1 00:00:10,135 --> 00:00:11,219 Bonjour. 2 00:00:11,344 --> 00:00:14,346 Tu dormirais avec tes pieds sur le côté de ma tête. 3 00:00:14,347 --> 00:00:17,851 �, mais un de tes doigts est entré dans ma bouche. 4 00:00:18,935 --> 00:00:20,770 - Ça s'est mal passé. - On se lève ? 5 00:00:22,522 --> 00:00:24,607 - Ouais. - Désolé. Alors, tu veux y aller... 6 00:00:26,443 --> 00:00:27,901 Je ne peux plus dormir comme ça. 7 00:00:27,902 --> 00:00:30,822 Quelle journée les gens de maintenance est-ce que tu allais apporter le lit ? 8 00:00:30,947 --> 00:00:33,157 - Jeudi prochain. - Leighton ? 9 00:00:33,158 --> 00:00:34,951 - Êtes-vous ici? - Je suis. 10 00:00:35,243 --> 00:00:37,703 je voulais prendre mon café sur ma chaise. 11 00:00:37,704 --> 00:00:41,832 Au lieu de cela, je suis entouré par cartons et cartons de protège-tibias. 12 00:00:41,833 --> 00:00:44,460 En avez-vous besoin d’autant ? Vous n'avez que deux tibias. 13 00:00:44,461 --> 00:00:46,379 Vas-tu te plaindre de mes affaires ? 14 00:00:47,255 --> 00:00:49,882 - Combien de bottes as-tu ? - Vous pouvez survivre. 15 00:00:49,883 --> 00:00:53,428 - Filles. Calme. - Bela, depuis combien de temps es-tu ici ? 16 00:00:53,595 --> 00:00:55,929 J'ai entendu mon discours seule avec Alicia ? 17 00:00:55,930 --> 00:00:59,475 Pas activement. Juste par hasard. Wow, c'était génial. 18 00:00:59,476 --> 00:01:01,435 Le ralentisseur est une position sexuelle ? 19 00:01:01,436 --> 00:01:04,397 - Nous parlions de trafic. - C'est ici... 20 00:01:06,941 --> 00:01:08,484 Cela ne fonctionne pas. 21 00:01:08,485 --> 00:01:11,153 - Il nous faut une chambre pour quatre personnes. - Je suis d'accord. 22 00:01:11,154 --> 00:01:13,656 Aucun de nous ne le fera pouvoir amener quelqu'un. 23 00:01:14,032 --> 00:01:17,035 A moins qu'ils ne l'aient déjà apporté ? Y a-t-il quelqu'un d'autre ici ? 24 00:01:17,619 --> 00:01:20,455 Je nous ai mis là-dedans, alors je vais le résoudre. 25 00:01:20,580 --> 00:01:22,415 Ou est-ce que l'un d'entre vous veut le faire ? 26 00:01:22,540 --> 00:01:24,124 - Tu vas. - Est-ce que vous plaisantez? 27 00:01:24,125 --> 00:01:25,251 - Sérieusement. - Non. 28 00:01:35,845 --> 00:01:38,555 je suis très excité avec les cours d'aujourd'hui. 29 00:01:38,556 --> 00:01:41,518 Choisissez des sujets cela m'amènera à mon objectif. 30 00:01:42,102 --> 00:01:44,687 Devenez juge de la Cour suprême à 53 ans. 31 00:01:44,688 --> 00:01:47,398 A 53 ans ? Je veux être à la retraite d'ici là. 32 00:01:47,399 --> 00:01:49,942 C'est l'une des choses les plus cool pour devenir juge. 33 00:01:49,943 --> 00:01:53,613 Je peux continuer à travailler jusqu'à l'âge de cent ans. Ou 110. 34 00:01:54,114 --> 00:01:57,700 Whitney, ces gars Ils vous surveillaient. 35 00:01:57,701 --> 00:02:00,245 Ou admirer mon éthique de travail ? 36 00:02:00,829 --> 00:02:04,456 Non, ils regardaient ton visage, ses seins et maintenant son cul. 37 00:02:04,457 --> 00:02:08,377 Je m'en fiche. Cette année, mes focus C'est l'université et le football. 38 00:02:08,378 --> 00:02:11,213 - Je n'ai pas de temps pour les hommes. - Pas de sexe ? 39 00:02:11,214 --> 00:02:12,589 Je ferai l'amour, bien sûr, 40 00:02:12,590 --> 00:02:16,010 mais s'ils envoient trop de messages, Je me perds. Au revoir. 41 00:02:16,011 --> 00:02:18,595 - Salut les salopes. - Lila ! 42 00:02:18,596 --> 00:02:20,389 Je voulais vraiment te voir. 43 00:02:20,390 --> 00:02:23,810 J'ai besoin que tu distribues des dépliants pour mon défilé. 44 00:02:24,602 --> 00:02:26,729 - Êtes-vous styliste ? - Oui je suis. 45 00:02:26,730 --> 00:02:29,440 des vêtements, tout comme les épaules des gymnastes, 46 00:02:29,441 --> 00:02:30,983 Ce sont mes plus grandes passions. 47 00:02:30,984 --> 00:02:33,569 J'ai effectué un stage à l'Institut de la Mode en vacances. 48 00:02:33,570 --> 00:02:37,614 J'ai beaucoup appris et j'ai volé beaucoup de tissu. J'ai fait le plein de deux Kia. 49 00:02:37,615 --> 00:02:40,159 Quels matériaux utilisez-vous ? Travaillez-vous le molleton ? 50 00:02:40,160 --> 00:02:42,245 - J'adore la toison. - Toison ? 51 00:02:43,246 --> 00:02:44,621 - Réparez-la. - �. 52 00:02:44,622 --> 00:02:48,459 Rendez-vous là-bas. Préparez-vous, mais ne m'éclipsez pas. 53 00:02:48,460 --> 00:02:49,961 Je t'aime. Au revoir. 54 00:02:51,504 --> 00:02:53,256 Quel est le problème avec la polaire ? 55 00:03:01,806 --> 00:03:04,099 Fera l'affaire Introduction aux études afro-américaines ? 56 00:03:04,100 --> 00:03:05,059 J'y vais. 57 00:03:05,060 --> 00:03:08,103 Je veux que tu mentionnes à mon audience de confirmation. 58 00:03:08,104 --> 00:03:11,106 Et, juste pour être clair, comme une femme blanche, 59 00:03:11,107 --> 00:03:15,069 Je reconnais le privilège qui est être reçu dans cet environnement. 60 00:03:15,070 --> 00:03:17,072 - Alors, merci. - Ouais. 61 00:03:17,822 --> 00:03:21,409 Merde, il y a un mec sexy trop de choses arrivent. Agissez naturellement. 62 00:03:21,534 --> 00:03:23,078 - Je ne peux pas. - Détends-toi. 63 00:03:23,995 --> 00:03:26,038 Salut. Je m'appelle Isaïe. Comment ça s'appelle ? 64 00:03:26,039 --> 00:03:27,123 - Whitney. - JE? 65 00:03:27,874 --> 00:03:29,583 Vous lui avez demandé. Aller. 66 00:03:29,584 --> 00:03:34,422 Whitney, ça va être difficile concentrez-vous avec vous dans ce cours, 67 00:03:35,215 --> 00:03:36,549 mais je vais essayer. 68 00:03:42,889 --> 00:03:45,392 Notre. Ce type était très beau. 69 00:03:45,892 --> 00:03:48,352 Pour toi. Pas pour moi. Je suis venu pour écouter et apprendre. 70 00:03:48,353 --> 00:03:49,353 - Il arrive. - Ouais. 71 00:04:02,367 --> 00:04:05,494 Leighton, entre. J'ai une excellente nouvelle. 72 00:04:05,495 --> 00:04:11,126 Mon collègue du MIT m'a appelé, et sommes prêts à vous admettre. 73 00:04:11,835 --> 00:04:13,086 Attends, sérieusement ? 74 00:04:13,461 --> 00:04:14,753 - Mon Dieu. - Bien sûr. 75 00:04:14,754 --> 00:04:18,632 Vos notes et moyennes les fins sont excellentes. 76 00:04:18,633 --> 00:04:20,592 Que pensais-tu qu'il se passerait ? 77 00:04:20,593 --> 00:04:22,887 Je pensais que mon père Je ferais don d'une salle de sport. 78 00:04:23,388 --> 00:04:25,305 Vous n'en aurez pas besoin. 79 00:04:25,306 --> 00:04:29,519 Et ils peuvent vous convenir avant de commencer les cours la semaine prochaine. 80 00:04:31,688 --> 00:04:33,314 C'est un KO. 81 00:04:34,649 --> 00:04:36,817 La semaine prochaine? Notre. 82 00:04:36,818 --> 00:04:39,070 C'est très proche. 83 00:04:39,654 --> 00:04:42,532 - Il va falloir que j'y réfléchisse. - Pense? Quoi? 84 00:04:43,074 --> 00:04:45,409 Leighton, c'est le MIT. 85 00:04:45,410 --> 00:04:48,621 Le meilleur département des mathématiques dans le pays. 86 00:04:51,499 --> 00:04:56,462 Les gars, c'est l'heure de notre premier inspection surprise de la chambre. 87 00:04:56,463 --> 00:04:59,298 Je chercherai de la drogue, des armes 88 00:04:59,299 --> 00:05:01,800 et rallonges mal positionné. 89 00:05:01,801 --> 00:05:03,302 Allons-y. 90 00:05:03,303 --> 00:05:06,472 Beauté. Tout va bien. 91 00:05:06,473 --> 00:05:08,683 Aucun risque un trébuchement notable. 92 00:05:10,727 --> 00:05:11,685 Mon Dieu. 93 00:05:11,686 --> 00:05:14,688 - Des problèmes ? - Oui, Lindsey. La bougie. 94 00:05:14,689 --> 00:05:16,982 Ça sent bon, mais ça peut tuer tout le monde la nuit. 95 00:05:16,983 --> 00:05:19,693 Je dois donner un avertissement. C'est Lindsey avec un L, non ? 96 00:05:19,694 --> 00:05:21,362 Ce n'est pas le mien, c'est celui de Taylor. 97 00:05:21,363 --> 00:05:23,822 Où est-elle ? Je vais devoir lui parler. 98 00:05:23,823 --> 00:05:26,451 Comment peux-tu entendre, Elle est un peu occupée. 99 00:05:29,412 --> 00:05:30,871 Elle verrouille toujours la porte. 100 00:05:30,872 --> 00:05:32,664 J'attends depuis trois heures. 101 00:05:32,665 --> 00:05:35,377 Trois heures ? C'est fou. 102 00:05:38,713 --> 00:05:41,257 Salut Taylor. C'est Béla. 103 00:05:42,425 --> 00:05:43,677 Votre conseiller. 104 00:05:44,678 --> 00:05:47,513 - Puis-je vous aider? - Salut. Avez-vous une minute ? 105 00:05:47,514 --> 00:05:48,514 Maintenant? 106 00:05:49,933 --> 00:05:52,227 On se reverra un jour. 107 00:05:52,769 --> 00:05:53,937 Nous y allons oui. 108 00:06:00,694 --> 00:06:01,485 Que veux-tu? 109 00:06:01,486 --> 00:06:03,862 Tu ne peux pas "sexiler" votre collègue pendant des heures. 110 00:06:03,863 --> 00:06:06,573 Je ne te dénoncerai pas cette fois, mais... 111 00:06:06,574 --> 00:06:10,035 Sûrement "sexilaire" n'est pas sur votre liste d'infractions. 112 00:06:10,036 --> 00:06:11,578 Vous ne savez pas. C'est peut-être le cas. 113 00:06:11,579 --> 00:06:14,623 - Alors montre-moi. - Soyez un meilleur colocataire. 114 00:06:14,624 --> 00:06:16,542 Et raccourcissez votre sexe. 115 00:06:16,543 --> 00:06:18,460 Ou mettez-le sur votre agenda Google. 116 00:06:18,461 --> 00:06:20,671 C'était juste pour ça qui m'a interrompu ? 117 00:06:20,672 --> 00:06:24,049 Non. Je vais également confisquer votre bougie. 118 00:06:24,050 --> 00:06:25,801 Je sais que tu ne respectes pas les règles, 119 00:06:25,802 --> 00:06:28,637 mais je le serai toujours ici pour les appliquer. 120 00:06:28,638 --> 00:06:30,015 Merde. Condamner. 121 00:06:31,599 --> 00:06:32,599 Il faisait chaud. 122 00:06:33,560 --> 00:06:35,020 Mais je reviendrai plus tard. 123 00:06:44,154 --> 00:06:47,198 �. Mon arbre préféré dans l'Essex. 124 00:06:48,283 --> 00:06:52,162 Cet arbre et moi avions 30 belles années ensemble. 125 00:06:53,288 --> 00:06:55,457 Attendez. C'est mon arbre ? 126 00:06:56,875 --> 00:06:59,210 �. Il y a le pénis que je lui ai gravé. 127 00:06:59,711 --> 00:07:00,544 C'est mon arbre. 128 00:07:00,545 --> 00:07:03,047 Je n'avais pas besoin de venir ici pour parler. 129 00:07:03,048 --> 00:07:04,298 Tu plaisantes, chérie ? 130 00:07:04,299 --> 00:07:06,717 je prends toutes les chances voir ma fille. 131 00:07:06,718 --> 00:07:08,636 Et être dans mon endroit préféré. 132 00:07:08,887 --> 00:07:11,680 Où il est beaucoup plus facile de respirer. 133 00:07:11,681 --> 00:07:15,392 J'ai reçu un transfert au MIT et je pense y aller. 134 00:07:15,393 --> 00:07:16,728 Je ne peux pas respirer. 135 00:07:17,562 --> 00:07:19,689 Je ne peux plus respirer maintenant. Merde. 136 00:07:20,982 --> 00:07:26,403 Je sais que cette faculté façonne beaucoup votre vision de notre famille. 137 00:07:26,404 --> 00:07:28,530 D'abord Nico est parti, maintenant toi. 138 00:07:28,531 --> 00:07:31,033 je mourrai en dessous de cet arbre stupide. 139 00:07:31,034 --> 00:07:32,077 Merde! 140 00:07:32,827 --> 00:07:36,163 Désolé, Papa est très émotif. 141 00:07:36,164 --> 00:07:39,208 Cours de mathématiques ici ne me défie pas. 142 00:07:39,209 --> 00:07:42,504 Et le MIT me préparera mieux pour une carrière dans la finance. 143 00:07:46,132 --> 00:07:48,176 On dirait que vous avez déjà pris votre décision. 144 00:07:48,677 --> 00:07:51,096 Oui, mais je ne veux pas partir. 145 00:07:52,222 --> 00:07:55,224 je suis divisé entre un avenir meilleur 146 00:07:55,225 --> 00:07:58,728 et une vie meilleure, et... 147 00:07:59,896 --> 00:08:01,106 Je ne peux pas avoir les deux. 148 00:08:02,774 --> 00:08:04,858 - Que feriez-vous? - Regarder. 149 00:08:04,859 --> 00:08:06,735 À mesure que nous vieillissons, 150 00:08:06,736 --> 00:08:10,699 Parfois on a l'impression que nous vivons déjà tout ce qui est bon, nous devions le vivre. 151 00:08:11,282 --> 00:08:17,413 Mais je pense que si tu suis ton cœur et essayez de faire des choix passionnants, 152 00:08:17,414 --> 00:08:19,457 réel et authentique pour vous, 153 00:08:19,958 --> 00:08:22,001 les bons moments viendront, 154 00:08:22,002 --> 00:08:26,381 parce que tu seras sur le chemin pour devenir qui vous devriez être. 155 00:08:28,550 --> 00:08:30,260 Alors tu penses que je devrais partir ? 156 00:08:30,760 --> 00:08:32,971 Merde. Je pense? 157 00:08:36,307 --> 00:08:37,517 Je pense que oui. 158 00:08:39,185 --> 00:08:40,353 Mais la décision vous appartient. 159 00:08:44,691 --> 00:08:48,110 j'en ai plus une heure avant les cours, 160 00:08:48,111 --> 00:08:50,155 si tu veux t'asseoir sous l'arbre. 161 00:08:50,989 --> 00:08:52,198 J'adorerais. 162 00:08:54,868 --> 00:08:58,454 Nous pouvons chanter la chanson de l'Essex se battant à nouveau. 163 00:08:58,455 --> 00:08:59,664 Très tranquillement. 164 00:09:00,331 --> 00:09:03,126 Oui, nous pouvons toujours chanter. Quand tu veux. 165 00:09:04,753 --> 00:09:06,796 Deux, trois, quatre. 166 00:09:17,015 --> 00:09:18,683 Désolé. Je pense que je vais pleurer. 167 00:09:19,184 --> 00:09:20,685 Papa pleure. 168 00:09:21,186 --> 00:09:23,063 DÉPARTEMENT DE HÉBERGEMENT À ESSEX 169 00:09:25,648 --> 00:09:29,443 Salut. Je m'appelle Kimberly Finkle et j'aimerais changer de chambre. 170 00:09:29,444 --> 00:09:31,363 D'accord, je vais chercher un formulaire. 171 00:09:32,447 --> 00:09:33,781 Pourquoi veux-tu changer ? 172 00:09:33,782 --> 00:09:36,450 Mon ami et moi nous nous sommes brouillés l'année dernière. 173 00:09:36,451 --> 00:09:37,910 C'était de ma faute. 174 00:09:37,911 --> 00:09:41,246 J'ai embrassé un mec qui n'aurait pas dû embrasser. 175 00:09:41,247 --> 00:09:43,791 C'était la langue, C'était donc très intime. 176 00:09:43,792 --> 00:09:46,335 Puis, lors d'une soirée, il a enlevé sa chemise. 177 00:09:46,336 --> 00:09:48,295 C'était donc encore plus intime. 178 00:09:48,296 --> 00:09:51,340 Mais cela n'est pas allé très loin. Nous n'avons pas fait l'amour ou quoi que ce soit. 179 00:09:51,341 --> 00:09:54,927 Quoi qu'il en soit, tout allait bien, mais nous sommes quatre dans une chambre triple 180 00:09:54,928 --> 00:09:56,221 et nous en voulons un plus grand. 181 00:09:57,472 --> 00:09:59,974 - Je peux l'écrire si c'est utile. - Non. 182 00:10:00,558 --> 00:10:05,230 Les vestiaires sont désormais difficiles, mais je peux vous donner un conseil. 183 00:10:05,772 --> 00:10:07,147 Il existe deux types d'inscription. 184 00:10:07,148 --> 00:10:08,733 Qui veut quelque chose 185 00:10:09,150 --> 00:10:11,902 et qui en a besoin quelque chose pour la santé mentale. 186 00:10:11,903 --> 00:10:15,572 Vous pouvez dire à votre superviseur Je veux vraiment ça. 187 00:10:15,573 --> 00:10:16,991 T�. Le gros tas ? 188 00:10:17,951 --> 00:10:20,453 C'est celui qui le veut et probablement tu n'y arriveras pas. 189 00:10:21,037 --> 00:10:24,374 Mais si tu demandes la chambre pour des raisons de santé mentale... 190 00:10:24,833 --> 00:10:26,583 Ce n'est pas pour la santé mentale. 191 00:10:26,584 --> 00:10:30,046 - Mais si je demandais... - Non. Je suis très content. 192 00:10:30,630 --> 00:10:33,091 Tu ne me comprends pas vraiment ? 193 00:10:36,428 --> 00:10:37,428 T�. 194 00:10:37,887 --> 00:10:41,473 Alors, C'est pour des raisons de santé mentale, 195 00:10:41,474 --> 00:10:45,019 et la situation est très préoccupante. 196 00:10:45,020 --> 00:10:48,147 Bon à savoir. Je peux accélérer votre inscription. 197 00:10:48,148 --> 00:10:51,067 Remplissez le haut Formez-vous et allez vous asseoir. 198 00:10:52,027 --> 00:10:55,405 Et écris votre téléphone clairement, 199 00:10:55,739 --> 00:10:58,992 au cas où quelqu'un qui travaille ici je veux le voir plus tard. 200 00:11:09,127 --> 00:11:11,127 ADAPTATION | REVUE | SYNCHRONIE : VOUS VOULEZ NOUS REJOINDRE ? | loschulosteam@gmail.com 201 00:11:11,129 --> 00:11:13,255 Merde, Bela. Qui t'a offert des fleurs ? 202 00:11:13,256 --> 00:11:15,007 Ils sont pour vous. 203 00:11:15,008 --> 00:11:17,718 Ils sont d'Isaïe, la bombasse de notre classe. 204 00:11:17,719 --> 00:11:20,262 Et il y a aussi du champagne. Très chic. 205 00:11:20,263 --> 00:11:22,432 On dirait que nous y allons lancer un bateau. 206 00:11:23,016 --> 00:11:24,183 On boit du champagne ? 207 00:11:24,184 --> 00:11:27,019 Où sont les trois types aléatoires d'alcool mélangé? 208 00:11:27,020 --> 00:11:28,520 Whitney a battu un gars. 209 00:11:28,521 --> 00:11:31,900 Et l'étiquette est en cursive, Donc c'est cher. 210 00:11:32,025 --> 00:11:34,485 T�. Écoutez, tout cela a l'air chic. 211 00:11:34,486 --> 00:11:37,155 Mais le vrai champagne est... 212 00:11:38,239 --> 00:11:40,950 - Mon Dieu. Cette bouteille coûte 600. - Des dollars ? 213 00:11:41,785 --> 00:11:44,036 Attendez. Le gars est-il riche ? Je suis sorti. 214 00:11:44,037 --> 00:11:45,245 Quoi? Pourquoi? 215 00:11:45,246 --> 00:11:49,416 Désolé. Être généralement riche Cela rend quelqu'un plus beau, pas moins. 216 00:11:49,417 --> 00:11:50,919 Je ne sors pas avec des hommes riches. 217 00:11:51,044 --> 00:11:53,712 Tout le monde dans mon internat ils étaient paresseux, ennuyeux 218 00:11:53,713 --> 00:11:55,255 et ils devaient avoir raison. 219 00:11:55,256 --> 00:11:57,592 Si Isaïe est si riche, C'est un problème. 220 00:11:58,176 --> 00:12:01,261 Avant de commencer à parler qu'il est riche, 221 00:12:01,262 --> 00:12:03,347 Cherchons. Ouais, Isaïe. 222 00:12:03,348 --> 00:12:08,519 T�. Donc c'est un fils d'un milliardaire des télécommunications. 223 00:12:08,520 --> 00:12:09,812 Putain de merde. 224 00:12:09,813 --> 00:12:11,940 - Il est plus riche que Leighton. - Notre. 225 00:12:12,107 --> 00:12:16,444 Leighton, qu'est-ce que je suis pour toi, toi C'est pour lui. Vous êtes sa Kimberly. 226 00:12:17,946 --> 00:12:19,279 Je n'aime pas ça. 227 00:12:19,280 --> 00:12:22,074 Arrêtons d'en parler et rends tout. 228 00:12:22,075 --> 00:12:23,325 Non. 229 00:12:23,326 --> 00:12:26,579 je voulais parler avec toi à propos de quelque chose. 230 00:12:27,539 --> 00:12:28,540 ..... 231 00:12:30,333 --> 00:12:33,503 - C'est bien... - Attends. J'ai une excellente nouvelle. 232 00:12:33,837 --> 00:12:35,713 - Nous avons une nouvelle chambre. - Bien! 233 00:12:35,714 --> 00:12:37,424 - Mon Dieu ! - Bien! 234 00:12:38,258 --> 00:12:39,843 Désolé, Leight. Qu'allais-tu dire ? 235 00:12:41,469 --> 00:12:43,638 Quoi... 236 00:12:44,889 --> 00:12:48,475 Aujourd'hui, il y avait beaucoup de vent. 237 00:12:48,476 --> 00:12:51,521 Je pensais que nous en parlerions. 238 00:12:52,105 --> 00:12:53,188 J'adorerais. 239 00:12:53,189 --> 00:12:55,900 Quelle est la différence entre vent et brise ? 240 00:12:56,109 --> 00:12:59,696 Quand une brise devient-elle du vent ? Et quand est-ce que ça se transforme en rafale ? 241 00:13:04,034 --> 00:13:07,746 Et voilà, Belle. Merci pour venir. Vous pouvez vous asseoir. 242 00:13:08,496 --> 00:13:09,705 Comme vous le savez, 243 00:13:09,706 --> 00:13:15,294 Essex prend la sécurité au sérieux et l’autonomie des corps de nos étudiants. 244 00:13:15,295 --> 00:13:18,339 Bien sûr. Pour moi, ce n’est même pas une question d’autonomie. 245 00:13:18,340 --> 00:13:20,090 C'est le nôtre. 246 00:13:20,091 --> 00:13:21,885 Vous pouvez l'utiliser. Les gens apprécieront. 247 00:13:22,635 --> 00:13:27,973 Nous devons discuter de certains comportements mises à jour récentes du groupe que vous guidez. 248 00:13:27,974 --> 00:13:31,352 �. Je déteste le dire, Taylor, mais je suis d'accord. 249 00:13:31,353 --> 00:13:34,356 Comme je l'ai dit, Les actions ont des conséquences. 250 00:13:34,939 --> 00:13:36,648 Désolé. C'est pour parler de toi. 251 00:13:36,649 --> 00:13:40,152 - JE? - C'est dérangeant. 252 00:13:40,153 --> 00:13:43,990 Tu as dit à Taylor de planifier Son sexe est-il sur le calendrier ? 253 00:13:45,075 --> 00:13:48,745 T�. Je l'ai dit, mais ce n'était qu'une suggestion. 254 00:13:49,120 --> 00:13:50,996 - Le collègue s'est plaint. - Mademoiselle Malhotra. 255 00:13:50,997 --> 00:13:56,878 Dans l'Essex, nous ne créons pas de barrières pour quand une femme peut ou ne peut pas avoir des relations sexuelles. 256 00:13:57,462 --> 00:14:00,423 Taylor, Je veux dire Bela, qu'est-ce que tu as ressenti ? 257 00:14:01,007 --> 00:14:05,594 Quand ma sexualité C'est surveillé comme ça, 258 00:14:05,595 --> 00:14:09,474 Je suis gêné. 259 00:14:10,058 --> 00:14:12,519 Comme une jeune fille queer dans un pays étranger, 260 00:14:12,727 --> 00:14:16,523 Les actions de Bela m'a fait me sentir en insécurité. 261 00:14:17,315 --> 00:14:20,192 - Tu as été très courageux, Taylor. - C'est fou. 262 00:14:20,193 --> 00:14:23,071 Je ne suis pas un moraliste. Je soutiens n’importe quel style de vie. 263 00:14:23,196 --> 00:14:25,739 - Sauf ma religion. - Comment? 264 00:14:25,740 --> 00:14:26,824 je suis un wiccan 265 00:14:26,825 --> 00:14:29,326 et j'allume des bougies pour la lune du sang et pour le solstice. 266 00:14:29,327 --> 00:14:30,619 Il a vu ? C'est ridicule. 267 00:14:30,620 --> 00:14:34,124 Taylor n'est pas wiccan. Elle Vous ne savez même pas ce qu'est un solstice. 268 00:14:34,499 --> 00:14:35,708 Personne ne le sait. 269 00:14:35,709 --> 00:14:38,252 Malheureusement, tu devras faire 270 00:14:38,253 --> 00:14:41,297 une autre formation sensibilité en ligne. 271 00:14:43,550 --> 00:14:45,509 T�. Bien sûr. 272 00:14:45,510 --> 00:14:50,765 - C'est... toujours un plaisir d'apprendre quelque chose. - Super. 273 00:14:51,391 --> 00:14:56,228 Taylor, repose-toi et profite votre semaine de lune de sang. 274 00:14:56,229 --> 00:14:57,814 Merci, Mme Barnes. 275 00:14:58,523 --> 00:15:01,151 - Amour et lumière à toi. - Pour toi aussi. 276 00:15:03,570 --> 00:15:04,570 Au revoir, Béla. 277 00:15:13,830 --> 00:15:14,830 - Salut. - Salut. 278 00:15:14,831 --> 00:15:17,167 - Je suis venu rendre ça. - Quelle est la raison ? 279 00:15:18,710 --> 00:15:22,254 Je suis en transfert. je ne le ferai pas j'ai plus besoin de ces livres. 280 00:15:22,255 --> 00:15:25,924 T�. Nous ne pouvons pas rembourser sur la carte, restituez-la simplement en nature. 281 00:15:25,925 --> 00:15:29,304 En espèces ? Qu'est-ce que je fais avec l'argent ? 282 00:15:29,971 --> 00:15:30,971 Laisse tomber. 283 00:15:31,681 --> 00:15:34,058 Cela reste comme un don, je ne sais pas. 284 00:15:34,059 --> 00:15:35,935 Non. Êtes-vous transféré ? 285 00:15:36,853 --> 00:15:38,146 N'essayez pas de mentir. 286 00:15:38,271 --> 00:15:40,148 je suis un expert en écoutant involontairement. 287 00:15:40,482 --> 00:15:44,152 Je n'ai pas entendu de bons potins depuis des heures et je vis un manque. 288 00:15:45,487 --> 00:15:47,404 T�. Je ne l'ai pas encore dit aux gens. 289 00:15:47,405 --> 00:15:49,239 Tu dois rester entre nous. 290 00:15:49,240 --> 00:15:52,201 Okay, ne le dis pas cette fois 291 00:15:52,202 --> 00:15:54,787 qui m'a vu attraper une sous-célébrité 292 00:15:54,788 --> 00:15:58,040 qui est venu parler ici parce que j'ai signé un accord de confidentialité. 293 00:15:58,041 --> 00:16:00,126 je n'en ai aucune idée de quoi tu parles. 294 00:16:01,753 --> 00:16:03,087 T�. Alors ça va. 295 00:16:03,088 --> 00:16:04,714 - Ouais. - Au revoir, mon amour. 296 00:16:24,025 --> 00:16:26,443 Vous hésitez avant de donner un coup de pied. 297 00:16:26,444 --> 00:16:27,946 Essayez d'allonger votre pas. 298 00:16:28,905 --> 00:16:29,905 Merci. 299 00:16:30,657 --> 00:16:31,741 Est-ce que je hésite ? 300 00:16:32,117 --> 00:16:34,034 L'étudiant de première année prends soin de son coup de pied. 301 00:16:34,035 --> 00:16:35,035 Elle a raison. 302 00:16:35,036 --> 00:16:37,622 Tu ressembles à un robot aspirateur coincé dans un coin. 303 00:16:41,418 --> 00:16:43,919 Hé. Viens avec moi faire quelque chose rapidement ? 304 00:16:43,920 --> 00:16:45,963 Je n'ai jamais rien à faire. 305 00:16:45,964 --> 00:16:46,965 - Allons-y. - Bien. 306 00:16:49,592 --> 00:16:51,552 Hé. Avez-vous reçu mes fleurs ? 307 00:16:51,553 --> 00:16:55,973 Oui. J'ai aimé, mais tu perds ton temps. 308 00:16:55,974 --> 00:16:59,143 Je ne suis pas intéressé. J'ai des cours et du football. 309 00:16:59,144 --> 00:17:02,230 J'ai des cours et une vie aussi. Quel est le problème ? 310 00:17:03,023 --> 00:17:04,691 Je ne sors pas avec des hommes riches, d'accord ? 311 00:17:05,275 --> 00:17:08,027 Je n'aime pas ceux qui dépensent draguer une femme. 312 00:17:08,028 --> 00:17:10,655 Allez-vous me renvoyer parce que je suis riche ? Comme c'est classiste. 313 00:17:11,156 --> 00:17:14,074 D'accord, ne vous offensez pas. et la chemise Versace 314 00:17:14,075 --> 00:17:16,785 que tu utilises pour jouer au basket, 315 00:17:16,786 --> 00:17:19,371 mais dépense de l'argent papa me taquine. 316 00:17:19,372 --> 00:17:23,709 Premièrement, je ne suis pas un trafiquant de drogue Italien. C'est Balenciaga, pas Versace. 317 00:17:23,710 --> 00:17:26,128 Et je suis fier de ma riche famille. 318 00:17:26,129 --> 00:17:28,380 Au contraire des riches blancs d'ici, 319 00:17:28,381 --> 00:17:30,841 Ce n’est pas une richesse générationnelle. 320 00:17:30,842 --> 00:17:32,052 C'était tout mon père. 321 00:17:32,635 --> 00:17:33,552 Et je ne sais pas. 322 00:17:33,553 --> 00:17:36,388 Comme nous en avons peu les riches noirs du pays, 323 00:17:36,389 --> 00:17:39,267 peut-être que j'accepterai d'être un exemple visible. 324 00:17:41,686 --> 00:17:43,812 Il fait très beau. Puis-je fuir ? 325 00:17:43,813 --> 00:17:45,648 Ça s'est mal passé. À un de ces quatre. 326 00:17:47,108 --> 00:17:48,525 - Êtes-vous sérieux? - Fermez-la. 327 00:17:48,526 --> 00:17:50,235 Je ne veux pas en parler. 328 00:17:50,236 --> 00:17:52,238 Même les chaussures ici Tu sais que c'était stupide. 329 00:17:57,535 --> 00:17:59,244 C'était horrible. 330 00:17:59,245 --> 00:18:02,415 C'est comme regarder ma mère prononcer Le nom de SZA était erroné à la télévision. 331 00:18:02,582 --> 00:18:03,415 Ne me parle même pas. 332 00:18:03,416 --> 00:18:06,543 J'ai passé quatre heures à apprendre sur la tolérance religieuse. 333 00:18:06,544 --> 00:18:10,047 - Genre, mon Dieu, je comprends. - J'ai une bonne nouvelle. 334 00:18:10,048 --> 00:18:12,508 J'ai les clés de la nouvelle chambre. 335 00:18:12,509 --> 00:18:14,259 - Mon Dieu ! - Putain de merde ! 336 00:18:14,260 --> 00:18:15,844 Bonjour! 337 00:18:15,845 --> 00:18:18,765 Oh mon Dieu, Lila. Ta robe est incroyable. 338 00:18:19,516 --> 00:18:22,685 Merci. Ne suis-je pas jolie et décolletée ? 339 00:18:22,686 --> 00:18:24,269 Oui aux deux. Qu'est-ce que tu as fait? 340 00:18:24,270 --> 00:18:26,855 Non, ma collection est plus de vêtements pour hommes. 341 00:18:26,856 --> 00:18:29,650 Aliès, Je dois voir si les modèles sont 342 00:18:29,651 --> 00:18:32,111 avec le visage, le corps, le beau cul et le volume. 343 00:18:32,112 --> 00:18:35,782 Mais merci beaucoup d'être venu me soutenir. 344 00:18:36,366 --> 00:18:38,827 Faites place ! Créateur de passage ! 345 00:18:39,327 --> 00:18:42,496 Les gars, ne regardez pas, c'est Eli. Ce qui m'a aidé avec la chambre. 346 00:18:42,497 --> 00:18:44,456 - Je t'ai dit de ne pas regarder. - Autrement dit, regarde. 347 00:18:44,457 --> 00:18:48,002 - Merde, il est chaud. - Il y avait définitivement de l'alchimie. 348 00:18:48,003 --> 00:18:51,047 Comme à la fin de la conversation, il a posé sa main sur mon bras. 349 00:18:52,465 --> 00:18:55,217 Comme une vieille infirmière faire couler du sang ? 350 00:18:55,218 --> 00:18:58,178 Non, il y avait de la chimie. Du moins je le pense. 351 00:18:58,179 --> 00:18:59,346 Je ne sais pas comment le reconnaître. 352 00:18:59,347 --> 00:19:02,851 Donc c'était une sorte de chimie qu'est-ce qu'il a avec ce type ? 353 00:19:05,854 --> 00:19:08,647 Peut-être que j'avais la mauvaise impression. 354 00:19:08,648 --> 00:19:11,276 Il ne donne pas là, c'est une mauvaise impression. 355 00:19:12,277 --> 00:19:14,154 Ils forment un beau couple. Quelle honte. 356 00:19:14,738 --> 00:19:17,740 Tout va bien. Je suis déjà tombé amoureux des gays. 357 00:19:17,741 --> 00:19:19,200 Ce ne sera pas la dernière. 358 00:19:23,955 --> 00:19:25,831 Merci à tous d'être venus. 359 00:19:25,832 --> 00:19:29,044 Avant le début du défilé, Je veux dire quelques mots. 360 00:19:29,627 --> 00:19:31,921 Que vivrez-vous aujourd'hui 361 00:19:32,505 --> 00:19:36,800 n'aurait pas pu être organisé par une seule personne. 362 00:19:36,801 --> 00:19:39,345 Mais c’était quand même le cas. 363 00:19:39,346 --> 00:19:41,848 Et cette personne, c'est moi. 364 00:19:46,061 --> 00:19:50,398 Ceci étant dit, Je veux vous présenter le DJ du défilé, 365 00:19:50,523 --> 00:19:53,401 et je l'ai laissée dire pas plus de 50 mots. 366 00:19:53,526 --> 00:19:55,111 Sérieusement, bébé, ne tarde pas. 367 00:19:55,904 --> 00:19:57,279 Merci Lila. 368 00:19:57,280 --> 00:19:59,782 Certains se souviennent peut-être de moi comme Travis, 369 00:19:59,783 --> 00:20:02,493 mais, tout comme Mulan en regardant ce lac sale, 370 00:20:02,494 --> 00:20:06,747 J'ai aussi vu un reflet de qui je suis à l'intérieur. 371 00:20:06,748 --> 00:20:09,375 Et je ne le suis plus ce collègue ennuyeux. 372 00:20:09,376 --> 00:20:14,005 Maintenant je m'appelle Trish, ce collègue ennuyeux. 373 00:20:14,631 --> 00:20:17,049 je suis une femme de l'expérience trans, salope. 374 00:20:17,050 --> 00:20:19,010 Allumez la musique. Commençons ! 375 00:20:32,941 --> 00:20:34,401 Elle va bien. Commençons ! 376 00:20:50,667 --> 00:20:53,252 - La collection... - Des sous-vêtements pour hommes ? 377 00:20:53,253 --> 00:20:55,880 - C'est logique. - Je ne me plains pas. 378 00:21:11,521 --> 00:21:13,230 Leighton aurait dû venir. 379 00:21:13,231 --> 00:21:16,692 Elle n'aimerait pas les gars, les culottes ou les volumes, 380 00:21:16,693 --> 00:21:19,821 mais j'aurais adoré voir Trish tomber. 381 00:21:20,405 --> 00:21:22,782 Leighton marche cela vous semble étrange ? 382 00:21:23,158 --> 00:21:25,159 Elle est calme en groupe. 383 00:21:25,160 --> 00:21:26,786 C'est à cause du transfert. 384 00:21:28,955 --> 00:21:31,498 - Quoi? - Merde. Vous ne le saviez pas ? 385 00:21:31,499 --> 00:21:34,627 Je pensais qu'elle l'avait dit pour les meilleurs amis. 386 00:21:35,670 --> 00:21:37,839 Je pense que je suis devenu sa meilleure amie. 387 00:21:38,340 --> 00:21:39,799 Et je vais déjà la perdre. 388 00:21:47,057 --> 00:21:49,475 - Elle vient là-bas. - Comment savez-vous? 389 00:21:49,476 --> 00:21:51,728 Le bruit du saut C'est indubitable. 390 00:21:53,313 --> 00:21:54,397 Hé, vous trois. 391 00:21:55,774 --> 00:21:58,193 - Que fais-tu? - Allez-vous être transféré ? 392 00:22:00,653 --> 00:22:03,156 - J'allais te le dire. - Tu allais nous le dire ? 393 00:22:03,406 --> 00:22:06,492 Désolé, quand je suis en colère, Je n'entends pas bien. 394 00:22:06,493 --> 00:22:07,744 Et je suis très en colère. 395 00:22:08,370 --> 00:22:11,623 - Pourquoi nous l'as-tu caché ? - �. Nous parlons de tout. 396 00:22:11,748 --> 00:22:13,375 Ne devrions-nous pas le savoir ? 397 00:22:13,958 --> 00:22:16,711 je ne voulais pas dire rien jusqu'à ce que tu sois sûr. 398 00:22:18,004 --> 00:22:19,381 Et je ne sais pas. 399 00:22:20,048 --> 00:22:21,424 Je ne l'ai toujours pas. 400 00:22:22,509 --> 00:22:24,844 C'est une décision très difficile. 401 00:22:25,887 --> 00:22:27,597 Ce n'est pas facile pour moi non plus. 402 00:22:28,056 --> 00:22:29,140 Où vas-tu? 403 00:22:30,100 --> 00:22:32,894 - Pro MIT. - Condamner. T�. 404 00:22:33,061 --> 00:22:36,356 - Pourquoi Alicia est à Boston ? - Non, ce n'est pas ça. 405 00:22:37,148 --> 00:22:39,901 Le programme de mathématiques mathématiques C'est bien mieux. 406 00:22:40,694 --> 00:22:42,320 Je ne le crois pas. 407 00:22:42,904 --> 00:22:44,738 Et tu as dit à Jocelyn d'abord. 408 00:22:44,739 --> 00:22:46,825 Nous ne sommes pas si proches À quel point ai-je pensé ? 409 00:22:47,075 --> 00:22:48,118 Non. 410 00:22:48,743 --> 00:22:50,662 Non, oui, nous le sommes. Merde. 411 00:22:51,413 --> 00:22:53,289 C'est ce que je voulais éviter. 412 00:22:55,542 --> 00:22:58,878 je ne te l'ai pas dit parce que je pensais que si je le disais, 413 00:22:59,629 --> 00:23:00,964 le sou tomberait. 414 00:23:01,923 --> 00:23:07,303 Je suis venu dans l'Essex en pensant que je sortirais avec hommes et que je serais à Kappa. 415 00:23:08,096 --> 00:23:11,766 Et j'aurais fait ces choses, et je serais très triste. 416 00:23:14,728 --> 00:23:16,271 Puis je vous ai rencontrés tous les trois... 417 00:23:18,273 --> 00:23:20,191 qu'ils m'ont donné la force d'être moi-même. 418 00:23:21,609 --> 00:23:24,529 Cela veut dire que nous avons le pouvoir de vous manipuler ? 419 00:23:25,363 --> 00:23:26,363 Alors reste. 420 00:23:27,323 --> 00:23:28,658 Je ne veux pas y aller. 421 00:23:29,743 --> 00:23:31,785 Je ne peux pas imaginer ne pas t'avoir avec moi. 422 00:23:31,786 --> 00:23:33,204 C'est effrayant. 423 00:23:34,497 --> 00:23:37,375 Mais je dois ceci pour mon avenir. 424 00:23:39,419 --> 00:23:40,794 Et j'ai besoin de votre soutien, 425 00:23:40,795 --> 00:23:43,214 sinon je sais que je vais changer d'avis. 426 00:23:44,674 --> 00:23:46,718 Je ne peux pas te perdre. 427 00:23:47,218 --> 00:23:50,387 Vous ne nous perdrez jamais. Jamais. 428 00:23:50,388 --> 00:23:52,056 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 429 00:23:52,057 --> 00:23:53,266 Je t'aime. 430 00:23:53,933 --> 00:23:55,101 - Je t'aime. - Je t'aime. 431 00:24:00,690 --> 00:24:02,024 Quand pars-tu ? 432 00:24:02,025 --> 00:24:04,234 Mon père vient me chercher demain matin. 433 00:24:04,235 --> 00:24:07,322 Je ferais mieux d'aller faire mes valises. 434 00:24:07,906 --> 00:24:09,031 Non. 435 00:24:09,032 --> 00:24:12,409 Nous ne passerons pas notre Hier soir, nous faisons nos bagages ensemble. 436 00:24:12,410 --> 00:24:17,539 Allons nous réchauffer, puis sortir et tout casser. D'accord? 437 00:24:17,540 --> 00:24:20,334 Et puis tu m'aides ranger à l'aube ? 438 00:24:20,335 --> 00:24:21,710 - Oui. - C'est ça. 439 00:24:21,711 --> 00:24:22,796 Voyons. 440 00:24:23,380 --> 00:24:24,755 - Ouais. Allons-y. - Bien! 441 00:24:24,756 --> 00:24:29,052 - Que! - Mais puis-je choisir le lieu de l'échauffement ? 442 00:24:33,973 --> 00:24:37,184 Salut. Nous avons vécu en cette quatrième année, 443 00:24:37,185 --> 00:24:39,729 et tu dois fuir pour que nous puissions boire ici. 444 00:25:07,257 --> 00:25:08,674 Attendez. Souviens-toi? 445 00:25:08,675 --> 00:25:10,676 C'est là que Leighton est intervenu, 446 00:25:10,677 --> 00:25:13,471 j'ai vu qui J'allais partager la chambre et je suis parti. 447 00:25:14,556 --> 00:25:17,726 Et c'est ici qu'elle je suis revenu en mendiant 448 00:25:17,851 --> 00:25:20,895 parce qu'il a réalisé à quel point il nous aime. 449 00:25:21,646 --> 00:25:25,233 Nos noms Sont-ils encore gravés au sol ? 450 00:25:26,317 --> 00:25:28,903 Non, ils l'ont poncé. 451 00:25:30,071 --> 00:25:32,448 Mon chewing-gum est toujours est collé au mur. 452 00:25:32,449 --> 00:25:34,658 Ils ne nous effaceront pas complètement. 453 00:25:34,659 --> 00:25:37,786 C'est bon. Moins de souvenirs, plus de clichés. 454 00:25:37,787 --> 00:25:39,371 T�. Donne-moi un verre. 455 00:25:39,372 --> 00:25:41,249 - hein? - �. 456 00:25:41,833 --> 00:25:44,169 - Acclamations! - Acclamations! 457 00:25:49,090 --> 00:25:53,052 Les gars, Eli a envoyé un message me demandant si je vais à la fête d'Omega. 458 00:25:53,053 --> 00:25:56,097 - Qui est Eli ? - C'est mon nouvel ami gay. Je pense. 459 00:25:56,639 --> 00:25:58,807 Et il a envoyé un petit diable violet ? 460 00:25:58,808 --> 00:26:01,353 � emoji sexuel. Je le sais parce que je l'utilise beaucoup. 461 00:26:01,728 --> 00:26:04,731 Pourquoi le sexe ? N'est-ce pas juste un petit diable violet ? 462 00:26:05,523 --> 00:26:08,650 Tu n'étais pas tu vois qui il suit ? 463 00:26:08,651 --> 00:26:11,862 Beaucoup d'hommes et les femmes biscuitières, 464 00:26:11,863 --> 00:26:14,366 alors il doit être bi, une poêle ou quelque chose comme ça. 465 00:26:16,993 --> 00:26:20,955 Oh mon Dieu, je devais faire ça pour que tu comprennes ? 466 00:26:21,664 --> 00:26:23,833 Tu seras perdu sans moi. 467 00:26:24,918 --> 00:26:26,627 Peut-être qu'il a le béguin pour moi ? 468 00:26:26,628 --> 00:26:28,712 Peut-être que nous Je devrais aller au Mega. 469 00:26:28,713 --> 00:26:30,673 - Que! - Que! 470 00:26:30,674 --> 00:26:32,257 - Parfait. Allons-y. - Allez. 471 00:26:32,258 --> 00:26:33,258 Attendez! 472 00:26:40,475 --> 00:26:42,726 Ce sera l'une des meilleures nuits de nos vies, 473 00:26:42,727 --> 00:26:45,729 et je documenterai chaque seconde. 474 00:26:45,730 --> 00:26:47,106 Bela, s'il te plaît, arrête. 475 00:26:47,107 --> 00:26:49,066 Quand tu auras 90 ans, 476 00:26:49,067 --> 00:26:52,403 serai reconnaissant parce que j'ai pris chacun d'eux. 477 00:26:52,404 --> 00:26:54,029 La batterie est épuisée. 478 00:26:54,030 --> 00:26:56,950 - Quelqu'un a-t-il un chargeur ? - Laissez-le tranquille. 479 00:26:57,117 --> 00:26:58,910 T�. Je vais prendre un verre. 480 00:26:59,327 --> 00:27:01,328 j'aurais aimé avoir une photo elle dit ça. 481 00:27:01,329 --> 00:27:02,246 Je sais que oui. 482 00:27:02,247 --> 00:27:05,124 Regardez qui j'ai trouvé. Notre loft Ann Taylor. 483 00:27:05,125 --> 00:27:07,084 Lila, le défilé était incroyable. 484 00:27:07,085 --> 00:27:10,337 Votre façon de façonner le volume d'un homme est beau. 485 00:27:10,338 --> 00:27:12,756 Que puis-je dire ? Le pénis est ma passion, 486 00:27:12,757 --> 00:27:14,967 et ce qui abonde ne fait pas de mal. 487 00:27:14,968 --> 00:27:16,927 J'ai vendu toutes les pièces. 488 00:27:16,928 --> 00:27:19,180 Le chat ici est "mil-oneria". 489 00:27:20,181 --> 00:27:21,641 Je paierai les boissons. 490 00:27:22,142 --> 00:27:25,270 Comme c’est incroyable ! Mais les boissons ne sont-elles pas gratuites ? 491 00:27:26,187 --> 00:27:27,187 T�. 492 00:27:30,859 --> 00:27:33,068 Regarde la fille qui est offensé par les riches. 493 00:27:33,069 --> 00:27:35,196 Avalez les bijoux, enlevez vos vêtements de marque. 494 00:27:36,823 --> 00:27:39,700 Je veux m'excuser avant. 495 00:27:39,701 --> 00:27:41,494 Pour la honte que tu as endurée ? 496 00:27:41,911 --> 00:27:43,746 Honnêtement, oui. T�. 497 00:27:43,747 --> 00:27:46,624 Vous avez de bons points. J'ai été très critique. 498 00:27:48,084 --> 00:27:50,545 Mais, juste pour être clair, Je ne veux pas sortir avec quelqu'un. 499 00:27:51,129 --> 00:27:53,214 Pourquoi tu continues à parler de rencontres ? 500 00:27:53,590 --> 00:27:57,260 Je vous ai vu, Je pensais que tu étais sexy et je voulais sortir. 501 00:27:59,304 --> 00:28:00,304 C'est ça... 502 00:28:00,472 --> 00:28:03,265 pour les cadeaux, Je pensais que tu m'aimais. 503 00:28:03,266 --> 00:28:04,975 Hé? Je ne te connais même pas. 504 00:28:04,976 --> 00:28:06,978 Mais je sais comment nous pouvons changer cela. 505 00:28:07,270 --> 00:28:08,897 Laisse-moi te montrer un jour ? 506 00:28:09,564 --> 00:28:12,567 Vous avez très confiance en vous, n'est-ce pas ? 507 00:28:13,068 --> 00:28:14,110 Et tu aimes ça. 508 00:28:15,153 --> 00:28:16,153 Il m'appelle. 509 00:28:22,160 --> 00:28:24,662 Bonne lune de sang, Belle. Béni soit. 510 00:28:26,039 --> 00:28:28,166 Tu sais quoi, Taylor ? Non. 511 00:28:28,333 --> 00:28:30,876 Tu ne vas pas ruiner cette soirée amusante. 512 00:28:30,877 --> 00:28:33,379 Désolé d'avoir passé sur toi, 513 00:28:33,380 --> 00:28:36,382 mais j'avais besoin de comprendre avec qui vous avez affaire. 514 00:28:36,383 --> 00:28:38,550 Je peux rester là toute l'année, 515 00:28:38,551 --> 00:28:41,763 Alors rendez-vous service. Laisse-moi tranquille. 516 00:28:42,222 --> 00:28:43,598 Je n'ai pas besoin de baby-sitter. 517 00:28:43,890 --> 00:28:47,102 Taylor, tu gagnes. Je suis fatigué. 518 00:28:47,435 --> 00:28:49,853 je vais me concentrer Si tu veux de l'aide 519 00:28:49,854 --> 00:28:52,022 et oublie que tu existes. 520 00:28:52,023 --> 00:28:54,608 Peut allumer une centaine de bougies et mets-le sur une plaque chauffante 521 00:28:54,609 --> 00:28:56,151 sous ses rideaux inflammables. 522 00:28:56,152 --> 00:28:59,113 Quand tu te réveilles dans les flammes, Ne m'envoie pas de message. 523 00:28:59,114 --> 00:29:01,658 Parce que tu n'as pas besoin d'aide. 524 00:29:01,950 --> 00:29:05,036 On ne se verra plus jamais. Licence. En passant. 525 00:29:05,286 --> 00:29:07,163 J'adore cette chanson. 526 00:29:11,292 --> 00:29:12,377 Eli est arrivé. 527 00:29:14,337 --> 00:29:16,714 Il est plus mignon en direct que sur les photos. 528 00:29:16,715 --> 00:29:19,800 - Je pensais que j'étais le seul à être comme ça. - Il arrive. Et maintenant ? 529 00:29:19,801 --> 00:29:21,927 Fais ce qu'il a fait avec ce type. 530 00:29:21,928 --> 00:29:23,346 Lui attraper le cul ? 531 00:29:23,930 --> 00:29:25,724 - Donnez-lui du fil à retordre. - Ouais. 532 00:29:27,100 --> 00:29:29,436 - Salut. Vous êtes venu. - Ouais. 533 00:29:29,853 --> 00:29:33,857 je suis aussi content avec votre présence à cet événement. 534 00:29:36,026 --> 00:29:39,154 D'accord, nous n'avons pas le temps pour ça aujourd'hui. Salut Eli. Es-tu bi ? 535 00:29:40,572 --> 00:29:42,614 - Quoi? - Je suis lesbienne, ce n'est pas pour moi. 536 00:29:42,615 --> 00:29:45,660 - J'ai compris. Je suis. - Tu la trouves jolie ? 537 00:29:48,246 --> 00:29:49,289 C'est plus que ça. 538 00:29:49,748 --> 00:29:52,751 Super. Vous deux, va parler là-bas. Allez, vas-y. 539 00:29:57,464 --> 00:29:59,299 - C'était intense. - Quoi? 540 00:29:59,674 --> 00:30:02,052 C'est la seule façon de le résoudre des choses parfois. 541 00:30:11,061 --> 00:30:13,520 je pense que je suis danser mieux cette année. 542 00:30:13,521 --> 00:30:15,774 - Avez-vous apprécié? - Bien sûr, mon ami. 543 00:30:16,775 --> 00:30:18,692 Leighton Tu me manques. Je veux vraiment te voir. 544 00:30:18,693 --> 00:30:20,486 Alicia je t'aime, mon amour 545 00:30:20,487 --> 00:30:24,616 Apportez du poison possum à notre ap�? Je vous dirai pourquoi plus tard. 546 00:30:25,700 --> 00:30:26,868 Mon Dieu. Regarder. 547 00:30:27,702 --> 00:30:30,622 Bien, bébé ! Prends ce bi chaud. 548 00:30:33,124 --> 00:30:35,877 Le petit diable emoji Le violet ne ment pas. 549 00:30:37,337 --> 00:30:40,631 J'ai dit que je lui parlerais plus tard. Ce soir, c'est la soirée des filles. 550 00:30:40,632 --> 00:30:44,176 Idiot. j'aurais couché avec lui deux fois dans la buanderie. 551 00:30:44,177 --> 00:30:46,971 Je pense que c'est cool. Juste nous pour le reste de la nuit. 552 00:30:47,305 --> 00:30:49,181 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 553 00:30:49,182 --> 00:30:50,433 Leighton Murray? 554 00:30:51,393 --> 00:30:54,646 Je crée depuis plus d'un an courage de te parler. 555 00:30:55,522 --> 00:30:56,814 Je m'appelle Rachel et... 556 00:30:56,815 --> 00:30:59,025 Je déménage à Boston demain et j'ai une petite amie. 557 00:30:59,609 --> 00:31:01,653 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 558 00:31:02,237 --> 00:31:05,198 T�. Cela a été résolu. On va boire un verre ? 559 00:31:06,074 --> 00:31:07,074 Allons-y. 560 00:31:10,078 --> 00:31:12,454 - Continue à faire ça. J'ai adoré. - Hé. 561 00:31:12,455 --> 00:31:14,416 Nous avons besoin de plus de boissons. 562 00:31:16,543 --> 00:31:17,543 Beau? 563 00:31:18,878 --> 00:31:19,878 Beau? 564 00:31:26,428 --> 00:31:29,847 Taylor a trop bu et s'est évanoui. et nous ne savions pas quoi faire. 565 00:31:29,848 --> 00:31:32,391 - Nous l'avons emmenée au centre médical. - Merde. 566 00:31:32,392 --> 00:31:34,602 D'accord, tu avais raison de me le dire. 567 00:31:35,311 --> 00:31:36,521 Je vais mettre mes chaussures. 568 00:31:46,656 --> 00:31:47,866 Êtes-vous conseiller? 569 00:31:49,159 --> 00:31:50,326 Moi aussi. 570 00:31:50,994 --> 00:31:52,953 Mon étudiant de première année le plus la basse s'est saoulée 571 00:31:52,954 --> 00:31:54,914 et a essayé de sauter par-dessus une clôture à pointes. 572 00:31:56,958 --> 00:31:59,336 - Intoxication alcoolique. - Un classique. 573 00:31:59,919 --> 00:32:03,339 Un conseil : demandez à l'infirmière un sac en plastique très résistant 574 00:32:03,340 --> 00:32:04,883 si tu la ramènes à la maison. 575 00:32:05,592 --> 00:32:07,634 Mes samedis Est-ce que ce sera comme ça la nuit ? 576 00:32:07,635 --> 00:32:09,094 Réveil à 4h du matin 577 00:32:09,095 --> 00:32:11,139 Pourquoi quelqu'un ne s'est-il pas contrôlé ? 578 00:32:11,264 --> 00:32:12,264 Que. 579 00:32:12,390 --> 00:32:14,976 Le centre médical est « la maison » sur mes Google Maps. 580 00:32:17,312 --> 00:32:19,272 - Je m'appelle Arvind. - Beau. 581 00:32:20,607 --> 00:32:22,525 Bébé, tu peux venir avec moi. 582 00:32:25,862 --> 00:32:27,530 Ils lui ont pompé le ventre. 583 00:32:28,031 --> 00:32:30,533 Encore un verre, et cela aurait pu être bien pire. 584 00:32:32,577 --> 00:32:35,621 Je sais que tu ne m'aimes pas et pense qu'il est invincible, mais... 585 00:32:35,622 --> 00:32:36,664 J'ai besoin d'aide. 586 00:32:39,417 --> 00:32:40,418 Je... 587 00:32:41,419 --> 00:32:44,923 j'étais sobre plus d'un an et... 588 00:32:49,469 --> 00:32:51,054 Je pensais que je pourrais me débrouiller tout seul 589 00:32:51,930 --> 00:32:53,390 ici aux USA, mais... 590 00:32:57,060 --> 00:32:58,103 J'ai hésité. 591 00:33:03,149 --> 00:33:04,275 J'ai besoin d'aide. 592 00:33:05,652 --> 00:33:06,652 T�. 593 00:33:08,113 --> 00:33:09,197 Bien sûr. 594 00:33:10,407 --> 00:33:11,574 Je suis là. 595 00:33:19,541 --> 00:33:20,709 T�. Au revoir. 596 00:33:24,337 --> 00:33:28,298 Vous pouvez toujours venir. Le train coûte C'est seulement 122 $ US si vous voyagez en classe économique. 597 00:33:28,299 --> 00:33:30,552 Économique? Kimberly, je préfère... 598 00:33:31,553 --> 00:33:34,222 Alors merci. Cela semble être une excellente idée. 599 00:33:35,473 --> 00:33:36,891 Bébé, il est temps d'y aller. 600 00:33:37,684 --> 00:33:39,309 J'ai perdu le contrôle dans le magasin. 601 00:33:39,310 --> 00:33:43,188 J'ai acheté des mugs, des sweat-shirts et une tenue de la pom-pom girl à ta mère. 602 00:33:43,189 --> 00:33:45,567 Il faudra appuyer vos affaires là-bas. 603 00:33:47,444 --> 00:33:49,904 - Nous t'aimons. - Je vous aime, les gars. 604 00:33:51,364 --> 00:33:54,700 J'ai laissé le frigo, quelques vêtements et un meuble de salle de bain. 605 00:33:54,701 --> 00:33:56,702 Il y a quelqu'un ? Je ne voulais pas faire mes valises. 606 00:33:56,703 --> 00:33:57,703 Je ne voulais vraiment pas. 607 00:34:14,095 --> 00:34:16,680 - Le frigo est à moi. - Quoi? Non. 608 00:34:16,681 --> 00:34:19,517 Non, le réfrigérateur est pour tout le monde ! À! 609 00:34:22,812 --> 00:34:25,689 Allons dans la chambre nouvelle mesure les fenêtres. 610 00:34:25,690 --> 00:34:28,192 Et comme nous sommes trois dans une chambre pour quatre, 611 00:34:28,193 --> 00:34:30,402 voyons qui reste seul dans la chambre. 612 00:34:30,403 --> 00:34:31,862 Je peux rester. 613 00:34:31,863 --> 00:34:34,740 Pour ne pas te réveiller quand sortir tôt pour jouer au football. 614 00:34:34,741 --> 00:34:36,867 Vrai. Mais peut-être que ça devrait être moi, 615 00:34:36,868 --> 00:34:39,079 parce que je suis ennuyeux, désordonné et dégoûtant. 616 00:34:44,626 --> 00:34:46,960 À qui sont ces choses ? 617 00:34:46,961 --> 00:34:49,172 Avons-nous un nouveau colocataire ? 618 00:36:08,752 --> 00:36:10,754 Sous-titres : Paula Padilha