandaste a hacer las maletas. 327 00:26:18,995 --> 00:26:24,250 Trajiste a tus bienhechores liberales considerar seriamente esta mierda 328 00:26:24,333 --> 00:26:27,754 mientras el error de Colvin crecía y crecía. 329 00:26:27,837 --> 00:26:30,256 Tenía las manos atadas, señor alcalde. 330 00:26:31,007 --> 00:26:33,342 Mi departamento frustrado. 331 00:26:34,093 --> 00:26:37,889 yo era un prisionero de los malditos políticos. 332 00:26:43,352 --> 00:26:47,774 Salgo de tu oficina ahora mismo dispuesto a decir mucho menos que eso. 333 00:26:47,857 --> 00:26:51,068 Le pongo lo que puedo al conejito loco de Colvin. 334 00:26:51,152 --> 00:26:53,780 Y recibo el golpe. 335 00:26:53,863 --> 00:26:57,116 Y si carcetti o grey celebran audiencias, 336 00:26:57,200 --> 00:27:00,620 Soy el muro entre ellos y tú. 337 00:27:01,370 --> 00:27:03,164 En cuyo caso, 338 00:27:03,247 --> 00:27:07,376 soy tu comisionado por el período completo de cinco años. 339 00:27:17,970 --> 00:27:21,516 - Unidad uno a unidad dos. - Unidad dos en espera. 340 00:27:21,599 --> 00:27:23,309 El trato está hecho. 341 00:27:25,978 --> 00:27:29,357 Unidad dos al sector tres, seguir adelante con las casas de Winchester. 342 00:27:29,440 --> 00:27:31,359 10-4. Nos estamos moviendo. 343 00:27:31,442 --> 00:27:34,904 Unidad dos al sector dos, pasar a la planta de cobre. 344 00:27:34,987 --> 00:27:36,489 Entendido. 345 00:27:39,200 --> 00:27:41,202 Exagerado, caballeros. 346 00:28:02,431 --> 00:28:04,100 Ya era hora de mierda. 347 00:28:14,610 --> 00:28:15,945 Oye, hombre. 348 00:28:16,028 --> 00:28:18,072 Se nos acabará si no tenemos refuerzos. 349 00:28:18,155 --> 00:28:20,449 - ¿Dónde está Tuckie? - No sé. 350 00:28:24,954 --> 00:28:26,998 - ¿Dónde está Tuckie, hombre? - Salió rodando. 351 00:28:27,081 --> 00:28:29,041 - ¿Eh? - Dijo que venía la policía. 352 00:28:35,006 --> 00:28:37,049 Aquí vienen. Vamos a rodar. 353 00:28:37,133 --> 00:28:38,342 ¡Vamos! 354 00:28:52,440 --> 00:28:54,150 ¡Mantenlo ahí! 355 00:28:55,401 --> 00:28:57,236 ¡Quítate de encima! 356 00:29:02,491 --> 00:29:04,493 ¡Detente ahí mismo! 357 00:29:12,627 --> 00:29:14,462 ¡Detente ahí mismo! ¡Detener! 358 00:29:21,010 --> 00:29:24,305 ¡Congelar! ¡Congelar! ¡No te muevas! Manténgalo ahí. Congelar. 359 00:29:26,015 --> 00:29:30,519 Excelente, equipo rojo, sobresaliente. Te doy una caja de cerveza por eso. 360 00:29:50,373 --> 00:29:55,461 Hijo, este negro, larguero, hombre, Estaba rogando a Chris, de verdad. 361 00:29:55,544 --> 00:30:00,132 Como, hurgando en sus bolsillos, hablando de cuanto queso nos va a dar 362 00:30:00,216 --> 00:30:02,259 Quiero decir, si simplemente lo dejáramos caminar. 363 00:30:02,343 --> 00:30:05,388 Mi hombre, Chris, gritando, "Hombre, perra, vas a morir". 364 00:30:05,471 --> 00:30:09,141 Este negro acaba de caer a su puta De rodillas como un pequeño chupavergas, hombre. 365 00:30:09,225 --> 00:30:12,812 Empieza a llorar. Esa mierda era peor que jodidamente patética. 366 00:30:15,189 --> 00:30:18,985 - Oye, ese es marlo. - Prepárate, hombre. 367 00:30:26,534 --> 00:30:29,161 - Tengo una pista sobre él. - ¿El número uno? ¿Dónde? 368 00:30:29,245 --> 00:30:32,540 El hombre alto dice que les digamos a todos que se alcen como soldados. Están en la tienda de llantas. 369 00:30:32,623 --> 00:30:34,417 Sí, está bien. 370 00:30:36,919 --> 00:30:38,879 Jefe, ¿estás bien? 371 00:30:38,963 --> 00:30:41,924 - ¿Lo que quieras? - Slim dijo que le echaron el ojo a Marlo. 372 00:30:43,259 --> 00:30:46,971 Sólo digo, ya sabes, todos los chicos, Todos te esperan. 373 00:30:47,972 --> 00:30:51,142 Adelante, hombre. Estoy detrás de ti. 374 00:31:14,415 --> 00:31:16,208 ¿Qué más necesita de nosotros, diputado? 375 00:31:16,292 --> 00:31:18,377 El ayuntamiento quiere las excavadoras por aquí al amanecer 376 00:31:18,461 --> 00:31:20,379 y cercas alrededor de todo el sitio. 377 00:31:20,463 --> 00:31:23,257 casas winchester y también la planta de koppers. 378 00:31:23,340 --> 00:31:25,009 Lo tenemos. 379 00:31:26,343 --> 00:31:31,098 Vengan mañana, los reporteros de televisión. no obtienen nada ante lo que puedan resistir. 380 00:31:31,182 --> 00:31:34,477 Disculpe, diputado, señor, encontramos un cuerpo. 381 00:31:45,196 --> 00:31:48,991 - ¿Algún trauma? - No puedo estar seguro con todas las mordeduras de rata. 382 00:31:49,825 --> 00:31:52,078 Llévalo al ocme en un carro carcelario. 383 00:31:52,161 --> 00:31:55,081 No quiero que los malditos periodistas vean cualquier ambos. 384 00:31:56,916 --> 00:31:58,459 Mierda. 385 00:32:09,095 --> 00:32:11,180 Acaba de aterrizar. Él más uno. 386 00:32:12,014 --> 00:32:14,600 - Entiendo. Estarse quieto. - ¿Cuántos son eso? 387 00:32:17,019 --> 00:32:20,314 Incluyendo a barksdale, sydnor contó diez dentro y ninguno saliendo, 388 00:32:20,397 --> 00:32:22,399 entonces son diez por lo menos. 389 00:32:26,237 --> 00:32:30,116 - 2301 en kga. - Adelante, 2301. 390 00:32:30,825 --> 00:32:34,537 Necesitamos qrt para encontrarnos en nuestro 20 para un registro e incautación. 391 00:32:34,620 --> 00:32:38,457 La ubicación tiene múltiples sospechosos. y puede contener armas automáticas. 392 00:32:38,541 --> 00:32:40,376 10-4. 393 00:32:48,175 --> 00:32:52,012 - Se corre la voz rápido, ¿eh? - Mierda. 394 00:32:54,056 --> 00:32:56,976 Burrell llamó personalmente a Johns Hopkins esta mañana. 395 00:33:00,521 --> 00:33:04,316 Arrastraste tu nombre a la alcantarilla. Johns Hopkins no necesita notoriedad. 396 00:33:04,400 --> 00:33:07,486 El director académico de una importante universidad de investigación 397 00:33:07,570 --> 00:33:11,490 no quiere escuchar que algún nuevo empleado inventa las reglas a medida que avanza. 398 00:33:17,580 --> 00:33:20,332 - Sí, Colvin. - Sí, mayor, usted va primero. 399 00:33:25,171 --> 00:33:26,839 Comstat mañana. 400 00:33:32,178 --> 00:33:34,096 Estoy despierto. 401 00:33:40,102 --> 00:33:43,189 - ¿Están todos tomando la puerta? - ¿Dónde está la táctica? 402 00:33:44,273 --> 00:33:46,859 - Llamé para qrt. - ¿No te han oído? 403 00:33:46,942 --> 00:33:49,904 Están un poco ocupados esta noche derribando La cagada del conejito Colvin. 404 00:33:49,987 --> 00:33:52,907 Con todo eso pasando, Tienes suerte de habernos atrapado, hombre. 405 00:33:52,990 --> 00:33:56,035 - ¿A quién le coqueteamos con esto? - Avon barksdale y equipo. 406 00:33:56,118 --> 00:33:59,246 Te dije que estaba fuera. ¿No te lo dije? 407 00:34:00,331 --> 00:34:02,166 Joder, les dije. 408 00:34:02,249 --> 00:34:04,436 Durante más de cuatro semanas el departamento de policía de baltimore 409 00:34:04,460 --> 00:34:07,046 áreas entregadas al narcotráfico. 410 00:34:07,129 --> 00:34:10,507 Mañana la historia se hará nacional. y Washington reacciona. 411 00:34:12,176 --> 00:34:14,511 Guarde las mejores preguntas para Tony Gray. 412 00:34:15,137 --> 00:34:17,139 Él necesita brillar incluso más que tú. 413 00:34:26,482 --> 00:34:30,277 - No puedo creer que quiera que toquemos. - No se pueden silenciar las armas, ¿verdad? 414 00:34:30,361 --> 00:34:32,071 ¿Qué pasa si se abren contra nosotros? 415 00:34:32,154 --> 00:34:34,198 Estos tipos están en guerra con otra tripulación. 416 00:34:34,281 --> 00:34:37,159 Vamos a cargar allí, lo más probable es que nos iluminemos. 417 00:34:51,840 --> 00:34:53,384 Yo, b. 418 00:34:53,467 --> 00:34:56,262 Sham diciendo que Charles diciendo Todavía están en la tienda de llantas. 419 00:34:56,345 --> 00:34:59,431 Marlo, su hijo Chris y Vinson, ellos todavía comen. 420 00:34:59,515 --> 00:35:02,184 Pero el resto del músculo, se desplegaron. 421 00:35:11,318 --> 00:35:13,445 Policía. 422 00:35:13,529 --> 00:35:15,406 No. Shh. 423 00:35:15,489 --> 00:35:18,117 - No la policía. - Narcos atrás también. 424 00:35:18,200 --> 00:35:19,535 Mierda. 425 00:35:20,369 --> 00:35:22,955 ¡Déjanos entrar! Sabemos que estás ahí. 426 00:35:24,623 --> 00:35:26,000 Mierda. 427 00:35:26,083 --> 00:35:29,962 - ¡Abran la puerta, malditos hijos de puta! - Jodido, hombre. 428 00:35:30,045 --> 00:35:33,424 Pregúntenme todos, negros feos. no debería estar aquí 429 00:35:33,507 --> 00:35:38,095 con todas estas armas y esa mierda, ¿sabes de qué estoy hablando? 430 00:35:38,178 --> 00:35:39,847 Ábrelo. 431 00:35:43,350 --> 00:35:46,979 Vamos, avon. Ya basta de esta mierda. Abre la maldita puerta. 432 00:35:49,440 --> 00:35:52,609 ¡Abran la maldita puerta, hijos de puta! 433 00:35:53,986 --> 00:35:56,238 - ¡Policía! - ¡Policía! ¡Policía! 434 00:35:59,491 --> 00:36:01,327 ¡Orden de registro! 435 00:36:06,582 --> 00:36:08,917 - Estoy limpio, hombre. - ¡Abajo! 436 00:36:09,001 --> 00:36:11,962 - Átalos muy bien. - Greggs, me estoy abriendo. 437 00:36:18,927 --> 00:36:22,264 Eso sería mío. De hecho, todo eso es mío. 438 00:36:22,348 --> 00:36:24,600 ¿Tienes un título en derecho? 439 00:36:25,517 --> 00:36:27,353 Una maldita granada de mano. 440 00:36:27,436 --> 00:36:29,480 Llévatelo. 441 00:36:29,563 --> 00:36:32,524 Caes en la violación de la libertad condicional, pase lo que pase, 442 00:36:32,608 --> 00:36:35,903 haces cada día de lo que queda de tus siete sin ver a un jurado. 443 00:36:35,986 --> 00:36:37,988 Quizás incluso conspiración para asesinar. 444 00:36:38,072 --> 00:36:40,908 Tomamos este federal, A ver si podemos condenarte a cadena perpetua. 445 00:36:40,991 --> 00:36:42,993 - Sin libertad condicional. - Lo que sea. 446 00:36:45,079 --> 00:36:48,540 Mierda, de todos modos sólo haces dos días... ese es el día que entras... 447 00:36:48,624 --> 00:36:50,334 Y el día que salgas. 448 00:36:50,417 --> 00:36:53,545 Sí, bueno, aquí está la orden judicial. 449 00:36:59,927 --> 00:37:01,929 Lo lees despacio. 450 00:37:03,305 --> 00:37:05,641 Entre ellos dos días, darte algo en qué pensar. 451 00:37:25,327 --> 00:37:27,996 Maldición. Fallamos nuestro tiro. 452 00:37:29,456 --> 00:37:31,458 Rueda, hombre. 453 00:37:33,335 --> 00:37:36,964 Te inclinas por nosotros o gastaré lo que queda de mi carrera 454 00:37:37,047 --> 00:37:39,258 cagando en cada supervisor en su distrito. 455 00:37:39,341 --> 00:37:41,969 Desde los comandantes de turno hacia abajo a los sargentos del sector, 456 00:37:42,052 --> 00:37:45,973 Ninguno de ellos tendrá ningún rango. si escuchamos algo de usted. 457 00:37:46,056 --> 00:37:48,934 Mira, mi gente vio esto. ¡Solo como despliegue táctico! 458 00:37:49,017 --> 00:37:52,938 - ¡La responsabilidad es sólo mía! - Bueno, no caerás solo, 459 00:37:53,021 --> 00:37:56,942 a menos que estés dispuesto para caer exactamente como queremos que lo hagas. 460 00:37:57,025 --> 00:38:00,904 Después de Comstat, vas a servicios de jubilación y a dejar papeles, 461 00:38:00,988 --> 00:38:04,241 saliendo con el grado de teniente. Así es, estás reventado. 462 00:38:04,324 --> 00:38:07,828 No podemos quitarte tu eod pero no vas a salir con el sueldo de un mayor. 463 00:38:07,911 --> 00:38:10,497 Puedo jubilarme con mis 30 ahora mismo ¡Antes de que me atrapes! 464 00:38:10,581 --> 00:38:15,419 - ¡Tengo suficiente tiempo de vacaciones para cumplir 30! - Al diablo con tus vacaciones. 465 00:38:15,502 --> 00:38:18,547 Estás fuera hoy en el grado inferior. 466 00:38:18,630 --> 00:38:20,966 ¡Eso va en contra del maldito contrato! 467 00:38:21,049 --> 00:38:24,011 ¿Qué parte de "agacharse"? ¿no entendiste? 468 00:38:26,555 --> 00:38:29,975 - ¿Avon encerrado? - Con la mayor parte de su músculo, sí. 469 00:38:30,058 --> 00:38:32,936 Buen día para volver a esas esquinas, ¿no es así? 470 00:38:34,188 --> 00:38:36,899 - Gana algo de dinero. - Puedes apostar. 471 00:38:47,576 --> 00:38:51,997 No se trata sólo de los 17 millones de financiación federal para las fuerzas del orden que usted ha puesto en peligro. 472 00:38:52,080 --> 00:38:55,250 Saca otros 200 millones de dinero federal en su presupuesto operativo, 473 00:38:55,334 --> 00:38:58,212 otros 75 en gastos de capital, 474 00:38:58,295 --> 00:39:01,924 más millones incalculables en transferencia dólares federales de Annapolis. 475 00:39:02,841 --> 00:39:04,843 En total, estamos hablando de... 476 00:39:04,927 --> 00:39:07,429 Medio billón al año del que Baltimore se quedará sin él. 477 00:39:07,513 --> 00:39:10,432 Además, el fiscal estadounidense aquí utilizará todos los recursos 478 00:39:10,516 --> 00:39:13,435 del departamento de justicia para prohibir y destruir cualquier intento 479 00:39:13,519 --> 00:39:18,190 establecer una entidad geográfica donde las drogas son legales. 480 00:39:18,273 --> 00:39:19,900 Washington debería saber 481 00:39:19,983 --> 00:39:22,611 que lo que pasó en el oeste de Baltimore de ninguna manera se reerige 482 00:39:22,819 --> 00:39:24,613 las políticas de mi administración. 483 00:39:24,821 --> 00:39:28,784 Eso fue una aberración, Sr. Thomas. el trabajo de un oficial de policía equivocado. 484 00:39:28,867 --> 00:39:32,037 Entendemos sus preocupaciones, pero ya sabes... 485 00:39:32,120 --> 00:39:36,166 Para que el subdirector antidrogas tome el tiempo para conducir 30 millas al norte 486 00:39:36,250 --> 00:39:38,961 para transmitir ese mensaje, no es necesario. 487 00:39:41,004 --> 00:39:42,965 Está seguro. 488 00:39:46,510 --> 00:39:50,138 ¿Qué pasa, g? ¿Dónde están los mayores? 489 00:39:51,223 --> 00:39:53,559 Marlo recuperó su paquete. 490 00:40:04,111 --> 00:40:09,032 Burrell de fuego. Esta tontería empezó en su tienda sin que él lo sepa! 491 00:40:09,116 --> 00:40:11,577 - Despide al hombre y sigue adelante. - Odell. 492 00:40:11,660 --> 00:40:15,872 Respeto tu opinión, pero ahora mismo, 493 00:40:15,956 --> 00:40:20,460 Tony Gray, Carcetti maniobrando, Ahora no es el momento. 494 00:40:20,544 --> 00:40:21,545 Mmmm. 495 00:40:21,628 --> 00:40:25,924 No. Pasamos las primarias, Entonces clavaré una estaca en su corazón. 496 00:40:26,008 --> 00:40:29,011 Pero ahora mismo lo necesito donde está, aunque sólo sea por... 497 00:40:29,094 --> 00:40:33,056 Bueno, recibir el golpe por esto correctamente. aquí, pero te digo lo que voy a hacer. 498 00:40:33,140 --> 00:40:36,852 Voy a brillar sobre esa nueva chica que te gusta. en el 11. Sí. 499 00:40:36,935 --> 00:40:40,897 Dale un lugar en el boleto. Suelta a eunetta. Eunetta tuvo su día. 500 00:40:42,149 --> 00:40:44,651 Respeto el hecho que estuviste a mi lado, odell. 501 00:40:44,860 --> 00:40:46,862 Respeto la totalidad. 502 00:40:48,363 --> 00:40:52,242 Y lo hizo sin informar adecuadamente. sus oficiales superiores 503 00:40:52,326 --> 00:40:55,912 y sin tener en cuenta las leyes penales juró hacer cumplir, 504 00:40:55,996 --> 00:40:59,124 deshonrándose así a sí mismo y su mando. 505 00:41:01,543 --> 00:41:04,212 ¿Algo de eso está sujeto a alguna contradicción? 506 00:41:04,296 --> 00:41:06,381 ¿O argumento alguno, mayor Colvin? 507 00:41:06,465 --> 00:41:09,051 - No, señor. - ¿Ningún argumento, conejito? 508 00:41:09,926 --> 00:41:13,513 No hay mucho que puedas decir, ¿verdad? No a la policía real. 509 00:41:13,597 --> 00:41:16,975 - Sigue adelante, hijo de puta. - ¿Disculpe, mayor? 510 00:41:18,018 --> 00:41:20,395 ¿Está presente el teniente administrador? 511 00:41:22,022 --> 00:41:24,066 El mayor Colvin es relevado de su cargo. 512 00:41:24,149 --> 00:41:27,611 Ahora eres el comandante interino. del distrito occidental. 513 00:41:56,098 --> 00:41:59,059 Maldita sea, Bernardo, ¿No te hablé de estos tipos? 514 00:42:01,937 --> 00:42:04,272 - Oye, litera. - Hola, freamon. 515 00:42:05,607 --> 00:42:09,903 - ¿Quién es, Crutchfield? -No, Norris. Dormir en una vigilancia. 516 00:42:15,158 --> 00:42:17,536 Sí, son todos los que escuchamos en el cable. 517 00:42:17,619 --> 00:42:21,623 Mcnulty está en el número uno con Pearlman. ¿Por qué no dices hola? 518 00:42:25,627 --> 00:42:29,881 Tienes que ser el hijo de puta más estúpido. con quien alguna vez he salido. 519 00:42:29,965 --> 00:42:31,967 No puedo esperar para ir a la cárcel. 520 00:42:33,176 --> 00:42:36,972 ¿Qué? ¿Qué dijiste? ¿Qué carajo dijiste, Bernard? 521 00:42:41,977 --> 00:42:43,228 Mmm. 522 00:42:48,483 --> 00:42:50,235 Hola, Donald. 523 00:42:55,115 --> 00:42:57,409 - Escuchaste las cintas. - Dijo que podíamos vender drogas. 524 00:42:57,492 --> 00:43:00,912 Si bajamos a la calle Vincent, Y ahí es donde moví a mi equipo. 525 00:43:00,996 --> 00:43:03,915 Tú fuiste el que me hizo estallar con el paquete g 526 00:43:03,999 --> 00:43:06,293 en mi camino al lugar, y déjame ir, ¿recuerdas? 527 00:43:06,376 --> 00:43:09,296 estabas vendiendo drogas ¿En la zona libre del mayor Colvin? 528 00:43:09,379 --> 00:43:12,758 - ¿Puedes probar eso? - Pregúntale. Él lo sabe. 529 00:43:12,841 --> 00:43:14,926 esto debe ser uno de esos artilugios. 530 00:43:15,010 --> 00:43:18,013 - ¿Quieres decir trampa? - El chico tiene razón. 531 00:43:24,853 --> 00:43:25,937 ¡Ja! 532 00:43:26,021 --> 00:43:28,398 19 en brazaletes desde barksdale hacia abajo, 533 00:43:28,482 --> 00:43:30,108 otros ocho buscados por órdenes judiciales. 534 00:43:30,192 --> 00:43:34,154 De cualquier manera puedes vincular tu caso. ¿A este lío con Colvin? 535 00:43:34,237 --> 00:43:36,990 Hazlo como lo que estaba haciendo. llevado a lo tuyo? 536 00:43:37,073 --> 00:43:38,408 No lo veo. 537 00:43:38,492 --> 00:43:42,496 Bueno, de todos modos es un buen trabajo. Mayor Daniels. 538 00:43:45,957 --> 00:43:50,629 Llegó una llamada de la alcaldía Hace media hora aprobando tu ascenso. 539 00:43:50,837 --> 00:43:54,007 Y ahora con Colvin, hay una nueva vacante. 540 00:43:56,259 --> 00:43:58,887 - ¿Qué pasa con mi esposa? - ¿Qué pasa con ella? 541 00:43:58,970 --> 00:44:01,264 El alcalde. El asiento de Eunetta. 542 00:44:01,348 --> 00:44:04,017 - ¿Por qué el alcalde...? - Quizás un buen trabajo policial. 543 00:44:07,521 --> 00:44:09,606 No todo es política. 544 00:44:14,528 --> 00:44:17,948 - Oye, tomaré dos. Alumnos occidentales. - Está bien, lo tienes. 545 00:44:19,032 --> 00:44:20,408 Importante. 546 00:44:22,118 --> 00:44:23,954 Escuché. 547 00:44:25,163 --> 00:44:27,165 ¿Cómo lo toma tu familia? 548 00:44:28,834 --> 00:44:30,335 Sí. 549 00:44:32,128 --> 00:44:37,843 Lolita bajó 30 libras y consiguió una licencia de bienes raíces, así que... 550 00:44:37,926 --> 00:44:40,095 Supongo que está a punto de dejarme. 551 00:44:48,436 --> 00:44:52,816 Sólo quería que supieras eso El último consejo que me diste fue un ganador. 552 00:44:52,899 --> 00:44:56,319 Sí, lo escuché. Ese es un buen trabajo. 553 00:44:59,948 --> 00:45:05,829 Además, no sé si lo sabes, larguero. bell fue asesinado a tiros hace dos días. 554 00:45:05,912 --> 00:45:10,166 Entonces, de todos modos, puse su nombre en el papel. para apretar la PC. 555 00:45:12,252 --> 00:45:15,171 Pensé, ¿qué carajo? Una vez que tenga éxito, ¿verdad? 556 00:45:18,174 --> 00:45:21,219 Siempre cortaste las esquinas, ¿no? 557 00:45:26,182 --> 00:45:28,935 Parece que usted mismo cortó algunos, mayor. 558 00:45:32,063 --> 00:45:34,816 Como sea que termine, eres un buen policía. 559 00:45:34,900 --> 00:45:36,902 Mira, simplemente hice lo que hice. 560 00:45:37,986 --> 00:45:39,988 Se sintió bien. 561 00:45:41,615 --> 00:45:43,450 Estoy bien con eso. 562 00:46:05,221 --> 00:46:07,307 Tony, ¿dónde está mi chaleco, hombre? 563 00:46:24,157 --> 00:46:25,659 - Gracias. - Gracias. 564 00:46:26,368 --> 00:46:28,328 No entiendo. 565 00:46:31,039 --> 00:46:32,874 Bebe tu vino. 566 00:46:38,922 --> 00:46:40,882 Tú y yo en público. 567 00:46:42,008 --> 00:46:44,970 - Pero tu esposa... - Ella gana sin mí. 568 00:46:48,014 --> 00:46:52,477 - En la candidatura a alcalde, ella gana. - ¿Y eres mayor? 569 00:46:55,271 --> 00:46:58,400 Creo que ella estaba esperando este día. más de lo que nunca fui. 570 00:47:00,193 --> 00:47:02,320 Y ahora ella no está aquí. 571 00:47:03,113 --> 00:47:06,616 No. Ella no lo es. 572 00:47:14,040 --> 00:47:16,042 De la nada, ¿eh? 573 00:47:16,918 --> 00:47:19,087 En ninguna parte está bien. 574 00:47:20,005 --> 00:47:22,132 ¿Por qué yo? 575 00:47:23,008 --> 00:47:25,010 Supongo que no vives bien. 576 00:47:30,265 --> 00:47:32,392 - Kari, ¿qué fue eso? - Nada. 577 00:47:32,475 --> 00:47:35,186 - ¿Qué se rompió? - Nada, mamá. 578 00:47:40,942 --> 00:47:42,527 Entonces... 579 00:47:42,610 --> 00:47:44,863 Sí. 580 00:47:44,946 --> 00:47:48,408 - Conduce hasta aquí. - Hice. 581 00:47:49,409 --> 00:47:52,537 ¿Por qué esta noche? ¿Qué pasó? 582 00:47:55,081 --> 00:47:57,292 Estuve en mi antiguo distrito esta noche, 583 00:47:57,375 --> 00:48:00,628 que es donde solía sentirme bastante bien, creo. 584 00:48:00,837 --> 00:48:02,964 De todos modos, no estaba tan enojado cuando estuve allí. 585 00:48:04,340 --> 00:48:07,469 No lo sé, alguien dijo algo. Supongo, y_. 586 00:48:08,636 --> 00:48:10,638 Eso no tiene sentido. Eh... 587 00:48:13,475 --> 00:48:17,145 - Supongo que terminé algo hoy. - ¿Un caso? 588 00:48:17,937 --> 00:48:19,439 Más que eso. 589 00:48:21,066 --> 00:48:24,819 Es como todo lo que vertí en un vaso. salió por el fondo. 590 00:48:24,903 --> 00:48:29,365 Y seguí vertiendo, como si tuviera un agujero, ¿sabes? 591 00:48:30,992 --> 00:48:32,786 Las cosas que me hacen adecuado para este trabajo, 592 00:48:32,869 --> 00:48:36,414 tal vez son las mismas cosas eso me hace mal para todo lo demás. 593 00:48:37,999 --> 00:48:40,168 ¿Quieres entrar a tomar una copa? 594 00:48:44,130 --> 00:48:45,507 Esta noche no. 595 00:48:48,635 --> 00:48:52,013 Pero si no es demasiado tarde, No me importaría conocer a tus hijos. 596 00:49:51,072 --> 00:49:54,117 El mayor Colvin engañó a sus oficiales. 597 00:49:54,200 --> 00:49:58,121 Pensaron que su iniciativa fue un despliegue táctico 598 00:49:58,204 --> 00:50:00,373 para atrapar a los narcotraficantes. 599 00:50:00,456 --> 00:50:05,920 No hubo ninguna mención de la iniciativa a cualquier funcionario superior. 600 00:50:06,004 --> 00:50:07,922 Y durante cinco semanas, 601 00:50:08,006 --> 00:50:12,010 toda la evidencia de lo que estaba haciendo logró para eludir a todo el personal de mando? 602 00:50:13,011 --> 00:50:16,014 - ¿Está bromeando, comisario? - Asumo toda la responsabilidad. 603 00:50:16,097 --> 00:50:20,852 Y de hecho, después de que supe por primera vez del asunto, informé al alcalde, 604 00:50:20,935 --> 00:50:22,896 y juntos nos mudamos inmediatamente 605 00:50:22,979 --> 00:50:26,024 para relevar al mayor Colvin de su mando. 606 00:50:26,107 --> 00:50:29,485 Tengo la impresión de que esto La administración consideró seriamente 607 00:50:29,569 --> 00:50:32,280 - seguir adelante con la iniciativa de Colvin. - No, señor. 608 00:50:32,363 --> 00:50:36,826 El Mayor Colvin le informó de su esfuerzo. en Comstat hace más de una semana. 609 00:50:36,910 --> 00:50:38,870 Sus zonas francas se quedaron arriba durante seis días después de eso. 610 00:50:38,953 --> 00:50:41,247 Ésa es mi responsabilidad, concejal. 611 00:50:41,331 --> 00:50:44,876 Necesitábamos concluir una investigación. por la unidad de delitos mayores, 612 00:50:44,959 --> 00:50:47,837 un caso de escuchas telefónicas que habría sido interrumpido si nos hubiésemos movido inmediatamente. 613 00:50:47,921 --> 00:50:50,924 Correcto, el alcalde Royce estaba al tanto del caso pendiente 614 00:50:51,007 --> 00:50:54,135 y nos permitió retrasar nuestra respuesta en consecuencia. 615 00:50:54,219 --> 00:50:56,554 Pero el alcalde fue inequívoco. 616 00:50:56,638 --> 00:50:59,849 en su oposición a lo que hizo el mayor Colvin. 617 00:50:59,933 --> 00:51:02,143 lo que tenemos aqui no es nada mas complicado 618 00:51:02,227 --> 00:51:05,480 que un comandante de policía solitario que, bajo gran presión, 619 00:51:05,563 --> 00:51:10,151 demostró ser amoral, incompetente y no apto para el mando. 620 00:51:10,235 --> 00:51:13,863 No. Se trata de más que eso. 621 00:51:13,947 --> 00:51:18,034 Esto es más importante de lo que quién sabía. que cuando, o quien cae sobre su espada 622 00:51:18,117 --> 00:51:22,372 o si alguien puede utilizar este desastre para plantear uno o dos puntos políticos. 623 00:51:22,455 --> 00:51:24,666 - Señor Presidente... - Podemos perdonar al mayor Colvin. 624 00:51:24,832 --> 00:51:27,001 quien, desde su frustración y desesperación, 625 00:51:27,085 --> 00:51:30,588 se encontró tolerando algo que no es posible tolerar. 626 00:51:30,672 --> 00:51:32,507 Podemos hacer mucho. 627 00:51:33,466 --> 00:51:36,552 Pero, señores, lo que no podemos perdonar, 628 00:51:36,636 --> 00:51:40,181 Lo que no puedo perdonar... nunca 629 00:51:40,265 --> 00:51:47,021 Así es como nosotros - usted, yo, esta administración, todos nosotros - 630 00:51:47,647 --> 00:51:50,233 cómo nos alejamos desde esas calles en el oeste de Baltimore, 631 00:51:50,316 --> 00:51:53,152 los pobres, los enfermos, la hinchada clase baja de nuestra ciudad 632 00:51:53,236 --> 00:51:56,823 atrapado entre los escombros de los barrios que alguna vez fueron tan apreciados, 633 00:51:56,906 --> 00:51:59,534 comunidades en las que hemos fallado para defender, 634 00:51:59,617 --> 00:52:03,413 que nos hemos rendido a los horrores del narcotráfico, 635 00:52:03,496 --> 00:52:06,666 y si este desastre exige algo de nosotros como ciudad, 636 00:52:06,874 --> 00:52:08,960 exige que digamos "basta". 637 00:52:09,043 --> 00:52:11,838 Basta ya de la desesperación que hace Los policías piensan en rendirse. 638 00:52:11,921 --> 00:52:15,967 Basta con que estos barrios están más allá de la salvación. 639 00:52:16,050 --> 00:52:20,263 Suficiente para esta administración indecisión y letargo, 640 00:52:20,346 --> 00:52:25,018 a la basura que no se recoge, los lotes y casas en hilera que quedan desocupados, 641 00:52:25,101 --> 00:52:27,145 los adictos que no reciben tratamiento, 642 00:52:27,228 --> 00:52:31,566 los hombres y mujeres trabajadores que cada día se les niega la oportunidad de alcanzar la libertad económica. 643 00:52:33,526 --> 00:52:38,031 Basta del crimen que cada día ahoga Más vida desde nuestra ciudad. 644 00:52:39,907 --> 00:52:45,038 Y la cuestión es que, si no lo hacemos asumir la responsabilidad y dar un paso al frente, 645 00:52:45,121 --> 00:52:47,373 no sólo por los errores y las pifias, 646 00:52:47,457 --> 00:52:51,836 pero si vamos a ganar o no esta batalla por nuestras calles, 647 00:52:51,919 --> 00:52:55,381 vamos a perder estos vecindarios y en definitiva esta ciudad para siempre. 648 00:52:55,465 --> 00:52:57,967 Si no tenemos el coraje y la convicción 649 00:52:58,051 --> 00:53:00,970 para pelear esta guerra la forma en que se debe y se debe combatir, 650 00:53:01,054 --> 00:53:04,432 usando todas las armas que posiblemente podamos reunir, 651 00:53:04,515 --> 00:53:07,393 si eso no sucede, 652 00:53:07,477 --> 00:53:09,479 Bueno, entonces estamos ante la derrota. 653 00:53:12,023 --> 00:53:15,985 Y esa derrota no debe ni puede y no será perdonado. 654 00:53:23,951 --> 00:53:27,163 Fue un buen caso, no lo niego. 655 00:53:28,039 --> 00:53:30,041 Pero necesito confiar en mi gente. 656 00:53:30,541 --> 00:53:33,378 A menos que puedas dar tu palabra, no hay manera de que pueda... 657 00:53:33,461 --> 00:53:36,839 Eso es más que justo. Gracias. 658 00:53:38,466 --> 00:53:40,593 Pero es mejor para mi si hago otra cosa. 659 00:53:44,597 --> 00:53:46,307 Detective. 660 00:53:48,976 --> 00:53:50,395 No eres tú, soy yo. 661 00:53:52,230 --> 00:53:54,315 - Pero ¿dónde...? - El western, creo. 662 00:53:55,900 --> 00:53:58,027 Sí, el western se siente como en casa. 663 00:54:12,959 --> 00:54:16,587 - Mostraste algo hoy. - Simplemente sentí que era necesario decirlo. 664 00:54:20,383 --> 00:54:22,427 Parece que estás corriendo por algo. 665 00:54:26,347 --> 00:54:29,058 Eunetta. Ha pasado un tiempo. 666 00:54:44,198 --> 00:54:46,325 Pensé que estaban entrenando. 667 00:55:01,466 --> 00:55:05,219 Entonces, ¿a qué hora nos quieres? ¿Estará allí mañana, entrenador? 668 00:55:05,303 --> 00:55:07,263 3:30 estaría bien. 669 00:55:07,346 --> 00:55:09,974 - Espero verlos a todos entonces. - Está bien. 670 00:55:26,407 --> 00:55:30,369 ¿Por qué carajo estáis ahí parados? Hombre, ponte a trabajar. 671 00:55:48,596 --> 00:55:52,517 A la falsa promesa de que nuestras escuelas están proporcionando un futuro a nuestros hijos. 672 00:55:52,600 --> 00:55:55,561 esta administración y su sistema escolar de alto nivel... 673 00:56:00,107 --> 00:56:03,945 Oh, has estado en un tren rápido 674 00:56:04,028 --> 00:56:07,823 y se está descarrilando 675 00:56:07,907 --> 00:56:13,287 y no puedes volver no puedo volver otra vez 676 00:56:15,248 --> 00:56:18,334 y empiezas a desmoronarte 677 00:56:19,126 --> 00:56:23,047 bajo la lluvia torrencial 678 00:56:23,130 --> 00:56:26,008 Oh, has estado en un tren rápido 679 00:56:27,843 --> 00:56:29,845 en un tren rápido 680 00:56:31,847 --> 00:56:34,141 cuando tu amante se ha ido... 681 00:56:34,225 --> 00:56:35,434 Eso es todo. Eso es todo. 682 00:56:35,518 --> 00:56:37,645 ¿No te hace sentir triste? 683 00:56:37,853 --> 00:56:40,314 - Sí. - Y te has ido de viaje 684 00:56:40,398 --> 00:56:42,108 camino hacia la tierra... 685 00:56:42,191 --> 00:56:43,859 Muy bien. Uno-dos. 686 00:56:43,943 --> 00:56:50,449 Entonces empiezas a desmoronarte, porque estás bajo presión 687 00:56:50,533 --> 00:56:53,661 y estás saltando 688 00:56:53,869 --> 00:56:57,665 Sí, te estás subiendo a un tren rápido. 689 00:56:57,873 --> 00:57:00,626 saltando en un tren rápido 690 00:57:02,003 --> 00:57:04,630 tengo que continuar con el yo soy 691 00:57:05,506 --> 00:57:07,967 atrapado en tierra de nadie 692 00:57:09,051 --> 00:57:12,305 No hay nadie aquí en tu banda de frecuencias. 693 00:57:13,139 --> 00:57:17,435 nadie te va a prestar una mano amiga 694 00:57:17,518 --> 00:57:20,438 y empiezas a desmoronarte 695 00:57:20,521 --> 00:57:23,524 luego vas al sonido 696 00:57:24,442 --> 00:57:27,987 pero escuchas ese tren rápido 697 00:57:28,070 --> 00:57:31,365 ooh, tren rápido 698 00:58:02,188 --> 00:58:05,232 Y sigues moviéndote 699 00:58:06,108 --> 00:58:09,236 al sonido de las ruedas 700 00:58:09,987 --> 00:58:11,906 oh, en lo más profundo de tu corazón 701 00:58:14,116 --> 00:58:17,495 ¿sabes realmente cómo te sientes? 702 00:58:17,578 --> 00:58:21,248 Entonces empiezas a desmoronarte 703 00:58:21,332 --> 00:58:25,002 entrar en el dolor 704 00:58:25,086 --> 00:58:28,172 sigue moviéndote en un tren rápido 705 00:58:29,507 --> 00:58:31,384 moviéndose en un tren rápido 706 00:58:32,593 --> 00:58:36,263 muy, muy por encima de la línea 707 00:58:36,347 --> 00:58:39,183 Lo siguiente que estás haciendo es volverte loco 708 00:58:40,351 --> 00:58:42,019 y estás fuera de tu alcance 709 00:58:43,854 --> 00:58:46,607 mientras ella se deslizaba por la ventana 710 00:58:47,483 --> 00:58:51,404 Oh, no hay ningún lugar adonde ir en el aguanieve y la nieve 711 00:58:51,487 --> 00:58:54,365 solo sigue moviéndote 712 00:58:54,448 --> 00:58:56,075 ooh oh 713 00:58:56,158 --> 00:58:59,161 en un tren rápido 714 00:58:59,245 --> 00:59:01,580 moviéndose en un tren rápido 715 00:59:02,665 --> 00:59:04,667 tienes que seguir el yo soy 716 00:59:06,877 --> 00:59:10,131 atrapado en tierra de nadie 717 00:59:10,214 --> 00:59:14,301 No hay nadie en tu banda de frecuencias. 718 00:59:14,385 --> 00:59:17,555 Te echaré una mano 719 00:59:18,139 --> 00:59:20,182 y estás solo 720 00:59:21,308 --> 00:59:25,062 ¿Realmente puedes hacerlo por tu cuenta? 721 00:59:25,146 --> 00:59:29,066 Sigue moviéndote en un tren rápido 722 00:59:29,150 --> 00:59:31,402 antes de que no vayas a ninguna parte rápido 723 00:59:36,365 --> 00:59:40,244 que alguien me eche una mano, no puedo entender 724 00:59:40,327 --> 00:59:42,246 pasando por esta tierra loca 725 00:59:42,329 --> 00:59:47,251 soy un loco, Señor ayúdame en un tren rápido... 726 00:59:47,334 --> 00:59:52,089 En los casos de malik carr, también conocido como poot, 727 00:59:53,007 --> 00:59:57,011 Herbert derodd Johnson, también conocido como pudín, arturo carroll... 728 00:59:58,137 --> 01:00:00,222 ¿Qué ves aquí? 729 01:00:00,306 --> 01:00:03,017 Es metal a granel, a diez centavos la libra. 730 01:00:03,100 --> 01:00:04,143 Aquí. 731 01:00:04,226 --> 01:00:06,562 - Aluminio. - Tienes razón. 732 01:00:06,645 --> 01:00:09,648 30 centavos la libra. Ningún problema. 733 01:00:11,192 --> 01:00:13,152 Verás, en estos tiempos modernos, 734 01:00:13,235 --> 01:00:17,323 un hombre debe mantener un ojo en el suelo, recoger lo que encuentre, ¿sentirme? 735 01:00:17,406 --> 01:00:20,242 Hay dinero que ganar si sabes donde buscar. 736 01:00:21,452 --> 01:00:23,454 espero que estés escuchando Porque estoy tratando de enseñarte. 737 01:00:23,537 --> 01:00:25,164 - _ ¿oh? - Ajá. 738 01:00:25,247 --> 01:00:29,877 Sí, no quieres saberlo. tu Creo que eres marrón, pero aún eres verde. 739 01:00:38,177 --> 01:00:40,179 ¿Cómo estás? 740 01:00:45,059 --> 01:00:46,435 Eso es algo, ¿eh? 741 01:00:46,519 --> 01:00:50,689 Como si acabaran de tomar un borrador grande y lo froté. 742 01:00:50,898 --> 01:00:52,107 Sí. 743 01:00:54,652 --> 01:00:57,279 Sí, pero antes, un drogadicto viene aquí, 744 01:00:57,363 --> 01:01:01,534 coge algo, No hay nadie que lo moleste. 745 01:01:01,617 --> 01:01:04,036 Hoppers y policías, simplemente lo dejaron en paz. 746 01:01:06,121 --> 01:01:07,957 Mmmm. 747 01:01:08,582 --> 01:01:10,543 Fue algo bueno, ¿eh? 748 01:01:14,296 --> 01:01:16,173 Sólo digo. 749 01:01:16,924 --> 01:01:19,468 Probablemente no lo sepas Pero es difícil ahí fuera, cariño. 750 01:01:19,552 --> 01:01:23,430 La policía volverá a golpearte. Los hoppers se están metiendo contigo. 751 01:01:27,518 --> 01:01:29,186 Sí, gracias. 752 01:01:30,062 --> 01:01:33,691 Oh, mierda. hay un dólar aquí. Esa es una semilla. 753 01:01:35,317 --> 01:01:37,278 Vamos, muchacho.