1
00:00:07,048 --> 00:00:08,007
Ma vie est finie.

2
00:00:08,090 --> 00:00:10,677
Tu as dit ça
hier, quand le wifi est tombé en panne.

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,096
- Qu'est-ce que c'était ?
- J'ai envoyé un message à Arvind

4
00:00:13,221 --> 00:00:14,931
et j'ai passé la nuit à flipper.

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,975
Cela ne devrait pas être si grave.
Quel message ?

6
00:00:17,058 --> 00:00:20,061
J'ai essayé de lui faire
rompre avec sa petite amie.

7
00:00:22,856 --> 00:00:25,942
C'était mauvais,
C'était bien pire que ce que je pensais.

8
00:00:26,317 --> 00:00:29,070
- Il a répondu ?
- Non, il ne l'a pas encore vu.

9
00:00:30,363 --> 00:00:32,741
Il ne l'a pas encore vu.
Vous pouvez annuler l'envoi.

10
00:00:32,824 --> 00:00:36,244
Kimberly, espèce de folle. Comment
inventer ces plans malsains ?

11
00:00:36,327 --> 00:00:38,204
Ce n'était pas moi et je ne veux pas de crédit.

12
00:00:38,288 --> 00:00:41,708
Prêt. Putain de merde,
c'était proche. Merci Kimbo.

13
00:01:20,997 --> 00:01:23,541
Excusez-moi.
D'où viens-tu ?

14
00:01:23,625 --> 00:01:24,834
- De nulle part.
- Da�.

15
00:01:24,918 --> 00:01:27,170
Mon Dieu.
Est-ce que les deux ont fait l'amour hier ?

16
00:01:27,337 --> 00:01:29,506
Je dois enregistrer ça
moment historique.

17
00:01:29,589 --> 00:01:32,425
Dites « J'ai pris des rouleaux » en trois fois.
Un deux trois.

18
00:01:32,717 --> 00:01:33,968
- J'ai une bite !
- Non.

19
00:01:34,051 --> 00:01:36,262
Contenir tout.
Je veux tous les détails.

20
00:01:37,430 --> 00:01:41,685
Isaiah et moi restons tous les jours
la semaine dernière,

21
00:01:41,768 --> 00:01:44,521
mais c'est décontracté, qu'est-ce que c'est ?
C'est génial pour mon emploi du temps chargé.

22
00:01:44,604 --> 00:01:48,274
Nous ne perdons pas de temps
avec des choses ennuyeuses comme parler.

23
00:01:48,358 --> 00:01:50,193
- Ça a l'air efficace.
- Et une excitation.

24
00:01:50,276 --> 00:01:53,613
L'amitié colorée est bien meilleure
quand l'amitié n'existe pas.

25
00:01:53,697 --> 00:01:56,366
- L'aimez-vous en tant que personne ?
- Je ne sais pas. C'est génial.

26
00:01:56,574 --> 00:02:00,495
Eh bien, Eli et moi avons fait l'amour,
et c'est délicieux.

27
00:02:00,578 --> 00:02:03,456
Vous connaissez les répliques
après un tremblement de terre ?

28
00:02:03,540 --> 00:02:05,291
J'ai ça en interne.

29
00:02:05,375 --> 00:02:08,169
j'ai eu du temps
tout ce que Whitney a dit.

30
00:02:08,252 --> 00:02:09,920
C'est comme ça qu'ils s'amusent ?

31
00:02:10,005 --> 00:02:12,716
Dire qu'ils ont couché avec des mecs
Qu'est-ce que tu ne veux pas ?

32
00:02:12,799 --> 00:02:15,093
C'est un peu plus subtil que ça.

33
00:02:15,468 --> 00:02:16,636
Je ne juge pas.

34
00:02:16,720 --> 00:02:19,014
Jusqu'à ce que je prenne
une attitude désespérée.

35
00:02:19,097 --> 00:02:21,599
J'ai téléchargé une application
de sortir ensemble pour trouver un mec.

36
00:02:22,600 --> 00:02:26,228
Eh bien, nous les avons déjà tous inscrits
les applications qui existaient déjà.

37
00:02:26,980 --> 00:02:30,150
Légal. C'était dommage d'avoir appelé
du désespoir. Pour moi, oui.

38
00:02:30,233 --> 00:02:32,277
Un conseil : ne vous découragez pas.

39
00:02:32,360 --> 00:02:35,196
Cela prend du temps
pour que l'algorithme donne de bonnes correspondances.

40
00:02:35,280 --> 00:02:37,781
Mon profil compte déjà 200 likes.
Est-ce beaucoup ?

41
00:02:38,700 --> 00:02:40,326
- C'est bon.
- Raisonnable.

42
00:02:40,410 --> 00:02:43,747
Je suis content que tu aies du succès
dans la vie amoureuse et sexuelle.

43
00:02:43,829 --> 00:02:46,583
je vais y aller et regarder
la Pierre Spirituelle.

44
00:02:46,666 --> 00:02:47,500
Quoi?

45
00:02:47,625 --> 00:02:49,586
Essex jouera contre Crestmont,

46
00:02:49,668 --> 00:02:52,630
et fait partie de la tradition
regarde une pierre peinte

47
00:02:52,714 --> 00:02:54,257
pour que les étudiants ne le vandalisent pas.

48
00:02:54,341 --> 00:02:55,466
- Cool.
- Non.

49
00:02:56,216 --> 00:02:58,386
Mais les conseillers font ça,

50
00:02:58,511 --> 00:03:02,766
et je prendrai mon tour avec Arvind
et sa petite amie ennuyeuse.

51
00:03:02,849 --> 00:03:05,393
Ça va être pénible d'être marin
pendant six heures.

52
00:03:06,311 --> 00:03:07,228
Souhaitez-moi bonne chance.

53
00:03:08,646 --> 00:03:09,606
Il y en a désormais 250.

54
00:03:13,109 --> 00:03:16,571
Je sais que c'est problématique pour un homme
dis ça, mais peux-tu sourire ?

55
00:03:16,780 --> 00:03:18,656
Je veux qu'ils pensent que j'ai des amis.

56
00:03:18,990 --> 00:03:21,826
Oui, mais vous avez vu l'article hier

57
00:03:21,910 --> 00:03:24,621
à propos du chef de cabinet
du secrétaire aux transports

58
00:03:24,704 --> 00:03:26,790
qui a démissionné
à cause de l'empreinte numérique ?

59
00:03:26,873 --> 00:03:30,043
Regardez-vous les informations ? D�
pour changer l'algorithme et bloquer.

60
00:03:30,126 --> 00:03:32,629
j'efface
tout sur mon Instagram

61
00:03:32,712 --> 00:03:34,714
ce qui peut être considéré comme offensant.

62
00:03:34,923 --> 00:03:36,841
- Offensif comment ?
- Comme ça.

63
00:03:38,385 --> 00:03:39,803
Je me suis déguisé en sushi.

64
00:03:40,887 --> 00:03:43,055
Aujourd'hui, il ne s'agit pas d'appropriation culturelle,

65
00:03:43,139 --> 00:03:44,557
Mais et si c’était dans quelques années ?

66
00:03:44,641 --> 00:03:47,268
j'effacerais
pour différentes raisons.

67
00:03:47,352 --> 00:03:49,020
Je veux être juge à la Cour suprême

68
00:03:49,103 --> 00:03:52,148
et je dois avoir
un palmarès impeccable,

69
00:03:52,232 --> 00:03:55,276
donc je vais supprimer
cette photo de 2017 avec la légende :

70
00:03:55,360 --> 00:03:57,612
"J'aime Cinco de Mayo."

71
00:03:57,696 --> 00:03:59,322
À quoi pensais-je ?

72
00:03:59,406 --> 00:04:01,574
Ce ne sont pas mes vacances pour toi.

73
00:04:01,658 --> 00:04:03,743
Effacez le vôtre à l’aide de Crocs.

74
00:04:03,868 --> 00:04:07,580
- Sont-ils offensants ?
- Pour la mode ? Sans aucun doute.

75
00:04:08,373 --> 00:04:10,125
Savez-vous où se trouve le département Théâtre ?

76
00:04:10,208 --> 00:04:12,961
J'ai décidé d'être le protagoniste
de la comédie musicale d'automne.

77
00:04:13,044 --> 00:04:14,587
Je ne savais pas que tu avais agi.

78
00:04:14,713 --> 00:04:16,464
Vous n'avez pas l'air d'être du théâtre.

79
00:04:16,548 --> 00:04:18,507
C'est le plus grand compliment
que peux-tu me faire ?

80
00:04:18,591 --> 00:04:20,760
Ces gars sont tellement embarrassants.

81
00:04:20,844 --> 00:04:24,180
Je fais ça seulement parce que je suis belle,
Je danse bien et je chante beaucoup.

82
00:04:24,597 --> 00:04:28,309
T�. je pense que c'est très difficile
entrez les pièces ici.

83
00:04:28,476 --> 00:04:31,021
Pourtant, c'est bien de s'exposer,

84
00:04:31,104 --> 00:04:32,480
et peut-être me faire des amis.

85
00:04:32,605 --> 00:04:35,066
Amis du théâtre ? Waouh, non.

86
00:04:35,400 --> 00:04:38,236
Je veux Calvin
être fou de voir mon visage

87
00:04:38,319 --> 00:04:40,905
sur les tableaux d'affichage du campus.

88
00:04:40,989 --> 00:04:43,116
Notre. Quel objectif cool.

89
00:04:46,870 --> 00:04:48,204
COMBATTEZ COMME UN RENARD

90
00:04:48,288 --> 00:04:49,247
Je suis excité.

91
00:04:49,664 --> 00:04:51,332
C'est formidable de pouvoir les présenter.

92
00:04:51,416 --> 00:04:54,502
- �. Je suis très excité.
- J'ai beaucoup entendu parler de toi.

93
00:04:54,586 --> 00:04:56,921
Arvind toujours
Raconte-moi tes blagues.

94
00:04:57,005 --> 00:04:59,215
Oui, je les compte très mal.

95
00:04:59,299 --> 00:05:02,385
Mais Emily rit quand même,
parce qu'elle rit beaucoup.

96
00:05:03,011 --> 00:05:04,471
- Tu ris beaucoup.
- Vrai.

97
00:05:05,096 --> 00:05:07,849
je verrai l'autre
côté du rocher rapidement.

98
00:05:07,932 --> 00:05:08,933
Légal.

99
00:05:11,436 --> 00:05:12,312
Salut.

100
00:05:13,772 --> 00:05:15,440
Salut. Tu es la mascotte.

101
00:05:15,523 --> 00:05:18,068
- C'est moi.
- Je ne savais pas que tu pouvais parler.

102
00:05:18,151 --> 00:05:20,737
Je ne peux pas, seulement quand ça en vaut la peine.

103
00:05:20,820 --> 00:05:23,073
T�. Nous sommes-nous déjà rencontrés ?

104
00:05:23,281 --> 00:05:26,076
Non, mais je voulais dire "salut"
pour la fille la plus sexy ici.

105
00:05:26,201 --> 00:05:27,077
Notre.

106
00:05:28,078 --> 00:05:29,245
Je m'appelle Bela.

107
00:05:31,706 --> 00:05:33,416
Désolé, je dois y aller.

108
00:05:54,020 --> 00:05:56,272
Ouais, Franklin Fox.

109
00:05:58,483 --> 00:06:00,402
Au nom de l'administration,

110
00:06:00,610 --> 00:06:05,365
Félicitations pour avoir dirigé notre
nouveau système de livraison de nourriture.

111
00:06:05,448 --> 00:06:08,910
Que! Très innovant, ma chère.

112
00:06:08,993 --> 00:06:12,288
Grâce aux robots livreurs,
les étudiants pourront profiter

113
00:06:12,372 --> 00:06:14,457
Sirote des boissons
sur tout le campus.

114
00:06:14,708 --> 00:06:16,084
Et il est si mignon.

115
00:06:16,710 --> 00:06:19,337
Bonjour. Bienvenue dans la famille Sips.

116
00:06:19,421 --> 00:06:21,214
Ravi de vous rencontrer.

117
00:06:21,297 --> 00:06:23,758
- Ils ne parlent pas comme Pixar.
- Vous ne savez pas.

118
00:06:23,842 --> 00:06:25,385
- Ils ne parlent pas.
- Beauté.

119
00:06:25,468 --> 00:06:27,512
Des questions, parlez-moi.

120
00:06:27,595 --> 00:06:30,015
Livreons
les trois autres plus tard.

121
00:06:30,098 --> 00:06:33,768
C'est un honneur. Même.
Il prend soin de lui. Grand plaisir.

122
00:06:34,185 --> 00:06:35,103
Baise-les.

123
00:06:35,186 --> 00:06:38,523
Je ne quitte pas ce cosplay
de R2-D2 pour prendre mon argent.

124
00:06:38,606 --> 00:06:39,691
Comme ça?

125
00:06:39,774 --> 00:06:41,693
Réveillez-vous. Avec ce discours sur la livraison,

126
00:06:41,776 --> 00:06:44,154
personne d'autre
viendra donner un pourboire.

127
00:06:44,237 --> 00:06:46,656
Ce capitaine est
nous prendre de l'argent.

128
00:06:46,740 --> 00:06:49,743
Oui, les entreprises utilisent l'automatisation
pour nous remplacer.

129
00:06:49,868 --> 00:06:52,120
je ne veux pas paraître
mon oncle fou sur Facebook,

130
00:06:52,203 --> 00:06:53,747
mais les robots domineront tout.

131
00:06:53,830 --> 00:06:54,914
Pas Zippy.

132
00:06:55,248 --> 00:06:58,001
- Je l'ai appelé Zippy.
- Mettons-le dans le placard.

133
00:06:58,084 --> 00:06:59,336
- J'y suis.
- Attends, non.

134
00:06:59,419 --> 00:07:01,504
Je ne veux pas. Nous pourrions avoir des ennuis.

135
00:07:01,588 --> 00:07:03,381
Qu'allons-nous faire ? J’accepte les idées.

136
00:07:04,299 --> 00:07:06,843
Nous pouvons commencer
recueillir des données pertinentes,

137
00:07:06,968 --> 00:07:08,636
lancer une campagne de lettres,

138
00:07:08,762 --> 00:07:11,264
et dans quelques semaines
comprendra notre côté.

139
00:07:11,348 --> 00:07:13,266
Mauvaise idée. Je préfère le mien.

140
00:07:14,225 --> 00:07:15,352
- Au revoir, Zippy.
-Addis.

141
00:07:15,435 --> 00:07:18,063
Les gars, c'est faux.
Devons-nous débattre d’abord ?

142
00:07:18,146 --> 00:07:19,105
- Non.
- Non.

143
00:07:21,316 --> 00:07:24,652
C'est vrai, robot. Les humains
qui envoie. Travaillons.

144
00:07:29,908 --> 00:07:31,951
Whitney, tu étais là toute la nuit ?

145
00:07:32,034 --> 00:07:34,746
Oui.
La deuxième année n’est pas une blague.

146
00:07:34,829 --> 00:07:37,582
J'ai un jeu important,
et les cours me tuent.

147
00:07:37,665 --> 00:07:41,044
Être un étudiant-athlète était
beaucoup plus facile sans études.

148
00:07:41,127 --> 00:07:43,213
Mais j'ai compris comment gérer ça.

149
00:07:43,296 --> 00:07:46,007
Il y a quelques heures
du jour inoccupé.

150
00:07:46,091 --> 00:07:48,093
- Comme la nuit ?
- Que.

151
00:07:49,552 --> 00:07:50,845
Pause protéinée.

152
00:07:51,346 --> 00:07:54,182
je mange tous les 30
minutes pour ne pas dormir.

153
00:07:54,265 --> 00:07:56,810
Avec ça et tripler la caféine,
Je vais bien.

154
00:07:58,436 --> 00:07:59,479
C'est une belle astuce.

155
00:07:59,562 --> 00:08:01,856
Bonjour!

156
00:08:02,273 --> 00:08:05,068
Notre. Bela, tu es incroyable.

157
00:08:05,151 --> 00:08:07,821
- Merci.
- Et cette fois c'est sérieux.

158
00:08:07,904 --> 00:08:10,323
Oui, merci.

159
00:08:12,617 --> 00:08:13,618
Est-ce que quelqu'un me sent ?

160
00:08:13,702 --> 00:08:15,995
je veux le parfum
porter un masque.

161
00:08:18,081 --> 00:08:19,207
Je ne te l'ai pas dit ?

162
00:08:19,582 --> 00:08:21,376
- Je vais coucher avec la mascotte.
- Quoi?

163
00:08:21,501 --> 00:08:23,294
- Franklin le Renard ?
- Lui-même.

164
00:08:23,378 --> 00:08:25,714
Je l'ai rencontré sur le rocher hier
et il y avait une ambiance.

165
00:08:25,839 --> 00:08:27,507
je vais me frotter
toute cette fourrure.

166
00:08:27,590 --> 00:08:29,509
L'avez-vous déjà vu sans le masque ?

167
00:08:29,592 --> 00:08:32,345
Tout le monde porte un masque
tout le temps, non ?

168
00:08:33,138 --> 00:08:35,265
Pas encore, mais je verrai.

169
00:08:35,557 --> 00:08:37,642
Bien. Franklin est guéri.

170
00:08:37,726 --> 00:08:38,934
- Merci.
- Ouais.

171
00:08:39,019 --> 00:08:41,520
Je vais me préparer.
Tenho a audiohoje.

172
00:08:42,022 --> 00:08:42,856
Bonne chance!

173
00:08:42,938 --> 00:08:44,190
Valeu, mas não preciso,

174
00:08:44,274 --> 00:08:46,568
J'étais 2ème meilleur
chanteur d'église.

175
00:08:48,903 --> 00:08:51,823
Est-ce que quelqu'un pense qu'elle
n�o� t�o boa quanto diz ?

176
00:08:51,948 --> 00:08:54,701
- Estou come�ando a achar tamb�m.
- �.

177
00:08:57,287 --> 00:08:59,414
Voc� tomou um gr�o de caf� ?

178
00:08:59,497 --> 00:09:01,332
Oui.
Estou occupé, mas dou conta.

179
00:09:11,301 --> 00:09:13,219
Olha, un audio vai memorar.

180
00:09:13,303 --> 00:09:14,512
Il vaut mieux s'asseoir.

181
00:09:14,596 --> 00:09:18,183
Merci, mais mes vêtements
s�o muito lindas pra amassar.

182
00:09:19,267 --> 00:09:20,685
Je ne t'ai jamais vu par ici.

183
00:09:20,769 --> 00:09:22,896
 �, n�o sou muito do teatro.

184
00:09:22,979 --> 00:09:26,900
Ce n'est pas mon truc.
Type, où est Rolando Ali ?

185
00:09:27,484 --> 00:09:28,818
C'est un peu triste.

186
00:09:28,902 --> 00:09:32,238
Tu sais que je suis évidemment
Je viens du théâtre, non ?

187
00:09:32,322 --> 00:09:34,282
Oui. Mais tu dois être différent.

188
00:09:34,866 --> 00:09:37,952
Ces gens seraient mangés vivants
aux concours de beauté.

189
00:09:38,453 --> 00:09:41,289
- Concours de beauté. Cela a du sens.
- Comment c'est?

190
00:09:41,373 --> 00:09:42,915
Y a-t-il quelque chose contre ?

191
00:09:42,999 --> 00:09:46,336
Il n'y a pas que les filles en maillot de bain
traversant la scène,

192
00:09:46,419 --> 00:09:49,255
être objectivé
en parlant de paix dans le monde ?

193
00:09:49,339 --> 00:09:50,965
Oui, cela en fait partie.

194
00:09:51,049 --> 00:09:52,842
Mais les concours de beauté

195
00:09:52,926 --> 00:09:55,345
fait bien plus pour le pays
que le théâtre.

196
00:09:55,428 --> 00:09:57,305
C'est fou, mais je le respecte.

197
00:09:58,932 --> 00:10:00,392
Écoutez, juste un avertissement.

198
00:10:00,517 --> 00:10:02,602
Le professeur Dorfmann est super intense.

199
00:10:02,686 --> 00:10:05,730
Ne vous attendez pas à des réactions.
Elle ne rit pas et n'applaudit pas.

200
00:10:05,814 --> 00:10:07,607
Je ne pense même pas qu'elle cligne des yeux.

201
00:10:07,982 --> 00:10:09,484
Elle aime manipuler.

202
00:10:09,567 --> 00:10:12,529
Ses manipulations
Ils ne sont pas idéaux pour les filles

203
00:10:12,612 --> 00:10:14,239
du Concours de Charleston.

204
00:10:14,322 --> 00:10:17,575
J'ai vu une fille mettre du Sprite
dans les yeux de quelqu'un d'autre.

205
00:10:17,659 --> 00:10:18,743
Trop bizarre.

206
00:10:18,827 --> 00:10:21,955
Elle est restée aveugle pendant deux heures.
Il n'a pas dansé avec le bâton.

207
00:10:22,038 --> 00:10:25,000
Quoi qu'il en soit, tout ira bien.
Je ne suis pas ébranlé.

208
00:10:25,417 --> 00:10:27,002
Bonne chance, candidate de beauté.

209
00:10:27,085 --> 00:10:28,378
- Kacey.
- Tonnelier.

210
00:10:28,878 --> 00:10:30,964
- Bonne chance, Cooper.
- Merci.

211
00:10:38,221 --> 00:10:42,267
Hé. Si Eli m'invitait à une rave
qui ne commence qu'à 00h30, je réponds :

212
00:10:42,350 --> 00:10:44,728
« À plus tard » ou « à demain » ?

213
00:10:44,811 --> 00:10:49,024
Si tu demandes ça, cette rave,
Comme toutes les raves, ce n'est pas pour vous.

214
00:10:49,107 --> 00:10:50,567
Je vais envoyer un coup de pouce.

215
00:10:50,650 --> 00:10:55,822
Salut les gars. Regardez qui a décidé
passer sans prévenir.

216
00:10:55,905 --> 00:10:58,992
- Salut, fille robot !
- Salut les gars.

217
00:10:59,075 --> 00:11:02,037
J'ai décidé de tenter le coup
pour voir comment tout se passe.

218
00:11:02,328 --> 00:11:03,288
Un KO.

219
00:11:03,371 --> 00:11:08,084
Où sont passées ces petites machines ?
toute ta vie ? N'est-ce pas, mon ami ?

220
00:11:09,002 --> 00:11:12,047
J'ai quelques questions à voir
comment se déroule le programme.

221
00:11:12,130 --> 00:11:14,507
Ça a l'air super.
Je peux répondre à tout.

222
00:11:14,591 --> 00:11:16,509
Je veux demander au barista,

223
00:11:16,718 --> 00:11:19,220
j� que � voc�
qui s'en occupe le plus.

224
00:11:19,387 --> 00:11:21,431
T�. Tout va bien.

225
00:11:21,514 --> 00:11:24,642
À Kimberly et à Canaan,
qui est aussi barista,

226
00:11:24,976 --> 00:11:28,563
tu vas adorer expliquer
comme quoi tout est normal, ça se passe bien.

227
00:11:29,189 --> 00:11:30,815
- Oui.
- À coup sûr.

228
00:11:31,232 --> 00:11:32,317
- À propos de Kimberly.
- Bien.

229
00:11:32,400 --> 00:11:35,487
- Je vais ouvrir le formulaire.
- Allez-vous enregistrer les réponses ?

230
00:11:36,654 --> 00:11:37,781
J'ai compris.

231
00:11:38,156 --> 00:11:41,534
C'était très difficile
intégrer des robots dans votre système ?

232
00:11:44,704 --> 00:11:50,627
Quelques mots qui me viennent à l'esprit
sont "parfaits", "synergie"...

233
00:11:50,835 --> 00:11:52,837
Ce fut une totale réussite.

234
00:11:54,589 --> 00:11:58,551
Kimberly a également trouvé cela facile
intégrer le système ?

235
00:11:58,677 --> 00:11:59,928
Très facile.

236
00:12:01,096 --> 00:12:03,348
Ou plutôt facile.
Et parfois difficile.

237
00:12:03,431 --> 00:12:05,350
C'est très difficile. Désolé.

238
00:12:05,475 --> 00:12:07,852
- Combien de questions as-tu ?
- Je n'en ai fait qu'un.

239
00:12:09,104 --> 00:12:13,566
Le collège devrait investir davantage
dans l'automatisation pour optimiser l'efficacité ?

240
00:12:15,610 --> 00:12:18,154
Nous ne les utilisons pas.
Nous l'avons enfermé dans le placard.

241
00:12:18,238 --> 00:12:22,409
Que voulait dire Kimberly ?
que nous avons eu des difficultés à les assembler.

242
00:12:22,784 --> 00:12:25,954
Canaan, peux-tu le montrer à la dame
Où sont-ils stockés ?

243
00:12:26,079 --> 00:12:27,580
Bien sûr, ici.

244
00:12:30,375 --> 00:12:33,461
- Quel est ton problème ?
- Désolé, je ne sais pas mentir.

245
00:12:33,545 --> 00:12:34,796
Ça va salir mon dossier.

246
00:12:35,088 --> 00:12:38,550
J'espère que tu es heureux.
Nous serons pauvres à cause de vous.

247
00:12:38,633 --> 00:12:40,593
- Regardez X-9 là-bas.
- Ne vous fâchez pas.

248
00:12:40,677 --> 00:12:41,845
Je ne suis pas en colère.

249
00:12:41,928 --> 00:12:45,807
je suis déçu,
ce qui est pire que déçu.

250
00:12:47,809 --> 00:12:51,521
Comme c'est merveilleux ! Les robots
travaillent à nouveau.

251
00:12:51,604 --> 00:12:52,439
Ouais.

252
00:12:52,522 --> 00:12:56,359
Il semble que le problème soit
que tu n'as pas sorti des cartons

253
00:12:56,443 --> 00:12:57,610
ils n'ont même pas appelé.

254
00:12:57,694 --> 00:12:58,987
- Quoi?
- Oh, mec.

255
00:12:59,320 --> 00:13:02,574
La technologie est
de plus en plus avancé.

256
00:13:02,991 --> 00:13:05,827
Dans le manuel,
Il m'a dit de le laisser dans la boîte.

257
00:13:05,910 --> 00:13:06,745
", dit-il.

258
00:13:12,667 --> 00:13:14,169
- Allons-y.
- Donnez-moi une seconde.

259
00:13:14,252 --> 00:13:16,671
- Ça vient du concessionnaire.
- J'ai 20 minutes.

260
00:13:16,838 --> 00:13:19,799
- Fais-le plus tard. Enlève ton pantalon.
- D'accord, allons-y.

261
00:13:23,553 --> 00:13:25,847
- Qu'est-ce que c'était ?
- Calme-toi, c'est un bouton.

262
00:13:25,930 --> 00:13:27,766
Vingt minutes semblent raisonnables.

263
00:13:27,849 --> 00:13:30,143
- As-tu besoin de courir ?
- Je n'ai pas le temps.

264
00:13:30,226 --> 00:13:32,187
J'ai eu une formation,
et maintenant j'ai un laboratoire.

265
00:13:32,270 --> 00:13:35,315
- Êtes-vous dans le domaine scientifique ?
- C'est à moi que tu le demandes ?

266
00:13:35,398 --> 00:13:37,859
Ce sont les règles.
Pas de questions, pas de coucher ensemble,

267
00:13:37,942 --> 00:13:39,944
et histoires d'enfance
juste en une phrase.

268
00:13:40,028 --> 00:13:41,738
Il est impossible de résumer autant.

269
00:13:41,821 --> 00:13:44,574
- Fermez-la.
- Condamner. J'aime ce côté de toi.

270
00:13:44,657 --> 00:13:46,117
C'est effrayant, mais ça ne s'arrête pas.

271
00:13:46,493 --> 00:13:49,496
Isaiah, que dois-je faire
te mettre dans une Land Rover ?

272
00:13:49,579 --> 00:13:50,789
Raccroche, Carl !

273
00:13:55,919 --> 00:13:57,087
Maudits nerds.

274
00:13:57,754 --> 00:14:01,132
- Tu es venu.
- Salut. Je savais que tu serais là.

275
00:14:01,216 --> 00:14:04,010
je devrais être
dans un match d'escrime.

276
00:14:04,094 --> 00:14:05,303
Mais je devais te voir.

277
00:14:05,637 --> 00:14:08,682
- Tu es magnifique.
- Toi aussi. J'ai aimé la veste.

278
00:14:09,307 --> 00:14:11,101
Cela coûte. Il est cousu dans la fourrure.

279
00:14:11,810 --> 00:14:14,104
- Pas encore.
- Si c'est ce que tu veux.

280
00:14:15,563 --> 00:14:16,481
Sortons d'ici.

281
00:14:24,948 --> 00:14:27,867
Mon Dieu. Franklin.

282
00:14:37,335 --> 00:14:39,921
Kacey Baker? C'est ton tour.

283
00:14:50,640 --> 00:14:52,934
Salut. Je m'appelle Kacey Lynn Baker.

284
00:16:15,433 --> 00:16:16,351
Kacey ?

285
00:16:20,313 --> 00:16:22,148
- Très bien.
- Merci.

286
00:16:28,238 --> 00:16:29,155
Que!

287
00:16:36,204 --> 00:16:38,206
- Bonjour.
- Bonjour?

288
00:16:39,207 --> 00:16:41,084
- Comme ça?
- Tu as dormi.

289
00:16:41,167 --> 00:16:42,919
Je n'ai jamais vu quelqu'un effacer ainsi.

290
00:16:43,003 --> 00:16:44,504
Mon Dieu. Quel jour est-on aujourd'hui ?

291
00:16:45,588 --> 00:16:47,424
C'est demain ? Ça doit être hier.

292
00:16:47,507 --> 00:16:50,885
- Ne me dis pas que ce n'était pas hier.
- Pouvez-vous reformuler la phrase ?

293
00:16:50,969 --> 00:16:54,514
Merde. Je suis vraiment foutu.
J'ai perdu le labo.

294
00:16:54,639 --> 00:16:56,599
Je suis débordé avant le match.

295
00:16:56,725 --> 00:16:58,226
J'avais besoin de profiter de la nuit.

296
00:16:58,351 --> 00:17:00,228
- Et nous avons apprécié.
- Tu ne m'as pas réveillé ?

297
00:17:00,353 --> 00:17:02,188
J'allais le faire, mais tu avais l'air si bien,

298
00:17:02,272 --> 00:17:03,440
et ses ronflements étaient mignons.

299
00:17:03,523 --> 00:17:06,067
C'était la dernière fois.
Merde. Où est mon téléphone portable ?

300
00:17:06,151 --> 00:17:07,068
C'est entre vos mains.

301
00:17:08,111 --> 00:17:10,030
Super, je suis encore plus coincé.

302
00:17:10,113 --> 00:17:12,073
Nous ne devrions pas
à la semaine prochaine.

303
00:17:12,156 --> 00:17:15,910
- Je t'intégrerai si je peux.
- Est-ce que ça me va ? Êtes-vous devenu mon médecin?

304
00:17:19,039 --> 00:17:21,958
Je le jure, tu as
avoir des relations sexuelles avec la mascotte.

305
00:17:22,041 --> 00:17:25,337
Franklin le renard
sait explorer un corps humain.

306
00:17:25,420 --> 00:17:26,546
T�.

307
00:17:27,505 --> 00:17:29,883
- C'est le renard ?
- Non, c'est Arvind.

308
00:17:30,592 --> 00:17:33,845
Il m'envoie des emojis au hasard
chaque jour. Aujourd'hui, c'était un saxophone.

309
00:17:36,848 --> 00:17:38,141
Je jure que c'est drôle.

310
00:17:40,727 --> 00:17:42,354
J'ai toujours le béguin pour lui.

311
00:17:42,896 --> 00:17:45,523
- Beau.
- J'ai eu le meilleur sexe de ma vie.

312
00:17:45,607 --> 00:17:47,609
Pourquoi est-ce que je pense encore
chez le gars engagé ?

313
00:17:47,692 --> 00:17:51,654
Pourquoi te sens-tu
quelque chose de réel pour quelqu'un.

314
00:17:51,738 --> 00:17:54,908
Quoi? Ce que je ressens avec mes cuisses
de Paul Mescal n'est pas réel ?

315
00:17:57,410 --> 00:17:58,995
Je déteste les vrais sentiments.

316
00:18:00,372 --> 00:18:02,582
Dieu merci.
J'ai besoin de ce qu'il y a ici.

317
00:18:04,417 --> 00:18:05,418
As-tu commandé un café ?

318
00:18:05,543 --> 00:18:07,712
Non, j'ouvre juste le couvercle et je le prends.

319
00:18:07,796 --> 00:18:09,547
Vous savez qu'ils ont payé pour ça, n'est-ce pas ?

320
00:18:10,090 --> 00:18:11,591
Le robot peut en faire un autre.

321
00:18:12,175 --> 00:18:15,303
Regardez qui se réunit
avec l'ennemi.

322
00:18:15,428 --> 00:18:16,930
Je n'ai pas demandé, je le jure.

323
00:18:17,013 --> 00:18:20,225
je voulais te donner
votre part des conseils d'hier.

324
00:18:20,308 --> 00:18:21,393
Merveille.

325
00:18:21,476 --> 00:18:24,437
C'est un élastique et du papier
de gomme. Apprécier.

326
00:18:24,521 --> 00:18:27,524
Lila, je sais que tu es en colère,
mais je ne pouvais pas mentir.

327
00:18:27,649 --> 00:18:30,026
Cela pourrait revenir
pour me hanter.

328
00:18:30,110 --> 00:18:31,403
Tu devrais t'excuser.

329
00:18:31,486 --> 00:18:35,824
je n'aurai pas d'argent pour acheter
mon cheval de rêve. C'est exact.

330
00:18:35,907 --> 00:18:37,283
Mon cheval de rêve.

331
00:18:38,952 --> 00:18:40,495
Personne ne m'aide !

332
00:18:48,920 --> 00:18:50,630
Licence. Pouvez-vous me rendre un service ?

333
00:18:51,464 --> 00:18:53,717
je voulais poster
une vidéo de ma réaction.

334
00:18:53,800 --> 00:18:57,220
Quand la liste arrive,
Vous pouvez vous concentrer sur mon nom et mon rôle,

335
00:18:57,303 --> 00:19:00,348
puis fais un gros plan de mon visage
alors que je réagis choqué?

336
00:19:00,432 --> 00:19:01,933
- Ouais.
- Merci.

337
00:19:02,017 --> 00:19:03,977
Filmer verticalement
et sous un angle élevé.

338
00:19:04,602 --> 00:19:05,645
Et attrape mes cheveux.

339
00:19:15,905 --> 00:19:17,905
ADAPTATION | REVUE | SYNCHRONIE :
VOUS VOULEZ NOUS REJOINDRE ? | loschulosteam@gmail.com

340
00:19:17,907 --> 00:19:19,034
VIEUX - KACEY BAKER

341
00:19:19,117 --> 00:19:20,326
"Vieux" ?

342
00:19:21,828 --> 00:19:23,455
Vous plaisantez j'espère?

343
00:19:23,538 --> 00:19:26,124
- Est-ce pour continuer l'enregistrement ?
- Non. À.

344
00:19:26,207 --> 00:19:27,917
Je t'ai accidentellement coupé les cheveux.

345
00:19:36,426 --> 00:19:37,844
Cela pourrait vous surprendre,

346
00:19:37,927 --> 00:19:40,805
mais c'est mon premier
une fois à une fête comme celle-ci.

347
00:19:41,139 --> 00:19:44,934
Non, je le crois. À votre manière
d'être et pour votre danse.

348
00:19:45,018 --> 00:19:47,604
La musique est si forte
que je ressens dans mes dents.

349
00:19:47,687 --> 00:19:48,521
Légal.

350
00:19:48,605 --> 00:19:50,648
Quand je sais lequel
Est-il temps d'arrêter ?

351
00:19:50,774 --> 00:19:53,026
Ce rythme ne donne aucun indice.

352
00:19:53,109 --> 00:19:56,529
Il semble
une seule chanson de quatre heures.

353
00:19:56,613 --> 00:19:58,740
Quatre heures ? J'adore.

354
00:19:58,823 --> 00:20:00,950
je veux vraiment
danser tout ce temps.

355
00:20:01,034 --> 00:20:02,911
Ou on peut sortir un peu.

356
00:20:08,416 --> 00:20:11,127
Je me sens toujours mal
pour avoir bouleversé Lila.

357
00:20:11,211 --> 00:20:13,338
Mais j'ai
Je veux protéger mon avenir, n'est-ce pas ?

358
00:20:13,463 --> 00:20:16,716
Laissez-le tranquille.
Détendez-vous et essayez de vous amuser.

359
00:20:16,800 --> 00:20:18,051
D'accord, je peux le faire.

360
00:20:19,594 --> 00:20:22,389
L'eau ici est
un si mauvais goût. Avez-vous remarqué ?

361
00:20:23,306 --> 00:20:25,433
- De quelle table as-tu eu ça ?
- A partir de là.

362
00:20:29,187 --> 00:20:30,730
Cette eau a l'extase.

363
00:20:30,814 --> 00:20:33,024
- Attendez. Quoi?
- Il contient de la MDMA.

364
00:20:33,358 --> 00:20:34,776
Mon Dieu. Ai-je consommé de la drogue ?

365
00:20:34,859 --> 00:20:37,028
Rester calme.
Allons ailleurs.

366
00:20:37,112 --> 00:20:38,905
- Attendons que ça passe.
- Ouais.

367
00:20:39,656 --> 00:20:43,410
J'ai bu de l'eau avec de la drogue.
Mais je vais bien. C'est bon.

368
00:20:51,292 --> 00:20:52,377
Éli ?

369
00:20:53,628 --> 00:20:54,546
Éli ?

370
00:21:05,807 --> 00:21:06,933
Merde.

371
00:21:07,642 --> 00:21:08,685
Salut, toi.

372
00:21:09,436 --> 00:21:11,688
- Hé.
- La nuit dernière, c'était génial.

373
00:21:11,771 --> 00:21:13,023
Je ne peux pas arrêter de penser.

374
00:21:13,231 --> 00:21:15,984
Regardez,
Je ne pense pas que cela fonctionnera.

375
00:21:16,609 --> 00:21:17,527
Quoi?

376
00:21:17,610 --> 00:21:20,947
J'ai réalisé que je t'avais utilisé
pour essayer de surpasser quelqu'un d'autre.

377
00:21:21,031 --> 00:21:23,158
- Je m'en fiche.
- Mais je m'en soucie.

378
00:21:23,450 --> 00:21:25,577
Je veux être seul pendant un moment.

379
00:21:25,869 --> 00:21:27,954
Et si nous
recommencer face à face ?

380
00:21:28,079 --> 00:21:30,623
Tu dois être génial,
mais j'ai déjà décidé,

381
00:21:30,707 --> 00:21:32,834
et je pense que c'est mieux
ne sachant pas qui tu es

382
00:21:32,917 --> 00:21:36,963
et imaginez que c'est
un vieux concierge déchu

383
00:21:37,047 --> 00:21:39,341
qui aime nettoyer le sol ou...

384
00:21:41,009 --> 00:21:43,553
Soyez sérieux. Est-ce ton visage ?

385
00:21:43,636 --> 00:21:45,680
Comment oses-tu être belle en ce moment ?

386
00:21:48,016 --> 00:21:49,351
Cela n'a pas d'importance.

387
00:21:50,810 --> 00:21:52,103
J'ai pris ma décision.

388
00:21:52,687 --> 00:21:55,398
Je pars. Au revoir, Renard.

389
00:22:02,405 --> 00:22:03,531
Les escaliers sont occupés !

390
00:22:03,948 --> 00:22:06,451
Désolé. Je ne voulais pas l'interrompre.

391
00:22:06,951 --> 00:22:07,869
C'est toi.

392
00:22:08,036 --> 00:22:10,080
En fait, j'ai entendu quelqu'un pleurer.
Tout va bien ?

393
00:22:11,122 --> 00:22:15,293
Alors,
J'admire juste l'architecture.

394
00:22:17,087 --> 00:22:18,838
- C'est fort.
- Ouais.

395
00:22:20,757 --> 00:22:22,634
- Tu veux parler ?
- Non, je vais bien.

396
00:22:23,426 --> 00:22:25,053
Félicitations pour votre rôle.

397
00:22:25,136 --> 00:22:26,721
- �. Merci.
- Ouais.

398
00:22:27,472 --> 00:22:29,599
C'est bizarre toi
pas être le protagoniste.

399
00:22:29,766 --> 00:22:30,684
J'ai entendu votre audition.

400
00:22:30,767 --> 00:22:33,603
Tu es bien mieux
que l'autre fille. C'était incroyable.

401
00:22:34,521 --> 00:22:35,438
Merci beaucoup.

402
00:22:35,522 --> 00:22:38,108
Est-ce que tu vas vraiment bien ?
Je ne voulais pas te laisser comme ça.

403
00:22:38,191 --> 00:22:39,401
Non, je vais bien.

404
00:22:40,068 --> 00:22:42,654
J'ai juste besoin d'être seul
de dix à 80 minutes.

405
00:22:43,071 --> 00:22:46,449
Tout ira bien.
Vous ne tremblez pas.

406
00:22:49,828 --> 00:22:51,955
Alors,
Je dois utiliser les escaliers.

407
00:22:52,038 --> 00:22:53,748
- Ouais. Bien sûr.
- �.

408
00:23:04,759 --> 00:23:08,930
Essex, Essex, Essex !

409
00:23:09,014 --> 00:23:11,975
Essex, Essex, Essex !

410
00:23:12,434 --> 00:23:15,770
- Maudit esprit académique !
-Essex !

411
00:23:18,982 --> 00:23:20,859
Nous avons convenu de ne pas faire ça,

412
00:23:20,942 --> 00:23:23,069
mais je ne peux pas
dors pour le match de demain

413
00:23:23,153 --> 00:23:25,071
à cause d'idiots ivres.

414
00:23:25,947 --> 00:23:27,449
Puis-je dormir ici ?

415
00:23:27,615 --> 00:23:29,492
Je ne veux pas enfreindre les règles.

416
00:23:29,576 --> 00:23:33,038
Et il y a un autre joueur
un joueur de football coincé là-bas.

417
00:23:35,123 --> 00:23:36,583
- Vous pouvez entrer.
- Ça coûte.

418
00:23:38,043 --> 00:23:41,046
Et j'ai besoin de ton plus gros t-shirt
et le plus doux.

419
00:23:47,260 --> 00:23:48,470
Comme c'est délicieux.

420
00:23:49,554 --> 00:23:50,472
J'ai aimé.

421
00:23:54,059 --> 00:23:57,228
Avez-vous une minute ? je veux parler
sur la façon dont il a ruiné sa vie.

422
00:23:57,312 --> 00:23:59,773
Non, je suis désolé, Sonia.

423
00:24:00,565 --> 00:24:02,567
AOC - C'était mauvais.
Vous ne rejoindrez pas le groupe !

424
00:24:02,650 --> 00:24:03,485
Ne dis pas ça.

425
00:24:03,651 --> 00:24:05,153
Étais-je un pionnier dans ce domaine ? Vache!

426
00:24:05,236 --> 00:24:08,740
Ne m'appelle pas comme ça, Sandra
Day O'Connor. Je t'aime tellement.

427
00:24:08,823 --> 00:24:11,034
- Kimberley ? Se lever.
- Lila.

428
00:24:11,117 --> 00:24:13,244
- Rentrons à la maison.
- Comment m'as-tu trouvé ?

429
00:24:13,328 --> 00:24:16,247
Tu m'as envoyé 15 messages
en disant : « Je vais mourir ».

430
00:24:16,706 --> 00:24:19,959
Allons-y. Notre,
quelle odeur de poitrine et de cul. Sortir.

431
00:24:28,718 --> 00:24:31,012
Tu as réussi
la nuit en secouant le lit.

432
00:24:31,680 --> 00:24:33,890
L'Apple Watch pense
que j'ai eu un accident.

433
00:24:34,641 --> 00:24:36,768
- Désolé.
- As-tu dormi ?

434
00:24:36,851 --> 00:24:39,646
Pas beaucoup. Que diable.

435
00:24:40,063 --> 00:24:41,898
Je pensais que je dormirais mieux ici.

436
00:24:41,981 --> 00:24:43,274
Avez-vous hâte de jouer ?

437
00:24:43,358 --> 00:24:47,237
Oui. Et avec l'université, les amis et une blague
C'est étrange que ma mère ait tweeté.

438
00:24:47,320 --> 00:24:49,614
Et avec une affaire
sur l'augmentation des déchets.

439
00:24:49,698 --> 00:24:51,366
Sérieusement, où va-t-il ?

440
00:24:51,491 --> 00:24:53,326
Il est 3h du matin. Je ne veux pas parler de conneries.

441
00:24:54,035 --> 00:24:57,455
Je ne sais pas. je pense que j'essaie
faire beaucoup de choses,

442
00:24:57,539 --> 00:25:01,376
et ma fréquence cardiaque
cela augmente quand j'essaie de me reposer.

443
00:25:01,626 --> 00:25:03,712
Ou peut-être que c'est de l'anxiété.

444
00:25:04,754 --> 00:25:08,299
- En avez-vous parlé à quelqu'un ?
- A part toi maintenant ? Non.

445
00:25:08,383 --> 00:25:10,468
J'ai enfreint une règle. Je vais arrêter.

446
00:25:11,428 --> 00:25:12,971
Non.

447
00:25:14,180 --> 00:25:15,432
C'est bien.

448
00:25:18,518 --> 00:25:21,730
Depuis que nous nous sommes réveillés,
Allons, je ne sais pas, voir quelque chose ?

449
00:25:21,813 --> 00:25:23,565
Quoi? Non, j'ai besoin de dormir.

450
00:25:23,690 --> 00:25:25,692
J'ai cours demain.
Puis-je avoir cet oreiller ?

451
00:25:25,775 --> 00:25:28,153
- Tu veux le mien ?
- Votre lit est inconfortable.

452
00:25:28,236 --> 00:25:30,405
Vous en avez trois. Besoin de plus ?

453
00:25:30,488 --> 00:25:32,365
- Quoi? Mon Dieu.
- Juste un.

454
00:25:32,824 --> 00:25:34,117
J'essaie de dormir.

455
00:25:38,872 --> 00:25:41,291
je ne crois pas
qu'Eli ne m'a même pas cherché.

456
00:25:41,833 --> 00:25:43,126
Mais merci d'être venu me chercher.

457
00:25:43,293 --> 00:25:46,379
Je ne manquerais jamais l'occasion
pour dire: "Je vous l'avais bien dit."

458
00:25:46,463 --> 00:25:49,758
Je sais, je suis un hypocrite.
Un hypocrite drogué.

459
00:25:49,883 --> 00:25:53,136
Tu es aussi un mouchard et tu ne sais pas
nettoyer la machine à expresso,

460
00:25:53,261 --> 00:25:54,554
pour mentionner plus de défauts.

461
00:25:54,637 --> 00:25:57,640
Wow, j'ai pris de l'extase
devant 200 témoins.

462
00:25:58,099 --> 00:25:59,768
Je n'entrerai jamais
à la Cour suprême.

463
00:25:59,893 --> 00:26:02,562
je finirai
devant un tribunal régional.

464
00:26:02,645 --> 00:26:05,940
Ami,
personne dans cette grange puante

465
00:26:06,024 --> 00:26:07,692
témoignera au Congrès.

466
00:26:08,526 --> 00:26:12,197
Tu ne peux pas vivre en essayant
faire tout parfaitement.

467
00:26:12,614 --> 00:26:18,244
L'important c'est d'être une bonne personne
même si je fais parfois des erreurs.

468
00:26:18,620 --> 00:26:20,622
Les gens verront cela.

469
00:26:20,997 --> 00:26:22,040
Merci Lila.

470
00:26:22,916 --> 00:26:26,002
- Tu es un grand ami.
- Je sais.

471
00:26:27,003 --> 00:26:30,048
- Ouais. Allez, allez.
- Où sommes-nous?

472
00:26:32,842 --> 00:26:35,387
Non, ça va me faire peur
pour me donner une leçon ?

473
00:26:35,470 --> 00:26:37,681
Vous posez beaucoup de questions. Allons-y.

474
00:26:43,269 --> 00:26:44,938
Pourquoi les robots sont-ils ici ?

475
00:26:45,647 --> 00:26:50,151
Parce que j'ai jeté la broche dans un fossé
et j'y ai commandé 50 cafés.

476
00:26:50,235 --> 00:26:53,822
Ça pourrait être le bon
qui fait tout de la bonne manière.

477
00:26:53,947 --> 00:26:57,325
Mais moi ? Je viens de le faire, et c'est tout.
Il vaut mieux ne pas regarder.

478
00:26:59,494 --> 00:27:01,037
Au revoir, les enfants.

479
00:27:02,205 --> 00:27:04,582
- Je suis encore défoncé.
- Non, c'est réel.

480
00:27:12,966 --> 00:27:15,218
- Professeur Dorfmann, vous avez une minute ?
- Il parle.

481
00:27:16,177 --> 00:27:17,929
Vous avez fait une erreur.

482
00:27:18,013 --> 00:27:21,266
Nous savons tous les deux
que mon audition était fantastique,

483
00:27:21,349 --> 00:27:23,059
mais je me suis retrouvé avec un petit rôle

484
00:27:23,268 --> 00:27:25,520
et je voulais te donner la chance
pour résoudre ce problème.

485
00:27:25,770 --> 00:27:28,940
Le bon protagoniste peut
stimuler les ventes de billets.

486
00:27:29,274 --> 00:27:32,402
- Moi, bien sûr.
- J'imagine que tu fais ça tout le temps.

487
00:27:34,779 --> 00:27:36,031
Vous êtes talentueux.

488
00:27:36,823 --> 00:27:39,325
Alors pourquoi m'as-tu grimpé ?
être la Vieille Femme ?

489
00:27:39,409 --> 00:27:43,121
Parce que tu as une belle voix,
mais rien derrière.

490
00:27:43,496 --> 00:27:45,999
Vous n'avez aucune substance. C'est vide.

491
00:27:46,082 --> 00:27:48,209
Vous êtes le reflet de ce que vous pensez être bon

492
00:27:48,293 --> 00:27:51,713
sans être bon, et donc,
tu es ennuyeux.

493
00:27:52,672 --> 00:27:57,010
Alors, tu peux sortir et prendre
vos talents ailleurs,

494
00:27:57,093 --> 00:27:58,845
si vous pouvez le faire.

495
00:27:58,928 --> 00:28:00,930
On arrive bientôt à cette partie ?

496
00:28:01,014 --> 00:28:03,224
Je peux donner votre papier à quelqu'un d'autre.

497
00:28:06,895 --> 00:28:10,190
Je ne vais nulle part.
je serai bien ici

498
00:28:10,273 --> 00:28:13,360
et broie un peu comme la Vieille Femme,
pour qu'un jour

499
00:28:13,443 --> 00:28:17,280
tu vois que tu as fait une erreur
et qui ne me connaît pas.

500
00:28:43,181 --> 00:28:46,893
Essex! Essex! Essex! Essex!

501
00:28:54,567 --> 00:28:55,985
ACCOMPAGNEMENT DES ÉTUDIANTS

502
00:29:04,369 --> 00:29:06,913
- Salut. Avez-vous un rendez-vous ?
- Non.

503
00:29:08,123 --> 00:29:10,083
Voulez-vous parler à quelqu'un ?

504
00:29:11,209 --> 00:29:14,045
Donc pas besoin. Mais merci.

505
00:29:22,512 --> 00:29:24,848
Beau. Où étais-tu?

506
00:29:24,931 --> 00:29:27,726
J'ai envoyé une photo de l'écureuil
qui ressemble à Ellen DeGeneres,

507
00:29:27,809 --> 00:29:30,228
et tu n'as même pas ri. Quelque chose ne va pas ?

508
00:29:30,311 --> 00:29:32,188
Non, ça va.
Je suis occupé.

509
00:29:33,189 --> 00:29:36,109
T�. Je voulais te parler.

510
00:29:36,192 --> 00:29:38,403
Ouais, je ne sais pas si c'est une bonne idée.

511
00:29:38,486 --> 00:29:40,113
- Je...
- J'ai rompu avec Emily.

512
00:29:43,700 --> 00:29:47,162
Non, comme c'est... horrible.

513
00:31:06,533 --> 00:31:08,493
Sous-titres : Paula Padilha