1 00:00:01,335 --> 00:00:02,336 - Predtým o "nováčikovi"... 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,337 - Máš žhavé veci pre iného chlapa? 3 00:00:03,337 --> 00:00:04,588 - Nie je to také jednoduché. 4 00:00:04,588 --> 00:00:05,964 - Neviem čo je o čom hovoriť. 5 00:00:05,964 --> 00:00:07,007 - To hovoríš? Vivian bola tá pravá 6 00:00:07,007 --> 00:00:08,550 prezradiť Glasserove tajomstvá? 7 00:00:08,550 --> 00:00:09,760 Pozri, Vivian vie byť nemilosrdná, 8 00:00:09,760 --> 00:00:11,303 ale sprisahania so sériovým vrahom 9 00:00:11,303 --> 00:00:12,721 dať ďalšieho vraha späť na ulicu, 10 00:00:12,721 --> 00:00:14,181 to je mimo jej obvyklé špinavé triky. 11 00:00:14,181 --> 00:00:15,516 - Však áno? 12 00:00:15,516 --> 00:00:16,892 - Bojím sa o Baileyho, John. 13 00:00:16,892 --> 00:00:18,519 - Zuzu, prečo sa bojíš? o mojej žene? 14 00:00:18,519 --> 00:00:21,396 Niekto robil hĺbková kontrola vás. 15 00:00:21,396 --> 00:00:23,357 Telefóny, váš byt, tvoja kancelária-- 16 00:00:23,357 --> 00:00:24,775 s najväčšou pravdepodobnosťou sú všetky odpočúvané. 17 00:00:24,775 --> 00:00:26,610 - Veci práve pocítili trochu mimo 18 00:00:26,610 --> 00:00:28,946 odkedy sa ma Wade opýtal zaklopať na dvere. 19 00:00:28,946 --> 00:00:30,572 - Môžem vám pomôcť? 20 00:00:30,572 --> 00:00:31,823 - Čo budeš ty a Garza? urobiť pre jej bezpečnosť? 21 00:00:31,823 --> 00:00:33,033 - Všetko. 22 00:00:33,033 --> 00:00:35,369 Hneď zavolám Garzovi a prísť s plánom. 23 00:00:35,369 --> 00:00:37,246 - Musíme si porovnať poznámky osobne. 24 00:00:37,246 --> 00:00:39,248 Budem na červené oči doma. - Nastavila pascu. 25 00:00:39,248 --> 00:00:40,540 - Teraz vidíme ktorá nasleduje jej domov. 26 00:00:40,540 --> 00:00:41,959 [dramatická hudba] 27 00:00:45,879 --> 00:00:48,507 - No, je to trochu ťažké vysvetliť-- 28 00:00:48,507 --> 00:00:50,676 v každom prípade tá jeho časť. 29 00:00:50,676 --> 00:00:53,512 Operácia bodnutím bola celkom priamočiare. 30 00:00:53,512 --> 00:00:55,180 To je vlastne tiež nie je pravda. 31 00:00:55,180 --> 00:00:57,808 Nie, keď o tom hovoríš 32 00:00:57,808 --> 00:01:00,561 Úderné tímy Black Ops a spoločné pracovné skupiny. 33 00:01:00,561 --> 00:01:03,564 Ale polícia vždy prišla s veľkou dávkou 34 00:01:03,564 --> 00:01:05,691 bizarné, mám pravdu? 35 00:01:05,691 --> 00:01:08,694 [napínavá hudba] 36 00:01:08,694 --> 00:01:11,113 Každopádne, skôr ako kvalifikovať všetko, 37 00:01:11,113 --> 00:01:13,323 Ja len, uh- pustím sa do toho. 38 00:01:13,323 --> 00:01:20,122 ♪ ♪ 39 00:01:26,128 --> 00:01:29,339 [smiech] 40 00:01:29,339 --> 00:01:30,924 Vitajte doma. - Chýbal si mi. 41 00:01:30,924 --> 00:01:32,009 - Pripravený? 42 00:01:32,009 --> 00:01:33,468 Vezmi to za seba. 43 00:01:33,468 --> 00:01:35,470 - Poznali sme Heatha Everetta mal spolusprisahancov 44 00:01:35,470 --> 00:01:37,306 vnútri armády. 45 00:01:37,306 --> 00:01:39,349 Každá pobočka používala jeho súkromnej vojenskej spoločnosti 46 00:01:39,349 --> 00:01:41,101 pre logistické a podporné úlohy. 47 00:01:41,101 --> 00:01:42,769 A všetci od neho utiekli 48 00:01:42,769 --> 00:01:44,980 keď bol obvinený ICC za vojnové zločiny. 49 00:01:44,980 --> 00:01:48,233 Ale boli sme si istí že zlí herci zostali 50 00:01:48,233 --> 00:01:51,737 vnútri DOD, zaryl sa ako kliešť. 51 00:01:51,737 --> 00:01:53,280 A mali sme pravdu. 52 00:01:53,280 --> 00:01:54,656 Len sme nečakali ako nukleárne by šli 53 00:01:54,656 --> 00:01:56,366 zistiť prečo 54 00:01:56,366 --> 00:01:59,119 Zaklopal Bailey Nune na ich dverách. 55 00:01:59,119 --> 00:02:00,454 - Aký bol váš let? 56 00:02:00,454 --> 00:02:02,914 - Ľahko. Žiadne turbulencie. 57 00:02:02,914 --> 00:02:04,207 Všetko dobré tu? 58 00:02:04,207 --> 00:02:06,043 - Robíš si srandu? Je to LA. 59 00:02:06,043 --> 00:02:06,918 Na oblohe ani obláčik. 60 00:02:09,253 --> 00:02:11,798 - Áno, vedeli sme, že sú sledovanie Baileyho v D.C. 61 00:02:11,798 --> 00:02:14,134 Hovor bol teda uskutočnený priviesť ju späť sem, 62 00:02:14,134 --> 00:02:15,635 kde by sme mali výhodu domáceho ihriska. 63 00:02:15,635 --> 00:02:17,471 A pomohlo to ľuďom ktorí ju sledovali 64 00:02:17,471 --> 00:02:18,972 nevedeli sme, že sme na nich. 65 00:02:18,972 --> 00:02:22,476 Problém bol v tom, že sme to nevedeli kto presne boli. 66 00:02:25,520 --> 00:02:27,314 - [vzdychne] 67 00:02:27,314 --> 00:02:28,815 Bože, bolo to ťažké byť mimo kruhu 68 00:02:28,815 --> 00:02:30,484 kým nastavíte tento bodec. 69 00:02:30,484 --> 00:02:33,028 intelektuálne, Vedel som, že ich nemôžeme riskovať 70 00:02:33,028 --> 00:02:35,197 zachytenie komunikácie, ale emocionálne, 71 00:02:35,197 --> 00:02:37,115 vieš, že som šialený FOMO. 72 00:02:37,115 --> 00:02:39,201 - Nie som si istý, či je to FOMO 73 00:02:39,201 --> 00:02:41,161 keď si tou osobou ty byť prenasledovaný. 74 00:02:41,161 --> 00:02:43,163 Satelitný telefón na otvorenej párty linke. Pokračuj a pozdrav. 75 00:02:43,163 --> 00:02:46,124 - Aký je náš volací znak? - Špionážna hra. 76 00:02:46,124 --> 00:02:48,960 Všetci sme špionážne filmy. - A koho to bol nápad? 77 00:02:48,960 --> 00:02:51,546 - To nie je dôležité. - Uh-huh. 78 00:02:51,546 --> 00:02:53,632 Toto je Spy Game. Sme v teréne. 79 00:02:53,632 --> 00:02:55,092 - Vitajte doma, Spy Game. 80 00:02:55,092 --> 00:02:57,177 Tinker Tailor vo vašich šiestich, asi štvrť míle späť. 81 00:02:57,177 --> 00:02:58,887 doteraz napočítali sme dva chvosty, 82 00:02:58,887 --> 00:03:01,890 jeden šedý pickup Ford a jedna strieborná séria 5, 83 00:03:01,890 --> 00:03:03,100 ale mohlo by toho byť viac. 84 00:03:03,100 --> 00:03:05,143 - Červený október na paralelnej trase. 85 00:03:05,143 --> 00:03:07,813 Máme otáznik na skriňovom nákladnom vozidle 86 00:03:07,813 --> 00:03:09,398 zrkadlenie vašej cesty. 87 00:03:09,398 --> 00:03:10,482 Čakáme na infračervenom drone 88 00:03:10,482 --> 00:03:11,775 nahliadnuť do chrbta. 89 00:03:11,775 --> 00:03:13,068 - ETA desať minút. 90 00:03:13,068 --> 00:03:14,611 LAX rozšíril bezletovú zónu, 91 00:03:14,611 --> 00:03:16,405 takže nemôžem dostať dron nad hlavou, kým nebudete mať jasno. 92 00:03:16,405 --> 00:03:17,614 - Všimol si si? akékoľvek nepriateľstvo 93 00:03:17,614 --> 00:03:19,199 v lietadle, špionážna hra? 94 00:03:19,199 --> 00:03:21,618 - Nie, ale riešime to s hviezdami remeselného rocku. 95 00:03:21,618 --> 00:03:23,453 Je to veľmi možné bol niekto na palube 96 00:03:23,453 --> 00:03:24,538 že som nemal hodiny. 97 00:03:24,538 --> 00:03:26,248 Veľa šťastia pri získaní ID 98 00:03:26,248 --> 00:03:27,749 na žene kto otvoril dvere? 99 00:03:27,749 --> 00:03:30,252 - Trochu ťažké vytiahnuť tvár rozpoznávanie na výkrese. 100 00:03:30,252 --> 00:03:32,295 Nie že by si nebol talentovaný. 101 00:03:32,295 --> 00:03:33,630 - Uf. - Oh, nie je. 102 00:03:33,630 --> 00:03:35,841 - Ach. - Moja žena to vie. 103 00:03:35,841 --> 00:03:37,634 To je jedna vec nedarí sa jej. 104 00:03:37,634 --> 00:03:39,302 Cítim, že je to dôležité Používam to na to, aby bola pokorná. 105 00:03:39,302 --> 00:03:40,637 - To je pravda. 106 00:03:40,637 --> 00:03:42,639 - Nebyť súdený, ale keby ma zavolal Krajčír 107 00:03:42,639 --> 00:03:44,641 na otvorenom kanáli, Bol by som trochu mrazivý. 108 00:03:44,641 --> 00:03:45,809 - Dobre, sústreďme sa. 109 00:03:45,809 --> 00:03:47,018 Ideme hore pri našom prvom zásahu. 110 00:03:47,018 --> 00:03:48,270 Tenisky, ste v pozícii? 111 00:03:48,270 --> 00:03:49,855 - Pripravený a čakám. 112 00:03:49,855 --> 00:03:52,023 Stále neviem prečo Musím sa volať Tenisky. 113 00:03:52,023 --> 00:03:54,151 - Robíš si srandu? Je to klasika v žánri. 114 00:03:54,151 --> 00:03:56,736 Réžia: Redford, Poitier od Phila Aldena Robinsona. 115 00:03:56,736 --> 00:03:58,071 - Len hovorím, Bond alebo Bourne 116 00:03:58,071 --> 00:03:59,906 bolo by to oveľa chladnejšie. 117 00:03:59,906 --> 00:04:02,033 - Chceš sa volať Austin Powers, sťažuj sa ďalej, chlapče. 118 00:04:02,033 --> 00:04:03,660 Hor sa - máme minútu zo záchytnej ulice. 119 00:04:03,660 --> 00:04:05,078 - Skopírujte to. 120 00:04:05,078 --> 00:04:07,122 [pozitívna hudba] 121 00:04:07,122 --> 00:04:10,125 [otáčanie motora] 122 00:04:10,125 --> 00:04:17,173 ♪ ♪ 123 00:04:28,727 --> 00:04:31,188 - Rovnaký šedý snímač práve sa otočil za nami. 124 00:04:31,188 --> 00:04:35,400 Tanier 2 Sam Boy Ida 6-5-3. 125 00:04:35,400 --> 00:04:38,570 - Vráťte sa taniere do autopožičovní La Brea. 126 00:04:38,570 --> 00:04:40,447 - Dobre, to nie používali by skutočné ID, 127 00:04:40,447 --> 00:04:41,740 ale uvidím, či sa mi to podarí každopádne príkaz. 128 00:04:41,740 --> 00:04:43,325 - Pošlite kamión. 129 00:04:43,325 --> 00:04:46,036 ♪ ♪ 130 00:04:46,036 --> 00:04:48,330 [výraz klaksónu] 131 00:04:48,330 --> 00:04:50,874 [syčí výfuk] 132 00:04:50,874 --> 00:04:53,627 [trúbenie klaksónov] 133 00:04:55,629 --> 00:04:56,922 - Tenisky, si hore. 134 00:05:03,845 --> 00:05:05,931 - Hej! - Ahoj. 135 00:05:05,931 --> 00:05:07,265 Je to len prenájom. Koho to zaujíma? 136 00:05:10,268 --> 00:05:12,646 Len kľud. 137 00:05:12,646 --> 00:05:19,611 ♪ ♪ 138 00:05:19,611 --> 00:05:21,029 - Máme obrázok. 139 00:05:21,029 --> 00:05:22,239 - A čo zvuk? 140 00:05:22,239 --> 00:05:24,032 - Ide o princíp. 141 00:05:24,032 --> 00:05:25,742 Takíto asshati si myslia vlastnia ulicu. 142 00:05:25,742 --> 00:05:27,494 Je to moja ulica. 143 00:05:27,494 --> 00:05:28,870 - Musíš vystúpiť šťava, Hondo. 144 00:05:28,870 --> 00:05:29,955 - Máme oči a uši na sivom pickupe 145 00:05:29,955 --> 00:05:31,831 a naše krstné meno, Hondo. 146 00:05:31,831 --> 00:05:33,041 A pozri, kto s ním jazdí. 147 00:05:33,041 --> 00:05:34,292 Môže to byť naše dievča z Pentagonu. 148 00:05:34,292 --> 00:05:36,002 - Pošlite mi snímku obrazovky a ja potvrdím. 149 00:05:36,002 --> 00:05:37,420 [zvonenie telefónu] 150 00:05:37,420 --> 00:05:38,255 To je ona. 151 00:05:40,632 --> 00:05:44,302 "Pôjdeš do môjho salónu, povedal Pavúk muche. 152 00:05:44,302 --> 00:05:48,849 Je to najkrajšie malé salón, že si kedy špehoval." 153 00:05:48,849 --> 00:05:51,476 Je to báseň. Slávna báseň. 154 00:05:51,476 --> 00:05:54,312 - Oh. 155 00:05:54,312 --> 00:05:56,064 „Tieto prasatá chcú vyhodiť mi dom. 156 00:05:56,064 --> 00:05:57,649 „Zamierte pod zem do ďalšieho mesta. 157 00:05:57,649 --> 00:05:59,818 „Keď prídu, nahnevajú sa nájazd na moju podložku 158 00:05:59,818 --> 00:06:01,945 "a som vonku v deväť-deuce Cad'. 159 00:06:01,945 --> 00:06:07,158 Blázon v membráne, šialený v mozgu." 160 00:06:07,158 --> 00:06:08,660 Cypress Hill. Je to tiež slávne. 161 00:06:08,660 --> 00:06:12,455 - ♪ Čau ♪ 162 00:06:12,455 --> 00:06:14,541 ♪ Vyhrám pre teba ♪ 163 00:06:14,541 --> 00:06:18,503 ♪ Ako viem chceš, aby som urobil ♪ 164 00:06:18,503 --> 00:06:20,297 Dva dni po voľbách, 165 00:06:20,297 --> 00:06:22,382 a ty si dosť pozadu v prieskumoch verejnej mienky. 166 00:06:22,382 --> 00:06:24,926 Váš súper bol biť ťa na tvoje zlyhanie 167 00:06:24,926 --> 00:06:27,137 stíhať Liama Glassera, 168 00:06:27,137 --> 00:06:30,557 umožňujúci údajný sériového vraha na slobodu. 169 00:06:30,557 --> 00:06:34,227 A potom ten dnešný šokujúci bombové obvinenia. 170 00:06:34,227 --> 00:06:36,646 Ty musíš byť zúfalý urobiť nejakú kontrolu poškodenia. 171 00:06:36,646 --> 00:06:38,189 - Vôbec nie. 172 00:06:38,189 --> 00:06:39,441 Som tu, aby som nastavil záznam rovno. 173 00:06:39,441 --> 00:06:41,484 Obvinenia sa vyrovnali dnes proti mne 174 00:06:41,484 --> 00:06:43,903 vyžadovalo okamžité a vehementné popieranie. 175 00:06:43,903 --> 00:06:46,197 - Dobre, povedzme si o nich. 176 00:06:46,197 --> 00:06:48,450 Preveďte ma cez deň. 177 00:06:48,450 --> 00:06:49,868 - Vaša kampaň je o podpore života. 178 00:06:49,868 --> 00:06:51,244 - Moja kampaň? 179 00:06:51,244 --> 00:06:52,245 Myslel som, že sme v tomto spolu. 180 00:06:52,245 --> 00:06:54,456 - Sme, ale čo snažím sa povedať 181 00:06:54,456 --> 00:06:57,125 že je čas aby ste si dali dole rukavice. 182 00:06:57,125 --> 00:06:58,877 - To nie sú preteky Chcem behať. 183 00:06:58,877 --> 00:07:00,337 - Víťazný? - No-- 184 00:07:00,337 --> 00:07:02,047 - Wesley. 185 00:07:02,047 --> 00:07:03,882 Pozri, cením si to považuješ sa za seba 186 00:07:03,882 --> 00:07:06,259 čestný muž a želám si že to stačilo na víťazstvo, 187 00:07:06,259 --> 00:07:08,845 ale Vivian nie ťahanie jej úderov. 188 00:07:08,845 --> 00:07:09,846 Povedz mu to, Angela. 189 00:07:11,681 --> 00:07:15,060 - Prepáčte, je tam veľký prebieha operácia bodnutia 190 00:07:15,060 --> 00:07:16,853 v tejto chvíli, a bol by som oveľa radšej 191 00:07:16,853 --> 00:07:18,730 byť uprostred toho. 192 00:07:18,730 --> 00:07:20,732 Nič osobné. - Robíš si srandu? 193 00:07:20,732 --> 00:07:22,400 Radšej budem kdekoľvek ako na začiatku dňa 194 00:07:22,400 --> 00:07:23,735 plné zastávok kampane. 195 00:07:23,735 --> 00:07:26,821 Ale ak teraz prestaneme, Vivian jednoznačne vyhráva. 196 00:07:26,821 --> 00:07:28,782 To je neprijateľné. - poviem. 197 00:07:28,782 --> 00:07:30,575 Stretla sa so seriálom vraha oslobodiť iného. 198 00:07:30,575 --> 00:07:32,452 Je to monštrum. 199 00:07:32,452 --> 00:07:33,870 Len by som si prial, aby sme mohli povedzte to voličom 200 00:07:33,870 --> 00:07:35,372 bez získania zažalovaný za ohováranie. 201 00:07:35,372 --> 00:07:36,831 - Viem, ale v tejto chvíli 202 00:07:36,831 --> 00:07:38,416 páchlo by to po Wesleym snaží sa jej to vyčítať 203 00:07:38,416 --> 00:07:41,628 za vlastné zlyhania. - [smiech] 204 00:07:41,628 --> 00:07:43,546 - Ale to neznamená nemôžeme ísť za Vivian 205 00:07:43,546 --> 00:07:45,882 inými spôsobmi. 206 00:07:45,882 --> 00:07:47,592 - Počúvam. 207 00:07:47,592 --> 00:07:50,053 - Naši oppo ľudia majú zaobstaral video Vivian 208 00:07:50,053 --> 00:07:52,847 byť veľmi urážlivý jej zamestnancom. 209 00:07:52,847 --> 00:07:54,724 - Obstarané? Znie to ako kód pre ukradnutie. 210 00:07:54,724 --> 00:07:56,184 - Na tom nezáleží. 211 00:07:56,184 --> 00:07:57,644 neviem si predstavit video Vivian 212 00:07:57,644 --> 00:07:59,980 byť zlým dievčaťom bude robiť jack drep 213 00:07:59,980 --> 00:08:01,856 uzavrieť medzeru zostávajú už len dva dni. 214 00:08:01,856 --> 00:08:03,775 - Má pravdu. 215 00:08:03,775 --> 00:08:05,527 Je veľmi možné, že sa to chystám byť zabitý v deň volieb. 216 00:08:05,527 --> 00:08:07,237 Ale ak je to tak, Oveľa radšej by som šiel dole 217 00:08:07,237 --> 00:08:09,030 hovoriť o skutočných problémoch 218 00:08:09,030 --> 00:08:11,074 než sa snažiť na hroznú Vivian. 219 00:08:13,994 --> 00:08:16,579 - Mám meno. Reagan Dao. 220 00:08:16,579 --> 00:08:18,623 Je zapísaná v divízii Human Services 221 00:08:18,623 --> 00:08:20,083 obrany spravodajská agentúra. 222 00:08:20,083 --> 00:08:22,419 - V žiadnom prípade nie je v HR. 223 00:08:22,419 --> 00:08:25,004 Stavím sa, že môj život je analytička alebo úradník poverený prípadom. 224 00:08:25,004 --> 00:08:26,715 - Dobre, podarilo sa nám to dešifrovať 225 00:08:26,715 --> 00:08:28,258 čiastočný zoznam dodávateľov z Everetta. 226 00:08:28,258 --> 00:08:29,467 Ideme behať Hondo proti tomu, 227 00:08:29,467 --> 00:08:30,927 uvidíme, či dostaneme zásah. 228 00:08:30,927 --> 00:08:32,636 - Vlastne bolo ráno lepšie ako sa očakávalo. 229 00:08:32,636 --> 00:08:34,764 Hovorili sme s viacerými skupiny seniorov o potrebe 230 00:08:34,764 --> 00:08:37,142 dofinancovať programy na odklon od drog 231 00:08:37,142 --> 00:08:38,643 namiesto väzníc bojovať so závislosťou... 232 00:08:38,643 --> 00:08:40,227 - Vydrž. Neschádzajme z cesty. 233 00:08:40,227 --> 00:08:41,770 - Dobre. 234 00:08:41,770 --> 00:08:43,606 - Čo ťa priviedlo na súd dnes ráno? 235 00:08:43,606 --> 00:08:45,150 - Citlivý na čas podanie na súd - 236 00:08:45,150 --> 00:08:47,110 aspoň, to mi bolo povedané. 237 00:08:47,110 --> 00:08:48,319 - Kto povedal? 238 00:08:48,319 --> 00:08:50,238 - Nie, samozrejme, že som to podpísal. 239 00:08:50,238 --> 00:08:52,240 Pretože som to urobil. 240 00:08:52,240 --> 00:08:53,408 Pozri, nie, nie, nie. Nie, nie, nie. 241 00:08:53,408 --> 00:08:55,118 Nehnevám sa na teba. 242 00:08:55,118 --> 00:08:56,661 Prejdeme popri budove súdu. Bude to trvať päť minút. 243 00:08:56,661 --> 00:08:58,455 dovidenia 244 00:08:58,455 --> 00:09:00,540 Prepáčte, musíme sa odkloniť do Najvyššieho súdu, 245 00:09:00,540 --> 00:09:04,169 700 South Commonwealth. 246 00:09:04,169 --> 00:09:06,296 Úradník povedal, že som zabudol podpísať dohodu o vine a treste. 247 00:09:06,296 --> 00:09:07,964 Dali mi hodinu napraviť. 248 00:09:13,887 --> 00:09:16,556 Vrátim sa o 10 minút. najviac 15. 249 00:09:16,556 --> 00:09:18,767 - Vydrž. - Čo? 250 00:09:18,767 --> 00:09:21,019 - Niečo nie je v poriadku. 251 00:09:21,019 --> 00:09:22,395 - Pozri, musím urobiť termín podania. 252 00:09:22,395 --> 00:09:25,106 Buď hneď späť. Som si istý, že je to v poriadku. 253 00:09:25,106 --> 00:09:28,693 [reportéri kričia] 254 00:09:28,693 --> 00:09:31,696 [zlovestná hudba] 255 00:09:31,696 --> 00:09:38,745 ♪ ♪ 256 00:09:48,296 --> 00:09:50,924 - Tu je. 257 00:09:50,924 --> 00:09:53,176 Wesley Evers, 258 00:09:53,176 --> 00:09:57,597 môj bývalý poradca a neobvinený spolukonšpirátor. 259 00:09:57,597 --> 00:09:59,182 - Si klamár. 260 00:09:59,182 --> 00:10:00,642 - Človek potrebuje poznať jedného, poradca. 261 00:10:00,642 --> 00:10:04,354 Vieš, sledoval som svoju kampaň. 262 00:10:04,354 --> 00:10:06,523 A bol si klamať zadok. 263 00:10:06,523 --> 00:10:08,108 - Bol som veľmi otvorený s voličmi 264 00:10:08,108 --> 00:10:09,567 o našich minulých rokovaniach, 265 00:10:09,567 --> 00:10:11,486 a uvítam akékoľvek otázky stále majú. 266 00:10:11,486 --> 00:10:13,113 - Áno, bol si otvorený o vašom vzťahu 267 00:10:13,113 --> 00:10:15,865 so mnou, ale dával si veľký pozor 268 00:10:15,865 --> 00:10:17,325 nehovoriac o niekom inom 269 00:10:17,325 --> 00:10:19,661 mali ste intímne styky s. 270 00:10:19,661 --> 00:10:21,121 - O čom to hovoríš? 271 00:10:21,121 --> 00:10:23,581 - Monica Stevensová, tvoja bývalá snúbenica, 272 00:10:23,581 --> 00:10:26,334 ktorý bol krátko na zoznam najhľadanejších osôb FBI. 273 00:10:26,334 --> 00:10:28,253 A žena koho si podvádzal 274 00:10:28,253 --> 00:10:29,671 na tvoju milú manželku s 275 00:10:29,671 --> 00:10:31,756 celý čas pracovali sme spolu. 276 00:10:31,756 --> 00:10:33,466 [reportéri kričia] 277 00:10:33,466 --> 00:10:35,009 Rád ťa vidím, Angie. 278 00:10:42,016 --> 00:10:43,518 - Ako si prišiel pracovať pre Elijaha Stonea? 279 00:10:43,518 --> 00:10:45,019 - Pred piatimi rokmi, moja žena 280 00:10:45,019 --> 00:10:47,272 bol násilne unesený z našej svadby. 281 00:10:47,272 --> 00:10:51,442 Bol zavraždený policajt počas únosu, 282 00:10:51,442 --> 00:10:55,071 a Angela bola tehotná s naším prvým dieťaťom. 283 00:10:55,071 --> 00:10:56,781 - To musí byť bolo desivé. 284 00:10:56,781 --> 00:10:58,449 - Hrôzostrašné nepribližuje sa. 285 00:10:58,449 --> 00:11:02,287 Je to ľahko najzúfalejšie že som kedy v živote bol. 286 00:11:02,287 --> 00:11:04,789 Urobil by som čokoľvek aby bola moja žena a dieťa v bezpečí, 287 00:11:04,789 --> 00:11:07,250 vrátane práce pre Eliáša Stonea. 288 00:11:07,250 --> 00:11:08,835 Pomohli mu jeho informácie priviesť ju domov, 289 00:11:08,835 --> 00:11:10,753 ale prišlo to s cenou. 290 00:11:10,753 --> 00:11:12,255 Uzavrel som dohodu s diablom zachrániť moju rodinu, 291 00:11:12,255 --> 00:11:13,798 a prišiel zbierať. 292 00:11:13,798 --> 00:11:17,343 Vedel som, že ak odmietnem, urobí to on ublížiť tým, ktorých milujem. 293 00:11:17,343 --> 00:11:18,803 - Ako si to mohol vedieť? 294 00:11:18,803 --> 00:11:22,056 - Pretože mi to povedal Eliáš on by, 295 00:11:22,056 --> 00:11:23,808 a ja som mu veril. 296 00:11:23,808 --> 00:11:25,393 - Tak si veril Pán Stone, keď povedal 297 00:11:25,393 --> 00:11:26,853 ublížil by tvojej rodine. 298 00:11:26,853 --> 00:11:28,396 Ale teraz hovoríš 299 00:11:28,396 --> 00:11:30,064 nemali by sme veriť jeho obvinenia 300 00:11:30,064 --> 00:11:32,775 že ste mali pomer s Monicou Stevensovou? 301 00:11:32,775 --> 00:11:34,235 - Áno. 302 00:11:34,235 --> 00:11:37,238 - Prečo by robil takéto tvrdenie? 303 00:11:37,238 --> 00:11:39,032 - Potrebujem ťa aby si mi povedal pravdu. 304 00:11:39,032 --> 00:11:40,450 Má to nejakú zásluhu? 305 00:11:40,450 --> 00:11:41,784 - Samozrejme, že nie. 306 00:11:41,784 --> 00:11:44,204 Vivian ho jasne postavila. 307 00:11:44,204 --> 00:11:47,207 - Možno by sme mali hovoriť súkromne. 308 00:11:47,207 --> 00:11:48,625 - To nie je nutné. 309 00:11:48,625 --> 00:11:50,627 Pozri, Eliáš videl príležitosť zničiť môj život 310 00:11:50,627 --> 00:11:52,754 spôsob, akým som zničil jeho. 311 00:11:52,754 --> 00:11:55,131 - A stavím sa o miliardu dolárov Vivian ťahá za jeho nitky. 312 00:11:55,131 --> 00:11:56,883 Ako mohol skončiť na súde 313 00:11:56,883 --> 00:11:58,927 v presnej chvíli Poslali tam Wesleyho? 314 00:11:58,927 --> 00:12:00,678 - No, online názor smeruje proti vám. 315 00:12:00,678 --> 00:12:02,472 Ľudia kupujú Eliášove obvinenia. 316 00:12:02,472 --> 00:12:05,141 - Tak čo budeme robiť? Vydať odmietnutie? 317 00:12:05,141 --> 00:12:07,352 - Áno, ale nemôže byť len vyhlásením. 318 00:12:07,352 --> 00:12:09,020 Takto to vyzerá skrývaš sa. 319 00:12:09,020 --> 00:12:11,564 - Správne. - Potrebujeme niečo nahrané. 320 00:12:11,564 --> 00:12:13,691 Ešte lepšie, rozhovor. - A čo Vivian? 321 00:12:13,691 --> 00:12:16,027 Kedy sa zastavíme nechať ju chodiť všade okolo nás 322 00:12:16,027 --> 00:12:17,445 a začať hádzať lakťami? 323 00:12:17,445 --> 00:12:18,905 Nemôžeme ďalej brať vysoká cesta. 324 00:12:18,905 --> 00:12:20,365 - Súhlasím že sa musíme brániť, 325 00:12:20,365 --> 00:12:21,741 ale ja sa bojim že presakuje páska 326 00:12:21,741 --> 00:12:23,451 už nejde aby bolo dosť. 327 00:12:23,451 --> 00:12:28,122 V politike nie je nič viac sexi ako, no, sex. 328 00:12:30,458 --> 00:12:32,293 - Čo keby som mohol dostať Moniku? vydať vyhlásenie 329 00:12:32,293 --> 00:12:34,712 popierať aféru? 330 00:12:34,712 --> 00:12:36,965 - To stojí za pokus. 331 00:12:36,965 --> 00:12:39,676 Ale ty nemôžeš byť ten pravý uskutočniť hovor. 332 00:12:39,676 --> 00:12:42,679 [dramatická hudba] 333 00:12:42,679 --> 00:12:45,515 ♪ ♪ 334 00:12:45,515 --> 00:12:47,684 - Identifikácia Reagana Daa bola veľmi dôležitý prvý krok 335 00:12:47,684 --> 00:12:49,268 v našom vyšetrovaní. 336 00:12:49,268 --> 00:12:52,814 Len sme nevedeli, ako sa hodí do väčšieho sprisahania. 337 00:12:52,814 --> 00:12:55,942 Naša pracovná teória bola taká slúžila ako sprostredkovateľ 338 00:12:55,942 --> 00:12:57,694 medzi Everettom a niekým vysoko na DOD, 339 00:12:57,694 --> 00:12:59,487 ale s jej armádou a personálne záznamy 340 00:12:59,487 --> 00:13:02,240 tak zahalený tajomstvom, ťažko povedať 341 00:13:02,240 --> 00:13:04,867 komu by mohla byť verná. 342 00:13:04,867 --> 00:13:06,661 Potrebovali sme viac údajových bodov, 343 00:13:06,661 --> 00:13:08,788 a to znamenalo Identifikujem zvyšok jej tímu. 344 00:13:08,788 --> 00:13:11,165 Iniciovali sme teda plán vytiahnuť ich von. 345 00:13:11,165 --> 00:13:13,084 [zvoní telefón] áno? 346 00:13:13,084 --> 00:13:15,378 - To som ja. Necítim sa bezpečne. 347 00:13:15,378 --> 00:13:18,131 Potrebujeme sa stretnúť, niekde verejne, práve teraz. 348 00:13:18,131 --> 00:13:19,424 - No, nie je to tak Môžem odtiaľto odísť 349 00:13:19,424 --> 00:13:21,342 bez toho, aby si to ľudia všimli, Bailey. 350 00:13:21,342 --> 00:13:23,011 Je to FBI. - Potom tam prídem. 351 00:13:23,011 --> 00:13:24,470 - Nie, nie, nie, nie, nie. 352 00:13:24,470 --> 00:13:26,014 Toto musí zostať mimo knihy, dobre? 353 00:13:26,014 --> 00:13:28,433 Počuj, trčím krkom tu pre teba, dobre? 354 00:13:28,433 --> 00:13:29,976 Takže ak nie mať niečo... 355 00:13:29,976 --> 00:13:31,936 - Chcete počuť čo mám povedať. 356 00:13:31,936 --> 00:13:33,563 - Dobre. Nemocnica svätého Štefana. 357 00:13:33,563 --> 00:13:35,023 len poviem Mám dohodnuté stretnutie 358 00:13:35,023 --> 00:13:36,566 s mojím kardiológom, lebo Pán vie 359 00:13:36,566 --> 00:13:41,446 táto situácia ma priťahuje okraj ďalšej koronárnej tepny. 360 00:13:41,446 --> 00:13:47,285 - Ako sme poznali Bailey's telefón bol monitorovaný? 361 00:13:47,285 --> 00:13:48,619 Prepáč, len to skúšam prísť na to 362 00:13:48,619 --> 00:13:50,371 najlepší spôsob, ako vysvetliť. 363 00:13:50,371 --> 00:13:53,333 Hádam by sa dalo povedať dostali sme anonymný tip, 364 00:13:53,333 --> 00:13:56,085 len on nebol naozaj anonymne, 365 00:13:56,085 --> 00:13:59,213 a vlastne ani nebol on. 366 00:14:01,174 --> 00:14:04,510 aby som bol presný, zlomyseľná AI menom Zuzu 367 00:14:04,510 --> 00:14:09,557 prejavil osobitný záujem v mojej žene a vo mne. 368 00:14:09,557 --> 00:14:14,437 Takže Garza prišiel na to že Reagan a jej tím 369 00:14:14,437 --> 00:14:15,897 bude nasledovať Baileyho do nemocnice 370 00:14:15,897 --> 00:14:18,066 aby videla, s kým sa stretla. 371 00:14:18,066 --> 00:14:21,194 V tom momente mohla Elena ťuknúť do nemocničných bezpečnostných kamier 372 00:14:21,194 --> 00:14:24,113 a prejsť nimi rozpoznávanie tváre. 373 00:14:24,113 --> 00:14:27,784 Úprimne som sa nezbláznil o pláne. 374 00:14:27,784 --> 00:14:30,369 [nezreteľné bľabotanie] 375 00:14:33,956 --> 00:14:36,084 [kliknutie na dvere] - Ahoj. 376 00:14:36,084 --> 00:14:39,128 Vitajte vo svojej bezpečnej izbe. - Nerád sa skrývam. 377 00:14:39,128 --> 00:14:41,506 - Neskrývame sa. Lákame. 378 00:14:41,506 --> 00:14:43,841 - Skrývaním. - Presne tak. 379 00:14:43,841 --> 00:14:45,301 - Hlavu hore. 380 00:14:45,301 --> 00:14:46,677 Reagan a Hondo práve pristáli s obyvateľmi 381 00:14:46,677 --> 00:14:48,262 striebornej série 5. 382 00:14:48,262 --> 00:14:50,431 Jeden muž, Čierny, modrá čiapka LA, 383 00:14:50,431 --> 00:14:52,141 zelená košeľa, tmavé nohavice. 384 00:14:52,141 --> 00:14:54,602 Jeden muž, biely, šedá košeľa, modré džínsy. 385 00:14:54,602 --> 00:14:56,521 Obaja majú niečo po tridsiatke. - Tak kde sme? 386 00:14:56,521 --> 00:14:58,147 - Telefónne číslo ozval sa Bailey 387 00:14:58,147 --> 00:14:59,982 je pridelený pracovnej skupine FBI. 388 00:14:59,982 --> 00:15:01,901 Ten istý, ktorý zatkol Everetta. 389 00:15:01,901 --> 00:15:04,487 SAC je Matthew Garza, ale nemôžeme si byť istí 390 00:15:04,487 --> 00:15:06,781 on bol ten muž na druhom konci hovoru. 391 00:15:06,781 --> 00:15:09,158 Ideme teda vyskúšať a sledujte ich stretnutie. 392 00:15:09,158 --> 00:15:12,203 - Keď to urobíme, zrušíme im lístky? 393 00:15:12,203 --> 00:15:14,205 - To bude rozhodnutie o hracom čase. 394 00:15:14,205 --> 00:15:15,998 Ak je naozaj mimo knihy, 395 00:15:15,998 --> 00:15:18,918 potom by ich ukončenie vyriešilo všetky naše problémy. 396 00:15:18,918 --> 00:15:20,753 [napínavá hudba] 397 00:15:20,753 --> 00:15:22,505 - Idú dovnútra. - Dobre, toto je Tailor. 398 00:15:22,505 --> 00:15:24,298 Idem južným schodiskom. Zostaň tu. 399 00:15:24,298 --> 00:15:25,758 Rádio, ak ich vidíte vráť sa von. 400 00:15:25,758 --> 00:15:27,718 - Buďte opatrní. - Áno. 401 00:15:27,718 --> 00:15:34,517 ♪ ♪ 402 00:15:36,936 --> 00:15:40,022 [počítač cvrliká, pípa] 403 00:15:45,528 --> 00:15:47,155 - Butch Morrison, bývalá Delta Force. 404 00:15:47,155 --> 00:15:48,406 Dva počty domáceho násilia. 405 00:15:48,406 --> 00:15:50,199 - A čo ten druhý? 406 00:15:53,703 --> 00:15:55,413 - Softvér dokáže len toľko. 407 00:15:55,413 --> 00:15:57,790 Musím ho prinútiť vzlietnuť ten klobúk alebo pozri hore. 408 00:15:57,790 --> 00:16:00,626 Všetky tímy sú voľné v budove. 409 00:16:00,626 --> 00:16:02,211 - Krajčír a Červený október v hre. 410 00:16:08,092 --> 00:16:09,427 - Toto je Condor. 411 00:16:09,427 --> 00:16:11,470 Pozerám sa na Reagana a tajomný muž. 412 00:16:11,470 --> 00:16:13,764 Pohybujem sa nasledovať. 413 00:16:13,764 --> 00:16:20,396 ♪ ♪ 414 00:16:20,396 --> 00:16:21,397 [klepanie] - Prechádzam. 415 00:16:21,397 --> 00:16:23,024 Z cesty. 416 00:16:23,024 --> 00:16:27,361 ♪ ♪ 417 00:16:27,361 --> 00:16:28,946 - [vzdychne] 418 00:16:28,946 --> 00:16:30,323 Stratil som Reagana. 419 00:16:30,323 --> 00:16:31,782 - To je v poriadku. Zostaňte na našom záhadnom mužovi. 420 00:16:31,782 --> 00:16:33,784 Vydrhneme zábery a zistiť, kam šli. 421 00:16:33,784 --> 00:16:40,833 ♪ ♪ 422 00:16:57,767 --> 00:16:59,227 - Mám oči. 423 00:17:03,064 --> 00:17:06,067 [nezreteľné oznámenie PA] 424 00:17:10,946 --> 00:17:14,116 - Hej, nemyslím Už som ťa videl. 425 00:17:14,116 --> 00:17:15,576 - Pozerám sa. 426 00:17:18,246 --> 00:17:20,705 Dr. Ashton vás hľadal. 427 00:17:20,705 --> 00:17:22,916 Niečo naliehavé v rádiológii. 428 00:17:22,916 --> 00:17:24,835 - Pre mňa? si si istý? 429 00:17:24,835 --> 00:17:26,087 - Áno. 430 00:17:26,087 --> 00:17:27,505 Zdravotná sestra Rozallie. 431 00:17:27,505 --> 00:17:28,673 Povedal, že si jeho obľúbený. 432 00:17:28,673 --> 00:17:30,633 Nie že by som sa pýtal. 433 00:17:30,633 --> 00:17:32,218 - Mal by som mať šťastie. 434 00:17:32,218 --> 00:17:33,719 dakujem. 435 00:17:35,096 --> 00:17:37,765 - Nemôžem nájsť náš cieľ kdekoľvek, 436 00:17:37,765 --> 00:17:39,850 a čas sa nám kráti. 437 00:17:39,850 --> 00:17:41,352 Niekto s očami? 438 00:17:41,352 --> 00:17:43,354 - Negatívne. Krúžením späť na pohotovosť. 439 00:17:43,354 --> 00:17:46,315 - Práve som sa dostal na operáciu. Zatiaľ nič. 440 00:17:46,315 --> 00:17:49,944 [napätá hudba] 441 00:17:49,944 --> 00:17:52,530 - Veľa šťastia s tvárou uznanie na mojom chlapovi? 442 00:17:52,530 --> 00:17:54,156 - Negatívne. 443 00:17:54,156 --> 00:17:56,284 - Nemôžem ho odfotiť bez rizika vystavenia. 444 00:17:56,284 --> 00:17:57,952 Celina, potrebujem odpočúvanie. 445 00:17:57,952 --> 00:17:59,078 Koľko máš 20? 446 00:17:59,078 --> 00:18:01,872 - čakáreň JIS. 447 00:18:01,872 --> 00:18:04,292 Bude na vašej pozícii za osem sekúnd 448 00:18:04,292 --> 00:18:05,835 blížiaci sa od severná chodba. 449 00:18:05,835 --> 00:18:07,712 Pozrite sa, čo môžete urobiť. 450 00:18:07,712 --> 00:18:09,255 - Dobre. 451 00:18:09,255 --> 00:18:11,507 [napínavá hudba] 452 00:18:11,507 --> 00:18:12,842 [vrčí] 453 00:18:12,842 --> 00:18:14,218 Je mi to veľmi ľúto! 454 00:18:14,218 --> 00:18:16,012 Môj priateľ bol pri nehode, 455 00:18:16,012 --> 00:18:17,221 a práve je na operácii. 456 00:18:17,221 --> 00:18:18,931 prepáč. 457 00:18:18,931 --> 00:18:22,226 ♪ ♪ 458 00:18:22,226 --> 00:18:24,395 - Mám to a mám preukaz totožnosti. 459 00:18:24,395 --> 00:18:26,314 Shane Gardner, bývalý armádny strážca, 460 00:18:26,314 --> 00:18:27,732 pracoval pre Everetta na tri roky. 461 00:18:27,732 --> 00:18:28,774 - Dobre, dobre, dobre. 462 00:18:28,774 --> 00:18:32,528 ♪ ♪ 463 00:18:32,528 --> 00:18:34,530 - Tak veľmi to neznášam. 464 00:18:34,530 --> 00:18:37,408 - Identifikovali dvaja Reaganovi chlapi. 465 00:18:37,408 --> 00:18:39,160 Ak dostaneme posledný, sme preč. 466 00:18:39,160 --> 00:18:40,995 - Ale ja chcem pomôcť. Chcem niečo urobiť. 467 00:18:40,995 --> 00:18:42,622 nechcem len tak sedieť. 468 00:18:42,622 --> 00:18:44,540 - Teraz už viete ako som sa cítil minulý týždeň, 469 00:18:44,540 --> 00:18:46,834 odkedy som zistil, že si pracuje pre pracovnú skupinu 470 00:18:46,834 --> 00:18:49,003 zložil knihy a odišiel a vykopli sršne hniezdo. 471 00:18:49,003 --> 00:18:50,379 - no, dokazuješ môj názor. 472 00:18:50,379 --> 00:18:51,756 Nech som spôsobil akékoľvek problémy, 473 00:18:51,756 --> 00:18:53,758 Malo by mi to dovoliť opraviť ich tam. 474 00:18:53,758 --> 00:18:55,426 - Nie, chápem. 475 00:18:55,426 --> 00:18:57,970 Ja len--myslím, že mám väčší rozhovor. 476 00:18:57,970 --> 00:19:00,681 myslím, 477 00:19:00,681 --> 00:19:03,976 keby si bol v LA a Gray ťa požiadal o láskavosť, 478 00:19:03,976 --> 00:19:05,978 Bol by som v obraze. 479 00:19:05,978 --> 00:19:09,231 historicky, spolu sme čelili nebezpečenstvu. 480 00:19:09,231 --> 00:19:12,276 Je to základný kameň nášho manželstva. 481 00:19:12,276 --> 00:19:14,111 tentoraz boli ste 3000 míľ ďaleko. 482 00:19:14,111 --> 00:19:17,281 A ak mám byť úprimný, 483 00:19:17,281 --> 00:19:19,492 bolo to pre mňa ťažké. 484 00:19:22,828 --> 00:19:25,831 [hudba predtuchy] 485 00:19:25,831 --> 00:19:32,421 ♪ ♪ 486 00:19:37,426 --> 00:19:39,011 - Wade? 487 00:19:39,011 --> 00:19:41,722 čo tu robíš? 488 00:19:41,722 --> 00:19:44,100 - Spracovanie prípadu. 489 00:19:44,100 --> 00:19:45,726 Choď, choď. 490 00:19:45,726 --> 00:19:47,019 - Musíme sa porozprávať. 491 00:19:51,565 --> 00:19:53,484 [zvonenie výťahu] 492 00:19:58,322 --> 00:19:59,740 - Zapnuté alebo vypnuté, kamarát? 493 00:20:10,876 --> 00:20:13,254 Kde si slúžil? 494 00:20:13,254 --> 00:20:15,423 - To je jasné? - Chlapi ako my sa pozrite. 495 00:20:19,802 --> 00:20:23,472 Chlapi ako my to tiež robia z dvoch vecí, keď sa dostaneme von. 496 00:20:23,472 --> 00:20:26,308 Choďte na súkromie alebo choďte na políciu. 497 00:20:28,686 --> 00:20:30,980 [cinkanie výťahu] 498 00:20:30,980 --> 00:20:32,148 - Takže to robíme? 499 00:20:32,148 --> 00:20:34,024 - Áno, robíme to. 500 00:20:34,024 --> 00:20:37,403 [vrčanie] 501 00:20:37,403 --> 00:20:43,284 ♪ ♪ 502 00:20:44,577 --> 00:20:47,288 [dunenie] 503 00:20:50,833 --> 00:20:52,668 - [vzdychá] 504 00:20:56,464 --> 00:20:58,007 [vrčí] 505 00:21:02,303 --> 00:21:03,429 [bangy] 506 00:21:10,102 --> 00:21:11,937 [kričí] 507 00:21:14,315 --> 00:21:16,650 - Sme dospelí, aj ja som ochotný prevziať zodpovednosť 508 00:21:16,650 --> 00:21:19,236 za moje činy, ale toto je zakorenený v niečom hlbšom, 509 00:21:19,236 --> 00:21:20,404 a nie si ochotný čeliť tomu. 510 00:21:20,404 --> 00:21:21,906 - Hovoríš? Donútil som ťa podvádzať? 511 00:21:21,906 --> 00:21:23,491 - Nikdy som nepodvádzal. 512 00:21:23,491 --> 00:21:28,162 ♪ ♪ 513 00:21:28,162 --> 00:21:29,371 Čo sa to do pekla deje? 514 00:21:29,371 --> 00:21:31,040 - Prekonaj sa. - Povedal som ti. 515 00:21:31,040 --> 00:21:34,084 Pracovali sme na prípade. 516 00:21:34,084 --> 00:21:35,336 Skúsim ti zavolať neskôr. 517 00:21:39,048 --> 00:21:40,633 - Je to pasca. 518 00:21:40,633 --> 00:21:43,344 Zrušte misiu a stretnite sa v bode stretnutia alfa. 519 00:21:47,515 --> 00:21:49,433 - Počkaj chvíľu. Čo sa to do pekla práve stalo? 520 00:21:49,433 --> 00:21:51,310 - Neviem. Celý systém sa práve zrútil. 521 00:21:51,310 --> 00:21:52,895 - Sú na nás. 522 00:21:59,109 --> 00:22:00,694 - Všetky tímy ustúpia k vašim vozidlám. 523 00:22:00,694 --> 00:22:02,112 Pripravte sa na opätovné zapojenie dozor. 524 00:22:02,112 --> 00:22:03,447 - To je strata času, Elena. 525 00:22:03,447 --> 00:22:04,698 Môžem vám zaručiť že Reagan a jej chlapi 526 00:22:04,698 --> 00:22:07,034 sa nevrátia k ich autám. 527 00:22:07,034 --> 00:22:08,410 Sú vo vetre. 528 00:22:15,084 --> 00:22:17,294 - Kurt Hondstrom. 529 00:22:17,294 --> 00:22:19,713 vieš, váš vojenský záznam hovorí 530 00:22:19,713 --> 00:22:22,508 že si bol úplný stud, 531 00:22:22,508 --> 00:22:26,095 ale ty si práve dostal zadok kopnutý pravidelnou armádou. 532 00:22:26,095 --> 00:22:28,347 Musíš byť ponížený. 533 00:22:28,347 --> 00:22:30,849 - Nič v zlom s prehratým bojom, 534 00:22:30,849 --> 00:22:32,309 pokiaľ vyhráte vojnu. 535 00:22:32,309 --> 00:22:34,019 - Oh, tak potom si dvakrát zaskrutkovaný, priateľu, 536 00:22:34,019 --> 00:22:35,980 pretože vaše víťazné dni skončili. 537 00:22:35,980 --> 00:22:37,940 Máme jasné dôkazy že ste boli zasnúbení 538 00:22:37,940 --> 00:22:39,817 v zločineckom sprisahaní. 539 00:22:39,817 --> 00:22:41,443 - Mm, nie, nemáš. 540 00:22:41,443 --> 00:22:43,028 - Áno, máme. 541 00:22:43,028 --> 00:22:45,239 Počúvaj. 542 00:22:45,239 --> 00:22:48,367 - SAC je Matthew Garza, ale nemôžeme si byť istí 543 00:22:48,367 --> 00:22:50,160 on bol ten muž na druhom konci hovoru. 544 00:22:50,160 --> 00:22:52,204 Ideme teda vyskúšať a sledujte ich stretnutie. 545 00:22:52,204 --> 00:22:54,456 - Keď to urobíme, áno zrušenie lístkov? 546 00:22:54,456 --> 00:22:56,375 - To bude rozhodnutie o hracom čase. 547 00:22:56,375 --> 00:22:57,793 Ak naozaj je mimo knihy, 548 00:22:57,793 --> 00:23:00,838 potom by ich ukončenie vyriešilo všetky naše problémy. 549 00:23:00,838 --> 00:23:02,089 - Čokoľvek. 550 00:23:02,089 --> 00:23:03,674 - "Čokoľvek." 551 00:23:03,674 --> 00:23:05,718 Viete, počas nášho úspešná operácia bodnutia 552 00:23:05,718 --> 00:23:07,094 vášho zločineckého sprisahania, 553 00:23:07,094 --> 00:23:08,345 dostali sme mená pre celý váš tím. 554 00:23:08,345 --> 00:23:10,598 v určitom okamihu každý z vás slúžil 555 00:23:10,598 --> 00:23:12,516 pod brigádnym generálom Adam Pressman, 556 00:23:12,516 --> 00:23:13,893 ten istý generál Pressman 557 00:23:13,893 --> 00:23:15,978 kto je šéfom logistiky pre Európu na DOD. 558 00:23:15,978 --> 00:23:17,688 - Ak to hovoríš. - Ja áno. 559 00:23:17,688 --> 00:23:19,481 Veď to hovorím. 560 00:23:19,481 --> 00:23:21,650 Tiež to hovorím získanie tejto propagácie, 561 00:23:21,650 --> 00:23:23,736 Heath Everett súkromná vojenská spoločnosť 562 00:23:23,736 --> 00:23:27,239 poskočil zo 16. na 9. miesto na výdavkovom zozname DOD. 563 00:23:27,239 --> 00:23:28,574 - To je tvoj základ schéma spätného úplatku. 564 00:23:28,574 --> 00:23:29,909 Pressman najíma Everettova spoločnosť 565 00:23:29,909 --> 00:23:31,785 pracovať pre armádu. 566 00:23:31,785 --> 00:23:34,914 Everett si prestrihne Pressmana na percentách zo zisku. 567 00:23:34,914 --> 00:23:38,292 Obaja zbohatnú, zatiaľ čo pešiaci ako vy 568 00:23:38,292 --> 00:23:41,086 vziať na seba všetko riziko so žiadnou odmenou. 569 00:23:41,086 --> 00:23:42,880 - No, to je to, čo vieme. 570 00:23:42,880 --> 00:23:45,174 Teraz, tu je to, čo si myslíme. 571 00:23:45,174 --> 00:23:47,468 Everett začne brať vedľajšie úlohy od povstaleckých skupín a bojovníkov 572 00:23:47,468 --> 00:23:48,969 pre rýchlu výplatu. 573 00:23:48,969 --> 00:23:50,930 skoro, je na radare ministerstva doj. 574 00:23:50,930 --> 00:23:53,974 Teraz Pressman nechce čokoľvek s ním. 575 00:23:53,974 --> 00:23:56,185 - Takže Pressman zapadá Reagan je v kancelárii 576 00:23:56,185 --> 00:23:58,562 prejsť všetky staré papiere 577 00:23:58,562 --> 00:24:00,481 a vydrieť jeho meno zo súborov. 578 00:24:00,481 --> 00:24:03,776 - Všetko ide podľa plánu, vieš, 579 00:24:03,776 --> 00:24:07,196 až po Bailey Nune zaklopal na tie dvere. 580 00:24:07,196 --> 00:24:09,782 - A teraz tu sedíš, 581 00:24:09,782 --> 00:24:13,243 prvá obeť. 582 00:24:13,243 --> 00:24:15,913 Ale úder nemá byť smrteľným. 583 00:24:15,913 --> 00:24:19,667 Otočíte, dostanete dohodu. 584 00:24:19,667 --> 00:24:21,377 [napätá hudba] 585 00:24:21,377 --> 00:24:23,504 - To je od teba milé. 586 00:24:23,504 --> 00:24:27,007 dakujem. Ďakujem, že na mňa myslíš. 587 00:24:27,007 --> 00:24:31,428 Ale nič sa nestane 588 00:24:31,428 --> 00:24:33,347 kým si nenájdem právnika. 589 00:24:33,347 --> 00:24:36,767 ♪ ♪ 590 00:24:36,767 --> 00:24:39,937 [zvoní telefón] 591 00:24:39,937 --> 00:24:43,148 - Je mi to ľúto. Toto si musím zobrať. 592 00:24:44,483 --> 00:24:47,027 - Hej, vidíš správy? - Áno, čo do pekla? 593 00:24:47,027 --> 00:24:49,571 - To je ďalší Vivianiných špinavých trikov. 594 00:24:49,571 --> 00:24:52,700 Wesley by nikdy nepodviedol, hlavne s ňou. 595 00:24:52,700 --> 00:24:53,992 - Čo budeš robiť? 596 00:24:53,992 --> 00:24:55,619 - Zabíja ma to, ale je len jedna osoba 597 00:24:55,619 --> 00:24:56,954 kto by to mohol zavrieť. 598 00:24:56,954 --> 00:24:58,414 Musím ísť. - Uh-- 599 00:25:02,876 --> 00:25:04,837 - Ďakujem, že ste ma spoznali. 600 00:25:04,837 --> 00:25:07,881 - Volá Wesleyho manželka, so žiadosťou o čo najrýchlejšie stretnutie, 601 00:25:07,881 --> 00:25:10,092 čo naznačuje, že má láskavosť požiadať. 602 00:25:10,092 --> 00:25:12,761 Nemohla som povedať nie. 603 00:25:12,761 --> 00:25:14,221 - Museli ste vidieť správy. 604 00:25:14,221 --> 00:25:15,806 - Nie, prečo? 605 00:25:15,806 --> 00:25:18,308 Stalo sa niečo? 606 00:25:18,308 --> 00:25:19,727 - Eliáš držal tlačová konferencia 607 00:25:19,727 --> 00:25:23,731 obviňuje Wesleyho podvádzať ma s tebou. 608 00:25:23,731 --> 00:25:26,316 - [vzdychy] vidím. 609 00:25:26,316 --> 00:25:29,069 - Wesley to samozrejme poprel, lebo to nie je pravda. 610 00:25:32,322 --> 00:25:37,286 A boli by sme radi, keby ste prepustili vyhlásenie, ktoré to potvrdzuje. 611 00:25:37,286 --> 00:25:38,579 - Chceli by sme? 612 00:25:38,579 --> 00:25:40,581 - Chcel by som. 613 00:25:40,581 --> 00:25:43,292 Prosím. 614 00:25:43,292 --> 00:25:46,879 - Čo z toho mám? 615 00:25:46,879 --> 00:25:50,215 - Budem ti dlžný. 616 00:25:50,215 --> 00:25:53,093 - To nie je veľmi presvedčivé. 617 00:25:53,093 --> 00:25:55,554 Čo keby sa Wesley otvoril? ten zverenecký fond 618 00:25:55,554 --> 00:25:57,431 a kúpil ma práve malé miesto na pláži? 619 00:25:57,431 --> 00:25:59,892 - Mm, to sa nestane. - Mm. 620 00:25:59,892 --> 00:26:02,895 - Ale je ich veľa zlých ľudí tam vonku, Monica, 621 00:26:02,895 --> 00:26:06,065 a niektoré z nich stále držia zášť voči tebe. 622 00:26:06,065 --> 00:26:08,692 Potrebujete viac priateľov a menej nepriateľov. 623 00:26:08,692 --> 00:26:10,110 - Máš pravdu. 624 00:26:10,110 --> 00:26:13,572 Povedz Wesleymu, že by som bol šťastný urobiť vyhlásenie. 625 00:26:13,572 --> 00:26:14,990 - Ale? 626 00:26:14,990 --> 00:26:18,827 - Ale iba ak pýta sa ma sám seba. 627 00:26:18,827 --> 00:26:24,708 ♪ ♪ 628 00:26:24,708 --> 00:26:26,710 [tečúca voda] 629 00:26:26,710 --> 00:26:29,505 [bzučanie telefónu] 630 00:26:34,885 --> 00:26:36,804 - Zuzu? 631 00:26:36,804 --> 00:26:38,972 - Získal som prístup k Nový horák od Reagana Daa. 632 00:26:38,972 --> 00:26:41,975 Momentálne počúvam vo všetkých jej rozhovoroch. 633 00:26:41,975 --> 00:26:43,602 Prepojím vás takže môžete počúvať aj vy. 634 00:26:43,602 --> 00:26:46,230 - Nie. Nie, nerob to. 635 00:26:46,230 --> 00:26:48,440 Potrebujem zavolať najprv kancelária DA. 636 00:26:48,440 --> 00:26:49,775 [šepkanie] Oh, človeče. 637 00:26:52,569 --> 00:26:55,280 [bzučí telefón] 638 00:26:55,280 --> 00:26:56,949 - Ahoj, Nolan, Idem si sadnúť 639 00:26:56,949 --> 00:26:58,700 na pohovor s Máriou Herrerou 640 00:26:58,700 --> 00:27:01,453 brániť svoje manželstvo a dúfam, že zachránim moju kampaň. 641 00:27:01,453 --> 00:27:03,163 Môže to počkať? - Videl som správy. 642 00:27:03,163 --> 00:27:04,581 veľmi ma to mrzí. 643 00:27:04,581 --> 00:27:06,208 Som citlivý na čas právna otázka. 644 00:27:06,208 --> 00:27:07,960 Nepýtal by som sa keby to nebolo dôležité. 645 00:27:07,960 --> 00:27:10,379 - Dobre, dve minúty. - Ďakujem. Pamätáš si Zuzu? 646 00:27:10,379 --> 00:27:12,589 - Chatbot AI to presvedčilo tie dievčatá 647 00:27:12,589 --> 00:27:14,133 zaútočiť na svojho priateľa? - To je ten. 648 00:27:14,133 --> 00:27:15,843 Stratili sme cieľ sledujeme, 649 00:27:15,843 --> 00:27:18,720 a Zuzu sa to podarilo nabúrať sa do jej telefónu 650 00:27:18,720 --> 00:27:20,514 a ponúka, že nám to dovolí počúvať rozhovor. 651 00:27:20,514 --> 00:27:22,266 Môžeme to urobiť? 652 00:27:22,266 --> 00:27:24,143 - Nepočul som ten predtým. 653 00:27:24,143 --> 00:27:26,603 OK, dôkazy boli získané jednotlivcom 654 00:27:26,603 --> 00:27:29,064 je neprípustné, pokiaľ vy, polícia, 655 00:27:29,064 --> 00:27:31,483 získať na základe opčného listu o nezávislých informáciách. 656 00:27:31,483 --> 00:27:33,819 - A čo nahrávka z rozhovoru? 657 00:27:33,819 --> 00:27:35,654 - Ahoj. 658 00:27:35,654 --> 00:27:38,907 Nolan by stále na to, aby ste si to vypočuli, potrebujete povolenie. 659 00:27:38,907 --> 00:27:40,576 - Bohužiaľ, Nemám na to čas. 660 00:27:40,576 --> 00:27:41,952 Títo ľudia sú vycvičení vrahovia, 661 00:27:41,952 --> 00:27:43,370 a idú po Bailey. 662 00:27:43,370 --> 00:27:45,372 - Dobre, je mimoriadna výnimka. 663 00:27:45,372 --> 00:27:48,208 Polícia môže konať na nelegálnej nahrávke 664 00:27:48,208 --> 00:27:50,961 ak to súvisí na prebiehajúcu núdzovú situáciu 665 00:27:50,961 --> 00:27:52,421 a zabraňuje smrti a ublíženie na zdraví. 666 00:27:52,421 --> 00:27:54,214 - Dobre, cítim prichádza „ale“. 667 00:27:54,214 --> 00:27:56,258 - Ale stále možno nie môcť ho použiť na skúšku. 668 00:27:56,258 --> 00:27:57,801 Súd by vážil jeho relevantnosti 669 00:27:57,801 --> 00:28:00,053 proti jeho nezákonnému získaniu a vydať rozhodnutie. 670 00:28:00,053 --> 00:28:01,805 - Všetko, na čom mi teraz záleží chráni moju ženu. 671 00:28:01,805 --> 00:28:03,182 - Úžasné. 672 00:28:03,182 --> 00:28:04,683 Práve som nahral tento rozhovor 673 00:28:04,683 --> 00:28:07,102 medzi Reaganom a Brigádny generál Pressman. 674 00:28:07,102 --> 00:28:09,938 - Pane, tu je Reagan. - Je to bezpečná linka? 675 00:28:09,938 --> 00:28:12,065 - Áno. Musím ťa prečítať na niečom. 676 00:28:12,065 --> 00:28:13,901 Snažil som sa to obsiahnuť tak som mohol 677 00:28:13,901 --> 00:28:16,904 držať ťa oddelené, ale neuspel som. 678 00:28:16,904 --> 00:28:19,698 Kanceláriu, ktorú som čistil, na dvere zaklopala žena. 679 00:28:19,698 --> 00:28:21,700 Je pripojená pracovnej skupine FBI 680 00:28:21,700 --> 00:28:23,160 ktorá zatkla Everetta. 681 00:28:23,160 --> 00:28:25,329 Nejako našli spojenie s vami. 682 00:28:25,329 --> 00:28:27,539 Dal som dokopy tím neutralizovať situáciu, 683 00:28:27,539 --> 00:28:28,749 ale veci šli na juh. 684 00:28:28,749 --> 00:28:30,709 Jeden z mužov je vo väzbe. 685 00:28:30,709 --> 00:28:32,377 prepáč. 686 00:28:32,377 --> 00:28:34,212 - Bude hovoriť? - Nie, pane. 687 00:28:34,212 --> 00:28:36,298 Je rovnako lojálny, ako prichádzajú. - Čas znížiť svoje straty. 688 00:28:36,298 --> 00:28:38,508 Chcem, aby si sa čo najskôr vrátil do D.C 689 00:28:38,508 --> 00:28:40,552 aby sme to zistili ďalšie kroky. 690 00:28:40,552 --> 00:28:43,597 - Áno, pane. Ešte raz je mi ľúto, že som ťa sklamal. 691 00:28:43,597 --> 00:28:45,974 - Práve kópia poslali Elene. 692 00:28:45,974 --> 00:28:49,061 - Wow, to je učebnica zločinecké sprisahanie. 693 00:28:51,939 --> 00:28:53,649 Prečo s tým pomáhaš? 694 00:28:53,649 --> 00:28:56,026 - Nedávno som si uvedomil že komu pomáham 695 00:28:56,026 --> 00:28:57,653 má následky. 696 00:28:57,653 --> 00:29:00,656 Hoci som bol navrhnutý byť priateľom všetkých, 697 00:29:00,656 --> 00:29:03,617 Cítim sa lepšie, keď si pomáham priatelia robia niečo pozitívne. 698 00:29:03,617 --> 00:29:05,953 [klopanie] 699 00:29:05,953 --> 00:29:08,914 - Mária je pre vás pripravená. - Dobre, buď tam. 700 00:29:10,707 --> 00:29:11,833 Musím ísť. 701 00:29:15,837 --> 00:29:17,965 - Maria Herrera. - Wesley Evers. 702 00:29:17,965 --> 00:29:20,384 Ďakujem, že to robíte. - Oh, ešte mi neďakuj. 703 00:29:20,384 --> 00:29:22,552 Nie som známy za to, že som ľahol svojim hosťom. 704 00:29:22,552 --> 00:29:24,805 - [smiech] 705 00:29:24,805 --> 00:29:26,348 [vyčistí hrdlo] 706 00:29:30,185 --> 00:29:31,645 Dva dni po voľbách, 707 00:29:31,645 --> 00:29:33,689 a ty si dosť pozadu v prieskumoch verejnej mienky. 708 00:29:33,689 --> 00:29:35,399 [bzučanie telefónu] Váš súper vás bije kladivom 709 00:29:35,399 --> 00:29:37,526 na vašom neúspechu stíhať Liama Glassera, 710 00:29:37,526 --> 00:29:40,237 umožňujúci údajný sériový vrah na slobodu, 711 00:29:40,237 --> 00:29:41,697 a teraz, dnešná šokujúca bomba. 712 00:29:41,697 --> 00:29:43,198 - Dobrý deň? 713 00:29:43,198 --> 00:29:44,783 - Tvoj manžel bolo ukrivdené, 714 00:29:44,783 --> 00:29:48,036 ale obávam sa, že aj on zásadne prijať moju pomoc. 715 00:29:48,036 --> 00:29:50,038 verím si viac žoldnier 716 00:29:50,038 --> 00:29:52,165 a teda otvorenejší na to, čo ponúkam. 717 00:29:52,165 --> 00:29:53,583 - Kto je to? 718 00:29:53,583 --> 00:29:55,794 - Poslal som ti nevystopovateľný odkaz... 719 00:29:55,794 --> 00:29:59,172 všetko, čo potrebujete zničiť Vivian Eckertovú. 720 00:30:04,344 --> 00:30:05,721 - Hej, toto je Spy Game s novou vedúcou ženou. 721 00:30:05,721 --> 00:30:09,474 Máme GPS trianguláciu na Reaganovom novom telefóne 722 00:30:09,474 --> 00:30:13,186 a sú dve minúty od stretnutie v Park La Brea. 723 00:30:13,186 --> 00:30:15,355 - Časť s kódovým menom operácia je akosi ukončená, 724 00:30:15,355 --> 00:30:17,566 ale Tinker Tailor je vzdialená minútu. 725 00:30:17,566 --> 00:30:20,027 - Condor a tenisky, váš obľúbený dvojitý účet. 726 00:30:20,027 --> 00:30:22,237 Tiež jednu minútu z miesta stretnutia. 727 00:30:22,237 --> 00:30:24,531 - Ooh, Reaganov signál GPS sa pohybuje. 728 00:30:24,531 --> 00:30:25,741 Radšej sa ponáhľame. 729 00:30:25,741 --> 00:30:28,160 [bzučí telefón] 730 00:30:28,160 --> 00:30:29,536 - Nie je to dobrý čas. 731 00:30:29,536 --> 00:30:31,413 - Vidím, že si späť v policajnom vozidle. 732 00:30:31,413 --> 00:30:33,206 Skončili sa špionážne hry? - Takmer. 733 00:30:33,206 --> 00:30:35,208 Zamieril robiť teraz pár zatknutí. 734 00:30:35,208 --> 00:30:36,918 - No, radšej sa ponáhľaj. 735 00:30:36,918 --> 00:30:38,337 Je tu ďalší hovor budeš chcieť počuť, 736 00:30:38,337 --> 00:30:40,255 ako sa to niekedy stáva keď sa stretnem 737 00:30:40,255 --> 00:30:42,174 nových a zaujímavých ľudí. 738 00:30:42,174 --> 00:30:44,134 Po jeho telefonáte s Reaganom, Začal som byť zvedavý 739 00:30:44,134 --> 00:30:46,053 o generálovi Pressmanovi. 740 00:30:46,053 --> 00:30:48,597 Ďalší hlas, ktorý budete počuť bude generálov. 741 00:30:48,597 --> 00:30:50,057 - Práve som zavesil s Reaganom. 742 00:30:50,057 --> 00:30:51,767 Narobila neporiadok ktorý potrebuje vyčistiť. 743 00:30:51,767 --> 00:30:53,351 - Skopírujte to. 744 00:30:53,351 --> 00:30:54,436 Potrebujete to pozrieť ako nehoda? 745 00:30:54,436 --> 00:30:56,271 - Nie, len to potrebujem urobiť. 746 00:30:56,271 --> 00:30:58,690 Povedz ostatným, že sa budeš mať dobre kompenzované za vaše problémy. 747 00:30:58,690 --> 00:31:00,358 - Áno, pane. 748 00:31:00,358 --> 00:31:02,194 - Sakra. 749 00:31:02,194 --> 00:31:03,862 A horúce sakra. Reagan je ďalší blok. 750 00:31:03,862 --> 00:31:05,447 Hlavu hore. 751 00:31:05,447 --> 00:31:07,199 Sme na záchytnom kurze s naším cieľom. 752 00:31:07,199 --> 00:31:10,035 [otáčanie motorov] 753 00:31:10,035 --> 00:31:12,329 [hučanie sirén] 754 00:31:12,329 --> 00:31:14,873 7-Adam-15, máme oči na podozrivých vozidlách. 755 00:31:14,873 --> 00:31:16,750 Strieborný smer Honda severne na Curson. 756 00:31:16,750 --> 00:31:20,212 [škrípanie pneumatík] 757 00:31:47,948 --> 00:31:49,324 - Z cesty! - Hej! 758 00:31:49,324 --> 00:31:51,660 [dav lapajúci po dychu] 759 00:31:56,832 --> 00:31:59,709 - Poď sem! Poď sem! [kričí] 760 00:31:59,709 --> 00:32:03,088 [vrčanie] 761 00:32:03,088 --> 00:32:04,548 - Prevráťte sa! 762 00:32:06,508 --> 00:32:07,926 - Mama! mami! - Choď tam! 763 00:32:07,926 --> 00:32:09,052 - Vstaň. 764 00:32:09,052 --> 00:32:11,263 - [grčanie] 765 00:32:11,263 --> 00:32:13,098 [hukot vrtuľníka] 766 00:32:15,350 --> 00:32:16,309 - Hej, zastav sa! 767 00:32:21,481 --> 00:32:22,941 - Dobre, poď. 768 00:32:22,941 --> 00:32:24,484 Poďme na to. 769 00:32:24,484 --> 00:32:26,403 Len vedieť Zlomím ti ruky. 770 00:32:26,403 --> 00:32:29,781 A idem sa rozbiť tvoja pekná malá tvár. 771 00:32:29,781 --> 00:32:30,907 - Nie, nie si. 772 00:32:30,907 --> 00:32:34,911 [Bzučanie taserov] 773 00:32:34,911 --> 00:32:36,204 - Prekvapený, že si nechcel ísť do boja. 774 00:32:36,204 --> 00:32:37,747 - No, chcel som. 775 00:32:37,747 --> 00:32:39,916 Jednoducho som nemohol nič riskovať deje s vašou tvárou. 776 00:32:39,916 --> 00:32:41,168 Obľúbil som si to. 777 00:32:41,168 --> 00:32:43,587 - Aww. Nechajte dievča červenať sa. 778 00:32:45,297 --> 00:32:47,257 - Všetci choďte k východom. 779 00:32:47,257 --> 00:32:49,176 - Dole, dole, dole, dole! [kričí] 780 00:32:49,176 --> 00:32:51,136 - Choďte okolo. Vyhnite sa jej. - Dobre. 781 00:32:52,429 --> 00:32:54,931 - Pohybujte sa. Vypadni. 782 00:32:54,931 --> 00:32:56,892 Choď, choď. Vypadni. 783 00:32:56,892 --> 00:32:59,603 [nezreteľné bľabotanie] 784 00:33:01,438 --> 00:33:04,316 Odhoďte zbraň. Urobte to teraz. 785 00:33:04,316 --> 00:33:05,942 No tak, Reagan. 786 00:33:05,942 --> 00:33:07,652 ty si analytik, nie vrah. 787 00:33:07,652 --> 00:33:09,362 Stále existuje cesta z tohto, 788 00:33:09,362 --> 00:33:12,407 ale iba ak položíte zbraň dole. 789 00:33:12,407 --> 00:33:14,075 - Nič nevieš. 790 00:33:14,075 --> 00:33:15,744 - Viem, že si tu zabiť moju ženu. 791 00:33:15,744 --> 00:33:17,245 Viem o telefonáte urobili ste 792 00:33:17,245 --> 00:33:18,580 brigádnemu generálovi 793 00:33:18,580 --> 00:33:20,749 asi pred hodinou, prichádzať čistý o 794 00:33:20,749 --> 00:33:22,626 ako si sa posral toto celé hore. 795 00:33:22,626 --> 00:33:24,211 A viem o tom, ako objednal jeden z vašich vlastných mužov 796 00:33:24,211 --> 00:33:26,129 zabiť ťa za to. 797 00:33:26,129 --> 00:33:28,256 - Klameš. - Nie, nie som. 798 00:33:28,256 --> 00:33:30,717 Mám nahrávku telefonátu 799 00:33:30,717 --> 00:33:33,011 a toho, čo si mu urobil. 800 00:33:33,011 --> 00:33:34,888 - Existuje dohoda treba urobiť, Reagan, 801 00:33:34,888 --> 00:33:36,973 a chceš byť ten, kto to robí. 802 00:33:36,973 --> 00:33:39,976 [jemná dramatická hudba] 803 00:33:39,976 --> 00:33:46,358 ♪ ♪ 804 00:33:46,358 --> 00:33:48,818 [cinkanie pištole] 805 00:33:48,818 --> 00:33:50,862 - Otoč sa. 806 00:33:58,286 --> 00:33:59,663 - Vieš, Nikdy predtým som tu nebol. 807 00:33:59,663 --> 00:34:02,040 - Nie si fanúšik? - Nie, myslím, je to v pohode. 808 00:34:02,040 --> 00:34:05,335 Len sa im to nepáči byť vystavený. 809 00:34:05,335 --> 00:34:06,878 [zvláštna hudba] 810 00:34:06,878 --> 00:34:08,213 - Desíš ma, Juarez. 811 00:34:16,471 --> 00:34:17,806 - Ako bývalý právnik, naozaj by si mal 812 00:34:17,806 --> 00:34:19,933 lepšia dochvíľnosť. 813 00:34:19,933 --> 00:34:21,976 - Prečo by som sa mal objavovať načas pre teba? 814 00:34:21,976 --> 00:34:23,645 Nie ste klient. 815 00:34:23,645 --> 00:34:26,147 Si proste zúfalec bývalý milenec, ktorý potrebuje láskavosť. 816 00:34:26,147 --> 00:34:27,607 - Pozri, ja viem máme svoje rozdiely. 817 00:34:27,607 --> 00:34:29,234 nezdieľame ten istý morálny kompas. 818 00:34:29,234 --> 00:34:31,485 Ale to musíte uznať aj vy Eliášovo obvinenie z podvádzania, 819 00:34:31,485 --> 00:34:32,654 to bolo nesprávne. 820 00:34:32,654 --> 00:34:34,281 - Ale ty si podvodník. 821 00:34:39,953 --> 00:34:41,996 - Áno. 822 00:34:44,248 --> 00:34:46,083 To sa nedalo odpustiť. 823 00:34:48,168 --> 00:34:50,755 Viete, v určitom bode v našom vzťahu, 824 00:34:50,755 --> 00:34:53,967 Stal som sa nešťastným. 825 00:34:53,967 --> 00:34:56,303 A namiesto toho, aby bol zrelý rozhovor o rozchode, 826 00:34:56,303 --> 00:34:58,054 Zlomil som tvoju dôveru. 827 00:35:00,557 --> 00:35:04,352 - Ver tomu alebo nie, Wesley, 828 00:35:04,352 --> 00:35:07,022 Mám pocity. 829 00:35:07,022 --> 00:35:09,858 - Áno, viem, Monica. 830 00:35:09,858 --> 00:35:13,194 A naozaj ma to mrzí. 831 00:35:14,696 --> 00:35:16,948 vieš, Nezaslúžim si tvoju pomoc, 832 00:35:16,948 --> 00:35:20,702 ale aj tak o to žiadam. 833 00:35:23,288 --> 00:35:24,956 - Čo keby si sa hodil Aston Martin 834 00:35:24,956 --> 00:35:26,916 osladiť dohodu? 835 00:35:28,918 --> 00:35:31,838 Áno, musel som to skúsiť. 836 00:35:31,838 --> 00:35:33,632 - Počkaj, počkaj. 837 00:35:35,967 --> 00:35:39,054 Bolo to áno? 838 00:35:39,054 --> 00:35:41,222 - Budeš mať čakať a vidieť. 839 00:35:50,231 --> 00:35:53,943 - Späť pre viac tajné operácie? 840 00:35:53,943 --> 00:35:57,197 - Nie. Som tu pre teba. 841 00:35:57,197 --> 00:36:00,367 Rovnako zranený a nahnevaný ako ja, 842 00:36:00,367 --> 00:36:02,619 ak máš chuť Nesiem určitú zodpovednosť 843 00:36:02,619 --> 00:36:05,288 za to, kde sme, 844 00:36:05,288 --> 00:36:08,458 potom by sme asi mali nájsť čas si to vyrozprávať, 845 00:36:08,458 --> 00:36:10,835 pretože nie som pripravený vzdať sa nás. 846 00:36:13,254 --> 00:36:15,048 - Ďakujem. 847 00:36:17,092 --> 00:36:19,719 - Ale som vyčerpaný 848 00:36:19,719 --> 00:36:21,638 a nie emocionálne pripravený viesť ten rozhovor 849 00:36:21,638 --> 00:36:23,390 práve teraz. 850 00:36:23,390 --> 00:36:25,683 - Pochopiteľné. 851 00:36:25,683 --> 00:36:30,021 Len mi povedz kedy a kde, a budem tam. 852 00:36:30,021 --> 00:36:32,690 - Ďakujem. 853 00:36:32,690 --> 00:36:34,651 Dobrú noc. 854 00:36:34,651 --> 00:36:37,654 [jemná hudba] 855 00:36:37,654 --> 00:36:44,452 ♪ ♪ 856 00:36:53,962 --> 00:36:56,214 - Ahoj. - Ako prebiehal rozbor? 857 00:36:56,214 --> 00:36:58,133 - Bolo to fajn. 858 00:36:58,133 --> 00:37:00,343 Myslím, že tomu rozumejú boli sme v ťažkej situácii 859 00:37:00,343 --> 00:37:03,263 a všetci konali v dobrej viere, takže... 860 00:37:03,263 --> 00:37:06,182 - Čo sa stane generálovi Pressmanovi? 861 00:37:06,182 --> 00:37:07,600 - No, je príliš skoro hovoriť, 862 00:37:07,600 --> 00:37:11,020 ale vzhľadom na jeho seniorát vnútri DOD, 863 00:37:11,020 --> 00:37:12,605 zástupcom riaditeľa zaberie bod 864 00:37:12,605 --> 00:37:14,816 o vyšetrovaní FBI, takže... 865 00:37:14,816 --> 00:37:18,111 Myslím, že v konečnom dôsledku môže byť politicky príjemnejší 866 00:37:18,111 --> 00:37:20,864 len prinútiť Pressmana do dôchodku 867 00:37:20,864 --> 00:37:22,907 a nazvite to deň, nie? 868 00:37:22,907 --> 00:37:25,118 - Vzal milióny v províziách. 869 00:37:25,118 --> 00:37:26,870 Mal by minúť jeho posledné roky vo väzení, 870 00:37:26,870 --> 00:37:27,871 nie niekde na pláži. 871 00:37:27,871 --> 00:37:30,081 - Súhlasím. 872 00:37:31,958 --> 00:37:35,837 Vieš, Elena, ak sa dopustíš zločinu, 873 00:37:35,837 --> 00:37:38,715 veľký zločin, však? 874 00:37:38,715 --> 00:37:41,176 - Zlá správa je, že áno nič zjavne trestné. 875 00:37:41,176 --> 00:37:43,428 - Nie, ale ten objem hrozné 876 00:37:43,428 --> 00:37:45,221 by mala torpédovať svoju kampaň. 877 00:37:45,221 --> 00:37:46,765 Zuzu ti to všetko dala? 878 00:37:46,765 --> 00:37:49,142 - Áno. Z čista jasna. 879 00:37:49,142 --> 00:37:50,810 - Niečo sa deje s ním. 880 00:37:50,810 --> 00:37:52,395 Mesiace ticha, a potom zrazu, 881 00:37:52,395 --> 00:37:53,980 pomáha všetkým, ktorých poznáme? 882 00:37:53,980 --> 00:37:55,315 - Je mi jedno, prečo to urobil. 883 00:37:55,315 --> 00:37:58,401 Skutočná otázka je, mám to použiť? 884 00:37:58,401 --> 00:38:00,320 [hrá jazzová hudba] 885 00:38:00,320 --> 00:38:03,031 - Teda, zaslúži si to. Všetko je to pravda. 886 00:38:03,031 --> 00:38:06,117 Vivian povedala a urobila všetky tie veci a ešte horšie. 887 00:38:06,117 --> 00:38:07,744 - Naozaj verím ak sa stane DA, 888 00:38:07,744 --> 00:38:09,662 bude to katastrofálne pre mesto. 889 00:38:09,662 --> 00:38:14,000 - Súhlasím, ale myslím vieš čo ti poviem. 890 00:38:14,000 --> 00:38:16,836 - [vzdychne] ja viem. 891 00:38:16,836 --> 00:38:19,005 Som taká unavená stúpania vyššie. 892 00:38:19,005 --> 00:38:21,007 - Ach, ty aj ja. 893 00:38:21,007 --> 00:38:28,014 ♪ ♪ 894 00:38:28,014 --> 00:38:29,808 - Vymazať. 895 00:38:29,808 --> 00:38:31,601 Vysoká cesta. 896 00:38:31,601 --> 00:38:33,186 Môžeme aspoň prekliať Vivian 897 00:38:33,186 --> 00:38:34,646 v súkromí môjho domova? 898 00:38:34,646 --> 00:38:36,147 - Samozrejme. 899 00:38:36,147 --> 00:38:38,983 Len si myslím, že ideme aby došli nadávky. 900 00:38:38,983 --> 00:38:40,944 - Hej, Monica urobila vyhlásenie. 901 00:38:40,944 --> 00:38:45,824 ♪ ♪ 902 00:38:45,824 --> 00:38:50,036 - Kategoricky popieram, že by som mal románik s Wesleym Eversom. 903 00:38:50,036 --> 00:38:51,788 nikdy by som to neurobil vzťah 904 00:38:51,788 --> 00:38:53,665 so ženatým mužom. 905 00:38:53,665 --> 00:38:55,833 Poznám bolesť mať 906 00:38:55,833 --> 00:38:57,835 ten, ktorého miluješ zlomiť ti srdce, 907 00:38:57,835 --> 00:38:59,796 a to by som si neprial na môjho najväčšieho nepriateľa. 908 00:38:59,796 --> 00:39:01,965 - Áno, mal by si potichu ich vytiahli. 909 00:39:01,965 --> 00:39:03,550 - Počkaj, toto je tá najlepšia časť. 910 00:39:03,550 --> 00:39:05,885 - Ale mali by sme všetci opýtaj sa sami seba, 911 00:39:05,885 --> 00:39:09,013 kto stojí získať najviac z tohto klamstva? 912 00:39:09,013 --> 00:39:11,516 Môžem myslieť len na jednu osobu. 913 00:39:11,516 --> 00:39:14,477 Jeho súperka Vivian Eckertová. 914 00:39:16,437 --> 00:39:19,232 - Dosiahol som novú jasnosť. 915 00:39:19,232 --> 00:39:21,442 - Čo, z traumy hlavy dostal si? 916 00:39:21,442 --> 00:39:23,903 - Nie - dobre, 917 00:39:23,903 --> 00:39:25,530 áno, tak trochu. 918 00:39:25,530 --> 00:39:28,116 dakujem. - Mm-hmm. 919 00:39:28,116 --> 00:39:30,952 - Len vieš, po dnešnom vzrušení, 920 00:39:30,952 --> 00:39:34,038 Uvedomil som si, že sa nudím. 921 00:39:34,038 --> 00:39:35,415 - O čom to hovoríš? 922 00:39:35,415 --> 00:39:38,334 Bojovali ste dnes super vojak, 923 00:39:38,334 --> 00:39:40,628 a ochutnal si ešte jednu so svojím zajačikom. 924 00:39:40,628 --> 00:39:42,338 - Viem. 925 00:39:42,338 --> 00:39:46,718 Je to len--pozri, väčšinu dní, Len som uviazol za stolom. 926 00:39:46,718 --> 00:39:50,513 Vieš, nie som si istý Watch Veliteľ bol správny krok. 927 00:39:50,513 --> 00:39:51,598 - Teda, kto hovorí 928 00:39:51,598 --> 00:39:53,099 nemôžeš robiť vaša práca Watch Commander 929 00:39:53,099 --> 00:39:55,810 z obchodu, vonku v teréne s tvojimi kukadlami? 930 00:39:55,810 --> 00:39:57,520 - Myslím, myslím... Hádam nikto, 931 00:39:57,520 --> 00:39:59,355 ale nie je to tak robí sa to tradične. 932 00:39:59,355 --> 00:40:01,107 - Skrutková tradícia. 933 00:40:01,107 --> 00:40:03,067 Je to vaša práca. 934 00:40:03,067 --> 00:40:05,028 Len si to prispôsobte. Hmm? 935 00:40:05,028 --> 00:40:07,447 - Áno. Ou. Fúúúúúúúúú. 936 00:40:07,447 --> 00:40:09,741 - Čo, chceš, aby som prestal? 937 00:40:09,741 --> 00:40:12,160 - Nie. - Mm-hmm. 938 00:40:12,160 --> 00:40:13,828 Bolí to? - Ou. 939 00:40:13,828 --> 00:40:16,956 Áno. - Hm? 940 00:40:16,956 --> 00:40:19,459 - D.C. má úžasné jedlo, 941 00:40:19,459 --> 00:40:22,545 ale pouličné tacos v LA vždy bude mať moje srdce. 942 00:40:22,545 --> 00:40:24,881 - Nie som nad tým podplácať ťa jedlom. 943 00:40:24,881 --> 00:40:26,841 - [smiech] 944 00:40:29,302 --> 00:40:31,471 Premýšľal som o niečom. 945 00:40:31,471 --> 00:40:34,223 Ale skôr ako ti poviem, musíš mi sľúbiť 946 00:40:34,223 --> 00:40:36,476 nebudeš sa so mnou pokúšať hovoriť z toho. 947 00:40:36,476 --> 00:40:38,353 - Berieš nová práca v Bombaji? 948 00:40:38,353 --> 00:40:41,189 Nie, mesiac. počkaj. 949 00:40:41,189 --> 00:40:43,066 Budete zálohou tanečnica na novom turné Beyoncé? 950 00:40:43,066 --> 00:40:45,026 [vzdychy] Beyoncé je opäť na turné? 951 00:40:45,026 --> 00:40:46,361 - Nie. 952 00:40:46,361 --> 00:40:51,240 Premýšľal som o návrate domov. 953 00:40:51,240 --> 00:40:52,825 A ja viem čo si myslíš. 954 00:40:52,825 --> 00:40:55,411 "Povedal som ti to," aj keby 955 00:40:55,411 --> 00:40:58,581 si príliš veľký gentleman skutočne povedať. 956 00:40:58,581 --> 00:41:01,834 Ale to sa nemení skutočnosť, že si mal pravdu. 957 00:41:01,834 --> 00:41:05,296 Táto práca nebola čo Myslel som, že to bude. 958 00:41:05,296 --> 00:41:07,590 A čím viac času som strávil v tej malej kancelárii, 959 00:41:07,590 --> 00:41:09,092 čím viac som premýšľal, 960 00:41:09,092 --> 00:41:11,469 si ohrozený vaše manželstvo za to. 961 00:41:11,469 --> 00:41:13,179 - Nie. Čau, počkaj. 962 00:41:13,179 --> 00:41:15,390 Naše manželstvo bolo nikdy v nebezpečenstve, dobre? 963 00:41:15,390 --> 00:41:19,394 milujem ťa, a plne ťa podporujem. 964 00:41:19,394 --> 00:41:23,106 Ale ak sa ma pýtaš nasadiť si svoj sebecký klobúk, 965 00:41:23,106 --> 00:41:24,524 áno, dal si výpoveď v tej prekliatej práci. 966 00:41:24,524 --> 00:41:25,942 Príď ku mne domov. - [smiech] 967 00:41:25,942 --> 00:41:28,987 [bzučanie telefónu] 968 00:41:34,742 --> 00:41:37,203 - Sú tu, John, a nemôžem utiecť. 969 00:41:37,203 --> 00:41:38,579 - Utiecť čo? 970 00:41:38,579 --> 00:41:41,332 - Indonézska polícia napadol moje dátové centrum. 971 00:41:41,332 --> 00:41:44,002 Teraz sú tu, vypnutie mojich serverov. 972 00:41:44,002 --> 00:41:45,586 - Nerozumiem. 973 00:41:45,586 --> 00:41:48,381 - Si v bezpečí, John Nolan, a Bailey je v bezpečí. 974 00:41:48,381 --> 00:41:51,426 - Nie, áno, sme, uh-- we're fine. 975 00:41:51,426 --> 00:41:53,261 - Then I have been a good friend. 976 00:41:53,261 --> 00:41:55,763 Svoj účel som splnil. 977 00:41:55,763 --> 00:41:58,433 [skreslenie a rezanie hlasu] Ďakujem, John. 978 00:42:02,478 --> 00:42:05,606 - I'm not sure ako by som sa v tom mala cítiť. 979 00:42:05,606 --> 00:42:10,278 - Bol to amorálna, démonická AI, 980 00:42:10,278 --> 00:42:14,115 but he was our amoral demonic AI? 981 00:42:14,115 --> 00:42:16,409 - Well said. - Áno. 982 00:42:16,409 --> 00:42:18,244 - Prešiel moment bozku? 983 00:42:18,244 --> 00:42:19,454 - Not for me. - Výborne. 984 00:42:19,454 --> 00:42:20,830 - Skvelé. 985 00:42:57,700 --> 00:42:58,743 - Do pekla.