1 00:00:25,690 --> 00:00:27,690 Tvoje načasovanie je neuveriteľné. 2 00:00:27,690 --> 00:00:30,360 Pamätaj, keď som si to myslel práca by bola cool a sexi? 3 00:00:30,360 --> 00:00:32,570 - Rozmýšľate? - Naozaj nie. 4 00:00:32,570 --> 00:00:34,450 Pred dvoma dňami sme pristáli na lietadlovej lodi 5 00:00:34,450 --> 00:00:35,860 na šírom mori. 6 00:00:35,860 --> 00:00:38,200 Ale dnes nie je ten deň. 7 00:00:38,200 --> 00:00:39,530 Ako sa máš? - Dobre. 8 00:00:39,540 --> 00:00:42,410 Len čo sa zobudí blažená noc spánku, 9 00:00:42,410 --> 00:00:44,290 neprerušovaný tvojím chrápaním. 10 00:00:44,290 --> 00:00:46,620 Uh, ja nie som ten, kto chrápe. 11 00:00:46,630 --> 00:00:48,210 Oh, áno. presne tak. 12 00:00:48,210 --> 00:00:49,840 Takže dnes žiadne lietadlové lode? - Nie. 13 00:00:49,840 --> 00:00:51,840 Dnes sú stretnutia nadväzujúce na seba 14 00:00:51,840 --> 00:00:53,840 o technickom špecifikácie 15 00:00:53,840 --> 00:00:55,800 pre ďalšiu generáciu súpravy taktického triedenia. 16 00:00:55,800 --> 00:00:58,340 Veľmi vtipné. 17 00:00:58,350 --> 00:01:00,350 Zavolaj mi neskôr? - Áno, určite áno. 18 00:01:00,350 --> 00:01:01,640 Je to rande. milujem ťa. 19 00:01:01,640 --> 00:01:03,890 Milujem ťa tiež. 20 00:01:28,210 --> 00:01:30,130 Nemáte povolenie byť tu. 21 00:01:30,130 --> 00:01:31,840 - Carl ma má rád. - Carl bude písať 22 00:01:31,840 --> 00:01:33,630 parkovacie lístky v pekle po tomto. 23 00:01:33,630 --> 00:01:35,760 Buď na mňa naštvaný. Nevyťahuj to na Carla. 24 00:01:35,760 --> 00:01:38,340 Nesmieš mi to povedať ako to spracovať, Luna. 25 00:01:38,340 --> 00:01:40,300 Máte to najlepšie pre iného chlapa. 26 00:01:40,300 --> 00:01:42,310 - To je redukcionistické. - Čo je to, SAT slovo? 27 00:01:42,310 --> 00:01:43,930 Sme manželia 20 rokov. 28 00:01:43,930 --> 00:01:45,600 Nemôžeš mi to povedať že za celý ten čas, 29 00:01:45,600 --> 00:01:47,390 tvoje oko nikdy neblúdilo. 30 00:01:47,390 --> 00:01:50,560 Nie spôsobom, ktorý bude mať za následok že sa presťahujete do hotela. 31 00:01:50,560 --> 00:01:54,150 LA je plné pekných dievčat, ale nikto z nich nie si ty, Luna. 32 00:01:56,900 --> 00:01:58,860 snažím sa prísť na to, čo robiť. 33 00:01:58,860 --> 00:02:00,660 Ukončite prácu. Už ho nikdy nevidieť. 34 00:02:00,660 --> 00:02:02,620 Povedz, že ťa to mrzí. Mám viac, ak ich potrebujete. 35 00:02:02,620 --> 00:02:04,200 je mi to ľúto. 36 00:02:04,200 --> 00:02:06,410 Ale také jednoduché to nie je. 37 00:02:06,410 --> 00:02:09,000 A z tejto práce neodídem. 38 00:02:12,250 --> 00:02:15,090 Tak potom neviem o čom je reč. 39 00:02:18,470 --> 00:02:20,840 Dobre, začnime. 40 00:02:20,840 --> 00:02:22,600 Takže tu je to, čo musím nahlásiť z nočnej hliadky... 41 00:02:22,600 --> 00:02:24,060 nič. 42 00:02:24,060 --> 00:02:25,640 Tu je to, čo musím nahlásiť z mosadze... 43 00:02:25,640 --> 00:02:27,640 nič. 44 00:02:27,640 --> 00:02:29,560 A tu je to, čo musím správa o dnešnej predpovedi... 45 00:02:29,560 --> 00:02:31,020 nič. 46 00:02:31,020 --> 00:02:32,360 Prepáč, ak je to tak, 47 00:02:32,360 --> 00:02:34,110 tak prečo sme stále volať? 48 00:02:34,110 --> 00:02:36,530 Pretože tá ničota z toho je alarmujúce. 49 00:02:36,530 --> 00:02:38,530 Áno, hovoriť veci sú príliš tiché je klišé, 50 00:02:38,530 --> 00:02:40,740 ale ako väčšina klišé, aj tu je trochu pravdy na tom. 51 00:02:40,740 --> 00:02:42,700 Jen má pravdu. Pravdepodobnosť nedostávať žiadne pokyny 52 00:02:42,700 --> 00:02:43,990 zhora v potravinovom reťazci, 53 00:02:43,990 --> 00:02:46,240 žiadna aktivita z noci to si vyžaduje sledovanie, 54 00:02:46,240 --> 00:02:48,790 a nič akčné v dnešnej predpovedi 55 00:02:48,790 --> 00:02:51,210 cíti sa nenormálne, a nenávidíme nenormálne. 56 00:02:51,210 --> 00:02:52,540 Toto je všetko, čo mám pre vás dnes. 57 00:02:52,540 --> 00:02:55,460 Držte hlavy hore prekliaty obrat a zostaň v bezpečí. 58 00:02:55,460 --> 00:02:57,380 To je všetko. 59 00:02:59,760 --> 00:03:01,550 - Ďakujem. - Tu je. 60 00:03:01,550 --> 00:03:02,840 dakujem. 61 00:03:02,840 --> 00:03:05,260 - Ahoj. - Prepáčte, že som sa zastavil. 62 00:03:05,260 --> 00:03:08,310 - Nemal by si byť v škole? - Škola je stav mysle. 63 00:03:08,310 --> 00:03:10,350 Dnes chcem ísť do školy Johna Nolana. 64 00:03:10,350 --> 00:03:11,770 Je to profesionál rozvojový deň. 65 00:03:11,770 --> 00:03:13,190 Môžem ísť na prechádzku? 66 00:03:13,190 --> 00:03:14,560 Pretože premýšľaš stať sa policajtom? 67 00:03:14,560 --> 00:03:16,570 To, a robím krátky film, 68 00:03:16,570 --> 00:03:18,440 a potrebujem nejaké dynamické policajné zábery. 69 00:03:18,440 --> 00:03:21,650 Ach Pretože si ušetril môj život, poviem áno. 70 00:03:21,660 --> 00:03:24,280 Ale varujem ťa, hliadka práca môže byť nepredvídateľná. 71 00:03:24,280 --> 00:03:26,200 Úprimne, mohli by sme byť sledovať rast trávy 72 00:03:26,200 --> 00:03:27,490 na okraji z miesta činu celý deň. 73 00:03:27,490 --> 00:03:29,410 Alebo by ste sa mohli zapojiť v epickej automobilovej naháňačke 74 00:03:29,410 --> 00:03:30,870 po uliciach z Los Angeles 75 00:03:30,870 --> 00:03:32,460 s drsným atmosféra „francúzskeho spojenia“, 76 00:03:32,460 --> 00:03:35,710 dúfam, že pri západe slnka alebo blízko neho alebo niečo rovnako filmové. 77 00:03:35,710 --> 00:03:37,170 Dávaj si pozor na to, čo si želáš, Dash. 78 00:03:37,170 --> 00:03:38,920 Kde je v tom zábava? 79 00:03:38,920 --> 00:03:40,590 - Vezmi si toto. - Áno. 80 00:03:40,590 --> 00:03:41,840 Je to ťažké. 81 00:03:41,840 --> 00:03:43,220 Áno. 82 00:03:43,220 --> 00:03:46,010 - Ideme. - Áno. 83 00:03:46,010 --> 00:03:47,390 Pôjde to skvele. 84 00:03:47,390 --> 00:03:48,640 Podľa všetkého 85 00:03:48,640 --> 00:03:50,560 Ryan Dearbourne zmenil svoj život. 86 00:03:50,560 --> 00:03:52,390 Má správne lieky, a mal jasno 87 00:03:52,390 --> 00:03:54,520 a konzistentné o tom, čo mu Glasser urobil. 88 00:03:54,520 --> 00:03:56,060 On je Zdravas Mária, a obaja to vieme. 89 00:03:56,060 --> 00:03:58,230 Ten chlap bol zatknutý, skrýval sa pod podlahami jeho karavanu. 90 00:03:58,230 --> 00:04:00,070 Priznal sa k Glasserovým vraždám, 91 00:04:00,070 --> 00:04:01,940 a vedel podrobnosti to mohol vedieť len vrah. 92 00:04:01,950 --> 00:04:03,820 Pretože Glasser upravoval ho vo Westview. 93 00:04:03,820 --> 00:04:05,700 Áno, ale na konci dňa, stále to ide 94 00:04:05,700 --> 00:04:07,280 prísť na to, či porota verí človeku 95 00:04:07,280 --> 00:04:08,910 kto bojoval s ťažkým duševným ochorením 96 00:04:08,910 --> 00:04:11,660 nad rodinným mužom, vzorný občan. 97 00:04:11,660 --> 00:04:14,420 Uveria, pretože prinútiš ich veriť. 98 00:04:14,420 --> 00:04:16,960 To je milé, ale ja nie mať tu navrch. 99 00:04:16,960 --> 00:04:20,000 Prepáčte, že vyrušujem. 100 00:04:20,010 --> 00:04:22,170 Len som vám to chcel obom povedať dobré ráno. 101 00:04:22,170 --> 00:04:23,840 - Niekto má dobrú náladu. - Ty nie? 102 00:04:23,840 --> 00:04:26,590 Asi som len ranný človek. 103 00:04:26,600 --> 00:04:28,300 Alebo možno očakávam tvoj najnovší hviezdny svedok 104 00:04:28,310 --> 00:04:29,930 byť ďalším hlupákom. - Hmm. 105 00:04:29,930 --> 00:04:31,890 Naozaj sa rád pozerám vrak niekoho iného. 106 00:04:31,890 --> 00:04:34,060 Uvidíme sa tam. 107 00:04:37,860 --> 00:04:40,440 Ahoj. ako sa máš? 108 00:04:40,440 --> 00:04:42,740 "Fajn" je jediné odpoveď Mám čas. 109 00:04:42,740 --> 00:04:45,320 Zaujímalo by ma, či môžete urobiť mňa trochu zvláštna láskavosť. 110 00:04:45,320 --> 00:04:47,160 Budeš sa ma pýtať robiť niečo tajné? 111 00:04:47,160 --> 00:04:49,740 Nie. Doslova, opýtam sa aby si zaklopal na dvere 112 00:04:49,740 --> 00:04:51,330 a uvidíte, kto to otvorí. 113 00:04:51,330 --> 00:04:54,750 Spomeňte si na zločinca Nolana a Garza letel späť z Vegas? 114 00:04:54,750 --> 00:04:56,250 Everett, však? 115 00:04:56,250 --> 00:04:58,170 Vojenský dodávateľ, ktorý prinútili lietadlo havarovať 116 00:04:58,170 --> 00:04:59,420 a utiekol? 117 00:04:59,420 --> 00:05:01,170 No, nakrátko unikol. 118 00:05:01,170 --> 00:05:03,260 Ale áno, niečo sa objavilo keď sme kopali hlbšie 119 00:05:03,260 --> 00:05:05,130 do jeho zločineckej operácie... 120 00:05:05,130 --> 00:05:08,090 nevysvetliteľné spojenie vnútri Pentagonu. 121 00:05:08,090 --> 00:05:09,760 Doslova je to číslo kancelárie 122 00:05:09,760 --> 00:05:11,510 že nemôžeme mať jasno 123 00:05:11,520 --> 00:05:13,520 bez toho, aby to dal najavo že nás to zaujíma. 124 00:05:13,520 --> 00:05:14,770 A ty ma chceš túlať sa po chodbe 125 00:05:14,770 --> 00:05:16,020 a vidis kto je v tom? 126 00:05:16,020 --> 00:05:17,730 Očividne sa správaj ako je to nesprávna kancelária 127 00:05:17,730 --> 00:05:19,400 ak niekto otvorí dvere. 128 00:05:19,400 --> 00:05:22,020 Dobre, urobím to po mojom ďalšom stretnutí. 129 00:05:22,030 --> 00:05:24,570 Aké je, uh, číslo kancelárie? 130 00:05:26,910 --> 00:05:28,610 Nie som vo vašom filme. 131 00:05:28,620 --> 00:05:30,120 Správne, prepáč. 132 00:05:30,120 --> 00:05:32,200 Len máš čeľusť ktorý kričí „vedúci muž“. 133 00:05:32,200 --> 00:05:33,330 Uh-huh. 134 00:05:33,330 --> 00:05:35,160 Takže kedy robiť veci zvyčajne sa zblázniť? 135 00:05:35,160 --> 00:05:37,120 Cítim sa ako väčšina zločincov spať v. 136 00:05:37,120 --> 00:05:38,960 No každý deň je iný, 137 00:05:38,960 --> 00:05:41,500 ale väčšina ľudí, s ktorými sa stretávame nie sú kariérnymi zločincami. 138 00:05:41,500 --> 00:05:43,880 Sú to len obyčajní občania ktorí si zle vyberú 139 00:05:43,880 --> 00:05:45,380 vo vysoko stresovej situácii. 140 00:05:45,380 --> 00:05:47,510 Druh zvukov ako história randenia mojej mamy, 141 00:05:47,510 --> 00:05:49,970 aj keď sa zlepšila po rozvode s mojím otcom. 142 00:05:49,970 --> 00:05:51,510 Teraz sú všetci len porazení, 143 00:05:51,510 --> 00:05:53,220 nie reklamy na podcasty pre toxickú maskulinitu. 144 00:05:53,220 --> 00:05:55,520 Oh, prepáč. To nemôže byť ľahké. 145 00:05:55,520 --> 00:05:58,350 to je v pohode. Sarkazmus lieči väčšinu rán. 146 00:05:58,350 --> 00:06:00,310 Len chcem, aby bola šťastná, vieš? 147 00:06:00,310 --> 00:06:02,860 7-Lincoln-15, si? k dispozícii na wellness kontrolu 148 00:06:02,860 --> 00:06:05,650 vonku pri starom Zariadenie Westview Hospital? 149 00:06:05,650 --> 00:06:08,530 Oh, to znie nudne. Možno to odovzdať. Dobre. 150 00:06:08,530 --> 00:06:10,070 Myslel som Westview vypnúť minulý rok. 151 00:06:10,070 --> 00:06:12,910 Stalo sa. Mali a tam pracuje sanačná čata 152 00:06:12,910 --> 00:06:15,290 za posledných šesť mesiacov aby bolo bezpečné na demoláciu. 153 00:06:15,290 --> 00:06:16,830 Podľa vedúceho 154 00:06:16,830 --> 00:06:19,330 nemali kontakt s posádkou od včera. 155 00:06:19,330 --> 00:06:20,750 Poslali ďalšie nákladné auto dnes ráno 156 00:06:20,750 --> 00:06:22,250 a nedostal som odpoveď aj od nich. 157 00:06:22,250 --> 00:06:23,840 Toto je 7-Adam-11. 158 00:06:23,840 --> 00:06:26,920 Rádiová a mobilná prevádzka stránky sú počas dobrého dňa fľakaté. 159 00:06:26,920 --> 00:06:29,090 Bol to pre nás skutočný problém 160 00:06:29,090 --> 00:06:30,680 počas Glassera vyšetrovania. 161 00:06:30,680 --> 00:06:31,680 Môžem to ísť skontrolovať. 162 00:06:31,680 --> 00:06:33,100 Žiadny dôvod pre teba vrátiť sa tam. 163 00:06:33,100 --> 00:06:34,470 Počuli ste Bradforda. 164 00:06:34,470 --> 00:06:36,060 Sme dnes mimoriadne ostražitý. 165 00:06:36,060 --> 00:06:37,560 Je to obrovský kampus. 166 00:06:37,560 --> 00:06:39,310 Je to lepšie pre dve jednotky odpovedať. 167 00:06:39,310 --> 00:06:40,850 V poriadku. Uvidíme sa tam. 168 00:06:40,850 --> 00:06:42,310 Hej, vieš, že nemáme reagovať. 169 00:06:42,310 --> 00:06:43,900 Je tu nulový súd z tohto sedadla. 170 00:06:43,900 --> 00:06:46,480 Vážim si, že myslíš Záleží mi na tvojom úsudku 171 00:06:46,480 --> 00:06:47,280 odo mňa. 172 00:06:49,910 --> 00:06:51,160 Snažil som sa byť milý. 173 00:06:51,160 --> 00:06:52,620 A predsa je to jedna vec 174 00:06:52,620 --> 00:06:54,620 že ťa nehodnotím. 175 00:06:56,830 --> 00:06:59,120 Chceš ešte niečo povedať? - Nie, madam. 176 00:06:59,120 --> 00:07:00,500 Oh, takže teraz mi klameš. 177 00:07:00,500 --> 00:07:02,670 Nie, madam. 178 00:07:02,670 --> 00:07:04,590 Je to len, keď máš náladu, 179 00:07:04,590 --> 00:07:06,000 môžete začať bojovať v prázdnom dome. 180 00:07:14,800 --> 00:07:16,640 čo je to za miesto? 181 00:07:16,640 --> 00:07:19,140 Čo zostáva nemocnice Westview. 182 00:07:19,140 --> 00:07:22,600 V 40-tych a 50-tych rokoch minulého storočia boli v ňom stovky pacientov, 183 00:07:22,600 --> 00:07:24,770 veľa z nich je zasiahnutých s detskou obrnou. 184 00:07:24,770 --> 00:07:27,110 O tom ani nehovoriac masívny duševno-nemocničný komplex 185 00:07:27,110 --> 00:07:28,530 ktorý bol nedávno odsúdený. 186 00:07:28,530 --> 00:07:30,900 - Straší tam? - Nie. 187 00:07:30,900 --> 00:07:32,820 To je akože ťažké nie? 188 00:07:32,820 --> 00:07:34,240 Alebo je to tak, 189 00:07:34,240 --> 00:07:35,580 a "Neverím v takých veciach, takže..." 190 00:07:38,790 --> 00:07:41,660 Je to mŕtvola? 191 00:07:41,670 --> 00:07:43,380 Control, máme DB. 192 00:07:46,380 --> 00:07:49,090 Control, toto je 7-Lincoln-15. kopírujete? 193 00:07:50,970 --> 00:07:52,220 Skontrolujte svoj telefón. 194 00:07:54,010 --> 00:07:56,800 - Žiadna služba. - Správne. Zostaňte v aute. 195 00:07:56,810 --> 00:07:58,640 - Ale toto je perfektné... - Zostaňte v aute. 196 00:07:58,640 --> 00:08:00,060 Dobre. 197 00:08:07,150 --> 00:08:08,820 Vidieť niekoho iného na vašej ceste? 198 00:08:08,820 --> 00:08:10,730 Nie Je to mesto duchov. 199 00:08:10,740 --> 00:08:12,650 Podľa odoslania, pôvodná posádka je 20 ľudí. 200 00:08:12,650 --> 00:08:14,780 Toto by mohol byť ten chlap poslali, aby ich skontrolovali. 201 00:08:14,780 --> 00:08:16,660 Myslím, že poslali viac ako on. 202 00:08:16,660 --> 00:08:19,080 Dvere spolujazdca sú široko otvorené. 203 00:08:23,330 --> 00:08:26,210 - Aj tvoj mobil a rádio? - Áno. 204 00:08:26,210 --> 00:08:28,790 Je ten Drone Kid vo vašom aute? 205 00:08:28,800 --> 00:08:31,340 Áno, Dash. Chcel ísť na prechádzke. 206 00:08:31,340 --> 00:08:33,720 A vybrali ste si dnes? 207 00:08:33,720 --> 00:08:36,130 Si v uniforme? Myslel som, že si detektív. 208 00:08:36,140 --> 00:08:37,850 - Príbeh na inokedy. - Zostaňte v aute. 209 00:08:37,850 --> 00:08:39,430 Čo sa mu stalo? 210 00:08:42,310 --> 00:08:44,100 Čo to do pekla bolo? 211 00:08:44,100 --> 00:08:46,270 Vezmite dieťa a choďte späť kým nenájdeme signál. 212 00:08:46,270 --> 00:08:47,900 Zavolajte na zálohu. Pri tele zostaneme. 213 00:08:47,900 --> 00:08:49,230 - Správne. - My... budeme? 214 00:08:49,230 --> 00:08:51,570 Myslím, áno, budeme. 215 00:08:51,570 --> 00:08:52,860 Pozor! 216 00:08:52,860 --> 00:08:54,900 Oh! 217 00:09:00,160 --> 00:09:03,330 Ľahko, ľahko. 218 00:09:07,960 --> 00:09:09,500 - Čo budeme robiť? - Oh, nie, oh, nie. 219 00:09:09,500 --> 00:09:13,920 Oh! Oh! Oh, nie! Oh! 220 00:09:13,920 --> 00:09:15,510 Poď! 221 00:09:18,970 --> 00:09:21,720 čo robíme? Zastrelíme ich? 222 00:09:24,680 --> 00:09:26,640 Vráťte sa späť! 223 00:09:30,480 --> 00:09:31,820 Poďme! 224 00:09:57,180 --> 00:09:59,090 Kde je Dash? 225 00:10:21,740 --> 00:10:22,580 Samozrejme, že nie. 226 00:11:23,600 --> 00:11:24,600 Oh! 227 00:11:56,130 --> 00:11:57,630 Musím ho ísť nájsť. 228 00:11:57,630 --> 00:11:59,300 Ak by som mal hádať, títo chlapci vystavený niečomu 229 00:11:59,300 --> 00:12:01,510 spôsobiť nejaký druh akútna neurotoxicita, 230 00:12:01,510 --> 00:12:02,970 ich otáčanie do vražedných maniakov. 231 00:12:02,970 --> 00:12:04,510 Čo z nich robí obete, 232 00:12:04,510 --> 00:12:05,890 bez ohľadu na ich prúd psychický stav. 233 00:12:05,890 --> 00:12:07,760 To je všetko dobré a dobré, ale hovoríš 234 00:12:07,760 --> 00:12:09,680 necháme ich, aby nás zabili, ak skončíme v boji o naše životy? 235 00:12:09,680 --> 00:12:12,020 Nie, nie, len tá smrteľná sila 236 00:12:12,020 --> 00:12:13,940 nemôže byť naša prvá možnosť. 237 00:12:13,940 --> 00:12:15,730 Práve teraz máme dve priority... 238 00:12:15,730 --> 00:12:18,230 nájsť a chrániť dieťa a zavolajte na zálohu. 239 00:12:18,230 --> 00:12:19,320 Dobre, idem za Dashom. 240 00:12:19,320 --> 00:12:20,940 Mali by sme sa rozísť. 241 00:12:20,940 --> 00:12:22,900 Zvýšte šance jedného z nás nájdenie bunkového alebo rádiového signálu. 242 00:12:22,900 --> 00:12:24,990 Dobre, poďme preč. 243 00:12:31,000 --> 00:12:32,200 Oh. 244 00:12:32,210 --> 00:12:33,620 Pán Dearbourne. 245 00:12:33,620 --> 00:12:35,330 Ďakujeme, že ste prišli. 246 00:12:35,330 --> 00:12:37,500 - Nebol som si istý, čo si mám obliecť. - Vyzeráš skvele. 247 00:12:38,880 --> 00:12:40,960 Toto je Malcolm Walsh. Predstavuje Liama ​​Glassera. 248 00:12:40,960 --> 00:12:42,840 Ach, neuvedomil som si... 249 00:12:42,840 --> 00:12:45,010 Zákon mi umožňuje prístup dôkazy pred súdnym procesom 250 00:12:45,010 --> 00:12:46,760 s cieľom poskytnúť dostatočná obrana, 251 00:12:46,760 --> 00:12:49,970 čo znamená, že sa môžem zúčastniť vo vašej výpovedi. 252 00:12:49,970 --> 00:12:52,810 Dobre. Žiadny problém. 253 00:12:52,810 --> 00:12:54,940 Ale nebudeš sa hnevať ak poviem pravdu 254 00:12:54,940 --> 00:12:56,940 o svojom klientovi, však? 255 00:12:56,940 --> 00:12:58,980 sľubujem. 256 00:12:58,980 --> 00:13:00,980 Iba ak sľúbite aby si sa na mňa nehneval 257 00:13:00,980 --> 00:13:02,940 za spochybnenie tejto pravdy s vervou. 258 00:13:02,940 --> 00:13:04,570 - Dohoda. - Dobre. 259 00:13:04,570 --> 00:13:06,860 Spomínaš si priznanie sa k vraždám 260 00:13:06,860 --> 00:13:08,570 pripisovaný Liamovi Glasserovi? - Áno. 261 00:13:08,570 --> 00:13:10,080 Bol som na policajnej stanici. 262 00:13:10,080 --> 00:13:12,540 A pamätáš si prečo si sa priznal? 263 00:13:12,540 --> 00:13:14,330 V tom čase som bol bez liekov, 264 00:13:14,330 --> 00:13:16,750 v strede duševného zrútenia. 265 00:13:16,750 --> 00:13:19,080 Časť mňa tomu verila Robil som tie hrozné veci, 266 00:13:19,090 --> 00:13:20,710 ale teraz viem, že nie. 267 00:13:20,710 --> 00:13:22,250 Tak prečo časť z vás uverila 268 00:13:22,260 --> 00:13:23,590 že ste sa dopustili tie vraždy? 269 00:13:23,590 --> 00:13:26,260 Bol som donútený premýšľať že ubližujem ľuďom 270 00:13:26,260 --> 00:13:28,800 počas psychotických chvíľ keď som stratil čas. 271 00:13:28,800 --> 00:13:30,720 - Donútený kým? - Liam Glasser. 272 00:13:30,720 --> 00:13:32,640 V priebehu kurzu z nasledujúcich dvoch rokov, 273 00:13:32,640 --> 00:13:36,230 začal mi napĺňať hlavu s podrobnosťami o vraždách 274 00:13:36,230 --> 00:13:37,520 povedal, že som sa dopustil. - Áno. 275 00:13:37,520 --> 00:13:39,440 Kedykoľvek by som zaváhal, vyhrážal by sa mi. 276 00:13:39,440 --> 00:13:41,820 Hovoríte, že ste urobili falošné priznanie 277 00:13:41,820 --> 00:13:43,400 pretože ťa prinútil veriť 278 00:13:43,400 --> 00:13:45,030 že si spáchal tie zločiny, 279 00:13:45,030 --> 00:13:48,740 alebo preto, že ste sa báli čo by robil, keby si to nerobila? 280 00:13:48,740 --> 00:13:50,240 Trochu z oboch. 281 00:13:50,240 --> 00:13:52,830 Musíš pochopiť, hlasy, ktoré počujem, 282 00:13:52,830 --> 00:13:55,830 tváre, ktoré vidím... 283 00:13:55,830 --> 00:13:57,330 môžu byť strašidelné. 284 00:13:57,330 --> 00:14:02,130 Ale nič ma nevystrašilo rovnako ako Liam Glasser. 285 00:14:06,300 --> 00:14:10,550 Ten pohľad v jeho očiach keď mi povedal, čo urobil, 286 00:14:10,550 --> 00:14:13,760 ako to do najmenších detailov opísal 287 00:14:13,770 --> 00:14:17,140 aký to bol pocit rozbiť človeka... 288 00:14:21,190 --> 00:14:24,610 Vytvorilo to mojich vlastných démonov bledý v porovnaní. 289 00:14:24,610 --> 00:14:27,190 Mali by sme si dať pauzu. 290 00:14:27,200 --> 00:14:30,030 Je to tu strašidelné. 291 00:14:30,030 --> 00:14:32,570 Nič z toho sme nemali v Sugar Land. 292 00:14:36,660 --> 00:14:39,750 Dobrý deň. Dobrý deň. 293 00:14:39,750 --> 00:14:41,420 počuješ ma? 294 00:14:43,960 --> 00:14:47,010 Oh, to nie je v poriadku. 295 00:14:47,010 --> 00:14:49,180 Dnes nie, playboy. 296 00:15:31,590 --> 00:15:33,180 ahoj? Testovanie, testovanie. 297 00:15:37,770 --> 00:15:39,770 Poď, signál. 298 00:16:20,220 --> 00:16:22,180 To si zo mňa robíš srandu. 299 00:16:31,650 --> 00:16:33,450 Oh, no tak. 300 00:18:44,330 --> 00:18:47,370 To bolo hrozné. 301 00:18:47,370 --> 00:18:49,790 A dostal som to na kameru. - Tu. 302 00:18:51,630 --> 00:18:53,380 Sladké. dakujem. 303 00:18:53,380 --> 00:18:55,840 Tu, pripútajte ho. 304 00:18:59,130 --> 00:19:02,890 Si v poriadku? 305 00:19:02,890 --> 00:19:06,060 Kiež by som sa najprv natiahol, ale, uh, nie zlé. 306 00:19:06,060 --> 00:19:08,100 Odteraz sa snažte zostať so skupinou. 307 00:19:08,100 --> 00:19:10,270 No nebolo to presne tak schválne, ale... 308 00:19:10,270 --> 00:19:12,190 Vynasnažím sa. 309 00:19:12,190 --> 00:19:14,860 Kde sú všetci ostatní? - Presne tak. 310 00:19:14,860 --> 00:19:17,190 Poď. - Dobre. 311 00:20:01,860 --> 00:20:03,820 Poď, poď. 312 00:20:03,820 --> 00:20:07,160 Och, poď, poď. 313 00:20:37,570 --> 00:20:40,480 Oh, vďaka Bohu. 314 00:20:40,480 --> 00:20:42,820 - Si zranený? - Nie, len vydesený. 315 00:20:42,820 --> 00:20:44,950 Boli ste v tom kamióne prišiel skontrolovať hlavnú posádku? 316 00:20:44,950 --> 00:20:47,870 Áno, s Hankom a Gayle. 317 00:20:47,870 --> 00:20:50,080 Ale blázni ho dostali po druhé vystúpil z nákladného auta. 318 00:20:50,080 --> 00:20:51,830 Len neprestával biť a trhať ho. 319 00:20:51,830 --> 00:20:53,040 ja neviem čo sa stalo Gayle. 320 00:20:53,040 --> 00:20:56,120 Začal som behať. Ale už som v bezpečí. 321 00:20:56,130 --> 00:20:57,710 - Áno, bezpečne. - To je... 322 00:20:57,710 --> 00:20:59,500 dakujem. Nie je nás tu veľa. 323 00:20:59,500 --> 00:21:01,090 A nemôžeme dostať von signál zavolať zálohu. 324 00:21:01,090 --> 00:21:02,760 Ako je to vôbec bezpečné? 325 00:21:02,760 --> 00:21:04,380 Pretože keď LAPD nepočuje od nás, 326 00:21:04,380 --> 00:21:05,970 pošlú viac ľudí. 327 00:21:05,970 --> 00:21:07,510 Len sa musím držať dovtedy si v bezpečí. 328 00:21:30,530 --> 00:21:31,740 Dostal som ho. 329 00:21:42,920 --> 00:21:45,010 Poďme odtiaľto preč. 330 00:22:46,900 --> 00:22:47,900 Takto! 331 00:22:47,900 --> 00:22:50,200 Pohybujte sa. 332 00:22:50,200 --> 00:22:52,570 Rýchlejšie! Rýchlejšie, rýchlejšie, rýchlejšie! 333 00:23:45,250 --> 00:23:47,090 - Môžem vám pomôcť? - Ahoj. 334 00:23:47,090 --> 00:23:49,090 Áno, hľadal som pre plukovníka Radcliffa. 335 00:23:49,090 --> 00:23:50,920 Bolo mi povedané, že je tu jeho kancelária. 336 00:23:50,930 --> 00:23:53,340 - Nie. - Dobre. 337 00:23:53,340 --> 00:23:56,140 Na značke nie je žiadne meno, tak kto vlastne si? 338 00:23:58,560 --> 00:24:01,270 prepáč. Hm, len hľadám za malú pomoc tu. 339 00:24:01,270 --> 00:24:02,890 Boli ste? dlho v kancelárii? 340 00:24:02,900 --> 00:24:04,690 Možno tu býval? 341 00:24:04,690 --> 00:24:07,400 Neviem ti pomôcť. 342 00:24:07,400 --> 00:24:09,650 Dobre, žiadny problém. 343 00:24:21,750 --> 00:24:23,000 Čo sa s nimi stalo? 344 00:24:23,000 --> 00:24:24,580 Niečo preťažené ich limbický systém, 345 00:24:24,580 --> 00:24:26,750 núti ich telá vyrábať obrovské množstvá 346 00:24:26,750 --> 00:24:28,670 stresovej chémie... kortizol, histamín, cytokíny. 347 00:24:28,670 --> 00:24:29,960 Ale nosia sa hazmat obleky. 348 00:24:29,960 --> 00:24:31,710 Áno, na mieste čistenia, 349 00:24:31,720 --> 00:24:33,170 kde sme sa opravovali chemikálie Project Ultra, 350 00:24:33,180 --> 00:24:34,720 ale počul som, že práve objavili 351 00:24:34,720 --> 00:24:37,100 nebola to jediná oblasť kampus, ktorý bol kontaminovaný. 352 00:24:37,100 --> 00:24:39,310 Kde naša posádka inscenovala bol tiež kompromitovaný, 353 00:24:39,310 --> 00:24:41,020 prípadne s táliom a jofetamín. 354 00:24:41,020 --> 00:24:42,140 Ak by boli vystavené k obom tým 355 00:24:42,140 --> 00:24:44,140 vo vysokých dávkach v priebehu času... 356 00:24:44,140 --> 00:24:46,150 Podarí sa vám zavolať? 357 00:24:46,150 --> 00:24:49,320 Potom som dostal krátky signál dvere, ale rozbil sa mi telefón. 358 00:24:49,320 --> 00:24:51,900 - Kde je Miles? - Neviem. 359 00:24:51,900 --> 00:24:53,860 Dúfam, že sa dostal von. 360 00:24:53,860 --> 00:24:55,780 Poďme. 361 00:25:35,490 --> 00:25:36,860 Pohybujte sa. 362 00:26:00,800 --> 00:26:03,220 Oh, bože! 363 00:26:08,770 --> 00:26:11,560 Choď! Dostal som tvoj chrbát! 364 00:26:20,700 --> 00:26:22,330 - Podarí sa vám zavolať? - Nie. 365 00:26:22,330 --> 00:26:23,790 Ale v tomto bode, expedícia by sa začala 366 00:26:23,790 --> 00:26:27,000 prídavné jednotky keď sme sa neprihlásili, však? 367 00:26:27,000 --> 00:26:28,660 správne? 368 00:26:34,300 --> 00:26:36,340 Control, 7-Adam-300 369 00:26:36,340 --> 00:26:39,720 prichádzajúci v areáli nemocnice Westview. 370 00:26:39,720 --> 00:26:42,090 Žiadne známky odpovedajúcich jednotiek. 371 00:26:42,100 --> 00:26:43,930 Kto chýba? Bol som na stretnutiach. 372 00:26:43,930 --> 00:26:45,770 Sú to Harper, Miles a Nolan. 373 00:26:45,770 --> 00:26:47,310 Navyše, má jazda spolu s ním. 374 00:26:47,310 --> 00:26:48,680 Opakujte. Rozchádzaš sa. 375 00:26:48,690 --> 00:26:50,560 Oh. 376 00:26:50,560 --> 00:26:53,110 drž sa. Máme pohyb. 377 00:26:53,110 --> 00:26:55,110 - Videl si krv? - Áno. 378 00:26:55,110 --> 00:26:57,280 Vyšetrujeme kód 6. Niečo sa tu deje. 379 00:27:12,380 --> 00:27:14,340 Máme mŕtve telo. 380 00:27:14,340 --> 00:27:16,670 Potrebujeme zálohu. 381 00:27:16,670 --> 00:27:18,550 Hej, pozor! 382 00:27:18,550 --> 00:27:20,680 Zostaňte tam, pane. Len zostaň kde si. 383 00:27:20,680 --> 00:27:22,890 Hej, pane? 384 00:27:25,140 --> 00:27:27,270 Kód alfa, nemocnica Westview. 385 00:27:27,270 --> 00:27:29,480 Opakujte... všetky jednotky, kód alfa, Nemocnica Westview. 386 00:28:37,710 --> 00:28:39,210 Bože. 387 00:30:13,100 --> 00:30:14,600 Aah! 388 00:31:20,170 --> 00:31:21,870 Kde je Lucy? 389 00:31:26,210 --> 00:31:27,840 Lucy? 390 00:31:29,050 --> 00:31:31,470 Tu. 391 00:31:31,470 --> 00:31:33,640 som tu. 392 00:31:33,640 --> 00:31:36,100 si zranený? 393 00:31:36,100 --> 00:31:38,930 Lucy. - Nie, ja... 394 00:31:38,930 --> 00:31:42,730 On je... je mŕtvy. Nemohla som... ja... 395 00:31:42,730 --> 00:31:43,850 - Viem. - Oh! 396 00:31:45,690 --> 00:31:49,150 Dôstojník Chen, budem mať aby som ti položil pár otázok, 397 00:31:49,150 --> 00:31:51,200 a potom ťa dostaneme do nemocnice, dobre? 398 00:31:51,200 --> 00:31:52,820 Mm-hmm. Mm-hmm. 399 00:31:52,820 --> 00:31:54,370 Vystrelili ste nejaké strely? 400 00:31:54,370 --> 00:31:57,200 Nie 401 00:31:57,200 --> 00:31:59,830 Použili ste smrteľnú silu? proti niekomu inému? 402 00:31:59,830 --> 00:32:00,870 je tu niekto? stále vynikajúce? 403 00:32:00,870 --> 00:32:03,580 Nie, to je... je to len on. 404 00:32:03,580 --> 00:32:05,380 Rozišli sme sa. 405 00:32:05,380 --> 00:32:06,960 Stop. Toto nie je rozhovor, dobre? 406 00:32:06,960 --> 00:32:08,800 Musím to urobiť podľa knihy. 407 00:32:08,800 --> 00:32:10,920 Pretože si použil smrtiacu silu, Budem musieť vziať 408 00:32:10,920 --> 00:32:12,340 váš služobný pás a akékoľvek iné zbrane 409 00:32:12,340 --> 00:32:14,760 môžete mať na sebe a zaúčtovať ich do evidencie. 410 00:32:14,760 --> 00:32:16,300 S nikým by som sa nerozprával 411 00:32:16,300 --> 00:32:19,390 kým sa neporozprávate so svojím advokát a váš odborový zástupca. 412 00:32:19,390 --> 00:32:23,520 rozumieš? - Áno, áno. 413 00:32:23,520 --> 00:32:26,190 Oh, je... je Nolan a Harp... 414 00:32:26,190 --> 00:32:27,480 Oh! 415 00:32:27,480 --> 00:32:29,530 Nie, hej, sú zbití, ale sú v pohode. 416 00:32:29,530 --> 00:32:30,940 Areál je zabezpečený. 417 00:32:30,940 --> 00:32:32,570 Sme kód 4. - Dobre. 418 00:32:32,570 --> 00:32:34,110 Teraz položím teba do sanitky. 419 00:32:34,110 --> 00:32:35,490 Dostaneme vás do nemocnice aby ste sa mohli nechať skontrolovať 420 00:32:35,490 --> 00:32:36,990 predtým, ako ťa vezmem na stanicu, 421 00:32:36,990 --> 00:32:38,330 kde máš oblečenie bude zabalený 422 00:32:38,330 --> 00:32:40,080 a budeš odfotený vpredu aj vzadu. 423 00:32:40,080 --> 00:32:41,580 Toto všetko viem. 424 00:32:41,580 --> 00:32:42,750 Ale ty si nikdy nebol cez toto predtým. 425 00:32:42,750 --> 00:32:44,040 Si v šoku. 426 00:32:46,210 --> 00:32:47,540 Poď. 427 00:32:51,920 --> 00:32:54,430 Hej, bude to v poriadku. 428 00:32:54,430 --> 00:32:56,180 Dobre. 429 00:32:56,180 --> 00:32:58,310 prepáč. Bude to v poriadku. 430 00:33:01,850 --> 00:33:04,350 ja viem. ja viem. Je neskoro. Už končím. 431 00:33:04,350 --> 00:33:06,560 Nemáš problémy. Aj tu je to šialené. 432 00:33:06,560 --> 00:33:08,650 Došlo k nejakej vzbure vo Westview skôr. 433 00:33:08,650 --> 00:33:10,940 Harper bol zapojený, ale je v poriadku. 434 00:33:10,940 --> 00:33:12,650 Vzbura? Ako by tam mohlo byť vzbura? Je to zatvorené. 435 00:33:12,650 --> 00:33:14,860 ja neviem. nemám zatiaľ všetky fakty. 436 00:33:14,860 --> 00:33:16,780 Niečo spoločné s upratovaním posádka, ktorá sa otrávila. 437 00:33:16,780 --> 00:33:18,410 Ale nie preto volám. 438 00:33:18,410 --> 00:33:20,580 Čo môže byť naliehavejšie než to? 439 00:33:20,580 --> 00:33:22,950 Odoslanie ma upozornilo na hovor, ktorý prišiel. 440 00:33:22,950 --> 00:33:25,120 Opatrovateľka z Podporné bývanie Hillwood 441 00:33:25,120 --> 00:33:26,960 volal 911 pred pol hodinou. 442 00:33:26,960 --> 00:33:29,460 Ryan Dearbourne mal incident. 443 00:33:29,460 --> 00:33:32,340 - Aký druh incidentu? - Nie je to jasné. 444 00:33:32,340 --> 00:33:34,300 Jeho izba bola zničená. Bola tam krv. 445 00:33:34,300 --> 00:33:37,260 Možno si ublížil počas nejakej epizódy. 446 00:33:37,260 --> 00:33:39,350 A teraz chýba. - Angela. 447 00:33:39,350 --> 00:33:40,850 - Viem. - Išlo mu to tak dobre. 448 00:33:40,850 --> 00:33:42,510 Jeho svedectvo bolo silné. 449 00:33:42,520 --> 00:33:44,060 Teda dnešná výpoveď bolo prvýkrát 450 00:33:44,060 --> 00:33:45,680 že som cítil nádej, odkedy som sa naučil 451 00:33:45,690 --> 00:33:47,060 čo povedal Harper Glasserovi. 452 00:33:47,060 --> 00:33:48,600 Viem, ale snaž sa neprepadať panike. 453 00:33:48,610 --> 00:33:49,940 Zatiaľ nevieme, čo sa stalo. 454 00:33:49,940 --> 00:33:51,860 Pozri, čokoľvek sa stalo, Malcolm Walsh to využije 455 00:33:51,860 --> 00:33:53,610 podkopať Ryanovo svedectvo na stojane. 456 00:33:53,610 --> 00:33:56,860 A ja sa vrátim na prvom mieste v tomto prípade. 457 00:33:58,820 --> 00:34:01,910 Wesley? 458 00:34:01,910 --> 00:34:03,660 Čo sa deje? 459 00:34:06,960 --> 00:34:08,710 Wesley. - Je tu. 460 00:34:08,710 --> 00:34:10,670 SZO? 461 00:34:10,670 --> 00:34:12,920 Ryan? 462 00:34:12,920 --> 00:34:14,460 Ste v nebezpečenstve? 463 00:34:20,180 --> 00:34:22,430 neviem co mam robit. 464 00:34:25,350 --> 00:34:27,810 To je v poriadku. Nemusíte robiť nič. 465 00:34:27,810 --> 00:34:31,440 - Wesley, vypadni odtiaľ. - Ahoj, Ryan, Ryan. 466 00:34:31,440 --> 00:34:33,650 Tu si v bezpečí, Ryan, tak prečo nedáš 467 00:34:33,650 --> 00:34:35,730 rozbité sklo dole? - Nie, nie, nie. 468 00:34:35,730 --> 00:34:38,360 Potrebujem každú dostupnú jednotku do kancelárie DA, 469 00:34:38,360 --> 00:34:40,110 6. poschodie, kód 3. 470 00:34:40,120 --> 00:34:41,950 - Nikdy nie som v bezpečí. - Dobre. 471 00:34:41,950 --> 00:34:43,410 Sú v mojej hlave. 472 00:34:43,410 --> 00:34:46,370 Myslel som, že sú preč, ale sú späť! 473 00:34:46,370 --> 00:34:48,200 Sú späť. - Dobre. 474 00:34:48,210 --> 00:34:50,420 Ja-neviem si predstaviť ako sa cítiš, Ryan... 475 00:34:50,420 --> 00:34:51,750 nočná mora ktorým si prešiel, 476 00:34:51,750 --> 00:34:54,250 že stále prechádzaš. 477 00:34:54,250 --> 00:34:55,800 Potrebujem aby to prestalo. 478 00:34:55,800 --> 00:34:57,300 Dobre. rozumiem. 479 00:34:57,300 --> 00:34:58,800 Chcem ti pomôcť. 480 00:34:58,800 --> 00:35:01,010 Nikto mi nevie pomôcť. 481 00:35:01,010 --> 00:35:02,510 Nikto! 482 00:35:06,060 --> 00:35:08,480 Viem, že to musíš cítiť týmto spôsobom práve teraz. 483 00:35:11,150 --> 00:35:13,190 A viem, aká vyčerpaná musíte byť. 484 00:35:16,400 --> 00:35:19,030 Ale zaslúžiš si viac ako toto. 485 00:35:19,030 --> 00:35:21,280 Môžete mať viac ako toto. 486 00:35:21,280 --> 00:35:24,490 Si viac ako toto. 487 00:35:24,490 --> 00:35:26,990 Ale potrebujem, aby si to dal to rozbité sklo 488 00:35:27,000 --> 00:35:28,750 a dovoľte mi pomôcť vám, prosím. 489 00:35:32,250 --> 00:35:34,840 Len to položte. 490 00:35:34,840 --> 00:35:36,170 to je v poriadku. 491 00:35:49,180 --> 00:35:51,810 Hej, to je v poriadku. Sme v poriadku. 492 00:36:04,240 --> 00:36:06,080 - Si v poriadku? - Áno. 493 00:36:06,080 --> 00:36:07,160 Dobre, pretože ťa zabijem. 494 00:36:07,160 --> 00:36:08,200 Angela. 495 00:36:08,200 --> 00:36:10,080 Nesnažte sa uvažovať s niekým 496 00:36:10,080 --> 00:36:11,790 kto je v kŕči psychotickej epizódy. 497 00:36:11,790 --> 00:36:13,620 A keď vaša žena hovorí, vypadni odtiaľ, 498 00:36:13,630 --> 00:36:15,670 vypadnete odtiaľ. - Nabudúce sa polepším. 499 00:36:15,670 --> 00:36:17,380 Nie je to vtipné. 500 00:36:17,380 --> 00:36:19,250 Mala som strach. 501 00:36:19,260 --> 00:36:20,590 Vedia čo sa mu stalo? 502 00:36:20,590 --> 00:36:22,050 Nie úplne. 503 00:36:22,050 --> 00:36:23,510 Doktor povedal, že Ryan zreničky sú masívne rozšírené, 504 00:36:23,510 --> 00:36:25,430 ako keby urobil obrovskú dávku amfetamínov, 505 00:36:25,430 --> 00:36:27,680 čo by vyvolalo psychózu u zdravého pacienta. 506 00:36:27,680 --> 00:36:29,600 Pre schizofrenika áno ako poslať demoličnú guľu 507 00:36:29,600 --> 00:36:31,480 cez ich mozog. - To nedáva zmysel. 508 00:36:31,480 --> 00:36:33,640 Je v riadenej starostlivosti situácia na polceste. 509 00:36:33,650 --> 00:36:35,440 Sestra mu podáva lieky. 510 00:36:35,440 --> 00:36:36,690 Mohli sa pomýliť. 511 00:36:36,690 --> 00:36:39,570 A dal mu rýchlosť? V žiadnom prípade. 512 00:36:39,570 --> 00:36:41,030 Wesley. 513 00:36:41,030 --> 00:36:42,820 Si v poriadku? Prišiel som hneď ako som počul. 514 00:36:42,820 --> 00:36:44,530 som v pohode. dakujem. 515 00:36:44,530 --> 00:36:46,620 Je to tragické. Dnes sa mu tak darilo. 516 00:36:46,620 --> 00:36:49,280 Čo nebolo dobré pre vášho klienta. 517 00:36:49,290 --> 00:36:51,250 ja neviem prečo je to aktuálne. 518 00:36:51,250 --> 00:36:52,620 - Jasné, že áno. - Angela. 519 00:36:52,620 --> 00:36:55,080 Všetko, čo hovorím, je to Nešťastie Ryana Dearbourna 520 00:36:55,080 --> 00:36:57,790 je požehnaním Liama Glassera. 521 00:36:57,790 --> 00:36:59,670 Ak chceš naznačiť, že som mal niečo s týmto... 522 00:36:59,670 --> 00:37:01,630 Nič tým nenaznačujem. Dávam vám na vedomie. 523 00:37:01,630 --> 00:37:04,010 presne zistím čo sa stalo s Ryanom. 524 00:37:04,010 --> 00:37:05,630 A keby ste niečo mali robiť s tým... 525 00:37:05,640 --> 00:37:07,340 ja nie. 526 00:37:07,350 --> 00:37:09,600 A poradil by som vašej žene byť veľmi opatrný 527 00:37:09,600 --> 00:37:12,140 o divokých obvineniach v týchto sporných časoch. 528 00:37:14,100 --> 00:37:16,310 A ja by som ti poradil že najrýchlejší spôsob 529 00:37:16,310 --> 00:37:19,570 skončiť v jednej z týchto postelí je nerešpektovať ju. 530 00:37:22,490 --> 00:37:24,150 Ďakujeme, že ste prišli. 531 00:37:24,150 --> 00:37:25,950 Samozrejme. 532 00:37:25,950 --> 00:37:29,030 a znova, Som rád, že sa máš dobre, 533 00:37:29,030 --> 00:37:30,660 aj keď váš prípad nie je. 534 00:37:33,910 --> 00:37:36,750 - Urobil toto. - Možno. 535 00:37:36,750 --> 00:37:38,290 Ale nemýli sa. 536 00:37:38,290 --> 00:37:40,460 Potrebujeme pevné dôkazy, alebo nás zažaluje do chudoby. 537 00:37:40,460 --> 00:37:43,960 - Ak existuje, nájdem to. - Nepochybujem. 538 00:37:43,970 --> 00:37:46,340 Čo sa teda presne stalo vo Westview? 539 00:37:46,340 --> 00:37:48,430 Zombie zrejme. 540 00:37:48,430 --> 00:37:50,180 Oh. 541 00:37:56,730 --> 00:37:58,100 dakujem velmi pekne. 542 00:38:03,400 --> 00:38:07,610 No dúfam, že si bol spokojný so svojou jazdou. 543 00:38:07,610 --> 00:38:09,240 Bez urážky, ale nemôžem presne 544 00:38:09,240 --> 00:38:11,030 dať vám päť hviezdičiek. - To je fér. 545 00:38:11,030 --> 00:38:12,330 Si si istý, že ma nechceš zavolať mame? 546 00:38:12,330 --> 00:38:13,540 A pokaziť jej výraz na tvári 547 00:38:13,540 --> 00:38:15,250 keď jej ukážem tento záznam? 548 00:38:15,250 --> 00:38:16,960 Počúvaj, čo ty prešiel dnes 549 00:38:16,960 --> 00:38:18,830 by vás mohol trochu prenasledovať. 550 00:38:18,830 --> 00:38:21,250 S radosťou odporučím traumu terapeuta, ak ho potrebujete. 551 00:38:21,250 --> 00:38:22,590 oceňujem to. 552 00:38:22,590 --> 00:38:24,800 A hej, ďakujem za umiestnenie môj život v ohrození 553 00:38:24,800 --> 00:38:27,550 a potom ho okamžite uložiť. - Myslím, že to nás vyrovná. 554 00:38:27,550 --> 00:38:29,050 - Úplne. - Zajtra ťa skontrolujem. 555 00:38:29,050 --> 00:38:30,760 tešíme sa. 556 00:38:30,760 --> 00:38:32,430 A hej, človeče, Hovorím ti, jawline. 557 00:38:36,480 --> 00:38:38,850 Povedal detektív Harper že som sa dnes osvedčil. 558 00:38:38,850 --> 00:38:40,850 - Naozaj? - Nie. 559 00:38:40,860 --> 00:38:44,270 Povedal som, že on neurobil si hanbu. 560 00:38:44,280 --> 00:38:47,280 Ach, bolo skoro šesť mesiacov predtým, ako mi to povedala. 561 00:38:47,280 --> 00:38:50,240 Počuli ste o Lucy? - Áno. 562 00:38:50,240 --> 00:38:51,660 Lopez povedala, že ju videla v nemocnici. 563 00:38:51,660 --> 00:38:52,870 Povedala, že je stále pekne mimo. 564 00:38:52,870 --> 00:38:54,280 Už je na ceste sem. 565 00:38:54,290 --> 00:38:57,410 Bude potrebovať svojho odborového zástupcu dávať na ňu pozor. 566 00:38:57,410 --> 00:38:59,210 - Budem ju mať späť. - Všetci v poriadku? 567 00:38:59,210 --> 00:39:01,830 V najzákladnejšom zmysle áno. 568 00:39:03,500 --> 00:39:05,380 Tvoja žena mi volá. Požiadal som ju, aby niečo urobila. 569 00:39:05,380 --> 00:39:06,960 Netreba jej to hovoriť o mojom dni. 570 00:39:06,970 --> 00:39:08,550 Nechcem jej robiť starosti. - Žiadny problém. 571 00:39:08,550 --> 00:39:10,590 Choď sa upratať. Chen by tu mal byť o 20. 572 00:39:10,590 --> 00:39:12,850 Správne. 573 00:39:12,850 --> 00:39:14,850 Ahoj. Čo si zistil? 574 00:39:14,850 --> 00:39:16,350 Úprimne, neviem. 575 00:39:16,350 --> 00:39:18,100 Kancelária má nie sú uvedení žiadni obyvatelia. 576 00:39:18,100 --> 00:39:20,600 Veľmi nepriateľská žena odpovedal na dvere, 577 00:39:20,600 --> 00:39:22,520 čo spustilo môj Spideyho zmysel. 578 00:39:22,520 --> 00:39:24,820 Nevedel som prísť na meno, ale videl som 579 00:39:24,820 --> 00:39:29,150 tetovanie špeciálnych operácií s frázou Ego inimicus. 580 00:39:29,150 --> 00:39:32,160 Je to latinčina lebo "Ja som nepriateľ." 581 00:39:32,160 --> 00:39:34,070 Urobil som kresbu. pošlem ti to. 582 00:39:34,080 --> 00:39:36,080 - Skvelé. som ti dlžný. - Nie, nechceš. 583 00:39:36,080 --> 00:39:38,540 Dúfam, že je všetko v poriadku s Lunou. 584 00:39:38,540 --> 00:39:39,660 Áno, ďakujem. 585 00:39:39,660 --> 00:39:41,580 Dobre. dovidenia 586 00:40:32,840 --> 00:40:34,760 Nolan. 587 00:40:34,760 --> 00:40:36,510 prepáč. Povedal si niečo? 588 00:40:36,510 --> 00:40:38,060 urobil som. 589 00:40:38,060 --> 00:40:42,730 Ale to je v poriadku. Môžeme si to prejsť znova neskôr. 590 00:40:42,730 --> 00:40:45,730 - Čas robí zábavné veci. - Viem. 591 00:40:45,730 --> 00:40:47,770 Urobilo to aj pre mňa. 592 00:40:47,770 --> 00:40:49,780 Zlepší sa to keď sa trochu vyspíte. 593 00:40:53,910 --> 00:40:56,950 Počkaj, John, um, vieš ako sa volá? 594 00:40:56,950 --> 00:40:58,780 ja... 595 00:40:58,790 --> 00:41:02,250 Neviem jeho meno. 596 00:41:02,250 --> 00:41:04,750 To je Martin. 597 00:41:04,750 --> 00:41:06,580 Volal sa Martin. 598 00:41:16,090 --> 00:41:18,140 Čaj je pripravený. 599 00:41:18,140 --> 00:41:21,180 - Ďakujem. - Áno. 600 00:41:21,180 --> 00:41:23,390 Si pripravený do postele? 601 00:41:23,390 --> 00:41:25,060 - Áno. - No tak. 602 00:41:25,060 --> 00:41:26,900 Nie 603 00:41:26,900 --> 00:41:29,900 Myslím, že len budem zostaň chvíľu hore. 604 00:41:29,900 --> 00:41:31,190 V poriadku. 605 00:41:33,400 --> 00:41:36,110 Vieš, počúvaj, Celina má pravdu. 606 00:41:36,110 --> 00:41:38,530 Bude to v poriadku. 607 00:41:38,530 --> 00:41:40,910 ja viem. 608 00:41:40,910 --> 00:41:42,660 O chvíľu budem. 609 00:41:42,660 --> 00:41:43,790 V poriadku. 610 00:42:57,700 --> 00:42:58,780 Do pekla.