1 00:00:02,062 --> 00:00:03,717 Προηγουμένως σε "Τα Ημερολόγια Βαμπίρ"... 2 00:00:03,718 --> 00:00:05,428 Το ξόρκι οι Ταξιδιώτες πετάξει στους Mystic Falls 3 00:00:05,429 --> 00:00:07,023 εξαλείφει την πνευματική μαγεία. 4 00:00:07,024 --> 00:00:09,225 Αχ! Ωχ! Ωχ! 5 00:00:10,450 --> 00:00:14,282 Η άλλη πλευρά καταρρέει και όλοι μέσα σε αυτό φεύγουν. 6 00:00:14,283 --> 00:00:15,798 Τι γίνεται με εσάς; Τι συμβαίνει; 7 00:00:15,800 --> 00:00:17,881 Τζέρεμι, θα είμαι καλά. 8 00:00:17,882 --> 00:00:19,786 Όταν πεθαίνουν οι ταξιδιώτες, Η Λιβ θα κάνει το ξόρκι, 9 00:00:19,787 --> 00:00:21,720 και η μαγεία της θα το επιτρέψει οι άνθρωποι από την άλλη πλευρά 10 00:00:21,721 --> 00:00:22,948 να περάσουν το δρόμο τους. 11 00:00:23,452 --> 00:00:25,524 - Ντέιμον... - Το ξέρω. 12 00:00:27,678 --> 00:00:28,794 [Κραυγά] 13 00:00:29,797 --> 00:00:31,598 Θεέ μου. Αλάρικ τι είσαι... 14 00:00:31,599 --> 00:00:33,133 Ελάτε. Πρέπει να πας. 15 00:00:33,134 --> 00:00:35,294 - Τι γίνεται με τον Ντέιμον; - Πρέπει να πας σπίτι στον αδερφό σου. 16 00:00:35,295 --> 00:00:36,549 Θα βρω τον Ντέιμον. 17 00:00:36,550 --> 00:00:39,305 Δεν μπορώ να βρω τον Ντέιμον. Δεν φεύγω χωρίς αυτόν. 18 00:00:39,307 --> 00:00:41,224 Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις για αυτούς. 19 00:00:41,225 --> 00:00:43,359 Phasmatos fumas extas. 20 00:00:44,529 --> 00:00:46,136 Πρέπει να ξαναρχίσουμε το ξόρκι. 21 00:00:46,137 --> 00:00:48,481 - Δεν μπορούμε. Αυτή ήταν η μία βολή μας. - Αλλά ο Ντέιμον είναι από την άλλη πλευρά. 22 00:00:48,482 --> 00:00:51,451 Έλενα. Μπορείτε να πείτε αντίο. 23 00:00:51,452 --> 00:00:54,069 Ο Ντέιμον τελικά είχε όλα όσα ήθελε. 24 00:00:54,071 --> 00:00:56,655 Ήταν χαρούμενος. Θα έπρεπε να είναι εδώ. 25 00:00:57,825 --> 00:00:59,125 Ήταν όλα ένα ψέμα. 26 00:00:59,126 --> 00:01:01,327 Μου είπες ότι μπορείς να επιστρέψεις. 27 00:01:01,329 --> 00:01:02,411 σε αγαπώ. 28 00:01:02,413 --> 00:01:03,967 Μπόνι, μην τολμήσεις... 29 00:01:04,341 --> 00:01:05,799 Έλενα: Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 30 00:01:05,800 --> 00:01:10,052 Σε αγαπώ Έλενα. Αντίο. 31 00:01:10,053 --> 00:01:12,671 Μπόνι! Μπόνι! 32 00:01:14,008 --> 00:01:15,574 Πιστεύεις ότι θα πονέσει; 33 00:01:16,944 --> 00:01:18,610 Δεν ξέρω. 34 00:01:24,282 --> 00:01:26,653 [Βουητό] 35 00:01:26,654 --> 00:01:28,820 [Ακούγεται μουσική] 36 00:01:40,334 --> 00:01:41,885 [Ψιθυρίζοντας] Τι διάολο ήταν αυτό; 37 00:01:41,886 --> 00:01:43,219 Δεν έχω ιδέα. 38 00:01:43,220 --> 00:01:46,388 - Πηγαίνετε εκεί έξω και ελέγξτε το. -Πηγαίνετε εκεί έξω και τσεκάρετε το. 39 00:02:26,513 --> 00:02:28,630 Γεια, πήρα το lan... Αχ! 40 00:02:31,599 --> 00:02:35,355 Ω, Θεέ μου. Σερίφης Φορμπς. 41 00:02:35,356 --> 00:02:37,390 Νόμιζα ότι ήσουν κατά συρροή δολοφόνος. 42 00:02:37,391 --> 00:02:39,726 Χειρότερα, στην πραγματικότητα, γιατί 43 00:02:39,727 --> 00:02:42,383 θα είσαι ακόμα ζωντανός όταν τηλεφωνώ στους γονείς σου. 44 00:02:42,443 --> 00:02:45,365 Συσκευάστε το και χτυπήστε το. 45 00:02:45,366 --> 00:02:46,699 Είμαι πραγματικά σαν τον σερίφη Forbes; 46 00:02:46,700 --> 00:02:48,034 Δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις 47 00:02:48,035 --> 00:02:50,570 παρά για να μας απορρίψουν δυο κουτάκια μπύρας; 48 00:02:50,571 --> 00:02:52,238 [Χλευάζει] Χρήματα φόρου στην εργασία. 49 00:02:52,239 --> 00:02:53,455 Κορίτσι: Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 50 00:02:53,457 --> 00:02:56,557 Η Μέλανι Πίτερσον συνελήφθη για ανηλίκους την προηγούμενη εβδομάδα. 51 00:02:57,077 --> 00:03:00,295 Ορκίζομαι ότι αυτό το μέρος μετατρέπεται σε εκείνη την πόλη από το "Footloose". 52 00:03:01,799 --> 00:03:04,416 Ναι, ας το κάνουμε φύγε από εδώ. 53 00:03:13,677 --> 00:03:14,893 Τζέσυ; 54 00:03:19,486 --> 00:03:20,440 Γιά, Τζέσυ. 55 00:03:22,853 --> 00:03:23,986 Τζέσυ. 56 00:03:26,490 --> 00:03:27,824 Ω! Ω, Τζέσυ. 57 00:03:27,825 --> 00:03:29,242 [Συνεχής ομιλία] Σσσ. Μη μιλάς. 58 00:03:29,243 --> 00:03:31,693 Θα είσαι εντάξει. Θα πάρω βοήθεια. 59 00:03:32,446 --> 00:03:34,196 Ματιά. Επάνω. 60 00:03:42,869 --> 00:03:45,758 [Ακούγεται μουσική] 61 00:03:45,759 --> 00:03:47,460 Έλενα, φωνή: Σήμερα ήταν μια καλή μέρα. 62 00:03:47,461 --> 00:03:51,013 Το καλοκαίρι τελείωσε και επίσημα και δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ενθουσιασμένος. 63 00:03:52,132 --> 00:03:53,951 Δεύτερη χρονιά. 64 00:03:54,468 --> 00:03:57,269 Μάλλον αυτή είναι η χρονιά υποτίθεται ότι θα διαλέξεις έναν κύριο 65 00:03:57,271 --> 00:04:00,139 και αρχίστε να σκαλίζετε ο δρόμος σου στη ζωή. 66 00:04:00,140 --> 00:04:01,474 Λοιπόν, αυτό έκανα. 67 00:04:01,475 --> 00:04:05,695 Κοιτάζεις το μέλλον Δρ Έλενα Γκίλμπερτ. 68 00:04:05,696 --> 00:04:08,064 Ετσι. Ποπ κουίζ. 69 00:04:08,065 --> 00:04:11,284 Ο κ. Weatherly παραπονιέται για πόνος στο στήθος και δύσπνοια. 70 00:04:11,285 --> 00:04:13,201 Μπορεί κάποιος να μου πει τι εξετάσεις κάνουμε; 71 00:04:15,539 --> 00:04:16,655 Μονάδα μαγνητοκινητικής δύναμης. 72 00:04:18,325 --> 00:04:19,624 Εμ... 73 00:04:20,160 --> 00:04:22,662 Πνευμονική αγγειογραφία παρέχει μια σαφή εικόνα 74 00:04:22,663 --> 00:04:24,996 της ροής του αίματος μέσα οι αρτηρίες και οι πνεύμονες, 75 00:04:24,998 --> 00:04:27,667 που είναι αυτό που ψάχνουμε σε πνευμονική εμβολή, 76 00:04:27,668 --> 00:04:31,219 κατάσταση στην οποία Τα συμπτώματα του κ. Weatherly είναι κοινά. 77 00:04:31,221 --> 00:04:32,554 Καλός. Κάποιος έχει διαβάσει εκ των προτέρων. 78 00:04:32,556 --> 00:04:35,173 Να το θυμάστε αυτό. Θα το χρειαστείς σε 3 χρόνια. 79 00:04:37,311 --> 00:04:39,845 Εδώ είναι το ταψί πρέπει να ξέρετε για το σήμερα. 80 00:04:41,312 --> 00:04:42,564 Προχωρώντας. 81 00:04:45,352 --> 00:04:46,685 Μου έκανε εντύπωση. 82 00:04:48,739 --> 00:04:49,772 Ευχαριστώ. 83 00:04:49,773 --> 00:04:52,691 Έλενα, φωνή: Εντάξει, λοιπόν, ίσως πέρασα τη μέρα παρατηρώντας. 84 00:04:53,827 --> 00:04:55,945 Αλλά τουλάχιστον τώρα έχουμε απεριόριστη πρόσβαση 85 00:04:55,946 --> 00:04:57,330 στην τράπεζα αίματος, 86 00:04:57,331 --> 00:05:00,533 και πιστέψτε με, χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να πάρουμε. 87 00:05:00,534 --> 00:05:02,668 Μερικοί από εμάς είναι ακόμα παίρνοντας το κόλλημα 88 00:05:02,669 --> 00:05:06,160 όλο το πόσιμο άλλο το αίμα των ανθρώπων. 89 00:05:12,262 --> 00:05:13,880 Θέλετε λίγο; 90 00:05:13,881 --> 00:05:15,555 Είναι εντάξει. Είχα μερικά στο δρόμο. 91 00:05:17,050 --> 00:05:20,720 Ξέρεις, αυτό θα γίνει μην είσαι ποτέ περίεργος. 92 00:05:20,721 --> 00:05:23,556 Τι; Αυτή κάποια αρχαία μάγισσα με μετέτρεψε σε βαμπίρ 93 00:05:23,557 --> 00:05:26,192 ή πριν από 4 μήνες, Ανέστη από τους νεκρούς; 94 00:05:26,193 --> 00:05:28,360 Ότι είσαι ο καθηγητής μου στο κολέγιο. 95 00:05:29,730 --> 00:05:31,197 Έλενα, φωνή: Στην άμυνα του Αλάρικ, 96 00:05:31,198 --> 00:05:34,616 δεν μπορούσε ακριβώς να αναγκάσει τον εαυτό του μια δουλειά πίσω στο Λύκειο. 97 00:05:36,737 --> 00:05:39,906 Όχι, το Γυμνάσιο, ψησταριά, η πλατεία της πόλης... 98 00:05:39,907 --> 00:05:42,074 Χάρη στους ταξιδιώτες κατά του μαγικού ξόρκι, 99 00:05:42,075 --> 00:05:43,743 τα πάντα στο Mystic Falls 100 00:05:43,744 --> 00:05:45,962 εξακολουθεί να είναι εκτός ορίων για όποιον έχει κυνόδοντες. 101 00:05:45,963 --> 00:05:48,881 Πολλοί από εμάς δεν έχουμε πάει πίσω στο σπίτι σε μήνες. 102 00:05:48,882 --> 00:05:52,585 Στα θετικά, το ποσοστό εγκληματικότητας είναι πολύ χαμηλό. 103 00:05:52,586 --> 00:05:55,888 Αν και δεν είμαι σίγουρος Ο Ματ πήρε το σημείωμα. 104 00:05:55,889 --> 00:05:58,307 Άντρας: Καλή κίνηση, Ντόνοβαν. Αποδεικνύεται για άλλη μια φορά 105 00:05:58,308 --> 00:06:00,426 ότι η αυτοάμυνα είναι η καλύτερη επίθεση. 106 00:06:00,427 --> 00:06:02,762 Έλενα, φωνή: Θα πω δεν ήταν ποτέ καλύτερος. 107 00:06:02,763 --> 00:06:05,097 Νομίζω ότι μπορεί να πιέσει πάγκο περισσότερο από τον Τζέρεμι τώρα, 108 00:06:05,098 --> 00:06:06,898 που είναι πέρα για πέρα φρικτό. 109 00:06:08,101 --> 00:06:09,484 Μιλώντας για τον Τζέρεμι... 110 00:06:10,571 --> 00:06:13,773 Στην πραγματικότητα, ας μην το κάνουμε μίλα για τον αδερφό μου. 111 00:06:13,774 --> 00:06:15,608 Ας μιλήσουμε για τον Στέφανο. 112 00:06:15,609 --> 00:06:17,610 Το τελευταίο που άκουσα ήταν κυνηγώντας κάποιους οδηγεί σε κάποιους 113 00:06:17,611 --> 00:06:18,828 μάγισσα που θα μπορούσε να έρθει σε επαφή με τους νεκρούς. 114 00:06:18,829 --> 00:06:19,829 [Ο άντρας σφυρίζει] 115 00:06:19,830 --> 00:06:20,780 Άντρας: Γεια. 116 00:06:20,781 --> 00:06:24,333 Βάλε τον κώλο σου εδώ, παιδί μου. Ημέρα πληρωμής. 117 00:06:24,334 --> 00:06:26,502 Έλενα, φωνή: Δεν έχουμε λέγεται σε μήνες, 118 00:06:26,503 --> 00:06:28,120 που δεν μπορεί παρά να σημαίνει ότι η αναζήτησή του 119 00:06:28,121 --> 00:06:31,456 για απαντήσεις για το τι συνέβη ήταν καταναλωτική. 120 00:06:35,762 --> 00:06:38,965 Θλίβεται. Έχασε τόσα πολλά. 121 00:06:38,966 --> 00:06:40,098 Όλοι κάναμε. 122 00:06:41,435 --> 00:06:45,304 Αλλά όλοι παίρνουμε μέσα από αυτό με τον δικό μας τρόπο. 123 00:06:45,305 --> 00:06:47,106 Έφυγα από το Whitmore. 124 00:06:47,107 --> 00:06:49,308 Γιατί να υποστηρίξω η ηλίθια ποδοσφαιρική τους ομάδα; 125 00:06:49,309 --> 00:06:51,994 Έλενα: Είναι το εναρκτήριο παιχνίδι της σεζόν, Caroline. 126 00:06:51,995 --> 00:06:53,145 Ώρα να γυρίσω σπίτι. 127 00:06:53,146 --> 00:06:54,313 Είμαι σπίτι. Μόλις υπέγραψα τη μίσθωση 128 00:06:54,314 --> 00:06:55,781 στο νέο μου διαμέρισμα. 129 00:06:55,782 --> 00:06:58,150 Στα σύνορα μιας πόλης αυτό δεν σε θέλει. 130 00:06:58,151 --> 00:07:00,319 Αυτό δεν είναι σπίτι. Αυτό είναι λυπηρό. 131 00:07:00,320 --> 00:07:01,954 Δεν σου αρέσει καν το ποδόσφαιρο. 132 00:07:01,955 --> 00:07:05,157 Όχι, αλλά μου αρέσει να πίνω μέσα το πάρκινγκ εκ των προτέρων. 133 00:07:05,158 --> 00:07:07,159 Κάρολαϊν, έρχεσαι. 134 00:07:07,160 --> 00:07:09,829 Τάιλερ, μην κάνεις σαν εσένα έχουν έδαφος να σταθούν. 135 00:07:09,830 --> 00:07:11,297 Παραλείψατε έναν ολόκληρο χρόνο. 136 00:07:11,298 --> 00:07:13,466 Και με κυνηγούσες για έναν ολόκληρο χρόνο. 137 00:07:13,467 --> 00:07:16,335 Λοιπόν, εδώ είμαι. Τώρα, πάρε τον κώλο σου πίσω εδώ. 138 00:07:16,336 --> 00:07:17,970 Καρολάιν, διαλέγω εσύ στο σπίτι σου 139 00:07:17,971 --> 00:07:19,672 στις 6 μ.μ. απότομη αύριο. 140 00:07:19,673 --> 00:07:22,641 Εντάξει; Φέρτε το σχολικό σας πνεύμα. Αντίο. [Κλείνει το τηλέφωνο] 141 00:07:23,727 --> 00:07:26,178 [Αναστεναγμός] 142 00:07:26,179 --> 00:07:29,582 Τέλος πάντων... Όπως έλεγα. 143 00:07:29,583 --> 00:07:31,434 Δεν έχω βρει ακριβώς ξόρκι 144 00:07:31,435 --> 00:07:33,903 που μπορεί να αναιρεθεί ένα αντι-μαγικό σύνορο αυτό καθαυτό, 145 00:07:33,904 --> 00:07:37,290 αλλά αυτό το βιβλίο αναφέρει ταξιδιώτες, που δεν είναι τόσο χρήσιμο, 146 00:07:37,291 --> 00:07:39,324 αλλά τουλάχιστον είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση. 147 00:07:39,326 --> 00:07:40,493 - Αγάπη μου. - Ναι; 148 00:07:40,494 --> 00:07:43,872 - Πρέπει να πας μαζί τους αύριο. - Όχι. Θα πάμε να δούμε μια ταινία. 149 00:07:43,873 --> 00:07:46,749 Έχουμε ξοδέψει όλο το καλοκαίρι μαζί. 150 00:07:46,750 --> 00:07:50,503 [Αναστεναγμός] Θεέ. Με έχεις βαρεθεί. 151 00:07:50,504 --> 00:07:53,039 Caroline, μόλις έχασες ένας από τους καλύτερους φίλους σου. 152 00:07:53,040 --> 00:07:55,675 Είναι λογικό να το θέλεις κρατήστε ό,τι είναι γνωστό, 153 00:07:55,676 --> 00:07:58,928 αλλά και η Έλενα την έχασε, και σαφώς της λείπεις. 154 00:07:58,929 --> 00:08:03,799 Όχι. Η Έλενα προφανώς έχει εγκατασταθεί στην άρνηση του πλανήτη, 155 00:08:03,800 --> 00:08:05,551 όπου το ποδόσφαιρο είναι περισσότερο σημαντικό από το αγόρι της 156 00:08:05,552 --> 00:08:07,803 παρασύρεται στη λήθη. 157 00:08:07,804 --> 00:08:10,473 Ξέρεις ότι είναι μετά βίας έκλαψες για αυτόν; 158 00:08:10,474 --> 00:08:13,859 Ήταν ένα πλήρες ναυάγιο πάνω από την Bonnie για μήνες, 159 00:08:13,860 --> 00:08:15,061 αλλά κάθε φορά που αναφέρω τον Ντέιμον, 160 00:08:15,062 --> 00:08:16,479 είναι σαν να μην έχει συμβεί τίποτα. 161 00:08:16,480 --> 00:08:19,115 Καρολάιν, Η Έλενα έχει βιώσει περισσότερη θλίψη 162 00:08:19,116 --> 00:08:20,733 από οποιονδήποτε έχω γνωρίσει ποτέ. 163 00:08:20,734 --> 00:08:22,575 Θα πρέπει να την χαλαρώσεις λίγο. [βουίζει το κινητό] 164 00:08:23,570 --> 00:08:26,989 Τι; Κάποιος ποδοπατήσει Πάλι το παρτέρι του κυρίου Ντέιβις; 165 00:08:26,990 --> 00:08:28,374 Δύο παιδιά εισήχθησαν στο νοσοκομείο 166 00:08:28,375 --> 00:08:30,158 με ύποπτα τραύματα στο λαιμό. 167 00:08:30,160 --> 00:08:32,545 Επιθέσεις βαμπίρ; Πως; 168 00:08:32,546 --> 00:08:34,380 Τα βαμπίρ δεν μπορούν να μπουν στο Mystic Falls. 169 00:08:34,381 --> 00:08:36,632 Όχι, αλλά μπορούν να καραδοκούν γύρω από τα σύνορα. 170 00:08:36,633 --> 00:08:38,084 Πρέπει να κόψω το μεσημεριανό γεύμα. 171 00:08:38,085 --> 00:08:40,218 Πρέπει να το φροντίσω αυτό. Ακούω. 172 00:08:40,220 --> 00:08:43,588 Σκεφτείτε την προσφορά της Έλενας, εντάξει; Το Mystic Falls δεν πάει πουθενά. 173 00:08:45,425 --> 00:08:47,726 Γεια, μην ξεχάσεις το καλάθι σου. 174 00:08:53,483 --> 00:08:55,851 Έλενα, φωνή: Δεν θέλει να το αφήσει. 175 00:08:55,852 --> 00:08:57,102 το καταλαβαίνω. 176 00:08:59,356 --> 00:09:00,822 Ούτε εγώ θέλω να τα παρατήσω. 177 00:09:02,242 --> 00:09:03,943 Δεν θέλω να σκέφτομαι ότι όλα έχουν αλλάξει, 178 00:09:03,944 --> 00:09:06,548 ότι πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή. 179 00:09:07,280 --> 00:09:10,081 Ό,τι χειρότερο θα μπορούσε πιθανώς να συμβεί πράγματι. 180 00:09:14,621 --> 00:09:16,132 Αλλά δεν χρειάζεται. 181 00:09:17,457 --> 00:09:20,625 Τέλος πάντων, αυτή ήταν η μέρα μου. Πώς ήταν το δικό σου; 182 00:09:22,512 --> 00:09:23,963 Μπορούμε να επιστρέψουμε στο μέρος όπου 183 00:09:23,964 --> 00:09:27,633 Ο Ρικ επέστρεψε στη ζωή να είσαι καθηγητής κολεγίου; 184 00:09:27,634 --> 00:09:29,768 [Γέλια] 185 00:09:40,541 --> 00:09:42,683 «Απόκρυφη». 186 00:09:42,684 --> 00:09:46,353 Η λέξη στην κυριολεξία της μετάφραση σημαίνει "κρυμμένο". 187 00:09:46,355 --> 00:09:48,655 Επομένως, η μελέτη του αποκρυφιστικού... 188 00:09:50,976 --> 00:09:56,030 Επομένως, η μελέτη του αποκρυφισμού είναι η μελέτη της κρυμμένης γνώσης. 189 00:09:56,031 --> 00:10:01,000 Σήμερα, θα το συζητήσουμε καθώς σχετίζεται με την ανάσταση. 190 00:10:02,371 --> 00:10:08,174 - Υπάρχει κάτι αστείο, Λιβ; - Περισσότερο σαν ειρωνικό, αλλά εντάξει. 191 00:10:09,495 --> 00:10:11,045 Ω, κύριε Λόκγουντ. 192 00:10:11,046 --> 00:10:13,664 Πόσο γενναιόδωρη η ομάδα εξάσκησης να μας δανείσουμε. 193 00:10:13,665 --> 00:10:15,550 Συγγνώμη που άργησα. 194 00:10:15,551 --> 00:10:19,503 Τυπικά, όχι όλες οι αποκρυφιστικές ομάδες είχε συναίνεση για το θέμα. 195 00:10:20,821 --> 00:10:22,487 Συγγνώμη πριγκίπισσα. 196 00:10:22,489 --> 00:10:24,123 Απλά προσπαθώ να ελέγξω σε ποια σελίδα βρισκόμαστε. 197 00:10:24,124 --> 00:10:27,159 Σσσ. Προσπαθώ να ακούσω. 198 00:10:27,160 --> 00:10:30,212 Alaric: ...Απόστολοι, οι Athanasian Creeds Τερτυλλιανός, 199 00:10:30,213 --> 00:10:33,047 και η δυτική εκκλησία είχαν την τάση να πιστεύουν 200 00:10:33,049 --> 00:10:34,666 σε ανάσταση της σάρκας, ενώ 201 00:10:34,668 --> 00:10:36,635 οι Γνωστικοί είχαν τη σταθερή πίστη 202 00:10:36,636 --> 00:10:40,004 ότι η ανάσταση υπήρχε μόνο με πνευματική έννοια. 203 00:10:41,341 --> 00:10:43,341 Έλενα, ξέρεις ότι μπορώ μυρίζει αυτό, σωστά; 204 00:10:46,012 --> 00:10:47,563 Διδάσκω μια τάξη γεμάτη παιδιά 205 00:10:47,564 --> 00:10:49,348 που όλοι μοιάζουν λουκάνικα αίματος σε μένα. 206 00:10:49,349 --> 00:10:51,015 Τώρα, αφήστε το μακριά. 207 00:10:51,601 --> 00:10:53,018 Συγνώμη. 208 00:10:53,019 --> 00:10:56,355 Ε, ενώ άλλοι, όπως οι πατέρες της πρώτης εκκλησίας. 209 00:10:56,356 --> 00:10:58,324 Λουκ. Γεια σου. 210 00:10:58,325 --> 00:10:59,575 Γεια, πρέπει να τρέξω, στην πραγματικότητα. 211 00:10:59,576 --> 00:11:01,410 Ω, όχι, θα είμαι γρήγορος. Πραγματικά γρήγορο. 212 00:11:01,411 --> 00:11:05,364 Απλώς... έχω πάει πολύ διψασμένος τον τελευταίο καιρό. 213 00:11:05,365 --> 00:11:08,416 Πιστεύετε ότι οφείλεται στο... Ξέρεις. 214 00:11:08,418 --> 00:11:10,202 Με ρωτάς αν υπάρχουν παρενέργειες 215 00:11:10,203 --> 00:11:12,087 στα αρχαία ψυχοτρόπα βότανα 216 00:11:12,088 --> 00:11:13,706 Σου έδωσα γιατί 217 00:11:13,707 --> 00:11:16,041 δεν έχουν ακριβώς πραγματοποιήθηκαν κλινικές δοκιμές. 218 00:11:16,042 --> 00:11:17,843 Προφανώς. 219 00:11:17,844 --> 00:11:19,345 Δεν... Ήμουν απλώς αναρωτιέμαι αν ίσως 220 00:11:19,346 --> 00:11:21,513 μπορείς, δεν ξέρω... 221 00:11:21,514 --> 00:11:24,016 Προσθέστε κάτι στην επόμενη παρτίδα; 222 00:11:24,017 --> 00:11:28,137 Ναι, ή ίσως εκεί δεν πρέπει να είναι η επόμενη παρτίδα. 223 00:11:28,138 --> 00:11:29,722 Τι εννοείς; 224 00:11:29,723 --> 00:11:33,392 Λουκ, ήταν δική σου ιδέα που τον ξαναβλέπω, θυμάσαι; 225 00:11:33,393 --> 00:11:36,195 Ήσασταν όλοι, "Γεια, Έλενα, Λυπάμαι που σε αδίκησα. 226 00:11:36,196 --> 00:11:39,531 Λυπάμαι που είμαι ο λόγος ο φίλος σου είναι νεκρός», θυμάσαι; 227 00:11:39,532 --> 00:11:41,317 Και είμαι. λυπάμαι. 228 00:11:41,318 --> 00:11:44,119 Κάτι που ξεκαθάρισα όταν έφτιαξα το ημερήσιο βραχιόλι του Alaric, 229 00:11:44,120 --> 00:11:45,287 γιατί ρώτησες. 230 00:11:45,288 --> 00:11:46,739 Ναι, ξέρω. Και όταν πήγα κόντρα 231 00:11:46,740 --> 00:11:48,457 οι κανόνες του συμφώνου μου για να πάρω αυτά τα βότανα, 232 00:11:48,458 --> 00:11:49,875 -επειδή ρώτησες. - Σωστά. 233 00:11:49,876 --> 00:11:52,745 Αλλά ήρθε η ώρα να επιστροφή στην πραγματικότητα εδώ. 234 00:11:52,746 --> 00:11:54,296 Κοίτα, είμαι καλά. 235 00:11:54,297 --> 00:11:56,414 Είμαι εντάξει. υπόσχομαι. 236 00:11:56,416 --> 00:11:58,751 Μόλις έρθετε από το μέρος μου στις 5, εντάξει; 237 00:11:58,752 --> 00:12:00,501 - Έλενα. - Ευχαριστώ. 238 00:12:03,390 --> 00:12:05,758 Γεια, Ντιν. Νομίζω ένα μηδέν 239 00:12:05,759 --> 00:12:07,509 μπορεί να έπεσε από τον μισθό μου. 240 00:12:07,510 --> 00:12:10,896 - Α, ναι. Έπρεπε να σε ελλιμενίσω 200 δολάρια. - Για τι; 241 00:12:10,897 --> 00:12:13,899 Ο Dan Zimmer είπε ότι έβαλες ένα ding στην κουκούλα του Shelby του. 242 00:12:13,900 --> 00:12:16,485 Η γυναίκα του Νταν έβαλε ένα ντινγκ στην κουκούλα του Shelby του. 243 00:12:16,486 --> 00:12:18,570 Αυτό είναι αστείο. Ακούγεται σαν να είσαι 244 00:12:18,571 --> 00:12:20,571 αποκαλώντας τον καλύτερο πελάτη μου ψεύτη. 245 00:12:21,975 --> 00:12:24,076 Με εξοντώνεις, Ντιν. 246 00:12:24,077 --> 00:12:26,268 Τι θα κάνεις γι' αυτό, παιδί μου; Ε; 247 00:12:26,269 --> 00:12:29,347 Θα τα παρατήσεις; Τρέξτε μακριά από όπου κι αν ήρθες; 248 00:12:34,421 --> 00:12:35,838 Αυτό σκέφτηκα. 249 00:12:35,839 --> 00:12:37,455 [βουίζει το κινητό] 250 00:12:38,425 --> 00:12:40,676 Γεια σας; Αλάρικ: Γεια. Απλώς τσεκ ιν 251 00:12:40,677 --> 00:12:42,995 για να δείτε αν η επαφή σας ολοκληρώθηκε ακόμη. 252 00:12:44,164 --> 00:12:45,264 Ακόμα δουλεύει πάνω σε αυτό. 253 00:12:45,265 --> 00:12:46,632 Alaric: Ωραία. Κράτα με ενήμερο. 254 00:12:46,633 --> 00:12:47,875 Πείτε μου πώς πάει. 255 00:12:54,524 --> 00:12:56,141 Τα διάβασες ήδη όλα αυτά; 256 00:12:56,142 --> 00:12:58,110 Εξώφυλλο σε εξώφυλλο, χωρίς καμία αναφορά 257 00:12:58,111 --> 00:13:00,062 για το πώς να αναιρέσετε ένα αντι-μαγική δύναμη-πεδίο. 258 00:13:00,063 --> 00:13:02,364 Και αν πρόκειται να πάρτε μόνοι μας πίσω την πόλη μας, 259 00:13:02,365 --> 00:13:04,600 Θα χρειαστώ λίγο λίγο ακόμα για να συνεχίσουμε. 260 00:13:05,452 --> 00:13:08,120 Κατάλαβα. Εντάξει, καλά, 261 00:13:08,121 --> 00:13:11,657 Έφερα «Αρχαία Μαγεία, τόμος δεύτερος». 262 00:13:11,658 --> 00:13:13,492 το διάβασα. 263 00:13:13,493 --> 00:13:17,496 Τι θα λέγατε για το "The Art of Hexing" και «Στοιχεία Μαγείας»; 264 00:13:17,497 --> 00:13:20,032 Πρόστιμο. Σας ευχαριστώ. 265 00:13:23,753 --> 00:13:27,088 - Λοιπόν, πώς είναι ο Στέφαν; - Είναι εντάξει. 266 00:13:28,475 --> 00:13:31,176 Πόσο συχνά του μιλάς; 267 00:13:31,177 --> 00:13:32,728 Δεν ξέρω. Δυο φορές την εβδομάδα. 268 00:13:32,729 --> 00:13:36,015 Ω. Χα. 269 00:13:36,016 --> 00:13:39,518 Θα βγω έξω σε ένα άκρο εδώ, Caroline. 270 00:13:39,519 --> 00:13:41,262 Σας ενοχλεί κάτι; 271 00:13:42,572 --> 00:13:44,323 Δεν είπε αντίο. 272 00:13:44,324 --> 00:13:46,408 Ο Ντέιμον και η Μπόνι πέθαναν και μόλις έφυγε. 273 00:13:46,409 --> 00:13:51,030 Χωρίς τηλεφωνήματα, χωρίς e-mail, μόλις εξαφανίστηκε στον αέρα. 274 00:13:51,031 --> 00:13:53,532 Και δεν έχω ακούσει από αυτόν σε μήνες. 275 00:13:53,533 --> 00:13:55,834 Πραγματικά έπεισα τον εαυτό μου ότι ήταν σε κάποια 276 00:13:55,835 --> 00:13:59,254 απομακρυσμένη ορεινή περιοχή και δεν μπορούσα να δεχτώ τις κλήσεις μου. 277 00:13:59,255 --> 00:14:01,673 Ή ίσως απλώς δεν θέλει να σε ενοχλήσει 278 00:14:01,674 --> 00:14:03,875 με κάθε μισό προβάδισμα που δεν πάει πουθενά. 279 00:14:03,877 --> 00:14:07,663 Ή ίσως απλά πρέπει να το ξεπεράσω. Ευχαριστώ για τα βιβλία. 280 00:14:16,139 --> 00:14:18,357 Έλενα στο τηλέφωνο: Γιατί ο Τζέρεμι δεν απαντάει στο τηλέφωνό του; 281 00:14:18,358 --> 00:14:21,226 Δεν ξέρω. Μάλλον είναι κάνοντας την εργασία ή κάτι τέτοιο. 282 00:14:21,227 --> 00:14:24,897 Κάνοντας την εργασία; Βάλτε με στο ηχείο, παρακαλώ. 283 00:14:24,898 --> 00:14:26,398 [Μπιπ] 284 00:14:26,399 --> 00:14:27,866 Τζέρεμι, ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. 285 00:14:27,867 --> 00:14:30,235 Βγάλε τον πισινό σου από τον καναπέ και κάνε κάτι παραγωγικό. 286 00:14:30,236 --> 00:14:31,954 Ή τι; Θα έρθεις εδώ και θα με κάνεις; 287 00:14:31,955 --> 00:14:34,706 Ή θα βάλω τον σερίφη να σε συλλάβει και σε σύρω στα σύνορα της πόλης, 288 00:14:34,707 --> 00:14:38,243 που θα σου κλωτσήσω μόνος μου. Ματ, λίγη βοήθεια, σε παρακαλώ. 289 00:14:38,244 --> 00:14:40,878 - Ναι, θα ασχοληθώ μαζί του. - Ευχαριστώ. 290 00:14:41,881 --> 00:14:43,414 [Κλείνει το τηλέφωνο] [Αναστεναγμοί] 291 00:14:44,584 --> 00:14:47,469 Έτσι. Αυτό είναι, ε; 292 00:14:47,470 --> 00:14:50,089 Βιντεοπαιχνίδια. Τυχαία κορίτσια. 293 00:14:50,090 --> 00:14:52,257 Μεθυσμένος μέχρι το μεσημέρι κάθε μέρα. 294 00:14:52,258 --> 00:14:54,259 Κοίτα, είναι χάλια Η Bonnie είναι νεκρή, Jer. 295 00:14:54,260 --> 00:14:55,978 το καταλαβαίνω. Αλλά πρέπει να ξεκινήσετε 296 00:14:55,979 --> 00:14:57,823 ζήσεις ξανά τη ζωή σου. 297 00:14:57,824 --> 00:15:00,099 Πως; Με την ένταξη η ομάδα προστασίας της κοινότητας; 298 00:15:00,100 --> 00:15:02,518 Τι ακριβώς είσαι μας προστατεύει από; 299 00:15:02,519 --> 00:15:04,103 κλοπή ποδηλάτου; Σκουπίδια; 300 00:15:04,104 --> 00:15:06,271 Η μαγεία δεν λειτουργεί εδώ. Η πόλη είναι ασφαλής. 301 00:15:06,272 --> 00:15:07,773 Προς το παρόν. Αλλά της Καρολάιν 302 00:15:07,774 --> 00:15:09,408 δουλεύοντας πάνω σε έναν τρόπο να τα αντιστρέψει όλα αυτά. 303 00:15:09,409 --> 00:15:11,910 Οπότε, είναι θέμα χρόνου αντιμετωπίζουμε όλα τα προβλήματα 304 00:15:11,911 --> 00:15:14,446 που έρχονται ξανά μαζί με βρικόλακες. 305 00:15:14,447 --> 00:15:18,667 Είσαι κυνηγός. Έχετε δεξιότητες. 306 00:15:18,668 --> 00:15:20,285 Χρησιμοποιήστε τα. 307 00:15:20,286 --> 00:15:22,838 Όχι άλλα μαγικά μέσα Δεν είμαι πια κυνηγός. 308 00:15:22,839 --> 00:15:24,021 [Ανοίγει κονσέρβα] 309 00:15:26,176 --> 00:15:27,960 Ναι, έχεις δίκιο, Τζέρ. 310 00:15:27,961 --> 00:15:29,870 Δεν είσαι πολύ από οτιδήποτε άλλο. 311 00:15:34,184 --> 00:15:35,217 Γεια σου. 312 00:15:35,218 --> 00:15:38,637 Γεια σου. Είσαι σπίτι. Νόμιζα ότι θα ερχόσουν στις 5. 313 00:15:38,638 --> 00:15:41,773 Ξέρω ότι το έκανες. Κοίτα, Έλενα, 314 00:15:41,774 --> 00:15:43,384 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω άλλο. 315 00:15:44,811 --> 00:15:47,980 Μήπως επειδή σου είπα ότι διψούσα; 316 00:15:47,981 --> 00:15:49,647 Είναι μια χαρά. Μπορώ να πάρω περισσότερα 317 00:15:49,649 --> 00:15:50,866 στην τράπεζα αίματος στην κλινική. 318 00:15:50,867 --> 00:15:51,984 Δουλεύω εκεί. Είναι εύκολο. 319 00:15:51,985 --> 00:15:55,254 Έλενα, πας μέσα από αυτά τα πράγματα σαν τρελοί. 320 00:15:55,255 --> 00:15:57,409 - Ναι. - Δεν είμαι σπρώχνας ναρκωτικών. 321 00:15:57,410 --> 00:15:59,158 Όχι, είσαι φίλος μου. 322 00:15:59,159 --> 00:16:01,160 Φίλε μου παρά το γεγονός 323 00:16:01,161 --> 00:16:03,495 που πήρε ο φίλος μου κολλημένος από την άλλη πλευρά. 324 00:16:03,496 --> 00:16:04,413 Έλενα, μην το κάνεις. 325 00:16:04,414 --> 00:16:05,797 Γιατί εσύ αποφάσισες 326 00:16:05,798 --> 00:16:08,050 να σταματήσει το ξόρκι που θα μπορούσε να τον επαναφέρει. 327 00:16:08,051 --> 00:16:09,501 Ο φίλος μου που μου χρωστάει. 328 00:16:09,502 --> 00:16:12,971 Όχι. Ένας φίλος που νοιάζεται για σένα και νομίζει ότι ζεις στην άρνηση. 329 00:16:12,972 --> 00:16:14,673 Ξέρω ότι έχεις κι άλλα. Έλενα σταμάτα. 330 00:16:14,674 --> 00:16:15,674 Που είναι; 331 00:16:15,675 --> 00:16:16,675 Κοιτάξτε σας. 332 00:16:16,676 --> 00:16:18,510 Που είναι; 333 00:16:18,511 --> 00:16:22,797 Πρέπει να δω τον Ντέιμον, τον Λουκ, και δεν ρωταω. 334 00:16:29,361 --> 00:16:30,661 Θέλω να στήσω το Ric [παίζει μουσική] 335 00:16:30,662 --> 00:16:31,913 με την Τζο από το νοσοκομείο. 336 00:16:31,914 --> 00:16:33,698 Δηλαδή, ξέρουμε και οι δύο έχει ένα μαλακό σημείο 337 00:16:33,699 --> 00:16:35,249 για τον σέξι τύπο γιατρού. 338 00:16:35,250 --> 00:16:37,368 Πόσος χρόνος πιστεύετε ότι χρειάζεται μετά κάποιος επιστρέφει στη ζωή 339 00:16:37,369 --> 00:16:39,036 πριν μπορέσουν να ξεκινήσουν ξανά ραντεβού; 340 00:16:39,037 --> 00:16:41,421 Λοιπόν, το γεγονός ότι μπορείς πες το με ίσιο πρόσωπο 341 00:16:41,422 --> 00:16:44,258 είναι ένας ακόμη λόγος που σε αγαπώ. 342 00:16:44,259 --> 00:16:47,044 Δηλαδή 3 μήνες; 343 00:16:47,045 --> 00:16:49,881 Μπορώ να ρωτήσω γιατί δεν υπάρχει μια μάγισσα Bennett στην πλάτη; 344 00:16:49,882 --> 00:16:52,884 Εννοώ, δεν μπορεί ο Λουκ χτυπήστε μια παρτίδα μυρωδικών 345 00:16:52,885 --> 00:16:54,218 σε γεύση Bonnie; 346 00:16:54,219 --> 00:16:57,088 Ξέρεις, αν έπρεπε να κυκλοφορήσω με το αυτοκίνητο με όλους όσους έχασα, 347 00:16:57,089 --> 00:16:59,086 Θα χρειαζόμουν ένα σχολικό λεωφορείο. 348 00:17:00,058 --> 00:17:03,026 Ή απλά ξέρεις ότι η Μπόνι θα συμφωνούσε με τον Λουκά. 349 00:17:03,028 --> 00:17:04,428 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεστε να κάνεις είναι να πλάθεις 350 00:17:04,429 --> 00:17:06,564 κάποιον που θα το κάνει να σου πω την αλήθεια. 351 00:17:06,565 --> 00:17:08,032 Μπορούμε να μην μιλήσουμε για αυτό; 352 00:17:08,033 --> 00:17:11,285 Σχετικά με τι; Το γεγονός ότι είμαι νεκρός; 353 00:17:11,286 --> 00:17:12,737 Επειδή είμαι. 354 00:17:12,738 --> 00:17:14,571 Τεχνικά, ήσουν νεκρός όταν γνωριστήκαμε. 355 00:17:14,573 --> 00:17:18,743 Καλό σημείο. Τώρα μόλις έφυγα. 356 00:17:18,744 --> 00:17:20,077 Ντέιμον, μην το λες αυτό. 357 00:17:20,078 --> 00:17:23,915 Και αυτή η συζήτηση είναι λίγο πολύ ο έξυπνος, ο επίπεδος εσύ 358 00:17:23,916 --> 00:17:26,083 μιλώντας με τους παράλογους πιθανή τοξικομανή σας. 359 00:17:26,084 --> 00:17:27,385 [Χλευάζει] 360 00:17:27,386 --> 00:17:29,670 Που είναι ξεκάθαρη απόδειξη της παραφροσύνης σου. 361 00:17:29,671 --> 00:17:30,988 Ναι. Εντάξει. 362 00:17:30,989 --> 00:17:32,203 [Ανεβάζει τη μουσική] 363 00:17:34,026 --> 00:17:36,159 [Αδιάκριτη φλυαρία] 364 00:17:46,538 --> 00:17:49,157 Ω! Πρόσεχέ το, ρε. 365 00:17:49,158 --> 00:17:51,775 Ουάου. Συγνώμη. 366 00:17:51,777 --> 00:17:53,528 Ακόμα γυμνάζεσαι τις στροφές του να είσαι άνθρωπος. 367 00:17:53,529 --> 00:17:54,778 Η ανοχή μου φυσάει. 368 00:17:54,780 --> 00:17:57,198 Ναι, Τάιλερ, όχι να παίξω συνοδό εδώ, 369 00:17:57,199 --> 00:17:59,283 αλλά είσαι σίγουρος ότι κάποιος με τα θέματα θυμού σου 370 00:17:59,284 --> 00:18:02,453 πρέπει να πίνει καθόλου τόσο κοντά σε πανσέληνο; 371 00:18:02,454 --> 00:18:04,455 Τα προβλήματά μου είναι υπό έλεγχο. 372 00:18:04,456 --> 00:18:06,591 Ο προπονητής με αφήνει να εξασκηθώ με την ποδοσφαιρική ομάδα. 373 00:18:06,592 --> 00:18:09,093 Παίρνω να μπω μέσα ένα ελεγχόμενο περιβάλλον. 374 00:18:09,094 --> 00:18:10,795 Μέχρι να σε σοβατίσουν και κάνε μια βλακεία 375 00:18:10,796 --> 00:18:13,097 και πυροδοτήστε τον λυκάνθρωπο σας κατάρα ξανά. 376 00:18:13,098 --> 00:18:16,884 Αλάρικ, ψύχρα. Είναι υπό έλεγχο. 377 00:18:16,885 --> 00:18:20,126 Καλός. Αλλά για παν ενδεχόμενο. 378 00:18:20,292 --> 00:18:21,585 Πραγματικά; 379 00:18:22,474 --> 00:18:25,142 Ξέρεις, δεν έχω ζαλίσει από τότε που επέστρεψα στη ζωή. 380 00:18:25,143 --> 00:18:28,551 Και λέγοντάς το δυνατά ενώ είσαι νηφάλιος πραγματικά με φρικάρει. 381 00:18:30,699 --> 00:18:31,781 Αχαμ. 382 00:18:37,873 --> 00:18:39,824 [Γελάει] 383 00:18:39,825 --> 00:18:41,709 Ως ο μόνος νηφάλιος άτομο εδώ, πιστέψτε με 384 00:18:41,710 --> 00:18:42,827 όταν σου το λέω, Τάιλερ... 385 00:18:42,828 --> 00:18:46,880 Αυτό το κορίτσι δεν σε ενδιαφέρει. 386 00:18:47,916 --> 00:18:49,050 Ευχαριστώ για την μπύρα. 387 00:18:49,051 --> 00:18:51,001 [Γυναίκες που γελούν] 388 00:18:54,673 --> 00:18:56,974 Το ψυγείο σου με κάνει θέλω να αυτοκτονήσω. 389 00:18:56,975 --> 00:19:00,011 - Θα πρέπει να το χωρίσουμε αυτό. -Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 390 00:19:00,012 --> 00:19:03,180 Ετσι. Θέλετε να πάρετε το δείπνο; 391 00:19:03,181 --> 00:19:05,766 Υπάρχει αυτή η καλύβα με καβούρια στο λιμάνι θέλετε να ελέγξετε έξω. 392 00:19:05,767 --> 00:19:08,185 Α, ναι, θα ήθελα, αλλά, χμ, είπα στον Ντιν 393 00:19:08,186 --> 00:19:09,853 Θα σταματούσα στο γκαράζ αργότερα. 394 00:19:10,856 --> 00:19:13,824 Ναι, δεν ακούστηκε ποτέ εκείνο πριν. 395 00:19:13,825 --> 00:19:16,994 Γεια, κοίτα, χωρίς προσβολή, Ivy, αλλά, ε, 396 00:19:16,995 --> 00:19:18,996 είσαι αυτός που μου εμφανίστηκε σήμερα. 397 00:19:18,997 --> 00:19:21,866 Γεια, δεν ζητάω το χέρι σου στο γάμο. 398 00:19:21,867 --> 00:19:23,701 Στέφαν, έλα. 399 00:19:23,702 --> 00:19:25,670 Κάναμε παρέα εδώ και δύο μήνες. 400 00:19:25,671 --> 00:19:28,422 Δεν ξέρω τίποτα για εσάς ή την οικογένειά σας. 401 00:19:28,423 --> 00:19:30,291 Οι φίλοι σου ποτέ μιλάμε για να σε καλέσω 402 00:19:30,292 --> 00:19:33,127 και γίνεσαι παράξενος. γίνομαι περίεργος; 403 00:19:33,128 --> 00:19:35,128 Ναι. Γίνεσαι περίεργος. 404 00:19:36,548 --> 00:19:37,932 Λοιπόν, θα παίξουμε ένα παιχνίδι. 405 00:19:37,933 --> 00:19:42,887 Πες μου ένα πράγμα για σένα και θα σου πω ένα πράγμα για μένα. 406 00:19:42,888 --> 00:19:46,524 Λοιπόν, ξέρω ήδη τα πάντα για σένα. 407 00:19:46,525 --> 00:19:50,111 Είσαι από το Κολοράντο. Λατρεύεις τα σκυλιά. 408 00:19:50,112 --> 00:19:51,696 Του μπαμπά σου λίγος πόνος στον κώλο, 409 00:19:51,697 --> 00:19:53,731 αλλά εσύ ευγενικά αφήστε τον να σας πληρώσει το νοίκι. 410 00:19:53,732 --> 00:19:58,569 [Γέλια] Εντάξει. Πρόστιμο. Σειρά σου. 411 00:19:58,570 --> 00:20:00,768 Τώρα πες μου κάτι Δεν ξέρω για σένα. 412 00:20:04,076 --> 00:20:05,659 Είμαι βαμπίρ. 413 00:20:08,497 --> 00:20:10,213 Είσαι τόσο ενοχλητικός. 414 00:20:10,985 --> 00:20:12,248 Γεια σου. 415 00:20:13,571 --> 00:20:15,218 Και μου αρέσεις. 416 00:20:29,518 --> 00:20:31,685 [Αδιάκριτη φλυαρία] 417 00:20:34,884 --> 00:20:39,371 [Ακούγεται μουσική] 418 00:20:43,815 --> 00:20:46,283 Δόξα τω Θεώ. Κάποιος άνω των 20. 419 00:20:46,284 --> 00:20:48,586 Οι υπόλοιποι συνοδοί είναι στριμωγμένος γύρω από το μπαρ του μπέργκερ. 420 00:20:48,587 --> 00:20:50,121 Και είσαι χορτοφάγος. 421 00:20:50,122 --> 00:20:52,528 Δεν τρώω κόκκινο κρέας. Κοιτάζω αίμα όλη μέρα. 422 00:20:54,112 --> 00:20:56,093 Επειδή εργάζομαι στο ιατρικό κέντρο. 423 00:20:56,094 --> 00:20:59,347 Όχι επειδή είμαι σίριαλ δολοφόνος ή οτιδήποτε άλλο. 424 00:20:59,348 --> 00:21:00,464 Είμαι η Τζο. 425 00:21:00,465 --> 00:21:03,300 Αλάρικ. Εδώ διδάσκω αποκρυφιστικές σπουδές. 426 00:21:03,301 --> 00:21:06,103 Δεν ήξερα ότι ήταν ένα πραγματικό πράγμα. 427 00:21:06,104 --> 00:21:08,355 - Ναι. - Όχι ότι δεν είναι θέμα. 428 00:21:10,359 --> 00:21:11,541 Μπορώ; 429 00:21:12,380 --> 00:21:16,647 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, είμαι ένας γερμάφοβος. 430 00:21:16,648 --> 00:21:18,449 Ένας γερματοφοβικός. 431 00:21:18,450 --> 00:21:20,484 Λοιπόν, είσαι σαν ένας χορτοφάγος από cool ανθρώπους. 432 00:21:20,485 --> 00:21:23,620 Χα χα! Ναι. Ακριβώς. 433 00:21:23,622 --> 00:21:26,991 Χμ... θα με συγχωρείς ένα δευτερόλεπτο; 434 00:21:26,992 --> 00:21:30,043 Πράγματι πρέπει να φτιάξω ένα... Ένα γρήγορο τηλεφώνημα. 435 00:21:36,885 --> 00:21:41,222 Εντάξει, όταν έχασα την ανθρώπινη φύση μου, Έχασα και το παιχνίδι μου. 436 00:21:41,223 --> 00:21:42,745 Που είσαι; 437 00:21:44,893 --> 00:21:46,177 [Κουδούνια] 438 00:21:46,178 --> 00:21:47,343 Ωχ. 439 00:21:48,230 --> 00:21:49,713 Τι ψάχνεις; 440 00:21:49,714 --> 00:21:53,066 Νόμιζα ότι είχα... Μαντέψτε όχι. 441 00:21:57,091 --> 00:21:58,772 Έλενα: Τι είναι αυτό; 442 00:22:03,779 --> 00:22:06,363 Γεια σου. Είστε καλά; 443 00:22:06,364 --> 00:22:09,366 Εξαρτάται. Είμαι ακόμα στο δυτικό ημισφαίριο; 444 00:22:09,367 --> 00:22:11,334 Εμμένω. Μπορώ να βοηθήσω. 445 00:22:14,756 --> 00:22:16,373 λυπάμαι. Είμαι από τη Νέα Υόρκη 446 00:22:16,374 --> 00:22:18,342 και είμαστε μεγάλοι στη λήψη κινητού τηλεφώνου. 447 00:22:18,343 --> 00:22:20,277 [Γελάει] Πού πηγαίνετε; 448 00:22:20,278 --> 00:22:22,179 Mystic Falls. Το GPS μου πέθανε 449 00:22:22,180 --> 00:22:24,965 και μετά ξεκίνησα δεύτερον-μαντεύοντας τον εαυτό μου... αα! 450 00:22:24,966 --> 00:22:26,717 Αχ! 451 00:22:26,718 --> 00:22:30,220 Εύκολος. Αυτό είναι όταν σκουπίζετε τον σχιστόλιθο της και άφησέ την να φύγει. 452 00:22:31,223 --> 00:22:32,973 Είμαι ακόμα πεινασμένος. 453 00:22:32,974 --> 00:22:35,059 Αχ! Ντέιμον: Θα τη σκοτώσεις, 454 00:22:35,060 --> 00:22:36,644 σχεδόν όπως εσύ σκότωσε τον τελευταίο 455 00:22:36,645 --> 00:22:38,729 και το προηγούμενο αυτό και το πριν από αυτό. 456 00:22:38,730 --> 00:22:40,698 Το κατάλαβα, Ντέιμον. Θα την αφήσω να φύγει. 457 00:22:40,699 --> 00:22:42,866 Απλώς... Χρειάζομαι λίγο ακόμα. 458 00:22:43,568 --> 00:22:46,737 Ωχ! Αχ! 459 00:22:46,738 --> 00:22:48,956 Ω, Θεέ μου! 460 00:22:48,957 --> 00:22:50,040 Τι είσαι... 461 00:22:50,041 --> 00:22:51,609 Καρολάιν. Δεν είναι... 462 00:22:51,610 --> 00:22:52,576 Ω! 463 00:22:52,577 --> 00:22:53,857 Όχι! 464 00:22:54,629 --> 00:22:58,131 Αχ! Ωχ! [Αναπνοή] 465 00:23:05,807 --> 00:23:08,527 Βοήθεια. Βοήθεια, οποιοσδήποτε. 466 00:23:08,528 --> 00:23:10,196 Caroline: Τι έκανες; 467 00:23:10,197 --> 00:23:12,333 Γιατί στο διάολο είσαι εσύ τρέφονται με ανθρώπους; 468 00:23:12,334 --> 00:23:14,212 Είναι μια χαρά. Έχω αναγκάσει όλους τους άλλους. 469 00:23:14,213 --> 00:23:17,470 Ουά, υπομονή. Λοιπόν, είσαι ο κρύβων στα σύνορα; 470 00:23:17,471 --> 00:23:18,635 Το τι; 471 00:23:18,636 --> 00:23:21,757 Ξέρατε ότι η μαμά μου έψαξε για έναν κυνηγό βαμπίρ; 472 00:23:21,758 --> 00:23:24,972 [Αναστεναγμός] Πρέπει να είναι τα βότανα Ο Λουκ μου έδωσε. 473 00:23:24,973 --> 00:23:26,929 Με διψάνε τόσο πολύ. 474 00:23:26,930 --> 00:23:28,214 Ίσως δεν το σκέφτομαι ευθέως. 475 00:23:28,215 --> 00:23:31,883 - Ουάου. Τι βότανα; - Με βάζουν να δω τον Ντέιμον. 476 00:23:36,056 --> 00:23:39,392 Μπορώ να του μιλήσω και... και... και μπορώ να είμαι μαζί του και... 477 00:23:39,393 --> 00:23:42,668 Είναι αυτό που ήσουν το κάνεις αυτό όλη την ώρα; 478 00:23:43,063 --> 00:23:45,715 Παραισθήσεις το νεκρό αγόρι σου; 479 00:23:45,716 --> 00:23:47,615 Προσπάθησα να τον στεναχωρήσω, Καρολάιν. 480 00:23:49,214 --> 00:23:51,821 Εμπιστεύσου με. Ξέρω τη θλίψη. 481 00:23:51,822 --> 00:23:54,240 Έχω θρηνήσει μέχρι μια επιστήμη σε αυτό το σημείο, 482 00:23:54,241 --> 00:23:55,623 και προσπάθησα. 483 00:23:57,847 --> 00:23:59,244 Κάθε φορά όμως... 484 00:24:00,464 --> 00:24:02,248 Το άφησα να βυθιστεί σε αυτό 485 00:24:02,249 --> 00:24:03,915 Δεν θα τον ξαναδώ... 486 00:24:06,420 --> 00:24:08,231 Νιώθω ότι θα πεθάνω. 487 00:24:09,473 --> 00:24:12,758 Κοίτα, αγαπητέ, το κατάλαβα. Εντάξει; το κάνω. 488 00:24:12,759 --> 00:24:17,263 Αλλά... υπάρχουν καλύτερους τρόπους για να το ξεπεράσετε αυτό. 489 00:24:17,264 --> 00:24:19,065 Σαν τι; 490 00:24:19,066 --> 00:24:22,268 Σαν να εγκαταλείψω το σχολείο και να κάνω πικνίκ με τη μαμά μου 491 00:24:22,269 --> 00:24:24,236 κοντά στα σύνορα της πόλης; 492 00:24:24,237 --> 00:24:25,771 Ή ίσως θα μπορούσα να τραβήξω έναν Στέφαν 493 00:24:25,772 --> 00:24:27,440 και απλώς αναπήδηση από χώρα σε χώρα 494 00:24:27,441 --> 00:24:29,275 κυνηγώντας κάποια ψεύτικη ελπίδα που θα βρούμε 495 00:24:29,276 --> 00:24:31,610 ένας τρόπος να φέρεις πίσω τον Ντέιμον και τη Μπόνι. 496 00:24:31,611 --> 00:24:33,412 Όλοι το προσπερνάμε. 497 00:24:33,413 --> 00:24:37,365 Αυτό το ξεπερνάω. Εντάξει; 498 00:24:37,367 --> 00:24:39,785 Ναι, αλλά δεν είσαι να το ξεπεράσεις, Έλενα. 499 00:24:39,786 --> 00:24:41,503 Απλώς πατάτε παύση. 500 00:24:44,007 --> 00:24:45,958 [Αναστεναγμός] Κοίτα. Θα τηλεφωνήσω στη μαμά μου 501 00:24:45,959 --> 00:24:47,293 και μπορεί να τα διορθώσει όλα αυτά. 502 00:24:47,294 --> 00:24:49,962 Αλλά πρέπει να φύγεις από εδώ και πήγαινε να κρυφτείς, εντάξει; 503 00:24:49,963 --> 00:24:52,080 Λοιπόν, απλά... πήγαινε. 504 00:25:03,860 --> 00:25:05,660 Τι κάνω; 505 00:25:21,711 --> 00:25:23,306 Κορίτσι: Βοήθησέ με. 506 00:25:24,331 --> 00:25:26,395 [Κλάμα] 507 00:25:30,554 --> 00:25:32,003 Παρακαλώ βοηθήστε με. 508 00:25:34,174 --> 00:25:35,341 Είναι εντάξει. Πρέπει να με βοηθήσεις. 509 00:25:35,342 --> 00:25:36,842 Υπήρχε αυτό το κορίτσι. την είδα. 510 00:25:36,843 --> 00:25:38,477 Έδειχνε τόσο φυσιολογική αλλά ορκίζομαι στον Θεό, 511 00:25:38,478 --> 00:25:40,868 είχε αυτά τα δόντια και με δάγκωσε. 512 00:25:42,015 --> 00:25:43,842 -Πρέπει να με βοηθήσεις... - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 513 00:25:43,843 --> 00:25:45,194 Ξέρεις, είδα αυτό το κορίτσι. 514 00:25:45,195 --> 00:25:46,152 Πρέπει να τη βρεις. 515 00:25:46,153 --> 00:25:47,686 - Τι έγινε; - Υπήρχε αυτό το κορίτσι 516 00:25:47,687 --> 00:25:49,855 - και ήμουν... χάθηκα... - Είχε σκύλο. 517 00:25:49,856 --> 00:25:51,223 Την δάγκωσε. Ήταν χαμένη. 518 00:25:51,224 --> 00:25:52,475 Σταμάτησε για να το ρωτήσει κορίτσι για οδηγίες. 519 00:25:52,476 --> 00:25:54,715 - Είχε ένα σκυλί και τη δάγκωσε. - Αυτό έγινε; 520 00:25:54,881 --> 00:25:56,162 Κοίτα με. 521 00:25:56,163 --> 00:25:57,996 Matt. Τι συμβαίνει εδώ; 522 00:25:57,998 --> 00:26:00,199 Αυτό το κορίτσι δέχτηκε επίθεση. Δεν είμαι σίγουρος ότι παίρνουμε την πλήρη ιστορία. 523 00:26:00,200 --> 00:26:01,534 Ματ, πάρε την στο νοσοκομείο τώρα. 524 00:26:01,535 --> 00:26:03,035 Κορίτσι: Όχι... Δεν ακούς. 525 00:26:03,036 --> 00:26:04,370 Χέι-έι-έι. 526 00:26:04,371 --> 00:26:06,372 Τι κάνεις; Πρέπει να της μιλήσεις. 527 00:26:06,373 --> 00:26:08,207 Θα λάβουμε δήλωση το συντομότερο όπως της φέρθηκαν. 528 00:26:08,208 --> 00:26:09,508 Δεν τη ρώτησες καν τι έγινε. 529 00:26:09,509 --> 00:26:12,511 Με όλο τον σεβασμό, Tripp, τρέχεις ένα πρόγραμμα εθελοντικής κοινότητας. 530 00:26:12,512 --> 00:26:15,313 Είμαι ο σερίφης. Άσε με να κάνω τη δουλειά μου. 531 00:26:15,315 --> 00:26:16,514 Πάω! 532 00:26:22,656 --> 00:26:25,290 [Χτυπάει το κινητό] 533 00:26:26,560 --> 00:26:29,194 [Κουδούνισμα] 534 00:26:30,313 --> 00:26:32,897 [Κουδούνισμα] 535 00:26:34,117 --> 00:26:36,484 [Κουδούνισμα] 536 00:26:39,623 --> 00:26:41,039 [Πάνγκος επισκέψεων στο επάνω μέρος του μπουκαλιού] 537 00:26:45,996 --> 00:26:48,769 [Χτυπάει το κινητό] 538 00:26:49,633 --> 00:26:52,300 [Κουδούνισμα] 539 00:26:56,423 --> 00:26:57,489 Γεια σας; 540 00:26:57,490 --> 00:26:58,904 Έλενα: Στέφανε, εσύ είσαι; 541 00:27:00,227 --> 00:27:02,595 Ξέρω ότι έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που μιλήσαμε, αλλά... 542 00:27:02,596 --> 00:27:04,263 Έλενα, γεια. 543 00:27:04,264 --> 00:27:06,065 Τι συμβαίνει; 544 00:27:06,066 --> 00:27:08,434 Χρειάζομαι να μου πεις ότι βρήκες κάτι. 545 00:27:08,435 --> 00:27:11,153 Μια μάγισσα. Ένας τύπος που ξέρει μια μάγισσα 546 00:27:11,154 --> 00:27:13,938 ποιος ξέρει κάτι. Οτιδήποτε. 547 00:27:14,941 --> 00:27:17,192 Χρειάζομαι να μου δώσεις ελπίδα και πες μου 548 00:27:17,193 --> 00:27:19,758 που θα βρεις Ντέιμον και φέρε τον πίσω. 549 00:27:20,830 --> 00:27:22,331 Οχι ακόμη. 550 00:27:22,332 --> 00:27:23,748 Πώς το κάνεις όμως; 551 00:27:25,835 --> 00:27:28,337 Πώς ξυπνάς το πρωί; 552 00:27:28,338 --> 00:27:31,507 Πώς περνάς τη μέρα σου χωρίς να καταρρεύσει; 553 00:27:31,508 --> 00:27:33,292 Πες μου τι είσαι κάνει για να το ξεπεράσει αυτό, 554 00:27:33,293 --> 00:27:35,343 γιατί προφανώς το κάνω λάθος. 555 00:27:36,846 --> 00:27:40,015 Δεν υπάρχει δικαίωμα ή με λάθος τρόπο, Έλενα. 556 00:27:40,016 --> 00:27:41,966 Όχι, υπάρχει μόνο για πάντα. 557 00:27:44,354 --> 00:27:46,554 Γι' αυτό σε χρειάζομαι να μου δώσει ελπίδα. 558 00:27:48,475 --> 00:27:51,399 Γιατί δεν νομίζω ότι μπορώ ζήσε για πάντα χωρίς αυτόν. 559 00:27:52,312 --> 00:27:55,780 Δεν μπορώ. τα παράτησα. 560 00:27:57,567 --> 00:27:59,484 Μόλις το είπες εσύ τον αναζητούσαν. 561 00:28:00,370 --> 00:28:01,758 το έκανα. 562 00:28:02,656 --> 00:28:04,657 Και τότε κατάλαβα ήταν άσκοπο 563 00:28:04,658 --> 00:28:06,659 και ότι χρειαζόμουν να συνεχίσω τη ζωή μου, 564 00:28:06,660 --> 00:28:09,862 λοιπόν... σταμάτησα. 565 00:28:09,863 --> 00:28:12,214 Τι εννοείς σταμάτησες; 566 00:28:12,215 --> 00:28:14,499 Εννοώ, είπα αντίο, Έλενα. 567 00:28:15,719 --> 00:28:19,220 προχώρησα. Ο Ντέιμον έφυγε. 568 00:28:21,675 --> 00:28:23,591 Ήρθε η ώρα για σένα να πω αντίο και εγώ. 569 00:28:25,011 --> 00:28:26,394 [Ηχεί ηχητικό σήμα] Όχι. 570 00:28:31,101 --> 00:28:33,234 [Κλάμα] 571 00:28:36,356 --> 00:28:37,522 [Σνιφλ] 572 00:28:44,281 --> 00:28:46,482 [Το πλήθος φωνάζει "πάμε Γουίτμορ"] 573 00:28:48,436 --> 00:28:49,819 Tyler: Πού είσαι; 574 00:28:49,820 --> 00:28:52,022 Το παιχνίδι θα ξεκινήσει σε περίπου 15 λεπτά. 575 00:28:52,023 --> 00:28:54,607 Caroline: Ξέρεις την Έλενα έχει κάποιο πρόβλημα με τα ναρκωτικά; 576 00:28:54,608 --> 00:28:57,077 Ναι, ο Λουκ Πάρκερ ήταν ταΐζοντάς της λίγο παρασκεύασμα 577 00:28:57,078 --> 00:28:58,945 που της επιτρέπει να παραισθήσεις τον Ντέιμον. 578 00:28:58,946 --> 00:29:01,448 Ουάου. Κόψτε ταχύτητα. Τι; 579 00:29:01,449 --> 00:29:04,283 Της τα παίρνει όλα αιματηρός και μπερδεμένος. 580 00:29:04,285 --> 00:29:08,004 - Παραλίγο να σκοτώσει ένα κορίτσι σήμερα. - Αυτό δεν έχει νόημα. 581 00:29:08,005 --> 00:29:09,339 Ναι, καλά, ούτε το γεγονός αυτό 582 00:29:09,340 --> 00:29:11,791 ξεπέρασε τον Ντέιμον έτσι γρήγορα όταν πέθανε. 583 00:29:11,792 --> 00:29:14,461 Τώρα είναι πεντακάθαρο. Αυτή δεν έχει. 584 00:29:14,462 --> 00:29:16,346 Ζει σε μια χώρα φαντασίας. 585 00:29:16,347 --> 00:29:17,630 Είναι καλά; 586 00:29:17,631 --> 00:29:19,099 Είναι ένα χάος. Και όσο ο Λουκ 587 00:29:19,100 --> 00:29:20,300 συνεχίζει να παίζει μάγος, 588 00:29:20,301 --> 00:29:21,851 δεν πρόκειται να γίνει καλύτερη. 589 00:29:21,852 --> 00:29:23,052 Άσε με να ασχοληθώ μαζί του. 590 00:29:26,519 --> 00:29:28,620 Ματ: Μόλις συναντιόμαστε με τον φίλο μου εδώ. 591 00:29:28,621 --> 00:29:30,908 Όλα θα πάνε καλά. 592 00:29:31,479 --> 00:29:33,480 [Τα ελαστικά που τσιρίζουν] 593 00:29:33,481 --> 00:29:35,949 Σάρα, σταμάτα, σε παρακαλώ. 594 00:29:35,950 --> 00:29:38,284 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο. Στάση! Σάρα! 595 00:29:38,285 --> 00:29:40,035 Γεια σου! Δεν θα σε πληγώσω. 596 00:29:40,037 --> 00:29:41,488 Με απήγαγες. 597 00:29:41,489 --> 00:29:43,372 Κοίτα, ξέρω ότι φοβάσαι, 598 00:29:43,374 --> 00:29:44,708 και το λυπάμαι αυτό σου συνέβη, 599 00:29:44,709 --> 00:29:46,993 αλλά το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να υποσχεθώ ότι δεν θα ξαναγίνει. 600 00:29:46,994 --> 00:29:49,018 Γιατί στο διάολο να σε εμπιστευτώ; 601 00:29:49,019 --> 00:29:51,631 Γιατί μου έχουν δεχτεί τέτοια επίθεση περισσότερες φορές από όσες μπορώ να μετρήσω. 602 00:29:51,632 --> 00:29:52,999 Μου άνοιξαν το λαιμό. 603 00:29:53,000 --> 00:29:55,468 Μου έσπασαν το λαιμό, το χέρι μου έσπασε. 604 00:29:55,469 --> 00:29:59,339 Έχω πνιγεί. Πέθανα και ξαναζωντανεύω. 605 00:29:59,340 --> 00:30:01,224 Και έχασα τι μικρή οικογένεια που είχα, 606 00:30:01,225 --> 00:30:03,676 και αρνούμαι να χάσει κανέναν άλλον. 607 00:30:03,677 --> 00:30:05,511 Θέλω να προστατεύσω τους ανθρώπους όπως εσύ. 608 00:30:06,680 --> 00:30:08,029 Όπως εμείς. 609 00:30:09,150 --> 00:30:12,773 Είναι μια ιστορία, αλλά... 610 00:30:13,204 --> 00:30:18,706 Το θέμα είναι ότι δεν εμπιστεύομαι κανέναν. Πάντα. 611 00:30:20,411 --> 00:30:21,917 Αυτό είναι μάλλον σοφό. 612 00:30:29,670 --> 00:30:33,423 - Γεια σου. Είδες την Έλενα; - Δεν έρχεται. 613 00:30:33,424 --> 00:30:35,542 Προφανώς, δεν είναι στο σωστό μυαλό της. 614 00:30:35,543 --> 00:30:37,343 Τι συνέβη; 615 00:30:37,344 --> 00:30:39,546 Αυτό έχεις άντεξε όλο το καλοκαίρι; 616 00:30:39,547 --> 00:30:40,929 Μπλέκεις με τον εγκέφαλο της Έλενας; 617 00:30:40,930 --> 00:30:43,133 Βοηθάει με τις ενοχές ή είσαι απελπισμένος για φίλους; 618 00:30:43,134 --> 00:30:44,217 Πού είναι τώρα η Έλενα; 619 00:30:44,218 --> 00:30:46,853 Γιατί; Έτσι μπορείτε να την ξεγελάσετε νομίζεις ότι ο Ντέιμον είναι ζωντανός; 620 00:30:46,854 --> 00:30:49,722 Ποιος το κάνει αυτό; Παραλίγο να σκοτώσει κάποιον. 621 00:30:49,723 --> 00:30:51,640 Είσαι μεθυσμένος. Μη με αγγίζεις. 622 00:30:52,560 --> 00:30:54,194 Πού είναι η μαγεία σου τώρα, Πάρκερ; 623 00:30:54,195 --> 00:30:56,445 Τι συμβαίνει; Δεν μπορείς να ψελλίσεις; 624 00:30:56,447 --> 00:30:57,564 Μείνε μακριά από την Έλενα, 625 00:30:57,565 --> 00:30:59,983 αλλιώς θα έχεις πρόβλημα Το μαγικό σου ραβδί δεν μπορεί να φτιάξει. 626 00:30:59,984 --> 00:31:01,901 Γεια σου! Χτυπήστε το. 627 00:31:01,902 --> 00:31:03,202 Χτυπήστε το. 628 00:31:04,071 --> 00:31:06,156 Το έχεις υπό έλεγχο, ε; 629 00:31:06,157 --> 00:31:07,239 Ε; 630 00:31:13,547 --> 00:31:15,520 Θέλεις να μου πεις τι ήταν αυτό; 631 00:31:17,468 --> 00:31:19,102 Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ. 632 00:31:30,347 --> 00:31:32,481 [Ακούγεται μουσική] 633 00:31:39,323 --> 00:31:40,489 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 634 00:31:41,442 --> 00:31:42,775 Δεν είσαι καν αληθινός. 635 00:31:42,776 --> 00:31:44,694 Είναι απλώς το υποσυνείδητό μου κάνοντας με να δω 636 00:31:44,695 --> 00:31:46,579 αυτό που θέλω να δω. 637 00:31:46,580 --> 00:31:49,698 Ένα τηλεφώνημα από τον αδερφό μου και θα τα πετάξεις όλα αυτά; 638 00:31:52,586 --> 00:31:54,503 Ξέρεις ότι θέλω να σε δω, Ντέιμον. 639 00:31:57,291 --> 00:32:00,182 Αλλά με κάνει απερίσκεπτο. Πληγώνω ανθρώπους. 640 00:32:01,462 --> 00:32:02,928 Λοιπόν, γιατί είμαι εδώ; 641 00:32:04,682 --> 00:32:06,014 Θέλετε να προχωρήσετε; 642 00:32:06,800 --> 00:32:08,045 Προχωρώ. 643 00:32:08,602 --> 00:32:10,302 Δεν πρόλαβα ποτέ να πω ευχαριστώ. 644 00:32:11,388 --> 00:32:12,778 Για τι; 645 00:32:15,476 --> 00:32:17,803 Για τη σωτηρία του Στέφαν και... 646 00:32:18,925 --> 00:32:21,530 Για επαναφορά Αλάρικ και Τάιλερ. 647 00:32:23,436 --> 00:32:25,124 Σας ευχαριστώ. 648 00:32:25,819 --> 00:32:26,819 Έλενα... 649 00:32:26,820 --> 00:32:28,453 Όχι, δεν έχω τελειώσει ακόμα. εγω... 650 00:32:29,490 --> 00:32:32,824 Θέλω να σας ευχαριστήσω που μου δώσατε όλα όσα ήθελα πάντα. 651 00:32:34,161 --> 00:32:37,880 Μια αγάπη που με έφαγε. Και πάθος. 652 00:32:38,749 --> 00:32:39,995 Περιπέτεια. 653 00:32:41,473 --> 00:32:44,504 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω Θα μπορούσα ποτέ να θέλω 654 00:32:44,505 --> 00:32:47,172 εκτός από αυτό να διαρκέσει για πάντα, αλλά... 655 00:32:47,925 --> 00:32:49,565 Δεν μπορεί. 656 00:32:53,063 --> 00:32:54,179 [Σνιφλ] 657 00:32:56,066 --> 00:32:58,490 Αυτή είναι η τελευταία φορά Θα σε δω. 658 00:33:01,238 --> 00:33:03,204 Αυτό είναι αντίο, Ντέιμον. 659 00:33:06,527 --> 00:33:08,042 σε αγαπώ. 660 00:33:12,416 --> 00:33:14,043 πρέπει να αφεθώ. 661 00:33:37,107 --> 00:33:38,391 Ακόμα κρατιέσαι. 662 00:33:38,392 --> 00:33:41,059 Εγώ... όχι. εγω... 663 00:33:43,564 --> 00:33:46,615 - Είπα αντίο, Ντέιμον. - Δεν σε κατηγορώ. 664 00:33:47,785 --> 00:33:49,318 Ξέρεις τι σε περιμένει. 665 00:33:51,705 --> 00:33:53,739 Πόσο καιρό πριν πάτε τρέχοντας πίσω στον Λουκ; 666 00:33:55,993 --> 00:33:58,244 Όχι, σου είπα. Αυτή ήταν η τελευταία φορά, Ντέιμον. 667 00:33:58,245 --> 00:34:00,580 Εγώ... τελείωσα. 668 00:34:00,581 --> 00:34:01,881 [Βάζει αντικείμενο στο τραπέζι] 669 00:34:01,882 --> 00:34:04,300 Μια αιωνιότητα βασάνου, αγωνία και θλίψη. 670 00:34:04,301 --> 00:34:05,418 Και τα νιώθεις όλα. 671 00:34:05,419 --> 00:34:06,886 Σταμάτα, Ντέιμον. Σταμάτα, σταμάτα. 672 00:34:06,887 --> 00:34:09,255 Μπαίνεις στο κεφάλι μου. Μην το κάνεις αυτό. Παρακαλώ. 673 00:34:09,256 --> 00:34:11,424 Θα το νιώθεις για πάντα. Όχι! 674 00:34:11,425 --> 00:34:12,731 [Θραύσματα γυαλιού] 675 00:34:13,310 --> 00:34:15,427 [Κλατερισμός] 676 00:34:17,235 --> 00:34:18,563 [Θραύσματα γυαλιού] 677 00:34:22,603 --> 00:34:24,770 [Τροχάρισμα] [Κλάμα] 678 00:34:56,412 --> 00:34:59,214 [Λυχναμμένο] 679 00:34:59,215 --> 00:35:01,665 Θα μπορούσατε να είστε περισσότερο από ένα κλισέ τσαμπουκά; 680 00:35:04,594 --> 00:35:07,304 Έφυγα λίγο εκτός ελέγχου. ξέρω. 681 00:35:07,305 --> 00:35:09,174 Λίγο; Δεν φταίει ο Λουκ 682 00:35:09,175 --> 00:35:11,342 ότι του φίλου σου εκβιάζοντάς τον συναισθηματικά 683 00:35:11,344 --> 00:35:14,561 για να εκπληρώσει οποιαδήποτε ψυχική υπόθεση κεφαλής χάλια που περνάει. 684 00:35:14,563 --> 00:35:17,182 Θλίψη. Λέγεται θλίψη. 685 00:35:17,183 --> 00:35:19,234 Ο αδερφός σου πήρε να ζήσεις εκείνη τη μέρα, θυμάσαι; 686 00:35:19,235 --> 00:35:21,019 Οι υπόλοιποι χάσαμε ανθρώπους εξαιτίας του. 687 00:35:21,020 --> 00:35:23,188 Το γνωρίζω, Τάιλερ. 688 00:35:23,189 --> 00:35:25,190 Το σκέφτομαι κάθε μέρα. 689 00:35:25,191 --> 00:35:26,491 Το ίδιο και ο Λουκάς. 690 00:35:26,492 --> 00:35:30,195 Πολλοί από εσάς πήρατε τη ζωή σας πίσω επίσης, εξαιτίας μου. 691 00:35:30,196 --> 00:35:35,166 Οπότε, τουλάχιστον, κάνε μου τη χάρη και απολύω τον αδερφό μου. 692 00:35:35,167 --> 00:35:37,836 εχεις δικιο. λυπάμαι. 693 00:35:37,837 --> 00:35:41,172 Ναι. Οι δίδυμες δυνάμεις μας μη δουλεύεις έτσι. 694 00:35:41,173 --> 00:35:43,290 Πράγματι πρέπει πες του στον Λουκ στο πρόσωπό του. 695 00:35:45,044 --> 00:35:49,714 Λοιπόν, θα το κάνω. Ακούω. 696 00:35:49,715 --> 00:35:52,517 Liv, πριν από 4 μήνες, Θα μπορούσα να κάνω τα πάντα. 697 00:35:52,518 --> 00:35:55,185 Θα μπορούσα να κάνω οποιονδήποτε να το κάνει οτιδήποτε ήθελα. 698 00:35:55,187 --> 00:35:56,888 Ήμουν πιο δυνατός από οι περισσότεροι άνθρωποι σε αυτή τη γη. 699 00:35:56,889 --> 00:35:59,641 Και μετά έφυγε. Και ό,τι απομένει 700 00:35:59,642 --> 00:36:02,610 μέσα μου είναι οργή. 701 00:36:02,611 --> 00:36:04,445 Γιατί μου το λες αυτό; 702 00:36:04,447 --> 00:36:07,231 Γιατί θέλω να το καταλάβεις Προσπαθώ να το αντιμετωπίσω. 703 00:36:10,036 --> 00:36:12,653 Εντάξει, καλά. Καλή τύχη να το αντιμετωπίσετε. 704 00:36:13,406 --> 00:36:14,906 Γιατί το κάνεις αυτό; 705 00:36:14,907 --> 00:36:18,242 Προσπαθώ να μιλήσω σε σένα και μόνο να μου ρίξεις αυτό το βλέμμα και να φύγω; 706 00:36:18,244 --> 00:36:20,377 Τι θα ήθελες να κάνω, Τάιλερ; 707 00:36:26,635 --> 00:36:29,671 [Ακούγεται μουσική] 708 00:36:29,672 --> 00:36:31,589 Στέφαν στην ηχογράφηση: Είναι ο Στέφαν. Αφήστε ένα μήνυμα. 709 00:36:31,590 --> 00:36:33,223 [Μπιπ] 710 00:36:35,761 --> 00:36:38,595 Γεια σου. Είμαι εγώ. 711 00:36:38,635 --> 00:36:43,600 Απλώς αφήνω άλλο ένα μήνυμα για πώς σήμερα δεν ήταν καλή μέρα. 712 00:36:48,908 --> 00:36:50,607 Caroline, φωνή: Όλοι απομακρύνθηκαν. 713 00:36:52,912 --> 00:36:58,448 Caroline, φωνή: Είναι σαν όλων προσποιούνται ότι μπορούν να το ξεπεράσουν μόνοι τους. 714 00:37:04,123 --> 00:37:05,790 Caroline, φωνή: Η Έλενα έφυγε 715 00:37:05,791 --> 00:37:08,460 και νομίζω ότι είναι τόσο φοβισμένη να αποδεχτεί αυτό που συνέβη 716 00:37:08,461 --> 00:37:11,011 ότι έχει γίνει εντελώς διαφορετικό άτομο. 717 00:37:24,310 --> 00:37:25,810 Caroline, φωνή: Και αν με ρωτάτε, ο Τάιλερ είναι απλώς 718 00:37:25,811 --> 00:37:28,146 κρύβεται στο Whitmore, προσποιούμενος ότι όλα είναι καλά 719 00:37:28,147 --> 00:37:31,031 σαν να μπορεί να ξεπεράσει τα δικά του γονίδιο λυκάνθρωπου ή κάτι τέτοιο. 720 00:37:34,320 --> 00:37:37,237 Caroline, φωνή: Και ο Matt και Ο Τζέρεμι δεν αφήνει ποτέ πια το Mystic Falls. 721 00:37:39,656 --> 00:37:43,628 Caroline, φωνή: Υπάρχει ένα αόρατο τοίχος που στέκεται ανάμεσα σε εμάς και αυτούς 722 00:37:43,629 --> 00:37:47,299 και κανείς δεν κάνει τίποτα γι' αυτό. 723 00:37:49,168 --> 00:37:50,502 Caroline, φωνή: Μέρος μου αναρωτιέται αν ελπίζουν 724 00:37:50,503 --> 00:37:52,169 δεν βρίσκουμε ποτέ τρόπο επιστροφής. 725 00:38:00,729 --> 00:38:04,149 Και μετά είμαι εγώ, απλά κάθεσαι σε ένα εστιατόριο 726 00:38:04,150 --> 00:38:06,334 στα σύνορα της πόλης ψάχνοντας τρόπο 727 00:38:06,335 --> 00:38:07,929 να πάρουμε πίσω το σπίτι μας. 728 00:38:08,476 --> 00:38:11,406 Μόλις χάσαμε δύο οι πιο στενοί μας φίλοι. 729 00:38:11,407 --> 00:38:15,326 Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. Πρέπει να είμαστε μαζί, Στέφαν, 730 00:38:15,327 --> 00:38:17,078 ή πολύ σύντομα θα καταλήξουμε 731 00:38:17,079 --> 00:38:19,197 εικόνες σε μια επετηρίδα σε ένα συρτάρι κάπου, 732 00:38:19,198 --> 00:38:21,916 και έτσι, γι' αυτό είμαι δεν πρόκειται να σταματήσω να σας καλώ 733 00:38:21,917 --> 00:38:24,586 μέχρι να σηκώσεις το τηλέφωνο και ακούω τη φωνή σου 734 00:38:24,587 --> 00:38:28,088 και μου λες ότι είσαι θα με βοηθήσει να το διορθώσω. 735 00:38:29,288 --> 00:38:31,376 Γιατί δεν είμαι πρόκειται να μας παρατήσει. 736 00:38:31,377 --> 00:38:32,843 [Μπιπ τηλεφώνου] 737 00:38:43,606 --> 00:38:45,056 [Κλατερς] 738 00:38:45,057 --> 00:38:46,523 Έλενα: Σου αρέσει να είσαι βαμπίρ; 739 00:38:48,110 --> 00:38:49,726 Alaric: Γιατί δεν κοιμάσαι λίγο; 740 00:38:51,063 --> 00:38:54,232 Θα το συζητήσουμε αύριο όταν αυτά τα χάλια είναι έξω από το σύστημά σας. 741 00:38:54,233 --> 00:38:58,570 Γιατί με όλες τις κηδείες και η αρχή της χρονιάς... 742 00:38:58,571 --> 00:38:59,954 Ποτέ δεν μιλήσαμε πραγματικά για το πώς είσαι 743 00:38:59,955 --> 00:39:01,121 αντιμετωπίζοντας όλα αυτά. 744 00:39:02,291 --> 00:39:05,243 Εννοείς μαζί μου επιστρέφω στη ζωή; 745 00:39:05,244 --> 00:39:08,796 Λοιπόν, απομακρύνομαι από το Mystic Falls βοήθησε. 746 00:39:08,797 --> 00:39:10,415 Και μιας και η πρώην κοπέλα μου είναι 747 00:39:10,416 --> 00:39:14,586 ευτυχώς παντρεμένος με παιδίατρος στην Αλάσκα, 748 00:39:14,587 --> 00:39:18,089 Δεν είχα κανένα άβολο επανενώσεις για να χειριστείτε. 749 00:39:18,090 --> 00:39:21,059 Εννοούσα την αιματηρή λαγνεία. 750 00:39:21,060 --> 00:39:23,760 Τα αυξημένα συναισθήματα και την αθανασία. 751 00:39:33,606 --> 00:39:35,656 Ειλικρινά, Έλενα... 752 00:39:41,447 --> 00:39:44,616 Μισώ τα πάντα για το να είσαι βαμπίρ. 753 00:39:44,617 --> 00:39:45,782 Κι εγώ. 754 00:39:50,005 --> 00:39:52,373 Τουλάχιστον εγώ το έκανα. 755 00:39:52,374 --> 00:39:55,293 Τότε μια μέρα, Ανακάλυψα το καλό μέρος. 756 00:39:55,294 --> 00:39:58,513 Ξέρεις... Η υπόσχεση 757 00:39:58,514 --> 00:40:00,982 ότι η αγάπη θα μπορούσε να είναι αιώνια. 758 00:40:00,983 --> 00:40:02,599 Και το είχα με τον Ντέιμον. 759 00:40:04,270 --> 00:40:06,187 Που σημαίνει για το υπόλοιπο της αιωνιότητας, 760 00:40:06,188 --> 00:40:08,473 Θα έχω μια τρύπα στην καρδιά μου όπου 761 00:40:08,474 --> 00:40:09,890 υποτίθεται ότι είναι. 762 00:40:11,443 --> 00:40:12,810 Εμπιστεύσου με. Γίνεται πιο εύκολο. 763 00:40:12,811 --> 00:40:14,611 Ξέρω πώς λειτουργεί ο θάνατος, Ρικ. 764 00:40:15,814 --> 00:40:18,815 Εμπιστεύσου με. το έχω κάνει. Πολλά. 765 00:40:21,036 --> 00:40:23,371 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα καθώς προχωρά. 766 00:40:23,372 --> 00:40:24,655 Είναι ψέμα. 767 00:40:26,458 --> 00:40:29,661 Έτσι, αν πρόκειται να γίνω ποτέ ικανός να ερωτευτεί ξανά, 768 00:40:29,662 --> 00:40:31,329 και κάνε την αιωνιότητα υποφερτή, 769 00:40:31,330 --> 00:40:32,863 Θέλω να κάνεις κάτι. 770 00:40:34,550 --> 00:40:35,666 Τι; 771 00:40:41,173 --> 00:40:44,509 Δημιουργηθήκατε από το αρχικό ξόρκι βαμπίρ, 772 00:40:44,510 --> 00:40:46,844 που σημαίνει ότι μπορείς αναγκάσει άλλους βρικόλακες. 773 00:40:46,845 --> 00:40:50,315 Και αφού δεν μπορώ πάρε το βαμπιρισμό μου, 774 00:40:50,316 --> 00:40:52,015 Θέλω να πάρεις τον Ντέιμον. 775 00:40:56,905 --> 00:40:59,691 Θέλω να με αναγκάσεις να το ξεχάσω 776 00:40:59,692 --> 00:41:01,074 Ποτέ τον αγάπησα. 777 00:41:10,619 --> 00:41:12,753 [Ακούγεται μουσική] 778 00:41:36,475 --> 00:41:38,730 Κάθε μέρα σου λέω ότι το μισώ. 779 00:41:38,731 --> 00:41:41,618 Και κάθε μέρα το κάνω έτσι κι αλλιώς. 780 00:41:42,568 --> 00:41:44,251 Καλή όρεξη.