1 00:00:18,711 --> 00:00:28,711 În 1936, Imperiul Britanic a cuprins globul Tinerii merg să slujească în colonii îndepărtate pentru a-și finaliza educația 2 00:00:29,722 --> 00:00:34,715 Ei încearcă să schimbe țara pe care o conduc Dar, de cele mai multe ori, este schimbat de acele țări 3 00:00:36,729 --> 00:00:40,719 1936, Sarawak, Malaezia 4 00:00:47,139 --> 00:00:49,834 Pleacă, pleacă, pleacă de aici 5 00:01:18,837 --> 00:01:21,172 scuze 6 00:01:21,172 --> 00:01:23,108 scuze scuze 7 00:01:23,108 --> 00:01:24,939 vreau sa vad... 8 00:01:37,523 --> 00:01:38,955 Buna dimineata Tosca 9 00:01:41,093 --> 00:01:42,928 Eu sunt Belese 10 00:01:42,928 --> 00:01:44,759 bun venit in tara mea 11 00:02:52,897 --> 00:02:54,800 Este un tânăr inteligent 12 00:02:54,800 --> 00:02:58,137 Peste doi ani va deveni liderul casei lungi. 13 00:02:58,137 --> 00:03:00,037 john tosca 14 00:03:01,607 --> 00:03:03,309 Henry Bullard 15 00:03:03,309 --> 00:03:05,511 Eu sunt guvernatorul acestei zone 16 00:03:05,511 --> 00:03:07,740 te poți gândi la mine ca la Dumnezeu 17 00:03:09,315 --> 00:03:10,907 Te rog urcă-te în autobuz 18 00:03:14,185 --> 00:03:17,555 Ești perfect pentru această meserie 19 00:03:17,555 --> 00:03:21,493 De ce ai călătorit atât de departe ca să ajungi aici? În datorii? 20 00:03:21,493 --> 00:03:24,096 familial? Sau o femeie? 21 00:03:24,096 --> 00:03:26,031 Nu, nu este datoria și nu este femeia. 22 00:03:26,031 --> 00:03:28,033 Mama mea a murit acum doi ani 23 00:03:28,033 --> 00:03:30,336 Tatăl meu a fost ucis în Passendale, așa că... 24 00:03:30,336 --> 00:03:32,871 Deci de ce ești aici? 25 00:03:32,871 --> 00:03:35,306 Tatăl meu a fost guvernator de district aici 26 00:03:35,306 --> 00:03:36,342 William Tosca? 27 00:03:36,342 --> 00:03:38,244 Da 28 00:03:38,244 --> 00:03:40,913 El a plănuit odată să aducă educație poporului Iban 29 00:03:40,913 --> 00:03:42,915 Guvernul a fost de asemenea de acord 30 00:03:42,915 --> 00:03:44,849 Dar trebuie să se întoarcă să lupte 31 00:03:44,849 --> 00:03:46,452 Acest plan nu a fost implementat 32 00:03:46,452 --> 00:03:49,854 Acum ai adus acest plan, nu? 33 00:03:49,854 --> 00:03:52,625 Da, cred că educarea acestor triburi primitive Este datoria noastră 34 00:03:52,625 --> 00:03:55,226 Doamne, sună atât de serios. 35 00:03:55,226 --> 00:03:57,896 Bineînțeles că ești încă tânăr 36 00:03:57,896 --> 00:04:00,832 Sarawak te va schimba 37 00:04:05,104 --> 00:04:07,806 Feimos, ticălos leneș 38 00:04:07,806 --> 00:04:09,874 Uită-te la starea acestui loc 39 00:04:09,874 --> 00:04:12,877 Du-te să aduci ceai la Tosca. Haide. 40 00:04:12,877 --> 00:04:14,546 Du-te repede, du-te repede 41 00:04:14,546 --> 00:04:16,916 A înnebunit din nou acolo 42 00:04:16,916 --> 00:04:19,184 Este cel mai bun bucătar din Sarawak 43 00:04:19,184 --> 00:04:21,675 Tehnic vorbind, este încă eliberat condiționat. 44 00:04:23,988 --> 00:04:25,990 Ce a făcut? 45 00:04:25,990 --> 00:04:29,094 A ucis niște șoferi de ricșă proști. 46 00:04:29,094 --> 00:04:31,896 Dar ar trebui să încerci orezul lui McGonagall 47 00:04:31,896 --> 00:04:34,099 - Atunci ar trebui să fie... - Apropo, mâine... 48 00:04:34,099 --> 00:04:38,037 Vei fi invitat la o petrecere locală 49 00:04:39,838 --> 00:04:42,640 Belese va veni să te ia 50 00:04:42,640 --> 00:04:44,743 S-a organizat o sărbătoare pentru întâmpinarea zeului războiului 51 00:04:44,743 --> 00:04:47,645 Au scos statuia uriașă de hornbill de pe căpriori de lemn 52 00:04:47,645 --> 00:04:49,348 Doamne! 53 00:04:49,348 --> 00:04:51,850 studiezi? 54 00:04:51,850 --> 00:04:54,652 Toți au făcut asta la facultate. 55 00:04:54,652 --> 00:04:56,554 Serios? 56 00:04:56,554 --> 00:04:59,183 Mai este cazul? 57 00:05:05,898 --> 00:05:07,967 Da eu... 58 00:05:07,967 --> 00:05:10,127 Ne vedem mâine și poimâine 59 00:05:12,071 --> 00:05:13,872 scuze 60 00:05:13,872 --> 00:05:16,976 Stai un minut 61 00:05:16,976 --> 00:05:19,170 Care este treaba mea? 62 00:05:54,979 --> 00:05:57,316 Acesta este tatăl meu Moraka 63 00:05:57,316 --> 00:05:59,374 El este liderul casei lungi 64 00:06:16,167 --> 00:06:18,704 Acesta este vinul de orez 65 00:06:18,704 --> 00:06:21,472 Oh um 66 00:06:21,472 --> 00:06:23,709 Nu beau în timp ce lucrez 67 00:06:23,709 --> 00:06:26,974 Este nepoliticos să refuzi 68 00:07:30,341 --> 00:07:33,711 stanga si dreapta stanga si dreapta 69 00:07:42,755 --> 00:07:46,816 Este un dans tribal foarte vechi 70 00:08:55,561 --> 00:08:58,429 Oh nu oh nu 71 00:08:58,429 --> 00:08:59,797 multumesc pentru darul tau 72 00:08:59,797 --> 00:09:02,634 Dar de data asta vreau să evit 73 00:09:02,634 --> 00:09:04,570 Trebuie să ne oferi un spectacol 74 00:09:04,570 --> 00:09:07,406 Cânta? Dans? 75 00:09:07,406 --> 00:09:09,807 Recitare poezie? 76 00:09:09,807 --> 00:09:11,900 Sau toate trei 77 00:09:41,572 --> 00:09:44,043 Nisipul deșertului este îmbibat în roșu 78 00:09:44,043 --> 00:09:47,478 Epavă roșie a claselor rupte 79 00:09:47,478 --> 00:09:50,281 Mitraliera a fost blocată și liderul regimentului a murit. 80 00:09:50,281 --> 00:09:53,918 Toată lumea a fost fascinată de nisipul galben și de fum 81 00:09:53,918 --> 00:09:56,487 Râul morții și-a umplut malurile 82 00:09:56,487 --> 00:09:59,490 Anglia este atât de departe Onoarea este atât de aproape 83 00:09:59,490 --> 00:10:03,062 Deodată se auzi o voce de copil 84 00:10:03,062 --> 00:10:04,463 „Pune muzică! 85 00:10:04,463 --> 00:10:06,556 Redați muzică și dansați! " 86 00:11:02,153 --> 00:11:05,783 Tosca, ești un englez foarte interesant. 87 00:11:16,768 --> 00:11:19,771 Îmi pare rău. Ce sa întâmplat? 88 00:11:19,771 --> 00:11:22,241 Dansul s-a terminat 89 00:11:22,241 --> 00:11:24,141 Acum e timpul să te culci 90 00:12:20,465 --> 00:12:23,368 M-ai lăsat acolo intenționat, nu? 91 00:12:23,368 --> 00:12:25,536 Știi cât de prost arătam 92 00:12:25,536 --> 00:12:27,538 Le plac oamenii care îi fac să râdă 93 00:12:27,538 --> 00:12:30,576 Societatea Iban se bazează pe alcoolism, 94 00:12:30,576 --> 00:12:33,711 Pe lângă exerciții intense și glume practice 95 00:12:33,711 --> 00:12:35,980 Imaginați-vă o școală publică britanică 96 00:12:35,980 --> 00:12:37,583 Ce s-ar întâmpla fără sodomie? 97 00:12:37,583 --> 00:12:39,949 Misiunea mea aici este să-i educ. în loc să se bucure 98 00:12:42,754 --> 00:12:45,556 Mineri la mina Kalapura 99 00:12:45,556 --> 00:12:47,859 Mineritul a avut loc peste graniță 100 00:12:47,859 --> 00:12:49,727 Oameni de la casa ta locală 101 00:12:49,727 --> 00:12:52,463 Am ucis niște mineri chinezi înainte de a sosi eu 102 00:12:52,463 --> 00:12:54,832 Trebuie să aduci capul 103 00:12:54,832 --> 00:12:56,602 Ce? 104 00:12:56,602 --> 00:12:58,202 ok 105 00:12:58,202 --> 00:13:00,838 Limităm zonele pe care le putem extrage... 106 00:13:00,838 --> 00:13:03,242 Nu, nu, tocmai ai spus... 107 00:13:03,242 --> 00:13:05,244 Tocmai ai spus "capetele lor" 108 00:13:05,244 --> 00:13:07,211 oh da 109 00:13:07,211 --> 00:13:08,981 Poporul Iban și-a tăiat capul 110 00:13:08,981 --> 00:13:11,141 Ce? 111 00:13:12,216 --> 00:13:14,447 Ah 112 00:13:17,723 --> 00:13:19,816 dragă 113 00:13:23,161 --> 00:13:24,997 Aceasta este Selima 114 00:13:24,997 --> 00:13:27,332 ea va locui cu tine 115 00:13:27,332 --> 00:13:29,735 De ce? 116 00:13:29,735 --> 00:13:33,071 Oh... ea va face niște îndatoriri de soție 117 00:13:33,071 --> 00:13:36,438 Serios? Ca să coasem haine? 118 00:13:40,012 --> 00:13:43,003 Are datoria ei în dormitor 119 00:13:46,250 --> 00:13:48,947 - Pentru numele lui Dumnezeu... - Mă culc cu tine 120 00:13:50,688 --> 00:13:53,659 Vrem să înveți Iban în 6 luni 121 00:13:53,659 --> 00:13:56,395 Selima este cunoscută aici ca „dicționarul somnului” 122 00:13:56,395 --> 00:13:57,695 dormit... 123 00:13:57,695 --> 00:14:00,032 Mama era și ea un dicționar adormit 124 00:14:00,032 --> 00:14:02,266 De aceea vorbesc engleza pură 125 00:14:02,266 --> 00:14:05,304 Nu există loc mai bun decât în pat Vino să înveți limba 126 00:14:05,304 --> 00:14:07,639 De aceea vorbesc portugheza 127 00:14:07,639 --> 00:14:10,575 Nu, uite... e jalnică 128 00:14:10,575 --> 00:14:13,611 -A fost aleasă? -Te-am ales pe tine 129 00:14:13,611 --> 00:14:15,314 A fost foarte pretențioasă în alegere 130 00:14:15,314 --> 00:14:18,383 Ea a refuzat primii mei doi ofițeri cadeți. 131 00:14:18,383 --> 00:14:21,320 Ascultă, contractul tău îți interzice 132 00:14:21,320 --> 00:14:23,755 se căsătoresc în termen de trei ani 133 00:14:23,755 --> 00:14:26,658 Va fi foarte singur peste trei ani 134 00:14:26,658 --> 00:14:29,027 Ce zici de acum trei ani? 135 00:14:29,027 --> 00:14:32,519 Poate că suntem cu toții morți. De ce să vă faceți griji? 136 00:14:34,899 --> 00:14:36,868 dragă 137 00:14:36,868 --> 00:14:38,670 ascultă 138 00:14:38,670 --> 00:14:41,539 Te vei întoarce în Anglia în vacanță 139 00:14:41,539 --> 00:14:44,976 Apoi întoarce-te cu soția ta cu obrajii trandafirii 140 00:14:44,976 --> 00:14:48,246 Selima se va întoarce acasă în casa lungă 141 00:14:48,246 --> 00:14:51,049 Vorbește fluent engleză 142 00:14:51,049 --> 00:14:54,720 La naiba, așa a fost de secole 143 00:14:54,720 --> 00:14:56,915 Nu ai de ce să fii o excepție 144 00:15:01,492 --> 00:15:04,796 nu scuze nu nu 145 00:15:04,796 --> 00:15:06,631 Știu că crezi că sunt un tânăr prost 146 00:15:06,631 --> 00:15:09,434 Dar dacă nu pot face ceea ce cred că este corect Ce altceva pot face? 147 00:15:09,434 --> 00:15:13,105 Atunci ar fi bine să găsești o altă cale Vino să înveți limba naibii. 148 00:15:13,105 --> 00:15:15,741 Dacă o aşa-zisă persoană educată 149 00:15:15,741 --> 00:15:18,209 nu poate vorbi ceea ce au spus cei de sub jurisdicția sa 150 00:15:18,209 --> 00:15:20,178 Nu are dreptul să fie aici 151 00:15:20,178 --> 00:15:24,649 Ei bine, poate poate rămâne... Fii doar un dicționar 152 00:15:24,649 --> 00:15:27,518 - dacă nu o deranjează -Ce? 153 00:15:27,518 --> 00:15:31,512 Te superi dacă nu mă culc cu tine? Cred că va supraviețui 154 00:15:36,995 --> 00:15:38,997 Ea a spus da 155 00:15:38,997 --> 00:15:41,265 Ce a mai spus ea? 156 00:15:41,265 --> 00:15:44,202 Trebuie să înveți Iban și să-l asculți singur, nu? 157 00:15:44,202 --> 00:15:46,864 Dacă aș fi în locul tău, aș face un pas înapoi 158 00:15:57,548 --> 00:15:59,379 Haha 159 00:16:17,268 --> 00:16:19,771 furnică 160 00:16:19,771 --> 00:16:22,831 Da, multumesc mult 161 00:16:25,310 --> 00:16:26,834 noapte buna 162 00:16:34,252 --> 00:16:36,914 Ai spus nu și s-a supărat. 163 00:16:43,861 --> 00:16:46,387 Ploaia se oprește întotdeauna dimineața 164 00:17:25,103 --> 00:17:28,435 Ai grijă când dormi, nu lăsa ploșnițele să te muște 165 00:17:38,282 --> 00:17:40,979 Capete chinezești, la cererea dumneavoastră 166 00:17:42,553 --> 00:17:44,111 multumesc 167 00:17:53,398 --> 00:17:55,800 Știi, dacă nu, casa lungă va fi pedepsită 168 00:17:55,800 --> 00:17:58,598 Nu există altă cale 169 00:18:16,988 --> 00:18:18,786 cap de maimuță 170 00:18:19,157 --> 00:18:22,274 Ai ales un prost 171 00:18:22,285 --> 00:18:24,024 Nu la fel de prost ca tine 172 00:18:27,498 --> 00:18:29,534 Am avut o glumă cu tine 173 00:18:29,534 --> 00:18:31,402 Poate pot glumi cu tine 174 00:18:31,402 --> 00:18:33,870 Sunați grupul de lucru 175 00:18:36,774 --> 00:18:39,944 Vreau să pui acele capete Livrați-l la mine până mâine 176 00:18:39,944 --> 00:18:42,505 Altfel îți voi confisca... 177 00:18:44,015 --> 00:18:45,982 porcul tău 178 00:18:55,225 --> 00:18:56,995 maestru 179 00:18:56,995 --> 00:18:59,019 Îți aduc pe cineva 180 00:19:01,199 --> 00:19:03,201 Aceasta este "Molly" 181 00:19:03,201 --> 00:19:04,769 Este asistent bucătar 182 00:19:04,769 --> 00:19:06,938 Pentru ce avem nevoie de un asistent bucătar? 183 00:19:06,938 --> 00:19:09,474 - E aici să te ajute -Ma ajuti? 184 00:19:09,474 --> 00:19:11,209 te va ajuta in unele 185 00:19:11,209 --> 00:19:13,011 aspect privat 186 00:19:13,011 --> 00:19:16,080 Este ruda ta? 187 00:19:16,080 --> 00:19:18,182 Nu, nu, nu, este foarte curat 188 00:19:18,182 --> 00:19:20,485 A venit de la un englez de pe coastă 189 00:19:20,485 --> 00:19:23,221 Omul acela este prea bătrân pentru a face asta acum 190 00:19:23,221 --> 00:19:25,723 Ce? 191 00:19:25,723 --> 00:19:27,925 Dumnezeu i-a dat drumul 192 00:19:27,925 --> 00:19:29,227 Nu, dă-i drumul acum 193 00:19:29,227 --> 00:19:31,162 -Dar Maestre --Lasă-l să plece! 194 00:19:31,162 --> 00:19:33,255 Selima, adu-mi niște whisky 195 00:19:35,133 --> 00:19:37,068 ce faci? 196 00:19:37,068 --> 00:19:38,303 Nu sunt un servitor 197 00:19:38,303 --> 00:19:40,537 Bine, nu trebuie să fii menajeră 198 00:19:40,537 --> 00:19:42,707 Ești concediat. Concedat. 199 00:19:42,707 --> 00:19:46,678 Nu mă poți concedia. Nu ți-am cerut să mă concediezi. 200 00:19:46,678 --> 00:19:48,805 te concediez 201 00:19:51,015 --> 00:19:53,280 ai fost concediat 202 00:19:56,721 --> 00:19:59,155 Nu încerca să mă urmărești 203 00:20:28,119 --> 00:20:31,189 -Ce faci? - Locuiesc aici acum 204 00:20:31,189 --> 00:20:33,590 nu poți locui acolo 205 00:20:33,590 --> 00:20:35,959 Atunci voi trăi în junglă 206 00:20:35,959 --> 00:20:38,228 imi place jungla 207 00:20:38,228 --> 00:20:41,265 Nu, ascultă, ar trebui să te întorci la casa lungă 208 00:20:41,265 --> 00:20:43,167 vor râde de ea 209 00:20:43,167 --> 00:20:46,467 Vor spune că te-a ales pe tine, dar tu nu ai vrut-o 210 00:20:47,472 --> 00:20:50,508 -Este adevărat? -Nu 211 00:20:50,508 --> 00:20:53,177 Vor spune că nu te culci cu ea 212 00:20:53,177 --> 00:20:55,647 Pentru că e urâtă ca un porc 213 00:20:55,647 --> 00:20:58,615 Uite, nu cred că ești urât. 214 00:20:58,615 --> 00:21:00,709 cred ca esti foarte frumoasa 215 00:21:02,720 --> 00:21:05,018 Nu mă culc cu tine din cauza convingerilor mele 216 00:21:07,925 --> 00:21:11,562 Pentru că... spiritul țării mele o interzice 217 00:21:11,562 --> 00:21:16,057 vrei să te culci cu mine Dar spiritul tău îți interzice să faci asta? 218 00:21:17,135 --> 00:21:19,194 Da, poți spune asta 219 00:21:20,637 --> 00:21:22,707 Mă întorc la casa mea în copac 220 00:21:22,707 --> 00:21:24,309 Așteaptă, așteaptă 221 00:21:24,309 --> 00:21:28,146 poate putem incerca din nou 222 00:21:28,146 --> 00:21:32,378 Dacă m-ai angaja din nou 223 00:21:37,822 --> 00:21:40,382 Pot să-ți mai dau o șansă 224 00:21:48,833 --> 00:21:51,502 Bună! 225 00:21:51,502 --> 00:21:53,237 Am ceva să-ți spun 226 00:21:53,237 --> 00:21:56,374 Ai fost din nou beat aseară 227 00:21:56,374 --> 00:21:58,376 Ceilalți proprietari, mi-au plătit salariu 228 00:21:58,376 --> 00:22:00,378 o să mă îmbăt. Am plătit pentru asta toată săptămâna. 229 00:22:00,378 --> 00:22:03,715 Dacă ești prea beat ca să mergi, vor dura două săptămâni. 230 00:22:03,715 --> 00:22:07,385 Mă îmbăt în mod regulat de două ori pe lună 231 00:22:07,385 --> 00:22:09,478 Salariul foarte mic 232 00:22:12,457 --> 00:22:14,391 Am înțeles 233 00:22:27,871 --> 00:22:30,271 așteaptă o clipă 234 00:23:00,305 --> 00:23:02,272 Joci crochet? 235 00:23:02,272 --> 00:23:04,075 Nu 236 00:23:04,075 --> 00:23:06,599 Ajută-mă să încarc praful de pușcă, vrei? 237 00:23:08,346 --> 00:23:10,782 Voi curăța jungla asta și voi construi o peluză de crochet. 238 00:23:10,782 --> 00:23:13,283 Vine fiica mea Sahil 239 00:23:13,283 --> 00:23:15,820 Acest lucru va fi mai rapid decât grupul de lucru. 240 00:23:15,820 --> 00:23:18,256 soția lui Angel Brad Henry 241 00:23:18,256 --> 00:23:20,258 Tu trebuie să fii Tosca 242 00:23:20,258 --> 00:23:23,760 Cum merge testul prost al lui Henry? 243 00:23:23,760 --> 00:23:26,251 Cred că va trebui să lupt cu un crocodil data viitoare 244 00:23:28,398 --> 00:23:31,536 Te înțelegi bine cu dicționarul de dormit? 245 00:23:31,536 --> 00:23:33,004 tosca 246 00:23:33,004 --> 00:23:35,801 Noi, femeile, nu înțelegem asta. 247 00:23:36,808 --> 00:23:38,343 -Tosca -dar pentru numele lui Dumnezeu 248 00:23:38,343 --> 00:23:39,811 Du-te la culcare cu ea, altfel oamenii se vor gândi 249 00:23:39,811 --> 00:23:41,846 E ceva în neregulă cu chestia aia de jos 250 00:23:41,846 --> 00:23:43,780 scuze 251 00:23:43,780 --> 00:23:45,544 se regrupează 252 00:23:51,756 --> 00:23:53,391 Îmi pare rău? 253 00:23:53,391 --> 00:23:56,394 Nu ești un învățat rapid, nu-i așa? 254 00:23:56,394 --> 00:23:59,522 Unde sunt capete alea chinezi? 255 00:24:04,868 --> 00:24:06,927 esti in dormitor 256 00:24:11,975 --> 00:24:13,738 Sunt aici……? 257 00:24:18,383 --> 00:24:20,248 în dormitor 258 00:24:34,464 --> 00:24:36,456 ce fac? 259 00:24:38,703 --> 00:24:40,238 eu... 260 00:24:40,238 --> 00:24:42,467 I-am spus noapte bună tatălui meu 261 00:24:53,084 --> 00:24:55,017 Unde te duci? 262 00:25:01,191 --> 00:25:02,694 dormitor 263 00:25:02,694 --> 00:25:05,787 dormitor dormitor 264 00:25:14,037 --> 00:25:15,596 Atunci ce? 265 00:25:21,144 --> 00:25:23,079 Eu m-am dus la culcare 266 00:25:37,729 --> 00:25:40,425 Britanicii visează noaptea? 267 00:25:42,934 --> 00:25:44,836 uneori da 268 00:25:44,836 --> 00:25:47,804 Suntem chiar atât de ciudați? 269 00:25:49,007 --> 00:25:51,066 Te-ai culcat vreodată cu o femeie? 270 00:25:55,979 --> 00:25:58,216 Nu mă voi culca cu nimeni altcineva până nu mă căsătoresc. 271 00:25:58,216 --> 00:26:00,817 acesta este drumul nostru 272 00:26:00,817 --> 00:26:03,453 Dar când te căsătorești Vei fi groaznic la sex 273 00:26:03,453 --> 00:26:05,284 soția ta va fi nefericită 274 00:26:08,026 --> 00:26:11,290 O să lucrez în tura de noapte, jur 275 00:26:17,934 --> 00:26:20,138 Nu am întâlnit niciodată 276 00:26:20,138 --> 00:26:22,333 fete ca tine 277 00:26:27,445 --> 00:26:29,674 De ce m-ai ales pe mine? 278 00:26:32,250 --> 00:26:35,707 Dansul tău nu arată ca un dans englezesc 279 00:26:39,724 --> 00:26:41,993 noapte buna 280 00:26:41,993 --> 00:26:44,484 noapte buna 281 00:27:08,318 --> 00:27:11,221 Cred că nu-ți place educația noastră 282 00:27:11,221 --> 00:27:14,257 Vrei să ne educi ca tatăl tău? 283 00:27:14,257 --> 00:27:16,394 Ești educat pentru că ești fiul patriarhului 284 00:27:16,394 --> 00:27:18,261 Alții nu ar trebui să aibă aceeași oportunitate? 285 00:27:18,261 --> 00:27:20,098 William William 286 00:27:20,098 --> 00:27:23,233 Henry Henry Richard John Henry 287 00:27:23,233 --> 00:27:26,204 edward edward richard henry 288 00:27:26,204 --> 00:27:28,306 henry edward edward richard 289 00:27:28,306 --> 00:27:29,973 henry henry edward 290 00:27:29,973 --> 00:27:31,742 mary elizabeth james charles 291 00:27:31,742 --> 00:27:35,078 charles james william george George George George 292 00:27:35,078 --> 00:27:38,216 william victoria edward george Edward George 293 00:27:38,216 --> 00:27:40,717 Toți sunt regi ai Angliei 294 00:27:40,717 --> 00:27:43,054 De ce trebuie să știu asta? 295 00:27:43,054 --> 00:27:45,288 Școala bisericească ne vrea 296 00:27:45,288 --> 00:27:47,125 Deveniți un mic englez 297 00:27:47,125 --> 00:27:49,991 Nu au făcut o treabă bună cu tine nu? 298 00:27:51,261 --> 00:27:52,896 Apropo, ți-a fost dor de Regina Ana. 299 00:27:52,896 --> 00:27:54,557 L-ai lăsat să scape și pe Regele Ștefan 300 00:28:00,470 --> 00:28:02,173 Am auzit asta când erai copil 301 00:28:02,173 --> 00:28:03,907 Fii campionul luptei subacvatice 302 00:28:03,907 --> 00:28:05,343 În copilărie? 303 00:28:05,343 --> 00:28:08,179 Sunt încă campionul casei lungi 304 00:28:08,179 --> 00:28:10,545 Apropo, au spus că ești în râu Poate învinge orice femeie 305 00:28:12,683 --> 00:28:14,913 Vrei să mă provoci? 306 00:29:45,443 --> 00:29:48,246 Tu... cum ai făcut asta? 307 00:29:48,246 --> 00:29:50,448 niște britanici 308 00:29:50,448 --> 00:29:52,817 Poate respira sub apă 309 00:29:52,817 --> 00:29:55,284 cu urechile lor 310 00:30:17,040 --> 00:30:20,177 Mă întrebam dacă pot vorbi 311 00:30:20,177 --> 00:30:22,144 Capetele alea? 312 00:30:26,516 --> 00:30:28,541 Frumoasa manopera 313 00:30:29,720 --> 00:30:32,322 Le voi adăuga la colecția mea 314 00:30:32,322 --> 00:30:35,559 Furnicile ți-au mâncat rochia? 315 00:30:35,559 --> 00:30:37,227 Cred că au mai rămas o mânecă sau două. 316 00:30:37,227 --> 00:30:38,362 Oh! 317 00:30:38,362 --> 00:30:41,732 Fiica mea Sahil vine de Crăciun 318 00:30:41,732 --> 00:30:44,135 Bursă de primă clasă a Universității Oxford 319 00:30:44,135 --> 00:30:45,369 o sa-ti placa 320 00:30:45,369 --> 00:30:46,859 vino la cină 321 00:30:56,580 --> 00:30:57,814 Oh! 322 00:30:57,814 --> 00:30:59,916 era din nou beat 323 00:30:59,916 --> 00:31:03,250 beat 324 00:31:10,428 --> 00:31:12,697 mama mi-a citit-o 325 00:31:12,697 --> 00:31:15,166 tatăl meu mi-a citit-o 326 00:31:15,166 --> 00:31:16,801 Îți amintești de tatăl tău? 327 00:31:16,801 --> 00:31:20,031 S-a întors în Anglia când aveam patru ani 328 00:31:21,471 --> 00:31:23,939 Tatăl meu a murit când aveam patru ani 329 00:31:27,445 --> 00:31:29,646 în adâncurile mării 330 00:31:29,646 --> 00:31:32,015 Apa mării este limpede și transparentă 331 00:31:32,015 --> 00:31:34,452 Acolo este palatul Regelui Dragonului Mării 332 00:31:34,452 --> 00:31:37,754 în spatele peretelui de corali 333 00:31:37,754 --> 00:31:41,156 Lângă cochilie trăiește mica sirenă 334 00:31:44,127 --> 00:31:46,063 poti sa citesti engleza 335 00:31:46,063 --> 00:31:48,733 Îl țin în minte 336 00:31:48,733 --> 00:31:51,064 L-am rugat să mi-l citească de multe ori 337 00:31:56,741 --> 00:31:59,107 scrie un cuvânt din el 338 00:32:04,014 --> 00:32:05,845 "adanc" 339 00:32:06,983 --> 00:32:08,712 E rândul tău să scrii 340 00:32:20,230 --> 00:32:21,960 "mana" 341 00:32:37,114 --> 00:32:39,274 "brat" 342 00:32:55,433 --> 00:32:57,697 gât 343 00:33:10,147 --> 00:33:12,410 buze 344 00:33:45,682 --> 00:33:47,809 piept 345 00:34:20,617 --> 00:34:22,986 imi pare rau 346 00:34:22,986 --> 00:34:25,956 Prea repede, nu-i așa? 347 00:34:25,956 --> 00:34:29,517 Tu mă înveți engleza și eu te voi învăța asta 348 00:34:33,730 --> 00:34:35,824 scoala nu s-a terminat inca 349 00:36:14,531 --> 00:36:18,057 Orice te-a învățat tatăl tău ar trebui să ții minte 350 00:36:23,240 --> 00:36:25,242 De ce trebuie să pleci mereu? 351 00:36:25,242 --> 00:36:28,039 Acesta este ceea ce ar trebui să fie pentru un dicționar adormit 352 00:36:32,549 --> 00:36:34,718 Pentru poporul Iban 353 00:36:34,718 --> 00:36:38,055 Dacă un bărbat și o femeie dorm împreună Ridică-te de cinci ori în același timp 354 00:36:38,055 --> 00:36:39,612 Înseamnă că sunt logodiți 355 00:36:40,824 --> 00:36:43,121 Nu vrei asta, nu? 356 00:37:05,148 --> 00:37:08,385 Știați? Sahil a obținut o diplomă în antropologie 357 00:37:08,385 --> 00:37:11,088 Teza ei a fost despre poporul Iban 358 00:37:11,088 --> 00:37:12,622 -Serios? -Da 359 00:37:12,622 --> 00:37:14,558 De ce ai ales să studiezi poporul Iban? 360 00:37:14,558 --> 00:37:16,293 Am locuit aici până la vârsta de 5 ani 361 00:37:16,293 --> 00:37:18,327 Până când părinții mei nu mă mai suportă 362 00:37:18,327 --> 00:37:19,761 Apoi m-a trimis la barcă să merg la școală. 363 00:37:21,164 --> 00:37:23,033 Dar îmi voi aminti mereu de ele 364 00:37:23,033 --> 00:37:25,635 Nu le observi niciodată că vin 365 00:37:25,635 --> 00:37:28,405 Dar deodată sunt acolo, stând lângă tine 366 00:37:28,405 --> 00:37:30,841 Parcă au început de la începutul timpului 367 00:37:30,841 --> 00:37:32,175 chiar acolo 368 00:37:32,175 --> 00:37:36,313 Deși pentru ei Timpul a început doar acum 53 de ani 369 00:37:36,313 --> 00:37:39,416 -Serios? -Da, anul în care a erupt Karakato 370 00:37:39,416 --> 00:37:42,419 -Anul acela a fost epoca lor 0 -Serios? 371 00:37:42,419 --> 00:37:44,253 De unde știi asta? 372 00:37:44,253 --> 00:37:47,246 -Oh, am auzit asta -Ești... acum? 373 00:37:49,326 --> 00:37:52,896 Abia aștept să-i cunosc pe acești oameni Yiban 374 00:37:52,896 --> 00:37:54,931 Hippoly a venit din zona Tig 375 00:37:54,931 --> 00:37:56,833 ți-am spus 376 00:37:59,069 --> 00:38:01,838 vreau sa-ti spun ceva Pun pariu că nu ai auzit niciodată de asta 377 00:38:01,838 --> 00:38:05,308 Încă din epoca victoriană După ce tânărul oficial a venit aici 378 00:38:05,308 --> 00:38:08,779 lider tribal local le va da o femeie tânără 379 00:38:08,779 --> 00:38:10,804 dormi cu ei 380 00:38:12,381 --> 00:38:14,951 Astfel ei învață limba mai repede 381 00:38:14,951 --> 00:38:17,821 Nu cred, dragă 382 00:38:17,821 --> 00:38:20,590 Ne ai acum, nu? 383 00:38:20,590 --> 00:38:22,319 nu e adevarat 384 00:38:23,527 --> 00:38:26,129 Am auzit un iban foarte bătrân vorbind despre asta 385 00:38:26,129 --> 00:38:28,699 -Serios? -Ah... 386 00:38:28,699 --> 00:38:31,435 Chiar dacă există, cred că trebuie să fie 387 00:38:31,435 --> 00:38:33,704 Pentru o oarecare comoditate, nu 388 00:38:33,704 --> 00:38:35,639 Ce sentimente mai profunde sunt implicate? 389 00:38:35,639 --> 00:38:39,575 -De ce nu? - Bineînțeles că nu-ți vine să crezi 390 00:38:39,575 --> 00:38:42,379 O femeie de trib primitiv 391 00:38:42,379 --> 00:38:45,615 Fă dragoste adevărată cu un oficial britanic 392 00:38:45,615 --> 00:38:47,117 Nu dragoste, poate 393 00:38:47,117 --> 00:38:49,252 Dar sunt sigur că simt multe 394 00:38:49,252 --> 00:38:50,887 Orice simte un englez 395 00:38:50,887 --> 00:38:53,023 Nu le poate lăsa pe acestea să se amestece 396 00:38:53,023 --> 00:38:55,025 Printre responsabilitățile sale față de localnici 397 00:38:55,025 --> 00:38:57,094 ibanii mei Nu este mai puțin decât crede un oficial 398 00:38:57,094 --> 00:38:59,763 Ibanul tău? Nu sunt ibanii tăi 399 00:38:59,763 --> 00:39:02,598 ar putea fi ale lui Dumnezeu Dar cu siguranță nu sunt ai tăi 400 00:39:02,598 --> 00:39:05,168 Avem deja destule în Europa Dictator, mulțumesc 401 00:39:05,168 --> 00:39:07,404 -Ce am spus... - ceea ce am spus este 402 00:39:07,404 --> 00:39:09,373 un oficial britanic 403 00:39:09,373 --> 00:39:11,641 nu-și va dezamăgi niciodată țara 404 00:39:11,641 --> 00:39:13,701 si familia lui 405 00:39:16,213 --> 00:39:18,044 Este Tosca? 406 00:39:19,583 --> 00:39:21,414 da domnule 407 00:39:45,908 --> 00:39:48,712 E frumoasa? 408 00:39:48,712 --> 00:39:50,714 Da, este destul de frumoasă 409 00:39:50,714 --> 00:39:52,739 Dar are ea aripi? 410 00:40:10,167 --> 00:40:13,260 Ce s-a întâmplat cu spiritul tău național? 411 00:40:15,072 --> 00:40:18,838 sunt bătrâni și obosiți Am făcut bagajele și s-a întors în Anglia 412 00:41:07,657 --> 00:41:10,961 Aceasta este o dispută funciară între două grupuri 413 00:41:10,961 --> 00:41:12,863 extrem de greu de rezolvat 414 00:41:12,863 --> 00:41:15,232 Trebuie să te-ai săturat să te urmăresc 415 00:41:15,232 --> 00:41:16,967 Nu, știu cât de interesat ești 416 00:41:16,967 --> 00:41:19,368 Cel puțin de data asta am scăpat de teribilul Hippoly 417 00:41:19,368 --> 00:41:21,470 Nu vrea să rănească pe nimeni, ci ca toți 418 00:41:21,470 --> 00:41:23,739 Ca bărbații care au fost trimiși la școli de băieți 419 00:41:23,739 --> 00:41:26,443 Femeia care îi face să se simtă confortabil Ea este mama lor 420 00:41:26,443 --> 00:41:28,412 el vorbeste cu mine Ca și cum aș fi un Labrador 421 00:41:28,412 --> 00:41:30,947 Am fost și la o școală de băieți 422 00:41:30,947 --> 00:41:33,382 Atunci trebuie să te fi schimbat ceva 423 00:41:33,382 --> 00:41:35,908 Oh... 424 00:41:38,055 --> 00:41:40,649 Da, cred că este pentru că este atât de departe 425 00:41:42,591 --> 00:41:45,262 Deci ai rezolvat disputa? 426 00:41:45,262 --> 00:41:47,058 Da, cred că da 427 00:41:52,269 --> 00:41:55,372 Este imposibil să rezolvi această dispută 428 00:41:55,372 --> 00:41:57,940 Dacă mă decid pentru această parte sau acea parte 429 00:41:57,940 --> 00:42:00,534 Este nedrept cu ei 430 00:42:14,124 --> 00:42:16,092 trage 431 00:42:27,771 --> 00:42:31,103 Nu te superi? Asta este. Bine. Multumesc. 432 00:42:33,642 --> 00:42:35,200 multumesc 433 00:42:36,712 --> 00:42:38,839 Nu-i așa că e fermecătoare? 434 00:42:41,218 --> 00:42:42,886 Ce a spus ea? 435 00:42:42,886 --> 00:42:46,523 Nicio traducere precisă în engleză 436 00:42:46,523 --> 00:42:48,859 Sahil, acelor copii le place să facă poze. 437 00:42:48,859 --> 00:42:50,861 Arată atât de bine Vreau să arăt ca ea 438 00:42:50,861 --> 00:42:52,953 ridică mâinile sus 439 00:42:54,830 --> 00:42:56,333 Da foarte bine 440 00:42:56,333 --> 00:42:58,857 Sahil, nu cred că vrea să fie fotografiată 441 00:43:01,071 --> 00:43:03,272 -Încă una -Tosca! 442 00:43:03,272 --> 00:43:06,207 Du-te să vezi ce se întâmplă acolo? 443 00:43:08,078 --> 00:43:11,478 Te rog, lasă-l să păstreze această expresie morocănosă 444 00:43:13,050 --> 00:43:15,384 - Sahil... -Tosca! 445 00:43:15,384 --> 00:43:17,944 Te-am rugat să mergi și să vezi ce s-a întâmplat? 446 00:43:34,670 --> 00:43:36,907 Ea nu va înțelege 447 00:43:36,907 --> 00:43:38,674 Este Yakata 448 00:43:38,674 --> 00:43:40,844 Îți poți da seama după brățara ei verde 449 00:43:40,844 --> 00:43:43,677 Le-am studiat 450 00:43:46,949 --> 00:43:49,351 pielea ei sângerează 451 00:43:49,351 --> 00:43:51,221 Pleacă de aici și spală-te pe mâini 452 00:43:51,221 --> 00:43:54,423 Mai multe cadavre găsite în Laxay 453 00:43:54,423 --> 00:43:57,194 50 de mile depărtare de zona lor 454 00:43:57,194 --> 00:43:59,962 Mai bine merg pe râu și arunc o privire, nu? 455 00:43:59,962 --> 00:44:01,765 Nu, nu poți merge 456 00:44:01,765 --> 00:44:04,501 Chiar dacă nu există o boală infecțioasă, este totuși periculos acolo. 457 00:44:04,501 --> 00:44:06,470 asta e treaba mea 458 00:44:06,470 --> 00:44:09,004 De îndată ce te văd Îți voi tăia capul 459 00:44:09,004 --> 00:44:11,741 Și nici el nu înțelege ce spun ei 460 00:44:11,741 --> 00:44:14,009 Bine, o iau pe Selima cu mine 461 00:44:14,009 --> 00:44:15,644 ea vorbește mai multe limbi 462 00:44:15,644 --> 00:44:18,482 Și Belese, nimeni nu-l poate învinge. 463 00:44:18,482 --> 00:44:19,548 Lasă-l pe prostul ăla Hippoly să plece 464 00:44:19,548 --> 00:44:21,710 Săgețile otrăvite îl vor ucide 465 00:44:23,386 --> 00:44:26,253 Pot să plec mâine dimineață? 466 00:44:28,692 --> 00:44:30,227 Angel, nu-l pot lăsa pe Xipper să plece 467 00:44:30,227 --> 00:44:32,194 Tu ai spus că omul este un prost 468 00:44:35,631 --> 00:44:38,328 Dacă vrei să mori Măcar stai la cină înainte de a pleca 469 00:44:49,845 --> 00:44:52,313 Sahil este înfricoșătoare, nu-i așa? 470 00:44:53,315 --> 00:44:55,307 Absolut da 471 00:44:58,455 --> 00:45:00,756 daca iti doresti un copil obține o educație bună 472 00:45:00,756 --> 00:45:02,691 Mai bine trimite-l acasă 473 00:45:02,691 --> 00:45:05,629 Dar nu poți fi în două locuri în același timp 474 00:45:05,629 --> 00:45:08,297 Cred că datoria mea este 475 00:45:08,297 --> 00:45:10,866 cu Henry 476 00:45:10,866 --> 00:45:12,601 da 477 00:45:12,601 --> 00:45:14,870 Dar munca lor asupra ei poate fi înfricoșător 478 00:45:14,870 --> 00:45:16,806 suntem fericiți 479 00:45:16,806 --> 00:45:19,209 ea știe tot felul de lucruri 480 00:45:19,209 --> 00:45:23,180 Asta înseamnă că a devenit foarte încrezătoare și capabilă 481 00:45:23,180 --> 00:45:26,348 Ca genul de fată care vrea să se căsătorească aici 482 00:45:26,348 --> 00:45:29,553 mai degrabă decât atât Xiaojiabiyu care nu a părăsit niciodată Marea Britanie 483 00:45:29,553 --> 00:45:31,687 Desigur 484 00:45:31,687 --> 00:45:34,178 Ea te place destul de mult 485 00:45:36,459 --> 00:45:40,130 Da, e drăguță, așa cum ai spus. 486 00:45:40,130 --> 00:45:42,598 Dar încă nu sunt sigur că... 487 00:45:42,598 --> 00:45:44,100 O iubesti? 488 00:45:44,100 --> 00:45:47,002 Cred că când aveam vârsta ta Nici eu nu știu ce este dragostea 489 00:45:47,002 --> 00:45:48,872 Nu cred că știi nici tu 490 00:45:48,872 --> 00:45:51,807 Deci, ce este iubirea? 491 00:45:51,807 --> 00:45:54,072 Ah, asa este... 492 00:45:56,278 --> 00:45:58,315 iubirea este prietenie 493 00:45:58,315 --> 00:46:00,150 Simpatie 494 00:46:00,150 --> 00:46:01,952 ascultă 495 00:46:01,952 --> 00:46:04,620 Vrei aceste școli pentru oamenii Iban? 496 00:46:04,620 --> 00:46:07,757 Henry te va ajuta. Eu sunt responsabil de asta. 497 00:46:07,757 --> 00:46:09,825 Deci... 498 00:46:09,825 --> 00:46:12,194 ce crezi? 499 00:46:12,194 --> 00:46:14,898 Nu sunt sigur. Este atât de brusc. 500 00:46:14,898 --> 00:46:17,733 Nu te gândi prea mult la asta 501 00:46:17,733 --> 00:46:19,603 Neville a cerut-o în căsătorie 502 00:46:19,603 --> 00:46:22,172 Ea va fi plecată când te vei întoarce 503 00:46:22,172 --> 00:46:24,036 Nu o vei vedea timp de doi ani 504 00:46:34,283 --> 00:46:36,485 Îmi pare rău pentru după-amiaza asta 505 00:46:36,485 --> 00:46:38,886 Ar fi trebuit s-o opresc 506 00:46:41,091 --> 00:46:42,925 Selima? 507 00:46:42,925 --> 00:46:45,861 Ai avut alți iubiți înaintea mea, nu? 508 00:46:45,861 --> 00:46:48,798 Faci ce facem noi? 509 00:46:48,798 --> 00:46:50,800 da 510 00:46:50,800 --> 00:46:52,927 sunt bărbați ca tine 511 00:46:54,136 --> 00:46:56,006 Dar 512 00:46:56,006 --> 00:46:58,708 Cred că avem ceva diferit 513 00:46:58,708 --> 00:47:01,141 Nu, doar facem sex. Asta este. 514 00:47:02,279 --> 00:47:04,214 Sunteţi supărat? nu ai spus adevărul 515 00:47:04,214 --> 00:47:06,582 Sunt supărat, așa că spun adevărul 516 00:47:06,582 --> 00:47:08,517 Sunt pe jumătate britanic 517 00:47:08,517 --> 00:47:10,319 Mai mult decât regele și regina ta 518 00:47:10,319 --> 00:47:12,455 Dar nu este suficient pentru tine 519 00:47:12,455 --> 00:47:14,957 Deci sunt încă din Yiban 520 00:47:14,957 --> 00:47:19,054 Comanda-mi daca trebuie dar nimic altceva 521 00:47:23,733 --> 00:47:26,503 continua sa faci sex 522 00:47:26,503 --> 00:47:28,265 nu mă deranjează 523 00:47:30,874 --> 00:47:32,742 „Ridică-ți mâinile sus 524 00:47:32,742 --> 00:47:34,878 Asta e 525 00:47:34,878 --> 00:47:36,936 Foarte bine" 526 00:48:14,483 --> 00:48:15,552 „Dragă Sahil 527 00:48:15,552 --> 00:48:18,355 lucrurile merg foarte bine 528 00:48:18,355 --> 00:48:21,123 Am ajuns la granița regiunii Yakata 529 00:48:21,123 --> 00:48:24,160 Belese îi numește „bărbați invizibili” 530 00:48:24,160 --> 00:48:26,096 Chiar și oamenii Yiban recunosc 531 00:48:26,096 --> 00:48:28,859 Se pot ascunde în junglă ca nimeni 532 00:48:30,299 --> 00:48:32,102 sunt războinici înverșunați 533 00:48:32,102 --> 00:48:34,104 Dar trăiesc în grupuri 534 00:48:34,104 --> 00:48:36,740 Împărtășirea este o mare parte a stilului lor de viață 535 00:48:36,740 --> 00:48:39,508 Nici măcar nu trebuie să spună „mulțumesc” 536 00:48:39,508 --> 00:48:43,113 Chiar vreau să te văd în vacanță 537 00:48:43,113 --> 00:48:45,706 Am de gând să închei această scrisoare" 538 00:50:15,638 --> 00:50:17,073 Nu este ca o boală 539 00:50:17,073 --> 00:50:19,132 Nu este o foamete. În casă este orez. 540 00:50:23,646 --> 00:50:26,515 E un tip alb cu o pușcă țintește spre tine. 541 00:50:26,515 --> 00:50:28,244 Ascultă... 542 00:50:31,855 --> 00:50:33,913 Omul acela a plecat 543 00:50:36,158 --> 00:50:38,252 multumesc 544 00:50:41,564 --> 00:50:43,862 Poți să ții pasul cu el? 545 00:51:37,987 --> 00:51:41,157 - Doamne -Ce? 546 00:51:41,157 --> 00:51:43,426 Cred că aceasta ar putea fi o specie nouă 547 00:51:43,426 --> 00:51:46,395 Ca o lipitoare pe un bivol, dar mai mare 548 00:51:46,395 --> 00:51:48,565 Te superi să-mi iei de pe spate? 549 00:51:48,565 --> 00:51:49,865 Nu vreau să-l rănesc 550 00:51:49,865 --> 00:51:52,334 Poate îi vor numi după tine dragă 551 00:51:52,511 --> 00:51:54,413 Îți amintești unde erai când te-a mușcat? 552 00:51:55,514 --> 00:51:56,948 Nu 553 00:51:56,948 --> 00:52:01,087 Nu, nu-mi amintesc când m-a mușcat asta unde sunt 554 00:52:01,087 --> 00:52:03,588 Pentru că sunt în jungla dracului 555 00:52:03,588 --> 00:52:06,626 Junglă asta blestemată arată la fel peste tot 556 00:52:06,626 --> 00:52:08,293 Peste tot sunt insecte care suge sânge 557 00:52:08,293 --> 00:52:11,057 La naiba, nenorocitul mic 558 00:52:15,168 --> 00:52:17,035 Bună ziua, doamnă Bullard 559 00:52:17,035 --> 00:52:18,731 idiot 560 00:52:21,541 --> 00:52:23,942 Au venit peste munți din Borneo olandez 561 00:52:23,942 --> 00:52:27,112 - călătorie dificilă -Tot argint sterling 562 00:52:27,112 --> 00:52:29,114 Vor face o avere 563 00:52:29,114 --> 00:52:32,312 Se pare că nu vor să știe alți europeni 564 00:52:43,228 --> 00:52:46,032 sunt bolnav 565 00:52:46,032 --> 00:52:48,233 au dispărut toți 566 00:52:48,233 --> 00:52:50,701 vei fi bine 567 00:52:54,941 --> 00:52:57,501 Te vom duce în josul râului dimineața 568 00:53:12,290 --> 00:53:14,659 Se spune că ai adus boala 569 00:53:14,659 --> 00:53:16,650 ce le-au spus olandezii 570 00:53:22,367 --> 00:53:24,604 ce ai spus? 571 00:53:24,604 --> 00:53:26,638 Le spun că ești Dumnezeu 572 00:53:26,638 --> 00:53:28,740 A venit să-i trateze 573 00:53:28,740 --> 00:53:30,902 bine 574 00:53:32,678 --> 00:53:34,668 Îi întrebați dacă vor să ia cina cu noi? 575 00:53:42,654 --> 00:53:45,589 Oamenii Yakata nu cultivă orez, nu-i așa? 576 00:53:48,995 --> 00:53:51,429 Probabil că l-au primit de la altcineva. 577 00:53:55,701 --> 00:53:57,737 hibrid 578 00:53:57,737 --> 00:54:00,672 ticălosule! Vor să curețe zona minieră 579 00:54:00,672 --> 00:54:03,072 Deci orezul a fost otrăvit 580 00:54:04,110 --> 00:54:06,279 -O sa murim? -Nu 581 00:54:06,279 --> 00:54:09,247 Nu, aceasta este o otravă cronică Arată ca o boală 582 00:54:09,247 --> 00:54:12,115 Deci prietenul meu britanic 583 00:54:13,819 --> 00:54:15,650 O să-i arestăm pe proprietarii minelor? 584 00:54:17,689 --> 00:54:20,293 Dacă le spunem oamenilor Yakata Ce se va întâmpla cu ei? 585 00:54:20,293 --> 00:54:22,089 Îi va ucide pe toți 586 00:54:25,597 --> 00:54:27,122 spune-le 587 00:54:35,237 --> 00:54:36,864 Pe cale să explodeze 588 00:54:38,306 --> 00:54:40,236 a explodat 589 00:55:39,065 --> 00:55:41,836 Când te-am văzut întins acolo 590 00:55:41,836 --> 00:55:44,235 totul a devenit deodată clar 591 00:55:46,106 --> 00:55:48,596 Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna 592 00:55:50,075 --> 00:55:52,066 Daca tot ma vrei 593 00:56:02,725 --> 00:56:04,956 Unde vom scăpa? 594 00:56:04,956 --> 00:56:06,725 evadare? 595 00:56:06,725 --> 00:56:09,135 Putem merge în Borneo olandez 596 00:56:09,135 --> 00:56:12,465 Nu e nevoie să fac asta. Îmi place Sarawak 597 00:56:12,465 --> 00:56:14,936 dar ne vor opri 598 00:56:14,936 --> 00:56:17,705 Doamne, britanicii nu sunt barbari. 599 00:56:17,705 --> 00:56:20,935 O să-mi dau seama, crede-mă 600 00:56:23,876 --> 00:56:26,346 O să am grijă de asta, promit 601 00:56:26,346 --> 00:56:28,945 îmi cunosc oamenii 602 00:57:10,896 --> 00:57:12,656 Vrei să te căsătorești cu ea? 603 00:57:15,066 --> 00:57:18,436 am spus că avem dreptul să fim aici Pentru că suntem o armată civilizată 604 00:57:18,436 --> 00:57:21,106 Cum îi putem lăsa pe oficialii noștri Dormiți cu femei locale 605 00:57:21,106 --> 00:57:22,326 Și nu te poți căsători cu ea? 606 00:57:23,376 --> 00:57:25,605 Nu ești primul, știi? 607 00:57:25,605 --> 00:57:27,845 hai sa-ti spun 608 00:57:27,845 --> 00:57:30,245 acum 25 de ani 609 00:57:30,245 --> 00:57:32,735 Sunt încă tânăr și fără experiență 610 00:57:33,746 --> 00:57:36,216 Numele ei este Yi Pang 611 00:57:36,216 --> 00:57:38,186 o iubesc foarte mult 612 00:57:38,186 --> 00:57:41,386 Dar m-am hotărât 613 00:57:41,386 --> 00:57:43,425 Nu am mai văzut-o 614 00:57:43,425 --> 00:57:45,625 până în ziua în care a murit 615 00:57:45,625 --> 00:57:49,126 -Nu regreti? -Am făcut ceea ce trebuie 616 00:57:49,126 --> 00:57:51,666 Mi-am făcut datoria și și tu la fel ar trebui. 617 00:57:51,666 --> 00:57:53,206 Nu, nu, nu o voi face 618 00:57:53,206 --> 00:57:55,975 Ai noroc că tatăl tău a fost în Passendale Nu asta am vrut să spun 619 00:57:55,975 --> 00:57:56,975 Serios? 620 00:57:56,975 --> 00:57:59,576 Poate că atunci nu ar trebui să fie blocat în această mlaștină 621 00:57:59,576 --> 00:58:01,846 Unii generali vechi pot obține titluri de cavaler pentru asta 622 00:58:01,846 --> 00:58:03,876 Nemernic neprihănit 623 00:58:03,876 --> 00:58:06,815 -Trebuie să faci cum spun eu -M-ai lasat... 624 00:58:08,545 --> 00:58:10,786 Unele dispute de management 625 00:58:10,786 --> 00:58:12,756 Da, știu ce sa întâmplat 626 00:58:12,756 --> 00:58:14,755 toată lumea știe 627 00:58:14,755 --> 00:58:17,285 Vreau să vorbesc cu tine în privat 628 00:58:41,616 --> 00:58:43,315 Selima 629 00:58:47,125 --> 00:58:49,095 Britanicii au trimis un mesaj pentru a spune... 630 00:58:49,095 --> 00:58:51,195 dacă nu renunți la el 631 00:58:51,195 --> 00:58:53,935 Îl vor acuza de uciderea proprietarului minei albe 632 00:58:53,935 --> 00:58:56,425 - Le-ai spus? -Nu 633 00:58:57,865 --> 00:58:59,806 Vor să mă dea în judecată și pe mine 634 00:58:59,806 --> 00:59:01,706 De aceea te roagă tatăl meu 635 00:59:03,176 --> 00:59:07,775 Vezi tu, există întotdeauna un tipar pentru a face lucrurile 636 00:59:07,775 --> 00:59:11,485 dacă vă schimbați atenția asupra ei Lumea noastră se va prăbuși 637 00:59:11,485 --> 00:59:14,415 -Mi-ai spus... -pentru numele lui Dumnezeu 638 00:59:14,415 --> 00:59:18,325 Renunță la ea Henry vă va acorda un an de concediu medical pentru a merge acasă. 639 00:59:18,325 --> 00:59:20,795 Te poți întoarce ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat 640 00:59:20,795 --> 00:59:24,466 dacă este respinsă Vei merge la închisoare pentru 10 ani 641 00:59:24,466 --> 00:59:26,165 Te vom expulza atunci 642 00:59:26,165 --> 00:59:29,766 Nu o vei mai vedea niciodată pe Sarawak și pe ea 643 00:59:29,766 --> 00:59:31,836 nu poți face asta 644 00:59:31,836 --> 00:59:33,775 ai încălcat legea 645 00:59:33,775 --> 00:59:35,875 Nu ar fi trebuit să-i ucizi pe albii ăia 646 00:59:35,875 --> 00:59:37,705 Doar pentru că crezi că merită 647 00:59:37,705 --> 00:59:39,005 Te poate spânzura pentru asta 648 00:59:39,005 --> 00:59:41,146 Dar dacă fac ceea ce spui Îl vei ignora? 649 00:59:41,146 --> 00:59:42,615 vei avea de ales 650 00:59:42,615 --> 00:59:44,806 Decideți-vă 651 00:59:46,915 --> 00:59:50,355 -Vreau să o văd -Scrie-i o scrisoare 652 00:59:50,355 --> 00:59:52,995 Ai învățat-o să citească scrisori, nu-i așa? 653 00:59:52,995 --> 00:59:54,795 opreste-l 654 00:59:54,795 --> 00:59:56,526 idiot 655 00:59:59,165 --> 01:00:00,655 Selima? 656 01:00:01,835 --> 01:00:04,166 Selima! 657 01:00:04,166 --> 01:00:06,225 Unde este ea? 658 01:00:15,076 --> 01:00:17,146 Totul este aranjat, nu? 659 01:00:17,146 --> 01:00:19,915 -Da sau nu? - Nu asta am crezut 660 01:00:19,915 --> 01:00:21,685 oarecare dificultate 661 01:00:26,295 --> 01:00:28,345 Ajută-mă! 662 01:00:29,356 --> 01:00:31,295 Îți ordon să mă ajuți 663 01:00:32,565 --> 01:00:35,536 Ai jurat că o să-ți dai seama 664 01:00:35,536 --> 01:00:40,106 Tosca m-am saturat de tine 665 01:00:40,106 --> 01:00:43,376 Sunt prea bătrân să alerg prin junglă toată noaptea 666 01:00:43,376 --> 01:00:45,675 Renunță la ea 667 01:00:45,675 --> 01:00:48,616 - Aceasta este ultima ta șansă -Nu! 668 01:00:52,885 --> 01:00:54,855 Spune-i să renunțe la ea 669 01:00:54,855 --> 01:00:57,325 Știi ce s-ar întâmpla altfel 670 01:00:59,125 --> 01:01:02,556 Odată ce încep nu mă pot opri 671 01:01:08,065 --> 01:01:11,006 John Tosca acum te acuz... 672 01:01:11,006 --> 01:01:13,195 -Am fost de acord -nu nu 673 01:01:17,045 --> 01:01:19,846 Mă voi căsători în casa lungă 674 01:01:19,846 --> 01:01:23,175 Ți-am spus că este imposibil 675 01:01:33,555 --> 01:01:35,256 Deci? 676 01:01:35,256 --> 01:01:37,816 Renunti la ea? 677 01:01:38,065 --> 01:01:39,796 Da 678 01:01:39,796 --> 01:01:42,465 Acum vă declar soț și soție 679 01:01:42,465 --> 01:01:45,735 Puteți săruta mireasa 680 01:02:05,025 --> 01:02:07,256 Pregăti! 681 01:02:27,245 --> 01:02:29,676 Ne vom aminti de acest cântec 682 01:02:32,785 --> 01:02:34,415 pentru totdeauna 683 01:02:40,456 --> 01:02:42,756 Vreau să spun ceva 684 01:02:44,825 --> 01:02:47,766 Știu că ai un dicționar cu care să te culci 685 01:02:50,306 --> 01:02:52,405 Cel puțin presupun că ai avut unul 686 01:02:52,405 --> 01:02:55,075 gândește tatăl Noi femeile nu ne-am gândi niciodată la așa ceva 687 01:02:55,075 --> 01:02:57,606 dar nu ma deranjeaza 688 01:02:57,606 --> 01:02:59,746 Știu cum sunt lucrurile acolo 689 01:02:59,746 --> 01:03:01,236 Vestea bună este... 690 01:03:03,186 --> 01:03:06,205 Măcar vei ști ce să faci Dacă aș fi eu, aș rămâne uluit 691 01:03:10,425 --> 01:03:13,396 Cum este ea? 692 01:03:13,396 --> 01:03:16,086 Ah, s-a căsătorit cu Bellese 693 01:03:17,526 --> 01:03:20,225 Tatăl tău mi-a scris 694 01:03:21,735 --> 01:03:24,426 A fost înainte să-mi fii în căsătorie sau... 695 01:03:25,465 --> 01:03:28,075 Oh…… 696 01:03:28,075 --> 01:03:30,366 Nu, cred că trebuie să fie mai târziu 697 01:03:38,015 --> 01:03:40,385 Atunci să începem! 698 01:03:44,855 --> 01:03:46,655 „Dragă Henry 699 01:03:46,655 --> 01:03:48,855 Am vorbit din nou cu Sahil 700 01:03:48,855 --> 01:03:51,066 Am decis să ne întoarcem în Sarawak 701 01:03:51,066 --> 01:03:53,096 ea vrea să fie cu tine 702 01:03:53,096 --> 01:03:55,965 dacă nu-mi pot face treaba Sunt doar un laș 703 01:03:55,965 --> 01:03:58,436 Cred ca singura cale de urmat Doar uita complet 704 01:03:58,436 --> 01:04:02,035 În ultimii ani, începe o nouă viață 705 01:04:02,035 --> 01:04:04,505 Sunt hotărât să-ți fac fiica fericită 706 01:04:04,505 --> 01:04:07,376 Cu stimă, John Tosca 707 01:04:07,376 --> 01:04:10,485 708 01:04:28,235 --> 01:04:31,165 Cred că am organizat o petrecere de bun venit 709 01:04:31,165 --> 01:04:33,306 sunt bune 710 01:04:33,306 --> 01:04:35,506 bine ai venit înapoi în iad 711 01:04:35,506 --> 01:04:37,705 Hippoly 712 01:04:37,705 --> 01:04:39,476 Prognoza meteo: viitor 713 01:04:39,476 --> 01:04:42,915 Va fi extrem de cald peste zece mii de ani 714 01:04:46,615 --> 01:04:48,355 Oh 715 01:04:48,355 --> 01:04:50,825 716 01:04:50,825 --> 01:04:53,255 Ceea ce vezi acum este prima școală bazată pe clasă 717 01:04:53,255 --> 01:04:54,496 clasa întâi 718 01:04:54,496 --> 01:04:56,795 Tatăl tău ar fi mândru de asta 719 01:04:56,795 --> 01:05:00,265 Dacă vede ce învață oamenii Yiban el va fi surprins 720 01:05:00,265 --> 01:05:03,286 Doamne, el vrea să-i învețe. latină și greacă 721 01:05:06,066 --> 01:05:08,935 Știi ce, nu aveam de gând să menționez asta 722 01:05:08,935 --> 01:05:11,566 Dar vreau să știu Vrei să-i înveți ceva? 723 01:06:44,206 --> 01:06:45,696 Oh! 724 01:06:47,436 --> 01:06:49,905 Ce se întâmplă? 725 01:06:49,905 --> 01:06:51,745 Cred că asta ar putea fi ceea ce îți dorești 726 01:06:51,745 --> 01:06:54,105 Cred că asta ar putea face ea 727 01:06:55,384 --> 01:06:59,097 728 01:06:57,315 --> 01:06:59,616 Neville mi-a spus despre tine și ea 729 01:07:01,285 --> 01:07:03,855 Ai văzut-o de când ai ajuns aici? 730 01:07:03,855 --> 01:07:06,055 Nu 731 01:07:06,055 --> 01:07:09,256 nu de atunci 732 01:07:09,256 --> 01:07:11,055 acum un an sau mai mult 733 01:07:12,896 --> 01:07:15,965 A spus că el și soțul său aveau un băiețel 734 01:07:15,965 --> 01:07:18,736 Evident că sunt fericiți 735 01:07:18,736 --> 01:07:21,505 Sper să fim și noi fericiți 736 01:07:21,505 --> 01:07:23,766 Deci de ce nu? 737 01:07:28,115 --> 01:07:30,406 Aceasta este ea, nu-i așa? 738 01:07:32,816 --> 01:07:34,876 Da 739 01:07:36,055 --> 01:07:38,146 ea este frumoasa 740 01:07:44,965 --> 01:07:46,986 Nu? 741 01:07:49,596 --> 01:07:52,535 În felul ei, da 742 01:07:54,576 --> 01:07:58,275 -Ce este? - Sunt Feimos. E beat. 743 01:07:58,275 --> 01:08:01,916 De fapt, era beat 744 01:08:01,916 --> 01:08:03,386 Îl poți spune ascultând sunetul 745 01:08:03,386 --> 01:08:05,615 trebuie să-l concediezi 746 01:08:05,615 --> 01:08:07,556 Sahil 747 01:08:07,556 --> 01:08:09,715 El este aici de când am sosit 748 01:08:09,715 --> 01:08:12,775 Nu mă place. Îi place de ea. pot spune. 749 01:08:20,696 --> 01:08:22,426 Buna ziua 750 01:08:32,575 --> 01:08:34,715 Cine este aceasta? 751 01:08:34,715 --> 01:08:37,786 Acesta este noul tău bucătar. Henry l-a rugat să vină. 752 01:08:37,786 --> 01:08:39,845 Doamnă Traance, spune-i domnului Tosca 753 01:08:39,845 --> 01:08:41,485 -Dă-mi cizmele -Multumesc Feimos 754 01:08:41,485 --> 01:08:42,845 Mulţumesc 755 01:08:47,156 --> 01:08:48,925 ai facut-o? 756 01:08:51,365 --> 01:08:54,486 Feimos, du-o la bucătărie curăță-o 757 01:08:57,835 --> 01:08:59,906 Nu face asta 758 01:08:59,906 --> 01:09:02,705 Trebuie să o respecți 759 01:09:04,775 --> 01:09:07,975 Știi că nu toți ne îndrăgostim Dicționarul cu care dormim 760 01:09:13,855 --> 01:09:15,445 Tipon 761 01:09:30,705 --> 01:09:32,295 Ce i-ai spus? 762 01:09:33,705 --> 01:09:35,975 Oh, i-am spus dacă o lovești din nou 763 01:09:35,975 --> 01:09:37,975 Ea va aștepta până când adormi 764 01:09:37,975 --> 01:09:40,145 Tăiați-vă testiculele cu un cuțit 765 01:09:40,145 --> 01:09:42,846 Sunt foarte buni la asta, Ibanii 766 01:09:42,846 --> 01:09:45,475 Poate nici nu trebuie să te trezesc acum... 767 01:09:46,885 --> 01:09:48,656 Henry m-a rugat să vin 768 01:09:48,656 --> 01:09:51,986 Trebuie să terminăm ceea ce ai făcut luna trecută 769 01:09:55,526 --> 01:09:57,555 Sahil 770 01:09:58,565 --> 01:10:01,186 Pot să o fac și fericită 771 01:10:08,506 --> 01:10:11,305 I-am spus că ar trebui să memoreze această melodie 772 01:10:11,305 --> 01:10:13,675 Nu fi atât de pesimist 773 01:10:13,675 --> 01:10:16,675 Ar trebui să uiți de acel incident totul 774 01:10:16,675 --> 01:10:18,845 Căsătoria ar fi mai bună fără asta 775 01:10:18,845 --> 01:10:21,555 ar trebui să te concentrezi pe școală 776 01:10:21,555 --> 01:10:23,886 iti place 777 01:10:23,886 --> 01:10:26,655 Are nevoie doar de timp 778 01:10:26,655 --> 01:10:30,116 Când a fost ultima dată când s-a culcat cu tine? 779 01:10:31,565 --> 01:10:34,466 Când te-a atins ultima oară? 780 01:10:37,436 --> 01:10:39,366 Așa evaluezi un bărbat 781 01:10:40,876 --> 01:10:42,205 Buna draga 782 01:10:48,646 --> 01:10:50,635 Noapte bună, doamnă Bullard 783 01:10:53,755 --> 01:10:56,345 Ne lași în pace, nu-i așa? 784 01:11:04,065 --> 01:11:07,095 M-ai sărutat doar ca să-i arăți mamei nu-i asa? 785 01:11:07,095 --> 01:11:10,156 Nu, nu, desigur că nu 786 01:11:24,146 --> 01:11:26,486 Adu mai multe cărți înainte de a pleca 787 01:11:26,486 --> 01:11:27,575 ok 788 01:12:04,886 --> 01:12:07,225 -Copilul este al meu? -oh da 789 01:12:11,465 --> 01:12:13,366 Ești încă pregătit să primești mită? 790 01:12:13,366 --> 01:12:15,595 Oh, desigur 791 01:12:15,595 --> 01:12:18,006 Atunci ne vei aranja să ne întâlnim? 792 01:12:18,006 --> 01:12:20,876 Sunt cu un pas înaintea ta. Am întrebat deja. 793 01:12:20,876 --> 01:12:22,806 Ea nu vrea să te vadă 794 01:12:27,446 --> 01:12:30,585 Atunci i-ai spus că Tipang a fost bătut din nou? 795 01:12:30,585 --> 01:12:32,175 nevoie de ajutorul ei 796 01:12:33,685 --> 01:12:35,556 Hippoly? 797 01:12:35,556 --> 01:12:39,125 Vreau ca Hippoly să meargă într-o misiune importantă 798 01:12:39,125 --> 01:12:43,386 Este renumit pentru dimensiunea și numărul de viermi care sug sânge 799 01:12:57,975 --> 01:12:59,275 nu... 800 01:13:02,275 --> 01:13:04,316 Vreau să-mi văd fiul 801 01:13:04,316 --> 01:13:07,956 Nu înțeleg ce este „fiul”. 802 01:13:07,956 --> 01:13:09,815 copilul meu 803 01:13:10,825 --> 01:13:12,586 Copii? 804 01:13:12,586 --> 01:13:16,285 Vezi că s-a născut acum 9 luni 805 01:13:17,766 --> 01:13:20,265 Nu mai inteleg engleza 806 01:13:20,265 --> 01:13:23,596 Fiul meu, ai fiul meu, numele lui este Mander 807 01:13:25,805 --> 01:13:28,735 L-am pus pe balcon. Mi-era frică de Neville. 808 01:13:28,735 --> 01:13:31,105 Îl voi îmbrățișa 809 01:13:31,105 --> 01:13:32,906 ai un minut 810 01:13:32,906 --> 01:13:35,605 Dacă ne văd împreună ne vor ucide 811 01:13:49,125 --> 01:13:51,595 Selima, așteaptă un minut. 812 01:13:51,595 --> 01:13:55,296 Cât să aștepți? Pentru totdeauna? 813 01:13:55,296 --> 01:13:59,065 Nu știam că ne vor face asta scuze 814 01:14:00,106 --> 01:14:02,435 nu stiu ce sa spun 815 01:14:02,435 --> 01:14:04,845 Acum este fiul lui Belese 816 01:14:04,845 --> 01:14:08,646 Știa că sunt însărcinată și încă s-a căsătorit cu mine 817 01:14:17,225 --> 01:14:20,185 în adâncurile mării 818 01:14:21,756 --> 01:14:24,566 Apa mării este limpede și transparentă 819 01:14:24,566 --> 01:14:27,496 Acolo este palatul Regelui Dragonului Mării 820 01:14:27,496 --> 01:14:31,836 în spatele peretelui de corali 821 01:14:31,836 --> 01:14:34,476 Lângă coajă 822 01:14:34,476 --> 01:14:37,406 trăiește mica sirenă 823 01:15:06,406 --> 01:15:08,395 Deci Tosca 824 01:15:09,536 --> 01:15:12,636 Există vreo veste bună? Nu ne-ai spus? 825 01:15:14,815 --> 01:15:17,906 Credeam că mi-ai lăsat fiica însărcinată. 826 01:15:18,915 --> 01:15:21,356 Oh, nu 827 01:15:21,356 --> 01:15:23,786 Nu încă 828 01:15:23,786 --> 01:15:26,275 Asta pentru orice eventualitate 829 01:15:31,395 --> 01:15:34,536 Lasă-mă să-ți spun de ce am rămas cu Henry 830 01:15:34,536 --> 01:15:37,166 Și lasă-l pe Sahil să crească singur 831 01:15:37,166 --> 01:15:40,405 Ți-am spus că e o datorie 832 01:15:40,405 --> 01:15:42,836 Mi-am spus și că e din cauza datoriei 833 01:15:42,836 --> 01:15:45,076 Dar asta nu este o datorie 834 01:15:45,076 --> 01:15:48,045 Nu am îndrăznit niciodată să-l las pe Henry singur 835 01:15:48,045 --> 01:15:51,605 mi-e frică Se întoarce la fata lui din localitate 836 01:16:00,325 --> 01:16:02,525 Amintiți-vă: 837 01:16:02,525 --> 01:16:05,366 Nu voi lăsa asta 838 01:16:05,366 --> 01:16:07,625 Distruge următoarea generație 839 01:17:15,495 --> 01:17:17,556 - John -Ah 840 01:17:24,405 --> 01:17:26,376 au forțat-o 841 01:17:26,376 --> 01:17:28,505 Am urcat la podul casei lungi 842 01:17:31,086 --> 01:17:33,315 idiot 843 01:17:35,386 --> 01:17:38,856 Sper și eu să treacă peste munte Am fost în Borneo olandez 844 01:17:38,856 --> 01:17:41,196 Totul este cauzat de tine! 845 01:17:41,196 --> 01:17:43,926 Acum trebuie să-l omorâm 846 01:17:43,926 --> 01:17:46,865 unul dintre cei mai drăguți oameni pe care îi cunosc 847 01:17:46,865 --> 01:17:49,866 Tu vei fi judecătorul lui 848 01:17:49,866 --> 01:17:51,605 Nu are de ales 849 01:17:51,605 --> 01:17:53,766 stiu 850 01:17:54,905 --> 01:17:56,306 stiu 851 01:17:56,306 --> 01:17:59,606 Dar de fapt a vrut să omoare un oficial guvernamental 852 01:17:59,606 --> 01:18:02,116 Apoi trebuie executat 853 01:18:02,116 --> 01:18:05,516 În ciuda acestei probleme, oficialii Îl merită 854 01:18:05,516 --> 01:18:08,956 Pentru că oficialul a avut o întâlnire cu soția lui 855 01:18:08,956 --> 01:18:11,326 Nu m-am dus să o văd Mă duc să-mi văd fiul 856 01:18:11,326 --> 01:18:13,355 Fiul meu, nu mi-ai spus niciodată 857 01:18:13,355 --> 01:18:15,396 Vrei să mă prefac că nu există? 858 01:18:15,396 --> 01:18:17,596 Da, trebuie să fie așa 859 01:18:17,596 --> 01:18:19,995 Trebuie să faci asta pentru tot restul vieții 860 01:18:19,995 --> 01:18:22,225 da 861 01:18:25,706 --> 01:18:27,635 ai vreodată 862 01:18:30,436 --> 01:18:32,495 O altă fiică? 863 01:18:33,505 --> 01:18:35,205 da 864 01:18:39,485 --> 01:18:42,685 fiica dormind cu dicționar 865 01:18:42,685 --> 01:18:45,515 A devenit un dicționar pentru dormit din nou 866 01:18:47,925 --> 01:18:50,456 Cred că ești o persoană drăguță 867 01:18:50,456 --> 01:18:52,726 Va fi bine cu ea 868 01:18:55,096 --> 01:18:58,566 Desigur, dacă nu o părăsiți 869 01:18:58,566 --> 01:19:01,205 Nu știe ea? 870 01:19:01,205 --> 01:19:03,006 da 871 01:19:03,006 --> 01:19:05,476 Am rugat-o pe mama ei să-i spună 872 01:19:05,476 --> 01:19:08,465 M-am întors în Anglia 873 01:19:10,646 --> 01:19:12,236 asta este normal 874 01:19:13,746 --> 01:19:15,815 acesta este cel mai bun mod 875 01:19:15,815 --> 01:19:17,985 Angie... 876 01:19:17,985 --> 01:19:20,885 nu este corect cu ea 877 01:19:22,856 --> 01:19:25,416 mi-am făcut datoria 878 01:19:28,466 --> 01:19:31,496 Cel puțin nu am ucis pe nimeni 879 01:19:39,105 --> 01:19:40,746 Bellese 880 01:19:40,746 --> 01:19:43,445 Încerci să mă omori 881 01:19:43,445 --> 01:19:45,586 Sau vrei doar să fiu rănit 882 01:19:45,586 --> 01:19:48,386 să te omoare 883 01:19:48,386 --> 01:19:51,126 Atunci ai venit să mă omori intenționat? 884 01:19:51,126 --> 01:19:54,725 Sau a devenit brusc nebun 885 01:19:54,725 --> 01:19:56,746 Am vrut să te ucid 886 01:20:00,596 --> 01:20:02,395 Bellese 887 01:20:02,395 --> 01:20:05,896 spune tribunalului De ce m-ai ucis intenționat? 888 01:20:15,575 --> 01:20:18,546 Instanța este amânată acum și mâine va fi anunțat verdictul. 889 01:20:20,215 --> 01:20:22,685 -Ce faci? - mi-a salvat viața 890 01:20:22,685 --> 01:20:24,755 Da, e cu adevărat umilitor. 891 01:20:24,755 --> 01:20:28,356 Nu vă gândiți să nu-l condamnați la moarte 892 01:20:28,356 --> 01:20:31,425 În caz contrar, voi interveni și vă voi anula verdictul. 893 01:20:31,425 --> 01:20:33,865 intelegi sau nu? nu primesti nimic 894 01:21:13,006 --> 01:21:14,905 stai departe de ea 895 01:21:17,476 --> 01:21:20,935 Du-te, du-te înapoi, du-te, du-te 896 01:21:48,506 --> 01:21:50,736 ridică-te 897 01:21:50,736 --> 01:21:53,466 Curtea este acum deschisă 898 01:21:58,816 --> 01:22:00,875 Instanța este acum în ședință 899 01:22:15,795 --> 01:22:17,865 Bellese Regan 900 01:22:17,865 --> 01:22:21,235 Instanța te-a găsit vinovat de tentativă de omor. 901 01:22:21,235 --> 01:22:23,376 Din cauza lipsei de temei pentru comutarea pedepsei 902 01:22:23,376 --> 01:22:25,646 Trebuie să te condamn la moarte 903 01:22:25,646 --> 01:22:27,816 Te voi scoate din celulă mâine dimineață 904 01:22:27,816 --> 01:22:30,276 spânzurat 905 01:22:30,276 --> 01:22:32,275 Dumnezeu sa-ti ierte sufletul 906 01:22:55,206 --> 01:22:57,875 Trebuie să construim o spânzurătoare 907 01:22:57,875 --> 01:23:00,046 Faceți atât de mult zgomot? 908 01:23:00,046 --> 01:23:03,275 Totul este pentru că Nenorocitul Tosca 909 01:23:03,275 --> 01:23:05,486 Va fi bine pentru el 910 01:23:05,486 --> 01:23:07,985 Acum vede și el rezultatele se va calma 911 01:23:07,985 --> 01:23:10,455 Dar Sahil i-a văzut vorbind 912 01:23:10,455 --> 01:23:13,856 -Trebuie... -Cu cât faci mai puțin, cu atât mai bine 913 01:23:13,856 --> 01:23:16,956 A făcut ceea ce i-ai cerut să facă, nu-i așa? 914 01:23:16,956 --> 01:23:19,365 -Mama -Arata ca tine Henry 915 01:23:19,365 --> 01:23:23,835 Când împingerea vine să împingă, el cedează întotdeauna 916 01:23:23,835 --> 01:23:26,205 Mai bea puțin și du-te la culcare 917 01:23:26,205 --> 01:23:27,266 Mu 918 01:23:45,886 --> 01:23:48,726 Nu ai de ce să nu o accepți 919 01:24:09,945 --> 01:24:12,816 Bine, acum trebuie să scăpăm împreună. 920 01:24:18,885 --> 01:24:21,026 Vaporul cu aburi va pleca mâine în zori 921 01:24:21,026 --> 01:24:24,126 Voi pleca la amurg Ajunge acolo cel târziu la 3 a.m 922 01:24:24,126 --> 01:24:25,926 nu vei veni 923 01:24:27,265 --> 01:24:31,165 Vor afla și vor spune că ești britanic. 924 01:24:31,165 --> 01:24:34,376 Le voi spune că sunt aici pentru tine 925 01:24:34,376 --> 01:24:36,835 Pot să renunț la țara și la limba mea 926 01:24:36,835 --> 01:24:38,866 istoria mea 927 01:24:56,396 --> 01:24:58,796 Nu pot dovedi Dar știu ce ai făcut 928 01:24:58,796 --> 01:25:01,885 Te voi trata așa cum ai făcut-o 929 01:25:03,265 --> 01:25:05,755 Ce ai de spus? 930 01:25:07,336 --> 01:25:09,506 Ești o rușine. 931 01:25:09,506 --> 01:25:12,405 Dacă nu pentru Sahil Te-am închis acolo cu mult timp în urmă 932 01:25:15,346 --> 01:25:17,976 Hai să facem ceva util. 933 01:25:20,585 --> 01:25:22,646 du-te 934 01:25:38,935 --> 01:25:41,335 Nu vei fi îndrăgostit de ea 935 01:25:41,335 --> 01:25:43,806 Ascultă, nu ești binevenit în casa lungă. 936 01:25:43,806 --> 01:25:46,206 Desigur, nici aici nu ești binevenit 937 01:25:46,206 --> 01:25:49,345 Hippoly Neville 938 01:25:49,345 --> 01:25:53,245 Deja de acord Tu vei fi dicționarul lui adormit 939 01:25:53,245 --> 01:25:55,946 Cred că ai prefera să faci asta decât să mergi la închisoare. 940 01:26:04,995 --> 01:26:07,255 Să mergem acum 941 01:26:22,915 --> 01:26:24,846 A fost atât de amuzant la școală astăzi 942 01:26:24,846 --> 01:26:26,416 Vreau să-i predau în Iban 943 01:26:26,416 --> 01:26:29,906 Inițial am vrut să fac "patanta" de cartofi 944 01:26:31,425 --> 01:26:34,925 Dar a fost spus ca "matanta" 945 01:26:34,925 --> 01:26:37,396 Ei râd, râd 946 01:26:40,465 --> 01:26:43,765 acum trebuie sa iti spun 947 01:26:49,676 --> 01:26:51,506 sunt insarcinata 948 01:26:51,506 --> 01:26:54,845 Dr. Smith a venit azi de la Milly 949 01:26:54,845 --> 01:26:57,146 Fără îndoieli 950 01:27:01,045 --> 01:27:03,446 uită-te la fața ta 951 01:27:05,585 --> 01:27:07,685 arăți atât de fericit 952 01:27:07,685 --> 01:27:09,746 Bineînțeles că sunt fericit 953 01:27:14,896 --> 01:27:17,065 Știu că nu ar trebui să o spun 954 01:27:17,065 --> 01:27:19,765 Aproape că am renunțat la afacerea noastră 955 01:27:21,806 --> 01:27:25,535 Dar nu am făcut-o. Sunt atât de fericit acum 956 01:27:27,816 --> 01:27:30,576 Vrei să deschizi sticla aceea de șampanie? 957 01:27:48,895 --> 01:27:51,666 "Lipitoare" nu? 958 01:27:54,435 --> 01:27:56,236 "jungla" 959 01:27:59,705 --> 01:28:01,406 „Junglea blestemata” 960 01:28:04,046 --> 01:28:06,445 „În jungla plină de ură... 961 01:28:06,445 --> 01:28:10,405 Mici sălbatici maro de pretutindeni 962 01:28:13,226 --> 01:28:16,126 E pe cale să nască Blestem ca un cavaler 963 01:28:16,126 --> 01:28:19,226 E sânge peste tot Moașa care s-a călugărit a țipat 964 01:28:19,226 --> 01:28:22,166 - „Mai greu, doamnă, mai greu” -Henry este atât de inutil 965 01:28:22,166 --> 01:28:24,295 Nu știu cui strig: 966 01:28:24,295 --> 01:28:27,205 — De ce nu facem înainte să vină musonul? Doar trimite-o afară? " 967 01:28:27,205 --> 01:28:30,565 Chiar atunci, a venit un leopard înnorat 968 01:28:32,005 --> 01:28:34,346 A fost atras de sânge 969 01:28:34,346 --> 01:28:36,915 Din fericire, nu este foarte periculos. 970 01:28:36,915 --> 01:28:39,045 a început să strige din răsputeri 971 01:28:39,045 --> 01:28:42,455 Gloanțele zboară peste tot, dar nu pot lovi leopardul. 972 01:28:42,455 --> 01:28:45,526 - În mizeria asta... -M-am nascut 973 01:28:45,526 --> 01:28:48,295 Da, tip inteligent 974 01:28:48,295 --> 01:28:51,125 Vocea ei era cea mai tare din cameră la acea vreme 975 01:28:51,125 --> 01:28:53,266 E o încântare, nu-i așa? 976 01:28:53,266 --> 01:28:56,765 Ne face fericiți Primii 5 ani au fost așa 977 01:28:56,765 --> 01:29:00,405 înainte de a trebui să o trimitem acasă. 978 01:29:00,405 --> 01:29:04,006 Da, e bine, nu-i așa? 979 01:29:04,006 --> 01:29:06,346 Câtă şampanie ai băut, tată? 980 01:29:06,346 --> 01:29:08,945 Oh, nu. Dacă un bărbat nu poate sărbători... 981 01:29:08,945 --> 01:29:13,045 Ascultă, m-am rugat pentru tine 982 01:29:13,045 --> 01:29:15,955 Totul va fi diferit 983 01:29:15,955 --> 01:29:18,926 uita-te la el 984 01:29:18,926 --> 01:29:21,325 El este încă surprins 985 01:29:30,836 --> 01:29:33,065 Luați copiii și mergeți repede. Te voi ajunge din urmă. 986 01:29:56,455 --> 01:29:59,056 Este pentru mine, nu-i așa? 987 01:30:12,976 --> 01:30:15,006 De ce nu ai terminat încă de scris? 988 01:30:16,246 --> 01:30:20,045 Pentru că o mie de cuvinte sunt suficiente 989 01:30:20,045 --> 01:30:21,245 Nu este suficient pentru a scrie 990 01:30:25,585 --> 01:30:28,125 Te-am urmărit în seara asta 991 01:30:28,125 --> 01:30:31,526 Întotdeauna ai vrut să cred că ești fericit 992 01:30:31,526 --> 01:30:35,196 Pentru că întotdeauna am crezut că asta va avea loc în cele din urmă 993 01:30:35,196 --> 01:30:38,606 hai sa ne indragostim 994 01:30:38,606 --> 01:30:41,725 Sunt foarte fericit să te văd atât de fericit 995 01:30:43,575 --> 01:30:45,365 stiu dar 996 01:30:47,145 --> 01:30:49,415 Nu este suficient, nu-i așa? 997 01:30:49,415 --> 01:30:51,746 stii tu 998 01:30:51,746 --> 01:30:54,785 Cred că probabil îmi cunoști părinții mai bine decât mine 999 01:30:54,785 --> 01:30:57,776 Ai fost cu ei mai mult timp decât mine. 1000 01:30:59,525 --> 01:31:01,026 5 ani când am... 1001 01:31:01,026 --> 01:31:04,026 Când avea 5 ani, a fost trimis înapoi în Anglia pentru a merge la școală. 1002 01:31:04,026 --> 01:31:07,995 Unele mame merg cu copiii lor dar nu a mea 1003 01:31:07,995 --> 01:31:10,666 Nu a venit niciodată la Crăciun cu mine 1004 01:31:10,666 --> 01:31:13,655 Nu-și va lăsa tatăl din vedere 1005 01:31:19,476 --> 01:31:22,815 Așa că, când mi-ai cerut să mă căsătoresc cu tine, m-am gândit 1006 01:31:22,815 --> 01:31:25,915 „Cineva m-a ales pe mine 1007 01:31:25,915 --> 01:31:30,285 Nu cel ales de mine Și trebuie să te prefaci că mă iubești 1008 01:31:30,285 --> 01:31:33,156 Dar cineva care mă vrea cu adevărat 1009 01:31:36,156 --> 01:31:38,626 Dar tu i-ai iubit mereu pe alții 1010 01:31:41,195 --> 01:31:42,735 dacă nu pentru ea 1011 01:31:42,735 --> 01:31:45,066 Vom fi și noi foarte fericiți, nu? 1012 01:31:46,865 --> 01:31:50,105 Nu, e în regulă. Nu trebuie să minți. 1013 01:31:50,105 --> 01:31:53,806 Și nu mai sunt gata să fiu mulțumit "Foarte fericit" 1014 01:31:55,545 --> 01:31:57,475 niciodata din nou 1015 01:31:59,385 --> 01:32:01,075 vreau sa... 1016 01:32:02,855 --> 01:32:05,415 Vreau să am ceea ce tu și ea aveți. 1017 01:32:23,176 --> 01:32:24,936 Să mergem acum 1018 01:32:27,446 --> 01:32:29,435 vreau să pleci 1019 01:32:32,415 --> 01:32:35,345 Cel puțin ai lăsat ceva în urmă 1020 01:32:37,316 --> 01:32:40,985 Nu le voi spune părinților mei înainte de zori 1021 01:32:47,965 --> 01:32:49,956 Asta e mai bine 1022 01:33:56,296 --> 01:33:57,625 Hei Hei 1023 01:34:01,065 --> 01:34:03,235 Ea a crezut că nu vei veni 1024 01:34:03,235 --> 01:34:07,276 Ea nu s-a urcat pe barcă A mers în Borneo olandez 1025 01:34:07,276 --> 01:34:09,836 Spre vechea zonă minieră 1026 01:34:27,165 --> 01:34:29,895 Știi că nu te pot lăsa să pleci 1027 01:34:51,886 --> 01:34:54,215 Puteți folosi acest lucru 1028 01:34:57,226 --> 01:34:59,696 al doilea cadou al meu 1029 01:35:06,765 --> 01:35:08,475 știi? 1030 01:35:08,475 --> 01:35:10,495 In sfarsit am ghicit 1031 01:35:28,796 --> 01:35:31,526 Se pare că nu pot decât să-mi spun la revedere 1032 01:35:36,495 --> 01:35:38,436 tu 1033 01:36:00,286 --> 01:36:02,915 Chiar mi-aș dori să nu fii atât de greu de cumpărat 1034 01:36:07,825 --> 01:36:09,736 Au fugit spre munți 1035 01:36:09,736 --> 01:36:11,696 Am o echipă pregătită să-i prindă 1036 01:36:12,766 --> 01:36:14,766 Serios? 1037 01:36:14,766 --> 01:36:17,905 Nu există copaci de whisky în junglă 1038 01:36:17,905 --> 01:36:20,075 Henry, aproape l-a ucis pe Hippoly. 1039 01:36:20,075 --> 01:36:23,475 - Poate fi spânzurat -Nu pot să-ți dau forță de muncă. 1040 01:36:34,886 --> 01:36:37,285 Nu-ți pasă deloc de fiica ta? 1041 01:36:38,925 --> 01:36:41,225 pasă foarte mult 1042 01:36:41,225 --> 01:36:43,095 ambele 1043 01:36:47,536 --> 01:36:49,935 Sahil spune-i 1044 01:36:49,935 --> 01:36:52,466 Nu vreau ca John să fie rănit 1045 01:36:54,346 --> 01:36:56,575 Și sora mea 1046 01:37:16,135 --> 01:37:18,595 A spus să-i urmăresc 1047 01:37:20,435 --> 01:37:22,995 Haide, idiotule. Ce aştepţi? 1048 01:38:03,575 --> 01:38:05,445 stai aici 1049 01:38:17,555 --> 01:38:18,895 Selima! 1050 01:38:21,626 --> 01:38:23,465 Selima! 1051 01:38:47,655 --> 01:38:48,715 Selima! 1052 01:39:17,055 --> 01:39:18,885 buna ziua 1053 01:39:20,525 --> 01:39:22,786 Cred că în sfârșit ai terminat 1054 01:39:24,255 --> 01:39:26,725 Încătușează-te de stâlp 1055 01:39:30,036 --> 01:39:32,866 Haide, nu vrem să trezim copiii. Corect? 1056 01:39:45,845 --> 01:39:48,545 Fă cum spun eu Tosca 1057 01:39:54,886 --> 01:39:57,755 Deja mi-am dat seama ce să fac M-am gândit deja la comandă. 1058 01:39:57,755 --> 01:39:59,766 am de gând să 1059 01:39:59,766 --> 01:40:02,465 Viola Selima 1060 01:40:02,465 --> 01:40:04,866 ucide copilul 1061 01:40:04,866 --> 01:40:07,205 Omoară-l pe Selima 1062 01:40:07,205 --> 01:40:09,506 sa te omoare din nou 1063 01:40:33,395 --> 01:40:35,235 Ce zici de John? 1064 01:40:35,235 --> 01:40:36,425 Oh! 1065 01:40:37,536 --> 01:40:38,595 Ah 1066 01:40:39,605 --> 01:40:41,065 Mu 1067 01:40:50,515 --> 01:40:51,506 Ah 1068 01:41:27,285 --> 01:41:30,155 „Vrăjitorul i-a spus micii sirene: 1069 01:41:30,155 --> 01:41:33,956 „De ce vrei o formă umană? Mersul pe uscat? ' 1070 01:41:36,496 --> 01:41:38,496 — Pentru că îl iubesc 1071 01:41:38,496 --> 01:41:40,796 mă gândesc mereu la el 1072 01:41:40,796 --> 01:41:43,665 Vreau să-mi pun fericirea în mâinile lui" 1073 01:41:43,665 --> 01:41:44,855 Mica sirenă a răspuns: 1074 01:42:11,756 --> 01:42:14,965 ei cântă pentru că Se mută mâine 1075 01:42:14,965 --> 01:42:17,895 Călătoria de o zi departe de acest loc a construit un sat nou 1076 01:42:18,906 --> 01:42:21,766 Ei vor să venim cu ei 1077 01:42:24,076 --> 01:42:25,945 Atunci trebuie să mergem 1078 01:42:25,945 --> 01:42:28,565 Dacă pleci, nu vei avea nimic 1079 01:42:29,615 --> 01:42:32,116 Am asta 1080 01:42:32,116 --> 01:42:33,946 te am pe tine 1081 01:42:35,815 --> 01:42:38,255 Atunci le spun că mergem și noi? 1082 01:42:41,586 --> 01:42:44,486 Spune-le!