00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:18,183 --> 00:00:19,183 Ի՞նչ է դա։ 2 00:00:19,260 --> 00:00:20,260 Ոչինչ։ 3 00:00:22,326 --> 00:00:24,726 Դա «ոչինչ» չէ։ Միշտ ինչ-որ բան կա: 4 00:00:26,095 --> 00:00:28,640 Հայրիկը քեզ չի սովորեցրել եղունգների հանգույցներ հոդերի համար. 5 00:00:28,670 --> 00:00:32,214 Ինչու՞ նա: Նա միշտ ունի և օգտագործել է միայն ձկնորսի հանգույցը: 6 00:00:35,980 --> 00:00:36,980 Միայն մեկ. 7 00:00:37,490 --> 00:00:38,540 Ոչ, սակայն: 8 00:00:38,757 --> 00:00:40,607 Ոչ, նա օգտագործել է առնվազն երեքը: 9 00:00:41,210 --> 00:00:42,310 Կտրուկ հանգույց? 10 00:00:43,635 --> 00:00:44,735 Անհնարին. 11 00:00:44,892 --> 00:00:46,892 Լավ, ես դա հորինում եմ: 12 00:00:58,302 --> 00:01:00,968 Հայրիկը սովորեցրել է քեզ, թե ինչպես օգտագործել հատկապես չոր խայծ. 13 00:01:00,998 --> 00:01:01,998 Այո՛։ Ձեզ? 14 00:01:02,650 --> 00:01:03,650 Թաց. 15 00:01:04,231 --> 00:01:05,514 Դուք կատակում եք ինձ: 16 00:01:06,745 --> 00:01:08,248 Բայց նա միշտ անճկուն է եղել։ 17 00:01:08,278 --> 00:01:10,326 Դուք գիտեք, թե ինչպես էր հայրս ձկնորսության հետ: 18 00:01:10,356 --> 00:01:11,639 Անիծյալ, լուրջ? 19 00:01:12,079 --> 00:01:15,270 Ես ծախսեցի իմ ամբողջը մանկություն հետույքդ նավակի մեջ. 20 00:01:15,300 --> 00:01:18,164 Բայց իմ ժամանակ կարևորը դա պարզապես ինչ-որ բան էր ստանում: 21 00:01:18,452 --> 00:01:20,102 Մենք ձուկ բռնեցինք ուտելու համար: 22 00:01:20,276 --> 00:01:21,276 Մենք չենք անում: 23 00:01:21,533 --> 00:01:23,662 Մենք նրանց միշտ նորից ջուրն էինք նետում։ Միշտ. 24 00:01:23,692 --> 00:01:25,213 Ես կասեի, որ դա փոխեց ամեն ինչ: 25 00:01:25,243 --> 00:01:26,586 Բայց դա կլիներ այնպես, ինչպես ... 26 00:01:26,616 --> 00:01:28,354 փոխել կրոնը նրա համար: 27 00:01:28,384 --> 00:01:32,372 Մարդիկ փոխվում են. Դա նրա մեղքը չէ մենք ծնվել ենք տասներկու տարվա տարբերությամբ։ 28 00:01:32,727 --> 00:01:33,727 Ոչ 29 00:01:34,480 --> 00:01:35,680 Ոչ, որովհետև... 30 00:01:36,242 --> 00:01:38,644 հենց որ գնացիր քոլեջ, իմ հետույքն այդ նավի վրա էր, 31 00:01:38,674 --> 00:01:41,479 և նա անմիջապես սովորեցրեց ինձ, թե ինչպես դա անել օգտագործել չոր խայծ. 32 00:01:42,617 --> 00:01:45,467 Դա այնպես չէ, որ նա ունի ժամանակի ընթացքում միտքը փոխեց. 33 00:01:56,123 --> 00:01:58,023 Ի՞նչ եք կարծում, նա դա արեց մեզ համար: 34 00:01:58,119 --> 00:02:00,719 Որովհետև նա գիտեր դա մենք շատ տարբեր էինք: 35 00:02:05,062 --> 00:02:06,212 Նա գիտեր... 36 00:02:06,288 --> 00:02:08,802 որ քեզ պետք էր ձուկ բռնել... 37 00:02:08,832 --> 00:02:10,732 և ես դրանք նորից նետում եմ ջուրը: 38 00:02:14,477 --> 00:02:17,677 Լավ, հիշիր նրա կանոնը. նավակի վրա լաց չկա: 39 00:02:19,170 --> 00:02:20,520 Դա վախեցնում է ձկներին: 40 00:02:22,840 --> 00:02:24,145 Մայրիկ ու հայրիկ... 41 00:02:24,975 --> 00:02:25,975 այսինքն... 44 00:02:33,346 --> 00:02:34,346 Դուք այդպես չե՞ք կարծում։ 45 00:02:41,170 --> 00:02:43,020 Կարծում եմ, դուք ունեք մեկը: 46 00:02:43,957 --> 00:02:45,707 Նույնիսկ սխալ հանգույցներով: 47 00:02:49,012 --> 00:02:50,012 Օ, Աստված: 48 00:02:52,701 --> 00:02:55,351 Շատերը վերաբերում են կանոնին չլացելու համար. 49 00:02:56,076 --> 00:02:59,026 Կարծում եմ՝ ավելի շատ արժեր հայրիկ, քան ձկան համար: 50 00:03:55,736 --> 00:04:00,727 Թարգմանություն՝ Giuli23, goblin, hipopo, Eleucalypthus, Konata Izumi, Onizuka20 51 00:04:17,718 --> 00:04:22,554 ::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net] 52 00:04:42,653 --> 00:04:43,798 Ես չեմ վարանի. 53 00:04:44,158 --> 00:04:47,258 Ինձ չի հետաքրքրում, թե նա դա կզգա քաղաքի յուրաքանչյուր թափառական: 54 00:05:02,134 --> 00:05:03,134 Ունե՞ս... 55 00:05:03,320 --> 00:05:05,299 բանդանա կամ ինչ-որ բան: 56 00:05:21,242 --> 00:05:25,142 Ես ենթադրում եմ, որ սղոցի սայրը ձեռնաշղթաների համար շատ սուր չէր: 57 00:05:26,826 --> 00:05:28,196 Այո, անպիտան վանկ: 58 00:05:53,220 --> 00:05:54,781 Նա պետք է օգտագործած լինի զբոսաշրջիկ, 59 00:05:54,811 --> 00:05:56,161 գուցե գոտին: 60 00:05:56,686 --> 00:05:59,186 Հակառակ դեպքում շատ ավելի շատ արյուն կլիներ: 61 00:06:29,879 --> 00:06:30,879 Մերլը? 62 00:06:31,024 --> 00:06:32,024 Դուք այստեղ եք: 63 00:06:50,160 --> 00:06:51,160 Ջիմ? 64 00:06:52,085 --> 00:06:53,085 Լա՞վ ես։ 65 00:06:59,118 --> 00:07:02,231 Եթե այս տեմպերով շարունակես, դուք կփլուզվեք: 66 00:07:07,868 --> 00:07:09,161 Խմեք գոնե մի քիչ ջուր։ 67 00:07:46,670 --> 00:07:49,475 Նրան դեռ հաջողվեց դա անել այս երկու ապուշները դուրս. 68 00:07:51,731 --> 00:07:53,706 Մի ձեռքով. 69 00:07:55,826 --> 00:07:59,326 Ամենադժվար որդին Ես երբևէ հանդիպել եմ եղբորս: 70 00:07:59,802 --> 00:08:01,724 Ստիպեք նրան մուրճ ուտել և դա կխփի եղունգները: 71 00:08:01,754 --> 00:08:03,904 Ցանկացած մարդ կարող է արյունահոսել մինչև մահ, 72 00:08:04,404 --> 00:08:06,404 անկախ նրանից, թե որքան կոշտ են նրանք: 73 00:08:11,618 --> 00:08:13,005 Սիրելիս, նայիր. 74 00:08:13,035 --> 00:08:14,449 Հեյ, նայիր այս իրերին: 75 00:08:18,336 --> 00:08:19,517 Ջենթլմեն... 76 00:08:19,914 --> 00:08:22,733 շնորհակալություն ձեզ այս երեկո i երեխաներս կուտեն։ 77 00:08:23,106 --> 00:08:24,824 -Շնորհակալություն։ -Շնորհակալություն Դեյլին: 78 00:08:25,275 --> 00:08:27,094 Կանոեն իրենն է, տեխնիկան էլ։ 79 00:08:27,124 --> 00:08:29,148 Մայրիկ, նայիր: Նայեք ձկներին. 80 00:08:29,654 --> 00:08:30,883 Շնորհակալություն։ 81 00:08:31,931 --> 00:08:34,003 -Վայ: -Այո, վայ: 82 00:08:34,413 --> 00:08:37,174 -Որտե՞ղ եք ձուկ սովորել: -Մեր հորից։ 83 00:08:37,515 --> 00:08:39,347 -Կարո՞ղ ես ինձ սովորեցնել: - Հաստատ! 84 00:08:39,660 --> 00:08:42,004 Ես ձեզ ամեն ինչ կսովորեցնեմ եղունգների հանգույց և տարբեր իրեր. 85 00:08:42,961 --> 00:08:44,965 - Եթե կարող եմ: -Ինձ համար խնդիրներ չկան։ 86 00:08:45,729 --> 00:08:46,729 Հեյ, Դեյլ: 87 00:08:47,103 --> 00:08:49,988 Երբ դուք յուղել եք գլանափաթեթները վերջին անգամ? Նրանք խղճալի էին։ 88 00:08:50,018 --> 00:08:51,054 ես... 89 00:08:51,657 --> 00:08:53,607 Ես չեմ ուզում որևէ մեկին ահազանգել, 90 00:08:53,693 --> 00:08:56,670 բայց... մենք կարող ենք խնդիր ունենալ: 91 00:09:12,106 --> 00:09:13,106 Merle! 92 00:09:13,335 --> 00:09:16,672 -Մենք մենակ չենք։ Հիշու՞մ եք դա։ -Բարի նրանց: 93 00:09:17,432 --> 00:09:19,541 Նա կարող էր արյունահոսել մինչև մահ: Դուք ինքներդ ասացիք: 94 00:09:39,227 --> 00:09:40,945 Ի՞նչ է այդ այրված իրերը: 95 00:09:42,070 --> 00:09:43,154 Մաշկ. 96 00:09:44,648 --> 00:09:46,279 Նա այրել է վերքը։ 97 00:09:50,215 --> 00:09:52,237 Ես ձեզ ասացի, որ նա կոշտ էր: 98 00:09:52,579 --> 00:09:54,453 Ոչ ոք չի կարող սպանել Մերլին, բացի Մերլից. 99 00:09:54,483 --> 00:09:57,736 -Հույսերդ մի կտրեք, շատ արյուն է կորցրել: -Հա հա՞ 100 00:09:59,350 --> 00:10:02,372 Դա նրան չխանգարեց դուրս գալ այս մահացու թակարդից: 101 00:10:03,266 --> 00:10:06,482 Նա դուրս է եկել շենքից։ Ինչո՞ւ նա երբևէ դա աներ: 102 00:10:06,512 --> 00:10:10,447 Իսկ ինչո՞ւ չպիտի: Դրա համար Ի՞նչ իմանանք, նա այնտեղ մենակ է... 103 00:10:11,114 --> 00:10:12,659 անել այն, ինչ նա պետք է. 104 00:10:13,313 --> 00:10:14,762 գոյատեւել. 105 00:10:15,992 --> 00:10:20,275 Եվ դուք դա անվանում եք գոյատևե՞լ: Փողոցներով թափառելով՝ կիսով չափ ուշաթափվելով. 106 00:10:20,715 --> 00:10:23,866 - Ի՞նչ շանսեր կան նրա համար այնտեղ: - Ավելի լավ է, քան ձեռնաշղթաներով ու թողնված մեռնելու 107 00:10:23,896 --> 00:10:25,962 մի փունջ խոտի կտորներով: 108 00:10:27,944 --> 00:10:29,444 Դուք չեք կարող սպանել նրան: 109 00:10:30,065 --> 00:10:32,782 Դրա հետ ժամանակ վատնելն անիմաստ է արդեն մեռած էշիկ. 110 00:10:32,812 --> 00:10:34,643 Իսկ եթե լիներ 1000. 111 00:10:34,673 --> 00:10:35,906 Արդյո՞ք դա այլ կերպ կլիներ: 112 00:10:35,936 --> 00:10:39,522 Հետևեք: արա ինչ ուզում ես, ես կգնամ բերեմ: 113 00:10:39,787 --> 00:10:41,648 -Դերիլ, սպասիր: - Ձեռքերդ հանի՛ր: 114 00:10:41,678 --> 00:10:43,709 -Դու չես կարող ինձ կանգնեցնել! -Ես քեզ չեմ մեղադրում։ 115 00:10:43,739 --> 00:10:46,949 Դա քո ընտանիքն է, ես հասկանում եմ: անցա դժոխքի ցավերը նորից գտնել իմը: 116 00:10:46,979 --> 00:10:48,883 Ես հստակ գիտեմ, թե ինչ ես զգում: 117 00:10:49,941 --> 00:10:51,938 Նա չի կարող գնալ հեռու այդ վերքից: 118 00:10:51,968 --> 00:10:56,472 Մենք կարող ենք օգնել ձեզ ստուգել շրջապատը, բայց միայն այն դեպքում, եթե մենք գործենք սառնասրտորեն: 119 00:10:59,033 --> 00:11:00,360 Ես կարող եմ դա անել: 120 00:11:04,177 --> 00:11:06,344 Բայց նախ պետք է վերականգնել այդ զենքերը: 121 00:11:06,374 --> 00:11:10,309 Ես չեմ շրջում Ատլանտայի փողոցներում Զինված միայն բարի մտադրություններով, լա՞վ: 122 00:11:30,970 --> 00:11:32,054 Հեյ Ջիմ։ 123 00:11:35,284 --> 00:11:38,654 Ջիմ, ինչու՞ չես ընդմիջում: Մի վայրկյան տվեք, խնդրում եմ: 124 00:11:38,850 --> 00:11:41,742 -Ի՞նչ ես ուզում։ -Ուղղակի մի քիչ անհանգստացած ենք, վերջ: 125 00:11:42,585 --> 00:11:44,607 Դեյլն ասում է, որ դուք ժամերով այստեղ եք եղել: 126 00:11:45,584 --> 00:11:47,563 -Այդ ժամանակ? -Ինչո՞ւ ես փորում: 127 00:11:49,849 --> 00:11:53,752 -Ուզու՞մ ես գնալ Չինաստան, Ջիմ: -Ի՞նչ է քեզ հետաքրքրում, ես ոչ մեկին չեմ նեղացնում: 128 00:11:54,739 --> 00:11:58,015 Միգուցե դու դա անում ես քեզ հետ: Այսօր այստեղ դրսում 38 աստիճան է: 129 00:11:58,618 --> 00:12:02,009 -Չի կարելի այսպես շարունակել: -Իհարկե կարող եմ, նայի՛ր ինձ։ 130 00:12:02,039 --> 00:12:04,588 Ջիմ, նրանք քեզ չեն ասում, այնպես որ ես ձեզ կասեմ. 131 00:12:04,618 --> 00:12:05,988 Դուք վախեցնում եք մարդկանց: 132 00:12:06,726 --> 00:12:09,256 Դու վախեցնում ես իմ որդուն և Քերոլի դուստրը. 133 00:12:10,413 --> 00:12:12,479 Նրանք վախենալու ոչինչ չունեն։ 134 00:12:14,454 --> 00:12:18,815 Այսինքն՝ ի՞նչ ես ուզում: Ինչո՞ւ չես գնա ու ինձ մենակ չե՞ս թողնի։ 135 00:12:21,543 --> 00:12:24,202 Մենք կարծում ենք, որ դուք պետք է ընդմիջիր, լա՞վ: 136 00:12:24,232 --> 00:12:26,830 Ինչու՞ մի քիչ ստվեր չես գնում։ Մի քիչ կեր, գուցե շուտով... 137 00:12:26,860 --> 00:12:29,610 Մի քիչ կեր, գուցե... Միգուցե շուտով... 138 00:12:31,402 --> 00:12:32,789 Ես էլ կգամ, քեզ էլ ձեռք կտամ։ 139 00:12:32,819 --> 00:12:36,573 Ջիմ, ասա ինձ ինչի մասին է խոսքը: Ինչո՞ւ ինձ չես տալիս այդ բահը։ 140 00:12:36,603 --> 00:12:38,791 -Թե՞: -Կամ ոչինչ: 141 00:12:39,808 --> 00:12:42,703 Ես քեզ եմ հարցնում. ես եկա ձեզանից և խնդրում եմ ձեզ: 142 00:12:42,868 --> 00:12:44,413 Ես չեմ ուզում դա ձեզնից զոռով խլել։ 143 00:12:44,814 --> 00:12:46,184 Իսկ ես դա չեմ անում... 144 00:12:46,621 --> 00:12:47,643 ինչ է պատահում 145 00:12:48,549 --> 00:12:51,633 Դուք ինձ կծեծեք այնպես, ինչպես դա արեցիք Էդ Պելետիեի հետ, չէ՞: 146 00:12:52,621 --> 00:12:55,469 Դուք բոլորդ տեսե՞լ եք նրա դեմքը, կամ ինչ է մնացել դրանից: 147 00:12:56,477 --> 00:12:59,677 Տեսեք, սա այն է, ինչ տեղի է ունենում նրան, ով գնում է քո դեմ: 148 00:12:59,707 --> 00:13:01,780 -Այդպես չեղավ Ջիմ: -Դու այնտեղ չես եղել: 149 00:13:01,810 --> 00:13:05,963 - Անկառավարելի էր, ծեծել էր կնոջը։ - Դա իրենց հարսանիքն է, ոչ թե իրը: 150 00:13:06,353 --> 00:13:07,943 Նա ժյուրին և երդվյալ ատենակալները չեն: 151 00:13:07,973 --> 00:13:09,611 -Ո՞վ ասաց, որ դու շեֆն ես: - Ջիմ... 152 00:13:09,641 --> 00:13:12,203 Ես այստեղ չեմ, որ վիճեմ քեզ հետ, միայն թիակը տուր ինձ, լա՞վ: 153 00:13:12,233 --> 00:13:14,484 -Չէ՛, չէ՛, չէ՛։ - Ուղղակի տուր ինձ... Ջիմ! 154 00:13:16,352 --> 00:13:18,217 -Լավ, լռիր: -Դու իրավունք չունես! 155 00:13:18,247 --> 00:13:19,720 - Դադարեցվեց! -Դու իրավունք չունես! 156 00:13:19,750 --> 00:13:21,528 Ջիմ, հանգիստ մնա, հե՜յ։ 157 00:13:21,793 --> 00:13:24,612 Ջիմ, ոչ ոք չի ուզում քեզ անել վատ, հասկանո՞ւմ ես 158 00:13:25,769 --> 00:13:28,299 Ջիմ, քեզ ոչ ոք չի վիրավորի, լա՞վ: 159 00:13:28,329 --> 00:13:30,829 Սուտ է, սուտ տան չափ մեծ։ 160 00:13:31,579 --> 00:13:36,579 Նույնն ասացի կնոջս ու ընկերներիս իմ 2 երեխաներին, ես նրանց 100 անգամ ասել եմ. 161 00:13:37,446 --> 00:13:38,990 Դա ոչինչ չօգնեց: 162 00:13:39,048 --> 00:13:41,795 Անտեղից եկան, տասնյակները կային։ 163 00:13:44,243 --> 00:13:46,309 Նրանք պոկեցին դրանք իմ ձեռքերից։ 164 00:13:51,157 --> 00:13:52,983 Միակ պատճառը, որ ես փրկվեցի, 165 00:13:53,013 --> 00:13:55,861 դա նրանից է, որ նրանք զբաղված էին խժռել իմ ընտանիքը. 166 00:14:03,954 --> 00:14:05,424 Դուք դա միայնակ չեք անի: 167 00:14:05,454 --> 00:14:07,996 Նույնիսկ ինձ դուր չի գալիս գաղափարը, ու ես էլ դու չես սիրում։ 168 00:14:08,026 --> 00:14:10,893 Լավ գաղափար է, լա՞վ: Պարզապես լսիր ինձ: 169 00:14:12,784 --> 00:14:15,980 Եթե խմբով դուրս գանք, դանդաղ կլինենք, մենք ուշադրություն կգրավենք. 170 00:14:16,220 --> 00:14:18,894 Եթե մենակ եմ, կարող եմ ավելի արագ շարժվել. 171 00:14:20,123 --> 00:14:21,352 Նայիր. 172 00:14:22,189 --> 00:14:24,689 Ահա տանկը, Մեզնից 5 բլոկ: 173 00:14:25,105 --> 00:14:26,487 Այնտեղ զենքերով պայուսակն է: 174 00:14:26,517 --> 00:14:29,127 Սա այն ծառուղին է, որտեղ ես քեզ ունեմ քաշվեց, երբ հանդիպեցինք: 175 00:14:29,157 --> 00:14:31,743 -Դերիլն ու ես կանցնենք: -Ինչո՞ւ ես: 176 00:14:31,795 --> 00:14:34,977 Ձեր խաչադեղն ավելին է նրա հրացանի լռությունը. 177 00:14:37,612 --> 00:14:39,977 Մինչ Դերիլը սպասում է ծառուղում, Ես վազում եմ փողոցում, 178 00:14:40,007 --> 00:14:41,339 և վերցրու պայուսակը: 179 00:14:41,460 --> 00:14:42,821 Մենք ուրիշ տեղ ենք? 180 00:14:42,851 --> 00:14:44,287 Դուք և T-Dog-ը, ճիշտ է: 181 00:14:44,907 --> 00:14:47,910 -Այստեղ դու կլինես այս ծառուղում։ -Երկու թաղի՞ց այն կողմ: Ինչո՞ւ։ 182 00:14:47,940 --> 00:14:50,206 Հնարավոր է՝ չկարողանամ վերադառնալ հետ նույն կերպ. 183 00:14:50,236 --> 00:14:52,055 Թափառողները կարող էին կտրեց ինձ. 184 00:14:52,085 --> 00:14:54,461 Եթե դա տեղի ունենա, ես չեմ վերադառնա Դերիլի մոտ, 185 00:14:54,522 --> 00:14:56,240 բայց ես կշարունակեմ առաջ, 186 00:14:56,277 --> 00:14:58,850 մինչև նրբանցքը, որտեղ դա դուք եք տղաներ: 187 00:14:59,310 --> 00:15:02,756 Որ ուղղությամբ էլ գնամ, դու այնտեղ կլինես ինձ ծածկելու համար: 188 00:15:03,559 --> 00:15:05,422 Այնուհետև մենք բոլորս կհանդիպենք այստեղ: 189 00:15:05,488 --> 00:15:08,266 Հեյ, երեխա... ինչ էիր անում այս ամենից առաջ? 190 00:15:08,296 --> 00:15:09,826 Ես պիցցաներ եմ առաքել: 191 00:15:10,362 --> 00:15:11,463 Ինչո՞ւ։ 192 00:15:42,219 --> 00:15:44,182 Դուք գնդակներ ունեք չինացի տղայի համար: 193 00:15:44,228 --> 00:15:45,524 Ես կորեացի եմ: 194 00:15:45,797 --> 00:15:47,083 Նույնն է։ 195 00:16:16,240 --> 00:16:18,334 Ինձ մի՛ կրակիր։ Ի՞նչ ես ուզում։ 196 00:16:18,419 --> 00:16:21,311 Փնտրում եմ եղբորս, նա ծանր վիրավոր է. Դուք տեսե՞լ եք այն: 197 00:16:21,484 --> 00:16:23,435 Լռի՛ր։ Դուք մեզ վրա հրեշներ կբերեք: 198 00:16:23,465 --> 00:16:24,658 Պատասխանիր ինձ։ 199 00:16:36,544 --> 00:16:37,623 Պատասխանիր ինձ։ 200 00:16:45,134 --> 00:16:46,327 Լռի՛ր։ 201 00:16:47,782 --> 00:16:49,003 Լռի՛ր։ 202 00:16:58,315 --> 00:17:01,498 Ահա այն, ահա պայուսակը, մարդ: Ստացե՛ք այն։ Ստացե՛ք այն։ 203 00:17:09,727 --> 00:17:11,098 Թողե՛ք ինձ։ 204 00:17:11,173 --> 00:17:13,211 Թողե՛ք ինձ։ Թողե՛ք ինձ։ 205 00:17:13,464 --> 00:17:15,776 Դերիլ! Դերիլ! 206 00:17:21,308 --> 00:17:24,172 Վերադարձե՛ք։ Շան որդիներ. 207 00:17:33,307 --> 00:17:35,765 - Բավական է: - Գնդակներդ կոկորդդ կխփեմ: 208 00:17:35,795 --> 00:17:37,169 -Թույլ տուր գնամ: - Հանգստացիր: 209 00:17:37,199 --> 00:17:40,776 Նրանք ստացան Գլենին: Դա անպիտան և նրա ընկերները! 210 00:17:40,861 --> 00:17:43,483 -Ես քո էշին կխփեմ։ - Տղե՛րք, տղե՛րք։ 211 00:17:43,513 --> 00:17:46,461 - Մենք խրվել ենք: - Լաբորատորիա, գնա՛: 212 00:17:49,748 --> 00:17:51,440 Արի, անիծյալ, գնանք։ 213 00:18:05,510 --> 00:18:07,635 Ջիմ... մի քիչ ջուր խմիր։ 214 00:18:08,612 --> 00:18:09,940 -Լավ: -Այո։ 215 00:18:10,025 --> 00:18:11,217 Լավ։ 216 00:18:14,889 --> 00:18:16,241 Ահա, ընկեր: 217 00:18:22,119 --> 00:18:24,373 -Մի քիչ լցրու գլխիս: -Այո։ 218 00:18:32,020 --> 00:18:34,057 Արդեն ավելի լավ է, հա՞: 219 00:18:39,164 --> 00:18:40,995 Մինչեւ ե՞րբ ես ինձ այսպես պահելու։ 220 00:18:41,108 --> 00:18:42,178 Դե... 221 00:18:42,751 --> 00:18:45,643 Այո, քանի դեռ ես այդպես եմ մտածում դու չես տուժի: 222 00:18:45,784 --> 00:18:47,154 Կամ դուք դա կանեք ուրիշների հետ: 223 00:18:54,551 --> 00:18:56,532 Կներեք, եթե վախեցրի ձեր որդուն: 224 00:18:56,645 --> 00:18:58,005 Եվ փոքրիկ աղջիկը. 225 00:18:59,537 --> 00:19:02,037 Ջերմային հարված էր, ոչ ոք քեզ վրա չի բարկանում: 226 00:19:02,067 --> 00:19:04,283 Դուք հիմա չեք վախենում, չէ՞: 227 00:19:04,752 --> 00:19:06,067 Ոչ, պարոն: 228 00:19:13,957 --> 00:19:16,452 Ձեր մայրիկը ճիշտ է, արևը փայլում է ինձ վրա եփեց ուղեղը, վերջ: 229 00:19:16,482 --> 00:19:19,059 Ջիմ... գիտե՞ս ինչու էիր փորում։ 230 00:19:21,707 --> 00:19:23,002 Կարող եք ասել մեզ: 231 00:19:23,171 --> 00:19:25,452 Պատճառ կար. Ես դա չեմ հիշում։ 232 00:19:28,560 --> 00:19:31,057 Մի բան, որի մասին երազում էի երեկ երեկոյան: 233 00:19:35,870 --> 00:19:38,619 Ձեր հայրն այնտեղ էր, և դուք նույնպես այնտեղ էիք, և դու անհանգստանում էիր նրա համար: 234 00:19:38,649 --> 00:19:40,376 Մնացածը չեմ հիշում։ 235 00:19:42,048 --> 00:19:43,884 Դուք անհանգստանու՞մ եք ձեր հոր համար: 236 00:19:44,034 --> 00:19:45,827 Նրանք դեռ չեն վերադարձել։ 237 00:19:46,588 --> 00:19:50,428 -Այդ մասին խոսելու կարիք չկա։ -Հայրդ ոստիկան է, տղա՛ս: 238 00:19:50,843 --> 00:19:51,852 Օգնեք մարդկանց։ 239 00:19:51,882 --> 00:19:55,106 Նա, հավանաբար, հանդիպել է ինչ-որ մեկին ով օգնության կարիք ուներ. Այսքանը: 240 00:19:55,136 --> 00:19:57,873 Այդ մարդը քարի պես կոշտ է։ 241 00:19:58,708 --> 00:20:00,783 Ես նրան լավ չեմ ճանաչում, բայց... 242 00:20:01,844 --> 00:20:03,301 Ես վստահ եմ այս հարցում: 243 00:20:04,210 --> 00:20:05,393 Այդպե՞ս է։ 244 00:20:06,238 --> 00:20:07,238 Այո՛։ 245 00:20:10,809 --> 00:20:15,297 Լա՞վ: Ոչինչ չի խանգարի նրան վերադառնալ այստեղ ձեզանից և ձեր մորից, վստահեցնում եմ ձեզ։ 246 00:20:20,926 --> 00:20:22,100 Լավ։ 247 00:20:22,334 --> 00:20:24,858 Ով ուզում է օգնել ինձ մաքրել մի քանի ձուկ? 248 00:20:24,888 --> 00:20:26,682 Ուժեղ! Արի, Սոֆիա: 249 00:20:27,062 --> 00:20:29,306 Մնացեք Քերոլի հետ, լա՞վ: 250 00:20:48,853 --> 00:20:50,937 Ձեր երեխային մոտ պահեք: 251 00:20:51,116 --> 00:20:53,153 Երբեք մի կորցրեք նրան տեսադաշտը: 252 00:21:03,742 --> 00:21:04,993 Այն տղամարդիկ, որոնց հետ եղել եք... 253 00:21:05,023 --> 00:21:06,958 մենք պետք է իմանանք, թե ուր են գնացել: 254 00:21:07,014 --> 00:21:08,351 Ես քեզ ոչինչ չեմ ասի: 255 00:21:08,398 --> 00:21:11,431 Քրիստոս, սա ի՞նչ դժոխք է։ պատահել է այնտեղ, մարդ. 256 00:21:11,473 --> 00:21:13,729 Ես քեզ ասացի, այս փոքրիկ ղալաթը և նրա խենթ ընկերները 257 00:21:13,759 --> 00:21:15,476 նրանք դուրս են եկել ոչ մի տեղից և նրանք հարձակվեցին ինձ վրա: 258 00:21:15,506 --> 00:21:17,722 Դու ես ինձ վրա հարձակվողը, էշիկ։ 259 00:21:18,060 --> 00:21:20,818 Գոռում է ինձ վրա, որ գտնեմ իր եղբորը, կարծես դա իմ մեղքն է: 260 00:21:20,848 --> 00:21:23,029 Դուք ստացել եք Գլենը, երևի դու էլ ես ստացել Մերլին: 261 00:21:23,059 --> 00:21:25,238 Մերլը? Ո՞ր ֆերմերի անունն է դա: 262 00:21:25,332 --> 00:21:27,480 Ես մեզ նույնիսկ շուն չէի անվանի, Մերլ։ 263 00:21:27,510 --> 00:21:29,923 Ջա՜խ, Դերիլ, վերջ տուր: 264 00:21:36,874 --> 00:21:40,507 Դուք ուզում եք տեսնել, թե ինչ եղավ վերջինը տղա, ով ինձ բարկացրեց. 265 00:21:48,213 --> 00:21:50,424 Այս անգամ կսկսեմ ոտքերից: 266 00:21:54,058 --> 00:21:56,145 Այն տղամարդիկ, որոնց հետ դուք եղել եք, ունեն վերցրեց մեր ընկերոջը. 267 00:21:56,175 --> 00:21:59,022 Մենք պարզապես ուզում ենք խոսել միմյանց հետ, տեսնենք, թե արդյոք մենք կարող ենք շտկել դա: 268 00:22:08,252 --> 00:22:10,203 Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դա անել: 269 00:22:10,233 --> 00:22:11,838 -Այո։ -Լավ: 270 00:22:15,199 --> 00:22:18,834 Որպեսզի իմանաք... քայլ արեք կեղծ, և դուք նետ եք ստանում էշի մեջ: 271 00:22:19,040 --> 00:22:22,402 Իմ միջից կհանի Գ էշը և այն կկպչի քո մեջ: 272 00:22:22,609 --> 00:22:25,404 - Միայն թե իմանաք: -Գ. 273 00:22:25,434 --> 00:22:28,391 Գիլերմո. Նա այստեղի շեֆն է: 274 00:22:28,421 --> 00:22:30,034 Եվ դա լավ է: 275 00:22:30,064 --> 00:22:33,215 Եկեք գնանք հանդիպելու այս Գիլերմոյին: 276 00:23:24,196 --> 00:23:25,631 Լա՞վ ես, տղա: 277 00:23:25,661 --> 00:23:27,770 Ոտքերս են ուզում կտրել, ախպեր։ 278 00:23:29,359 --> 00:23:30,851 Արդյո՞ք ոստիկաններն են անում այս բաները: 279 00:23:30,881 --> 00:23:33,202 Ոչ թե նա... այդ լեռնային մարդը բոզի որդի. 280 00:23:33,232 --> 00:23:35,771 - Մեկի ձեռքը կտրեց, ինձ տվեց... -Լռություն: 281 00:23:35,801 --> 00:23:39,266 Այ մարդ, էդ տղան... վերջ ով նետ արձակեց հետույքիս մեջ. 282 00:23:39,296 --> 00:23:42,275 -Ի՞նչ են ասում, սիրուն: - Մի անհանգստացիր, ընկեր... մի անհանգստացիր: 283 00:23:44,731 --> 00:23:46,167 Ճի՞շտ է: 284 00:23:46,659 --> 00:23:48,782 Ուզու՞մ եք Միգելիտոյի ոտքերը կտրել։ 285 00:23:49,063 --> 00:23:52,221 -Դու հիվանդ ես, մարդ: - Մենք հույս ունեինք հանգիստ քննարկել: 286 00:23:52,700 --> 00:23:56,360 Այդ լեռնային մարդը հարձակվում է Ֆելիպեի փոքրիկ զարմիկի վրա, ծեծում է նրան, սպառնում կտրել ոտքերը... 287 00:23:56,390 --> 00:23:58,586 Ֆելիպեն հետույքին նետ է ստանում... 288 00:23:58,686 --> 00:24:01,080 իսկ դուք ուզում եք հանգիստ քննարկել: 289 00:24:02,148 --> 00:24:03,250 Հետաքրքրաշարժ. 290 00:24:03,280 --> 00:24:04,667 Պահի ջերմությունը. 291 00:24:04,697 --> 00:24:07,402 Երկուսս էլ սխալվեցինք։ 292 00:24:09,612 --> 00:24:12,481 Այդ դեպքում ի՞նչ է նշանակում այդ տղան ձեզ համար: Դուք հարազատի նման չեք: 293 00:24:12,511 --> 00:24:14,763 Նա խմբից է... քիչ թե շատ: 294 00:24:15,303 --> 00:24:17,661 Համոզված եմ, որ դուք նույնպես դու ունես այդպիսի մեկը: 295 00:24:17,691 --> 00:24:19,374 Եղբայրս այնտեղ է? 296 00:24:19,404 --> 00:24:20,732 կներես... 297 00:24:20,762 --> 00:24:22,320 մենք սպիտակամորթների պակաս ունենք. 298 00:24:22,350 --> 00:24:24,525 Բայց ես ասիացիներ ունեմ... հետաքրքրվա՞ծ ես 299 00:24:24,555 --> 00:24:27,113 Ես ունեմ քոնը, դու՝ իմը: 300 00:24:27,728 --> 00:24:29,385 Թվում է, թե արդար առևտուր է: 301 00:24:29,415 --> 00:24:31,171 Ինձ դա արդար չի թվում: 302 00:24:31,455 --> 00:24:33,655 Գ. Արի, ընկեր: 303 00:24:33,685 --> 00:24:36,654 Ծնողներս հարձակվել են... որտե՞ղ է նա։ նրանց տառապանքի փոխհատուցում. 304 00:24:36,684 --> 00:24:38,059 Ավելի ճիշտ... 305 00:24:38,089 --> 00:24:40,389 - որտե՞ղ է զենքով լի պայուսակս: -Զենքե՞ր: 306 00:24:40,419 --> 00:24:42,073 Պայուսակը, որը Միգելը տեսել է փողոցում։ 307 00:24:42,103 --> 00:24:45,061 Այն, որ վերադառնում էին Ֆելիպեն և Խորխեն վերցնել։ Զենքի այդ պարկը։ 308 00:24:45,091 --> 00:24:46,840 -Դու սխալվում ես: -Չեմ կարծում։ 309 00:24:46,870 --> 00:24:50,115 Այն մասին, որ դա քոնն է, այո: Զենքով լի պայուսակս է։ 310 00:24:51,228 --> 00:24:52,699 Նա փողոցում էր։ 311 00:24:52,729 --> 00:24:54,708 Ցանկացած մարդ կարող է ասել, որ դա իրենն է: 312 00:24:55,169 --> 00:24:57,485 Պե՞տք է ձեր խոսքն ընդունել: 313 00:24:58,223 --> 00:25:02,633 Ի՞նչն է ինձ խանգարում ձեր վրա նետվել մի քիչ կապար և վերցրու այն, ինչ իմն է: 314 00:25:04,455 --> 00:25:06,008 Դուք կարող եք դա անել: 315 00:25:09,004 --> 00:25:10,298 Կամ ոչ։ 316 00:25:12,433 --> 00:25:14,116 Արի, ընկեր: 317 00:25:14,146 --> 00:25:15,773 Կատարեք փոխանակում: 318 00:25:15,803 --> 00:25:17,455 Խնդրում եմ։ 319 00:25:34,912 --> 00:25:36,788 Ես տեսնում եմ երկու հնարավորություն. 320 00:25:36,818 --> 00:25:39,027 Վերադարձեք այստեղ Միգելի հետ և իմ զենքերի պայուսակը, 321 00:25:39,057 --> 00:25:40,736 և մենք բոլորս ողջ ենք դուրս գալիս: 322 00:25:40,766 --> 00:25:42,781 Կամ վերադարձեք վառվող զենքերով... 323 00:25:42,811 --> 00:25:44,838 և տեսնենք, թե ով է ամենաշատ մահերը: 324 00:26:06,843 --> 00:26:08,744 Զենքն ավելի թանկ արժե, քան ոսկին։ 325 00:26:08,774 --> 00:26:12,122 Ոսկին չի պաշտպանում ձեր ընտանիքը, նա ուտելիք չի բերում սեղանին. 326 00:26:12,575 --> 00:26:15,099 Ուզու՞մ ես դրանք հանձնել այդ տղայի համար։ 327 00:26:15,536 --> 00:26:17,865 Եթե ես իմանայի, որ մեզ հետ կտան Գլեն, ես կհամաձայնեի... 328 00:26:17,895 --> 00:26:20,396 բայց դու հավատու՞մ ես այդ տղային կհասցնե՞ք այն մեզ: 329 00:26:20,426 --> 00:26:22,570 -Սուտասա՞կ եք ասում Գ. -Որևէ մեկը քեզ հարցրե՞լ է: 330 00:26:22,600 --> 00:26:24,602 Ուզու՞մ ես, որ ատամներդ հանեմ։ 331 00:26:27,326 --> 00:26:29,345 Հարցն այն է՝ վստահո՞ւմ եք այդ մարդու խոսքի՞ց։ 332 00:26:29,375 --> 00:26:31,739 Ոչ, հարցն այն է. ինչքա՞ն եք ցանկանում դրա վրա խաղադրույք կատարել: 333 00:26:31,769 --> 00:26:34,835 Դա կարող է ավելին լինել զենքեր... գուցե քո կյանքը: 334 00:26:35,334 --> 00:26:37,431 Արժե՞ արդյոք Գլենի համար: 335 00:26:39,084 --> 00:26:40,818 Ես իմ կյանքը նրան եմ պարտական։ 336 00:26:41,821 --> 00:26:44,047 Ես Գլենի համար ոչ ոք էի, ուղղակի... 337 00:26:44,694 --> 00:26:48,883 մի ապուշ խրված տանկի մեջ. Նա կարող էր հեռանալ, բայց չգնաց: 338 00:26:48,913 --> 00:26:51,892 -Ես էլ չեմ անի: -Այդ դեպքում զենքերդ կհանձնես։ 339 00:26:52,931 --> 00:26:54,581 Ես դա չասացի։ 340 00:26:56,969 --> 00:26:59,479 Ոչինչ քեզ այստեղ չի պահում, դուք պետք է հեռանաք. 341 00:26:59,686 --> 00:27:02,969 -Դու պետք է վերադառնաս ճամբար: -Իսկ ի՞նչ ենք ասում Ձեր ընտանիքին։ 342 00:27:14,800 --> 00:27:16,832 Արի, սա խելագարություն է: 343 00:27:21,336 --> 00:27:23,446 Արեք այնպես, ինչպես ասում է G-ն: 344 00:27:54,912 --> 00:27:56,465 Ես տեսնում եմ իմ զենքերը, 345 00:27:56,495 --> 00:27:58,268 բայց դրանք բոլորը պայուսակի մեջ չեն: 346 00:27:58,298 --> 00:28:00,173 Դա նրանից է, որ նրանք ձերը չեն: 347 00:28:00,203 --> 00:28:03,732 -Կարծում էի ասել եմ քեզ: - Արի այս հիմարներին գնդակահարենք, լա՞վ: 348 00:28:03,762 --> 00:28:05,971 Եկեք դրանք փամփուշտներով պղպեղենք: 349 00:28:06,489 --> 00:28:09,064 Չեմ կարծում, որ դուք լիովին հասկանում եք իրավիճակի լրջությունը. 350 00:28:09,094 --> 00:28:11,568 Ոչ, դա ինձ համար բավական պարզ է: 351 00:28:14,299 --> 00:28:16,072 Դուք ունեք ձեր տղամարդը: 352 00:28:16,454 --> 00:28:18,143 Հիմա ես իմն եմ ուզում։ 353 00:28:20,602 --> 00:28:23,851 Ես քո մարդուն կպոկեմ, և ես այն կկերակրեմ իմ շներին։ 354 00:28:23,881 --> 00:28:26,866 Նրանք ամենաչարն ու դաժանն են Մարդակեր սրիկաներ, որոնց ես երբեք չեմ տեսել: 355 00:28:26,896 --> 00:28:29,440 Ես այն գնել եմ Սատանայից ինքն իրեն լու շուկայում: 356 00:28:30,267 --> 00:28:32,480 Ես ձեզ ասացի, թե ինչպես է դա աշխատում, դու լրիվ խուլ ես? 357 00:28:32,510 --> 00:28:35,793 Ոչ, ես ինձ հիանալի եմ զգում: Դուք ասացիք, որ արի զենքերը բոցավառվեն: 358 00:28:38,145 --> 00:28:39,996 Լավ, ահա մենք գնում ենք: 359 00:28:46,030 --> 00:28:47,506 Ֆելիպե! 360 00:28:47,536 --> 00:28:48,890 Ֆելիպե! 361 00:28:50,437 --> 00:28:51,679 Աբուելա՛ 362 00:28:52,042 --> 00:28:54,164 Վերադարձեք մյուսների հետ։ Անմիջապես! 363 00:28:54,194 --> 00:28:56,235 Հեռացրեք հինը նկարահանման գծից. 364 00:28:56,265 --> 00:28:59,852 Աբուելա, լսիր քո եղբորորդուն, լա՞վ: Սա հիմա ձեզ համար տեղ չէ: 365 00:28:59,882 --> 00:29:02,906 Պարոն Գիլբերտը չի անում նա կարող է շնչել: 366 00:29:03,333 --> 00:29:05,831 Նրան այդ իրերն անհրաժեշտ են ասթմայի համար: 367 00:29:06,077 --> 00:29:08,384 Կարլիտոն չգտավ։ 368 00:29:08,414 --> 00:29:10,946 Նրան պետք է իր դեղամիջոցը։ 369 00:29:13,302 --> 00:29:15,877 Ֆելիպե, դու հոգա դրա մասին, լա՞վ: Եվ տատիկին տարեք: 370 00:29:15,907 --> 00:29:18,310 Աբուելա... արի ինձ հետ, խնդրում եմ: 371 00:29:18,692 --> 00:29:20,323 Ովքե՞ր են այս տղամարդիկ: 372 00:29:22,588 --> 00:29:24,122 Մի փորձեք ձերբակալել նրան։ 373 00:29:24,152 --> 00:29:26,244 -Տիկին? -Ֆելիպեն լավ տղա է: 374 00:29:26,274 --> 00:29:29,327 Նա ունի իր խնդիրները, բայց նրան հաջողվում է զսպել իրեն։ 375 00:29:29,525 --> 00:29:31,851 Մեզ պետք է, որ դու մնաս այստեղ: 376 00:29:32,940 --> 00:29:34,319 Տիկին... 377 00:29:35,077 --> 00:29:36,916 Ես չեմ եկել ձեր եղբորորդուն ձերբակալելու։ 378 00:29:36,946 --> 00:29:39,485 Ուրեմն ինչի՞ համար եք դա ուզում: 379 00:29:39,963 --> 00:29:41,369 Նա... 380 00:29:42,396 --> 00:29:44,758 օգնում է մեզ գտնել անհայտ կորած անձ. 381 00:29:44,788 --> 00:29:46,309 Գլեն անունով մի տղա։ 382 00:29:46,339 --> 00:29:48,138 Ասիացի տղան. 383 00:29:48,796 --> 00:29:50,553 Նա պարոն Գիլբերտի հետ է։ 384 00:29:50,583 --> 00:29:52,320 Արի, արի։ 385 00:29:52,350 --> 00:29:53,988 Ես քեզ ցույց կտամ։ 386 00:29:54,105 --> 00:29:55,944 Նրան պետք է իր դեղամիջոցը։ 387 00:29:58,206 --> 00:29:59,891 Թող անցնեն։ 388 00:30:30,180 --> 00:30:31,658 Ինձ տար նրա մոտ։ 389 00:31:03,219 --> 00:31:04,418 Դե... 390 00:31:05,013 --> 00:31:06,591 -Դե... -Այսպես: 391 00:31:06,621 --> 00:31:07,808 Շնչել. 392 00:31:07,838 --> 00:31:09,340 Դուրս շպրտեք նրան: 393 00:31:13,225 --> 00:31:14,613 Հանգստացեք. 394 00:31:15,975 --> 00:31:17,408 Սա ի՞նչ դժոխք է։ 395 00:31:17,438 --> 00:31:19,121 Ասթմայի նոպա. 396 00:31:19,238 --> 00:31:21,122 Հանկարծ ոչ նա կարող էր շնչել: 397 00:31:21,152 --> 00:31:23,835 Կարծում էի, որ քեզ են տվել Կերեք շներին, մարդ։ 398 00:31:28,397 --> 00:31:30,390 Կարո՞ղ եմ մի պահ խոսել ձեզ հետ: 399 00:31:30,939 --> 00:31:33,671 Դուք ամենահիմար որդին եք պոռնիկ, որ ես երբևէ ճանաչել եմ: 400 00:31:33,701 --> 00:31:36,922 Մտել էինք՝ պատրաստ բնաջնջելու ձեզանից ամեն վերջինը: 401 00:31:36,952 --> 00:31:39,224 Դե, ես ուրախ եմ, որ դուք չեք արել այն հասել է այսքան հեռու: 402 00:31:39,254 --> 00:31:40,711 Եթե դա տեղի ունենար... 403 00:31:40,741 --> 00:31:42,700 այդ արյունը կլիներ մնացել է իմ ձեռքերում: 404 00:31:42,730 --> 00:31:45,245 Ինչպես իմ վրա: մենք կունենայինք ստիպված է եղել պատասխան կրակ բացել. 405 00:31:45,275 --> 00:31:46,997 Եվ դա առաջին անգամը չէր լինի: 406 00:31:47,027 --> 00:31:48,746 Պաշտպանեք սնունդը, դեղամիջոցները... 407 00:31:48,776 --> 00:31:50,633 կամ ինչ է մնացել դրանից: 408 00:31:50,984 --> 00:31:52,968 Այս մարդիկ, տարեցները... 409 00:31:52,998 --> 00:31:56,281 Անձնակազմը փախավ, թողեց նրանց այստեղ մեռնելու համար: 410 00:32:00,429 --> 00:32:02,929 Ես ու Ֆելիպեն մնացինք մնացել են միայն. 411 00:32:04,422 --> 00:32:05,852 Բայց դու ի՞նչ ես։ 412 00:32:05,882 --> 00:32:07,343 Բժիշկներ. 413 00:32:07,622 --> 00:32:09,191 Ֆելիպեն բուժքույր է։ 414 00:32:09,221 --> 00:32:11,066 Խնամք է ցուցաբերում հիվանդներին. 415 00:32:11,477 --> 00:32:12,721 ես... 416 00:32:13,406 --> 00:32:15,254 Ես խնամակալն եմ: 417 00:32:27,632 --> 00:32:29,841 Ի՞նչ կասեք ձեր խմբի մնացած անդամների մասին: 418 00:32:30,337 --> 00:32:32,013 Մյուսները գալիս ու գնում են։ 419 00:32:32,043 --> 00:32:34,569 Նրանց վրա ստուգելու համար ծնողներ կամ տատիկ-պապիկներ. 420 00:32:34,599 --> 00:32:37,099 Նրանք տեսնում են, թե ինչպես են գործերը և մեծ մասը որոշում է մնալ: 421 00:32:37,129 --> 00:32:39,932 Ինչն էլ լավ է, Մեզ ուժեղացումներ են պետք. 422 00:32:40,491 --> 00:32:43,847 Այն մարդիկ, որոնցից մենք հանդիպեցինք երբ ամեն ինչ քանդվեց... 423 00:32:43,877 --> 00:32:45,515 Ամենավատ տեսակը. 424 00:32:45,545 --> 00:32:47,074 Թալանիչներ. 425 00:32:47,354 --> 00:32:50,434 - Ուժ կիրառողների։ - Մենք այդպիսին չենք: 426 00:32:50,464 --> 00:32:52,868 Ինչպե՞ս պետք է իմանայի: Իմը մարդկանց վրա հարձակվել են և... 427 00:32:52,898 --> 00:32:55,314 դու եկել ես Միգելը պատանդ. 428 00:32:56,229 --> 00:32:57,302 Արտաքին տեսքը խաբում է. 429 00:32:58,280 --> 00:33:00,197 Աշխարհը փոխվել է, կարծում եմ: 430 00:33:00,227 --> 00:33:01,309 Ոչ 431 00:33:02,228 --> 00:33:04,121 Դա նույնն է, ինչ միշտ: 432 00:33:04,446 --> 00:33:06,222 Թույլերը պտտվում են: 433 00:33:07,983 --> 00:33:10,020 Այսպիսով, մենք անում ենք այն, ինչ կարող ենք, այստեղ: 434 00:33:10,050 --> 00:33:11,838 Տղաներն աշխատում են այդ մեքենաների վրա... 435 00:33:11,868 --> 00:33:14,085 ու խոսում են հանելու մասին քաղաքի տարեցները. 436 00:33:14,115 --> 00:33:18,187 Բայց շատերը չեն կարողանում նույնիսկ զուգարան գնալ միայնակ, այնպես որ դա պարզապես երազանք է: 437 00:33:18,217 --> 00:33:20,435 Այնուամենայնիվ, դա զբաղված է պահում խմբին... 438 00:33:20,465 --> 00:33:22,349 և դա ինչ-որ բան արժե: 439 00:33:24,161 --> 00:33:27,848 Այսպիսով, մենք փակել ենք բոլոր պատուհանները, կնքեց դռները... Բացառությամբ մեկ մուտքի. 440 00:33:27,878 --> 00:33:29,569 Տղաները դուրս են գալիս... 441 00:33:29,750 --> 00:33:32,579 և հավաքեն այն, ինչ կարող են մեզ շարունակելու համար: 442 00:33:32,609 --> 00:33:35,909 Մենք պահպանում ենք պարագիծը օր ու գիշեր, և մենք սպասում ենք: 443 00:33:38,595 --> 00:33:40,182 Այստեղի մարդիկ... 444 00:33:41,065 --> 00:33:43,346 Նրանք բոլորն այժմ ինձ վրա են ապավինում։ 445 00:33:44,076 --> 00:33:46,122 Եվ ես նույնիսկ չգիտեմ ինչու: 446 00:33:48,227 --> 00:33:50,053 Քանի որ նրանք կարող են: 447 00:34:10,878 --> 00:34:13,690 Ընդունեք դա։ Դուք վերադարձել եք Ատլանտա հենց գլխարկի համար: 448 00:34:13,720 --> 00:34:15,070 Ոչ մեկին մի ասա. 449 00:34:15,100 --> 00:34:17,419 Դու տվել ես կեսը մեր զենքն ու զինամթերքը։ 450 00:34:17,449 --> 00:34:19,117 Ամեն ինչ, բացի կեսից: 451 00:34:19,147 --> 00:34:21,948 Իսկ ինչի՞ համար։ Մի փունջ ծերերի համար քարկոծողներ, ովքեր ցանկացած պահի կմեռնեն. 452 00:34:21,978 --> 00:34:24,348 Լուրջ, ի՞նչ եք կարծում, որքա՞ն է նրան մնացել։ 453 00:34:24,718 --> 00:34:26,917 Իսկ մեզ ինչքա՞ն է մնացել։ 454 00:34:30,243 --> 00:34:31,677 Օ՜, Աստված իմ... 455 00:34:31,707 --> 00:34:34,219 - Որտե՞ղ է ֆուրգոնը: -Այնտեղ թողել ենք, ո՞վ է տարել։ 456 00:34:34,249 --> 00:34:35,749 Մերլ. 457 00:34:37,789 --> 00:34:40,403 Նա գնում է ճամբար՝ վրեժ լուծելու համար։ 458 00:34:51,428 --> 00:34:54,463 Փաթաթման թուղթ, գունավոր թուղթ... Ինչ-որ բան? 459 00:34:54,643 --> 00:34:57,236 -Լո՞ւրջ ես ասում: -Ինչպե՞ս կարող ես չունենալ: 460 00:34:57,266 --> 00:35:01,296 Ինձ տեղեկացրել էին ապոկալիպսիսի մասին մոտալուտ, ես կուտակած կլինեի: 461 00:35:01,494 --> 00:35:03,456 Վաղը Էմիի ծննդյան օրն է։ 462 00:35:03,486 --> 00:35:06,875 Օրացույցի վրա նշել եմ օրերը, պարզապես վստահ լինելու համար: 463 00:35:09,857 --> 00:35:12,201 Դու չփաթաթված նվեր չես տալիս։ 464 00:35:12,967 --> 00:35:14,680 Պարզապես հանգիստ մնա: 465 00:35:16,645 --> 00:35:19,070 Համոզված եմ, որ ինչ-որ բան կգտնեմ: 466 00:35:26,294 --> 00:35:27,544 ես ունեմ... 467 00:35:27,710 --> 00:35:29,513 պատ է կառուցել շուրջբոլորը, տեսնու՞մ ես։ 468 00:35:29,543 --> 00:35:31,538 Այսպիսով, բոցերը կարող են մի քիչ բարձր եղիր... 469 00:35:31,568 --> 00:35:33,046 և մնա թաքնված: 470 00:35:36,152 --> 00:35:38,123 Հեյ Ջիմ։ Ինչպե՞ս ես քեզ զգում, ընկեր: 471 00:35:38,153 --> 00:35:39,343 ես ավելի լավ եմ։ 472 00:35:39,373 --> 00:35:40,984 Ես հիմա ինձ ավելի շատ եմ զգում: 473 00:35:41,014 --> 00:35:43,751 Հուսով եմ հասկանում եք, որ այն այնտեղ էր սա պետք է... 474 00:35:43,781 --> 00:35:45,021 ռեֆլեկտիվ դադար. 475 00:35:45,752 --> 00:35:48,204 Ես ունեմ ուրիշներ, որոնց մասին պետք է մտածեմ: 476 00:35:48,953 --> 00:35:51,287 Ես պարզապես ուզում էի համոզվել, որ... 477 00:35:51,317 --> 00:35:52,636 դժվար զգացմունքներ չկան. 478 00:35:52,666 --> 00:35:53,962 Չկա: 479 00:35:53,992 --> 00:35:56,155 -Ես շատ լավ հասկանում եմ։ - Համաձայնեք: 480 00:35:58,048 --> 00:36:00,689 Ինչո՞ւ չես գալիս ու միանում մեզ։ 481 00:36:00,719 --> 00:36:03,393 Գեղեցիկ տապակած ձուկ հին ձևով. 482 00:36:04,775 --> 00:36:06,704 Ես շատ կուզենայի։ 483 00:36:10,772 --> 00:36:13,324 Ինչո՞ւ դուրս չես գալիս լինել ուրիշների հետ? 484 00:36:13,612 --> 00:36:15,162 Դժոխք մյուսների հետ: 485 00:36:15,415 --> 00:36:18,567 Ես նույնիսկ չէի բարկանա դրա վրա, եթե նրանց գլուխները վառվեին. 486 00:36:18,597 --> 00:36:19,597 Հեյ 487 00:36:20,643 --> 00:36:22,383 Ինչո՞ւ չես մնում այստեղ։ 488 00:36:23,041 --> 00:36:25,204 Ձեր հայրիկին ընկերակցե՞լ: 489 00:36:25,980 --> 00:36:28,540 Եվ նա ուզում է միանալ մյուսներին: 490 00:36:29,423 --> 00:36:30,577 Եկեք գնանք։ 491 00:36:30,607 --> 00:36:32,116 Եվ դա լավ է: 492 00:36:32,146 --> 00:36:33,768 Դժոխք երկուսն էլ: 493 00:36:33,798 --> 00:36:37,149 Խուսափեք կոտրելու գալուց երեկոյի մնացած մասը: 494 00:36:47,598 --> 00:36:49,968 -Ձուկը փոխանցիր ինձ, խնդրում եմ: -Ահա: 495 00:36:50,795 --> 00:36:53,225 Աստվածային պարգև, տղերք: 496 00:36:55,929 --> 00:36:57,473 Կարոտել էի այս ամենը։ 497 00:37:07,377 --> 00:37:08,806 Ես պետք է քեզ հարցնեմ, մարդ. 498 00:37:08,997 --> 00:37:10,433 Դա ինձ խենթացնում է: 499 00:37:10,659 --> 00:37:12,446 -Ի՞նչ: -Այդ ժամացույցը: 500 00:37:14,776 --> 00:37:16,773 -Ի՞նչ է իմ ժամացույցը: -Ես քեզ տեսնում եմ... 501 00:37:16,910 --> 00:37:18,372 ամեն օր... 502 00:37:18,402 --> 00:37:20,112 միևնույն ժամանակ... 503 00:37:20,142 --> 00:37:21,625 բեռնիր այդ բանը... 504 00:37:21,655 --> 00:37:23,674 ինչպես քահանան պատարագ է ասում. 505 00:37:23,704 --> 00:37:27,165 - Ես դա էլ եմ միշտ մտածել։ -Չեմ հասկանում, թե ինչի ես հասնում: 506 00:37:27,195 --> 00:37:31,391 Եթե ինչ-որ բան բաց չեմ թողել, թվում է, թե աշխարհն ավարտվել է: 507 00:37:32,972 --> 00:37:36,084 -Կամ գոնե մի գեղեցիկ դադար վերցրեց: -Եվ հետո դու... 508 00:37:36,203 --> 00:37:38,294 որ ամեն օր բեռնում ես այդ հիմար ժամացույցը: 509 00:37:38,494 --> 00:37:41,738 Ժամանակը. Դա կարևոր է գիտե՞ք ինչքան է անցնում, չէ՞: 510 00:37:41,768 --> 00:37:43,228 Օրերը, համենայն դեպս։ 511 00:37:44,797 --> 00:37:46,177 Համաձայն չե՞ս, Անդրեա։ 512 00:37:46,456 --> 00:37:47,713 Ձեռք տուր ինձ։ 513 00:37:53,239 --> 00:37:55,092 Ինձ դուր է գալիս. Ինձ դուր է գալիս այն, ինչ... 514 00:37:56,886 --> 00:38:00,239 Հայրը որդուն ասաց. նրան ժամացույց տալով... 515 00:38:00,269 --> 00:38:03,297 որը փոխանցվել է սերունդներին: 516 00:38:03,932 --> 00:38:04,932 Նա ասաց. 517 00:38:05,864 --> 00:38:07,328 «Ես քեզ տալիս եմ... 518 00:38:08,673 --> 00:38:10,289 դամբարան... 519 00:38:10,319 --> 00:38:12,502 լի ցանկություններով ու հույսերով... 520 00:38:12,532 --> 00:38:14,677 դա կբավարարի... 521 00:38:15,164 --> 00:38:19,834 ձեր կարիքները ավելի լավ չեն, քան նա ունի արված ինձ հետ կամ իմ հոր հետ՝ ինձնից առաջ։ 522 00:38:19,864 --> 00:38:21,444 ես քեզ կտամ... 523 00:38:23,107 --> 00:38:24,107 մի՛... 524 00:38:24,982 --> 00:38:27,895 քեզ ժամանակի մասին հիշեցնելու համար, բայց մոռանալ դրա մասին... 525 00:38:29,424 --> 00:38:30,596 մի պահ... 526 00:38:31,617 --> 00:38:33,167 մեկ-մեկ, 527 00:38:33,197 --> 00:38:35,752 ու չփորձել շունչդ կորցնել... 528 00:38:35,782 --> 00:38:37,413 փորձում է նվաճել այն»: 529 00:38:47,269 --> 00:38:48,614 Դուք իսկապես տարօրինակ եք: 530 00:38:49,923 --> 00:38:53,433 Դա իմ գործը չէ։ Ֆոլքներն է, Ուիլյամ Ֆոլքները: 531 00:38:53,463 --> 00:38:55,641 Երևի ես եմ վատ վերափոխողը։ 532 00:39:02,551 --> 00:39:04,921 -Ո՞ւր ես գնում: -Ես պետք է միզեմ: 533 00:39:05,876 --> 00:39:08,092 Անիծյալ, դա չի կարող լինել զուսպ այստեղ: 534 00:39:15,298 --> 00:39:18,233 Ես մտածեցի, որ ես ձեզ ասացի այդ մասին ինձ հանգիստ թող, չէ՞: 535 00:39:20,051 --> 00:39:21,051 Հեյ 536 00:39:24,623 --> 00:39:25,773 Ի՞նչ ասացի։ 537 00:39:30,039 --> 00:39:31,407 Զուգարանի թուղթը սպառե՞լ է: 538 00:39:47,880 --> 00:39:49,461 - Մայրի՛կ: -Կարլ! 539 00:39:51,725 --> 00:39:53,289 Լորի, մնա ցած 540 00:39:59,772 --> 00:40:01,444 Օ, Աստված իմ: 541 00:40:01,474 --> 00:40:02,642 Արի, գնանք։ 542 00:40:17,380 --> 00:40:18,974 ես այստեղ եմ։ Շեյն, ի՞նչ անենք: 543 00:40:19,004 --> 00:40:21,325 - Շեյն? - Հետևի՛ր ինձ: 544 00:40:21,664 --> 00:40:22,664 Ո՛չ։ 545 00:40:26,856 --> 00:40:28,107 Ո՛չ։ 546 00:40:28,137 --> 00:40:29,137 Ո՛չ։ 547 00:40:33,619 --> 00:40:36,072 Ատելություն. Ատել. 548 00:40:37,832 --> 00:40:39,065 Օգնիր ինձ։ 549 00:40:39,954 --> 00:40:42,830 Ատելություն. Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։ Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։ 550 00:40:46,046 --> 00:40:49,536 - Ուժ. Եկեք, կանգնեք միասին: -Քերոլ! 551 00:40:59,013 --> 00:41:03,683 -Արա՛ ժողովուրդ։ Եկեք այստեղ! -Ձեր առջեւ: Շեյն 552 00:41:04,405 --> 00:41:05,867 Մուտքագրեք ճամբարականը: 553 00:41:05,897 --> 00:41:06,897 Գնա՛ 554 00:41:12,378 --> 00:41:13,902 Մնացեք իմ հետևում: 555 00:41:14,142 --> 00:41:15,698 Մորալես, արի այստեղ։ 556 00:41:16,599 --> 00:41:18,626 -Իմ թիկունքում! Ուժի՜ -Գնանք! 557 00:41:19,831 --> 00:41:22,636 -Մնա ինձ հետ: - Արի, հասիր ճամբարականի մոտ: 558 00:41:47,977 --> 00:41:48,978 Գանձ! 559 00:41:49,008 --> 00:41:50,898 - Հայրիկ! -Կարլ! 560 00:41:56,371 --> 00:41:57,571 Ամեն ինչ լավ է։ 561 00:42:20,063 --> 00:42:21,649 Օ, Էմի: 562 00:42:29,780 --> 00:42:31,300 Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։ 563 00:42:32,816 --> 00:42:33,816 Էմի. 564 00:43:30,279 --> 00:43:31,279 Էմի. 565 00:43:46,602 --> 00:43:48,799 Օ, ոչ, ոչ: 566 00:43:51,513 --> 00:43:52,513 Էմի՛ 567 00:43:54,746 --> 00:43:55,746 Էմի՛ 568 00:43:56,843 --> 00:43:57,843 Էմի՛ 569 00:43:59,088 --> 00:44:01,023 Հիմա հիշում եմ երազս... 570 00:44:02,794 --> 00:44:04,686 քանի որ ես փորել եմ այդ գերեզմանները։ 571 00:44:06,926 --> 00:44:10,553 Վերանայել՝ emicad Resych BluRay: Iceblue 572 00:44:11,350 --> 00:44:15,008 ::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]