1 00:00:46,755 --> 00:00:48,507 Ο πυρετός έχει πέσει. 2 00:00:51,093 --> 00:00:53,428 Μωρό; 3 00:00:56,139 --> 00:00:58,433 Cafl; 4 00:00:59,935 --> 00:01:01,687 Σοφία; 5 00:01:01,853 --> 00:01:03,772 Είναι καλά; 6 00:01:03,939 --> 00:01:06,316 Πρόστιμο. 7 00:01:06,483 --> 00:01:08,902 - Είναι μια χαρά. - Λόρι: Ξεκουράσου. 8 00:01:09,069 --> 00:01:11,572 Θα είμαστε εδώ, εντάξει; 9 00:01:11,738 --> 00:01:13,824 Καλά. 10 00:01:22,708 --> 00:01:25,669 Είναι εδώ. 11 00:01:40,350 --> 00:01:41,685 Πώς είναι; 12 00:01:41,852 --> 00:01:44,271 Θα περάσει, 13 00:01:44,438 --> 00:01:46,565 χάρη στη hershel και τους ανθρώπους του. 14 00:01:46,732 --> 00:01:48,317 Και ο Σέιν. 15 00:01:48,483 --> 00:01:50,277 Θα είχαμε χάσει τον Καρλ αν όχι γι' αυτόν. 16 00:01:57,367 --> 00:02:00,078 Δόξα τω Θεώ. 17 00:02:00,245 --> 00:02:01,955 Ήμασταν τόσο ανήσυχοι. 18 00:02:02,122 --> 00:02:04,082 - Πώς έγινε; - Κυνηγετικό ατύχημα. 19 00:02:04,249 --> 00:02:08,045 Αυτό είναι όλο... Απλά ένα ηλίθιο ατύχημα. 20 00:02:15,093 --> 00:02:17,012 Ευλογητός ο Θεός, 21 00:02:17,179 --> 00:02:20,974 πατέρα του κυρίου μας Ιησού Χριστού. 22 00:02:22,184 --> 00:02:24,353 Δόξα σ' αυτόν 23 00:02:24,519 --> 00:02:27,397 για το δώρο του αδελφού μας Otis, 24 00:02:28,815 --> 00:02:30,525 για τα χρόνια του, 25 00:02:30,692 --> 00:02:32,944 για την αφθονία του χαρακτήρα του? 26 00:02:33,111 --> 00:02:36,281 Ο Ότις που έδωσε τη ζωή του για να σώσει ένα παιδί, 27 00:02:36,448 --> 00:02:39,618 τώρα περισσότερο από ποτέ, το πολυτιμότερο αγαθό μας. 28 00:02:39,785 --> 00:02:43,955 Σε ευχαριστούμε Θεέ μου για την ειρήνη απολαμβάνει στην αγκαλιά σου. 29 00:02:44,122 --> 00:02:46,750 Πέθανε όπως έζησε, 30 00:02:46,917 --> 00:02:48,877 στη χάρη. 31 00:02:51,463 --> 00:02:55,425 Shane, θα μιλήσεις για τον Otis; 32 00:02:55,592 --> 00:02:57,469 Δεν είμαι καλός σε αυτό. 33 00:02:57,636 --> 00:02:59,930 λυπάμαι. 34 00:03:00,097 --> 00:03:01,932 Πατρίτσια: Ήσουν ο τελευταίος μαζί του. 35 00:03:02,099 --> 00:03:04,643 Μοιράστηκες τις τελευταίες στιγμές του. 36 00:03:04,810 --> 00:03:06,311 Παρακαλώ. 37 00:03:06,478 --> 00:03:08,063 Πρέπει να ακούσω. 38 00:03:08,230 --> 00:03:12,025 Πρέπει να ξέρω ο θάνατός του είχε νόημα. 39 00:03:13,860 --> 00:03:15,737 Εννοια. 40 00:03:19,783 --> 00:03:22,244 Είχαμε τελειώσει. 41 00:03:22,411 --> 00:03:24,663 Σχεδόν εξαντλήθηκαν πυρομαχικά. 42 00:03:24,830 --> 00:03:26,707 Ήμασταν στα πιστόλια μέχρι τότε. 43 00:03:26,873 --> 00:03:29,960 κουτσαίνω. Ήταν κακό. 44 00:03:30,127 --> 00:03:32,671 Ο αστράγαλος πρήστηκε όλος. 45 00:03:33,922 --> 00:03:35,966 «Πρέπει να σώσουμε το αγόρι». 46 00:03:37,718 --> 00:03:39,553 Βλέπετε, αυτό είπε. 47 00:03:43,223 --> 00:03:45,142 Μου έδωσε το σακίδιό του. Με έσπρωξε μπροστά. 48 00:03:46,727 --> 00:03:48,603 «Τρέξε», είπε. 49 00:03:48,770 --> 00:03:52,315 Είπε, «Θα πάρω το πίσω μέρος. Θα σε καλύψω». 50 00:03:54,192 --> 00:03:56,570 Και όταν κοίταξα πίσω... 51 00:04:08,540 --> 00:04:10,667 Αν όχι για τον Otis, 52 00:04:13,336 --> 00:04:15,213 Δεν θα είχα ποτέ τα κατάφερε ζωντανό. 53 00:04:15,380 --> 00:04:18,467 Και αυτό ισχύει και για τον Καρλ. 54 00:04:18,633 --> 00:04:21,511 Ήταν ο Ότις. 55 00:04:24,473 --> 00:04:26,600 Μας έσωσε και τους δύο. 56 00:04:31,563 --> 00:04:33,940 Αν κάποιος θάνατος είχε ποτέ νόημα, 57 00:04:34,107 --> 00:04:35,358 ήταν δικό του. 58 00:05:23,448 --> 00:05:25,116 Πόσο καιρό έχει αυτό το κορίτσι χάθηκε; 59 00:05:25,283 --> 00:05:27,369 Αυτή θα είναι η τρίτη μέρα. 60 00:05:27,536 --> 00:05:29,830 Χάρτης έρευνας κομητείας. 61 00:05:29,996 --> 00:05:32,082 Εμφανίζει έδαφος και υψόμετρα. 62 00:05:33,416 --> 00:05:36,545 Αυτό είναι τέλειο. Μπορούμε επιτέλους οργανώστε αυτό το πράγμα. 63 00:05:36,711 --> 00:05:39,005 Θα δικτυώσουμε όλη την περιοχή, ξεκινήστε την αναζήτηση σε ομάδες. 64 00:05:39,172 --> 00:05:41,007 Όχι εσύ. Όχι σήμερα. 65 00:05:41,174 --> 00:05:43,051 Έδωσες τρεις μονάδες αίματος. 66 00:05:43,218 --> 00:05:47,138 Δεν θα κάνατε πεζοπορία πέντε λεπτά σε αυτή τη ζέστη πριν λιποθυμήσει. 67 00:05:47,305 --> 00:05:50,392 Και ο αστράγαλός σου... σπρώξε τον τώρα, θα μείνεις ξαπλωμένος ένα μήνα, 68 00:05:50,559 --> 00:05:52,227 δεν είναι καλό σε κανέναν. 69 00:05:52,394 --> 00:05:53,895 Μάλλον είμαι μόνο εγώ. 70 00:05:54,062 --> 00:05:56,690 Θα πάω πίσω στον ποταμό, δουλέψω από εκεί. 71 00:05:56,857 --> 00:05:58,400 Μπορώ ακόμα να είμαι χρήσιμος. 72 00:05:58,567 --> 00:06:01,570 Θα ανέβω μέχρι το διακρατικό, δες αν η Σοφία γύρισε πίσω. 73 00:06:01,736 --> 00:06:03,947 Εντάξει, αύριο λοιπόν. 74 00:06:04,114 --> 00:06:05,907 Θα αρχίσουμε να το κάνουμε σωστά. 75 00:06:06,074 --> 00:06:08,469 Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορούμε να έχουμε οι άνθρωποι μας εκεί έξω με μόνο μαχαίρια. 76 00:06:08,493 --> 00:06:11,830 Χρειάζονται εκπαίδευση στα όπλα τους το υποσχεθήκαμε. 77 00:06:11,997 --> 00:06:16,293 Θα προτιμούσα να μην κουβαλάς όπλα στην ιδιοκτησία μου. 78 00:06:16,459 --> 00:06:20,839 Τα καταφέραμε μέχρι στιγμής χωρίς μετατρέποντας αυτό σε ένοπλο στρατόπεδο. 79 00:06:21,006 --> 00:06:24,676 Με όλο τον σεβασμό, έχετε κόσμο από αυτά που τριγυρνούν εδώ μέσα... 80 00:06:24,843 --> 00:06:26,678 Ρικ: Κοίτα, είμαστε καλεσμένοι εδώ. 81 00:06:26,845 --> 00:06:29,014 Αυτή είναι η ιδιοκτησία σας 82 00:06:29,180 --> 00:06:31,474 και θα το σεβαστούμε. 83 00:06:41,109 --> 00:06:44,613 Πρώτα πράγματα πρώτα: Κάνε στρατόπεδο, βρες τη Σοφία. 84 00:06:44,779 --> 00:06:47,324 Μισώ να είμαι αυτός που ρωτά, αλλά κάποιος πρέπει. 85 00:06:47,490 --> 00:06:49,451 Τι θα γίνει αν τη βρούμε και είναι λίγο; 86 00:06:49,618 --> 00:06:52,120 Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε όλοι ξεκάθαρο πώς το χειριζόμαστε αυτό. 87 00:06:53,622 --> 00:06:55,707 Κάνεις αυτό που πρέπει να γίνει. 88 00:06:55,874 --> 00:06:57,751 Και η μητέρα της; Τι της λες; 89 00:06:57,918 --> 00:07:00,295 Η αλήθεια. 90 00:07:00,462 --> 00:07:02,262 Shane: Θα μαζευτώ και θα εξασφαλίσω όλα τα όπλα. 91 00:07:02,380 --> 00:07:05,216 Βεβαιωθείτε ότι δεν κουβαλάει κανείς μέχρι να φτάσουμε σε προπόνηση εκτός έδρας. 92 00:07:05,383 --> 00:07:08,261 ζητώ ένας τουφέκι σε επιφυλακή. 93 00:07:08,428 --> 00:07:10,889 Ο Ντέιλ έχει εμπειρία. 94 00:07:13,266 --> 00:07:15,268 Οι άνθρωποι μας θα ένιωθαν πιο ασφαλείς, 95 00:07:15,435 --> 00:07:17,687 είναι περιορισμένος για να φέρει όπλο. 96 00:07:21,274 --> 00:07:23,735 Σας ευχαριστώ. 97 00:07:23,902 --> 00:07:26,154 Αυτά που έφερες, 98 00:07:26,321 --> 00:07:28,657 πήρε περισσότερα αντιβιοτικά, επιδέσμους, κάτι τέτοιο; 99 00:07:30,325 --> 00:07:32,285 Ακριβώς αυτό που έχετε δει. 100 00:07:32,452 --> 00:07:34,913 Έχουμε λιγοστέψει ήδη. Θα έπρεπε να κάνω ένα τρέξιμο στην πόλη. 101 00:07:35,080 --> 00:07:36,498 Δεν είναι το μέρος που πήγε ο Σέιν; 102 00:07:36,665 --> 00:07:39,209 Όχι, υπάρχει φαρμακείο μόλις ένα μίλι πιο κάτω από το δρόμο. 103 00:07:39,376 --> 00:07:41,086 Το έχω ξανακάνει. 104 00:07:42,504 --> 00:07:44,673 Δείτε τον άνθρωπο μας εκεί στο καπέλο του μπέιζμπολ; 105 00:07:44,839 --> 00:07:46,299 Αυτός είναι ο Γκλεν, 106 00:07:46,466 --> 00:07:48,885 ο ειδικός μας που πηγαίνει στην πόλη. 107 00:07:49,052 --> 00:07:51,304 Θα τον ρωτούσα μαζί μόνο για να είμαστε προσεκτικοί. 108 00:08:03,692 --> 00:08:06,194 Ακούω ότι ξύπνησε. 109 00:08:06,361 --> 00:08:08,989 Ναι. Είναι μέσα και έξω, αλλά ναι. 110 00:08:09,155 --> 00:08:12,325 Θα είναι εντάξει. 111 00:08:12,492 --> 00:08:15,120 Αυτό είναι καλό. 112 00:08:18,707 --> 00:08:20,750 Το εννοούσες; 113 00:08:20,917 --> 00:08:23,003 Τι; 114 00:08:23,169 --> 00:08:25,630 Είπες μείνε. 115 00:08:25,797 --> 00:08:27,674 Το εννοούσες; 116 00:08:28,758 --> 00:08:31,511 Κοίτα, αν δεν το έλεγες μόνο. 117 00:08:31,678 --> 00:08:34,431 Αλλά κάντε το τώρα. Πρέπει να ξέρω. 118 00:08:36,599 --> 00:08:39,227 Το εννοούσα. 119 00:08:41,730 --> 00:08:43,940 Εντάξει τότε. 120 00:08:57,537 --> 00:09:00,582 Ακούω ότι είσαι γρήγορα στα πόδια σου και ξέρουν πώς να μπαίνουν και να βγαίνουν. 121 00:09:02,250 --> 00:09:04,627 Πήρα ένα φαρμακείο. Εσύ μέσα; 122 00:09:07,797 --> 00:09:10,216 Δεσποινίς, τι είναι το νερό κατάσταση εδώ; 123 00:09:10,383 --> 00:09:12,010 Έχουμε πέντε πηγάδια στη γη μας. 124 00:09:12,177 --> 00:09:14,554 Το σπίτι τραβάει απευθείας από το νούμερο ένα. 125 00:09:14,721 --> 00:09:16,347 Νούμερο δύο πηγάδι είναι ακριβώς εκεί. 126 00:09:16,514 --> 00:09:19,059 Το χρησιμοποιούμε για τα βοοειδή αλλά είναι εξίσου αγνό. 127 00:09:19,225 --> 00:09:21,519 Πάρτε ότι χρειάζεστε. Υπάρχει ένα καρότσι και δοχεία 128 00:09:21,686 --> 00:09:23,772 στο υπόστεγο της γεννήτριας πίσω από το σπίτι. 129 00:09:23,938 --> 00:09:25,857 Τότε θα πάω να σέλα το άλογό σου. 130 00:09:28,359 --> 00:09:29,694 Αλογο; 131 00:09:34,365 --> 00:09:35,825 Να παρατήσουμε τα όπλα μας; 132 00:09:35,992 --> 00:09:37,702 Άκουσες τον Ρικ. Είμαστε φιλοξενούμενοι εδώ. 133 00:09:37,869 --> 00:09:39,287 Και είσαι καλά με αυτό; 134 00:09:39,454 --> 00:09:41,623 Δεν θυμάμαι να με ρώτησαν. Άσε τώρα το όπλο σου. 135 00:09:41,790 --> 00:09:43,958 Μπορεί να σου αρέσει να γυρίζεις, Δεν το κάνω. 136 00:09:44,125 --> 00:09:45,770 Κοίτα, πρέπει να γδυθώ και να καθαρίσω αυτοί πάντως. 137 00:09:45,794 --> 00:09:47,170 Θέλετε ακόμα να μάθετε; 138 00:09:48,922 --> 00:09:50,673 Προχωρώ. 139 00:09:52,175 --> 00:09:53,843 Εντάξει. 140 00:09:54,010 --> 00:09:55,637 Κάτσε κάτω. 141 00:09:55,804 --> 00:09:58,264 Ξεφορτώστε το όπλο σας. 142 00:09:59,808 --> 00:10:01,851 Γεια σου. 143 00:10:02,018 --> 00:10:03,561 Ελέγξτε το θάλαμο. 144 00:10:03,728 --> 00:10:05,772 Τραβήξτε το πίσω. 145 00:10:05,939 --> 00:10:08,108 Σπρώξτε αυτόν τον μοχλό προς τα έξω. 146 00:10:09,651 --> 00:10:11,611 Θα γλιστρήσει. 147 00:10:13,446 --> 00:10:15,031 Είσαι στα μισά του δρόμου. 148 00:10:23,832 --> 00:10:25,834 Ντάριλ. 149 00:10:26,000 --> 00:10:28,461 Είσαι καλά μόνος σου; 150 00:10:28,628 --> 00:10:30,130 Είμαι καλύτερα μόνος μου. 151 00:10:30,296 --> 00:10:31,776 Μην ανησυχείς, Θα επιστρέψω πριν σκοτεινιάσει. 152 00:10:31,840 --> 00:10:33,842 Γεια σου. 153 00:10:34,008 --> 00:10:36,177 Έχουμε μια βάση. 154 00:10:36,344 --> 00:10:39,347 Μπορούμε να πάρουμε αυτήν την αναζήτηση σωστά οργανωμένο τώρα. 155 00:10:39,514 --> 00:10:41,266 Έχεις ένα σημείο ή απλά κουβεντιάζουμε; 156 00:10:41,432 --> 00:10:43,726 Το θέμα μου είναι ότι αφήνει είσαι από το γάντζο. 157 00:10:43,893 --> 00:10:46,771 Δεν μας χρωστάς τίποτα. 158 00:10:46,938 --> 00:10:49,524 Τα άλλα μου σχέδια έπεσαν κάτω. 159 00:10:58,533 --> 00:11:00,368 Θα μπορούσαμε να σας δώσουμε περισσότερο χώρο. 160 00:11:00,535 --> 00:11:02,370 Στήθηκε δίπλα στον αχυρώνα. 161 00:11:02,537 --> 00:11:04,873 Όχι, δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 162 00:11:05,039 --> 00:11:07,417 Καλύτερα να μείνεις κοντά στο σπίτι. 163 00:11:07,584 --> 00:11:09,669 Δεν το λέω εύκολα, Ρικ. 164 00:11:09,836 --> 00:11:12,380 Δεν το κάνουμε κανονικά δέχονται αγνώστους. 165 00:11:12,547 --> 00:11:15,717 Δεν μπορώ να έχω τους δικούς σου ανθρώπους νομίζοντας ότι αυτό είναι μόνιμο. 166 00:11:15,884 --> 00:11:19,345 Μόλις βρείτε αυτό το κορίτσι και το αγόρι σου είναι κατάλληλο για ταξίδια, 167 00:11:19,512 --> 00:11:21,890 Περιμένω ότι θα προχωρήσετε. 168 00:11:22,056 --> 00:11:24,184 Πρέπει να είμαστε ξεκάθαροι σε αυτό. 169 00:11:39,157 --> 00:11:41,284 Γεια σου, κόρη αγρότη. 170 00:11:48,041 --> 00:11:49,709 Γεια. Εδώ είναι η λίστα σας. 171 00:11:52,378 --> 00:11:54,923 Και, εμ, 172 00:11:55,089 --> 00:11:57,926 υπάρχει ένα άλλο στοιχείο. Το έγραψα χωριστά. 173 00:11:58,092 --> 00:12:01,137 Είναι προσωπικό. Αν μπορούσαμε να είμαστε αληθινοί διακριτική ως προς αυτό, εντάξει; 174 00:12:01,304 --> 00:12:02,889 Σίγουρος. 175 00:12:03,056 --> 00:12:04,974 Σας ευχαριστώ. 176 00:12:05,141 --> 00:12:07,644 Ε, τι είναι; 177 00:12:07,810 --> 00:12:10,080 Κάπως χάνεται η ουσία από όλο το διακριτικό, Γκλεν. 178 00:12:10,104 --> 00:12:12,774 Α, σωστά. Εμ... 179 00:12:14,817 --> 00:12:17,153 Απλά πρέπει να ξέρω που να το βρεις. 180 00:12:18,613 --> 00:12:21,157 Δοκιμάστε το θηλυκό τμήμα υγιεινής. 181 00:12:21,324 --> 00:12:23,284 Ω. Αρκετά είπε. 182 00:12:23,451 --> 00:12:25,411 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 183 00:12:30,750 --> 00:12:33,920 Δεν είμαι αδύναμος και δεν είμαι δειλός. 184 00:12:34,087 --> 00:12:35,672 Δεν είπα ποτέ ότι είσαι. 185 00:12:35,838 --> 00:12:38,633 Όχι, αυτό που είπα στον αυτοκινητόδρομο... 186 00:12:38,800 --> 00:12:40,969 Δεν ξέρω τι ήταν αυτό, 187 00:12:41,135 --> 00:12:43,096 από πού προήλθε. 188 00:12:43,263 --> 00:12:45,807 Δεν ήμουν εγώ. 189 00:12:47,809 --> 00:12:51,688 Αν είναι εντάξει, θα προτιμούσα να μην το πεις ποτέ κανείς για αυτά που είπα. 190 00:12:52,730 --> 00:12:54,816 Τι πράγματα; 191 00:12:54,983 --> 00:12:57,860 Δεν μπορούσα να πάρω λέξη έξω από εσάς όλη μέρα. 192 00:13:03,491 --> 00:13:06,494 Πες, φίλε, σκέφτεσαι υπάρχει πιθανότητα χιονόμπαλας 193 00:13:06,661 --> 00:13:08,097 στην πραγματικότητα θα βρούμε εκείνο το κοριτσάκι; 194 00:13:08,121 --> 00:13:11,457 Για πρώτη φορά στη ζωή μου Βάζω στοίχημα στη χιονόμπαλα. 195 00:13:11,624 --> 00:13:13,501 Ναι. 196 00:13:13,668 --> 00:13:15,461 Κι εγώ επίσης. 197 00:13:15,628 --> 00:13:18,172 Κάνουμε ό,τι πρέπει. 198 00:13:18,339 --> 00:13:21,801 Δεν με νοιάζει αν πρέπει χτενίστε τα ξύλα όπως ο Ράμπο 199 00:13:21,968 --> 00:13:24,012 ή φέρτε ένα κουβά νερό. 200 00:13:24,178 --> 00:13:26,889 Όλοι μπαίνουν μέσα, κάνει το κομμάτι τους. 201 00:13:28,266 --> 00:13:31,227 Έχω δίκιο; 202 00:13:31,394 --> 00:13:34,772 Κάντε το μέρος σας, μην παραπονιέστε. 203 00:13:34,939 --> 00:13:37,191 Αυτό είναι που πάντα... 204 00:13:38,526 --> 00:13:40,778 Δεν θα το έπινα αυτό αν ήμουν στη θέση σου. 205 00:13:57,170 --> 00:13:59,297 Φαίνεται ότι μας έχουμε ένας κολυμβητής. 206 00:14:05,219 --> 00:14:07,221 Γκλεν: Πόσο καιρό νομίζεις ήταν εκεί κάτω; 207 00:14:07,388 --> 00:14:09,098 Ανδρέα: Αρκετά μακρύ για να αναπτυχθούν βράγχια. 208 00:14:09,265 --> 00:14:11,785 Λόρι: Δεν μπορούμε να το αφήσουμε εκεί μέσα. Ο Θεός ξέρει τι κάνει στο νερό. 209 00:14:11,809 --> 00:14:13,519 Shane: Πρέπει να το βγάλουμε. 210 00:14:13,686 --> 00:14:16,147 Εύκολος. Βάλτε του μια σφαίρα στο κεφάλι. 211 00:14:16,314 --> 00:14:18,024 Θα πάρω ένα σχοινί. 212 00:14:18,191 --> 00:14:20,234 Ωχ, ουα, παιδιά. Όχι. 213 00:14:20,401 --> 00:14:22,320 Γιατί όχι; Είναι ένα καλό σχέδιο. 214 00:14:22,487 --> 00:14:23,946 Είναι ένα ηλίθιο σχέδιο. 215 00:14:24,113 --> 00:14:25,799 Αν αυτό το πράγμα δεν έχει έχει μολυνθεί ακόμα το νερό, 216 00:14:25,823 --> 00:14:28,743 βγάζοντας τα μυαλά του έξω θα τελειώσει τη δουλειά. 217 00:14:28,910 --> 00:14:31,662 Έχει δίκιο. Δεν μπορείς να το ρισκάρεις. 218 00:14:31,829 --> 00:14:33,206 Πρέπει λοιπόν να βγει ζωντανό; 219 00:14:33,373 --> 00:14:35,333 Για να το πω έτσι. 220 00:14:35,500 --> 00:14:37,752 Πώς το κάνουμε αυτό; 221 00:14:39,462 --> 00:14:42,590 Το διακρατικό όπου εσύ χάλασε είναι εδώ. 222 00:14:42,757 --> 00:14:44,717 Εκεί είναι ο κολπίσκος σου. 223 00:14:44,884 --> 00:14:46,469 Η φάρμα μου είναι εδώ. 224 00:14:46,636 --> 00:14:49,055 Κοιτάμε έτσι, 225 00:14:49,222 --> 00:14:51,057 νότια-νοτιοανατολικά. 226 00:14:51,224 --> 00:14:53,684 Μας έλειψε αυτό το υποκατάστημα του κολπίσκου εξ ολοκλήρου. 227 00:14:53,851 --> 00:14:55,520 Αν πήγαινε προς αυτή την κατεύθυνση, 228 00:14:55,686 --> 00:14:57,772 θα ήταν χιλιόμετρα από εκεί που κοιτάξαμε. 229 00:14:57,939 --> 00:15:00,441 Ρικ, πάρε λίγο. 230 00:15:00,608 --> 00:15:02,485 Ελάτε να δείτε. 231 00:15:10,576 --> 00:15:13,329 Κάτι είναι αυτό, έτσι δεν είναι; 232 00:15:13,496 --> 00:15:17,041 Είναι καλό να κάνετε παύση για μια περιστασιακή υπενθύμιση. 233 00:15:17,208 --> 00:15:19,460 Από τι; 234 00:15:19,627 --> 00:15:21,462 Ό,τι σου έρχεται στο μυαλό. 235 00:15:21,629 --> 00:15:24,006 Για μένα είναι συχνά ο θεός. 236 00:15:25,425 --> 00:15:26,759 Καμία σκέψη για αυτό; 237 00:15:26,926 --> 00:15:29,720 Την τελευταία φορά ζήτησα από τον Θεό μια χάρη και σταμάτησαν για να θαυμάσουν μια θέα 238 00:15:29,887 --> 00:15:32,098 ο γιος μου πυροβολήθηκε. 239 00:15:32,265 --> 00:15:35,143 Προσπαθώ να μην το μπερδεύω με τον παντοδύναμο πια. 240 00:15:36,394 --> 00:15:40,314 Το καλύτερο να μείνουμε έξω με τον τρόπο του άλλου. 241 00:15:41,524 --> 00:15:43,192 Η Λόρι μου είπε την ιστορία σου... 242 00:15:43,359 --> 00:15:45,486 Πώς σε πυροβόλησαν, το κώμα. 243 00:15:45,653 --> 00:15:47,488 Ωστόσο, με κάποιο τρόπο βγήκες από αυτό. 244 00:15:47,655 --> 00:15:49,740 Δεν ένιωσες το χέρι του θεού στο δικό σου; 245 00:15:52,160 --> 00:15:54,662 Εκείνη τη στιγμή; 246 00:15:54,829 --> 00:15:56,831 Όχι, δεν το έκανα. 247 00:15:56,998 --> 00:15:59,375 Σε όλο το χάος εσύ βρήκε τη γυναίκα και το αγόρι σου. 248 00:15:59,542 --> 00:16:02,503 Μετά πυροβολήθηκε και επέζησε. 249 00:16:02,670 --> 00:16:04,297 Αυτό δεν σου λέει τίποτα; 250 00:16:06,340 --> 00:16:09,385 Μου λέει ότι ο Θεός έχει μια περίεργη αίσθηση του χιούμορ. 251 00:16:26,861 --> 00:16:28,112 Δεν το πάει. 252 00:16:28,279 --> 00:16:30,364 Ίσως να προκαλεί ένα κονσερβοποιημένο ζαμπόν μην κλωτσάς και ουρλιάζεις 253 00:16:30,531 --> 00:16:31,866 όταν προσπαθείς να το φας. 254 00:16:34,744 --> 00:16:37,205 Έχει δίκιο. Υπάρχει λόγος για τους νεκρούς δεν ξαναγύρισε στη ζωή 255 00:16:37,371 --> 00:16:38,998 και αρχίστε να κάνετε επιδρομές στα ντουλάπια μας. 256 00:16:39,165 --> 00:16:41,167 Χρειαζόμαστε ζωντανό δόλωμα. 257 00:16:49,842 --> 00:16:52,136 Έχω αναφέρει ότι μου αρέσει πολύ το νέο σου κούρεμα; 258 00:16:52,303 --> 00:16:54,222 Έχεις ωραίο σχήμα κεφάλι. 259 00:16:54,388 --> 00:16:56,224 Μην ανησυχείς για αυτό, φίλε. 260 00:16:56,390 --> 00:16:58,150 Θα σε βγάλουμε έξω από εδώ σε ένα κομμάτι. 261 00:16:58,267 --> 00:17:01,687 Ζωντανό κομμάτι. Το ζωντανό μέρος είναι σημαντικό. 262 00:17:06,734 --> 00:17:09,070 - Ωραία και αργά, παρακαλώ. - Σε καταλάβαμε. 263 00:17:09,237 --> 00:17:11,322 Ε, είστε τρελοί. 264 00:17:11,489 --> 00:17:13,169 Θέλεις να το βγάλεις του πηγαδιού σου ή όχι; 265 00:17:13,241 --> 00:17:15,326 Δώσε μας ένα μάτι εκεί, Μάγκυ. 266 00:17:31,509 --> 00:17:33,261 Τα πάτε καλά; 267 00:17:33,427 --> 00:17:35,304 Ναι, τα καταφέρνεις υπέροχα. 268 00:17:35,471 --> 00:17:37,598 Ζώντας το όνειρο. 269 00:17:51,279 --> 00:17:54,240 Maggie: Λίγο πιο κάτω. Λίγο περισσότερο. 270 00:18:02,999 --> 00:18:04,709 - Πάρε το! Αποκτήστε το! - Πιάσε το! 271 00:18:04,875 --> 00:18:06,586 Πιάσε το! 272 00:18:09,171 --> 00:18:12,300 Πάρε με από εδώ! 273 00:18:16,971 --> 00:18:19,015 Κατέβασέ το. Κατεβαίνω. 274 00:18:19,181 --> 00:18:21,726 Κατεβαίνω! Βγάλε με έξω! 275 00:18:24,145 --> 00:18:25,730 Υπομονή, Γκλεν! 276 00:18:25,896 --> 00:18:27,732 Γκλεν: Φύγε από μένα! 277 00:18:27,898 --> 00:18:29,567 Αυτό είναι κακό. Θεέ μου. 278 00:18:29,734 --> 00:18:32,486 Παιδιά, βγάλτε με! 279 00:18:32,653 --> 00:18:35,781 Ελάτε, ρε παιδιά. Πάρε με από εδώ! 280 00:18:38,159 --> 00:18:40,703 Θεέ μου. Θεέ μου. Ω, θεέ μου! 281 00:18:40,870 --> 00:18:42,997 Πάρε με από εδώ! 282 00:18:43,164 --> 00:18:44,957 - Τράβα! - Τράβα! Τραβήξτε! 283 00:18:45,124 --> 00:18:46,667 - Τράβα! Τραβήξτε! - Πάμε, τράβα. 284 00:18:46,834 --> 00:18:49,670 Σήκωσέ με. Σήκωσέ με. 285 00:18:49,837 --> 00:18:52,882 Ελάτε, παιδιά. 286 00:18:53,049 --> 00:18:55,593 - Γκλεν! - Τραβήξτε τον επάνω! 287 00:18:56,844 --> 00:18:58,471 Ω, θεέ μου! Ω, θεέ μου! 288 00:18:58,638 --> 00:19:01,182 Τραβήξτε με ψηλά! Τραβήξτε με ψηλά! 289 00:19:01,349 --> 00:19:03,976 Πάρε με από εδώ! 290 00:19:06,187 --> 00:19:09,315 Είσαι καλά; 291 00:19:14,987 --> 00:19:16,822 Επιστροφή στον πίνακα σχεδίασης. 292 00:19:19,033 --> 00:19:21,702 σου λέει. 293 00:21:29,121 --> 00:21:31,207 Σοφία! 294 00:21:38,672 --> 00:21:41,008 Σοφία! 295 00:22:04,406 --> 00:22:06,826 - T-dog: Ελάτε, παιδιά, τραβήξτε. - Shane: Έλα, ρε. 296 00:22:06,992 --> 00:22:08,869 T-dog: Σχεδόν εκεί. Ελάτε, τραβήξτε, παιδιά. 297 00:22:09,036 --> 00:22:11,247 Ερχομαι. 298 00:22:12,915 --> 00:22:14,959 Ελάτε όλοι. Μαζί. 299 00:22:15,125 --> 00:22:16,845 Σχεδόν εκεί. Έλα, τράβα. Συνέχισε να έρχεται. 300 00:22:16,877 --> 00:22:18,462 Shane: Έλα, τράβα. Πρόσεχε σκύλο. 301 00:22:18,629 --> 00:22:21,298 Ωραίο και εύκολο. Λίγο ακόμα. 302 00:22:23,759 --> 00:22:25,511 Έλα, σχεδόν εκεί. 303 00:22:25,678 --> 00:22:27,555 Πρέπει να το τραβήξετε, παιδιά. 304 00:22:27,721 --> 00:22:30,015 Έχει κολλήσει! Ερχομαι. 305 00:22:35,729 --> 00:22:37,690 Τραβήξτε! 306 00:22:58,002 --> 00:23:00,629 Αυτό πρέπει να το κλείσουμε καλά. 307 00:23:00,796 --> 00:23:03,883 Ναι, μπορεί να είναι καλή ιδέα. 308 00:23:04,049 --> 00:23:05,885 Τι κάνουμε λοιπόν για... 309 00:23:17,354 --> 00:23:20,691 Καλό που δεν κάναμε οτιδήποτε ηλίθιο όπως να το πυροβολήσεις. 310 00:23:42,463 --> 00:23:44,506 Θα έρθουμε ξανά αύριο. 311 00:23:44,673 --> 00:23:47,134 Ξέρεις ότι υπάρχει πάντα η ευκαιρία... 312 00:23:47,301 --> 00:23:50,888 Μην το κάνετε. Πραγματικά δεν χρειάζομαι να το ακούω πια, Αντρέα. 313 00:23:51,055 --> 00:23:54,016 Αποθηκεύστε τις σκέψεις και τις προσευχές. 314 00:24:01,857 --> 00:24:04,234 Ποτέ δεν ξέρεις, Κάρολ. 315 00:24:16,205 --> 00:24:19,249 Μπορούμε να κρεμάσουμε στόχους εκείνη τη γραμμή του φράχτη εκεί. 316 00:24:19,416 --> 00:24:21,877 Αυτή η άνοδος δίνει ένα φυσικό backstop. 317 00:24:23,837 --> 00:24:25,297 Είναι μια καλή ιδέα. 318 00:24:25,464 --> 00:24:27,091 Ευχαριστώ. 319 00:24:27,257 --> 00:24:29,176 Λοιπόν πόσο καιρό πριν μπορώ να μεταφέρω; 320 00:24:29,343 --> 00:24:31,553 Ας μην προλαβαίνουμε. 321 00:24:31,720 --> 00:24:34,431 Δεν είμαι σε πολύ ασθενή Σκέψη αυτές τις μέρες, Shane. 322 00:24:34,598 --> 00:24:36,850 - Μπορεί να το προσέξατε. - Όχι σκατά. 323 00:24:37,017 --> 00:24:39,520 Κοίτα, δεν ανησυχώ για τον εαυτό σου, 324 00:24:39,687 --> 00:24:43,399 παρόλο που γέρασες τον Ντέιλ τσαντίζοντας το παντελόνι του τελευταία. 325 00:24:45,484 --> 00:24:47,695 Ναι, το πρόσεξα κι εγώ. 326 00:24:47,861 --> 00:24:50,864 Ήρθε μέσα σε ένα λεπτό ή κάτι τέτοιο να ανατιναχθεί στην κόλαση 327 00:24:51,031 --> 00:24:52,616 εξαιτίας μου, για να είμαι δίκαιος. 328 00:24:52,783 --> 00:24:56,370 Κοίτα, βλέπω ότι έχεις η επιθυμία για όπλο εργασία 329 00:24:56,537 --> 00:24:58,163 και η επιθυμία θα πάρει έχεις πολύ δρόμο. 330 00:24:58,330 --> 00:25:00,874 Κάτι όμως που πρέπει να ξέρετε, οπότε καταθέστε το προσεκτικά. 331 00:25:01,041 --> 00:25:03,711 - Ακούω. - Οι χάρτινοι στόχοι είναι ένα πράγμα. 332 00:25:03,877 --> 00:25:05,462 Εύκολο να χτυπήσει αυτό που δεν κινείται. 333 00:25:05,629 --> 00:25:07,631 Αλλά καταστρέφοντας έναν δράστη, 334 00:25:07,798 --> 00:25:09,633 αυτός που προσπαθεί να σε σκοτώσει, 335 00:25:09,800 --> 00:25:11,885 είναι διαφορετικό. 336 00:25:14,096 --> 00:25:17,057 Λένε σε αυτό είδος κατάστασης 337 00:25:17,224 --> 00:25:19,852 τα πράγματα επιβραδύνουν. Αυτό είναι χάλια. 338 00:25:20,019 --> 00:25:22,104 Επιταχύνουν. Αδρεναλίνη, χα. 339 00:25:22,271 --> 00:25:24,648 Θα σε σακατέψει αν το αφήσεις. 340 00:25:24,815 --> 00:25:26,567 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το ένστικτό σας. 341 00:25:26,734 --> 00:25:29,236 Πρέπει να το αποκλείσεις. 342 00:25:29,403 --> 00:25:32,364 Γιατί κάποιος πρόκειται να πεθάνει 343 00:25:32,531 --> 00:25:35,251 και καλύτερα να ελπίζεις ότι είσαι αυτός που παίρνει αυτή την απόφαση. 344 00:25:35,367 --> 00:25:38,829 Πως; Δηλαδή, πώς το κάνεις αυτό; 345 00:25:38,996 --> 00:25:41,790 Κλείστε έναν διακόπτη. 346 00:25:43,417 --> 00:25:45,002 Ο διακόπτης. 347 00:25:45,169 --> 00:25:48,756 Αυτή που κάνει είσαι φοβισμένος ή θυμωμένος, 348 00:25:48,922 --> 00:25:50,758 συμπαθητικός, οτιδήποτε. 349 00:25:50,924 --> 00:25:54,511 Δεν νομίζεις. Απλώς... ενεργείς. 350 00:25:56,221 --> 00:25:58,932 Γιατί οι πιθανότητες είναι κάποιος άλλος υπολογίζει σε σας. 351 00:25:59,099 --> 00:26:01,769 Αυτός είναι ο σύντροφός σας. 352 00:26:01,935 --> 00:26:03,896 Αυτός είναι ο φίλος σου. 353 00:26:05,522 --> 00:26:08,067 Δεν υπάρχει τίποτα εύκολο για την αφαίρεση της ζωής ενός άνδρα 354 00:26:08,233 --> 00:26:11,695 όσο λίγο κι αν είναι αξία που μπορεί να έχει. 355 00:26:11,862 --> 00:26:15,199 Αλλά όταν το κάνεις, 356 00:26:15,365 --> 00:26:17,743 πρέπει να το ξεχάσεις. 357 00:26:22,289 --> 00:26:25,501 Μάλλον δεν το έχω κάνει κατέβασε αυτό το τελευταίο μέρος ακόμα. 358 00:26:27,002 --> 00:26:29,922 Αλλά φτάνεις εκεί; 359 00:26:30,089 --> 00:26:32,966 Το ελπίζω. 360 00:26:37,221 --> 00:26:38,889 Είναι ένα καλό σημείο. 361 00:26:40,724 --> 00:26:42,309 Θα κάνει. 362 00:26:49,316 --> 00:26:51,235 Ξέρεις, κανονικά 363 00:26:51,401 --> 00:26:53,195 αυτό είναι το είδος του πράγματος Θα το έκανα μόνος μου. 364 00:26:53,362 --> 00:26:55,697 Μονοφωνία. 365 00:26:55,864 --> 00:26:58,200 Είναι κάτι δικό μου, ξέρεις; 366 00:26:58,367 --> 00:27:01,161 Είμαι μοναχικός. 367 00:27:04,164 --> 00:27:06,500 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 368 00:27:08,961 --> 00:27:13,090 Είδα το βλέμμα στο πρόσωπό σου πίσω στο πηγάδι. 369 00:27:13,257 --> 00:27:15,634 Δεν έχω δει ποτέ ένα σκοτώθηκε από κοντά; 370 00:27:18,011 --> 00:27:19,847 Μαντέψτε ότι είναι ένα είδος σοκ. 371 00:27:22,224 --> 00:27:25,018 Ξέρεις, είναι έξω ο δρόμος, έχουμε δει πολλά. 372 00:27:25,185 --> 00:27:27,938 Μάλλον έχουμε πάρει λίγο μουδιασμένος σε αυτό. 373 00:27:29,940 --> 00:27:33,443 Ουάου. Μάλλον ναι. 374 00:27:51,295 --> 00:27:53,505 Θα πάω να δω τι έχουν μείνει αντιβιοτικά. 375 00:27:53,672 --> 00:27:55,257 Τι άλλο υπάρχει στη λίστα; 376 00:27:57,718 --> 00:27:59,052 Γιατί δεν ξεκινάς; 377 00:27:59,219 --> 00:28:01,555 Τι γίνεται με εσάς; 378 00:28:01,722 --> 00:28:04,558 Θα κοιτάξω γύρω μου, δείτε τι αξίζει να αρπάξετε. 379 00:28:04,725 --> 00:28:07,186 Απλά μερικά γενικά πράγματα. 380 00:28:40,177 --> 00:28:41,678 Τι έχεις; 381 00:28:41,845 --> 00:28:43,639 Ε... εμ... 382 00:28:43,805 --> 00:28:45,390 Τίποτα. 383 00:28:45,557 --> 00:28:47,684 Απλώς, όπως είπα, γενικά πράγματα. 384 00:28:47,851 --> 00:28:49,645 Προφυλακτικά; 385 00:28:51,438 --> 00:28:53,440 Έχεις κοπέλα Δεν ξέρω για; 386 00:28:53,607 --> 00:28:55,609 Μου; Όχι. Όχι. 387 00:28:55,776 --> 00:28:58,445 Τότε είσαι όμορφη αυτοπεποίθηση. 388 00:29:02,199 --> 00:29:04,284 Όχι, όχι, όχι. Εγώ-εγώ-δεν ήμουν... 389 00:29:04,451 --> 00:29:06,211 - Δεν θα... - Κάτι δεν πάει καλά με μένα; 390 00:29:08,288 --> 00:29:10,082 Όχι, εγώ... 391 00:29:12,209 --> 00:29:13,877 Δεν θα έκανα ποτέ σεξ... 392 00:29:14,044 --> 00:29:17,464 Ε, είμαι... Είμαι χαμένος. 393 00:29:21,134 --> 00:29:23,136 Θα κάνω σεξ μαζί σου. 394 00:29:25,347 --> 00:29:27,641 Πραγματικά; 395 00:29:27,808 --> 00:29:29,559 Γιατί; 396 00:29:29,726 --> 00:29:31,061 Κάνεις ερωτήσεις; 397 00:29:31,228 --> 00:29:33,814 Εντάξει, δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι. 398 00:29:33,981 --> 00:29:36,483 Δεν είναι σαν τις επιλογές μας είναι αχανείς αυτές τις μέρες. 399 00:29:59,131 --> 00:30:01,758 Και δεν είσαι ο μόνος αυτό είναι μοναχικό. 400 00:30:20,360 --> 00:30:22,487 Εκπληκτική επιτυχία. 401 00:30:51,558 --> 00:30:53,977 Πρέπει να το ξανασκεφτείς. 402 00:30:54,144 --> 00:30:56,313 Ζητώ συγγνώμη; 403 00:30:56,480 --> 00:30:58,231 Ζητώντας μας να φύγουμε. 404 00:30:58,398 --> 00:31:01,151 Πρέπει να το ξανασκεφτείς. 405 00:31:03,236 --> 00:31:05,989 Αν είδες πώς είναι εκεί έξω δεν θα ρωτούσες. 406 00:31:07,574 --> 00:31:08,992 Είσαι άνθρωπος με πίστη. 407 00:31:09,159 --> 00:31:11,661 Αν πιστεύεις κάτι, πιστέψτε ότι. 408 00:31:11,828 --> 00:31:13,330 Με βάζεις επί τόπου. 409 00:31:13,497 --> 00:31:16,208 Λοιπόν, εννοώ να. 410 00:31:16,375 --> 00:31:19,002 Αυτοί οι άνθρωποι με κοιτάζουν για απαντήσεις. 411 00:31:19,169 --> 00:31:21,088 Μακάρι να μην το έκαναν, αλλά το κάνουν. 412 00:31:21,254 --> 00:31:24,091 Αλλά δεν ρωτάω για αυτούς ή τον εαυτό μου. 413 00:31:24,257 --> 00:31:26,551 Ζητάω το αγόρι μου. 414 00:31:26,718 --> 00:31:29,346 Μετά την τιμή πλήρωσε ο φίλος σου ο Ότις, 415 00:31:29,513 --> 00:31:31,390 το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι να το σκεφτείς λίγο. 416 00:31:31,556 --> 00:31:33,892 Είσαι απλός άνθρωπος. 417 00:31:34,059 --> 00:31:36,019 Είμαι πατέρας. 418 00:31:36,186 --> 00:31:39,689 Αυτός είναι το ένα πράγμα Δεν θέλω να αποτύχω. 419 00:31:41,358 --> 00:31:43,610 Νιώθω όπως κάνω κάθε μέρα. 420 00:31:47,364 --> 00:31:49,491 Του είπα ψέματα σήμερα το πρωί. 421 00:31:51,201 --> 00:31:54,955 Δεν ήταν μεγάλο ψέμα, αλλά ήταν αρκετό. 422 00:31:56,456 --> 00:31:58,708 Ο πατέρας μου δεν ασχολήθηκε με παρηγορητικά ψέματα. 423 00:31:58,875 --> 00:32:00,460 Χρησιμοποίησε τη γροθιά του. 424 00:32:00,627 --> 00:32:03,672 Ήταν ένας χωρίς αγάπη, βίαιος μεθυσμένος 425 00:32:03,839 --> 00:32:05,465 και κανένα καλό για κανέναν. 426 00:32:05,632 --> 00:32:08,427 Με έδιωξε από το σπίτι όταν ήμουν 15. 427 00:32:08,593 --> 00:32:12,097 Δεν κοίταξα αυτό το μέρος και πάλι για πολλά χρόνια. 428 00:32:12,264 --> 00:32:14,808 Δεν ήμουν στο κρεββάτι του θανάτου του, Ρικ. 429 00:32:14,975 --> 00:32:16,643 Δεν θα του το χορηγούσα αυτό 430 00:32:16,810 --> 00:32:19,729 και μέχρι σήμερα μην το μετανιώσεις. 431 00:32:19,896 --> 00:32:23,400 Μερικοί άνδρες δεν κερδίζουν την αγάπη των γιων τους. 432 00:32:30,365 --> 00:32:33,160 Δεν σε βλέπω έχοντας αυτό το πρόβλημα. 433 00:32:36,329 --> 00:32:39,207 Θα εξετάσετε το αίτημά μου; 434 00:32:39,374 --> 00:32:43,837 Υπάρχουν πτυχές σε αυτό, 435 00:32:44,004 --> 00:32:48,884 πράγματα που δεν μπορώ και δεν θα συζητήσουμε. 436 00:32:49,050 --> 00:32:52,220 Αλλά αν εσύ και οι δικοί σου άνθρωποι σεβαστείτε τους κανόνες μου, 437 00:32:52,387 --> 00:32:56,099 χωρίς υποσχέσεις, αλλά θα το σκεφτώ. 438 00:32:56,266 --> 00:32:58,393 Έχεις τον λόγο μου. 439 00:33:02,564 --> 00:33:04,274 Έχεις το δικό μου. 440 00:33:12,407 --> 00:33:14,451 Γεια σου. 441 00:33:19,247 --> 00:33:21,124 Θα κάτσω μαζί του. 442 00:33:24,085 --> 00:33:26,087 Ήταν ξύπνιος νωρίτερα όταν έφυγες. 443 00:33:26,254 --> 00:33:28,173 Σε ζήτησε. 444 00:33:43,813 --> 00:33:46,358 - Μην το χαλάς. 445 00:33:48,902 --> 00:33:50,612 Άρα ήταν καλό. 446 00:33:50,779 --> 00:33:52,739 Ήταν μια φορά. 447 00:33:58,203 --> 00:34:01,039 -Όλα πάνε καλά; - Ωραία. 448 00:34:03,792 --> 00:34:05,418 Δεν έγινε τίποτα. 449 00:34:15,095 --> 00:34:17,514 Το βρήκες; 450 00:34:49,921 --> 00:34:51,715 καθάρισα. 451 00:34:51,881 --> 00:34:53,466 Ήθελε να είναι ωραίο για εκείνη. 452 00:34:55,051 --> 00:34:57,012 Για ένα δευτερόλεπτο σκέφτηκα Ήμουν σε λάθος μέρος. 453 00:35:06,354 --> 00:35:08,106 Ένα λουλούδι; 454 00:35:09,733 --> 00:35:11,985 Είναι ένα cherokee Rose. 455 00:35:14,738 --> 00:35:18,199 Η ιστορία είναι αυτή όταν Αμερικανοί στρατιώτες 456 00:35:18,366 --> 00:35:22,454 κινούνταν Ινδοί από τη γη τους στα ίχνη των δακρύων 457 00:35:22,621 --> 00:35:26,583 οι τσερόκι μητέρες ήταν θρηνώντας και κλαίω τόσο πολύ 458 00:35:26,750 --> 00:35:28,960 γιατί έχασαν τα δικά τους πιτσιρίκια στην πορεία 459 00:35:29,127 --> 00:35:32,756 από την έκθεση και τις ασθένειες 460 00:35:32,922 --> 00:35:35,091 και της πείνας. 461 00:35:37,302 --> 00:35:40,639 Πολλοί από αυτούς μόλις εξαφανίστηκαν. 462 00:35:40,805 --> 00:35:43,767 Οι μεγάλοι λοιπόν, είπαν μια προσευχή. 463 00:35:43,933 --> 00:35:47,437 ζήτησε ένα σημάδι για να σηκωθεί τα πνεύματα των μητέρων, 464 00:35:47,604 --> 00:35:50,690 δώσε τους δύναμη 465 00:35:50,857 --> 00:35:52,692 και ελπίδα. 466 00:35:56,279 --> 00:35:58,073 Την επόμενη μέρα αυτό το Τριαντάφυλλο 467 00:35:58,239 --> 00:36:01,117 άρχισε να μεγαλώνει ακριβώς εκεί έπεσαν τα δάκρυα των μητέρων. 468 00:36:02,702 --> 00:36:05,288 Δεν είμαι αρκετά ανόητος 469 00:36:05,455 --> 00:36:09,376 να σκεφτείς ότι υπάρχουν λουλούδια ανθίζει για τον αδερφό μου. 470 00:36:12,796 --> 00:36:16,257 Αλλά το πιστεύω αυτό 471 00:36:16,424 --> 00:36:20,345 άνθισε για το κοριτσάκι σου. 472 00:36:37,070 --> 00:36:38,863 Θα το κάνει πραγματικά αρέσει εδώ μέσα. 473 00:36:56,214 --> 00:36:58,049 Γεια, μπαμπά. 474 00:37:00,218 --> 00:37:01,553 Γεια σου. 475 00:37:09,728 --> 00:37:11,479 Καρλ, 476 00:37:13,189 --> 00:37:15,358 Σου είπα κάτι πιο πριν σήμερα για τη Σοφία... 477 00:37:15,525 --> 00:37:18,403 ξέρω. Μου είπε η μαμά. 478 00:37:21,406 --> 00:37:23,616 Εδώ ετοιμαζόμουν να ομολογήσει. 479 00:37:26,202 --> 00:37:29,122 Δεν είχα σκοπό να πω ψέματα. Απλώς δεν ήθελα να σε ανησυχήσω. 480 00:37:29,289 --> 00:37:31,791 Είναι μια ηλίθια δικαιολογία 481 00:37:31,958 --> 00:37:33,376 αλλά είναι το μόνο που έχω. 482 00:37:33,543 --> 00:37:35,420 Είναι εντάξει. 483 00:37:37,589 --> 00:37:39,507 Νομίζεις ότι θα τη βρούμε; 484 00:37:39,674 --> 00:37:41,676 Ξέρω ότι θα το κάνουμε. 485 00:37:43,470 --> 00:37:44,763 Λοιπόν... 486 00:37:46,681 --> 00:37:49,726 Δεν ξέρω. 487 00:37:49,893 --> 00:37:53,688 Αλλά το πιστεύω πραγματικά. 488 00:37:53,855 --> 00:37:56,524 Φαίνεσαι κουρασμένος. 489 00:37:56,691 --> 00:38:00,320 Είμαι κουρασμένος. 490 00:38:00,487 --> 00:38:03,490 Γεια, είμαι σαν εσένα τώρα. 491 00:38:03,656 --> 00:38:06,075 Έχουμε πυροβοληθεί και οι δύο. 492 00:38:08,036 --> 00:38:09,537 Δεν είναι παράξενο; 493 00:38:09,704 --> 00:38:12,749 Ναι, νομίζω ότι θα το έκανε η μητέρα σου μάλλον ακούστε έχουμε τα ίδια μάτια. 494 00:38:12,916 --> 00:38:14,250 Ας το κρατήσουμε λοιπόν μεταξύ μας. 495 00:38:17,462 --> 00:38:20,298 Αφού είσαι στο κλαμπ τώρα, 496 00:38:20,465 --> 00:38:22,091 μπορείτε να φορέσετε το καπέλο. 497 00:38:22,258 --> 00:38:24,552 Δεν το ήξερες; 498 00:38:34,229 --> 00:38:36,397 Θα γεμίσουμε τη ζάντα αύριο οπότε κάθεται καλύτερα. 499 00:38:36,564 --> 00:38:39,067 Δεν θα σου λείψει; 500 00:38:41,277 --> 00:38:43,571 Ίσως με αφήσεις να δανειστώ το από καιρό σε καιρό. 501 00:38:43,738 --> 00:38:45,698 Μπορούμε να το μοιραστούμε. 502 00:38:45,865 --> 00:38:47,784 Καλά. 503 00:38:47,951 --> 00:38:49,452 Κοιμήσου τώρα. 504 00:38:49,619 --> 00:38:51,496 Καλά. 505 00:38:51,663 --> 00:38:53,873 Σε αγαπώ, μπαμπά. 506 00:38:55,416 --> 00:38:57,210 σε αγαπώ. 507 00:40:21,669 --> 00:40:23,963 Τα αφήνεις μακριά; 508 00:40:42,774 --> 00:40:44,359 Μείνε μαζί του λίγο ακόμα. 509 00:40:44,525 --> 00:40:46,945 Θα περιμένω.