1 00:02:35,697 --> 00:02:37,366 Νόμιζα ότι πηγαίναμε παρακάτω. 2 00:02:38,533 --> 00:02:40,035 Είμαστε. 3 00:02:40,202 --> 00:02:42,245 18 μίλια έξω. 4 00:02:45,832 --> 00:02:47,709 Γιατί λοιπόν σταματάμε; 5 00:02:50,337 --> 00:02:52,089 Ήθελα να μιλήσουμε. 6 00:02:52,255 --> 00:02:55,550 Περίμενα μια εβδομάδα μέχρι να το κάνουμε αυτό. 7 00:02:57,678 --> 00:03:00,263 - Θέλω απλώς να μιλήσουμε. - Δεν χρειάζεται. 8 00:03:01,390 --> 00:03:03,183 Το κάνουμε. 9 00:03:03,350 --> 00:03:06,019 Όχι, φίλε, δεν το κάνουμε. 10 00:03:06,186 --> 00:03:08,522 Αυτό κάνουμε. το καταλαβαίνω. 11 00:03:08,689 --> 00:03:10,774 Είχε λιποθυμήσει όταν θα τον φέρατε πίσω, 12 00:03:10,941 --> 00:03:12,401 δεν ξέρει πού είναι το αγρόκτημα. 13 00:03:12,567 --> 00:03:14,403 Δεν είναι αυτό που χρειάζομαι να σου μιλήσω για. 14 00:03:21,576 --> 00:03:23,412 άκουσα 15 00:03:23,578 --> 00:03:26,081 τι πραγματικά συνέβη στο σχολείο. 16 00:03:29,209 --> 00:03:31,253 Ήταν για να επιβιώσει; 17 00:03:34,256 --> 00:03:35,924 Ναι. 18 00:03:37,259 --> 00:03:38,802 Ένας από εμάς δεν ήταν θα τα καταφέρω. 19 00:03:38,969 --> 00:03:41,012 Έπρεπε να είναι αυτός. 20 00:03:43,348 --> 00:03:47,185 Ένας πυροβολισμός στο πόδι, ο Καρλ ζει. 21 00:03:48,395 --> 00:03:50,689 Η πραγματικότητα είναι... 22 00:03:53,358 --> 00:03:55,777 Δεν είχε δουλειά να είναι εδώ. 23 00:03:58,572 --> 00:04:01,032 Ή εκεί. Οτιδήποτε. 24 00:04:06,079 --> 00:04:07,789 Δεν νομίζεις Θα το έκανα; 25 00:04:07,956 --> 00:04:09,416 Όχι, φίλε, το ξέρω δεν θα είχες. 26 00:04:09,583 --> 00:04:12,544 Δεν νομίζεις ότι μπορώ να κρατήσω Λόρι ή Καρλ ασφαλές; 27 00:04:13,545 --> 00:04:15,380 Δεν το είπα αυτό. 28 00:04:15,547 --> 00:04:17,215 Ή το μωρό μου; 29 00:04:17,382 --> 00:04:19,426 Θα πρέπει να είμαι και εγώ; 30 00:04:19,593 --> 00:04:22,179 Ρικ, δεν μπορείς να είσαι απλά ο καλός άντρας και να περιμένεις να ζήσεις. 31 00:04:22,345 --> 00:04:25,056 Καλά; Όχι πια. 32 00:04:25,223 --> 00:04:27,392 Δεν είμαι πια ο καλός τύπος. 33 00:04:29,644 --> 00:04:31,313 Για να σώσει τη ζωή του Καρλ, 34 00:04:31,480 --> 00:04:33,523 Θα έκανα τα πάντα. Οτιδήποτε. 35 00:04:33,690 --> 00:04:36,193 Τώρα η Λόρι λέει ότι είσαι επικίνδυνος, 36 00:04:36,359 --> 00:04:38,653 αλλά δεν είσαι θα είναι επικίνδυνο. 37 00:04:38,820 --> 00:04:40,989 Όχι σε εμάς, όχι σε μένα, 38 00:04:41,156 --> 00:04:42,908 όχι πια. 39 00:04:45,327 --> 00:04:47,621 Τι θα έλεγες να με κοιτάς; 40 00:04:52,501 --> 00:04:54,294 Εσύ και η Λόρι... 41 00:04:57,839 --> 00:04:59,841 Καταλαβαίνω τι έγινε. 42 00:05:01,843 --> 00:05:04,283 Όταν το κατάλαβα... Και το κατάλαβα πολύ γρήγορα... 43 00:05:04,429 --> 00:05:06,598 Ήθελα να σου σπάσω το σαγόνι, 44 00:05:06,765 --> 00:05:09,684 σε αφήνουν να πνιγείς στα δόντια σου. 45 00:05:10,852 --> 00:05:12,521 Αλλά δεν το έκανα. 46 00:05:14,606 --> 00:05:16,566 Δεν ήταν αδυναμία. 47 00:05:17,567 --> 00:05:19,194 Πήρε τα πάντα. 48 00:05:22,447 --> 00:05:25,742 Αυτή είναι η γυναίκα μου. Αυτός είναι ο γιος μου. 49 00:05:25,909 --> 00:05:27,786 Αυτό είναι το αγέννητο παιδί μου. 50 00:05:27,953 --> 00:05:31,498 θα μείνω ζωντανός για να τους κρατήσει στη ζωή. 51 00:05:38,964 --> 00:05:41,299 Δεν την αγαπάς. 52 00:05:42,592 --> 00:05:45,345 Νομίζεις ότι το κάνεις, αλλά δεν το κάνεις. 53 00:05:48,974 --> 00:05:52,185 Τώρα ο μόνος τρόπος εσύ κι εγώ συνεχίζουμε... 54 00:05:54,187 --> 00:05:57,649 Είναι ότι αποδέχεσαι τα πάντα Είπα ακριβώς εδώ, αυτή τη στιγμή, 55 00:05:57,816 --> 00:06:00,527 και προχωράμε μπροστά με αυτή την κατανόηση. 56 00:06:16,126 --> 00:06:18,169 Όταν ξεκίνησε ήταν απλά... 57 00:06:19,796 --> 00:06:22,090 Ήταν ένα ζευγάρι από περίεργες ιστορίες στις ειδήσεις. 58 00:06:24,843 --> 00:06:27,012 Τότε ήταν τόσο γρήγορο. 59 00:06:28,805 --> 00:06:31,683 Όλα... απλά έγιναν. 60 00:06:33,643 --> 00:06:35,437 Δύο εβδομάδες αργότερα Είμαι στο νοσοκομείο 61 00:06:35,604 --> 00:06:37,684 και υπήρχαν στρατιώτες που πυροβολούσαν κόσμος στις αίθουσες. 62 00:06:37,772 --> 00:06:39,691 Πυροβολούσαν ανθρώπους, άνθρωπος, όχι περιπατητές. 63 00:06:39,858 --> 00:06:41,902 Μετά πέρασαν οι περιπατητές. 64 00:06:43,278 --> 00:06:45,530 Ξέρεις, Προσπάθησα να σε βγάλω έξω. 65 00:06:45,697 --> 00:06:48,658 Προσπάθησα, αλλά δεν ήμασταν θα τα καταφέρει. 66 00:06:48,825 --> 00:06:51,161 Φίλε, δεν υπήρχε τρόπος και το ήξερα. 67 00:06:51,328 --> 00:06:53,371 Αλλά δεν μπορούσα να ζήσω με αυτό. 68 00:06:54,456 --> 00:06:56,499 Δεν μπορούσα να ζήσω, γνωρίζοντας... 69 00:06:56,666 --> 00:06:59,210 Έπρεπε όμως. 70 00:07:00,503 --> 00:07:02,839 Δεν κράτησα τη Λόρι και ο Καρλ ζωντανός, φίλε. 71 00:07:03,006 --> 00:07:04,549 Με κράτησαν στη ζωή. 72 00:07:09,262 --> 00:07:12,265 Θέλω να το ξέρεις αυτό Δεν την κοίταξα πριν από αυτό. 73 00:07:12,432 --> 00:07:15,435 Αδερφέ, αν μπορούσα θα τα πάρω όλα πίσω, θα το έκανα. 74 00:07:18,855 --> 00:07:21,107 Θέλω να ελέγξω τα σχοινιά. 75 00:07:44,798 --> 00:07:46,341 Είναι όλα καλά. 76 00:07:52,764 --> 00:07:55,326 Ο Ρικ θα σου πει οτιδήποτε για τον Γκλεν όταν επέστρεψαν από την πόλη; 77 00:07:55,350 --> 00:07:57,769 Μόνο που είχε έγινε πολύ άσχημα. 78 00:07:59,187 --> 00:08:01,064 Δεν είναι ο ίδιος. 79 00:08:01,231 --> 00:08:02,732 Λέει ότι πάγωσε. 80 00:08:02,899 --> 00:08:05,735 με κατηγορεί. Λέει ότι μπήκα μέσα στο κεφάλι του. 81 00:08:05,902 --> 00:08:08,780 Επέστρεψε... Αυτό είναι που έχει σημασία. 82 00:08:10,490 --> 00:08:12,410 Οι άντρες πρέπει να κάνουν ορισμένα πράγματα... Ξέρεις ότι... 83 00:08:12,575 --> 00:08:15,245 Και είτε θα το κάνουν κατηγορούν τη μικρή γυναίκα 84 00:08:15,412 --> 00:08:17,455 ως ο λόγος που τα κάνουν ή ο λόγος που δεν το κάνουν. 85 00:08:17,622 --> 00:08:19,542 Θα σου πω κάτι... Τι συμβαίνει εκεί έξω 86 00:08:19,708 --> 00:08:22,210 συμβαίνει εκεί έξω. Και εμείς... 87 00:08:23,962 --> 00:08:26,202 Απλώς προσπαθούμε να το κρατήσουμε μαζί μέχρι να επιστρέψουν. 88 00:08:26,297 --> 00:08:28,717 - Τα πράγματα ήταν καλά. Ίσως εγώ... - Ο Γκλεν είναι μεγάλο αγόρι. 89 00:08:28,883 --> 00:08:30,885 Κάνει τις επιλογές του. Δηλαδή, εσύ... 90 00:08:31,052 --> 00:08:33,054 Έχετε τίποτα να ζητήσω συγγνώμη; 91 00:08:37,642 --> 00:08:39,686 Πες του στον άντρα και μαζεύεται. 92 00:08:40,729 --> 00:08:42,439 Απλώς μην πείτε, "άντε άνθρωπε". 93 00:08:42,605 --> 00:08:44,816 Δεν πάει ποτέ καλά. 94 00:08:47,736 --> 00:08:49,446 Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό στην Μπεθ. 95 00:08:49,612 --> 00:08:51,740 Συνέχισε. το πήρα. 96 00:09:00,832 --> 00:09:03,293 Ρικ: Πρέπει να ξεκινήσουμε χρησιμοποιώντας περισσότερο τα μαχαίρια μας. 97 00:09:03,460 --> 00:09:05,670 Αν υπάρχει ένας Walker, 98 00:09:05,837 --> 00:09:07,297 χρησιμοποιούμε τα μαχαίρια μας. 99 00:09:07,464 --> 00:09:09,716 Κρατάμε τα πράγματα ήσυχα. Εξοικονομούμε πυρομαχικά. 100 00:09:10,717 --> 00:09:12,135 Ναι. 101 00:09:12,302 --> 00:09:14,596 Χρειαζόμαστε ξηρά προϊόντα ενόψει χειμώνα... 102 00:09:14,763 --> 00:09:17,348 Ζεστά ρούχα, καύσιμα. 103 00:09:17,515 --> 00:09:20,018 Ίσως κάνουμε ένα διάλειμμα. 104 00:09:20,185 --> 00:09:22,645 Πρέπει να σκεφτείς το κρύο τους επηρεάζει. 105 00:09:24,606 --> 00:09:26,858 Αν δεν τους σκοτώσει, πρέπει να τους επιβραδύνει. 106 00:09:27,025 --> 00:09:29,319 Η δεύτερη εβδομάδα του περασμένου Ιανουαρίου, 107 00:09:29,486 --> 00:09:31,404 έχουμε όλο αυτό το χιόνι και τον πάγο. 108 00:09:31,571 --> 00:09:35,325 Ο ξάδερφός μου κόλλησε στις 85 για 24 ώρες. 109 00:09:35,492 --> 00:09:37,577 Καθισμένος στο αυτοκίνητό του με μια τούρτα γενεθλίων 110 00:09:37,744 --> 00:09:39,579 για την κοπέλα του στο Georgia tech. 111 00:09:39,746 --> 00:09:41,623 Απλώς κάθισε και έφαγε τούρτα γενεθλίων 112 00:09:41,790 --> 00:09:45,335 και άκουσε τον «άρχοντα των δαχτυλιδιών» βιβλίο σε κασέτα. 113 00:09:45,502 --> 00:09:48,546 Είμαστε τυχεροί, έχουμε το ίδιο χειμώνα όπως και πέρυσι. 114 00:09:49,923 --> 00:09:52,842 Μέχρι τον Δεκέμβριο, είναι ένας διαφορετικός κόσμος. 115 00:09:53,009 --> 00:09:54,469 Πιο ασφαλές. 116 00:09:56,346 --> 00:09:58,973 Ίσως βρούμε μερικά snowmobiles να κάνει τρεξίματα. 117 00:10:01,810 --> 00:10:03,812 Ναι, ακούγεται καλό. 118 00:10:13,530 --> 00:10:15,073 Λόρι: Χτύπησε, χτύπησε. 119 00:10:22,872 --> 00:10:24,958 Τι λέτε για αυτό... εσείς, εεε 120 00:10:25,125 --> 00:10:27,353 τρως όλο σου το φαγητό, θα σε σηκώσουμε και θα φύγεις από εδώ 121 00:10:27,377 --> 00:10:28,777 και πήγαινε μια βόλτα. Τι λέτε; 122 00:10:28,878 --> 00:10:31,089 Θα κάνει καλό να είσαι έξω. 123 00:10:33,758 --> 00:10:35,677 Είσαι έγκυος; 124 00:10:37,720 --> 00:10:39,681 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 125 00:10:42,600 --> 00:10:44,769 Ε, δεν το κάνω πραγματικά έχουν επιλογή. 126 00:10:48,022 --> 00:10:50,525 Νομίζεις ότι θα πετύχει διαφορά; 127 00:10:51,693 --> 00:10:53,236 Φυσικά και θα γίνει. 128 00:10:53,403 --> 00:10:55,446 Τρως κάτι. 129 00:11:08,251 --> 00:11:09,878 Είναι πάνω από 18. 130 00:11:11,296 --> 00:11:13,590 Ναι, ψάχνω για ένα μέρος. 131 00:11:13,756 --> 00:11:15,550 Ένα μέρος για τι; 132 00:11:16,718 --> 00:11:19,304 Δώστε του ένα καλό κούνημα. Ένας πυροβολισμός. 133 00:11:42,702 --> 00:11:44,412 Εκεί. 134 00:12:26,329 --> 00:12:28,039 Αυτό κάνω. 135 00:12:28,206 --> 00:12:32,085 Θα αφήσουμε το αγόρι εδώ, σκουπίστε μερικές προμήθειες. 136 00:12:33,419 --> 00:12:35,713 Ψστ. Εκεί πέρα. 137 00:12:42,470 --> 00:12:45,056 Περιμένετε. 138 00:12:46,057 --> 00:12:47,934 Όπως είπα. 139 00:13:09,914 --> 00:13:11,207 Το όπλο είναι γρήγορο, εύκολο, 140 00:13:11,374 --> 00:13:13,918 αλλά με άλλους τρόπους για να γίνει αυτό. 141 00:13:15,503 --> 00:13:18,673 Ένα ακόμα. Σειρά σου. 142 00:14:59,941 --> 00:15:03,194 Γεια, Ρικ. 143 00:15:05,488 --> 00:15:07,323 Δεν βλέπω μπουκιές. 144 00:15:07,490 --> 00:15:10,284 Τότε πρέπει να έχω γρατσουνιές... 145 00:15:10,451 --> 00:15:12,078 Το χέρι αυτού, 146 00:15:12,245 --> 00:15:14,622 το μάγουλο του άλλου. 147 00:15:16,207 --> 00:15:20,128 Είχαν περιπατητές εδώ... Καμένα πτώματα κάτω από το λόφο. 148 00:15:22,171 --> 00:15:24,424 Υποθέτω ότι πρέπει γρατσουνιές τότε, ε; 149 00:15:55,246 --> 00:15:56,622 Δεν έφαγες τίποτα, ε; 150 00:15:56,789 --> 00:15:58,833 Θα... 151 00:16:05,506 --> 00:16:07,133 Γεια σου. 152 00:16:08,759 --> 00:16:10,887 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι. 153 00:16:12,513 --> 00:16:15,600 Προσπαθούσα για μέρες να φτάσω στη μαμά μου και πάρε την τηλέφωνο. 154 00:16:16,601 --> 00:16:17,602 Μπορώ μόνο να υποθέσω... 155 00:16:17,768 --> 00:16:19,228 Είναι τόσο άσκοπο. 156 00:16:21,481 --> 00:16:23,357 Έχεις τη Μάγκι 157 00:16:23,524 --> 00:16:26,652 και ο πατέρας σου και η Πατρίσια και ο Τζίμι. 158 00:16:26,819 --> 00:16:30,239 Και πρέπει μείνε γερός για αυτούς. 159 00:16:33,784 --> 00:16:36,954 Μακάρι να μπορούσα να σου υποσχεθώ θα ήταν εντάξει στο τέλος. 160 00:16:37,121 --> 00:16:38,331 Δεν μπορώ, 161 00:16:38,498 --> 00:16:42,084 αλλά μπορούμε να τα καταφέρουμε τώρα. 162 00:16:43,085 --> 00:16:44,795 Και πρέπει. 163 00:16:48,591 --> 00:16:50,468 Σας ευχαριστώ. 164 00:16:56,224 --> 00:16:59,143 Θα επιστρέψω αμέσως. Θα πάμε να κάνουμε αυτή τη βόλτα. 165 00:17:15,535 --> 00:17:17,245 Μπεθ; 166 00:17:22,833 --> 00:17:24,502 Μου το δίνεις, γλυκιά μου. 167 00:17:24,669 --> 00:17:26,921 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 168 00:17:47,483 --> 00:17:50,903 Αντρέα, το είδες Maggie ή hershel; 169 00:17:51,070 --> 00:17:53,739 Δεν έχω δει hershel, αλλά είδα Η Μάγκι και ο Γκλεν περνούν 170 00:17:53,906 --> 00:17:55,801 - ίσως πριν από 20 λεπτά. -Μπορείς να μου τη βρεις; 171 00:17:55,825 --> 00:17:57,705 -Πρέπει να γυρίσω στο σπίτι. - Φυσικά. 172 00:18:13,801 --> 00:18:15,845 Τι διάολο είναι αυτό; 173 00:18:19,140 --> 00:18:21,642 Ω, έλα, μην είσαι ανόητος. 174 00:18:21,809 --> 00:18:23,853 Σας χρωστάω παιδιά. 175 00:18:24,020 --> 00:18:26,480 Μπορώ να βοηθήσω στην προστασία αυτό που έχεις. 176 00:18:26,647 --> 00:18:29,609 Γιατί να μου σώσεις τη ζωή να με σκοτώσεις αφήνοντάς με εδώ; 177 00:18:29,775 --> 00:18:33,154 Ένας τύπος... ένας τύπος δεν τα καταφέρνει μόνος. 178 00:18:33,321 --> 00:18:35,323 Γι' αυτό ήμουν με αυτούς τους μάγκες... Ήμουν μόνος. 179 00:18:38,159 --> 00:18:40,453 Μην είσαι ανόητος! Δεν είμαι σαν αυτούς! 180 00:18:41,746 --> 00:18:43,748 Είμαι απλά ένας τύπος. 181 00:18:43,914 --> 00:18:47,126 Έβλεπα ποδόσφαιρο και βιδώστε το Διαδίκτυο. 182 00:18:47,293 --> 00:18:48,794 Έζησα με τη μαμά μου! 183 00:18:48,961 --> 00:18:51,464 Την έχασα όπως έχασες εσύ ανθρώπους. 184 00:18:51,631 --> 00:18:54,175 Πήγα στο σχολείο με τη Μάγκυ, για όνομα του θεού! 185 00:19:01,265 --> 00:19:03,100 Πήγα στην εκκλησία. 186 00:19:03,267 --> 00:19:05,186 Καβάλησα τον πάγκο στο μπέιζμπολ πανεπιστημίου. 187 00:19:05,353 --> 00:19:08,356 - Πήγες σχολείο με τη Μάγκυ; - Πήγατε σχολείο με τη Μάγκυ; 188 00:19:08,522 --> 00:19:11,442 - Απάντησε στην ερώτηση! - Πήγατε σχολείο με τη Μάγκυ; 189 00:19:11,609 --> 00:19:13,486 Εγώ... αυτό... δεν με ήξερε. 190 00:19:13,653 --> 00:19:15,821 Δεν ήξερα καν ότι υπάρχω. 191 00:19:16,989 --> 00:19:19,617 Δηλαδή την ήξερα. 192 00:19:19,784 --> 00:19:21,827 Ήξερα ποιος ήταν ο πατέρας της. 193 00:19:22,828 --> 00:19:24,538 Δεν υπάρχει τρόπος 194 00:19:24,705 --> 00:19:26,123 Θα έκανα ποτέ οτιδήποτε 195 00:19:26,290 --> 00:19:28,501 - να πληγώσει την ίδια ή την οικογένειά της. - Ιησούς. 196 00:19:28,668 --> 00:19:30,294 Ή εσύ. Ή τους ανθρώπους σου. 197 00:19:30,461 --> 00:19:33,673 Δεν είμαι σαν τα παιδιά ήμουν μαζί! 198 00:19:33,839 --> 00:19:35,719 Ξέρει πού είναι η φάρμα, Ρικ. 199 00:19:35,883 --> 00:19:37,968 Εκεί που βρισκόμαστε. Ξέρει. 200 00:19:38,135 --> 00:19:40,846 Πες ότι βρίσκει τον δρόμο του πίσω στους δικούς του… 201 00:19:48,062 --> 00:19:49,814 Shane, όχι! 202 00:19:49,980 --> 00:19:53,109 Όχι τώρα. Απλά όχι τώρα. 203 00:19:57,154 --> 00:19:59,198 Λοιπόν, πότε, Ρικ; Οταν; 204 00:20:03,077 --> 00:20:05,204 Όταν είχα την ευκαιρία να το σκεφτώ. 205 00:20:05,371 --> 00:20:08,916 - Μην τον αφήσεις να με σκοτώσει. Παρακαλώ, μην το κάνετε. - Σώπα! 206 00:20:12,002 --> 00:20:13,838 Επιστρέφουμε. Είναι η ζωή ενός ανθρώπου. 207 00:20:14,004 --> 00:20:16,424 Χρειάζομαι μια νύχτα να το σκεφτείς καλά. 208 00:20:16,590 --> 00:20:18,426 Θα φέρεις αυτό το σκουπίδι... 209 00:20:18,592 --> 00:20:21,053 Αυτό το σκουπίδι που... 210 00:20:21,220 --> 00:20:22,555 Σε πυροβόλησε, Ρικ. 211 00:20:22,722 --> 00:20:24,199 Έτρεξε με άντρες που προσπάθησε να σε σκοτώσει. 212 00:20:24,223 --> 00:20:26,100 Θα τον φέρεις πίσω που κοιμάται η Λόρι; 213 00:20:26,267 --> 00:20:29,437 - Πού κοιμάται ο Καρλ; - Θα τον κλείσουν στον αχυρώνα. 214 00:20:29,603 --> 00:20:32,565 - Εκτός κι αν το ανοίξεις. - Ω, μην αρχίζεις αυτό το χάλι. 215 00:20:32,732 --> 00:20:34,572 - Παίρνω τη νύχτα. - Φίλε, το παίρνεις... 216 00:20:34,734 --> 00:20:37,278 Το σκέφτεσαι, Ρικ. Συνέχισε να παλεύεις με αυτό. 217 00:20:37,445 --> 00:20:40,448 Δεν είναι δύσκολο, φίλε. Η σωστή επιλογή είναι αυτή που μας κρατά ζωντανούς. 218 00:20:40,614 --> 00:20:42,616 Είναι πάντα το ίδιο με σένα. 219 00:20:42,783 --> 00:20:45,345 Είναι σαν την πρώτη στιγμή... Είναι κάθε φορά που σε δοκιμάζουν. 220 00:20:45,369 --> 00:20:48,289 Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν να ξέρεις τον τρόπο μπροστά, όπως ξέρετε τους κανόνες. 221 00:20:48,456 --> 00:20:51,125 Δεν υπάρχουν κανόνες, φίλε. Είμαστε χαμένοι. 222 00:20:51,292 --> 00:20:52,972 Όχι, όχι, όχι, φίλε. Ξέρω ακριβώς πού βρίσκομαι. 223 00:20:53,127 --> 00:20:55,355 - Δεν ξέρεις πια σκατά. - Δεν νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις, Ρικ. 224 00:20:55,379 --> 00:20:58,132 - Είναι η κλήση μου, φίλε. - Δεν νομίζω ότι μπορείς να τα κρατήσεις ασφαλή. 225 00:21:49,809 --> 00:21:50,976 Αχ! 226 00:21:51,143 --> 00:21:53,646 Ρικ: Ανάθεμα! 227 00:21:53,813 --> 00:21:55,731 Θεέ μου! 228 00:22:12,540 --> 00:22:14,291 Φύγε από μένα, φίλε. 229 00:22:44,572 --> 00:22:46,240 Δεν το κάνεις αυτό! 230 00:22:47,908 --> 00:22:50,619 Δεν προλαβαίνεις να φτιάξεις αυτές οι κλήσεις πια. 231 00:22:50,786 --> 00:22:53,414 Δεν θα σε αφήσω. 232 00:23:58,270 --> 00:24:01,315 Maggie: Είσαι τρελή; Κι αν το μάθει ο μπαμπάς; 233 00:24:01,482 --> 00:24:03,817 Τι θα κάνει; Να με σκοτώσεις που αυτοκτόνησα; 234 00:24:05,778 --> 00:24:07,947 Σταμάτα να είσαι τόσο παλαβός. 235 00:24:08,113 --> 00:24:09,615 Θα πέθαινε. 236 00:24:09,782 --> 00:24:11,367 Το ίδιο και εγώ. 237 00:24:12,493 --> 00:24:14,036 Αυτό δεν αφορά μόνο εσάς. 238 00:24:14,203 --> 00:24:16,497 Όλοι χάσαμε τη μαμά. 239 00:24:16,664 --> 00:24:18,916 Μπορεί να χάσει ο ένας τον άλλον, και δεν το άντεξα. 240 00:24:19,083 --> 00:24:20,918 Οπότε τα παρατάς; 241 00:25:13,721 --> 00:25:16,557 Έλα, σκύλα. Ας δούμε τι έχεις. Ερχομαι. 242 00:25:38,412 --> 00:25:40,205 Που είναι η χερσέλ; 243 00:25:40,372 --> 00:25:42,458 Η Μάγκι δεν τον θέλει να μάθω ακόμα. 244 00:25:44,126 --> 00:25:46,420 Είναι οικογενειακή υπόθεση. Θα τους αφήσουμε να το λύσουν. 245 00:25:46,587 --> 00:25:48,297 Αυτό το καταφέρνει; 246 00:25:48,464 --> 00:25:50,704 Όταν η Μπεθ σταματήσει να αγωνίζεται, τότε είναι που είναι ώρα να ανησυχείς. 247 00:25:53,385 --> 00:25:55,596 Maggie: Είσαι τόσο εγωιστής! 248 00:25:55,763 --> 00:25:57,765 Αυτό θα μπορούσε αντιμετωπίστηκε καλύτερα. 249 00:25:58,807 --> 00:26:00,559 Πώς έτσι; 250 00:26:00,726 --> 00:26:02,936 Δεν έπρεπε πήρε το μαχαίρι. 251 00:26:04,646 --> 00:26:06,982 - Με συγχωρείτε; - Έκανες λάθος. 252 00:26:07,149 --> 00:26:10,444 Όπως ο Ντέιλ που μου πήρε το όπλο. Δεν ήταν δική σου απόφαση. 253 00:26:12,404 --> 00:26:13,947 Πρέπει να διαλέξει να ζήσει μόνη της. 254 00:26:14,114 --> 00:26:15,991 Πρέπει να βρει τους λόγους της. 255 00:26:16,158 --> 00:26:17,451 Θέλεις να της δέσω μια θηλιά; 256 00:26:17,618 --> 00:26:19,453 Αν είναι σοβαρή, θα βρει έναν τρόπο. 257 00:26:19,620 --> 00:26:21,789 Δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να την σταματήσω 258 00:26:21,955 --> 00:26:23,332 ή να της πει ότι με νοιάζει. 259 00:26:23,499 --> 00:26:24,934 Αυτό δεν έχει τίποτα να το κάνει, Λόρι. 260 00:26:24,958 --> 00:26:27,127 Έχει μόνο τόσες πολλές επιλογές μπροστά της, 261 00:26:27,294 --> 00:26:29,630 και πιστεύει το καλύτερο είναι η αυτοκτονία. 262 00:26:29,797 --> 00:26:31,840 - Δεν είναι επιλογή. - Φυσικά και είναι. 263 00:26:32,007 --> 00:26:34,593 Δεν χρειάζεται να της φωνάζουν ή αντιμετωπίζονται σαν παιδί. 264 00:26:34,760 --> 00:26:37,012 Χρειάζεται ένα γεμάτο όπλο, σωστά; 265 00:26:37,179 --> 00:26:38,948 Θα καταλάβετε αν Δεν σε στέλνω εκεί μέσα. 266 00:26:38,972 --> 00:26:40,474 Το πέρασα. 267 00:26:40,641 --> 00:26:43,352 Και έγινε τόσο παραγωγικός μέλος της ομάδας. 268 00:26:43,519 --> 00:26:45,479 - Αφήστε τη Μάγκυ να το χειριστεί με τον τρόπο της. - Συμβάλλω. 269 00:26:45,646 --> 00:26:47,564 Βοηθώ να διατηρηθεί αυτό το μέρος ασφαλές. 270 00:26:49,691 --> 00:26:52,486 Οι άντρες μπορούν να το χειριστούν μόνοι τους. Δεν χρειάζονται τη βοήθειά σας. 271 00:26:55,531 --> 00:26:57,449 λυπάμαι. Τι θα ήθελες να κάνω; 272 00:26:57,616 --> 00:26:59,868 Α, υπάρχουν πολλά της δουλειάς να πάει γύρω. 273 00:27:00,035 --> 00:27:01,954 Σοβαρά μιλάς; 274 00:27:02,121 --> 00:27:04,641 Όλα καταρρέουν, είσαι μέσα το πρόσωπό μου παρακάμπτοντας τα ρούχα; 275 00:27:05,833 --> 00:27:07,543 Βάζει βάρος σε εμάς τους υπόλοιπους, 276 00:27:07,709 --> 00:27:10,712 σε εμένα και την Κάρολ και η Πατρίσια και η Μάγκι. 277 00:27:10,879 --> 00:27:12,479 Μαγείρεμα και καθάρισμα και τη φροντίδα της Μπεθ. 278 00:27:12,631 --> 00:27:14,383 Και εσύ... 279 00:27:14,550 --> 00:27:16,343 Δεν σε νοιάζει οποιονδήποτε εκτός από τον εαυτό σας. 280 00:27:16,510 --> 00:27:17,636 Κάθεσαι σε αυτήν την οδό, 281 00:27:17,803 --> 00:27:19,680 δουλεύοντας πάνω σου μαύρισμα με ένα κυνηγετικό όπλο στην αγκαλιά σας. 282 00:27:22,349 --> 00:27:24,351 Όχι, είμαι σε επιφυλακή ενάντια στους περιπατητές. 283 00:27:24,518 --> 00:27:27,229 Αυτό είναι που έχει σημασία, όχι φρέσκο φύλλα μέντας στη λεμονάδα. 284 00:27:27,396 --> 00:27:29,231 Και παρέχουμε σταθερότητα. 285 00:27:29,398 --> 00:27:31,859 Προσπαθούμε να δημιουργήσουμε μια ζωή που αξίζει να ζεις. 286 00:27:32,025 --> 00:27:33,986 Πλάκα μου κάνεις; 287 00:27:34,153 --> 00:27:37,865 Κοίτα, καταδίωξα τον Ρικ. Κατέβασα δύο περιπατητές. 288 00:27:38,031 --> 00:27:40,701 Αφού τράκαρε το αυτοκίνητο της Μάγκι. Ζητήστε ποτέ συγγνώμη για αυτό; 289 00:27:41,785 --> 00:27:43,495 Τράκαρε την... 290 00:27:43,662 --> 00:27:46,081 - Είσαι τρελός. - Όχι, είσαι. 291 00:27:46,248 --> 00:27:48,000 Και εσύ είσαι ο ένας αυτό είναι εγωκεντρικό, 292 00:27:48,167 --> 00:27:50,085 όπως το παίρνεις όλα αυτονόητα. 293 00:27:51,086 --> 00:27:52,588 Ο άντρας μου είναι εκεί έξω 294 00:27:52,754 --> 00:27:54,756 για εκατοστή φορά. 295 00:27:54,923 --> 00:27:56,675 Ο γιος μου πυροβολήθηκε. 296 00:27:56,842 --> 00:27:58,927 Μην τολμήσεις να μου πεις ότι το θεωρώ δεδομένο. 297 00:27:59,094 --> 00:28:00,554 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 298 00:28:00,721 --> 00:28:03,557 Ο άντρας σου επέστρεψε από τους νεκρούς και ο γιος σου. 299 00:28:03,724 --> 00:28:05,559 Και τώρα έχεις πήρε ένα μωρό στο δρόμο. 300 00:28:05,726 --> 00:28:07,895 Οι υπόλοιποι έχουμε συσσώρευσαν τις απώλειές μας... 301 00:28:08,061 --> 00:28:10,439 Εγώ, η Κάρολ, η Μπεθ... αλλά εσύ απλά συνέχισε να συνεχίζεις. 302 00:28:10,606 --> 00:28:11,815 Όλοι έχουμε υποφέρει. 303 00:28:11,982 --> 00:28:13,376 Παίζοντας σπίτι, ενεργώντας σαν τη βασίλισσα, 304 00:28:13,400 --> 00:28:15,402 θέσπιση κανόνων για όλους εκτός από τον εαυτό σας. 305 00:28:15,569 --> 00:28:17,779 Ξέρεις τι; Προχωρήστε. 306 00:28:17,946 --> 00:28:20,240 Μπες εκεί και πες εκείνο το κοριτσάκι 307 00:28:20,407 --> 00:28:22,910 ότι όλα θα πάνε να είσαι καλά, όπως είναι για σένα. 308 00:28:23,076 --> 00:28:26,121 Θα αποκτήσει σύζυγο, ένας γιος, μωρό, 309 00:28:26,288 --> 00:28:27,915 φίλος. 310 00:28:33,712 --> 00:28:36,131 Αρκεί να κοιτάξει στη φωτεινή πλευρά. 311 00:29:54,084 --> 00:29:55,502 Η μαμά θα ντρεπόταν 312 00:29:55,669 --> 00:29:57,713 να μάθει ότι μεγάλωσε ένας τέτοιος δειλός. 313 00:29:59,298 --> 00:30:01,925 - Τι γίνεται με τον μπαμπά, Μπεθ; - Είναι ανίδεος. 314 00:30:02,092 --> 00:30:04,845 - Μας έβαλε να περιμένουμε μια θεραπεία. - Ξέρει ότι έκανε λάθος. 315 00:30:05,012 --> 00:30:07,472 Πότε έχει ο μπαμπάς ποτέ παραδέχτηκε ότι έκανε λάθος; 316 00:30:07,639 --> 00:30:10,309 Απλώς λέει στην ομάδα του Ρικ αυτό που θέλουν να ακούσουν. 317 00:30:10,475 --> 00:30:12,311 Και ο Τζίμι; 318 00:30:12,477 --> 00:30:15,480 Βγήκαμε για τρεις μήνες και τώρα είμαι παντρεμένος μαζί του; 319 00:30:17,524 --> 00:30:19,192 Και εγώ; 320 00:30:19,359 --> 00:30:21,194 Θα μπορούσες να μου το κάνεις αυτό; 321 00:30:21,361 --> 00:30:23,572 Δεν μπορώ να πάρω άλλη κηδεία. 322 00:30:24,614 --> 00:30:26,199 Δεν μπορείς να το αποφύγεις. 323 00:30:29,494 --> 00:30:31,705 Τι περιμένουμε; 324 00:30:35,542 --> 00:30:37,836 - Πρέπει να το κάνουμε και οι δύο. - Τι; 325 00:30:38,003 --> 00:30:40,839 Συγχρόνως. Βοηθήστε ο ένας τον άλλον. 326 00:30:41,006 --> 00:30:42,215 - Όχι. - Είναι δύσκολο να το κάνεις. 327 00:30:42,382 --> 00:30:44,551 - Κανείς δεν θέλει, αλλά... - Όχι. 328 00:30:44,718 --> 00:30:45,862 - Θα μπορούσαμε να το κάνουμε, οπότε είναι εύκολο. - Σταμάτα να μιλάς έτσι. 329 00:30:45,886 --> 00:30:49,139 Η επιλογή μας, και μετά θα τελείωνε. 330 00:30:49,306 --> 00:30:52,893 Ή θα αναγκαστούμε να το κάνουμε όταν το αγρόκτημα και αυτό το σπίτι έχει κατακλυστεί. 331 00:30:53,060 --> 00:30:56,146 - Κανείς δεν μπορεί να μας προστατεύσει. - Δεν είναι αλήθεια. 332 00:30:56,313 --> 00:30:58,357 Ποιος, Γκλεν; 333 00:30:59,816 --> 00:31:01,693 Άκουσα τι έγινε. 334 00:31:03,236 --> 00:31:05,072 Ο Ρικ θα σώσει την οικογένειά του, 335 00:31:05,238 --> 00:31:07,282 και οι άλλοι. 336 00:31:08,700 --> 00:31:10,452 Είμαστε μόνοι μας. 337 00:31:11,495 --> 00:31:13,330 Εσύ, εγώ, Πατρίσια, 338 00:31:13,497 --> 00:31:17,084 μόνο με τον μπαμπά και τον Τζίμι ενάντια σε έναν ολόκληρο κόσμο από αυτά τα πράγματα. 339 00:31:18,710 --> 00:31:20,587 Δεν θέλω να με ξεσπάσουν. 340 00:31:24,716 --> 00:31:27,094 Θέλω να πάω... 341 00:31:28,929 --> 00:31:32,265 Σε αυτό το κρεβάτι απόψε... 342 00:31:33,392 --> 00:31:35,477 Με εσένα δίπλα μου. 343 00:31:38,772 --> 00:31:40,440 Παρακαλώ. 344 00:32:13,390 --> 00:32:15,267 Καλά. 345 00:32:24,484 --> 00:32:25,944 Θέλετε λίγο από αυτό; 346 00:32:29,823 --> 00:32:32,826 Ω, σκατά. 347 00:32:42,335 --> 00:32:44,004 Γεια σου. 348 00:32:44,171 --> 00:32:45,630 Δεν μπορείς να κάθεσαι από πάνω της. 349 00:32:45,797 --> 00:32:48,675 - Δεν μπορώ να την αφήσω μόνη της. - Θα πρέπει. 350 00:32:51,011 --> 00:32:52,679 Έχεις εξαντληθεί. 351 00:32:52,846 --> 00:32:55,015 Πήγαινε να πάρεις αέρα. Θα κάτσω μαζί της. 352 00:32:55,182 --> 00:32:56,850 Προχωρήστε. 353 00:32:57,017 --> 00:32:58,810 Πλύντε, πάρε κάτι να φας. 354 00:32:58,977 --> 00:33:02,522 - Το κατάλαβα. - Εντάξει. 355 00:33:05,275 --> 00:33:06,359 Καλά. 356 00:33:06,526 --> 00:33:08,528 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 357 00:33:30,175 --> 00:33:32,552 Δεν θα πεις κάτι; 358 00:33:46,066 --> 00:33:47,943 Αυτό θέλεις; 359 00:33:53,573 --> 00:33:55,784 Ο πόνος δεν φεύγει. 360 00:33:57,410 --> 00:33:59,579 Απλώς του κάνεις χώρο. 361 00:34:17,180 --> 00:34:19,182 - Σταμάτα! - Άγια σκατά. 362 00:34:21,893 --> 00:34:23,770 Που στο διάολο νομίζεις πας; 363 00:34:23,937 --> 00:34:25,272 Τι περίμενες να κάνω; 364 00:34:25,438 --> 00:34:27,023 Σε παρακαλώ, άσε με να φύγω, φίλε. 365 00:34:27,190 --> 00:34:28,942 Για αυτό ήρθες εδώ. 366 00:34:29,109 --> 00:34:32,070 - Δεν θα πω τίποτα σε κανέναν. - Σώπα. 367 00:34:33,071 --> 00:34:34,698 Θέλεις να μείνεις εδώ; 368 00:34:34,864 --> 00:34:36,824 Βοηθήστε τον τύπο που μόλις προσπάθησε να βάλεις το κεφάλι σου μέσα; 369 00:34:39,119 --> 00:34:40,370 Υπάρχουν 10 περιπλανώμενοι εκεί. 370 00:34:40,537 --> 00:34:42,455 Νομίζεις ότι μπορείς να το αναλάβεις; 371 00:34:42,622 --> 00:34:45,959 Δεν μας βλέπουν. Μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 372 00:34:49,129 --> 00:34:51,756 Πρόστιμο. Πρόστιμο! 373 00:34:51,923 --> 00:34:53,300 Αλλά άσε με ένα όπλο. 374 00:34:53,466 --> 00:34:54,801 Θα σε βοηθήσω. 375 00:34:54,968 --> 00:34:56,928 θα σου δείξω. 376 00:34:57,095 --> 00:34:59,139 Πάμε. 377 00:34:59,306 --> 00:35:01,266 - Τι; - Αυτό το έκανε. 378 00:35:01,433 --> 00:35:03,518 - Θα πάμε. - Ω, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 379 00:35:10,066 --> 00:35:11,484 Θημωνιά. Θημωνιά. 380 00:35:11,651 --> 00:35:13,653 Γύρνα πίσω φίλε. 381 00:35:24,164 --> 00:35:26,124 Μπεθ; 382 00:35:28,293 --> 00:35:31,504 Μπεθ; Μπεθ; 383 00:35:33,340 --> 00:35:36,092 - Μάγκι; - Είναι εκεί μέσα. Άκουσα γυαλί. 384 00:35:36,259 --> 00:35:38,428 Μπεθ, είσαι καλά; 385 00:35:38,595 --> 00:35:40,013 Μην το κάνεις αυτό, Μπεθ. Μην το κάνεις αυτό. 386 00:35:40,180 --> 00:35:41,931 Ανοίξτε, παρακαλώ. 387 00:35:42,098 --> 00:35:44,309 Θεέ μου, την άφησα με τον Αντρέα. 388 00:35:44,476 --> 00:35:47,312 - Λόρι: Πού είναι το κλειδί; - Δεν ξέρω. 389 00:35:48,438 --> 00:35:50,440 Μπεθ, γλυκιά μου, παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. 390 00:35:50,607 --> 00:35:53,151 Δεν είμαι τρελός. Δεν είμαι τρελός, Μπεθ. 391 00:35:53,318 --> 00:35:54,694 Μάγκι. 392 00:35:54,861 --> 00:35:56,696 Εμμένω. 393 00:36:02,535 --> 00:36:04,037 λυπάμαι. 394 00:36:07,666 --> 00:36:09,501 Καλά. Είναι εντάξει. 395 00:36:18,885 --> 00:36:20,637 Μείνε εκεί. 396 00:36:45,203 --> 00:36:47,497 Εντάξει. 397 00:36:47,664 --> 00:36:49,582 Έλα, αυτό είναι. 398 00:36:51,292 --> 00:36:53,753 Ναι, σου αρέσει αυτό; 399 00:37:10,729 --> 00:37:12,439 Ρικ: Σέιν! 400 00:37:14,566 --> 00:37:15,817 Ρικ: Σέιν! 401 00:37:15,984 --> 00:37:17,694 Πηγαίνετε για την πίσω πόρτα! 402 00:37:17,861 --> 00:37:19,529 Ερχομαι! 403 00:37:24,701 --> 00:37:26,703 Έλα, μπες μέσα! 404 00:37:26,870 --> 00:37:29,789 Πήγαινε, φίλε, πήγαινε! Ερχομαι! 405 00:37:43,094 --> 00:37:45,138 Ουου! Ναι! Κόλαση ναι! 406 00:37:45,305 --> 00:37:47,182 Το βλέπεις; Είδες τι κάναμε; 407 00:37:47,348 --> 00:37:49,559 Απλώς συνέχισε να οδηγείς. 408 00:38:03,114 --> 00:38:05,074 - Πού ήσουν; - Άκουσα. Είναι καλά; 409 00:38:05,241 --> 00:38:07,441 Θα ήταν αν είχες μείνει μαζί της. Πού ήσουν; 410 00:38:07,535 --> 00:38:09,245 - Πόσο κακή είναι; - Δεν ήταν βαθιά. 411 00:38:11,247 --> 00:38:14,250 Θέλει να ζήσει. Πήρε την απόφασή της. 412 00:38:14,417 --> 00:38:16,252 - Προσπάθησε να αυτοκτονήσει. - Όχι, δεν το έκανε. 413 00:38:16,419 --> 00:38:18,505 Ο πατέρας μου ράβει τον καρπό της τώρα. 414 00:38:18,671 --> 00:38:20,673 Θα ζήσει. 415 00:38:20,840 --> 00:38:22,759 Μείνε μακριά της. 416 00:38:22,926 --> 00:38:24,594 Και από τους δυο μας. 417 00:38:24,761 --> 00:38:26,971 Μην τολμήσεις να πατήσεις το πόδι σου μέσα σε αυτό το σπίτι ξανά. 418 00:38:40,151 --> 00:38:41,653 Δεν θα πω ότι είχε δίκιο, 419 00:38:41,820 --> 00:38:43,780 αλλά η Μπεθ έκανε την επιλογή της. 420 00:38:43,947 --> 00:38:46,032 Θέλει να ζήσει και τώρα το ξέρει. 421 00:38:47,408 --> 00:38:49,619 Και μερικές φορές πρέπει περάσουν τη γραμμή. 422 00:39:45,425 --> 00:39:47,468 Αν θέλεις να με σκοτώσεις, 423 00:39:47,635 --> 00:39:49,429 θα πρέπει να κάνεις καλύτερο από ένα γαλλικό κλειδί. 424 00:39:53,349 --> 00:39:56,936 Μάλλον θα πρέπει να σκοτώσει αυτό το αγόρι. 425 00:39:59,188 --> 00:40:01,149 Αλλά θα το κάνω σκέψου το μια νύχτα. 426 00:40:01,316 --> 00:40:04,027 Δεν μπορεί να είναι τόσο εύκολο, σκοτώνοντας κάποιον, 427 00:40:04,193 --> 00:40:06,404 σκοτώνοντας κανέναν. 428 00:40:07,530 --> 00:40:09,365 Το ξέρεις αυτό. 429 00:40:16,956 --> 00:40:19,250 Αυτή είναι η γυναίκα μου. 430 00:40:20,919 --> 00:40:23,129 Αυτός είναι ο γιος μου. 431 00:40:24,339 --> 00:40:25,798 Αυτό είναι το παιδί μου. 432 00:40:30,470 --> 00:40:32,639 Αν θα είσαι μαζί μας, 433 00:40:32,805 --> 00:40:35,600 πρέπει να ακολουθήσεις το παράδειγμά μου, πρέπει να με εμπιστευτείς. 434 00:40:50,573 --> 00:40:52,241 Wsfime για να επιστρέψεις. 435 00:41:05,213 --> 00:41:07,715 J' δεν είμαι τίποτα j' 436 00:41:07,882 --> 00:41:10,009 j'χωρίς προσποίηση j' 437 00:41:10,176 --> 00:41:12,512 j' ξέρω τα λάθη μου j' 438 00:41:12,679 --> 00:41:16,766 δεν μπορώ να ζήσω μαζί τους j' 439 00:41:16,933 --> 00:41:18,643 j' δεν είμαι τίποτα j' 440 00:41:18,810 --> 00:41:20,812 j'χωρίς άντρα j' 441 00:41:20,979 --> 00:41:23,106 j' Ξέρω τις σκέψεις μου 442 00:41:23,272 --> 00:41:28,653 Εγώ αλλά δεν μπορώ να τα κρύψω 443 00:41:42,667 --> 00:41:47,130 J“ Δεν χρειάζομαι άλλον φίλο 444 00:41:47,296 --> 00:41:49,632 ι' όταν οι περισσότεροι από αυτούς εγώ 445 00:41:49,799 --> 00:41:53,428 j' μετά βίας μπορώ συμβαδίζω μαζί τους εγώ 446 00:41:53,594 --> 00:41:57,724 είμαι απόλυτα ικανός να κρατάω το χέρι μου εγώ 447 00:41:57,890 --> 00:42:00,560 Εγώ αλλά ακόμα δεν μπορώ να με φιλήσω 448 00:42:00,727 --> 00:42:03,813 τον δικό μου λαιμό. J'