1 00:00:09,468 --> 00:00:12,096 Armas de destrucción masiva. Tengo esa arma de destrucción masiva. 2 00:00:12,763 --> 00:00:14,557 Tienes que moverlo hacia abajo. 3 00:00:14,640 --> 00:00:17,894 - No es bonito. - No tiene por qué serlo. 4 00:00:19,812 --> 00:00:22,940 Sólo falta sacarlos de los lugares que vale la pena rescatar. 5 00:00:25,610 --> 00:00:29,697 Muy bien, les dije a los otros turnos, 6 00:00:29,780 --> 00:00:32,033 ahora te lo digo. 7 00:00:32,116 --> 00:00:37,705 Cuando viajo por mi distrito al final de Esta semana quiero ver rincones vacíos. 8 00:00:37,788 --> 00:00:42,460 Lo traen acá o los otros dos. zonas libres o las golpeas hasta dejarlas sin sentido. 9 00:00:43,461 --> 00:00:46,130 Todo lo que necesites hacer, lo haces. 10 00:00:46,214 --> 00:00:50,760 Hasta un cuerpo que no puede caminar Fuera de la sala de emergencias, te respaldaré. 11 00:00:50,843 --> 00:00:52,386 ¿Tu me entiendes? 12 00:00:52,470 --> 00:00:56,557 He detallado a nuestro representante de iid. durante toda la semana. 13 00:00:56,641 --> 00:01:00,645 Se atenderán denuncias ciudadanas por el teniente mello aquí. 14 00:01:01,729 --> 00:01:03,648 Lo que sea necesario. 15 00:01:04,148 --> 00:01:06,859 Ni siquiera estoy sucio. Tengo derechos y esa mierda. 16 00:01:06,943 --> 00:01:09,654 Vaya con el de permanecer en silencio. 17 00:01:16,994 --> 00:01:20,456 Mierdas como esta no pasan en hamsterdam. 18 00:01:21,082 --> 00:01:24,752 ¿Estoy dispuesto a quedarme de pie? Que se jodan todos. ¡Nosotros en américa! 19 00:01:24,835 --> 00:01:27,171 Uh-uh. Baltimore occidental. 20 00:01:29,840 --> 00:01:34,262 Lo juro por Dios, oficial herc, desenganches babycakes, 21 00:01:34,470 --> 00:01:37,765 mi gente estará donde tú quieras que estemos, Lo juro por dios. 22 00:01:42,853 --> 00:01:45,523 Si jodes con el paseo de un hombre, llamas su atención. 23 00:01:45,606 --> 00:01:47,566 - ¿Tartas de bebé? - Yo, yo, yo. ¡Sostener! 24 00:01:51,487 --> 00:01:54,490 ese hijo de puta Voy a tener noticias de mi abogado. 25 00:01:54,573 --> 00:01:57,201 - Esto es una mierda escandalosa. - ¿Crees? 26 00:01:58,703 --> 00:02:01,163 ¡Que se jodan todos, mentirosos hijos de puta! 27 00:02:01,247 --> 00:02:03,958 (Todos gritando) 28 00:02:04,041 --> 00:02:05,876 Señores. 29 00:02:16,595 --> 00:02:18,723 Eso es indignante. 30 00:02:55,593 --> 00:02:57,345 Vamos, cariño. 31 00:02:57,553 --> 00:02:59,347 Sal de aquí. 32 00:03:06,354 --> 00:03:10,858 Todavía es Maryland, pero si no toman esa mierda a hamsterdam mañana, 33 00:03:11,275 --> 00:03:13,235 La próxima vez será Virginia Occidental. 34 00:03:13,319 --> 00:03:17,740 Esa pequeña estrella que hay al otro lado del Dipper, eso es el norte. 35 00:03:17,823 --> 00:03:19,867 Quieres ir por el otro lado. 36 00:03:19,950 --> 00:03:21,952 (Ambos ríen) 37 00:03:36,050 --> 00:03:37,885 Pendejos. 38 00:03:48,396 --> 00:03:50,856 Cuando caminas por el jardín 39 00:03:52,233 --> 00:03:54,819 tienes que cuidar tu espalda 40 00:03:55,986 --> 00:03:58,614 bueno te pido perdon 41 00:03:59,657 --> 00:04:01,867 caminar por el camino recto y angosto 42 00:04:01,951 --> 00:04:03,220 caminar por el camino recto y angosto 43 00:04:03,244 --> 00:04:07,206 si caminas con jesus 44 00:04:07,331 --> 00:04:09,667 él va a salvar tu alma 45 00:04:11,168 --> 00:04:13,337 tienes que quedarte con el diablo 46 00:04:14,797 --> 00:04:17,425 muy abajo en el agujero 47 00:04:18,968 --> 00:04:21,303 él consiguió el fuego y la furia 48 00:04:21,387 --> 00:04:23,055 fuego y furia 49 00:04:23,139 --> 00:04:25,850 a su orden 50 00:04:26,851 --> 00:04:29,979 bueno, no tienes que preocuparte 51 00:04:30,062 --> 00:04:33,732 agarrate de las manos de jesus 52 00:04:33,858 --> 00:04:36,861 Oh, estaremos a salvo de Satanás. 53 00:04:37,361 --> 00:04:40,156 cuando suena el trueno 54 00:04:41,365 --> 00:04:44,952 tienes que quedarte con el diablo 55 00:04:45,453 --> 00:04:48,414 muy abajo en el agujero 56 00:04:56,839 --> 00:05:00,009 Tienes que quedarte con el diablo. 57 00:05:00,593 --> 00:05:02,845 muy abajo en el agujero 58 00:05:06,724 --> 00:05:08,017 camino hacia abajo 59 00:05:08,100 --> 00:05:10,728 muy abajo en el agujero 60 00:05:40,758 --> 00:05:43,969 Armas de destrucción masiva. Tengo esa arma de destrucción masiva. 61 00:05:44,094 --> 00:05:47,056 Vertedero, tengo vertedero. 62 00:05:57,983 --> 00:06:00,319 Armas de destrucción masiva. Tengo esa arma de destrucción masiva. 63 00:06:03,948 --> 00:06:05,908 Todos ellos aquí. Vertedero. 64 00:06:05,991 --> 00:06:10,037 Empezaremos dentro de la semana. por lo que necesitamos reorientar el presupuesto. 65 00:06:10,120 --> 00:06:11,163 ¿Redireccionar cómo? 66 00:06:11,247 --> 00:06:14,333 El precio del acero se triplicará si no lo compramos ahora. 67 00:06:14,458 --> 00:06:16,794 - ¿No se compró el acero? - No el bqu de eso. 68 00:06:16,919 --> 00:06:19,713 Los costos de evisceración superaron nuestras expectativas. 69 00:06:19,797 --> 00:06:23,842 Él necesita usar ese sombrero cuando él está en el sitio. Código, ya sabes. 70 00:06:25,803 --> 00:06:30,558 - ¿Los costos de evisceración aumentaron? - Sí, debido a los cambios que pediste. 71 00:06:30,641 --> 00:06:33,602 - Necesidad de nuevos permisos. - Y más retraso. 72 00:06:33,686 --> 00:06:37,898 A menos que nos apresuremos, traiga al arquitecto. de nuevo durante el fin de semana. 73 00:06:37,982 --> 00:06:42,528 - ¿No es eso parte de sus honorarios? - No, esto fue inesperado. 74 00:06:42,611 --> 00:06:46,156 - Están todos jodidos, así que reciben el golpe, ¿verdad? - ¿Disculpe? 75 00:06:46,240 --> 00:06:50,494 Mi hombre sabe una mierda sobre costos de destripamiento y no hay precio para el acero. 76 00:06:50,578 --> 00:06:55,416 Sólo está tratando de construir algo de mierda. Se supone que todos ustedes tienen la experiencia. 77 00:06:55,499 --> 00:06:59,003 Sólo parece la experiencia. No está donde debería estar. 78 00:06:59,128 --> 00:07:02,506 Los sobrecostos son naturaleza del negocio. 79 00:07:02,881 --> 00:07:07,511 - Deberíamos discutir esto durante el almuerzo. - Joder, no, tengo que estar en otra parte. 80 00:07:12,516 --> 00:07:17,021 Este chico marlo es sangre nueva. Bell le ha dado las mejores propiedades inmobiliarias. 81 00:07:17,104 --> 00:07:20,774 La gente de Barksdale tomó lo que necesitaba. cuando las torres cayeron. 82 00:07:20,858 --> 00:07:22,526 Stringer no ha perdido ni un paso. 83 00:07:22,610 --> 00:07:25,404 - ¿Sigue vendiendo drogas? - Muchas drogas. 84 00:07:25,487 --> 00:07:29,617 - ¿No dejará caer cadáveres? - No es necesario. Tiene suficientes rincones. 85 00:07:30,618 --> 00:07:35,539 - ¿Y se supone que me importa una mierda? - Dos semanas, la campana parecía aislada, 86 00:07:35,623 --> 00:07:38,917 como si tuviera suficiente fachada legítima ser el banco. 87 00:07:39,001 --> 00:07:44,089 Él todavía está involucrado. De lo contrario, ¿por qué? ¿El cara a cara con el chico Stanfield? 88 00:07:44,173 --> 00:07:47,176 Sigue conectado con el día a día. 89 00:07:47,259 --> 00:07:49,803 Volvemos en seis, ocho meses. 90 00:07:49,887 --> 00:07:52,848 ni siquiera lo conseguirás en una habitación hablando de drogas. 91 00:07:52,931 --> 00:07:55,017 Es ahora o nunca, teniente. 92 00:07:58,228 --> 00:07:59,772 (Suspiros) 93 00:08:02,483 --> 00:08:04,526 La campana del larguero está en silencio. 94 00:08:05,110 --> 00:08:09,114 Si está callado, me importa un carajo. si volvemos dentro de un año 95 00:08:09,198 --> 00:08:11,992 y descubre que está en el comité del gran Baltimore. 96 00:08:12,076 --> 00:08:14,161 Esta unidad trata sobre los cuerpos. 97 00:08:27,257 --> 00:08:30,636 (Mujer) Mayor Foerster, llame al 2462. Mayor foerster. 98 00:08:37,476 --> 00:08:39,269 ¿Qué carajo es esto? 99 00:08:39,353 --> 00:08:42,523 Informe de diez páginas sobre la heroica labor policial 100 00:08:42,606 --> 00:08:46,944 emprendido para recuperar Arma de servicio del oficial topador. 101 00:08:49,071 --> 00:08:53,283 Envía eso arriba, guarda el jefes fuera de tu trasero por un tiempo. 102 00:08:53,367 --> 00:08:55,452 ¿De verdad hiciste todo esto? 103 00:08:57,287 --> 00:08:58,997 ¿Importaría si lo hubiera hecho? 104 00:09:01,500 --> 00:09:05,337 Jay, soy un policía asesino. 105 00:09:05,879 --> 00:09:09,758 tengo un doble en mi plato. Voy a trabajarlo. 106 00:09:20,394 --> 00:09:25,607 - Tampoco tenemos a Fayette y Poppleton. - Estoy trabajando en ello, hombre. 107 00:09:25,691 --> 00:09:29,570 Entonces ¿por qué no estamos al menos? ¿Tienes una tienda instalada al final de la cuadra? 108 00:09:29,653 --> 00:09:32,573 - Lo hicimos. - Hubo un revés. 109 00:09:32,656 --> 00:09:35,909 - Se llevaron a nuestros muchachos. - ¿OMS? 110 00:09:35,993 --> 00:09:38,912 - Sólo un jugador, hombre... - Escucha. 111 00:09:38,996 --> 00:09:41,540 Que me lo diga. Lo contratamos por su músculo. 112 00:09:41,623 --> 00:09:45,169 - El chico, marlo. -Marlo. ¿Quién carajo es Marlo? 113 00:09:45,252 --> 00:09:49,423 - ¿Está vinculado a alguna de las turbas? - Jovencito. Dirigiéndolo él solo también. 114 00:09:49,506 --> 00:09:54,052 Tengo quizás 15 lugares aquí y la Avenida. 115 00:09:55,012 --> 00:10:00,267 Un independiente sin apoyo se quedó con todo. ¿Las propiedades inmobiliarias de primera calidad y nosotros haciendo qué? 116 00:10:02,186 --> 00:10:07,983 ¿Un niño nos sacó de la esquina? Estoy perdiendo la maldita cabeza, hombre. 117 00:10:13,238 --> 00:10:16,116 Y lo digo sinceramente tu chica sin faltarle el respeto 118 00:10:17,075 --> 00:10:22,664 pero tosha no fue asesinada porque Ella simplemente pasó por ese desastre, ¿verdad? 119 00:10:23,290 --> 00:10:26,668 Ella era una jugadora. Eso lo sabemos. 120 00:10:27,211 --> 00:10:30,088 Tenemos la ciencia Eso dice que disparó un arma. 121 00:10:30,380 --> 00:10:32,800 El arma no estaba allí para que la encontráramos. 122 00:10:32,883 --> 00:10:35,803 pero eso sólo significa que alguien lo agarró. 123 00:10:35,886 --> 00:10:40,557 Quiero decir, tu chica, ella definitivamente ella dijo 124 00:10:40,641 --> 00:10:43,769 cuando todos los demás En esa calle estaba hablando. 125 00:10:43,852 --> 00:10:45,729 ¿Me equivoco? 126 00:10:48,023 --> 00:10:52,194 Tengo testigos que dijeron ella estaba en medio de un robo de drogas. 127 00:10:52,277 --> 00:10:55,572 Un niño llamado Omar también participó. 128 00:10:55,656 --> 00:10:58,075 Nadie dice que tosha fuera un ángel. 129 00:10:58,742 --> 00:11:00,577 Nadie dice eso. 130 00:11:03,539 --> 00:11:06,208 ¿Pero qué están diciendo? 131 00:11:06,291 --> 00:11:10,295 La tripulación con la que tosha estaba corriendo, tal vez no la mataron, 132 00:11:10,420 --> 00:11:12,840 pero si no me cuentan la verdadera historia, 133 00:11:12,923 --> 00:11:17,719 Te garantizo que no respirarán libremente. Respira hasta que las cigarras regresen. 134 00:11:24,601 --> 00:11:27,104 Todos ustedes harán llegar la palabra a las personas adecuadas. 135 00:11:35,445 --> 00:11:38,740 has hablado al médico forense, ¿correcto? 136 00:11:39,867 --> 00:11:43,745 - Dice que tiene grumos. - ¿Grumosos? 137 00:11:43,829 --> 00:11:48,959 Para un escenario creíble, está dispuesto cambiar la causa de la muerte por homicidio. 138 00:11:49,167 --> 00:11:51,879 ¿Tiene siquiera un sospechoso aquí? 139 00:11:51,962 --> 00:11:54,464 Eh, no. 140 00:11:54,548 --> 00:11:59,136 No sé cómo lo hacen ustedes, chicos de la ciudad. pero tratamos de esquivar uno o dos golpes, 141 00:11:59,219 --> 00:12:01,388 No te apoyes en cada uno de ellos. 142 00:12:01,763 --> 00:12:04,141 Mi condado no necesita otro asesinato. 143 00:12:26,204 --> 00:12:28,206 Me alegra que hayas podido venir. 144 00:12:28,832 --> 00:12:33,754 Señoras, reverendo Wright, me gustaría que para conocer a mi marido. 145 00:12:33,837 --> 00:12:37,341 - No es que lo haya visto. - Ella fue invitada, ¿verdad? 146 00:12:37,424 --> 00:12:40,552 Por supuesto. Eunetta no lo logra demasiado hoy en día. 147 00:12:40,636 --> 00:12:42,012 Ni siquiera las reuniones del consejo. 148 00:12:42,095 --> 00:12:45,891 Creo que eunetta va a tener Con las manos ocupadas, llega la primaria. 149 00:12:46,892 --> 00:12:48,894 El alcalde la sacará adelante. 150 00:12:48,977 --> 00:12:51,855 - ¿Todavía tiene faldones? - Mierda, muchacho. 151 00:12:51,939 --> 00:12:57,444 Busque "titular" en el diccionario y Clarence Royce te devolverá la sonrisa. 152 00:12:57,527 --> 00:12:59,446 Consigue pasar su billete. 153 00:12:59,529 --> 00:13:05,077 El alcalde tiene una nueva encuesta. Sus negativos realmente han aumentado en el último año. 154 00:13:05,160 --> 00:13:09,122 No es que vaya a poner un comunicado de prensa sobre eso. 155 00:13:09,206 --> 00:13:12,709 He oído que le diste un golpe sobre el asesinato de ese testigo. 156 00:13:12,793 --> 00:13:18,006 No directamente al alcalde, pero tuvimos la jefes policiales frente al subcomité. 157 00:13:18,090 --> 00:13:20,676 No sé. No hay excusa para lo que pasó. 158 00:13:20,759 --> 00:13:26,014 Sigue así. Un golpe aquí y allá ¿Hace mucho bien a esta administración? 159 00:13:28,100 --> 00:13:30,852 Por eso necesitamos sangre nueva en el consejo. 160 00:13:30,936 --> 00:13:33,522 Mantenga a todos honestos. 161 00:13:34,815 --> 00:13:35,816 Sí. 162 00:13:44,491 --> 00:13:46,660 (Mujer) Sí. Dame una coors light. 163 00:13:50,747 --> 00:13:52,249 No te avergüences. 164 00:13:55,752 --> 00:13:59,840 Entonces, tu asesinato nunca será un asesinato. 165 00:13:59,923 --> 00:14:03,260 - y a Daniels le sacaron la cabeza en otro caso. - Lo sé. 166 00:14:03,468 --> 00:14:06,096 Sabes la parte más difícil ¿Sobre ser policía? 167 00:14:07,472 --> 00:14:13,437 Explicarle a su esposa por qué tiene que Tome antibióticos para su infección renal. 168 00:14:15,355 --> 00:14:18,316 iba a decir intentando para que el trabajo importe. 169 00:14:18,442 --> 00:14:19,776 Eso también. 170 00:14:22,446 --> 00:14:26,324 - Hablando de tu ex esposa, ¿qué hay ahí arriba? - Nada. 171 00:14:27,534 --> 00:14:31,079 Tiene sus ganchos en algún abogado. Chico del dinero. 172 00:14:31,163 --> 00:14:33,373 Que se joda y que se la follen. 173 00:14:33,457 --> 00:14:35,459 Entonces, ¿vas a seguir adelante? 174 00:14:38,920 --> 00:14:41,506 Sí, puede que tenga alguna nueva esperanza. 175 00:14:41,590 --> 00:14:43,133 ¿Sí? 176 00:14:44,801 --> 00:14:48,764 Sí, estaba esta mujer en esto para mis hijos. 177 00:14:48,847 --> 00:14:52,434 Ella recauda dinero para la escuela. y todo eso, ¿sabes? 178 00:14:52,517 --> 00:14:55,937 Ella tiene una cara, un cuerpo y un cerebro. trabajando juntos 179 00:14:56,021 --> 00:14:59,900 y ella parece que podría decirme cuando mi mierda apesta, 180 00:14:59,983 --> 00:15:01,985 que es probablemente lo que necesito. 181 00:15:03,028 --> 00:15:05,072 Ella es como un freamon con tetas. 182 00:15:07,157 --> 00:15:10,243 - ¿Y qué? ¿Conseguiste su número? - No, no exactamente. 183 00:15:10,702 --> 00:15:15,582 ¿Qué clase de detective soy si no puedo? ¿Rastrear a una mujer blanca en Baltimore? 184 00:15:18,126 --> 00:15:19,795 Ahí tienes. 185 00:15:28,136 --> 00:15:33,183 Estuviste tan suave esta noche. Los tenías comiendo directamente de tu mano. 186 00:15:34,893 --> 00:15:37,687 Es lo que necesitas de mí, ¿verdad? 187 00:15:39,189 --> 00:15:43,026 De todos modos, no estuvo tan mal. Supongo que estoy mejorando en eso. 188 00:15:43,652 --> 00:15:45,237 Eres. 189 00:15:53,537 --> 00:15:55,872 Cedric, tal vez podríamos... 190 00:15:57,332 --> 00:15:59,000 No lo sé. 191 00:16:02,212 --> 00:16:06,424 Ahora mismo, dime dónde me necesitas 192 00:16:06,508 --> 00:16:10,178 y si quieres el uniforme de clase a o b, y estoy ahí. 193 00:16:15,892 --> 00:16:18,395 Más que eso, simplemente no lo sé. 194 00:16:32,701 --> 00:16:34,703 Estoy diciendo, ¿qué carajo? 195 00:16:36,580 --> 00:16:39,708 (Suspira) Respira hondo, hombre. 196 00:16:40,750 --> 00:16:42,752 Quiero decir, respira profundamente. 197 00:16:42,836 --> 00:16:46,423 Sepa que si usted toma la decisión, estaremos en guerra. 198 00:16:46,506 --> 00:16:48,717 Estoy allí como siempre. 199 00:16:54,347 --> 00:16:57,142 Lo que pasa con el césped es que ya no es como era. 200 00:16:57,767 --> 00:17:01,521 Quiero decir, no tienes que pagar ningún precio de no comprar rincones. 201 00:17:04,441 --> 00:17:08,069 ¿Desde cuándo compramos rincones? 202 00:17:08,153 --> 00:17:10,280 Tomamos esquinas. 203 00:17:10,447 --> 00:17:12,741 Vas a comprar de una forma u otra. 204 00:17:12,824 --> 00:17:16,369 Ya sea con los cuerpos que perdimos o vas a perder, 205 00:17:16,453 --> 00:17:19,956 tiempo en la articulación eso está detrás de nosotros o delante de nosotros. 206 00:17:20,040 --> 00:17:25,045 Vas a conseguir una mierda en este juego. pero no es una mierda gratis. Uh-uh. 207 00:17:27,047 --> 00:17:31,301 ¿Cuántas esquinas necesitamos? ¿Cuánto dinero puede ganar un negro? 208 00:17:31,384 --> 00:17:32,928 Más de lo que un negro puede gastar. 209 00:17:33,011 --> 00:17:35,847 No estaremos aquí para gastar lo que hicimos hizo. 210 00:17:35,931 --> 00:17:39,226 Mierda, no pensé Iba a estar aquí por tanto tiempo. 211 00:17:40,310 --> 00:17:42,646 Sí. Bueno, ya estamos aquí. 212 00:17:44,439 --> 00:17:47,943 Tenemos a todas las turbas de la ciudad. lado este, lado oeste, 213 00:17:48,026 --> 00:17:53,073 listo para unirnos, compartir ese bien Mierda que el accesorio que Joe está poniendo por ahí. 214 00:17:53,156 --> 00:17:57,369 Si nos metemos en el juego del dinero en el centro, Los negros no van a la cárcel. 215 00:17:58,954 --> 00:18:01,873 Dejamos atrás esa mierda de correr y disparar. 216 00:18:02,415 --> 00:18:05,335 Nos encontramos un paquete y no tenemos que ver nada más que el banco. 217 00:18:05,919 --> 00:18:09,089 Nada más que dinero en efectivo. Sin rincones, sin territorio. 218 00:18:09,422 --> 00:18:12,425 Ganaremos muchísimo dinero, 219 00:18:12,509 --> 00:18:16,805 Si el gobierno viene tras nosotros, No hay nada que puedan decir. 220 00:18:17,430 --> 00:18:19,015 Hombres de negocios, ¿eh? 221 00:18:20,100 --> 00:18:23,561 Deja que los jóvenes preocuparse por cómo vender al por menor, 222 00:18:24,729 --> 00:18:26,690 donde vender al por mayor. 223 00:18:27,065 --> 00:18:30,026 ¿A quién le importa? ¿Quién está parado en qué esquina? 224 00:18:30,110 --> 00:18:32,696 Si quitamos esa mierda de arriba, 225 00:18:33,071 --> 00:18:37,075 dándole un buen uso a esa mierda, ¿Hacer que esa mierda funcione para nosotros? 226 00:18:38,159 --> 00:18:41,830 Podemos correr más que curvas, b. Período. 227 00:18:43,707 --> 00:18:48,003 Podríamos hacer como el pequeño Willie. en el pasado con todo ese dinero 228 00:18:48,086 --> 00:18:50,130 y dirigir esta maldita ciudad. 229 00:18:57,679 --> 00:18:59,514 Como empresarios. 230 00:19:04,561 --> 00:19:07,856 Déjame hablar con Mario, A ver si puedo suavizar esta mierda. 231 00:19:07,939 --> 00:19:12,819 No será de la noche a la mañana Porque el negro sólo sabe lo que sabe. 232 00:19:12,986 --> 00:19:16,614 Pero creo que podría hablar algo de sentido en su cabeza. 233 00:19:20,577 --> 00:19:23,788 No llevo traje hombre de negocios como usted. 234 00:19:24,414 --> 00:19:26,499 Sabes, sólo soy un gángster, supongo. 235 00:19:28,335 --> 00:19:30,462 Y quiero mis rincones. 236 00:19:37,969 --> 00:19:40,805 (TV) Tengo que decirte, Estoy pasando por un momento difícil 237 00:19:40,889 --> 00:19:44,017 envolviendo mi cabeza alrededor de la realidad de que usted esté en libertad condicional. 238 00:19:44,100 --> 00:19:46,895 (Segundo hombre) No lo comprenderé del todo. hasta que estoy bebiendo un Martini. 239 00:19:46,978 --> 00:19:48,730 (La puerta se cierra) 240 00:19:53,151 --> 00:19:57,781 La policía de homicidios acudió a la gente de tosha, diciendo cómo saben que ella estaba en la mezcla. 241 00:19:57,864 --> 00:20:01,743 Dijeron que tenían testigos y esa mierda. Llamaron tu nombre. 242 00:20:06,790 --> 00:20:09,000 - ¿Qué dijeron? - Me llamaron. 243 00:20:09,459 --> 00:20:11,753 - Conozco a este policía, hombre. - ¿Sí? 244 00:20:11,878 --> 00:20:15,298 Quizás deberíamos ayudarlo. Dile quién hizo qué. 245 00:20:15,382 --> 00:20:18,259 Deja de enloquecer, Kimmy. Dije que tengo esto. 246 00:20:18,676 --> 00:20:21,638 La gente de Tosha quiere saber qué pasó. 247 00:20:21,721 --> 00:20:26,309 Digamos que pilló a uno derribando a los chicos. No hay necesidad de involucrar a la policía. 248 00:20:26,851 --> 00:20:30,730 - Me parece como si ya estuviera involucrado. - Te lo dije, tengo esto. 249 00:20:30,814 --> 00:20:31,815 (Se burla) 250 00:20:39,614 --> 00:20:41,491 (Hip-hop fuerte) 251 00:20:45,328 --> 00:20:49,249 Mi marido trabajaba para el señor Cooper. en la lata americana. 252 00:20:49,332 --> 00:20:53,586 Ganó buen dinero. Ahorramos y compramos esta casa. 253 00:20:54,337 --> 00:20:57,799 Había familias blancas todavía viviendo en el barrio entonces. 254 00:20:57,882 --> 00:21:00,677 El barrio ha cambiado. 255 00:21:00,927 --> 00:21:04,931 - Esta es una foto de la casa. - Oh. 256 00:21:08,852 --> 00:21:12,105 Propiedad de la ciudad, impuestos pagados y todo. 257 00:21:12,188 --> 00:21:14,023 Es muy bonito. 258 00:21:16,067 --> 00:21:19,487 - Pero no puedo permitirme eso. - No tienes que preocuparte. 259 00:21:19,612 --> 00:21:23,616 Está todo solucionado. Es un programa especial que tenemos. 260 00:21:23,700 --> 00:21:30,457 Es para personas que viven en situaciones realmente malas, ya sabes, 261 00:21:30,623 --> 00:21:33,084 con el narcotráfico afuera. 262 00:21:34,043 --> 00:21:38,256 - Y este es un buen vecindario. - Mm-hm. 263 00:21:38,381 --> 00:21:45,054 Es seguro y está en la línea número 19. y está a poca distancia de su iglesia. 264 00:21:46,055 --> 00:21:50,226 Oficial, esta es la única casa que conozco. 265 00:21:50,560 --> 00:21:52,395 Es todo lo que tengo. 266 00:21:52,479 --> 00:21:56,983 Ahora dices que tienes un programa. que me pueda ubicar en otro lugar 267 00:21:57,066 --> 00:22:00,320 pero no tienes ningún programa ¿Por qué hay afuera de mi puerta? 268 00:22:14,250 --> 00:22:15,752 No estabas mintiendo. 269 00:22:17,504 --> 00:22:21,674 Sí. Te dije. y he estado por todos estos bloques como dijiste. 270 00:22:21,925 --> 00:22:25,178 No he visto ninguna cámara, nadie espiando. 271 00:22:25,553 --> 00:22:29,599 El hombre monje ha estado aquí durante días. y los narcos ni siquiera han pestañeado. 272 00:22:30,433 --> 00:22:32,519 Te diré qué. 273 00:22:32,727 --> 00:22:36,272 Pon a algunos de mi gente en ello. Sólo esos jóvenes. 274 00:22:36,397 --> 00:22:39,943 Haz que el paquete sea muy pequeño, Por si acaso esto es una trampa. 275 00:22:40,068 --> 00:22:43,947 - Quiero escuchar directamente de usted sobre esto. - Estoy en ello. 276 00:22:45,782 --> 00:22:48,076 Esta mierda simplemente está solucionada. 277 00:22:55,333 --> 00:22:59,170 String llamó, dijo que te dijera va a llegar tarde. 278 00:23:05,301 --> 00:23:09,305 - ¿Me estás diciendo que somos débiles? - Me acerqué al Donnie negro. 279 00:23:10,014 --> 00:23:13,601 Ok, escúpelo. Detener Jodidamente hablando doblemente conmigo. 280 00:23:14,644 --> 00:23:19,816 Black Donnie no quiere nada de eso. dice El hermano Mouzone nos maldijo a todos. 281 00:23:20,775 --> 00:23:21,943 ¿Qué pasa con el pavo real? 282 00:23:22,026 --> 00:23:24,821 Peacock contrató a unos dominicanos. 283 00:23:25,697 --> 00:23:27,115 ¿Qué pasa con la mula huevo? 284 00:23:27,240 --> 00:23:30,702 Eggy encerrado. Cogí cinco centavos con los federales por una pistola. 285 00:23:31,661 --> 00:23:33,413 ¿Qué pasa con el enano Boyd? 286 00:23:34,497 --> 00:23:37,875 Shorty Boyd fue y limpió todo su acto. 287 00:23:39,252 --> 00:23:41,421 Sí, lo sé. Nos jodió a todos. 288 00:23:42,505 --> 00:23:43,506 ¿Qué tenemos? 289 00:23:44,966 --> 00:23:48,094 El soldado que nos enviaste, cutty, él va a hacer ejercicio, 290 00:23:48,177 --> 00:23:50,847 pero el resto, tipos, no lo sé. 291 00:23:51,639 --> 00:23:55,685 Escucha, gran hombre, Estás a punto de ganarte tu puto sustento. 292 00:23:55,768 --> 00:23:58,646 Te pones lindo y lo mejor del resto. 293 00:23:58,730 --> 00:24:02,025 Y le hiciste daño a Marlo. Quiero mis rincones. 294 00:24:07,196 --> 00:24:09,032 ¿Qué carajo? 295 00:24:10,283 --> 00:24:12,035 - ¿Y ahora qué? - Problemas, Sr. Bell. 296 00:24:12,118 --> 00:24:14,787 Este no es momento de problemas. Tengo lugares donde estar. 297 00:24:14,871 --> 00:24:19,125 Nos dicen que puede llevar semanas para que se aprueben estos cambios. 298 00:24:19,208 --> 00:24:21,628 - ¿Semanas? - Mientras tanto pierdes dinero. 299 00:24:21,711 --> 00:24:24,464 ¿Cómo puede alguien ganar dinero en este juego? 300 00:24:24,547 --> 00:24:28,259 Cada vez que pienso que estamos bien, vuelves a mis bolsillos. 301 00:24:33,765 --> 00:24:36,726 - Necesitas hacer una llamada. - ¿De nuevo? 302 00:24:36,893 --> 00:24:41,230 Él es el consultor, ¿verdad? Le estás pagando para que consulte, ¿verdad? 303 00:24:42,023 --> 00:24:45,109 Por eso contratamos un tipo con conexiones políticas. 304 00:24:45,276 --> 00:24:49,656 Él va al centro y lo hace por nosotros. lo que no podemos hacer por nosotros mismos. 305 00:24:50,406 --> 00:24:52,909 Democracia en acción, Sr. Bell. 306 00:24:57,288 --> 00:25:00,541 Muy bien, yo y Slim, vamos a trabajar a través de los callejones 307 00:25:00,625 --> 00:25:02,502 y golpéalos desde los lados. 308 00:25:02,585 --> 00:25:05,254 Quiero que pases por aquí. 309 00:25:06,506 --> 00:25:09,008 Reduzca la velocidad, a través de la intersección. 310 00:25:09,092 --> 00:25:14,514 Oh. Si subimos por este camino, No tenemos que cruzar ninguna intersección. 311 00:25:14,597 --> 00:25:19,102 ¿Vienes por ahí? Pones tu conductor En la línea de fuego, hombre. 312 00:25:19,268 --> 00:25:21,938 Piénsalo. Lo están eliminando. 313 00:25:22,271 --> 00:25:25,233 El coche se va a estrellar. ¿Dónde te puso eso? 314 00:25:25,316 --> 00:25:28,444 No quieres estar disparando a través de su conductor. 315 00:25:29,654 --> 00:25:34,659 Muy bien, entra con calma. Tendremos toda su atención. 316 00:25:34,784 --> 00:25:38,621 Y elige tus objetivos, Déjalos y muévete rápido. 317 00:25:38,705 --> 00:25:40,540 - ¿Quién conduce? - Estoy bajo el volante. 318 00:25:40,623 --> 00:25:43,960 Reduce la velocidad al final y lanza tus armas. 319 00:25:44,210 --> 00:25:49,382 Deshágase de los casquillos que puedan retroceder en el auto. La policía podría rastrearlos. 320 00:25:49,465 --> 00:25:52,301 - ¿Tirar los guantes también? - No, quédate con ellos. 321 00:25:52,427 --> 00:25:54,762 ellos van a tener Esa mierda de ADN está en ellos. 322 00:25:54,971 --> 00:25:57,849 Nos llevará algo de tiempo configurarlo. 323 00:25:57,932 --> 00:26:01,060 así que necesitamos que todos se recueste cuatro o cinco cuadras. 324 00:26:01,144 --> 00:26:03,855 Cuando estemos listos, Te vamos a poner en el quemador. 325 00:26:03,938 --> 00:26:06,733 Pero agárrense fuerte hasta Yo te llamo. ¿Lo entendiste? 326 00:26:06,816 --> 00:26:11,654 Podemos manejar nuestro fin. solo asegúrate Aún nos queda algo de trabajo. 327 00:26:11,738 --> 00:26:14,282 No quiero sentirme como un señuelo. 328 00:26:14,449 --> 00:26:16,451 Muy bien en eso. 329 00:26:17,994 --> 00:26:20,538 Es sólo para mudarse, no es gran cosa. 330 00:26:20,621 --> 00:26:23,124 no estoy pidiendo protección las 24 horas. 331 00:26:23,499 --> 00:26:27,545 ¿No es gran cosa? donde carajo ¿Voy a encontrar una casa para esta vieja? 332 00:26:27,670 --> 00:26:31,090 Tengo uno. es una ejecución hipotecaria en la carretera de harford. 333 00:26:31,174 --> 00:26:35,261 Todo lo que tienes que hacer es presentar la petición. Mis muchachos la trasladarán aquí. 334 00:26:37,138 --> 00:26:42,226 Ella es testigo contra una droga violenta. tripulación. Sin ella, todo no irá bien. 335 00:26:42,310 --> 00:26:46,939 Ella tiene 73 años. Una vieja valiente para hacer esto, pero... 336 00:26:47,023 --> 00:26:50,860 Vamos, rayo. Acabamos de perder un testigo en un caso de drogas. 337 00:26:50,943 --> 00:26:52,583 No queremos perder otro tan rápido. 338 00:26:57,533 --> 00:27:00,036 Si rawls se entera de esto, falsificaste mi firma. 339 00:27:02,288 --> 00:27:05,541 - ¿Dónde vive ahora? - Calle Vicente, sector dos. 340 00:27:06,042 --> 00:27:09,504 - ¿Esa es una mala ubicación? - No lo creerías. 341 00:27:15,927 --> 00:27:19,013 Espera la llamada. que si tienen vigías? 342 00:27:19,096 --> 00:27:22,308 Si esperamos, se acabará. para cuando lleguemos allí. 343 00:27:22,391 --> 00:27:25,686 Además, ¿qué te parecerá eso con Avon, hombre? 344 00:27:26,354 --> 00:27:27,647 Se llevan todo el crédito. 345 00:27:40,326 --> 00:27:41,661 Amigos, abróchense los cinturones. 346 00:27:54,423 --> 00:27:57,969 Ahí va ese hijo de puta, no, no. Yo digo que lo llevemos. 347 00:27:58,052 --> 00:28:01,889 - Deberíamos esperar la llamada. - Esperamos, se escapará. 348 00:28:02,473 --> 00:28:04,100 (Las llantas chirrian) 349 00:28:05,893 --> 00:28:07,728 ¡Vaya, vaya, vaya! 350 00:28:08,896 --> 00:28:10,773 (Disparos) 351 00:28:14,986 --> 00:28:16,487 ¡Fuera, fuera! 352 00:28:34,380 --> 00:28:35,965 ¿Qué carajo? 353 00:28:42,430 --> 00:28:46,434 ¿No dije algo? ¿Sobre esperar una maldita llamada telefónica? 354 00:28:59,906 --> 00:29:03,117 ¿Sabes cómo te deshaces? ¿La mitad de las invitaciones que recibes? 355 00:29:03,200 --> 00:29:07,246 - ¿Cortes de cinta, limpieza del patio de recreo? - No hay elección. 356 00:29:07,371 --> 00:29:10,374 Tengo uno para una recaudación de fondos para el delta phis. 357 00:29:10,499 --> 00:29:12,460 Arrastro mi trasero al foro. 358 00:29:13,169 --> 00:29:16,339 ¿Quién estaba allí en sus costados de hierro? Pero Odell Watkins. 359 00:29:16,464 --> 00:29:17,757 El hacedor de lluvia. 360 00:29:17,840 --> 00:29:22,053 hablando en publico sobre estar decepcionado con el alcalde. 361 00:29:23,429 --> 00:29:29,018 - Decepcionado. ¿Sí? ¿Como cómo? - Como sinceramente decepcionado. 362 00:29:29,685 --> 00:29:32,925 Como estarías con uno de tus hijos. Tenía muchas ganas de ver al alcalde presionado. 363 00:29:34,398 --> 00:29:38,361 Tal vez alguien pueda tomar una carrera contra Royce en las primarias del próximo año. 364 00:29:38,444 --> 00:29:41,113 ¿Como quién? ¿Señora presidenta del consejo? 365 00:29:42,239 --> 00:29:47,703 - Mickey Pepper le daría pelea. - No, Mick no se arriesgará. 366 00:29:47,912 --> 00:29:50,456 Bueno, tienes que tener a alguien con pelotas. 367 00:29:50,539 --> 00:29:52,208 Y alguien negro. 368 00:29:53,292 --> 00:29:55,544 Siendo Baltimore y todo eso. 369 00:30:01,884 --> 00:30:04,303 - ¿Cuantos toman? - Dos. 370 00:30:05,471 --> 00:30:08,683 No logré ni un tiro. 371 00:30:08,766 --> 00:30:10,851 Eso habla de la calidad. de la gente de barksdale. 372 00:30:11,060 --> 00:30:14,689 Él va a volver a ti. No se detendrá ahí. 373 00:30:15,106 --> 00:30:16,607 No quiero que esto se detenga. 374 00:30:16,816 --> 00:30:18,818 Barksdale débil hoy. 375 00:30:21,237 --> 00:30:26,075 - Y no está trabajando con mis municiones. - Sin duda llevas un cargador completo. 376 00:30:26,325 --> 00:30:29,161 Pero cuando estás en la cabecera de la mesa, 377 00:30:29,245 --> 00:30:32,206 Una vez allí, debes mantenerlo presionado. 378 00:30:34,125 --> 00:30:35,835 Suena como uno de esos buenos problemas. 379 00:30:37,003 --> 00:30:42,591 Sí. Prisión y cementerios, lleno de chicos que portaban la corona. 380 00:30:42,675 --> 00:30:45,803 Pero lo usaron. es Es mi turno de usarlo ahora. 381 00:30:49,181 --> 00:30:53,686 - Vamos a hacer esto, ¿verdad, Chris? - Está listo como ayer, amigo. 382 00:30:55,563 --> 00:30:57,148 ¿Quieres una camiseta blanca, hombre? 383 00:30:57,273 --> 00:30:59,775 Necesitas conseguirte una camiseta blanca, amigo. 384 00:31:02,695 --> 00:31:04,613 ¿Así que estás trabajando en tu plan, muchachos? 385 00:31:04,697 --> 00:31:08,701 - Dólar aquí, dólar allá, kima. - Entonces, ¿por qué llamaste? 386 00:31:09,660 --> 00:31:12,705 ¿Todavía estás interesado? ¿En ese chico, Marlo? 387 00:31:16,125 --> 00:31:20,254 ¿Quieres que te sigan pagando? Necesitas llevar tu trasero a las alturas del parque. 388 00:31:20,337 --> 00:31:22,298 donde kintel les consiguió rincones. 389 00:31:22,923 --> 00:31:24,550 ¿Kintel? 390 00:31:24,675 --> 00:31:28,512 A mis jefes les importa un carajo Marlo. Stringer tampoco. 391 00:31:28,763 --> 00:31:32,933 Eso es muy malo porque ahora Tenemos mucho drama. 392 00:31:33,017 --> 00:31:35,853 - ¿Qué pasó? - Ese joven Buck Marlo, 393 00:31:36,187 --> 00:31:40,149 Acaba de dejar caer a dos de los soldados de Barksdale. Pasaron dos horas. 394 00:31:40,316 --> 00:31:43,444 - ¿Qué? - Esas esquinas están dando saltos. 395 00:31:43,527 --> 00:31:46,072 Pensé que Marlo había las esquinas con larguero. 396 00:31:46,155 --> 00:31:49,992 Todo lo que sé es Mario. Está volando sus propios colores. 397 00:31:50,076 --> 00:31:52,495 El West Side está a punto de ser todo Bagdad. 398 00:31:53,996 --> 00:31:56,582 Pero todos están buscando cómo se llama, Kintel. 399 00:31:56,707 --> 00:31:59,668 Todos ustedes son demasiado volubles con burbujas, hombre. Lo juro. 400 00:32:01,003 --> 00:32:04,215 Un pequeño regalo para ti y tus muchachos. Llámame. 401 00:32:05,508 --> 00:32:07,593 ¡Venta de blanquitos! ¡Venta de blanquitos! 402 00:32:09,053 --> 00:32:12,181 Diputado, estoy al tanto del incidente. y mis hombres están en ello. 403 00:32:12,348 --> 00:32:16,310 Llamamos al equipo flexible. y mi deu está haciendo campaña. 404 00:32:16,560 --> 00:32:17,978 (Rawls) ¿Y qué sabemos? 405 00:32:18,854 --> 00:32:22,525 Parecen bandas rivales. ¿Qué tiene el homicidio? 406 00:32:22,608 --> 00:32:25,778 Joder homicidio. Te estoy pidiendo respuestas. 407 00:32:26,195 --> 00:32:28,572 - Señor, mis hombres... - Y no tienes ninguno. 408 00:32:28,697 --> 00:32:30,699 - Mis hombres están ahí fuera... - (Cuelga) 409 00:32:35,704 --> 00:32:39,208 - ¿Qué sabemos que podemos decirle al hombre? - Pandillas rivales. 410 00:32:39,375 --> 00:32:40,709 ¿Qué pandillas? 411 00:32:41,085 --> 00:32:43,879 Pandillas. Pendejos que no se caen bien. 412 00:32:49,635 --> 00:32:52,763 Lo siento, mayor, pero no tenemos nada al respecto. 413 00:33:03,607 --> 00:33:08,154 Juega. No me hace olvidar. Se trata de triunfos. 414 00:33:13,284 --> 00:33:14,660 Buenas noches, Omar. 415 00:33:16,871 --> 00:33:18,873 Buenas noches, matón. 416 00:33:23,711 --> 00:33:26,547 Hablar de ellos triunfa ahora. 417 00:33:33,095 --> 00:33:35,014 Hola a todos. 418 00:33:36,932 --> 00:33:39,268 ¿Qué hay para cenar, Jen? Estoy hambriento. 419 00:33:39,393 --> 00:33:40,936 Está funcionando. 420 00:33:43,981 --> 00:33:45,107 (Risas) 421 00:33:45,774 --> 00:33:48,777 - Hola, papi. - ¿Cómo estás, hermosa? 422 00:33:49,069 --> 00:33:50,946 Papá, lo compartimos contigo. 423 00:33:52,072 --> 00:33:55,284 Qué lindo. ¿Has visto esa cinta que estaba viendo? 424 00:33:55,367 --> 00:33:57,453 No sé de qué estás hablando. 425 00:33:57,578 --> 00:34:01,582 La cinta de vídeo del lunes pasado por la noche reunión del consejo. 426 00:34:01,665 --> 00:34:06,837 Keiffer intentó bloquear mi resolución pero Lo expuse bien. Estaba en una forma rara. 427 00:34:06,921 --> 00:34:09,924 - ¿Lo viste? - ¿Quizás lo dejaste en la videograbadora? 428 00:34:12,885 --> 00:34:15,304 ¿Qué? ¡Hijo de puta! 429 00:34:17,681 --> 00:34:20,851 - ¿Quién diablos...? - Franky compartió su sándwich contigo. 430 00:34:21,310 --> 00:34:25,481 Lo escondimos para que nadie más pudiera comerlo. antes de que volvieras a casa. 431 00:34:33,489 --> 00:34:35,369 ¿Puedo conseguir algunas patatas fritas? ¿Y pepinillos con eso también? 432 00:34:39,745 --> 00:34:45,292 No quiero faltarte el respeto. String ha sido bueno conmigo, ¿sabes? 433 00:34:46,001 --> 00:34:49,672 No sólo mis facturas. él y avon Probablemente piense que me deben tanto. 434 00:34:49,755 --> 00:34:51,048 Mmm-hmm. 435 00:34:51,423 --> 00:34:55,844 - Y no es lo que la gente podría estar diciendo. - ¿Qué dicen? 436 00:34:56,053 --> 00:34:57,930 No es que no extraño a Dee. 437 00:34:59,098 --> 00:35:00,724 Sí. 438 00:35:01,267 --> 00:35:05,104 Sí, bueno, yo también lo extraño. 439 00:35:05,187 --> 00:35:08,774 - Pero ya hace un tiempo que se fue. - Más de un año. 440 00:35:10,818 --> 00:35:12,528 Stringer está bien. 441 00:35:13,279 --> 00:35:15,114 No lo niego. 442 00:35:17,199 --> 00:35:19,034 Me siento seguro a su alrededor. 443 00:35:21,704 --> 00:35:26,834 Estás pidiendo conseguir con una cuerda, Estoy bien con eso. 444 00:35:28,168 --> 00:35:31,255 - Pensé que te ibas a enojar. - Uh-uh. 445 00:35:33,299 --> 00:35:36,969 Quiero decir, todo con Dee Está tan jodido, ¿sabes? 446 00:35:37,052 --> 00:35:39,305 Quiero decir, cada vez que pienso en ello... 447 00:35:40,222 --> 00:35:42,224 Y conoces a este policía, 448 00:35:42,349 --> 00:35:45,602 él vino por aquí y Lo sacó todo a relucir. 449 00:35:45,686 --> 00:35:49,023 - ¿Quién lo hizo? - Detective de policía de la ciudad. 450 00:35:49,148 --> 00:35:53,402 El que intentó convertir a Dee en Avon cuando lo detuvieron en Jersey. 451 00:35:53,527 --> 00:35:54,862 ¿Chico blanco? 452 00:35:54,945 --> 00:35:56,864 - ¿Pelo tupido? - Sí. 453 00:35:57,865 --> 00:35:59,575 ¿Qué dijo? 454 00:36:01,076 --> 00:36:02,745 ¿Qué dijo? 455 00:36:03,579 --> 00:36:08,292 Dijo que tal vez D'Angelo no tomó... 456 00:36:09,668 --> 00:36:11,128 Ya sabes. 457 00:36:11,295 --> 00:36:13,547 Quitarse la vida. 458 00:36:13,922 --> 00:36:16,258 Dijo que tal vez fuera otra cosa. 459 00:36:17,926 --> 00:36:19,970 ¿Y vino a ti con eso? 460 00:36:20,095 --> 00:36:22,181 Dejó su tarjeta aquí un día. 461 00:36:22,264 --> 00:36:24,350 pero no le dije nada al hombre. 462 00:36:24,433 --> 00:36:26,435 Se lo acabo de decir a stringer, eso es todo. 463 00:36:27,561 --> 00:36:28,604 Mmm. 464 00:36:33,817 --> 00:36:36,153 ¿Se presentará como candidata al consejo? 465 00:36:36,278 --> 00:36:38,238 Ella es. 466 00:36:38,322 --> 00:36:40,991 Probablemente también gane, si la conozco. 467 00:36:41,867 --> 00:36:44,119 ¿Y tú eres el orgulloso marido? 468 00:36:49,958 --> 00:36:52,336 No estoy seguro de cómo me hace sentir eso. 469 00:36:53,462 --> 00:36:56,840 Es sólo para mostrar hasta las elecciones del próximo año. 470 00:36:58,050 --> 00:37:00,803 Un teniente de policía de la ciudad tiene buena pinta. en su brazo. 471 00:37:01,512 --> 00:37:03,514 ¿A quién le importa ya? 472 00:37:03,597 --> 00:37:07,393 Todos están separados o divorciarse por segunda vez. 473 00:37:07,476 --> 00:37:09,770 Esto es un favor. Para ella. 474 00:37:11,313 --> 00:37:13,482 Es difícil de explicar. 475 00:37:23,492 --> 00:37:25,744 Mira, la decepcioné. 476 00:37:27,496 --> 00:37:33,168 Durante años se dijo a sí misma que me estaban rastreando. para el subcomisario en el peor de los casos, 477 00:37:33,252 --> 00:37:36,422 y pasado el departamento de policía, ¿quién sabe? 478 00:37:36,547 --> 00:37:39,716 Y hubo algunas cosas eso pasó hace mucho tiempo. 479 00:37:42,052 --> 00:37:43,720 Supongo que quería más de mí. 480 00:37:44,680 --> 00:37:47,891 Y después de mucho años y muchos planes, 481 00:37:48,183 --> 00:37:52,229 resulta que tengo mejor cabeza para el trabajo policial que subir la escalera. 482 00:37:52,354 --> 00:37:56,400 Ella aguantó allí Pensando que mi carrera era algo importante. 483 00:37:56,525 --> 00:37:59,653 Y probablemente le dejé creerlo. sólo para mantener la paz. 484 00:38:01,238 --> 00:38:03,031 Ahora ella quiere ser el gran problema. 485 00:38:06,076 --> 00:38:08,537 ¿Qué deseas? 486 00:38:10,497 --> 00:38:12,040 (Suspiros) 487 00:38:13,584 --> 00:38:15,752 No quiero decepcionarla más. 488 00:38:16,295 --> 00:38:21,967 Y ahora mismo soy más útil para aparecer en alguna cena en mi ring y vestido de azul 489 00:38:22,050 --> 00:38:26,180 que ser el que aún no está divorciado marido con la mujer blanca del brazo. 490 00:38:36,023 --> 00:38:40,027 Voy a hacer lo que pueda para ver ella consigue lo que quiere esta vez. 491 00:38:41,570 --> 00:38:43,155 Nada más. 492 00:38:44,156 --> 00:38:47,951 Gerard visto por última vez estaba corriendo balas En la calle Fayette. 493 00:38:48,035 --> 00:38:51,705 - Parecía estar ganando. - Hasta que aparezca aquí, 494 00:38:51,788 --> 00:38:53,457 No vamos a saber qué pasó. 495 00:38:53,540 --> 00:38:55,918 Estoy seguro de que sé una maldita cosa. 496 00:38:56,293 --> 00:39:01,423 - Dos de los nuestros anotaron con tiza. - La policía va a ser muy dura con esto. 497 00:39:01,507 --> 00:39:06,553 - Yo digo que nos tomemos tiempo para desarrollar nuestro músculo. - ¡Ya no tengo más tiempo! 498 00:39:06,637 --> 00:39:10,182 Cuando se corre la voz sobre marlo Punkyándome, ¿cómo me veré? 499 00:39:10,265 --> 00:39:12,100 ¡Voy a hacer esto yo mismo! 500 00:39:12,184 --> 00:39:16,647 Acabas de llegar a casa en este momento. Te quitarán la libertad condicional. 501 00:39:16,772 --> 00:39:19,566 - Déjame encargarme de esto. - Estábamos pensando, 502 00:39:19,650 --> 00:39:24,154 Podríamos atacarlos nosotros mismos. Así no habrá cagadas. 503 00:39:24,404 --> 00:39:26,448 Ustedes dos negros, háganlo, hombre. 504 00:39:27,741 --> 00:39:28,825 Y hazlo bien. 505 00:39:33,872 --> 00:39:37,834 ¿Ves cómo hay que manejar la mierda? El juego es el maldito juego. Período. 506 00:39:38,585 --> 00:39:40,629 Lo mismo que siempre fue. 507 00:39:41,421 --> 00:39:43,799 Aunque no lo sé, hombre. Quiero decir... 508 00:39:49,721 --> 00:39:50,806 Quiero decir... 509 00:39:51,098 --> 00:39:54,309 Estaba con uno de nuestros jóvenes en la calle Vicente 510 00:39:54,393 --> 00:39:57,771 De dónde sacaron las casas vacías de allí. 511 00:39:57,980 --> 00:39:59,982 Y tienen equipos allí 512 00:40:00,065 --> 00:40:03,235 girando droga y coca como si la mierda fuera un caramelo. 513 00:40:04,444 --> 00:40:07,155 Allí abajo se paran unos niños con una limonada. 514 00:40:07,239 --> 00:40:10,450 Los policías estaban parados alrededor como esa mierda era... 515 00:40:10,867 --> 00:40:12,035 Legales. 516 00:40:12,119 --> 00:40:14,997 Quiero decir, todos los días. 517 00:40:15,956 --> 00:40:18,000 Esa mierda era un negocio. 518 00:40:23,755 --> 00:40:26,008 ¿Qué estás diciendo, hombre? ¿Qué pasa? 519 00:40:29,886 --> 00:40:31,722 Nada, hombre. 520 00:40:33,015 --> 00:40:34,850 Nada en absoluto. 521 00:40:37,311 --> 00:40:41,648 Esa es la gente de Stringer. Querías que nos centráramos en cuerpos. 522 00:40:41,732 --> 00:40:44,318 Teníamos a este chico, Marlo, trabajando para Stringer. 523 00:40:44,776 --> 00:40:46,695 pero podría estar yendo a la guerra por esos rincones. 524 00:40:57,289 --> 00:40:58,790 Déjame ser claro. 525 00:40:59,207 --> 00:41:03,879 Esto ya no se trata de stringer bell o el maldito kintel Williamson. 526 00:41:05,547 --> 00:41:08,550 ¿Cuál es mi rango, detective Greggs? 527 00:41:08,925 --> 00:41:12,220 - ¡Mi rango! - Teniente, señor. 528 00:41:12,387 --> 00:41:14,389 ¿Cuál es mi rango, detective Mcnulty? 529 00:41:19,227 --> 00:41:23,440 Si no puedes recordar tanto, entonces puedes volver a los narcóticos. 530 00:41:23,565 --> 00:41:26,943 Y puedes irte al infierno a cualquier unidad que lo tenga. 531 00:41:27,235 --> 00:41:29,029 Ahora lárgate de mi oficina. 532 00:41:57,933 --> 00:42:00,352 Tu mensaje decía que estarías aquí. 533 00:42:01,937 --> 00:42:06,108 Aún así, pensé que sería uno de tus minions que aparecieron en carne y hueso. 534 00:42:06,817 --> 00:42:10,112 Llamaste a algunos de los de mi pueblo. 535 00:42:11,363 --> 00:42:16,410 Solo estaba trabajando. Hacer lo que se supone que debe hacer un hombre. 536 00:42:17,035 --> 00:42:19,371 Sé que has estado ocupado. 537 00:42:19,538 --> 00:42:23,625 Escuché una charla de los hombres. Te despertaste en el West Side. 538 00:42:24,960 --> 00:42:27,462 Eso fue sobre un arma que pertenecía a un policía. 539 00:42:28,672 --> 00:42:30,757 Sí, también oí hablar de eso. 540 00:42:33,343 --> 00:42:36,096 Esto de aquí, se trata de otra cosa. 541 00:42:37,097 --> 00:42:40,016 Chica llamada tosha a quien le volaron la cabeza en un tiroteo. 542 00:42:45,814 --> 00:42:48,024 Si no estás aquí para cooperar, entonces ¿por qué estás aquí? 543 00:42:52,404 --> 00:42:55,699 Podría simplemente levantarme esa otra chica de tu escuadrón. 544 00:42:56,533 --> 00:42:58,160 Ella no va a hablar contigo. 545 00:42:58,368 --> 00:43:02,247 Nadie va a hablar contigo. Sólo vine aquí para dejarlo claro. 546 00:43:02,330 --> 00:43:06,001 no es nada porque ya tengo un globo ocular de ingenio. 547 00:43:06,543 --> 00:43:09,796 ¿Tú haces? No sé sobre eso. 548 00:43:09,880 --> 00:43:13,592 El viejo matón está ciego por esa fortificada la mitad del tiempo. 549 00:43:13,675 --> 00:43:16,219 Tendrás que secarlo. sólo para llevarlo al estrado. 550 00:43:17,095 --> 00:43:22,267 Además, él sí cambió de opinión. a esa historia. Eso es lo que escuché de todos modos. 551 00:43:22,350 --> 00:43:25,145 Tendrás que llamar a este uno de ellos... 552 00:43:26,354 --> 00:43:31,276 Cosas sobre el costo de hacer negocios Todos ustedes, la policía, hablan todo el tiempo. 553 00:43:31,359 --> 00:43:36,198 Sin contribuyentes. La forma en que todos ven las cosas, No hay ninguna víctima para siquiera hablar. 554 00:43:36,281 --> 00:43:40,076 Mierda. ¿Ninguna víctima? Acabo de venir de la gente de tosha. 555 00:43:40,160 --> 00:43:42,120 Toda esta muerte, ¿No crees que eso se repercute? 556 00:43:42,204 --> 00:43:44,164 No sabes de qué estoy hablando. 557 00:43:48,418 --> 00:43:53,840 Estaba unos años por delante de ti, pero lo sé. Recuerdas cómo era el barrio. 558 00:43:56,218 --> 00:43:58,637 Tuvimos algunos chicos malos de verdad. 559 00:44:00,138 --> 00:44:02,057 No se trataba de armas 560 00:44:02,140 --> 00:44:04,976 tanto como saber qué hacer con las manos. 561 00:44:05,060 --> 00:44:07,687 Esos chicos realmente sabían andar mal. 562 00:44:12,984 --> 00:44:14,402 Mi padre... 563 00:44:15,987 --> 00:44:17,572 Me tenía en la recta. 564 00:44:19,741 --> 00:44:22,244 Pero como cualquier joven, Yo también quería ser duro. 565 00:44:22,953 --> 00:44:26,164 Entonces aparecía en todas las fiestas de la casa donde colgaban los chicos duros. 566 00:44:27,833 --> 00:44:29,960 Mierda, sabían que yo no era uno de ellos. 567 00:44:33,672 --> 00:44:35,298 Esos casos difíciles me dirían, 568 00:44:35,382 --> 00:44:38,093 "Vete a casa, colegial, No perteneces aquí." 569 00:44:41,429 --> 00:44:44,558 No me di cuenta en ese momento lo que estaban haciendo por mí. 570 00:44:49,104 --> 00:44:51,690 Por más duro que pueda ser ese vecindario, 571 00:44:53,400 --> 00:44:55,277 teníamos una comunidad. 572 00:44:55,443 --> 00:44:58,113 Nadie, ninguna víctima, que no importara. 573 00:44:58,280 --> 00:45:00,949 Y ahora todo lo que tenemos son cuerpos. 574 00:45:01,116 --> 00:45:04,035 Y hijos de puta depredadores como tú. 575 00:45:04,119 --> 00:45:08,373 Y donde cayó esa chica, Vi niños actuando como Omar, 576 00:45:08,915 --> 00:45:11,626 llamándote por tu nombre, glorificando tu trasero. 577 00:45:12,627 --> 00:45:15,714 Me pone enfermo, hijo de puta, hasta dónde hemos caído. 578 00:45:37,319 --> 00:45:41,072 25.000. No necesitas más que eso para hacerlo. 579 00:45:41,156 --> 00:45:45,493 - ¿Qué carajo estás diciendo? - Así les va en zonificación y permisos. 580 00:45:45,619 --> 00:45:49,372 Saben que tienes un contratista y gente sentada sobre sus culos. 581 00:45:49,456 --> 00:45:51,708 Pagas el doble cada semana. 582 00:45:51,791 --> 00:45:53,543 25 me consigue los permisos? 583 00:45:53,627 --> 00:45:56,713 Mmm-mmm. 20 te da los permisos. 584 00:45:57,005 --> 00:46:00,175 cinco es para mi por sobornar a estos hijos de puta. 585 00:46:00,842 --> 00:46:06,556 Soy yo quien se arriesgó a caminar hasta Estas perras ladrones con dinero en mano. 586 00:46:06,640 --> 00:46:10,352 Te lo digo, hilo, la gente que dirige la ciudad ahora, 587 00:46:10,560 --> 00:46:13,146 hacen que el último grupo parezca santificado. 588 00:46:13,229 --> 00:46:15,732 Quiero decir, esto es una mierda vergonzosa. 589 00:46:26,368 --> 00:46:28,036 ¿Cuándo llegan los permisos? 590 00:46:28,370 --> 00:46:31,331 Lunes. El último. 591 00:46:31,706 --> 00:46:33,208 Mmm-hmm. 592 00:46:42,008 --> 00:46:45,011 ¡Bolsas de arañas! Tapas verdes. ¡Bolsas de arañas! 593 00:46:46,096 --> 00:46:48,598 Ese es él, hombre. El tonto. 594 00:46:51,935 --> 00:46:54,646 - Conozco a ese negro, hombre. - ¿Sí? 595 00:46:54,729 --> 00:46:57,524 - En realidad, me debes dinero. - ¿Sí? 596 00:47:03,738 --> 00:47:05,907 Ella no lo dice así. 597 00:47:05,991 --> 00:47:08,410 Ella lo dice como ella quiere quedar embarazada. 598 00:47:09,244 --> 00:47:10,412 ¿Estás bien? 599 00:47:11,121 --> 00:47:12,706 (Tose) 600 00:47:37,772 --> 00:47:38,857 ¡Maldita sea! 601 00:47:38,940 --> 00:47:42,277 Me abrí demasiado pronto, hombre. Pisé tu tiro. 602 00:47:42,610 --> 00:47:44,863 Vamos, vámonos. 603 00:47:48,033 --> 00:47:51,077 Oye, ahí va cinco-0. 604 00:47:51,161 --> 00:47:54,039 - Sí, lo sé. No es nada. - ¿Eh? 605 00:47:54,289 --> 00:47:59,252 Los policías están dejando que los negros trabajen aquí. ¡Lárgate de aquí, saltadores! 606 00:47:59,627 --> 00:48:02,213 - Sal de aquí. - ¿Quiénes son estos pequeños negros? 607 00:48:02,297 --> 00:48:04,924 Oye, ¿y si nos encierran? 608 00:48:05,008 --> 00:48:07,635 Espero que todos tengan cepillos de dientes. 609 00:48:07,886 --> 00:48:11,931 De lo contrario vas a estar usando el cepillo de otro chico 610 00:48:12,015 --> 00:48:13,975 o frotarse los dientes con tu maldito dedo. 611 00:48:15,143 --> 00:48:18,855 Si no te encierran, Puedes quedarte con 20 extra cada uno. 612 00:48:20,648 --> 00:48:21,900 Está bien. 613 00:48:24,652 --> 00:48:27,530 - ¿Quién consiguió ese fuego, cariño? Ese fuego. - ¡ADM! 614 00:48:30,075 --> 00:48:32,619 (D'agostino) Vamos, Tommy, déjalo ya. 615 00:48:32,702 --> 00:48:35,455 Mira, Terri, tienes que hacer esto por mí. 616 00:48:35,538 --> 00:48:39,000 Dime por qué debería ¿votar por ti sobre Royce? 617 00:48:39,292 --> 00:48:42,337 Algo anda mal en esa ciudad. y puedo arreglarlo. 618 00:48:42,420 --> 00:48:45,799 ¿Este chico? A él no le importa una mierda sobre abordar los problemas. 619 00:48:45,882 --> 00:48:47,926 El crimen está fuera de control. 620 00:48:48,009 --> 00:48:52,597 La semana pasada, un niño testigo en un caso de drogas aparece muerto a tiros. 621 00:48:52,680 --> 00:48:57,894 Voy al alcalde y el señor "la reforma es más que la consigna de mi administración" 622 00:48:58,019 --> 00:49:02,273 me da palmaditas en el culo, me agradece por mi preocupación, Me muestra la puerta. El fin. 623 00:49:02,357 --> 00:49:07,612 Entonces, con el crimen como tema, el gran padre blanco cabalga al rescate 624 00:49:07,737 --> 00:49:11,658 contra un alcalde en ejercicio negro ¿En una ciudad que es 65% negra? 625 00:49:11,783 --> 00:49:16,287 - Negros, blancos, verdes, la gente está cabreada. - ¿Cómo es esto posible? 626 00:49:16,371 --> 00:49:20,375 Uno, escuché que el alcalde tiene problemas. con partidarios clave. 627 00:49:20,458 --> 00:49:23,711 Dos, el comisario de policía, El propio hombre de Royce, 628 00:49:23,795 --> 00:49:27,841 me está diciendo cosas sobre su jodido departamento. 629 00:49:27,924 --> 00:49:31,469 Y tres, Tony Gray se acerca. para decirme 630 00:49:31,553 --> 00:49:33,596 Está pensando en postularse para alcalde. 631 00:49:33,680 --> 00:49:35,431 Eso dividiría el voto negro. 632 00:49:36,474 --> 00:49:40,770 Necesitas un jugador que dé las negras. permiso de la clase media para votar a los blancos. 633 00:49:41,229 --> 00:49:45,441 - ¿Tienes uno de esos en tu bolsillo? - No hay muchos de los que hay alrededor. 634 00:49:45,900 --> 00:49:47,193 ¿Elías? 635 00:49:47,610 --> 00:49:50,363 Él no va a salvar tu flaco trasero blanco. 636 00:49:50,446 --> 00:49:53,324 ¿Qué pasa con Odell Watkins? 637 00:49:53,408 --> 00:49:57,787 Es curioso que lo menciones. No está muy contento con el alcalde. 638 00:49:58,246 --> 00:50:01,374 Escuché que una nueva encuesta muestra Los aspectos negativos de Royce son muchos. 639 00:50:01,457 --> 00:50:04,043 Tendrías que conseguir un montón de dinero. 640 00:50:12,051 --> 00:50:14,387 Tiene que verlo. Sé que él lo ve. 641 00:50:15,972 --> 00:50:21,144 - Ya pasó eso. Se trata de que mostremos respeto. - Joder respeto. 642 00:50:21,644 --> 00:50:23,521 - No tiene razón. - No, no lo es. 643 00:50:23,605 --> 00:50:28,109 Pero contigo del otro lado del argumento, preferiría estar equivocado. 644 00:50:28,193 --> 00:50:30,987 Tal vez si la palabra bajara desde lo alto, 645 00:50:31,362 --> 00:50:34,282 podría cambiar de opinión. 646 00:50:36,451 --> 00:50:41,206 Quiero decir, si tu amigo el conejito Colvin hasta el culo en cuerpos, 647 00:50:41,372 --> 00:50:42,999 Apuesto a que aceptará toda la ayuda que pueda conseguir. 648 00:50:48,338 --> 00:50:54,260 No es que alguna vez irías detrás de nadie. atrás o algo así. ¿Bien? 649 00:50:57,055 --> 00:50:58,431 De ninguna manera. 650 00:50:59,098 --> 00:51:01,434 Dos asesinatos más ayer. 651 00:51:01,517 --> 00:51:06,022 Otros tres hoy incluido un niño de 14 años. 652 00:51:06,189 --> 00:51:07,941 Estamos haciendo todo lo que podemos. 653 00:51:08,024 --> 00:51:12,153 Estás en 260 para el año. y apenas es octubre. 654 00:51:12,237 --> 00:51:15,782 Me prometiste 275 o menos. Lo tenía como una promesa. 655 00:51:15,865 --> 00:51:18,910 - Señor... - Vemos 300 antes del año nuevo, 656 00:51:18,993 --> 00:51:22,580 y no estoy seguro que puedo justificar un mandato completo para usted. 657 00:51:22,747 --> 00:51:25,166 Ahora, odio decirlo, pero ahí está. 658 00:51:29,003 --> 00:51:33,091 - (Alarma) - ¿La gente de Barksdale y quién? 659 00:51:33,174 --> 00:51:38,179 Marlo Stanfield. Él es el chico nuevo. Hemos estado con él un par de semanas. 660 00:51:38,888 --> 00:51:41,182 Pensé que la gente de Daniels estaban en el noroeste. 661 00:51:42,225 --> 00:51:44,936 Su guerra sólo empeorará, mayor. 662 00:51:46,688 --> 00:51:49,190 El noroeste ha estado tranquilo durante semanas. 663 00:51:52,026 --> 00:51:53,945 ¿Estás dispuesto a ponerle la puerta trasera a tu teniente? 664 00:51:56,906 --> 00:51:58,700 No has cambiado, Jimmy. 665 00:52:00,326 --> 00:52:01,911 Mierda. 666 00:52:02,704 --> 00:52:07,375 - Siempre se trata de tu caso, ¿eh? - Haz lo que puedas. 667 00:52:13,715 --> 00:52:15,717 Mantén mi nombre fuera de esto. 668 00:52:31,983 --> 00:52:35,737 - ¿Cómo te fue? - Tenemos a uno de esos dos hijos de puta. 669 00:52:35,903 --> 00:52:38,823 Vienes paseando aquí todos caminando erguidos... 670 00:52:38,906 --> 00:52:42,952 Hombre, estábamos atacando a esos tipos. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 671 00:52:43,036 --> 00:52:45,163 Acabo de entrar en calor, hombre. 672 00:52:45,246 --> 00:52:47,206 - Fue como... - Relájate, hombre. 673 00:52:47,290 --> 00:52:50,752 Ya lo escuché. Soy No retocar esto. 674 00:52:50,918 --> 00:52:54,756 Eso es un hijo de puta menos respirando. desde ayer. 675 00:52:55,048 --> 00:52:59,010 Pero estoy sorprendido de ti. La mierda no te pasaba cuando. 676 00:52:59,093 --> 00:53:03,473 No fue culpa de mi hombre. Descargué demasiado pronto contra la joven ONU. 677 00:53:03,556 --> 00:53:05,600 Le dio suficiente espacio para resistirse y correr. 678 00:53:05,725 --> 00:53:08,269 - Yo mismo la jodí. - Esperar. 679 00:53:12,440 --> 00:53:14,275 Depende de mí. 680 00:53:14,859 --> 00:53:17,070 Tenía a ese niño en mi mira, 681 00:53:17,278 --> 00:53:21,199 lo suficientemente cerca como para quitarse su kangol y con él la mitad de su cúpula. 682 00:53:22,408 --> 00:53:24,077 No pude apretar el gatillo. 683 00:53:26,371 --> 00:53:27,705 No pude hacerlo, hombre. 684 00:53:30,666 --> 00:53:32,418 ¿Por qué no? 685 00:53:35,088 --> 00:53:37,006 Supongo que no estaba en mí. 686 00:53:38,966 --> 00:53:42,261 Ya sabes, lo que sea que haya en ti... 687 00:53:43,137 --> 00:53:45,973 Que te permita fluir como tú fluyes... 688 00:53:46,474 --> 00:53:48,142 Para hacer eso, 689 00:53:48,684 --> 00:53:50,269 Ya no está en mí. 690 00:53:58,361 --> 00:54:01,072 Está bien. Así que terminaste de ser soldado. 691 00:54:01,155 --> 00:54:04,409 pero podríamos usarte por lo que tienes en la cabeza. 692 00:54:04,492 --> 00:54:07,912 - Te vamos a poner en una esquina... - No, hombre. 693 00:54:08,204 --> 00:54:10,248 No estoy siendo claro. 694 00:54:10,581 --> 00:54:13,835 El juego ya no está en mí. Nada de eso. 695 00:54:25,972 --> 00:54:30,351 Pero no has hecho nada más Entonces, ¿qué vas a hacer? 696 00:54:30,435 --> 00:54:32,103 No sé. 697 00:54:32,478 --> 00:54:35,189 Pero no puede ser esto. 698 00:54:38,234 --> 00:54:40,528 Muy bien entonces. Nosotros somos heterosexuales. 699 00:54:46,951 --> 00:54:48,911 - Nos vemos. - Nos vemos. 700 00:54:59,046 --> 00:55:02,091 B, él era un hombre en su tiempo, ¿sabes? 701 00:55:02,884 --> 00:55:04,135 Sí. 702 00:55:04,760 --> 00:55:06,220 Él es un hombre hoy. 703 00:55:08,723 --> 00:55:10,683 Él es un hombre. 704 00:55:20,443 --> 00:55:22,195 ¿Alguna idea de qué se trata esto? 705 00:55:27,408 --> 00:55:28,618 Teniente. 706 00:55:38,419 --> 00:55:40,087 ¿Qué tiene en la cabeza? 707 00:55:43,591 --> 00:55:45,218 (Burrell) Aquí está, conejito. 708 00:55:48,095 --> 00:55:49,931 (Rawls) Cedric Daniels al rescate. 709 00:55:52,266 --> 00:55:53,976 Hombre del momento. 710 00:57:14,765 --> 00:57:15,766 sdh inglés