1 00:00:09,552 --> 00:00:14,182 No, cariño. Quiero decir, tiene que haber reglas. o si no, la cosa se jode. 2 00:00:14,265 --> 00:00:16,601 No hay reglas con los drogadictos. 3 00:00:16,684 --> 00:00:18,853 Cuando la policía te encadenó, 4 00:00:18,936 --> 00:00:20,771 haces un movimiento, ¿verdad? Tú mismo te ayudas. 5 00:00:20,855 --> 00:00:24,692 - Pero empezar a delatar sin motivo... - Espera, espera, espera. 6 00:00:24,775 --> 00:00:28,696 Déjame rastrear esto. Estás hipopulando que puedes chismear cuando miraste hacia arriba 7 00:00:28,779 --> 00:00:31,365 pero no puedes hacerlo ¿Directamente por el dinero? 8 00:00:31,449 --> 00:00:34,619 Quiero decir, sin ofender, hijo. pero eso es pensar como un imbécil. 9 00:00:34,702 --> 00:00:37,079 Te equivocas como un hijo de puta. 10 00:00:38,789 --> 00:00:40,625 Ok, entonces un soplón es un soplón, ¿verdad? 11 00:00:40,708 --> 00:00:42,710 - Ahí tienes. - Entonces, ¿por qué serlo, hombre? 12 00:00:42,793 --> 00:00:44,712 Nos las arreglamos con nuestras alcaparras. 13 00:00:44,795 --> 00:00:49,467 Nos las arreglamos aquí afuera, arrancando y corriendo y no tengo nada que mostrar. 14 00:00:50,509 --> 00:00:53,763 Es parte de ser soldado, ¿verdad? Eso es lo que dices. 15 00:00:53,846 --> 00:00:56,015 Por eso puse todo esto kilometraje en estos pies. 16 00:00:56,098 --> 00:00:57,975 Espera hasta que ya no seas un cachorro. 17 00:00:58,059 --> 00:01:02,813 Mira si no estás buscando algo un poco más estable para ti mismo. 18 00:01:06,817 --> 00:01:09,237 ¿Qué carajo? ¿Ya estás enfermo? 19 00:01:09,320 --> 00:01:11,405 Ni siquiera ha pasado la mañana. 20 00:01:11,489 --> 00:01:14,325 Estoy bien, hombre. Estoy bien. 21 00:01:14,408 --> 00:01:18,329 Mira, nos juntamos con mi chica kima, Si nos pagan, serás mejor. 22 00:01:18,412 --> 00:01:21,499 A la mierda eso, muchachos, ¿de acuerdo? No soy un maldito soplón. 23 00:01:21,582 --> 00:01:24,585 Sabes, podría discutir el otro lado... 24 00:01:24,669 --> 00:01:27,046 di si dejas caer diez centavos Para esquivar un cargo, eres un soplón. 25 00:01:27,129 --> 00:01:30,132 Lo haces para ganarte la vida, eres un profesional. 26 00:01:33,427 --> 00:01:36,764 Espera, espera, espera. ¿Ves esa escalera de ahí? 27 00:01:36,847 --> 00:01:40,935 Como en los viejos tiempos, hombre. yo seré el Chico malo, sé el llanero solitario. 28 00:01:41,018 --> 00:01:45,439 Deja en paz a ese hombre. Nos pagan más por conectarnos con mi chica. 29 00:01:45,523 --> 00:01:47,733 Pero eso es dinero en efectivo. 30 00:01:53,698 --> 00:01:57,785 Con el hombre blanco, será mejor que sea el malo. De esa manera no se confunde. 31 00:01:57,868 --> 00:01:59,870 Muy bien, encuéntrame en el callejón. 32 00:02:00,871 --> 00:02:02,623 Mierda. 33 00:02:08,379 --> 00:02:10,339 - Oye, señor. - Yo. 34 00:02:10,423 --> 00:02:13,426 Tira tu billetera O arrancaré esta escalera de un tirón. 35 00:02:13,509 --> 00:02:14,969 - ¿Qué? ¡No! - No estoy jugando. 36 00:02:15,052 --> 00:02:17,805 - Tira ese maldito dinero. - No, por favor. ¡Ayuda! 37 00:02:17,888 --> 00:02:18,973 ¡De acuerdo! 38 00:02:19,056 --> 00:02:21,809 ¡Ey! ¡Dejen en paz a ese hombre! 39 00:02:26,439 --> 00:02:27,565 (Tose) 40 00:02:31,569 --> 00:02:33,696 (Trabajador) ¡Oh! Gracias. 41 00:02:34,447 --> 00:02:35,823 Es una locura, hombre. 42 00:02:35,906 --> 00:02:38,826 - ¿Qué está haciendo ese tipo? - Mierda. 43 00:02:38,909 --> 00:02:40,661 - Aquí. - No puedo. 44 00:02:40,745 --> 00:02:42,538 No, me salvaste el trasero. 45 00:02:43,122 --> 00:02:45,124 (Johnny) Se agradece, ¿sabes? 46 00:02:48,961 --> 00:02:50,796 (Tose) 47 00:02:53,758 --> 00:02:56,552 Oye, muchachos, no vas a creer esto. 48 00:02:59,013 --> 00:03:00,514 Bubs. 49 00:03:11,609 --> 00:03:13,903 Cuando caminas por el jardín 50 00:03:15,446 --> 00:03:17,782 tienes que cuidar tu espalda 51 00:03:19,075 --> 00:03:21,702 bueno te pido perdon 52 00:03:22,661 --> 00:03:24,872 caminar por el camino recto y angosto 53 00:03:24,955 --> 00:03:26,332 caminar recto y pista estrecha 54 00:03:26,415 --> 00:03:30,378 si caminas con jesus 55 00:03:30,461 --> 00:03:32,713 él va a salvar tu alma 56 00:03:34,173 --> 00:03:36,884 tienes que quedarte con el diablo 57 00:03:38,094 --> 00:03:40,763 muy abajo en el agujero 58 00:03:41,972 --> 00:03:44,475 él consiguió el fuego y la furia 59 00:03:44,558 --> 00:03:46,102 fuego y furia 60 00:03:46,185 --> 00:03:48,938 a su orden 61 00:03:49,939 --> 00:03:53,025 bueno, no tienes que preocuparte 62 00:03:53,109 --> 00:03:56,779 agarrate de las manos de jesus 63 00:03:56,862 --> 00:03:59,865 Oh, estaremos a salvo de Satanás. 64 00:04:00,616 --> 00:04:03,411 cuando suena el trueno 65 00:04:04,578 --> 00:04:07,998 tienes que quedarte con el diablo 66 00:04:08,541 --> 00:04:11,544 muy abajo en el agujero 67 00:04:19,802 --> 00:04:22,930 Tienes que quedarte con el diablo. 68 00:04:23,722 --> 00:04:25,975 muy abajo en el agujero 69 00:04:29,687 --> 00:04:30,980 camino hacia abajo 70 00:04:31,063 --> 00:04:33,691 muy abajo en el agujero 71 00:04:49,498 --> 00:04:52,751 (Mujer) Dennis, ¿estás despierto? ¡Dennis! 72 00:04:54,378 --> 00:04:56,547 Mimi, oye. 73 00:04:56,881 --> 00:05:01,010 - Supongo que no vas a trabajar hoy, ¿eh? - Ahora trabajo de noche. 74 00:05:02,052 --> 00:05:04,763 En un bar. Trabajando la puerta. 75 00:05:05,764 --> 00:05:07,766 Ya sabes, es sólo... 76 00:05:08,517 --> 00:05:11,729 - Sólo hasta que encuentre algo un poco mejor. - ¿Sí? 77 00:05:11,979 --> 00:05:15,941 Me recuerda. Tu amigo volvió a llamar esta mañana. 78 00:05:16,066 --> 00:05:19,445 Ella dijo que recordaras tu cita. 79 00:05:20,779 --> 00:05:24,074 dice que hay un trabajo en él, si todavía estás buscando. 80 00:05:45,679 --> 00:05:47,264 Entonces marlo, ¿verdad? 81 00:05:47,348 --> 00:05:50,726 Tiene a este chico cuidándole la espalda, El nombre es Chris Partlow. 82 00:05:50,809 --> 00:05:52,269 Bartlow con b? 83 00:05:52,353 --> 00:05:54,563 "Parte" como la que se ponen los blancos en el pelo. 84 00:05:54,647 --> 00:05:57,650 - Y "bajo" como un drogadicto de bajo perfil. - Partlow. 85 00:05:57,733 --> 00:06:00,653 - Sí, lo que dije. - Entonces él es el músculo de Marlo. 86 00:06:01,654 --> 00:06:03,906 - Entonces, ¿qué...? - (Celular) 87 00:06:08,827 --> 00:06:12,623 - ¿Cuánto vale eso? - Cinco, si puedo conseguir una identificación con fotografía. 88 00:06:16,001 --> 00:06:20,965 - El chico, fruta, la usó. - ¿Fruto quién dirige una de las esquinas de marlo? 89 00:06:21,048 --> 00:06:22,800 - Cuidado, tiene huellas. - ¿Huellas? 90 00:06:22,883 --> 00:06:25,636 Mírate, poniéndote Todo CSI sobre mí y esa mierda. 91 00:06:25,719 --> 00:06:29,223 Un quemador con huellas, Eso tiene que significar dinero en efectivo, ¿verdad? 92 00:06:29,306 --> 00:06:32,768 Si pudiera sacar una huella, identificar la fruta, Puedo llegar a $10. 93 00:06:36,021 --> 00:06:38,732 Y si te lo muestro ¿Dónde esconde Marlo su Mercedes? 94 00:06:38,816 --> 00:06:41,026 Benz optaría por 15. 95 00:06:41,110 --> 00:06:43,696 No lo sabes, pero estos son tiempos difíciles. 96 00:06:43,779 --> 00:06:45,573 Me estás matando aquí, niña. 97 00:06:45,656 --> 00:06:48,534 Está bien. 25 para el benz. 98 00:06:49,994 --> 00:06:51,912 Ustedes buenos pueblos. 99 00:06:51,996 --> 00:06:56,542 Así que hagamos la suma. Nosotros a los 40, ¿no? 100 00:07:00,879 --> 00:07:04,675 - Toma, guarda eso por mí. - ¿Bancarlo? ¿Para qué? 101 00:07:04,758 --> 00:07:06,552 Tengo un plan, niña. 102 00:07:06,635 --> 00:07:09,680 Las tolvas aquí sólo serán vistiendo esas grandes camisetas blancas 103 00:07:09,763 --> 00:07:11,724 un par de veces antes de que los arrojen. 104 00:07:11,807 --> 00:07:14,810 Entonces estoy pensando, Mientras estoy aquí trabajando para todos ustedes, 105 00:07:14,893 --> 00:07:18,856 Les vendo camisetas en la esquina. Haré que mi nuez vaya y venga. 106 00:07:18,939 --> 00:07:20,482 (Risas) 107 00:07:37,499 --> 00:07:40,085 no se que mas podrías haberlo hecho. 108 00:07:40,169 --> 00:07:41,754 Charlie tiene razón, jefe. 109 00:07:41,837 --> 00:07:45,466 - Lo intentaste. - Los malditos idiotas no cooperarán. 110 00:07:45,549 --> 00:07:47,593 Les das su propio bloque o dos, 111 00:07:47,676 --> 00:07:50,846 ofreciéndoles un lugar para vender drogas en paz, y ¿escuchan? 112 00:07:50,929 --> 00:07:52,806 También es una lástima, porque si funcionara, 113 00:07:52,890 --> 00:07:55,851 podrías haber tenido un efecto positivo sobre la comunidad. 114 00:07:55,934 --> 00:07:58,604 (Tannoy) Comandante de turno, llame a la recepción. 115 00:07:58,687 --> 00:08:01,148 Ustedes son unos sacos de mierda mentirosos. 116 00:08:01,982 --> 00:08:05,653 - Estoy diciendo, señor... - Supongo... 117 00:08:05,736 --> 00:08:09,073 que tienes algunas ideas sobre hacia dónde debemos ir a partir de ahora. 118 00:08:10,949 --> 00:08:13,911 Bueno, señor, estábamos pensando una operación cebra modificada. 119 00:08:14,495 --> 00:08:18,123 Saltos de sector en sector, y un enfoque de tolerancia cero. 120 00:08:18,207 --> 00:08:21,335 Detallamos un par de hombres de cada turno, construir una unidad flexible, 121 00:08:21,418 --> 00:08:23,796 duplicar los golpes en la cabeza y limpieza de esquinas. 122 00:08:23,879 --> 00:08:26,507 - Más de lo mismo, querrás decir. - Pero mejor. 123 00:08:26,590 --> 00:08:27,966 ¿Mejor? 124 00:08:29,093 --> 00:08:30,719 Mejor que nada. 125 00:08:53,534 --> 00:08:56,620 Ah, a la mierda esta mierda ya. 126 00:08:57,579 --> 00:09:00,416 Hombre, nos dieron 15 casos de casos legales. 127 00:09:00,499 --> 00:09:04,002 pero nos acortaron en los bonos de colores. ¿Qué está pasando, hombre? 128 00:09:07,881 --> 00:09:10,300 Yo. Tengo esto. 129 00:09:14,388 --> 00:09:17,433 - Oficial. - Detective, cuerda. 130 00:09:17,516 --> 00:09:20,894 Lo recuerdas. Ensayo de aves. Detective Mcnulty. 131 00:09:20,978 --> 00:09:25,357 ¿Quieres copiar algo, hombre? ¿Orden de registro, documentos judiciales? 132 00:09:25,441 --> 00:09:29,361 - Cualquier cosa que pueda hacer para ayudar, ya sabes. - No te he visto por el camino. 133 00:09:29,445 --> 00:09:32,906 Ya no estoy por aquí. Si quieres encontrarme, estoy aquí. 134 00:09:32,990 --> 00:09:35,909 - Aquí mismo, ¿eh? - Mm-hm. 135 00:09:35,993 --> 00:09:38,912 Esto y algunos bienes raíces. Estoy trabajando en eso es todo. 136 00:09:38,996 --> 00:09:41,498 Más que suficiente para ocuparme, de verdad. 137 00:09:47,379 --> 00:09:50,507 - Dime, ¿dónde estás, hombre? - ¿Dónde estoy? 138 00:09:50,591 --> 00:09:52,551 Si estás pensando en venir al centro, 139 00:09:52,634 --> 00:09:55,929 tengo algunos condominios a punto de entrar en línea en ocho meses. 140 00:09:56,013 --> 00:10:00,142 Di la palabra, te voy a conectar algo bonito junto al hipódromo. 141 00:10:00,684 --> 00:10:03,437 Apartamentos tipo loft. Muy bonito. 142 00:10:07,775 --> 00:10:11,695 Me decepcionas, hilo. Tenía tantas jodidas esperanzas para nosotros. 143 00:10:11,779 --> 00:10:13,614 Que tenga un buen día, oficial. 144 00:10:23,040 --> 00:10:24,917 ¿Ves esta mierda? 145 00:10:25,626 --> 00:10:29,004 Recuerda a ese niño al que le dispararon. ¿En el lago Clifton hace un par de meses? 146 00:10:29,546 --> 00:10:32,090 Lucha contra las drogas, ¿verdad? ¿Qué pasa con eso? 147 00:10:32,174 --> 00:10:34,676 Anoche, acaban de encontrar al único testigo 148 00:10:34,760 --> 00:10:37,054 en un callejón, con un montón de agujeros. 149 00:10:37,137 --> 00:10:40,432 - ¿Y? - ¿Qué quieres decir con "y?" 150 00:10:40,516 --> 00:10:43,101 Estás hablando de un testigo del estado. 151 00:10:43,185 --> 00:10:46,438 Dejaste que mataran a un testigo en un caso como este, dice... 152 00:10:46,522 --> 00:10:49,650 - "La ciudad está arruinada y no se puede arreglar". - Oh, oh. 153 00:10:49,733 --> 00:10:53,028 - Parece que encontramos un problema. - Al diablo con la política por un minuto. 154 00:10:53,111 --> 00:10:56,740 esto es algo todos necesitamos estar en la misma página. 155 00:10:57,658 --> 00:10:59,243 Lo digo en serio, Tony. 156 00:10:59,409 --> 00:11:02,663 Dejas que cosas como esta permanezcan, Muy pronto no te quedará nada. 157 00:11:02,746 --> 00:11:05,749 Vas a hacerlo público ¿Y golpear al alcalde con eso? 158 00:11:05,833 --> 00:11:08,919 Te vas a tirar a Burrell ¿Y el fiscal del estado entonces? 159 00:11:09,002 --> 00:11:10,504 No me voy a tirar a nadie. 160 00:11:10,587 --> 00:11:13,549 Como dije, a la mierda la política por una vez. 161 00:11:13,632 --> 00:11:16,510 Pero aquí hay un problema, y voy a ayudar a solucionarlo. 162 00:11:16,593 --> 00:11:19,429 Quieres tu capa ¿Y los calzoncillos rojos? 163 00:11:20,556 --> 00:11:22,891 ¿O guardas esa mierda en la cabina telefónica? 164 00:11:23,600 --> 00:11:24,685 (Risas) 165 00:11:24,768 --> 00:11:27,020 Siempre me pregunté sobre eso. 166 00:11:31,900 --> 00:11:37,656 (Chipper) Hombre, me gustaría un pedazo de eso. (Gerard) Te gustaría cualquier pieza. 167 00:11:37,739 --> 00:11:40,993 - Negro, me gustaría un pedazo de tu madre. - Deja de joder. 168 00:11:41,076 --> 00:11:42,953 Yo no he empezado con esa mierda. 169 00:11:43,036 --> 00:11:47,291 Yo, ahora ella tiene a nuestro chico con la nariz bien abierta. 170 00:11:47,457 --> 00:11:51,169 Nos está robando y ella probablemente sea la razón de ello. 171 00:11:51,837 --> 00:11:55,382 Quédense todos con la chica. Pronto nos mostrará el dinero. 172 00:11:55,966 --> 00:11:57,801 ¿Adónde vas? 173 00:11:59,428 --> 00:12:01,430 Tengo algo que debo hacer. 174 00:12:01,513 --> 00:12:03,473 Se supone que deberías estar aquí con nosotros. 175 00:12:03,557 --> 00:12:06,894 Quédense todos con la chica. Volveré con ustedes en el camino. 176 00:12:06,977 --> 00:12:10,647 - ¿Que qué? - Hice una cita hace un tiempo, 177 00:12:10,731 --> 00:12:12,649 tengo que quedarme. 178 00:12:12,983 --> 00:12:15,569 El hombre hizo una cita y debe cumplirla. 179 00:12:15,652 --> 00:12:16,904 (Risas) 180 00:12:16,987 --> 00:12:20,824 Descubrimos que le azotaron el coño como este hijo de puta de aquí. 181 00:12:21,950 --> 00:12:24,828 Ahora, una vez más, a partir de los datos, 182 00:12:24,912 --> 00:12:27,998 - ¿Cuándo se roban la mayoría de los coches? - Señor, de noche. 183 00:12:28,081 --> 00:12:33,962 Y tu unidad, que creo que está cargada. para disuadir el robo de autos, 184 00:12:34,046 --> 00:12:35,505 cuando trabajas? 185 00:12:35,589 --> 00:12:39,009 El turno de día, de ocho a cuatro. Pero, señor, como intenté explicarle... 186 00:12:43,513 --> 00:12:47,976 Realizan más detenciones de ladrones de coches durante el día que durante la noche. 187 00:12:48,268 --> 00:12:53,774 Verás, nuestros oídos funcionan, te escuchamos. Pero la pregunta es... 188 00:12:53,857 --> 00:12:56,443 - ¿Por qué carajo no puedes oírnos? - Señor, yo no... 189 00:12:56,526 --> 00:13:01,198 El comisario está intentando moverse este departamento hacia el siglo XXI. 190 00:13:01,531 --> 00:13:05,494 Eso significa prevenir el crimen basándose en datos generados por computadora, 191 00:13:05,577 --> 00:13:08,705 no en tu Instinto de dejar volar tu culo jodido. 192 00:13:10,374 --> 00:13:14,628 Dame los números de robo de autos. para los estacionamientos del centro los viernes por la noche. 193 00:13:16,380 --> 00:13:18,048 Señor, tengo que comprobar eso. 194 00:13:22,010 --> 00:13:24,346 ¿Dónde estamos con el arma? 195 00:13:24,429 --> 00:13:26,556 Coronel, me hicieron entender 196 00:13:26,640 --> 00:13:29,810 ese oficial de recuperación del dozerman El arma era una prioridad. 197 00:13:29,893 --> 00:13:33,563 El arma, sí, estamos en ello, señor. Progresando mientras hablamos. 198 00:13:35,565 --> 00:13:36,650 ¿Teniente? 199 00:13:36,733 --> 00:13:39,736 Señor, ahora entiendo que la prevención es el camino a seguir, 200 00:13:39,820 --> 00:13:43,323 y lo haremos inmediatamente cambiar nuestro horario para reflejar los datos. 201 00:13:43,699 --> 00:13:45,409 Muy bien, teniente. 202 00:13:47,744 --> 00:13:49,079 Gravedad fecal. 203 00:13:49,913 --> 00:13:53,375 Golpeaste a las personas adecuadas y la mierda rueda colina abajo. 204 00:14:10,892 --> 00:14:13,395 - Dennis, ¿verdad? - Cutty funciona para mí. 205 00:14:13,478 --> 00:14:14,813 Lindo, entonces. 206 00:14:18,358 --> 00:14:21,528 ¿Así que aquí estaremos sólo nosotros? 207 00:14:21,611 --> 00:14:25,323 - Sabes, quiero decir, gracia... - La hermana Grace llamó en tu nombre, 208 00:14:25,407 --> 00:14:28,160 pero que yo sepa, ella no planeaba estar aquí. 209 00:14:28,952 --> 00:14:30,412 Ella es una mujer hermosa. 210 00:14:30,495 --> 00:14:35,042 Un hombre podría decir cosas que no quiso decir estar más cerca de una mujer así. 211 00:14:37,002 --> 00:14:40,047 Pero estás en el mercado laboral. Lo entiendo. 212 00:14:40,130 --> 00:14:42,340 Un par de preguntas. 213 00:14:42,424 --> 00:14:44,926 ¿Tienes un diploma de escuela secundaria, ged? 214 00:14:46,803 --> 00:14:48,597 ¿Alguna experiencia laboral? 215 00:14:49,806 --> 00:14:54,644 trabajé en un almacén durante un par de meses allá por el 86. 216 00:14:54,728 --> 00:14:57,147 ¿Cómo cree que la iglesia le está ayudando? 217 00:14:59,107 --> 00:15:03,945 Tal vez me consiga algunos trabajos o ponga mi nombre en una lista o algo así. No sé. 218 00:15:04,029 --> 00:15:06,198 Para decirte desde el principio, Aquí no hacemos eso. 219 00:15:06,406 --> 00:15:08,658 Quieres un trabajo, tendrás que trabajar para conseguirlo. 220 00:15:08,742 --> 00:15:11,078 Te ayudaremos, pero será tu sudor. 221 00:15:11,161 --> 00:15:15,749 Dicho esto, entonces, lo primero es inscribirlo en un programa de ged. 222 00:15:15,832 --> 00:15:20,003 Mira, no quiero molestarte. pero esto... 223 00:15:20,128 --> 00:15:23,131 No es así como pensé que iba a ser. 224 00:15:30,680 --> 00:15:34,434 Yo, Oscar, un grupo de chicos... 225 00:15:34,518 --> 00:15:36,103 Lo vimos. 226 00:15:36,895 --> 00:15:38,939 No pude evitarlo. 227 00:15:39,022 --> 00:15:41,691 Prácticamente pasaron corriendo junto a nosotros. 228 00:15:41,775 --> 00:15:44,444 Y la víctima, la niña, tenía un arma. 229 00:15:45,112 --> 00:15:46,863 ¿De qué lado estaba ella? 230 00:15:46,947 --> 00:15:50,408 No lo sé. No estaban haciendo cámara lenta. 231 00:15:50,492 --> 00:15:53,495 ¿Alguno de ellos tenía una cicatriz grande? 232 00:15:55,455 --> 00:15:57,958 ¿Crees que serías capaz de reconocer alguno de ellos? 233 00:15:58,041 --> 00:16:00,836 - Sólo Omar. - ¿Entonces conoces a Omar? 234 00:16:00,919 --> 00:16:02,921 Omar vino por aquí. 235 00:16:04,631 --> 00:16:07,175 Eso está bien, matón, muy bien. 236 00:16:07,384 --> 00:16:10,637 - Sabes que Omar tiene una cicatriz, ¿verdad? - ¿Él lo hace? 237 00:16:12,389 --> 00:16:15,475 Será mejor que vayamos a mi oficina. Pon esto en papel. Vamos. 238 00:16:15,559 --> 00:16:16,685 (Bocina de coche) 239 00:16:18,645 --> 00:16:21,898 Oficial. Disculpe, oficial. 240 00:16:23,024 --> 00:16:26,695 ¿Esto es norte y pulaski? 241 00:16:26,778 --> 00:16:30,991 Porque podría jurar que es un topador. Fue baleado en North y Pulaski. 242 00:16:31,074 --> 00:16:33,535 No, espera, déjame adivinar. 243 00:16:33,618 --> 00:16:35,829 La persecución de su compañero oficial arma de servicio 244 00:16:35,912 --> 00:16:37,873 te ha conducido hasta este excelente ciudadano. 245 00:16:37,956 --> 00:16:41,835 Dígame, amable señor, ¿sabe? ¿El paradero del arma de dicho oficial? 246 00:16:41,918 --> 00:16:43,336 No lo creo. 247 00:16:43,420 --> 00:16:45,714 Llamadas desde el centro de detención. 248 00:16:46,423 --> 00:16:49,467 Algunas almas amables suplicando ayudarte. 249 00:16:49,551 --> 00:16:52,345 en su investigación que se hunde. 250 00:16:52,429 --> 00:16:54,097 ¡Uy! (Risas) 251 00:16:55,807 --> 00:16:58,977 Déjenme simplemente formar parte del gran jurado de mi hombre aquí, encerrar su historia. 252 00:16:59,060 --> 00:17:03,231 Ahora para el arma. Más tarde para su historia. Y ese es tu sargento hablando. 253 00:17:12,574 --> 00:17:14,492 (Olisqueando, tosiendo silenciosamente) 254 00:17:21,750 --> 00:17:23,752 Límpiate la nariz, tío. 255 00:17:24,461 --> 00:17:26,880 - ¿Qué carajo? - Oh, mierda. 256 00:17:28,798 --> 00:17:32,969 Hijo de puta, nos asustaste muchísimo. viene así. 257 00:17:33,053 --> 00:17:35,597 Esta mierda te vuelve paranoico, amigo. 258 00:17:35,680 --> 00:17:39,434 - Vamos, negro, dale a esta mierda. - No, hombre, mañana tengo que orinar. 259 00:17:39,517 --> 00:17:42,229 - (Ambos se ríen) - ¿Te preocupa eso? 260 00:17:42,312 --> 00:17:44,481 Adelante, negro. Lo tenemos cubierto. 261 00:17:44,564 --> 00:17:46,316 Oh, ¿lo tienes cubierto? 262 00:17:46,399 --> 00:17:49,569 ¿Qué crees? ¿Eres el único hijo de puta en libertad condicional? 263 00:17:51,738 --> 00:17:54,908 - Oye, negro, dame esa mierda. - Ahí tienes. 264 00:18:05,001 --> 00:18:09,923 - Está bien. ¿Cuál fue su día? - Atrapó a un pirata en el centro comercial Towson Town. 265 00:18:10,006 --> 00:18:13,426 Golpeó dos joyerías y regresé con bolsas de ambos. 266 00:18:13,510 --> 00:18:15,762 Para cuando alcanzó a nuestro chico, 267 00:18:15,845 --> 00:18:18,765 ella llevaba una de esas mierdas alrededor de su cuello. 268 00:18:18,848 --> 00:18:22,644 - Le dio el otro. - Ya sabes, para él y para ella. 269 00:18:22,727 --> 00:18:26,022 Sí, linda. Ella estaba en esa mierda, hombre. 270 00:18:33,405 --> 00:18:38,118 Ha pasado una semana, mcnulty. O tienes algo en el larguero o no. 271 00:18:39,160 --> 00:18:40,912 Intentó venderme un condominio. 272 00:18:43,665 --> 00:18:45,000 Chupapollas. 273 00:18:46,418 --> 00:18:49,546 También podría unirse al rotativo. y empezar a jugar al golf o algo así. 274 00:18:50,213 --> 00:18:53,717 Corriendo con los perros, Pero apuesto a que su corazón todavía está con el zorro. 275 00:18:53,800 --> 00:18:56,136 ¿Stringer está fuera del juego? 276 00:18:56,219 --> 00:18:58,388 El señor Bell se ha convertido en el banco. 277 00:18:59,514 --> 00:19:00,640 ¿El banco? 278 00:19:01,558 --> 00:19:04,519 El banco lo hace de forma legítima. Genera ingresos honestos. 279 00:19:04,602 --> 00:19:07,480 Pero al mismo tiempo, su dinero financia paquetes 280 00:19:07,564 --> 00:19:09,983 que él mismo nunca tocará. 281 00:19:10,066 --> 00:19:14,612 No se acercará a la calle. el esta aislado de las operaciones cotidianas de la esquina. 282 00:19:14,696 --> 00:19:17,365 El dinero que regresa luego se lava mediante 283 00:19:17,449 --> 00:19:20,535 suficientes inversiones que no hay forma de rastrearlo. 284 00:19:20,618 --> 00:19:23,621 Un jugador llega a ese punto, no hay manera en el infierno 285 00:19:23,705 --> 00:19:26,583 una policia trabajando Le va a atar una lata a la cola. 286 00:19:26,666 --> 00:19:27,667 Oh, hombre. 287 00:19:27,751 --> 00:19:31,921 Entonces, Kintel Williamson, el príncipe de pimlico. 288 00:19:32,005 --> 00:19:36,593 - ¿Dónde estamos con este deprimente? - Dnrs en un par de teléfonos públicos. 289 00:19:39,054 --> 00:19:41,056 (Rap en estéreo) 290 00:19:54,778 --> 00:19:56,613 ¿Entendido? 291 00:20:06,122 --> 00:20:07,874 Casi correcto. 292 00:20:08,416 --> 00:20:10,377 ¿Vas a ayudar o qué, muchacho? 293 00:20:10,460 --> 00:20:14,506 Es mejor que ni siquiera tome un silbato. si solo estoy parado en el maldito callejón. 294 00:20:15,715 --> 00:20:17,550 Atrás es donde perteneces. 295 00:20:17,634 --> 00:20:20,720 De esa manera no tengo que preocuparme sobre que me volaran la cabeza 296 00:20:20,804 --> 00:20:22,972 Porque estáis todos asustados y jodidos. 297 00:20:23,056 --> 00:20:25,141 (Omar) ¡Basta! 298 00:20:26,601 --> 00:20:28,686 ¿Me escuchan? Dije basta. 299 00:20:28,770 --> 00:20:33,316 Ven acá y pon unas bolitas de calabaza. En esta escopeta, hombre. ¡Kimmy! 300 00:20:38,613 --> 00:20:41,366 Ambos aprenden a vivir con ello. O salid todos, hombre. 301 00:20:47,914 --> 00:20:51,709 Ahora, esta vez lo haremos bien. ¿Me sienten? 302 00:20:52,043 --> 00:20:54,838 Jefe, tienes que dejar esto pasar. No va a funcionar. 303 00:20:54,921 --> 00:20:56,881 Dijiste que en Comstat la mierda rueda hacia abajo. 304 00:20:56,965 --> 00:21:00,427 Intentamos hablar con todos los saltadores. ¿Qué pueden hacer ante cualquier cosa? 305 00:21:00,510 --> 00:21:02,720 Necesitamos llevarlo a los distribuidores. 306 00:21:03,847 --> 00:21:05,557 Sargento. 307 00:21:07,016 --> 00:21:11,938 necesito una lista de nombres de todos los distribuidores de nivel medio que manejan mis esquinas. 308 00:21:12,021 --> 00:21:13,022 ¿Señor? 309 00:21:13,648 --> 00:21:16,401 Eres mi segundo sargento, ¿verdad? Necesito una lista de nombres. 310 00:21:16,776 --> 00:21:21,114 Tal vez narcóticos en el centro tiene algo asi No sé. 311 00:21:21,197 --> 00:21:26,870 Estamos golpeando cabezas, tomando cuerpos. yo no lo hice Sé que se suponía que debía estar haciendo un censo. 312 00:21:31,958 --> 00:21:35,462 Oye, señorita. ¿Dónde está el pipí? 313 00:21:35,545 --> 00:21:37,547 Gracias. Vamos, por aquí. 314 00:21:40,008 --> 00:21:42,218 Mi hombre necesita dejar algo negativo. 315 00:21:46,973 --> 00:21:50,602 - $5. - Hijo de puta, sólo eran dos. 316 00:21:50,685 --> 00:21:53,980 Intenta encontrar orina limpia en Baltimore. Cinco por vez. 317 00:21:56,983 --> 00:22:00,945 - ¿Cómo sé que está limpio? - El mío lo recibo de la guardería. 318 00:22:05,033 --> 00:22:08,786 necesito que pongas el pollo en el horno a 375. 319 00:22:08,870 --> 00:22:11,873 Si, y entonces te necesito para ayudarme a bajar a tu hermana... 320 00:22:11,956 --> 00:22:14,501 Disculpe, señorita. 321 00:22:14,584 --> 00:22:17,045 Coloque su pulgar en el escáner. 322 00:22:19,756 --> 00:22:21,591 Espera un segundo. 323 00:22:23,551 --> 00:22:27,013 - ¿Cómo te llamas? - Sabio, Dennis sabio. 324 00:22:27,096 --> 00:22:30,934 Toma uno de esos. Da la vuelta a la esquina hasta la segunda puerta. 325 00:22:31,017 --> 00:22:34,938 No, no puedes salir. ¿Estás escuchando lo que estoy diciendo? 326 00:22:57,168 --> 00:22:59,837 Eso es todo lo que tenemos de los traficantes del West Side. 327 00:23:08,805 --> 00:23:12,058 Jorge. estoy mirando en una pizca de antecedentes penales aquí. 328 00:23:12,141 --> 00:23:15,520 ¿Me estás diciendo que nadie lo sabe? ¿Quién controla las esquinas del oeste de Baltimore? 329 00:23:15,603 --> 00:23:18,731 Rawls tiene a mi gente haciendo robos callejeros. 330 00:23:18,815 --> 00:23:21,109 Si quieres información, prueba con la unidad de inteligencia. 331 00:23:21,192 --> 00:23:24,612 - Mierda, me enviaron a ti, George. - ¿Qué carajo puedo decirte? 332 00:23:24,696 --> 00:23:28,575 Con todo el trabajo en la calle, no queda nadie haciendo cosas de drogas de alta gama. 333 00:23:32,036 --> 00:23:35,748 Por lo que estoy escuchando, el chico entra por su cuenta 334 00:23:35,832 --> 00:23:38,751 y él es traicionado por nosotros. 335 00:23:38,835 --> 00:23:42,380 La protección en esta ciudad asciende a nada más que ser abandonado 336 00:23:42,463 --> 00:23:45,383 en un antro de mala muerte en la ruta 40 y llamándolo plan. 337 00:23:45,466 --> 00:23:47,760 Sin seguimiento, sin asistencia. 338 00:23:47,844 --> 00:23:51,097 Nada. Sólo un paquete de ropa y un cepillo de dientes. 339 00:23:51,848 --> 00:23:54,434 - Jesús. - No hay forma de tratar a un cooperador. 340 00:23:54,517 --> 00:23:56,811 Podría sacar mucho provecho de esto con la prensa. 341 00:23:56,894 --> 00:24:01,774 Pero a la mierda eso, porque así todos se pone a la defensiva y nada se arregla. 342 00:24:01,858 --> 00:24:05,486 - Te lo digo directamente. - Acordado. 343 00:24:05,570 --> 00:24:06,904 ¿Dónde nos encontramos al respecto? 344 00:24:06,988 --> 00:24:10,158 Ya has convocado una reunión al respecto. con el fiscal del estado 345 00:24:10,241 --> 00:24:14,120 y el comisario de policía. Está previsto para el próximo miércoles. 346 00:24:14,203 --> 00:24:17,457 No, Tommy tiene razón en esto. Necesitamos actuar rápidamente. 347 00:24:17,540 --> 00:24:21,419 Me alegra que hayas venido a nosotros con esto. Encenderé un fuego, créeme. 348 00:24:22,629 --> 00:24:24,213 Muy bien, gracias. 349 00:24:26,382 --> 00:24:31,387 - ¿Me mantendrás informado sobre esto? - Absolutamente. Concejal. 350 00:24:47,028 --> 00:24:49,572 - Más despacio, tenemos que hablar. - Sí, dulce. 351 00:24:49,656 --> 00:24:52,575 - ¿Nos conocimos antes? - No, cariño, pero eso puede pasar. 352 00:24:52,659 --> 00:24:54,118 No nos conocemos, discúlpeme. 353 00:24:54,202 --> 00:24:56,996 - Son sólo palabras, cariño. - ¡Quítate del camino! 354 00:24:57,080 --> 00:24:58,998 Mira, niña, todo lo que necesitamos que hagas es hablar. 355 00:24:59,082 --> 00:25:01,751 - ¿Eres sordo o simplemente estúpido? - Espera, niña... 356 00:25:03,711 --> 00:25:04,921 Maldita sea. 357 00:25:06,631 --> 00:25:08,800 Ahora vamos a hablar. 358 00:25:14,764 --> 00:25:18,434 ¿Cómo carajo es este pequeño enano de unidad? 359 00:25:18,518 --> 00:25:21,104 ¿Tienes toda esta información sobre drogas? 360 00:25:21,187 --> 00:25:25,316 En la sede se me ocurrió Jack, y todos ustedes aguantan todo esto. 361 00:25:25,400 --> 00:25:28,945 Realizas un par de escuchas telefónicas, llenas un archivador bastante rápido. 362 00:25:29,904 --> 00:25:31,739 Esto es genial. Gracias. 363 00:25:33,700 --> 00:25:37,704 ¡Oh, mierda! ¡Maldita sea! 364 00:25:40,623 --> 00:25:42,542 Escuché que aquí fue donde aterrizaste. 365 00:25:42,625 --> 00:25:46,504 A este chico lindo le rompí el culo. 366 00:25:46,587 --> 00:25:49,799 Escribí más sobre quejas de identidad. en la cima tupida aquí 367 00:25:49,882 --> 00:25:53,678 que en todo el maldito equipo. Eso fue hasta que se rascó. 368 00:25:53,761 --> 00:25:57,765 - ¿Dónde estás, Mcnulty? - Calle Clinton 1911 sur, primer piso. 369 00:25:57,849 --> 00:26:00,351 Ahí tienes. (Risas) 370 00:26:03,146 --> 00:26:05,982 Sí. Sé que debes mantenerlo cerca 371 00:26:06,315 --> 00:26:09,986 Pero aun así, es un buen policía. justo aquí. (Risas) 372 00:26:11,446 --> 00:26:13,322 Entonces, ¿qué te trae a nuestra tienda? 373 00:26:13,406 --> 00:26:16,367 Estoy tratando de descubrirlo quien corre mis rincones. 374 00:26:16,576 --> 00:26:21,956 Mi propio deu se trata solo de robos callejeros, y el cuartel general tampoco fue de ayuda. 375 00:26:22,039 --> 00:26:26,294 - Pero todos ustedes me salvaron el trasero. - ¿Le hablas de tu chico, Marlo? 376 00:26:26,377 --> 00:26:30,506 Está en los archivos, junto con todos los demás jugadores de nivel medio que conocemos. 377 00:26:30,590 --> 00:26:34,886 No te importa que te pregunte, ¿Qué vas a hacer con todo eso, mayor? 378 00:26:34,969 --> 00:26:36,721 Bien... 379 00:26:37,764 --> 00:26:40,016 Reuniremos a estos jóvenes... 380 00:26:40,808 --> 00:26:42,935 Y ponerles un poco de Comstat en el trasero. 381 00:26:43,978 --> 00:26:47,940 Caballeros. Señora. Parte superior tupida. 382 00:26:48,024 --> 00:26:49,650 (Risas) 383 00:26:51,903 --> 00:26:53,738 ¿Cima tupida? 384 00:27:00,620 --> 00:27:02,455 Uh, cuestión de orden y esa mierda. 385 00:27:02,538 --> 00:27:05,792 Presidente reconoce al estimado representante de los chicos de Veronica Avenue. 386 00:27:05,875 --> 00:27:09,295 Muy bien, mira, ya hemos hablado de esta mierda. hasta la muerte, ¿vale? 387 00:27:09,378 --> 00:27:12,840 - ¿Cuándo vamos a votar? - Rick tiene razón. 388 00:27:12,924 --> 00:27:15,802 Muy bien entonces. Todos los que están a favor de ir juntos 389 00:27:15,885 --> 00:27:20,473 para que podamos obtener el mejor descuento en un paquete de Nueva York, levántate. 390 00:27:32,443 --> 00:27:34,445 - Está bien, entonces. - Ahí está. 391 00:27:35,029 --> 00:27:38,074 Parece que vamos a hacer más dinero, juntos. 392 00:27:38,282 --> 00:27:41,244 Estoy orgulloso de todos ustedes para dejar de lado pequeños agravios 393 00:27:41,327 --> 00:27:43,412 y armar esto. 394 00:27:43,496 --> 00:27:47,875 Para un grupo de gánsteres fríos, Todos ustedes lo llevaron como republicanos y esa mierda. 395 00:27:47,959 --> 00:27:51,087 Recuerda, hombre, Habla de esta mierda cuando les golpeas los ladrillos. 396 00:27:51,295 --> 00:27:55,967 La mejor manera de involucrarse más es contarle gente sobre los beneficios de esto aquí. 397 00:27:56,050 --> 00:27:58,719 Sin peleas, sin drama, sólo negocios. 398 00:27:58,803 --> 00:28:01,597 ¿Alguien tiene problemas? con alguien más aquí, 399 00:28:01,681 --> 00:28:02,974 lo llevamos al grupo. 400 00:28:03,057 --> 00:28:05,601 No debemos sacarlo a la calle. 401 00:28:07,061 --> 00:28:09,897 Está bien. Vamos a hacerlo. 402 00:28:14,110 --> 00:28:15,653 (Campana) Eh. 403 00:28:17,488 --> 00:28:18,865 Hijo de puta, ¿qué es eso? 404 00:28:18,948 --> 00:28:23,369 Las reglas de Robert dicen que debemos tener actas de una reunión. Estas las actas. 405 00:28:23,452 --> 00:28:27,373 Negro, ¿estás tomando notas? ¿Sobre una maldita conspiración criminal? 406 00:28:27,456 --> 00:28:29,709 ¿Qué carajo estás pensando, hombre? 407 00:28:35,882 --> 00:28:39,051 - Eso es genial. - Papá, está haciendo trampa. 408 00:28:39,135 --> 00:28:41,929 Michael, tómatelo con calma con tu hermano. 409 00:28:43,931 --> 00:28:46,726 ¿Cómo se llevan ustedes dos? ¿Con la nueva amiga de mamá? 410 00:28:46,809 --> 00:28:50,980 - Lo llamamos Dennis. Él no es nuevo. - Ok, ¿cómo te va con él? 411 00:28:51,063 --> 00:28:53,774 Mamá dice que no podemos hablar contigo. sobre cosas familiares. 412 00:28:53,858 --> 00:28:55,943 (Sean) Papá, ¿vas a la jornada de puertas abiertas? 413 00:28:56,944 --> 00:29:00,740 Sí, lo intentaré. Aunque he estado muy ocupado en el trabajo. 414 00:29:00,823 --> 00:29:04,869 - Caso nuevo y todo. - Mamá dice que tienes que irte, papá. 415 00:29:04,952 --> 00:29:07,705 Todos los padres de los otros niños van a estar allí. 416 00:29:16,505 --> 00:29:17,924 Consigue sus piernas. 417 00:29:18,007 --> 00:29:19,634 ¡Aagh! 418 00:29:31,103 --> 00:29:32,563 ¡Argh! 419 00:29:33,940 --> 00:29:39,028 - ¿Robarnos, hijo de puta? - Coge el anillo también, tío. 420 00:29:41,030 --> 00:29:44,158 (Gerard) La mierda no sale, tío. (Zapador) Suéltalo. 421 00:29:47,495 --> 00:29:49,747 ¡Arrrghh! 422 00:29:49,830 --> 00:29:52,750 (Cutty) Sabes que el hombre trabaja para nosotros. 423 00:29:52,833 --> 00:29:55,878 Sigues así, No quedará nada de él. 424 00:29:55,962 --> 00:29:57,964 para compensar lo que debe. 425 00:30:16,524 --> 00:30:18,401 La perra tiene que pagar. 426 00:30:18,818 --> 00:30:21,362 - (Zapador) Revisa sus bolsillos, amigo. - Bien. 427 00:30:23,531 --> 00:30:25,324 (Risas) 428 00:30:25,408 --> 00:30:28,869 (Zapador) Eso es mío, tío. (Gerard) ¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda! 429 00:30:32,498 --> 00:30:34,500 (Tannoy) Este es el comando de seguridad. 430 00:30:34,583 --> 00:30:36,419 ¿Qué pasa, cariño? 431 00:30:45,386 --> 00:30:47,013 Hombre, he estado aquí durante 26 meses, 432 00:30:47,096 --> 00:30:50,099 vienes a recogerme ¿En un maldito Ford? 433 00:30:53,394 --> 00:30:55,855 Sólo estoy jodiendo contigo. ¿Qué pasa, cariño? 434 00:30:55,938 --> 00:30:57,690 ¿Qué pasa, hombre? 435 00:30:57,773 --> 00:31:00,401 me siento bien de estar fuera de este hijo de puta. 436 00:31:00,484 --> 00:31:04,405 Hay un cartel al otro lado de esta puerta que dice "nunca más". 437 00:31:04,488 --> 00:31:07,700 Esa es la única maldita cosa Me lo llevaré desde aquí. 438 00:31:07,783 --> 00:31:11,912 - Lo primero es lo primero. Vamos a hacerte mirar bien. - Tienes mi mierda. 439 00:31:11,996 --> 00:31:15,082 Sí. Sí. Guapo, cariño. 440 00:31:27,803 --> 00:31:29,638 Comience con el sector uno. 441 00:31:29,722 --> 00:31:33,350 Trae tantos como puedas a Calle Vincent al final del turno. 442 00:31:33,434 --> 00:31:35,102 No uses tus vagones. 443 00:31:35,186 --> 00:31:37,938 Trae tantos como puedas en tus autos. 444 00:31:38,022 --> 00:31:41,859 Los saltadores no quisieron escuchar. ¿Qué te hace pensar que estos tipos lo harán? 445 00:31:41,942 --> 00:31:46,405 Estos son tenientes corriendo por las esquinas. 446 00:31:46,489 --> 00:31:48,699 y yo personalmente siento su dolor. 447 00:31:49,700 --> 00:31:54,080 Ahora bien, los mandos medios significan que tienes la suficiente responsabilidad 448 00:31:54,163 --> 00:31:56,707 que tienes que escuchar cuando la gente habla 449 00:31:56,791 --> 00:32:01,962 y no tanto que puedas decirle a alguien para irse a la mierda. 450 00:32:06,175 --> 00:32:09,178 - (Mujer por radio) 471, 471 - (ladrando) 451 00:32:21,565 --> 00:32:24,443 (Discurso confuso por la radio de la policía) 452 00:32:25,986 --> 00:32:27,488 Entra. 453 00:32:28,114 --> 00:32:32,910 Mire, mi mayor sólo quiere hablar. Eso es todo, lo prometo. 454 00:32:32,993 --> 00:32:36,705 - Te traeremos de vuelta enseguida. - No va a pasar. 455 00:32:38,791 --> 00:32:40,751 ¿Qué carajo dices? 456 00:32:40,960 --> 00:32:43,921 ¿Qué carajo quieres decir? ¿No va a pasar? 457 00:32:44,004 --> 00:32:47,550 Déjame decirte algo, hijo de puta. Tenemos órdenes de traerte 458 00:32:47,633 --> 00:32:49,218 para sentarnos con nuestro jefe. 459 00:32:49,301 --> 00:32:51,262 Estamos preparados para llevarte con nosotros ahora. 460 00:32:51,720 --> 00:32:54,807 - Podemos hacer esto de la manera más fácil... - (Greggs) Jodidos con muerte cerebral. 461 00:32:55,057 --> 00:32:56,976 (Herc) Depende de ti. 462 00:32:57,059 --> 00:32:59,103 - Hola. -Prez, soy yo. 463 00:32:59,186 --> 00:33:03,440 Creo que tenemos un pequeño problema aquí. Quédate conmigo. 10-6. 464 00:33:03,524 --> 00:33:06,152 Major quiere al idiota, tienes que irte. 465 00:33:08,237 --> 00:33:10,156 Creo que esta vez consigue un pase. 466 00:33:10,239 --> 00:33:13,534 ¿Seguro? Quiero decir, si quieres, él va. 467 00:33:13,617 --> 00:33:15,578 En otra ocasión, herc. 468 00:33:16,245 --> 00:33:18,539 Estamos en el reloj del mayor aquí. 469 00:33:22,042 --> 00:33:26,547 No olvides la cara, hijo de puta. Estará aquí mañana. 470 00:33:31,051 --> 00:33:35,890 - ¿Necesitas que llame al despacho? - No, está bien. Te lo diré más tarde. 471 00:33:35,973 --> 00:33:39,602 Yo digo que consigamos las tropas. y joder a estos imbéciles. 472 00:33:52,781 --> 00:33:54,366 (Gruñe con exasperación) 473 00:33:55,284 --> 00:33:59,538 - Vamos, vámonos de nuevo. - Vamos, Tommy, es sólo un juego. 474 00:33:59,622 --> 00:34:04,043 Mira, parece que tienes lo que quieres. de todos modos. Del alcalde, quiero decir. 475 00:34:04,251 --> 00:34:07,129 Sí, bueno, ya jugó conmigo antes. 476 00:34:07,213 --> 00:34:11,050 Pero ayúdenme, si se tira pedos con esto, 477 00:34:11,133 --> 00:34:13,886 Voy tras él, a lo grande. 478 00:34:13,969 --> 00:34:16,013 - ¿Verdadero? - Confía en mí en esto. 479 00:34:17,014 --> 00:34:21,018 Él sigue esquivandome Voy a follarlo bien. 480 00:34:23,812 --> 00:34:25,814 (Colvin) Esa es la parte buena. 481 00:34:25,898 --> 00:34:27,858 Es lo que yo llamo la zanahoria. 482 00:34:27,942 --> 00:34:31,403 Ahora mueve a tu gente en cualquier área designada de la que te hablé, 483 00:34:31,487 --> 00:34:34,323 y tendrás inmunidad del arresto y el procesamiento. 484 00:34:34,573 --> 00:34:37,534 Eres libre de hacer tus entregas, recolectar, 485 00:34:37,618 --> 00:34:41,163 Nadie te molestará. Tienes mi palabra. 486 00:34:42,665 --> 00:34:46,335 - ¿Qué sacas de esto? - Esa es una pregunta justa. 487 00:34:46,543 --> 00:34:49,421 quiero salvar lo que vale la pena salvar en mi distrito. 488 00:34:49,505 --> 00:34:53,634 No puedo hacer eso con un montón de tolvas. asustando muchísimo a la gente decente. 489 00:34:53,717 --> 00:34:57,263 Ahora, estos niños no me van a escuchar. pero los escucharán a todos. 490 00:34:57,346 --> 00:35:00,307 Diles que se muden aquí y lo harán. 491 00:35:00,516 --> 00:35:04,770 Así como lo entendí Pensé, te motivo... 492 00:35:04,853 --> 00:35:06,605 Y los motivas. 493 00:35:06,689 --> 00:35:08,440 No, esto es una trampa. 494 00:35:08,524 --> 00:35:10,609 No, mira el lugar. 495 00:35:10,693 --> 00:35:14,363 No hay cámaras No hay micrófonos, nada. 496 00:35:14,446 --> 00:35:17,324 Cualquier policía que veas Estará justo en el perímetro. 497 00:35:17,533 --> 00:35:21,912 Sólo para asegurarnos de que no haya violencia. Y miras. 498 00:35:21,996 --> 00:35:24,498 A ver si no sale como digo. 499 00:35:25,082 --> 00:35:30,546 Nada personal contra usted, jefe. pero ¿qué pasa si nos resistimos? 500 00:35:31,338 --> 00:35:33,674 Te acuerdas de la zanahoria, ¿verdad? 501 00:35:35,592 --> 00:35:37,803 Bueno, eliges el palo en su lugar... 502 00:35:37,886 --> 00:35:41,640 Vas a sentir ese palo como nunca antes lo habías sentido. 503 00:35:41,724 --> 00:35:44,810 Vamos a acusar cada rincón, todos los días. 504 00:35:44,935 --> 00:35:48,063 Tengo más de 200 personas juramentadas. y planeo liberar a todos 505 00:35:48,147 --> 00:35:51,400 para derribar a todos los que puedan. 506 00:35:51,483 --> 00:35:55,237 Tú en una esquina de mi barrio, No se trata de nada humilde, 507 00:35:55,446 --> 00:35:58,949 no se trata de no cargo de merodeo, nada de eso. 508 00:35:59,033 --> 00:36:00,302 Habrá algo de mierda bíblica 509 00:36:00,326 --> 00:36:03,495 te esta pasando de camino a ese vagón carcelario. 510 00:36:03,579 --> 00:36:06,999 Y mientras te opones al nuevo sistema, los inteligentes entre ustedes 511 00:36:07,082 --> 00:36:11,462 Estaré aquí abajo, Ganar dinero a manos llenas. 512 00:36:13,422 --> 00:36:15,507 Así que piénselo bien. 513 00:36:15,591 --> 00:36:17,426 Pero lo juro por Dios, cuando llegue el lunes, 514 00:36:17,634 --> 00:36:20,596 tu mundo y el mio no va a ser lo mismo. 515 00:36:29,480 --> 00:36:32,941 Pensé que habías dicho Esas malditas casas estaban vacías. 516 00:36:33,025 --> 00:36:35,027 Debimos haberla extrañado. 517 00:36:35,110 --> 00:36:37,446 Entonces eso es algo más que debo hacer. 518 00:36:54,213 --> 00:36:58,384 Hombrecito, arriba en el nivel b, uno de sus chicos en el dormitorio, 519 00:36:58,675 --> 00:37:02,596 su hermano es estrecho con la novia del chico que disparó a ese policía. 520 00:37:02,679 --> 00:37:06,683 Hombrecito diciendo, "Si nos soltaras a los tres, 521 00:37:06,767 --> 00:37:10,646 "Podemos hacerla hablar". Ya sabes, encuentra el arma. 522 00:37:11,855 --> 00:37:14,817 Oye, estoy escuchando al chico beber Tengo el arma de ese hombre. 523 00:37:14,900 --> 00:37:18,320 Ahora, todavía no estoy seguro si ese tonto es tonto tonto 524 00:37:18,404 --> 00:37:20,906 o trago de tinta o tal vez trago gordo. 525 00:37:21,573 --> 00:37:24,701 Por otra parte, podría ser una tontería chata. No, espera. 526 00:37:25,452 --> 00:37:28,330 No, ese no puede ser él, ese imbécil muerto. 527 00:37:28,414 --> 00:37:30,749 Mira, hombre, puedo ayudarte. 528 00:37:30,833 --> 00:37:33,502 pero primero tienes que atraparme de estos asesinatos. 529 00:37:33,877 --> 00:37:36,088 ¿De cuántos asesinatos estamos hablando? 530 00:37:39,925 --> 00:37:43,429 Mira, amigo, ¿tiene que ser el arma del policía? 531 00:37:43,512 --> 00:37:46,390 Porque si lo que quieres son armas, Puedo conseguirles armas. 532 00:37:57,025 --> 00:37:59,361 Recuerdo esto. Sexto grado. 533 00:37:59,445 --> 00:38:04,450 La clase de ciencias de la señorita holley. Almuerzos en caja. Sabe a mierda. 534 00:38:04,533 --> 00:38:07,870 Tienes algo tan importante ¿No puedes utilizar los canales adecuados? 535 00:38:07,953 --> 00:38:10,998 Bueno, no. No sé. 536 00:38:11,999 --> 00:38:16,670 Pensé que si se lo contaba a alguien excepto a ti, Podrías pensar que estoy montando la roca. 537 00:38:16,753 --> 00:38:19,214 ¿Qué me hace pensar que no lo eres? 538 00:38:19,381 --> 00:38:21,091 Sí, claro. Ese es un buen punto. 539 00:38:21,175 --> 00:38:25,596 Mira, hoy, yo, tuckie, el pequeño Mikey, 540 00:38:25,679 --> 00:38:28,849 hombre, todos, un grupo de nosotros fue detenido por la policía. 541 00:38:30,767 --> 00:38:32,769 Bueno, no deberías vender drogas. 542 00:38:40,402 --> 00:38:44,656 - Está bien, está bien. - Mira, no nos llevaron a la estación. 543 00:38:44,740 --> 00:38:46,783 Nos bajaron a la calle Vincent. 544 00:38:46,867 --> 00:38:49,912 donde todas las casas están tapiadas, y nos dejaron salir. 545 00:38:49,995 --> 00:38:51,663 Y luego, encima de todo eso, 546 00:38:51,747 --> 00:38:55,459 todo el tiempo que estaban siendo todo como decente y mierda, 547 00:38:55,542 --> 00:38:57,544 y sabes que eso me jodió. 548 00:38:58,754 --> 00:39:01,632 Y luego, como, el jefe de policía, salió - 549 00:39:01,715 --> 00:39:03,509 y esta es la parte loca - 550 00:39:03,592 --> 00:39:08,680 Él dice que lo configuró, así que ¿dónde? Podríamos vender cosas en ciertos lugares. 551 00:39:08,764 --> 00:39:11,350 y la policía no nos molestará. 552 00:39:11,433 --> 00:39:14,186 Lo sé, lo sé. Está jodido. 553 00:39:14,269 --> 00:39:16,855 Pero pensé que deberías saberlo. 554 00:39:20,526 --> 00:39:24,947 - ¿Eso es todo? - Sí, sólo eso y el chico Marlo. 555 00:39:26,198 --> 00:39:28,033 Sí, estoy en ello. 556 00:39:32,788 --> 00:39:35,249 (Charla confusa en la radio de la policía) 557 00:39:44,216 --> 00:39:48,720 (Radio de la policía) Hablando con el oficial en 5-baker-25 en el canal norte. 558 00:39:50,764 --> 00:39:52,766 23-03 a kga. 559 00:39:54,142 --> 00:39:57,396 Que foxtrot se reúna conmigo a las seis, Adam. 560 00:39:58,272 --> 00:40:01,441 -Foxtrot, 10-4. - 23-03 al foxtrot. 561 00:40:01,525 --> 00:40:05,028 - Foxtrot, en espera. - Es un Mercedes negro, que sale del lote. 562 00:40:05,112 --> 00:40:07,614 Copia eso, tenemos el globo ocular. 563 00:40:24,172 --> 00:40:28,385 ¿Este es el lugar? Porque tuckie dice Se supone que estableceremos una tienda aquí. 564 00:40:29,595 --> 00:40:32,723 - Hámsterdam. - Sí, esto es todo. 565 00:40:32,806 --> 00:40:35,851 Instalar en cualquier lugar del interior donde conseguimos las banderas blancas. 566 00:40:42,733 --> 00:40:45,611 - Estoy listo para salir. - Acabas de llegar. ¿Qué ocurre? 567 00:40:45,694 --> 00:40:47,529 No hay nadie cerca para comprar. 568 00:40:49,531 --> 00:40:51,700 Buen punto. 569 00:40:53,869 --> 00:40:55,954 - El hombre necesita clientes. - Estoy diciendo... 570 00:40:56,038 --> 00:41:00,417 No. Quiero decir, no puedes obligarme. Soy un puto oficial de policía jurado. 571 00:41:16,933 --> 00:41:20,520 ¿Qué pasa, hombre? ¿Aún tienes esa bolsa para cadáveres? Dos. 572 00:41:22,064 --> 00:41:24,566 - (Hombre) Narco. - (Chirrido de frenos) 573 00:41:29,071 --> 00:41:32,491 Déjalo, hijo de puta. El dinero vuelve ahora mismo. 574 00:41:35,744 --> 00:41:38,830 Estás jodiendo. No me dejaste policía antes de que me atrapes. 575 00:41:38,914 --> 00:41:40,916 ¿Es esa una maldita regla? 576 00:41:42,626 --> 00:41:47,547 - Tú llamas, nosotros lo transportamos. ¿Estás limpio? - Sí, por supuesto que estoy limpio. 577 00:41:47,631 --> 00:41:50,050 Novato estúpido No me dio la oportunidad de hacer frente. 578 00:41:50,133 --> 00:41:51,510 Esta esquina está acusada. 579 00:41:51,593 --> 00:41:55,597 Te mueves hacia la calle Vincent, o volvemos con las pulseras. 580 00:41:56,598 --> 00:42:00,227 (Radio policial) Alguien disponible para denuncia en... 581 00:42:17,953 --> 00:42:19,788 (Diales) 582 00:42:21,998 --> 00:42:24,960 - ¿Qué tienes? - 10-11 yo en Riggs y Calhoun. 583 00:42:26,294 --> 00:42:28,880 A pesar de retrasos imprevistos, 584 00:42:28,964 --> 00:42:32,134 comenzaremos una clase de academia este enero, 585 00:42:32,217 --> 00:42:35,637 lo que nos deja en buena forma para el próximo año. 586 00:42:36,304 --> 00:42:37,806 Gracias, comisario. 587 00:42:38,140 --> 00:42:41,143 La silla agrada, Tengo un par de preguntas. 588 00:42:42,018 --> 00:42:44,604 Comisario, usted es consciente que un testigo estatal 589 00:42:44,688 --> 00:42:48,024 en un reciente procesamiento por homicidio en la ciudad fue asesinado. 590 00:42:49,568 --> 00:42:53,113 Uh, estamos tratando ese incidente. con la máxima prioridad. 591 00:42:53,196 --> 00:42:55,198 Homicidios ha creado un grupo de trabajo 592 00:42:55,282 --> 00:42:58,076 y los narcóticos están funcionando el ángulo del informante. 593 00:42:58,368 --> 00:43:01,788 También hemos preguntado tanto al FBI y a la DEA por su apoyo. 594 00:43:01,955 --> 00:43:05,167 Suena como una prensa en toda la cancha, pero debes admitir 595 00:43:05,250 --> 00:43:08,462 es un poco como cerrar la puerta del granero después de que el caballo haya salido. 596 00:43:08,545 --> 00:43:10,881 El tiroteo del niño en la escuela del lago Clifton 597 00:43:10,964 --> 00:43:14,551 fue un caso de alto perfil, ¿No es así, comisario? 598 00:43:15,093 --> 00:43:16,178 (Burrell) Sí, lo fue. 599 00:43:16,261 --> 00:43:21,558 Y, sin embargo, un testigo clave en el caso. Se le permitió... un momento. 600 00:43:25,103 --> 00:43:29,858 Disculpe, pero la silla me recuerda que tienes un compromiso urgente. 601 00:43:29,941 --> 00:43:33,236 Entonces, si te parece bien, Podemos continuar con esto en una fecha posterior. 602 00:43:33,320 --> 00:43:35,322 Se levantó la sesión. (Golpea el mazo) 603 00:43:39,993 --> 00:43:42,078 ¿Viste a burrell sudar? 604 00:43:42,162 --> 00:43:45,457 - El cuello del hombre casi se derrite. - ¿Qué diablos te pasó? 605 00:43:45,582 --> 00:43:48,335 Lo hiciste, viejo amigo. Lo hiciste. 606 00:43:50,754 --> 00:43:52,589 (sirena) 607 00:43:57,135 --> 00:43:58,804 (Radio policial) 10-8, 23. 608 00:44:03,975 --> 00:44:07,103 (Valchek) Fin de la línea, todos afuera. 609 00:44:09,105 --> 00:44:13,485 Tenemos a ese rockefeller, amigo. Tenemos a ese rockefeller por aquí. 610 00:44:13,568 --> 00:44:16,571 - Aquí tenemos a ese Rockefeller. - ¿Qué carajo? 611 00:44:18,657 --> 00:44:22,160 Oye, tenemos a ese Rockefeller. 612 00:44:22,244 --> 00:44:24,913 Tenemos esa arma de destrucción masiva. Aquí mismo, aquí mismo. 613 00:44:24,996 --> 00:44:28,834 - He oído que las armas de destrucción masiva son la bomba. - Armas de destrucción masiva. Justo aquí. 614 00:44:35,590 --> 00:44:37,050 Armas de destrucción masiva. 615 00:44:39,678 --> 00:44:41,596 Dame dos, amigo. 616 00:44:42,013 --> 00:44:44,391 Armas de destrucción masiva. Justo aquí. 617 00:44:45,433 --> 00:44:47,936 Maldita sea, aquí mismo. Justo aquí. 618 00:44:50,564 --> 00:44:52,440 Justo aquí. 619 00:44:53,441 --> 00:44:55,735 Tenemos a ese rockefeller por aquí. 620 00:44:57,612 --> 00:44:59,155 Tenemos a ese rockefeller, amigo. 621 00:45:04,536 --> 00:45:07,205 - ¿Qué tenemos? - Hay binoculares en el suelo. 622 00:45:13,837 --> 00:45:17,424 - (Mcnulty) ¿Marlo está haciendo un movimiento? - Sólo mira. 623 00:45:17,591 --> 00:45:20,510 Olvida todo lo que te dijo el chico. 624 00:45:20,594 --> 00:45:23,680 Olvídate de los golpes, no se trata de eso. 625 00:45:25,432 --> 00:45:28,476 Eres inteligente, hombre, puedo verlo. (Risas) 626 00:45:28,560 --> 00:45:32,856 Quería que eligieras un lugar seguro para que hablemos, pero maldita sea... 627 00:45:33,773 --> 00:45:36,776 Sólo errores en este hijo de puta tendré piernas. 628 00:45:38,820 --> 00:45:40,447 Ahora aprecio lo inteligente 629 00:45:40,530 --> 00:45:43,867 pero debes saber en este juego, hombre, no es suficiente. 630 00:45:43,950 --> 00:45:45,452 ¿Eres estudiante de historia? 631 00:45:45,535 --> 00:45:49,122 Sabes que esta ciudad tuvo su parte de jugadores inteligentes, hombre? 632 00:45:49,831 --> 00:45:55,003 Melvin, el pequeño Will, el hermano mayor. maní, Warren. 633 00:45:55,086 --> 00:45:58,632 Todo muy inteligente, hombre, muy inteligente. 634 00:45:58,715 --> 00:46:01,343 Pero ya sabes, tan pronto como sus nombres sonaron... 635 00:46:01,426 --> 00:46:05,430 Bam, los federales estaban sobre ellos. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 636 00:46:05,513 --> 00:46:08,016 El gobierno no quiere que estés organizado. 637 00:46:08,099 --> 00:46:10,060 Quieren que escatimes y escatimes 638 00:46:10,143 --> 00:46:14,439 y matándonos unos a otros en la esquina en alguna mierda. Yo no. 639 00:46:14,522 --> 00:46:18,026 Es por eso que yo y el apoyo Joe, preparándonos para montar esta cooperativa. 640 00:46:18,109 --> 00:46:21,696 Diferentes equipos, un solo paquete. La mejor droga, la mejor coca. 641 00:46:22,238 --> 00:46:23,698 Por partes iguales. 642 00:46:23,949 --> 00:46:26,826 - He oído hablar de eso. - ¿Has oído hablar de eso? 643 00:46:26,910 --> 00:46:29,537 Eso es bueno. Ese es un comienzo, ¿verdad? 644 00:46:29,955 --> 00:46:32,457 tu sabes que mercedes Tienes que ir por ahí, 645 00:46:32,540 --> 00:46:35,627 Tienes ese título a nombre de tu tía. o alguna mierda? 646 00:46:37,337 --> 00:46:40,465 Ahora, cuando vengan a buscarte, esa compra de paja por ahí 647 00:46:40,548 --> 00:46:45,345 Voy a morderte el culo, muchacho. Eso es lo que hacen. 648 00:46:45,428 --> 00:46:47,681 Ponen tu dinero en tu contra. 649 00:46:47,847 --> 00:46:51,017 Ahora, estoy pensando con las esquinas que tienes... 650 00:46:52,018 --> 00:46:55,438 - Estás cerca de un millón, ¿verdad? - Estoy bien. 651 00:46:55,522 --> 00:47:00,026 Lo estás haciendo bien, pero bien No hay tu nombre en una cuna, ¿verdad? 652 00:47:00,944 --> 00:47:03,989 ¿No tienes un pequeño lugar para ti? para lavar ese dinero sucio. 653 00:47:05,573 --> 00:47:07,701 Eso es lo que te estoy ofreciendo, hombre. 654 00:47:12,038 --> 00:47:16,084 - Vamos, ¿con quién está ahí? - Te lo dije, sigue mirando. 655 00:47:17,210 --> 00:47:19,504 (Mcnulty) ¿Bunk te metió en esto? 656 00:47:19,587 --> 00:47:22,507 Te diré qué, ¿qué tal un caso? de esa orina pbr que bebes 657 00:47:22,590 --> 00:47:24,551 contra un toque de los irlandeses 658 00:47:24,634 --> 00:47:28,263 que salió por detrás ¿Y estás vigilando esa casa por nada? 659 00:47:28,346 --> 00:47:30,348 Aquí viene tu nada. 660 00:47:33,977 --> 00:47:35,478 (Mcnulty) ¡Vaya! 661 00:47:35,687 --> 00:47:37,856 ¡Oh, ho, ho, ho! 662 00:47:37,939 --> 00:47:39,941 Me gusta mi orina en botellas. 663 00:47:40,650 --> 00:47:42,986 Como quieras, cariño. 664 00:47:47,407 --> 00:47:51,453 Cris. ¡Dígaselo a nuestra gente también! Arriba. 665 00:47:54,080 --> 00:47:55,749 Estoy en ello. 666 00:48:03,965 --> 00:48:06,843 Armas de destrucción masiva. Tengo esa arma de destrucción masiva. 667 00:48:11,306 --> 00:48:13,558 (Carver) Ellos obtienen cómodo bastante rápido. 668 00:48:13,641 --> 00:48:16,227 (Mello) Es como si ni siquiera tuviéramos parado aquí. 669 00:48:16,311 --> 00:48:18,688 Los saltadores lo llaman hamsterdam. 670 00:48:19,606 --> 00:48:21,483 Como de Ámsterdam. 671 00:48:22,734 --> 00:48:24,736 Hámsterdam. (Risas) 672 00:48:28,615 --> 00:48:30,742 (Hombre) El uso de conceptos de partido integrados, 673 00:48:30,825 --> 00:48:34,871 como el razonamiento algebraico y sentido numérico, geometría y probabilidad. 674 00:48:34,954 --> 00:48:36,206 (Mujer) Muy impresionante. 675 00:48:36,289 --> 00:48:39,626 Ahora lo que intentamos hacer es mantener el tamaño de la clase es menor de diez, 12 como máximo. 676 00:48:39,709 --> 00:48:42,087 - ¿Y hay tres niveles? - Sí, para que... 677 00:48:42,295 --> 00:48:45,882 Lo siento, soy Jim Mcnulty. Llego un poco tarde, novedades en el trabajo. 678 00:48:45,965 --> 00:48:47,425 Sr. Mcnulty. 679 00:48:47,509 --> 00:48:50,762 tengo algunas preocupaciones sobre el programa integrado de matemáticas. 680 00:48:50,845 --> 00:48:54,099 En sus escuelas anteriores, Michael tomó introducción al álgebra. 681 00:48:54,307 --> 00:48:56,559 pero escuché que lo estás haciendo algo diferente. 682 00:48:56,643 --> 00:48:59,354 - Somos. El programa integrado... - Tengo sed. 683 00:48:59,437 --> 00:49:02,482 ¿Puedo traerles algo de beber? 684 00:49:02,565 --> 00:49:04,776 El programa integrado de matemáticas consiste... 685 00:49:12,450 --> 00:49:15,995 No hay mucha difusión pero no puedes equivocarte con las crudités. 686 00:49:16,079 --> 00:49:17,539 ¿Crudeza? 687 00:49:19,124 --> 00:49:22,460 Lo lamento. Vine directamente del trabajo o hubiera cambiado. 688 00:49:22,544 --> 00:49:25,380 No es necesario insultar, ¿verdad? 689 00:49:25,463 --> 00:49:29,342 - ¿Qué hace usted, señor...? - Estoy en el consejo de Legg Mason. 690 00:49:29,425 --> 00:49:30,969 Jim mcnulty. 691 00:49:31,052 --> 00:49:32,971 ¿Legg Mason? 692 00:49:33,054 --> 00:49:36,641 O eso o soy policía en la ciudad. Sigo olvidándome. 693 00:49:36,724 --> 00:49:38,601 (Risas) 694 00:49:38,685 --> 00:49:40,895 Terri d'agostino. 695 00:49:40,979 --> 00:49:44,482 Soy exalumno y uno de los miembros de la escuela. temidos eventos para recaudar fondos. 696 00:49:46,067 --> 00:49:49,404 el programa de matematicas ofrece posibilidades de tutoría. 697 00:49:49,487 --> 00:49:51,573 Entonces, si Michael tiene dificultades para adaptarse, 698 00:49:51,656 --> 00:49:54,701 podemos tener clases los martes y jueves. 699 00:49:54,784 --> 00:49:58,163 - Entonces, ¿cómo encuentras la escuela? - Es bueno. 700 00:49:58,371 --> 00:49:59,372 Bien. 701 00:49:59,455 --> 00:50:02,083 mi ex y yo estamos pensando de enviar a nuestros muchachos aquí. 702 00:50:02,167 --> 00:50:04,961 - ¿Algún problema, dificultad? - No, realmente no. 703 00:50:05,044 --> 00:50:09,591 Quiero decir, está la clase de integración de matemáticas. para mi mayor. 704 00:50:09,674 --> 00:50:11,885 Está en sexto, séptimo y... 705 00:50:13,511 --> 00:50:16,764 Simplemente no estoy seguro de que esté listo, ya sabes, por todas esas matemáticas. 706 00:50:32,989 --> 00:50:34,991 ¡Aagh! (Risas) 707 00:50:42,999 --> 00:50:46,419 - Cuidado, sólo soy un chico de campo. - Callarse la boca. 708 00:50:50,215 --> 00:50:52,217 (R'n'b) 709 00:51:02,977 --> 00:51:05,230 (Mujer) Oye, cariño. Bienvenido a casa. 710 00:51:05,438 --> 00:51:06,773 (Hombre) ¿Cómo estás? 711 00:51:10,443 --> 00:51:12,528 ¿Qué pasa, hombre? Cómo estás'? 712 00:51:18,826 --> 00:51:21,079 Bienvenido de nuevo. 713 00:51:21,829 --> 00:51:23,414 Hola, hermana. 714 00:51:23,498 --> 00:51:28,169 Hombre, sólo desearía no ser el único volviendo a casa, ya sabes. 715 00:51:29,712 --> 00:51:31,714 Lo sé. 716 00:51:31,798 --> 00:51:34,884 Disfruta esta noche. Hablaremos más tarde. 717 00:51:36,135 --> 00:51:39,013 - Bienvenido a casa. - ¿Qué pasa, utilería? ¿Cómo estás, hombre? 718 00:51:39,681 --> 00:51:41,683 - Te ves en forma. - Demonios, sí, 719 00:51:41,766 --> 00:51:43,935 He estado haciendo ejercicio. Eso es todo lo que haces. 720 00:51:44,018 --> 00:51:47,939 Puede ser un buen lugar para que un hombre gordo encuentre su yo interior. 721 00:51:48,022 --> 00:51:50,149 (Risas) 722 00:52:14,590 --> 00:52:19,846 Yo. Tengo algunos trajes del centro ¿Quién quiere gritarte muy rápido? 723 00:52:19,929 --> 00:52:24,600 Ah, mierda. ¿Me llevarás a ver trajes? Estoy intentando ver algunas faldas. 724 00:52:36,237 --> 00:52:38,281 Entonces, ¿qué haces? 725 00:52:39,282 --> 00:52:40,908 Deberías vestirte. 726 00:52:44,078 --> 00:52:48,458 Tengo mucho trabajo aquí. Mañana será un día largo para mí. 727 00:52:50,752 --> 00:52:52,587 Estaré muy callado. 728 00:52:56,090 --> 00:52:58,801 Nunca se sabe Puede que te aburras trabajando. 729 00:52:59,469 --> 00:53:01,137 Tengo que trabajar. 730 00:53:03,890 --> 00:53:05,600 Tienes que irte. 731 00:53:10,229 --> 00:53:11,606 (Suspiros) 732 00:53:12,607 --> 00:53:16,527 ¿Qué ha hecho larguero? con toda esa propiedad en el centro, avon, 733 00:53:16,611 --> 00:53:18,821 No puedo decir el beneficio que estás viendo 734 00:53:18,905 --> 00:53:21,407 una vez que la reurbanización federal tierras de dinero. 735 00:53:21,491 --> 00:53:23,743 Todo ese asunto de la calle Howard. despegará 736 00:53:23,826 --> 00:53:25,995 y estarás allí para cortar el pastel. 737 00:53:26,079 --> 00:53:29,540 Cualquier dólar que gastes ahora Volverá a ti diez veces. 738 00:53:29,624 --> 00:53:33,419 Y la cosa es que lo sé No quieres volver a esas calles. 739 00:53:33,503 --> 00:53:35,129 No después de lo que has pasado. 740 00:53:35,213 --> 00:53:38,174 Lo sé, porque soy de esas mismas calles. 741 00:53:38,257 --> 00:53:40,927 Y una vez que tuve la oportunidad para jugar un juego diferente 742 00:53:41,010 --> 00:53:43,012 No tenía dudas sobre cómo ir. 743 00:53:43,096 --> 00:53:45,139 Los gobiernos también te mirarán fijamente. 744 00:53:45,223 --> 00:53:47,642 No tiene sentido darles lo que están buscando. 745 00:53:47,725 --> 00:53:49,894 Tomas lo que tienes y construyes sobre ello. 746 00:53:49,977 --> 00:53:53,856 Está todo bien. Sólo ponlo el calendario. Deberíamos encontrarnos. 747 00:53:58,111 --> 00:54:01,239 Yo, delgado. ¿Ves a esos dos negros ahí mismo? 748 00:54:01,906 --> 00:54:04,742 Ellos por ahí se drogan en medio de todo esto. 749 00:54:04,826 --> 00:54:07,537 ¿Dónde está la puta disciplina? 750 00:54:08,037 --> 00:54:10,039 Joder, tíralos a los negros. 751 00:54:31,060 --> 00:54:34,939 ¿Puedo hablar contigo un segundo? no lo hagas ¿Sabes que no debes mirarme así? 752 00:54:36,816 --> 00:54:39,944 Tengo que mostrarte algo. Perdóname, cariño. 753 00:54:40,027 --> 00:54:42,864 Oye, hombre. Sabes que he estado encerrado, hombre. 754 00:54:42,947 --> 00:54:45,700 Te va a encantar esto. Confía en mí. 755 00:54:50,830 --> 00:54:52,498 Ah, OK. 756 00:54:55,585 --> 00:54:58,629 Ajá. Sí. 757 00:54:59,672 --> 00:55:01,215 Ajá. 758 00:55:02,717 --> 00:55:06,387 Mierda, este no es mi pequeño lugar abajo en Jessup. 759 00:55:06,471 --> 00:55:08,139 Pero ¿qué carajo es, verdad? 760 00:55:08,222 --> 00:55:12,935 Esto es todo tú, b. Todos ustedes, en su nombre también. 761 00:55:13,478 --> 00:55:17,231 ¿Usted sabe lo que quiero decir? esto Un trozo de papel aquí mismo lo hace legítimo. 762 00:55:18,232 --> 00:55:20,443 Llaves del navegador en el sótano. 763 00:55:20,526 --> 00:55:23,154 es solo un alquiler hasta que escojas algo bonito. 764 00:55:23,237 --> 00:55:25,865 Joder, todo esto, ¿eh? 765 00:55:25,948 --> 00:55:27,742 Lo hiciste bien. 766 00:55:27,825 --> 00:55:29,994 Estamos ganando mucho dinero, hombre. 767 00:55:30,077 --> 00:55:34,582 Podemos sacar mierda como esta. abiertamente, en nuestro propio nombre. 768 00:55:34,916 --> 00:55:39,045 ¿Recuerdas cuando solíamos sentarnos? en lo alto del edificio 734, hombre, 769 00:55:39,128 --> 00:55:42,006 mirando la ciudad, ¿Solía hablar de lo que vamos a hacer? 770 00:55:42,089 --> 00:55:45,009 Y tu eras todo pesado en esa mierda del orgullo negro 771 00:55:45,092 --> 00:55:48,971 hablando como si fueras a conseguir dos comestibles tiendas, enorgullecen a los hijos de puta. 772 00:55:49,055 --> 00:55:53,476 Claro que sí, hombre. Estabas cazando con un AK-47. 773 00:55:53,559 --> 00:55:56,938 hablando de 'voy a ir a buscar a warrin'. 774 00:55:58,064 --> 00:55:59,774 Hombre. 775 00:56:02,777 --> 00:56:06,072 - Nosotros hermanos, b. - Siempre, cariño. 776 00:56:07,532 --> 00:56:08,866 Siempre. 777 00:56:11,536 --> 00:56:13,663 Sólo una cosa más, hombre. 778 00:56:13,746 --> 00:56:15,873 No quiero molestarte, 779 00:56:15,957 --> 00:56:18,626 especialmente no después de que lo hiciste toda esta mierda para mi, 780 00:56:18,709 --> 00:56:21,879 Pero mira, hombre, he estado encerrado. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 781 00:56:21,963 --> 00:56:24,924 ¿Sabes que? Debo tomar esta reunión. 782 00:56:25,007 --> 00:56:27,885 Voy a llegar a ti. Bienvenido a casa, hombre. 783 00:56:37,061 --> 00:56:38,813 (Llaman a la puerta) 784 00:56:38,980 --> 00:56:41,482 Oye, soy yo, hombre. Dejé algo. 785 00:56:54,161 --> 00:56:56,831 Mierda. Mi hombre.