1 00:00:04,546 --> 00:00:06,965 Je ne sais pas comment le dire autrement, mais qui es-tu ? 2 00:00:07,382 --> 00:00:10,009 Casey. si tu oublies regarde les oreillers 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,053 les serviettes ou ma superbe tasse. 4 00:00:12,762 --> 00:00:16,181 Avec plaisir. Je m'appelle Whitney. Voici Bella et Kimberly. 5 00:00:16,182 --> 00:00:18,809 {\an8}Allons-nous jouer à un jeu pour s'en souvenir plus facilement ? 6 00:00:18,810 --> 00:00:22,771 {\an8}Tout le monde choisit un mot avec la même lettre que votre nom. 7 00:00:22,772 --> 00:00:24,273 Je m'appelle Kimberly Cucuto. 8 00:00:24,274 --> 00:00:26,692 Très sympa, mais j'ai un rendez-vous avec mon copain. 9 00:00:26,693 --> 00:00:28,194 As-tu déjà trouvé un petit ami ? 10 00:00:28,486 --> 00:00:31,865 Non, ça date d'avant. J'ai déménagé ici pour être avec lui. 11 00:00:32,198 --> 00:00:33,198 Comme c'est mignon. 12 00:00:33,199 --> 00:00:35,326 Oui. Nous sommes ensemble depuis la septième année. 13 00:00:36,286 --> 00:00:39,496 Le jour le plus dur de ma vie a été quand les lettres du collège sont arrivées. 14 00:00:39,497 --> 00:00:43,334 Il est entré dans l'Essex et moi dans Duke. Nous avons eu une relation à distance 15 00:00:43,335 --> 00:00:46,378 et j'ai essayé de me démarquer en tant que candidat au transfert. 16 00:00:46,379 --> 00:00:48,256 Et j'ai été transféré. 17 00:00:48,840 --> 00:00:50,883 C'est comme Cendrillon. 18 00:00:50,884 --> 00:00:54,011 Depuis la septième année ? Je suis désolé. J'y pense encore. 19 00:00:54,012 --> 00:00:55,847 L'amour ne demande pas quand venir. 20 00:00:56,556 --> 00:00:58,098 Je suis désolé. Êtes-vous fiancé? 21 00:00:58,099 --> 00:01:01,518 Non, c'est plus grave que ça. C'est une bague de promesse. 22 00:01:01,519 --> 00:01:03,604 Kelvin et moi cherchons à nous marier. 23 00:01:03,605 --> 00:01:05,398 Merde. Alors tu es vierge ? 24 00:01:05,690 --> 00:01:07,149 Je suis désolé. Je l'ai dit à voix haute. 25 00:01:07,150 --> 00:01:09,152 Oui. - Comment s'appellent tes petits amis ? 26 00:01:09,944 --> 00:01:11,946 Nous sommes actuellement célibataires. 27 00:01:13,281 --> 00:01:14,198 Je suis désolé. 28 00:01:14,199 --> 00:01:16,159 Ne le faites pas. Nous sommes plutôt de fières féministes. 29 00:01:16,326 --> 00:01:19,537 Je suis aussi féministe. Fille féminine de la tête aux pieds. 30 00:01:19,913 --> 00:01:22,373 Est-ce la même chose ? - Je ferais mieux d'y aller. 31 00:01:22,374 --> 00:01:25,751 Voulez-vous que je vous fasse visiter le campus ? Je connais les meilleurs endroits. 32 00:01:25,752 --> 00:01:28,962 Si tu aimes le lierre comme moi, Je vais vous montrer une pergola. 33 00:01:28,963 --> 00:01:31,173 Pas besoin. Je ne serai pas là longtemps. 34 00:01:31,174 --> 00:01:33,133 Je serai avec Kelvin tout le temps, 35 00:01:33,134 --> 00:01:35,679 mais j'ai apprécié, Whitney, Bella et Coucou. 36 00:01:36,137 --> 00:01:37,138 Ce n'est pas mon... 37 00:01:38,640 --> 00:01:42,810 Suis-je le seul à penser qu'elle était super gentille mais aussi une vraie salope en même temps ? 38 00:01:42,811 --> 00:01:45,271 Il n'y a pas que toi. - Je me sens coupable. 39 00:02:00,662 --> 00:02:01,496 D'accord. 40 00:02:02,247 --> 00:02:04,332 J'ai vraiment besoin de m'asseoir et d'étudier. 41 00:02:04,457 --> 00:02:06,291 Ce n'était pas seulement une excuse. 42 00:02:06,292 --> 00:02:08,961 D'accord, pas besoin de s'excuser. 43 00:02:08,962 --> 00:02:12,549 Refuser les baisers est la chose la plus sexy ce que vous pouvez faire. 44 00:02:12,966 --> 00:02:13,883 D'accord. 45 00:02:18,888 --> 00:02:20,515 Je n'ai jamais été avec un bisexuel. 46 00:02:21,975 --> 00:02:25,186 Je suis désolé. Est-ce que ça vous a semblé bizarre ? - Non. Tout va bien. 47 00:02:25,812 --> 00:02:29,231 Ne t'inquiète pas pour ça en fait partie. Du moins pour moi. 48 00:02:29,232 --> 00:02:32,151 C'est plus dur pour toi. Pas de problème pour un ami, 49 00:02:32,152 --> 00:02:35,029 mais pour un petit ami ? - Dans un sens ? 50 00:02:35,030 --> 00:02:38,199 les filles hétérosexuelles pensent qu'ils auront affaire à un bisexuel, 51 00:02:38,700 --> 00:02:40,159 mais ensuite ils paniquent. 52 00:02:40,160 --> 00:02:42,578 Ils ont peur que je sors secrètement avec un garçon 53 00:02:42,579 --> 00:02:44,622 ou que je suis gay déguisé. 54 00:02:45,081 --> 00:02:47,750 Stéréotypes. - Je suis indigné. 55 00:02:47,751 --> 00:02:50,628 je m'excuse au nom des femmes hétérosexuelles. 56 00:02:51,212 --> 00:02:53,255 Progressivement. - Je suis ton allié. 57 00:02:53,256 --> 00:02:56,384 Les bisexuels devraient passer en premier. 58 00:02:56,509 --> 00:02:58,803 BLGBT. - Il a dit "B" deux fois. 59 00:02:59,429 --> 00:03:00,430 Et je n'abandonne pas. 60 00:03:01,598 --> 00:03:03,891 Vos plus longues relations ont-elles été avec des garçons ? 61 00:03:03,892 --> 00:03:06,770 Oui. J'étais avec mon ex pendant 18 mois. 62 00:03:07,145 --> 00:03:09,439 Comment c'était ? - Consciencieux. Nous sommes toujours amis. 63 00:03:10,273 --> 00:03:12,442 Voilà. - Ouah. Il est très cool. 64 00:03:13,068 --> 00:03:15,028 Il ressemble à mon ex. 65 00:03:15,445 --> 00:03:16,571 Est-ce ainsi? - Oui. 66 00:03:18,782 --> 00:03:20,533 C'est assez. 67 00:03:21,743 --> 00:03:25,330 Oh mon Dieu, Eli. On aime les mêmes gars ! 68 00:03:25,997 --> 00:03:26,831 Grosse blague. 69 00:03:28,166 --> 00:03:29,292 CENTRE ÉTUDIANT 70 00:03:32,253 --> 00:03:33,296 Bonjour. 71 00:03:34,089 --> 00:03:34,963 comment ça s'est passé 72 00:03:34,964 --> 00:03:37,341 Conseiller en drogue parle-moi pendant cinq minutes 73 00:03:37,342 --> 00:03:39,302 et m'a demandé si je connaissais Adèle. 74 00:03:39,552 --> 00:03:41,971 Et tu as dit... - Bien sûr, je ne la connais pas. 75 00:03:42,347 --> 00:03:43,306 Bella. 76 00:03:43,973 --> 00:03:47,852 Arvind, tu n'avais pas besoin de m'apporter des bonbons. 77 00:03:48,269 --> 00:03:50,772 Ils ne sont pas pour vous. - Je sais. Je plaisantais. 78 00:03:54,818 --> 00:03:56,486 Très drôle. - Ce n'est pas le cas. 79 00:03:56,611 --> 00:03:59,196 Ils sont pour la caissière Margaret. 80 00:03:59,197 --> 00:04:01,824 Il se rétablit d'une arthroplastie de la hanche. 81 00:04:01,825 --> 00:04:03,410 L'ancien ne fonctionne plus. 82 00:04:04,411 --> 00:04:05,703 Bon rire. - Droite? 83 00:04:05,704 --> 00:04:09,708 Mais je ne l'ai pas inventé. Je l'ai vue sur Hospital Jokes.com. 84 00:04:10,083 --> 00:04:11,668 J'ai vraiment apprécié. 85 00:04:12,752 --> 00:04:14,295 Quoi qu'il en soit, passez une bonne journée. 86 00:04:16,006 --> 00:04:18,758 Bien sûr. Vous n'aimez pas du tout flirter. 87 00:04:19,384 --> 00:04:23,054 Je ne flirtais pas avec Arvind. Ce n'est pas le genre de gars que je recherche. 88 00:04:23,596 --> 00:04:25,097 Mes deux types sont Jason Momoa 89 00:04:25,098 --> 00:04:27,267 et de petits comédiens comme Rachel Maddow. 90 00:04:27,517 --> 00:04:29,476 Tu devrais l'inviter à déjeuner. 91 00:04:29,477 --> 00:04:31,895 Discutez de votre obsession pour aider les autres. 92 00:04:31,896 --> 00:04:34,816 Je t'aide. - Sauf que je l'aime toujours. 93 00:04:36,568 --> 00:04:38,778 Il s'en va. Qu'est-ce que tu vas faire? 94 00:04:42,866 --> 00:04:47,661 Arvind, tu veux déjeuner ? et tu parles d'aider ? 95 00:04:47,662 --> 00:04:50,330 Donnez-moi quelques conseils. - Avec plaisir. 96 00:04:50,331 --> 00:04:51,874 Est-ce ainsi? - Je t'écrirai. 97 00:04:51,875 --> 00:04:54,753 Et je vous répondrai tout de suite. - Bip-bip-bip. 98 00:04:56,796 --> 00:04:58,548 Les premiers contrôles nous sont rendus. 99 00:05:01,593 --> 00:05:02,802 Quatre ? 100 00:05:03,845 --> 00:05:06,305 Cela n'a pas d'importance. Je suis surtout là pour apprendre. 101 00:05:06,306 --> 00:05:09,100 Étudiante au cours d'études afro-américaines. 102 00:05:09,642 --> 00:05:11,478 Ce n'est pas raciste d'être en colère contre une mauvaise note. 103 00:05:12,270 --> 00:05:14,981 D'accord. - "Six plus. Parlons." 104 00:05:15,732 --> 00:05:17,274 Qu'est-ce que c'est que ça ? 105 00:05:17,275 --> 00:05:19,444 Pourquoi parlerions-nous à six heures ? 106 00:05:23,156 --> 00:05:24,407 Professeur Phillips. 107 00:05:25,033 --> 00:05:27,160 Juste pour dire que je n'ai pas copié. 108 00:05:27,285 --> 00:05:28,827 Je n'ai utilisé ChatGPT qu'une seule fois, 109 00:05:28,828 --> 00:05:31,706 pour aider ma mère avec un rire sur le thème du chili. 110 00:05:32,082 --> 00:05:33,166 Je ne te soupçonne pas. 111 00:05:33,792 --> 00:05:35,669 Du moins, pas jusqu'à il y a deux secondes. 112 00:05:36,127 --> 00:05:37,837 Ce n'est pas de cela que je veux parler. 113 00:05:38,338 --> 00:05:41,674 Je pense que ce que tu as écrit c'est réfléchi, astucieux 114 00:05:41,675 --> 00:05:43,343 et a une perspective claire. 115 00:05:43,510 --> 00:05:44,427 J'ai aimé. 116 00:05:46,429 --> 00:05:47,347 Merci. 117 00:05:47,681 --> 00:05:50,057 Peut-être avons-nous besoin d'études afro-américaines 118 00:05:50,058 --> 00:05:51,142 être votre spécialité. 119 00:05:51,685 --> 00:05:53,895 très sympa 120 00:05:54,312 --> 00:05:57,941 mais je me spécialise dans les sciences exactes, donc ça ne marchera pas. 121 00:05:58,274 --> 00:06:01,860 Vous pouvez avoir deux majors. - Oui, mais... Non, non. 122 00:06:01,861 --> 00:06:04,238 Les sciences exactes prennent du temps, et je joue au football. 123 00:06:04,239 --> 00:06:06,866 Je ne sais pas si ça vaut vraiment le coup. 124 00:06:08,076 --> 00:06:08,951 Est-ce que ça vaut le coup ? 125 00:06:08,952 --> 00:06:12,122 Et si... Avec les sciences exactes, vous pouvez trouver un emploi. 126 00:06:13,373 --> 00:06:16,960 Avec les études afro-américaines aussi, mais pas tant que ça. 127 00:06:18,169 --> 00:06:20,754 Eh bien, tu as évidemment du travail à faire et je suis sûr 128 00:06:20,755 --> 00:06:22,131 que vous êtes satisfait. 129 00:06:22,132 --> 00:06:24,217 Pas financièrement, mais sous d’autres aspects. 130 00:06:24,759 --> 00:06:28,513 Je suis content pour toi. Et à propos du travail que vous avez. 131 00:06:29,514 --> 00:06:31,181 Merci, Whitney. 132 00:06:31,182 --> 00:06:33,560 Je suis tellement contente d'avoir demandé à parler. 133 00:06:34,310 --> 00:06:35,937 Vous êtes libre. - D'accord. 134 00:06:43,153 --> 00:06:45,446 Je sors déjeuner avec lui demain... 135 00:06:45,447 --> 00:06:46,448 Merde. 136 00:06:47,073 --> 00:06:49,241 N'es-tu pas content ? - Je ne suis pas sûr. 137 00:06:49,242 --> 00:06:50,993 Comme si je voulais l'aimer 138 00:06:50,994 --> 00:06:54,246 mais il y a quelque chose chez lui qui me répugne. 139 00:06:54,247 --> 00:06:55,540 Il est gentil. 140 00:06:56,332 --> 00:06:59,418 Est-ce que ça vous éteint ? - Vous n'aimez pas les gens sympas ? 141 00:06:59,419 --> 00:07:01,379 Je suis gentil. - J'aime les gens sympas. 142 00:07:01,796 --> 00:07:04,132 Je n'aime pas les gars sympas. Sexuellement. 143 00:07:05,258 --> 00:07:08,427 Cela me tue. Vous ne le pensez pas aussi ? 144 00:07:08,428 --> 00:07:11,056 Pensez-vous que nous serons d'accord ? - C'est de la folie. 145 00:07:11,681 --> 00:07:14,100 D'accord. Vous regardez Aladdin. 146 00:07:14,893 --> 00:07:17,020 Qui est la plus sexy ? - Aladdin. 147 00:07:17,479 --> 00:07:20,272 Jafar. Il est beaucoup plus sexy. 148 00:07:20,273 --> 00:07:22,816 Aladdin chante des chansons et donne des pommes aux bébés. 149 00:07:22,817 --> 00:07:24,944 Jafar sait ce qu'il veut et l'obtient. 150 00:07:25,236 --> 00:07:27,822 Je n'aime pas ça. - D'accord. Un autre exemple. 151 00:07:27,947 --> 00:07:30,282 Vous regardez Hercule... - Nous n'en avons pas besoin. 152 00:07:30,283 --> 00:07:31,826 Pourquoi parles-tu d'animations ? 153 00:07:31,993 --> 00:07:34,119 Les gars sympas sont gentils avec tout le monde, 154 00:07:34,120 --> 00:07:37,082 et l'attention d'un mauvais garçon vous rend spécial. 155 00:07:37,624 --> 00:07:39,291 Vous êtes excité par les arbres. 156 00:07:39,292 --> 00:07:41,502 Vous supporterez de rencontrer un garçon sympa. 157 00:07:41,503 --> 00:07:45,130 Je n'étais pas excité par l'arbre. J'ai dit qu'il avait des racines masculines. 158 00:07:45,131 --> 00:07:47,759 J'ai trop faim pour parler. Prends soin de toi. 159 00:07:48,551 --> 00:07:50,719 Peut-être qu'un gars sympa serait bien pour toi. 160 00:07:50,720 --> 00:07:53,013 Donnez-lui une chance et voyez ce qui se passe. 161 00:07:53,014 --> 00:07:54,015 D'accord. 162 00:07:54,557 --> 00:07:56,392 Puis-je vous parler d'Hercule ? 163 00:07:56,393 --> 00:07:58,186 Si c'est important pour toi. - C'est important. 164 00:07:58,561 --> 00:08:01,940 Hadès est habillé dans le film, mais si tu regardes bien... 165 00:08:02,357 --> 00:08:05,150 Bonjour. C'est mon petit ami Kelvin. 166 00:08:05,151 --> 00:08:07,569 Mes colocataires Whitney, Bella et Kuku. 167 00:08:07,570 --> 00:08:10,281 Kimberly. Je voulais que ce soit clair plus tôt. 168 00:08:11,157 --> 00:08:12,409 Veux-tu t'asseoir avec nous ? 169 00:08:12,617 --> 00:08:15,703 Non. Avec Kelvin nous trouverons un endroit isolé. 170 00:08:15,704 --> 00:08:17,747 Passez un moment entre filles. 171 00:08:22,043 --> 00:08:23,544 "De petite fille"? 172 00:08:23,545 --> 00:08:26,255 Je suis vraiment méchant cette fois, n'est-ce pas ? 173 00:08:26,256 --> 00:08:27,548 Bon sang, les gens. 174 00:08:27,549 --> 00:08:28,465 Quoi? - Quoi? 175 00:08:28,466 --> 00:08:31,677 L'année dernière J'ai vu Kelvin en pousser un autre. 176 00:08:31,678 --> 00:08:33,971 Oh mon Dieu. Es-tu sûr? 177 00:08:33,972 --> 00:08:36,891 je suis sûr que c'était lui et ils s'embrassaient définitivement. 178 00:08:37,392 --> 00:08:39,518 Il faut lui dire, non ? - Attendez. 179 00:08:39,519 --> 00:08:42,146 Vous n'êtes pas sûr. - Ou elle ne veut pas savoir. 180 00:08:42,147 --> 00:08:44,565 Je ne voudrais pas savoir. C'est mieux. 181 00:08:44,566 --> 00:08:45,567 Je suis d'accord. 182 00:08:45,692 --> 00:08:46,735 Est-ce ainsi? - Est-ce ainsi? 183 00:08:46,860 --> 00:08:49,486 Oui. En termes généraux nous ne connaissons pas du tout Casey. 184 00:08:49,487 --> 00:08:53,408 Tu ne voudrais pas d'une fille au hasard pour changer de vie. Par exemple ça. 185 00:08:54,492 --> 00:08:55,701 Mon amie Nell ? 186 00:08:55,702 --> 00:08:58,328 Je ne savais pas que tu la connaissais, mais tu vois l'idée. 187 00:08:58,329 --> 00:09:00,497 Nous n'avons pas besoin de lui dire. - Je t'ai eu. 188 00:09:00,498 --> 00:09:04,168 Tu devrais rencontrer Nell. C'est cool et il y a une friteuse à air. 189 00:09:04,169 --> 00:09:06,254 Tu vois. D'accord, Nell. 190 00:09:14,012 --> 00:09:16,180 En 33 ans à la NASA, Katherine Johnson... 191 00:09:16,181 --> 00:09:18,849 Je vous dis qu'il me déteste. Elle ne m'a pas regardé. 192 00:09:18,850 --> 00:09:20,559 Il ne peut pas regarder tout le monde. 193 00:09:20,560 --> 00:09:23,020 Fais-moi confiance. Je suis assis ici comme un soldat en service 194 00:09:23,021 --> 00:09:24,689 et j'attire son attention. 195 00:09:25,148 --> 00:09:28,860 Oui, mais il ne vous a pas offensé intentionnellement toutes ses décisions de vie. 196 00:09:29,027 --> 00:09:31,196 Cela ne pouvait pas la déranger. 197 00:09:32,489 --> 00:09:35,450 Whitney Chase. Allez-vous partager ce que vous pensez ? 198 00:09:36,910 --> 00:09:39,954 Pour quoi? - À propos de la personne dont je viens de parler. 199 00:09:42,749 --> 00:09:44,833 Pour lui? C'est génial. 200 00:09:44,834 --> 00:09:47,879 Oui... Globalement très inspirant. 201 00:09:48,338 --> 00:09:53,802 Je pense que je parle au nom de tout le monde, que nous vous sommes reconnaissants 202 00:09:54,135 --> 00:09:56,805 de nous avoir parlé de lui. 203 00:09:57,347 --> 00:09:58,723 Et de qui parlions-nous ? 204 00:10:00,350 --> 00:10:02,143 Katherine Johnson. -Magique Johnson. 205 00:10:05,939 --> 00:10:09,859 Magie Johnson ? De sa participation au projet « Mercure » ? 206 00:10:11,194 --> 00:10:13,613 Quel autre basketteur y a-t-il des avantages pour l'espace ? 207 00:10:14,155 --> 00:10:15,532 De « Space Crashes » ? 208 00:10:17,659 --> 00:10:20,954 "Mercure" est le premier programme pour les vols habités américains. 209 00:10:21,287 --> 00:10:22,788 Et c'est une réussite en partie parce que 210 00:10:22,789 --> 00:10:25,208 Katherine Johnson, mathématicienne orbitale. 211 00:10:25,792 --> 00:10:28,085 Écrivez deux pages de devoirs ce soir 212 00:10:28,086 --> 00:10:31,296 sur les différences entre elle et le plus grand basketteur. 213 00:10:31,297 --> 00:10:34,759 Magic Johnson n'est pas le meilleur. - S'il te plaît? C'est indéniable. 214 00:10:35,301 --> 00:10:37,429 Et Luc ? - Luc ? 215 00:10:37,971 --> 00:10:39,264 Sortez de ma classe. 216 00:10:39,973 --> 00:10:42,267 Les gars, allez-y doucement. Revenons au sujet. 217 00:10:42,684 --> 00:10:43,893 Au moins, il t'a regardé. 218 00:10:49,566 --> 00:10:51,109 Matty, Cendrillon. 219 00:10:53,361 --> 00:10:57,281 Fille pourquoi tu cherches si triste ton téléphone ? 220 00:10:57,282 --> 00:10:59,576 Eli m'a montré une photo de son ex, 221 00:10:59,784 --> 00:11:02,119 qui était fort et musclé. 222 00:11:02,120 --> 00:11:05,914 D'abord je me suis dit : "Nous avons les mêmes goûts chez les hommes. 223 00:11:05,915 --> 00:11:07,833 Cool". - Étrange. Continuer. 224 00:11:07,834 --> 00:11:12,046 je regarde sa page maintenant et apparemment, il a été avec un groupe de gars comme ça. 225 00:11:12,047 --> 00:11:15,800 Mais personne qui me ressemble. 226 00:11:16,426 --> 00:11:19,471 je ne me sens pas en sécurité comme je serai différent... 227 00:11:20,388 --> 00:11:21,847 ... sexuellement. 228 00:11:21,848 --> 00:11:23,266 Laisse-moi voir cet ex. 229 00:11:25,352 --> 00:11:28,354 Eli a-t-il baisé Jared ? Je le sais grâce à Grinder. 230 00:11:28,355 --> 00:11:31,482 Êtes-vous dans Grinder? - Oui. "Scraff" et "Sniffis". 231 00:11:31,483 --> 00:11:33,901 J'utilise des applications de rencontres gay. 232 00:11:33,902 --> 00:11:36,279 J'ai rencontré des homosexuels sur Google Sheets. 233 00:11:36,488 --> 00:11:37,404 Qu'en penses-tu? 234 00:11:37,405 --> 00:11:40,240 je l'invente et il n'y a pas de quoi s'inquiéter ? 235 00:11:40,241 --> 00:11:41,450 Non, ne vous inquiétez pas. 236 00:11:41,451 --> 00:11:43,870 Est-ce ainsi? - Oui, je suis d'accord avec toi. 237 00:11:43,995 --> 00:11:45,746 Celui-ci fait 1000 pompes. 238 00:11:45,747 --> 00:11:48,707 tu ressembles à comme si tu ne pouvais pas ouvrir une porte 239 00:11:48,708 --> 00:11:51,877 Vos corps sont différents. - Que puis-je faire ? 240 00:11:51,878 --> 00:11:53,295 je vais te donner quelques conseils 241 00:11:53,296 --> 00:11:56,590 de mon prochain livre sur le sexe, que je n'ai pas écrit. 242 00:11:56,591 --> 00:12:00,594 Une fois que tu sais à quoi il est habitué, il faut s'y adapter. 243 00:12:00,595 --> 00:12:03,555 Puis-je avoir une bière fraîche ? - Juste une seconde. 244 00:12:03,556 --> 00:12:07,309 Ton sexe romantique, qui sort tout droit d'un roman d'amour 245 00:12:07,310 --> 00:12:08,519 ça ne marche pas pour lui. 246 00:12:08,520 --> 00:12:11,689 Il est expérimenté. Il faut être surprenant, audacieux. 247 00:12:11,690 --> 00:12:13,650 Sucer les doigts. Suce toute la jambe. 248 00:12:14,192 --> 00:12:16,486 Ai-je raison, Keenan ? - Ne te suce pas les pieds. 249 00:12:17,487 --> 00:12:18,987 Elle ne comprend rien aux hommes. 250 00:12:18,988 --> 00:12:23,785 S'il a l'habitude d'être avec Jared, tu dois lui apporter du Jared. 251 00:12:24,452 --> 00:12:28,081 Fais-moi confiance. Je suis la déesse de Grinder. Et c'est mon surnom. 252 00:12:31,501 --> 00:12:33,378 Ouais, le client est parti. 253 00:12:35,213 --> 00:12:39,426 Je lui ai dit : "Toby, ça va. Parfois, je me sens aussi nostalgique. » 254 00:12:39,926 --> 00:12:43,179 Avant de nous en rendre compte, nous pleurions tous les deux. Une véritable catharsis. 255 00:12:44,222 --> 00:12:46,015 Pourquoi aimez-vous être consultant ? 256 00:12:46,016 --> 00:12:47,892 Avez-vous déjà pleuré avec quelqu'un ? 257 00:12:49,728 --> 00:12:53,106 Merde. je viens de me souvenir que je dois faire une chose. 258 00:12:53,440 --> 00:12:55,316 Je suis désolé. - Bonjour, Bella. 259 00:12:56,651 --> 00:12:58,527 Carla. Bonjour. 260 00:12:58,528 --> 00:13:01,405 Cette année, nous n'avons pas encore parlé, mais je voulais te dire 261 00:13:01,406 --> 00:13:03,742 que j'espère que vous surmonterez votre problème. 262 00:13:04,325 --> 00:13:06,244 Toi aussi. - Tout est génial. 263 00:13:06,870 --> 00:13:08,121 Journée des nuggets de poulet. 264 00:13:10,165 --> 00:13:13,293 D'accord. Quoi... Que se passe-t-il ? 265 00:13:13,585 --> 00:13:16,378 D'accord, étouffe-toi. Les gens, reculez. 266 00:13:16,379 --> 00:13:17,797 puis-je te toucher 267 00:13:18,381 --> 00:13:19,382 D'accord. 268 00:13:39,569 --> 00:13:40,487 est-ce que tu vas bien 269 00:13:41,780 --> 00:13:43,865 Je vais bien. - C'est bon. 270 00:13:46,368 --> 00:13:47,494 Vous m'avez sauvé la vie. 271 00:13:49,996 --> 00:13:50,955 C'est arrivé. 272 00:13:51,998 --> 00:13:53,500 J'ai été excité par un gars sympa. 273 00:14:06,179 --> 00:14:07,389 Bonne journée. 274 00:14:09,432 --> 00:14:12,811 En fait... c'est presque le soir. Bon presque soirée. 275 00:14:13,520 --> 00:14:16,105 Je me promenais dans le quartier et j'ai réalisé 276 00:14:16,106 --> 00:14:18,316 que je ne suis pas entré dans ce magasin. 277 00:14:19,025 --> 00:14:23,071 Quelle merveilleuse collection de biens. Tellement coloré. 278 00:14:23,279 --> 00:14:25,198 Première fois dans un sex-shop ? - Oui. 279 00:14:25,573 --> 00:14:26,657 Au collège 280 00:14:26,658 --> 00:14:29,618 avec mes copines nous avons passé des films pour adultes. 281 00:14:29,619 --> 00:14:30,661 Et comment c'était ? 282 00:14:30,662 --> 00:14:32,789 J'ai gardé les yeux fermés et je me suis écrasé. 283 00:14:34,541 --> 00:14:37,167 Ça a l'air bien. J'ai besoin d'un nouvel humidificateur. 284 00:14:37,168 --> 00:14:40,170 Mes mains deviennent très sèches en hiver. 285 00:14:40,171 --> 00:14:41,131 Lubrifiant anal. 286 00:14:44,300 --> 00:14:45,719 Il n'y a pas de quoi avoir honte. 287 00:14:46,094 --> 00:14:47,261 le sexe fait partie de la vie 288 00:14:47,262 --> 00:14:50,181 et c'est un endroit où acheter des trucs à cet effet. 289 00:14:51,057 --> 00:14:54,018 Nous ne sommes pas différents des autres magasins. 290 00:14:54,019 --> 00:14:56,145 Il y a des sous-vêtements derrière vous qui sont mangés. 291 00:14:56,146 --> 00:14:57,647 Eh bien, nous sommes un peu différents. 292 00:14:58,023 --> 00:15:00,775 Vous êtes évidemment ici pour une raison précise. Comment puis-je aider ? 293 00:15:02,235 --> 00:15:04,404 Je veux être considéré comme un aventurier. 294 00:15:04,654 --> 00:15:07,406 Êtes-vous allergique au latex? ou d'autres tissus ? 295 00:15:07,407 --> 00:15:09,742 Non, j'aime les noix de cajou et la pénicilline. 296 00:15:09,743 --> 00:15:12,370 Ce ne sera pas un problème. Laissez-moi vous guider. 297 00:15:44,527 --> 00:15:45,904 C'est un entraînement. 298 00:15:46,613 --> 00:15:48,697 Whitney, je peux te parler ? 299 00:15:48,698 --> 00:15:50,032 Oui. Quoi de neuf? 300 00:15:50,033 --> 00:15:52,201 Je veux quelque chose de différent dans le prochain match. 301 00:15:52,202 --> 00:15:54,204 Je vais déplacer Rina au centre. 302 00:15:54,704 --> 00:15:56,580 Ceci est mon message. 303 00:15:56,581 --> 00:15:59,458 Oui, mais vous êtes très adaptable. Tu joues partout 304 00:15:59,459 --> 00:16:02,002 tandis que Rina est la meilleure au centre. 305 00:16:02,003 --> 00:16:04,546 Si c'est à cause d'aujourd'hui, je sais que je n'étais pas bien. 306 00:16:04,547 --> 00:16:06,716 Je suis juste fatigué et occupé... 307 00:16:06,841 --> 00:16:09,928 Je ne pense pas. C'est une stratégie. Ce sera bien. Je jure. 308 00:16:23,024 --> 00:16:24,233 est-ce que tu vas bien 309 00:16:24,234 --> 00:16:26,735 Vous êtes en colère et cela accentue vos rides. 310 00:16:26,736 --> 00:16:28,654 Détendez votre visage ou vous serez coincé. 311 00:16:28,655 --> 00:16:30,907 Merci. Je suis surpris que tu sois là. 312 00:16:31,032 --> 00:16:32,783 Vous pensez : « Est-ce qu'elle vit ici ? 313 00:16:32,784 --> 00:16:35,661 Il dort ici, mais sinon il est toujours chez K. » 314 00:16:35,662 --> 00:16:38,707 C'est ce que j'appelle Kelvin. K. N'est-ce pas mignon ? 315 00:16:39,708 --> 00:16:43,169 Ce qui s'est passé? - La première année, Rina, a pris ma place. 316 00:16:43,586 --> 00:16:44,837 Ils ont fait de moi un ailier. 317 00:16:44,838 --> 00:16:47,923 Whitney, non. - Le pire, c'est que c'est de ma faute. 318 00:16:47,924 --> 00:16:51,011 Je suis fatigué. J'en fais trop dans les cours et les exercices. 319 00:16:51,511 --> 00:16:52,679 Je sais ce que je vais faire. 320 00:16:52,846 --> 00:16:55,348 Stimulants ? - Non, je supprime un élément. 321 00:16:55,932 --> 00:16:58,517 Au revoir, Afro. - Non. C'est notre sujet. 322 00:16:58,518 --> 00:17:01,062 Elle me déteste. Me donne des tâches supplémentaires. 323 00:17:01,187 --> 00:17:03,063 Je vais lui envoyer un e-mail maintenant. 324 00:17:03,064 --> 00:17:06,776 "Malheureusement J'ai décidé de quitter votre sujet. 325 00:17:07,277 --> 00:17:08,486 Envoyé. Fait. 326 00:17:08,820 --> 00:17:11,405 Je suis favorable à l'abandon de tous les sujets 327 00:17:11,406 --> 00:17:14,992 et je célébrerai avec toi je me soûle ce soir chez Omega. 328 00:17:14,993 --> 00:17:15,909 Oui. 329 00:17:15,910 --> 00:17:18,370 J'aimerais pouvoir venir mais Kelvin étudiera 330 00:17:18,371 --> 00:17:20,414 donc je vais prendre du temps pour moi. 331 00:17:20,415 --> 00:17:22,875 Parfois, quand je veux me détendre 332 00:17:22,876 --> 00:17:26,212 Je prends la pose d'un enfant et j'écoute un long et agréable podcast. 333 00:17:26,588 --> 00:17:29,590 Non, je le pensais faire mes sourcils et mes cils, 334 00:17:29,591 --> 00:17:31,759 pour blanchir mes dents et hydrater mon cou. 335 00:17:31,760 --> 00:17:35,388 Tu es très drôle. - Toc-toc. Bonjour. 336 00:17:36,848 --> 00:17:38,183 Arvind, qu'est-ce que tu fais ici ? 337 00:17:38,308 --> 00:17:40,476 Vous avez dit que vous étiez à court de formulaires, 338 00:17:40,477 --> 00:17:42,270 et j'ai décidé de venir vous l'apporter. 339 00:17:42,687 --> 00:17:43,896 Bonjour. Je m'appelle Arvind. 340 00:17:43,897 --> 00:17:45,189 Bonjour. - Bonjour. 341 00:17:45,190 --> 00:17:47,817 Tu n'aurais pas dû faire tout ce chemin pour ça. 342 00:17:48,360 --> 00:17:51,028 C'est tellement... gentil de ta part. 343 00:17:51,029 --> 00:17:52,197 Aucun problème. 344 00:17:52,405 --> 00:17:55,658 Je venais de toute façon, pour voir mon copain plus tard... 345 00:17:57,035 --> 00:17:59,870 Tu as une petite amie. - Oui. Vous l'aimerez beaucoup. 346 00:17:59,871 --> 00:18:03,708 Ça s'appelle Émilie. Et elle est consultante. Elle est plus cool que moi. 347 00:18:04,000 --> 00:18:06,961 Écoutez simplement. Joue des chansons pop au violoncelle. 348 00:18:10,298 --> 00:18:12,842 J'ai apprécié. Passe une bonne journée. 349 00:18:15,637 --> 00:18:16,763 Je suis désolé, Bella. 350 00:18:17,138 --> 00:18:19,140 C'est ce qui arrive quand on aime Aladdin. 351 00:18:20,684 --> 00:18:22,018 Elle a le droit de le dire. 352 00:18:34,155 --> 00:18:35,949 Tu es tellement sexy. - Toi aussi. 353 00:18:41,204 --> 00:18:42,122 Êtes-vous épuisé? 354 00:18:42,747 --> 00:18:46,668 Je suis épuisé. Je suis très énervé. 355 00:18:52,340 --> 00:18:54,718 Faire demi-tour. - Quoi? 356 00:18:55,635 --> 00:18:58,138 J'ai dit de faire demi-tour. 357 00:18:59,347 --> 00:19:00,765 Et ça me va. 358 00:19:02,851 --> 00:19:05,520 Je suis allé au magasin et je t'ai acheté quelque chose. 359 00:19:06,938 --> 00:19:08,023 Je pense... 360 00:19:09,899 --> 00:19:13,528 Je pense que je sais ce que tu veux dire, mais je n'en veux pas 361 00:19:16,364 --> 00:19:18,700 Oh mon dieu. Je suis vraiment désolé. 362 00:19:19,075 --> 00:19:21,745 C'est bon. - J'ai tellement honte. 363 00:19:23,496 --> 00:19:25,790 Je... j'y vais. 364 00:19:26,082 --> 00:19:27,417 Oui. - Tu n'es pas obligé d'y aller. 365 00:19:27,834 --> 00:19:29,419 Je vais bien. Juste... Tu... 366 00:19:32,339 --> 00:19:34,966 Bon sang ! Arrêtez-le. Arrêtez-le. 367 00:19:47,228 --> 00:19:49,522 Qu'est-ce que tu as fait? - Pourquoi tu écoutes Lila ? 368 00:19:49,731 --> 00:19:51,941 Elle a généralement raison. - Rappelez-moi d'elle ! 369 00:19:52,525 --> 00:19:54,610 Peut-être juste parler plus fort. 370 00:19:54,611 --> 00:19:55,903 Oui. - Oui c'est le cas. 371 00:19:55,904 --> 00:19:58,823 Je sais que tu aimes ça. Vous pouvez réparer les choses. 372 00:19:58,948 --> 00:20:00,115 Parlez simplement. 373 00:20:00,116 --> 00:20:02,493 C'est la seule façon de savoir ce qu'il aime. 374 00:20:02,494 --> 00:20:05,662 Ou laissez-le tomber de manière préventive, avant qu'il me largue. 375 00:20:05,663 --> 00:20:06,748 Cela ne marchera pas. 376 00:20:07,957 --> 00:20:09,500 Oui, tu as raison. Nous parlerons. 377 00:20:09,501 --> 00:20:12,837 Nous avons tous eu des jours difficiles alors prenons une pause 378 00:20:13,672 --> 00:20:15,339 et j'apprécie le fait que nous soyons à une fête 379 00:20:15,340 --> 00:20:18,176 avec des athlètes musclés de différentes tailles. 380 00:20:19,344 --> 00:20:20,387 Je suis d'accord. 381 00:20:20,845 --> 00:20:22,097 On boit quelque chose ? - Oui. 382 00:20:23,723 --> 00:20:25,642 Agissez. Je vais parler à Taylor. 383 00:20:25,975 --> 00:20:27,227 D'accord. 384 00:20:32,399 --> 00:20:34,150 C'est le petit ami de Casey ? 385 00:20:36,528 --> 00:20:38,822 Kelvin? Ne devrait-il pas étudier ? 386 00:20:39,155 --> 00:20:42,282 Il apprend définitivement. Il explore son cul avec ses mains. 387 00:20:42,283 --> 00:20:43,867 Je n'arrive pas à y croire. 388 00:20:43,868 --> 00:20:46,578 Ils peuvent se sentir comme des amis. 389 00:20:46,579 --> 00:20:47,997 Tâtonnement platonicien. 390 00:20:48,873 --> 00:20:51,376 Je savais. Kelvin est un coureur de jupons. 391 00:20:53,086 --> 00:20:54,087 Je t'appellerai. 392 00:20:55,046 --> 00:20:56,089 Convenu. 393 00:21:01,761 --> 00:21:05,140 Celui-ci était sexy. Comment ça s'appelle ? - Je n'en ai aucune idée. 394 00:21:05,265 --> 00:21:07,891 Je l'enregistre sous "Blondes sexy" avec le rendez-vous du jour. 395 00:21:07,892 --> 00:21:09,227 J'ai un système. 396 00:21:09,853 --> 00:21:12,272 qu'est-ce que tu bois - Vodka avec très peu de rhum. 397 00:21:13,148 --> 00:21:14,524 Eau gazéifiée. 398 00:21:15,275 --> 00:21:17,651 Je ne sais pas si je dois te vérifier. 399 00:21:17,652 --> 00:21:18,903 Honnêtement, ça va. 400 00:21:19,362 --> 00:21:22,614 L'alcool ne me manque pas. Je suis concentré sur mon nouvel objectif. 401 00:21:22,615 --> 00:21:24,868 La moitié des femmes de ce campus. 402 00:21:26,036 --> 00:21:27,412 Puis-je vous aider avec quelque chose ? 403 00:21:27,871 --> 00:21:30,040 Arvind a un petit ami. - L'idiot avec le vélo ? 404 00:21:30,957 --> 00:21:32,167 Assez surprenant. 405 00:21:32,959 --> 00:21:34,669 Je suis désolé. - Oui. 406 00:21:35,295 --> 00:21:36,463 Je ne sais pas grand chose d'elle. 407 00:21:36,629 --> 00:21:39,465 Exactement ce que j'ai compris de l'ensemble de son profil 408 00:21:39,466 --> 00:21:40,717 sur Instagram. 409 00:21:42,802 --> 00:21:45,220 Tu es bien plus cool que cette fille. 410 00:21:45,221 --> 00:21:46,139 Merci. 411 00:21:46,264 --> 00:21:48,891 J'ai volontairement choisi la pire photo d'elle, 412 00:21:48,892 --> 00:21:50,060 mais merci 413 00:21:50,560 --> 00:21:52,811 Je trouve quelqu'un pour être gentil avec moi 414 00:21:52,812 --> 00:21:53,937 mais il s'avère que c'est occupé. 415 00:21:53,938 --> 00:21:55,731 L'univers est une vilaine garce. 416 00:21:55,732 --> 00:21:59,234 Serrez-vous. Lui faire comprendre qu'il doit te vouloir. 417 00:21:59,235 --> 00:22:00,153 Faites ce qui suit. 418 00:22:00,278 --> 00:22:02,863 Écrivez-lui : "J'ai hâte d'aller me coucher aujourd'hui". 419 00:22:02,864 --> 00:22:05,991 Alors écrivez-lui : "Oups, erreur. Ce n'était pas pour toi". 420 00:22:05,992 --> 00:22:08,118 Si vous le lisez, vous vous imaginerez nu, 421 00:22:08,119 --> 00:22:09,661 et au revoir, petit ami. 422 00:22:09,662 --> 00:22:13,457 Je l'aurais fait l'année dernière. Et j'ajouterais trois photos de nu. 423 00:22:13,458 --> 00:22:15,042 {\an8}Maintenant, j'essaie différemment. 424 00:22:15,043 --> 00:22:16,169 {\an8}Blondes sexy : Occupé ? 425 00:22:16,586 --> 00:22:18,712 Je pars. - La fille d'il y a quelque temps ? 426 00:22:18,713 --> 00:22:20,507 Oui. Peut être. 427 00:22:21,549 --> 00:22:23,301 C'est définitivement une fille d'avant. 428 00:22:24,511 --> 00:22:25,845 Le système n'est pas parfait. 429 00:22:34,145 --> 00:22:36,231 Bella, devine qui est là. Kelvin. 430 00:22:36,606 --> 00:22:38,732 Et il se dépasse avec une fille qui n'est pas Casey. 431 00:22:38,733 --> 00:22:41,652 Merde. Eh bien, je suppose que nous devrions le dire à Casey. 432 00:22:41,653 --> 00:22:42,696 où est-il 433 00:22:43,154 --> 00:22:46,323 Casey. Bonjour. Comment se passe votre nuit de soins personnels ? 434 00:22:46,324 --> 00:22:49,577 Kuku me l'a dit. - Je lui ai écrit. Elle mérite de savoir. 435 00:22:51,079 --> 00:22:52,706 Alors tu es un "coucou" maintenant ? 436 00:22:52,831 --> 00:22:55,541 Je sais que tu es contrarié mais prenons une minute. 437 00:22:55,542 --> 00:22:57,002 Ne faites pas de scène. 438 00:23:01,589 --> 00:23:02,841 Nous allons regarder. 439 00:23:08,471 --> 00:23:09,764 tu plaisantes 440 00:23:10,932 --> 00:23:12,559 Casey ? qu'est-ce que tu fais ici 441 00:23:13,018 --> 00:23:14,852 Et qu'est-ce qu'il y a dans tes cheveux ? 442 00:23:14,853 --> 00:23:17,564 Laisse mes cheveux. Est-ce vrai ? Est-ce que tu me trompes ? 443 00:23:18,189 --> 00:23:20,066 Calme-toi. Vous agissez comme un fou. 444 00:23:20,650 --> 00:23:23,318 Vous a dit de vous calmer et vous a traité de « fou » ? 445 00:23:23,319 --> 00:23:25,739 Je ne te trompe pas. Nous étions juste en train de danser. 446 00:23:26,239 --> 00:23:27,489 C'est un mensonge. Ils s'embrassaient. 447 00:23:27,490 --> 00:23:29,784 Je l'ai vu s'embrasser l'année dernière aussi. 448 00:23:29,951 --> 00:23:31,577 Oh mon Dieu. 449 00:23:31,578 --> 00:23:33,872 J'ai déménagé ici à cause de toi. 450 00:23:34,247 --> 00:23:35,331 Je suis désolé, chérie. 451 00:23:35,790 --> 00:23:38,376 La relation à distance m’a fait des ravages. 452 00:23:38,668 --> 00:23:39,586 Est-ce ainsi? 453 00:23:40,253 --> 00:23:44,840 je suis vraiment désolé que tu l'as vécu seul 454 00:23:44,841 --> 00:23:46,968 comme si ce n'était pas comme ça pour moi. 455 00:23:47,677 --> 00:23:48,844 qu'as-tu fait 456 00:23:48,845 --> 00:23:51,681 S'il te plaît, dis-moi que tu n'es pas... 457 00:23:55,352 --> 00:23:57,062 Tu as couché avec un autre 458 00:23:57,187 --> 00:24:00,356 pendant que je portais la bague de promesse qui m'a donné 459 00:24:00,357 --> 00:24:03,693 oui, c'était faux mais mon père est pasteur et il a pardonné mon péché. 460 00:24:04,027 --> 00:24:09,824 Tu le fais exploser et ton vilain père prêtre. 461 00:24:10,367 --> 00:24:12,994 Fini avec nous. - Casey, allons-y. 462 00:24:13,286 --> 00:24:16,413 Il doit partir. - Je n'irai nulle part. 463 00:24:16,414 --> 00:24:20,376 Si tu ne pars pas, je vais faire une énorme putain de scène ! 464 00:24:20,377 --> 00:24:23,129 D'accord. Je vais aller. 465 00:24:25,632 --> 00:24:28,175 Cette partie de ton corps dont vous n'êtes pas sûr 466 00:24:28,176 --> 00:24:29,344 c'est vraiment bizarre. 467 00:24:34,432 --> 00:24:36,142 Merci de m'avoir écrit. 468 00:24:36,768 --> 00:24:40,063 Et à vous de m'avoir soutenu. 469 00:24:40,814 --> 00:24:43,148 Tu ne me connais pas, mais tu as pris soin de moi. 470 00:24:43,149 --> 00:24:45,068 Ben oui. Vous êtes notre colocataire. 471 00:24:46,277 --> 00:24:47,320 Oui. Nous vous soutenons. 472 00:24:49,030 --> 00:24:51,156 Tu ne veux pas rester ici, n'est-ce pas ? 473 00:24:51,157 --> 00:24:53,158 Je n'ai jamais eu l'air pire. 474 00:24:53,159 --> 00:24:54,953 Me couvriras-tu jusqu'à la maison ? 475 00:24:55,704 --> 00:24:56,996 Nous vous couvrirons. 476 00:24:57,580 --> 00:25:00,208 D'accord. - Détourne le regard. Continuez à boire. 477 00:25:08,925 --> 00:25:10,760 Excusez-moi d'être arrivé si tard. 478 00:25:10,969 --> 00:25:12,971 Il n'est pas tard. J'allais à une fête. 479 00:25:13,930 --> 00:25:16,766 La fête commence maintenant ? Qui est l'hôte ? 480 00:25:16,975 --> 00:25:18,435 Une confrérie de chouettes ? 481 00:25:21,604 --> 00:25:22,439 Avez-vous une minute ? 482 00:25:23,314 --> 00:25:25,525 Oui. Connectez-vous. - Merci. 483 00:25:31,823 --> 00:25:34,617 Je voulais m'excuser pour tout à l'heure. 484 00:25:34,951 --> 00:25:38,162 J'ai fait ce que tu as dit C'est ce que font beaucoup de filles hétéros. 485 00:25:38,163 --> 00:25:39,163 Oui, fais-le. 486 00:25:39,164 --> 00:25:41,540 En fait, aucun hétéro n'a jamais fait ça. 487 00:25:41,541 --> 00:25:42,834 C'était unique. 488 00:25:44,627 --> 00:25:45,795 C'est très simple. 489 00:25:46,129 --> 00:25:49,006 je suis peut-être bi mais vous n'êtes pas obligé de changer. 490 00:25:49,007 --> 00:25:50,342 Il ne pense pas beaucoup. 491 00:25:50,508 --> 00:25:53,135 je voulais être fille formidable et solidaire. 492 00:25:53,136 --> 00:25:55,347 Tu peux l'être sans me baiser les fesses. 493 00:25:57,182 --> 00:25:59,100 Oui. - Ne devine pas ce que je veux. 494 00:26:00,060 --> 00:26:03,104 Fais-moi confiance. Je sais exactement ce que je veux de toi. 495 00:26:06,232 --> 00:26:07,442 que veux-tu 496 00:26:18,661 --> 00:26:21,246 En avez-vous ? préférences ou aversions ? 497 00:26:21,247 --> 00:26:23,957 Je ne veux pas parler maintenant. 498 00:26:23,958 --> 00:26:25,126 J'ai compris. - Oui. 499 00:26:36,846 --> 00:26:39,640 Professeur Miller, Y a-t-il des serviettes plus grandes ? 500 00:26:39,641 --> 00:26:41,643 Je pense qu'ils sont de taille unique. 501 00:26:42,018 --> 00:26:45,230 C'est ce qui est écrit sur la boîte, mais mes tresses n'y rentrent pas. 502 00:26:46,731 --> 00:26:47,899 Bien sûr. Je suis désolé. 503 00:26:48,900 --> 00:26:50,276 Jusqu'à présent, cela ne s'est pas produit. 504 00:26:51,194 --> 00:26:53,654 Je vais commander, mais dans ce cas 505 00:26:53,655 --> 00:26:57,200 aujourd’hui, asseyez-vous et regardez depuis les coulisses. 506 00:26:58,743 --> 00:27:00,995 Oui. D'accord. - D'accord. 507 00:27:08,086 --> 00:27:11,464 Je suis désolé. Horaires de réception sont pour mes vrais étudiants. 508 00:27:12,215 --> 00:27:13,883 Avez-vous une seconde ? - Bien sûr. 509 00:27:14,217 --> 00:27:16,010 J'ai qualifié ma carrière d'"inutile". 510 00:27:16,011 --> 00:27:18,721 Voulez-vous déchirer des photos de mes enfants ? 511 00:27:18,722 --> 00:27:20,056 Je l'ai mérité. 512 00:27:21,141 --> 00:27:25,060 en fait j'espérais avoir ton avis 513 00:27:25,061 --> 00:27:28,106 à propos d'être noir dans le domaine des sciences exactes. 514 00:27:28,481 --> 00:27:31,568 S'il y a quelque chose de significatif sur le sujet. - Quelque chose de significatif... 515 00:27:33,069 --> 00:27:36,071 Whitney, pourquoi penses-tu que je t'ai demandé en classe 516 00:27:36,072 --> 00:27:37,907 tu parles de Katherine Johnson ? 517 00:27:38,533 --> 00:27:41,161 Pour s'en prendre à moi ? - Et puis c'est arrivé, 518 00:27:41,536 --> 00:27:44,705 mais à l'origine c'était à cause de vos paroles plus tôt. 519 00:27:44,706 --> 00:27:46,040 Que tu es un homme de science 520 00:27:46,041 --> 00:27:48,459 et il n'y a pas de place pour "Afro" dans votre vie. 521 00:27:48,460 --> 00:27:50,502 Nous ne sommes pas dans les années 60, mais tu ne penses pas 522 00:27:50,503 --> 00:27:53,630 qu'il y a beaucoup à apprendre pour les noirs en science 523 00:27:53,631 --> 00:27:55,842 devant vous et les défis qui les attendent ? 524 00:27:57,594 --> 00:27:58,719 Il y a une logique. 525 00:27:58,720 --> 00:28:01,222 Notre histoire est liée à chaque carrière. 526 00:28:01,765 --> 00:28:04,725 Même avec celui-ci d'un professeur "afro" ordinaire. 527 00:28:04,726 --> 00:28:08,146 Je suis vraiment désolé. - Ne le dis pas avec des mots. 528 00:28:08,980 --> 00:28:11,107 Si possible, je resterais dans votre sujet. 529 00:28:11,441 --> 00:28:14,610 Et pour deux majors ? - Je ne suis pas de cette humeur maintenant. 530 00:28:14,611 --> 00:28:16,570 D'accord. Au moins tu réussiras le cours. 531 00:28:16,571 --> 00:28:19,114 Et je t'exposerai à nouveau pour qu'il devienne le mien. 532 00:28:19,115 --> 00:28:20,116 Je n'en doute pas. 533 00:28:21,785 --> 00:28:22,702 Merci. 534 00:28:39,886 --> 00:28:42,889 J'ai hâte d'aller me coucher aujourd'hui. 535 00:30:03,887 --> 00:30:05,889 Traduction des sous-titres : Kamen Velchev