1
00:00:09,626 --> 00:00:11,542
Ombak membawa malapetaka.
2
00:00:12,083 --> 00:00:14,584
Jika para Pahlawan bertengkar
di antara mereka sendiri, lalu...
3
00:00:15,751 --> 00:00:17,375
demi dunia ini,
4
00:00:18,042 --> 00:00:19,792
Aku akan membunuh Empat Pahlawan Kardinal.
5
00:00:21,083 --> 00:00:23,959
Dia akan membunuh Empat Pahlawan Kardinal?
6
00:00:24,751 --> 00:00:25,876
Tuan Naofumi?
7
00:00:26,209 --> 00:00:27,792
Belum!
8
00:00:28,876 --> 00:00:31,042
Tidak, tidak apa-apa.
9
00:00:35,000 --> 00:00:37,209
Sepertinya mereka sangat menyukai kita.
10
00:00:37,375 --> 00:00:38,918
Ya, benar.
11
00:00:45,918 --> 00:00:48,584
Penjara Angin Pembebasan.
12
00:00:53,459 --> 00:00:54,334
Meleleh!
13
00:00:56,709 --> 00:00:57,792
Apa ini?!
14
00:01:02,375 --> 00:01:04,209
Apa yang kamu lakukan pada Melly?!
15
00:01:05,375 --> 00:01:08,834
Melly, kamu akan menjadi sanderaku.
16
00:01:26,501 --> 00:01:30,292
"Kebangkitan Pahlawan Perisai"
17
00:02:41,167 --> 00:02:42,584
"Episode 17: Sebuah Janji Dibuat"
"Sandera"?
18
00:02:42,584 --> 00:02:44,375
"Episode 17: Sebuah Janji Dibuat"
Apa maksudmu?
19
00:02:44,375 --> 00:02:47,000
"Episode 17: Sebuah Janji Dibuat"
Pahlawan Perisai, berjanjilah padaku.
20
00:02:47,709 --> 00:02:50,292
You will get along with the other Heroes.
21
00:02:50,417 --> 00:02:52,626
Lepaskan Melly!
22
00:02:53,042 --> 00:02:56,501
So you'll do something to Melty if I don't?
23
00:02:58,876 --> 00:03:00,999
I told you it's impossible!
24
00:03:00,999 --> 00:03:04,417
Regardless, I will still ask you to.
25
00:03:05,042 --> 00:03:07,626
Kenapa kamu begitu terpaku
on the Heroes getting along?!
26
00:03:08,042 --> 00:03:12,334
Because I promised the Hero
siapa yang membesarkanku. Ini sangat penting.
27
00:03:12,667 --> 00:03:16,042
Dan karena, untuk
save the world from the Waves,
28
00:03:16,042 --> 00:03:19,292
the Heroes absolutely must work together.
29
00:03:19,876 --> 00:03:21,042
Silakan.
30
00:03:21,375 --> 00:03:25,834
Anda dapat meminta semua yang Anda inginkan. Saya tidak punya niat
untuk pernah berdamai dengan mereka.
31
00:03:26,209 --> 00:03:30,918
Lalu, untuk memanggil
satu set Pahlawan baru,
32
00:03:30,918 --> 00:03:33,125
saya harus...
33
00:03:33,501 --> 00:03:35,042
bunuh keempat Pahlawan.
34
00:03:37,250 --> 00:03:40,125
Jadi itu maksudmu tadi malam?
35
00:03:40,125 --> 00:03:42,417
Itu akan lebih baik bagi dunia.
36
00:03:43,459 --> 00:03:46,959
Dia pastinya cukup kuat untuk melakukannya.
37
00:03:48,167 --> 00:03:50,792
Tolong, berdamai dengan Pahlawan lainnya.
38
00:03:53,000 --> 00:03:53,999
Itu masih...
39
00:03:55,209 --> 00:03:56,709
Itu masih tidak mungkin.
40
00:03:57,292 --> 00:04:00,083
Tidak perlu menyandera Melty.
41
00:04:00,834 --> 00:04:03,000
Jika kamu ingin membunuhku, bunuh saja aku!
42
00:04:04,042 --> 00:04:04,792
Tapi...
43
00:04:05,000 --> 00:04:06,375
-Tuan Naofumi!
-Naofumi!
44
00:04:07,042 --> 00:04:09,876
Aku tidak akan menyerah tanpa perlawanan!
45
00:04:11,999 --> 00:04:12,792
Tidak.
46
00:04:14,584 --> 00:04:16,792
"Perhatian - Terkunci karena gangguan.
Tidak dapat digunakan."
47
00:04:17,584 --> 00:04:18,709
Lagi?!
48
00:04:18,709 --> 00:04:21,375
Aku mengerti argumenmu, Pahlawan Perisai.
49
00:04:21,375 --> 00:04:22,209
Apa?
50
00:04:23,209 --> 00:04:26,959
Jika ya, maka Anda dan pengikut Anda
akan membuktikannya padaku
51
00:04:26,959 --> 00:04:31,209
bahwa kamu cukup kuat
untuk mengusir Gelombang.
52
00:04:31,375 --> 00:04:32,834
Buktikan padamu?
53
00:04:32,834 --> 00:04:34,292
Apa yang perlu kita lakukan?
54
00:04:34,959 --> 00:04:36,667
Apakah kami melawanmu di sini?
55
00:04:37,334 --> 00:04:40,918
Aku tahu betapa kuatnya dirimu, Pahlawan Perisai.
56
00:04:43,209 --> 00:04:45,125
Aku akan berduel dengan Filo.
57
00:04:46,167 --> 00:04:47,584
Aku?!
58
00:04:47,918 --> 00:04:51,792
Jika aku menemukanmu cukup kuat,
Aku akan melepaskan Melly.
59
00:04:52,751 --> 00:04:55,918
Dan aku akan menunggu beberapa saat
sebelum membunuh para Pahlawan.
60
00:04:56,250 --> 00:04:57,542
Penundaan eksekusi.
61
00:04:59,709 --> 00:05:01,083
Saya tidak begitu mengerti,
62
00:05:01,083 --> 00:05:03,751
tetapi jika saya menang, Anda tidak akan membunuh Guru,
63
00:05:04,042 --> 00:05:06,125
dan kamu akan melepaskan Melly, kan?
64
00:05:06,125 --> 00:05:07,501
Tidak, tunggu, Filo-
65
00:05:07,501 --> 00:05:09,083
Kalau begitu aku akan melakukannya!
66
00:05:09,709 --> 00:05:12,250
Saya akan bertarung dalam bentuk ini,
67
00:05:12,250 --> 00:05:15,042
jadi Filo juga akan bertarung dalam wujud manusia.
68
00:05:16,667 --> 00:05:17,584
Oke!
69
00:05:17,876 --> 00:05:19,501
Aku bilang, tunggu!
70
00:05:21,250 --> 00:05:22,250
Di Sini.
71
00:05:34,334 --> 00:05:35,834
Oke, aku datang!
72
00:05:36,125 --> 00:05:37,083
Kapan pun.
73
00:05:45,834 --> 00:05:46,584
Terlalu lambat.
74
00:05:52,999 --> 00:05:54,083
Hah?
75
00:05:54,375 --> 00:05:55,876
Filo! Di atasmu!
76
00:06:01,042 --> 00:06:02,083
Filo!
77
00:06:04,459 --> 00:06:06,417
Aduh...
78
00:06:08,542 --> 00:06:13,083
Kenapa Fitoria memilih Filo
bukannya Raphtalia?
79
00:06:13,918 --> 00:06:16,501
Dan kenapa mereka bertarung dalam wujud manusia?
80
00:06:17,999 --> 00:06:18,959
Sial!
81
00:06:19,209 --> 00:06:21,959
Filo! Anda tidak bisa terus-menerus mengisi daya!
82
00:06:22,375 --> 00:06:23,999
Gunakan kepalamu!
83
00:06:24,918 --> 00:06:26,292
Tuan...
84
00:06:27,042 --> 00:06:29,167
Temukan momen dan kembalikan pakaian Anda!
85
00:06:29,667 --> 00:06:32,501
Gunakan mana Anda untuk meningkatkan
pertahananmu semaksimal mungkin!
86
00:06:35,751 --> 00:06:36,876
Oke!
87
00:06:37,876 --> 00:06:40,584
Dengan kekuatan yang kumiliki, aku perintahkan kepadamu,
88
00:06:40,876 --> 00:06:46,083
perhatikan hukumku, dan hancurkan yang itu
Aku akan melakukannya dengan tornado dan vakum!
89
00:06:47,167 --> 00:06:49,584
Tornado Zweit!
90
00:06:51,125 --> 00:06:53,918
Hilangkan tornado dan ruang hampa ini.
91
00:06:54,542 --> 00:06:56,584
Tornado Anti-Zweit!
92
00:06:59,834 --> 00:07:01,876
Mantra interferensi! Hati-hati!
93
00:07:03,999 --> 00:07:04,999
Anda tidak berdaya.
94
00:07:12,876 --> 00:07:15,584
Dia tidak akan pernah punya waktu
untuk mengembalikan pakaiannya!
95
00:07:20,834 --> 00:07:21,667
meleleh.
96
00:07:22,751 --> 00:07:24,626
Filo akan mendapat masalah jika terus begini.
97
00:07:25,584 --> 00:07:28,000
Saya akan mencoba menerobos
penjara ini dengan perisaiku.
98
00:07:35,626 --> 00:07:36,250
Naofumi!
99
00:07:36,250 --> 00:07:37,334
Tuan Naofumi!
100
00:07:40,459 --> 00:07:42,667
Ia menembus pertahanan Perisai?!
101
00:07:42,834 --> 00:07:44,083
Guru!
102
00:07:44,125 --> 00:07:45,792
Memperhatikan.
103
00:07:48,250 --> 00:07:50,918
Dia curang dan berusaha menyelamatkan Melly.
104
00:07:51,501 --> 00:07:52,834
Dia pantas mendapatkannya.
105
00:07:54,209 --> 00:07:58,083
Tapi Pahlawan Perisai hanya melakukan itu
karena kamu lemah, Filo.
106
00:08:00,709 --> 00:08:03,459
Apa yang kamu perjuangkan, Filo?
107
00:08:03,834 --> 00:08:06,167
Itu sudah jelas!
108
00:08:06,167 --> 00:08:08,918
Untuk Guru!
109
00:08:09,125 --> 00:08:12,918
Kamu tidak bisa mengalahkan naga itu atau aku.
110
00:08:12,918 --> 00:08:15,792
Kamu tidak akan pernah bisa berguna bagi Pahlawan Perisai.
111
00:08:15,999 --> 00:08:17,584
Saya tidak akan kalah!
112
00:08:17,959 --> 00:08:20,626
Saya akan menjadi lebih kuat demi Guru!
113
00:08:21,083 --> 00:08:23,167
Anda tidak akan menjadi lebih kuat dengan berharap!
114
00:08:32,250 --> 00:08:34,751
Tuan Naofumi, apakah kamu baik-baik saja?
115
00:08:34,792 --> 00:08:36,501
Ya, menurutku begitu.
116
00:08:36,501 --> 00:08:39,459
Saya tidak akan membiarkan siapa pun menyakiti Guru lagi...
117
00:08:40,209 --> 00:08:45,542
Aku akan menjadi jauh, jauh, jauh lebih kuat!
118
00:08:45,959 --> 00:08:46,876
Maukah kamu?
119
00:08:54,334 --> 00:08:55,417
Apakah itu...
120
00:08:55,999 --> 00:08:58,584
Dia mengumpulkan mana dari udara?
121
00:08:59,626 --> 00:09:01,876
Bagaimana mungkin?
122
00:09:03,751 --> 00:09:04,584
Filo!
123
00:09:05,751 --> 00:09:07,751
Tuan...
124
00:09:07,751 --> 00:09:08,918
Saya baik-baik saja!
125
00:09:09,709 --> 00:09:12,918
Tenang dan perhatikan baik-baik
pada apa yang dia lakukan!
126
00:09:13,334 --> 00:09:15,292
Kamu bisa!
127
00:09:17,709 --> 00:09:19,375
Kamu bisa.
128
00:09:21,334 --> 00:09:22,209
Oke!
129
00:09:28,000 --> 00:09:29,417
Terlalu lambat.
130
00:09:29,918 --> 00:09:32,125
Tapi aku tidak akan kalah!
131
00:09:35,709 --> 00:09:41,083
Serangan Spiral!
132
00:09:45,834 --> 00:09:49,209
Terobosan!
133
00:09:49,542 --> 00:09:50,459
Filo!
134
00:10:06,584 --> 00:10:07,834
Tuan Naofumi!
135
00:10:08,375 --> 00:10:10,501
Filo bisa bertarung seperti itu dengan sihir!
136
00:10:10,792 --> 00:10:11,501
Ya!
137
00:10:15,709 --> 00:10:21,959
aku... tidak akan kalah...
138
00:10:25,125 --> 00:10:27,042
Tuan...
139
00:10:27,042 --> 00:10:29,501
aku akan menjadi lebih kuat...
140
00:10:30,417 --> 00:10:32,209
Tuan...
141
00:10:32,209 --> 00:10:33,918
Melly...
142
00:10:33,918 --> 00:10:36,000
Kak Raphtalia...
143
00:10:36,667 --> 00:10:40,584
Aku akan menjadi cukup kuat untuk melindungi mereka semua...
144
00:10:42,584 --> 00:10:43,417
Ya.
145
00:10:44,542 --> 00:10:45,501
Jadi...
146
00:10:46,542 --> 00:10:49,459
Saya tidak bisa kalah.
147
00:10:51,334 --> 00:10:53,334
Ini sudah berakhir, Filo.
148
00:10:54,125 --> 00:10:55,584
Kamu menang.
149
00:10:56,417 --> 00:10:57,167
Hah?
150
00:10:58,083 --> 00:11:00,250
Aku akan melepaskan Melly juga.
151
00:11:00,667 --> 00:11:02,042
Bagus sekali.
152
00:11:02,918 --> 00:11:04,417
Filo!
153
00:11:11,334 --> 00:11:12,501
Melly...
154
00:11:14,459 --> 00:11:16,000
Tuan...
155
00:11:16,834 --> 00:11:18,876
saya menang.
156
00:11:19,250 --> 00:11:22,584
Ya. Kerja bagus, Filo.
157
00:11:23,999 --> 00:11:29,959
"Kebangkitan Pahlawan Perisai"
158
00:11:33,167 --> 00:11:35,250
Anda telah mengatasi cobaan ini.
159
00:11:35,459 --> 00:11:36,250
Hah?
160
00:11:36,375 --> 00:11:39,375
Filo, dia sedang mengujimu.
161
00:11:41,083 --> 00:11:45,959
Ya. Jika Anda tidak mengatasi cobaan itu,
you would have died,
162
00:11:45,959 --> 00:11:48,042
and the Shield Hero would also have died.
163
00:11:52,334 --> 00:11:54,000
Apa itu?
164
00:11:54,000 --> 00:11:57,667
This is a sign that you
have overcome my trial.
165
00:11:58,209 --> 00:11:59,667
Lower your head.
166
00:12:05,792 --> 00:12:10,083
Filo, you are hereby made my successor.
167
00:12:10,709 --> 00:12:12,000
Penerus?
168
00:12:13,751 --> 00:12:17,459
You mean Filo will be
the next Filolial Queen?
169
00:12:17,542 --> 00:12:18,918
That's amazing, Filo!
170
00:12:18,918 --> 00:12:20,417
Apa?
171
00:12:23,667 --> 00:12:24,709
Hah?
172
00:12:25,751 --> 00:12:28,792
That's the symbol of succession?
173
00:12:28,792 --> 00:12:30,501
It's just a rogue hair?
174
00:12:30,542 --> 00:12:32,292
It's so cute!
175
00:12:32,292 --> 00:12:35,209
Ah! Something weird's sticking up!
176
00:12:35,209 --> 00:12:36,959
TIDAK!
177
00:12:40,959 --> 00:12:42,334
It grew back!
178
00:12:43,209 --> 00:12:46,125
It will keep growing back
when you pluck it, so stop.
179
00:12:46,501 --> 00:12:49,667
Saat Anda tumbuh, Anda akan mendapatkan lebih banyak dari mereka.
180
00:12:49,667 --> 00:12:51,792
Apakah saya harus melakukannya?
181
00:12:54,542 --> 00:12:56,626
Statistiknya meningkat pesat.
182
00:12:56,626 --> 00:12:59,792
Apakah rambutnya terangkat
statistik dasarnya atau semacamnya?
183
00:13:00,334 --> 00:13:04,375
Filo sudah mencapai batas levelnya,
jadi itu hal yang bagus.
184
00:13:04,417 --> 00:13:06,417
Dan kamu juga, Pahlawan Perisai.
185
00:13:06,417 --> 00:13:09,042
Saya juga? Bukan hari buruk bagi saya, terima kasih.
186
00:13:09,042 --> 00:13:10,042
Hari rambut buruk?
187
00:13:10,209 --> 00:13:12,167
Itu adalah sesuatu yang lebih baik.
188
00:13:12,584 --> 00:13:13,876
Aku akan menyembuhkan lukamu terlebih dahulu.
189
00:13:19,999 --> 00:13:21,709
Sekarang, berikan aku Perisainya.
190
00:13:22,417 --> 00:13:23,375
Seperti ini?
191
00:13:29,709 --> 00:13:30,834
"Tidak terkunci"
192
00:13:30,834 --> 00:13:33,375
"Perisai baru telah dibuka secara paksa"
"Dibuka secara paksa"?
193
00:13:33,375 --> 00:13:36,125
Levelku tidak cukup tinggi
untuk menggunakan sebagian besar perisai ini,
194
00:13:36,626 --> 00:13:40,167
"Seri Filolial"tetapi seluruh Seri Filolial telah terbuka.
195
00:13:40,167 --> 00:13:42,667
Jadi aku hanya perlu bertemu saja
syarat untuk membukanya?
196
00:13:43,125 --> 00:13:44,876
Terima kasih untuk itu.
197
00:13:44,876 --> 00:13:46,542
Terima kasih kembali.
198
00:13:46,542 --> 00:13:50,542
Tapi aku masih perlu bicara
bersamamu, Pahlawan Perisai.
199
00:13:50,542 --> 00:13:52,209
Apakah ada hal lain?
200
00:13:52,209 --> 00:13:53,667
eh...
201
00:13:54,250 --> 00:14:01,626
Um... Kamu tidak hanya memanfaatkan kami
untuk menguji Filo, kan?
202
00:14:01,834 --> 00:14:05,125
Ya. Aku sangat menyesal, Melly.
203
00:14:05,626 --> 00:14:07,375
Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan?
204
00:14:07,501 --> 00:14:08,542
Hah?
205
00:14:08,542 --> 00:14:11,542
Lalu, um...
206
00:14:11,667 --> 00:14:13,000
Um, baiklah...
207
00:14:23,501 --> 00:14:25,167
Luar biasa! Luar biasa!
208
00:14:25,209 --> 00:14:26,751
Kamu sangat tinggi!
209
00:14:28,751 --> 00:14:31,000
Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan!
210
00:14:31,000 --> 00:14:33,209
Hanya itu yang dia inginkan?
211
00:14:34,417 --> 00:14:36,751
Aku juga akan tumbuh dengan cepat!
212
00:14:38,125 --> 00:14:41,209
Berapa banyak rambut yang akan kamu miliki?
213
00:14:41,375 --> 00:14:43,209
TIDAK!
214
00:14:48,542 --> 00:14:50,542
Itu sangat menyenangkan!
215
00:14:50,959 --> 00:14:53,042
Hari baru saja dimulai.
216
00:14:53,667 --> 00:14:56,042
Anda dapat meluangkan waktu dan istirahat.
217
00:14:56,042 --> 00:14:58,584
Hah? Tapi...
218
00:14:59,999 --> 00:15:03,584
Nah, jika Fitoria bilang
tidak apa-apa, kenapa tidak?
219
00:15:03,584 --> 00:15:04,626
Benar-benar?
220
00:15:04,918 --> 00:15:09,042
Kita perlu merayakannya. Saya menyambut Anda lagi.
221
00:15:11,918 --> 00:15:15,542
Apa? Merayakan kelahiran Ratu baru?
222
00:15:15,584 --> 00:15:16,709
Maksudmu aku?
223
00:15:17,167 --> 00:15:19,042
Jangan hanya memutuskan itu!
224
00:15:19,250 --> 00:15:21,042
Selamat, Filo!
225
00:15:21,667 --> 00:15:22,999
Hah?
226
00:15:25,209 --> 00:15:28,167
Hah?! Saya juga?!
227
00:16:21,375 --> 00:16:23,709
Do we continue where we left off?
228
00:16:24,167 --> 00:16:26,626
Did you really try to get along with them?
229
00:16:26,626 --> 00:16:27,959
Ini lagi?
230
00:16:28,918 --> 00:16:31,125
Did you try to clear their suspicions?
231
00:16:33,000 --> 00:16:34,334
Ya...
232
00:16:46,042 --> 00:16:50,959
You're right that I assumed
that no one would believe me.
233
00:16:53,125 --> 00:16:57,250
If you don't say that you're innocent,
you may as well be admitting guilt.
234
00:16:57,501 --> 00:16:58,751
Itu benar.
235
00:16:59,292 --> 00:17:05,959
When I return you from this place,
I will put you near the other Heroes.
236
00:17:05,959 --> 00:17:07,876
Maukah kamu ikut dengan kami?
237
00:17:07,876 --> 00:17:10,167
I will not do any more than that.
238
00:17:10,918 --> 00:17:13,918
Anda harus menunjukkan
that you are worth my doing more.
239
00:17:14,751 --> 00:17:18,334
Baiklah. Anda ingin saya melakukannya
membicarakan semuanya dengan mereka.
240
00:17:19,375 --> 00:17:21,334
Saya akan melakukan yang terbaik yang saya bisa.
241
00:17:22,292 --> 00:17:23,584
Apakah hanya itu yang kamu inginkan?
242
00:17:24,042 --> 00:17:25,042
Satu hal lagi.
243
00:17:25,542 --> 00:17:28,709
Jika Gelombang datang tanpa satu Pahlawan pun,
244
00:17:28,709 --> 00:17:31,125
memukul mundur mereka akan terjadi
itu jauh lebih sulit.
245
00:17:31,876 --> 00:17:34,334
Dalam kasus seperti itu,
itu akan lebih baik bagi dunia
246
00:17:34,334 --> 00:17:36,959
untuk membunuh Pahlawan yang tersisa
dan memanggil yang baru.
247
00:17:37,501 --> 00:17:41,501
Jadi kita perlu membicarakan semuanya
jadi kita semua rukun satu sama lain,
248
00:17:41,501 --> 00:17:44,000
atau kamu akan membunuh kami berempat, ya?
249
00:17:51,083 --> 00:17:54,375
Saya tidak ingat Gelombang yang mana,
250
00:17:54,417 --> 00:17:57,999
tapi dunia akan menuntutnya
pengorbanan dari semua kehidupan.
251
00:17:57,999 --> 00:18:00,375
Dunia? Dari semua kehidupan?
252
00:18:01,167 --> 00:18:05,375
Pahlawan harus memilih apakah
untuk bertarung dalam pertempuran itu atau tidak.
253
00:18:06,167 --> 00:18:08,584
Saya menunggu saat itu.
254
00:18:08,626 --> 00:18:10,000
Memilih?
255
00:18:10,501 --> 00:18:14,000
Masyarakat atau dunia.
256
00:18:14,792 --> 00:18:18,792
Jika kamu memilih dunia,
banyak nyawa akan hilang.
257
00:18:19,959 --> 00:18:23,250
Tapi Anda akan mampu memenuhi tugas Anda.
258
00:18:24,042 --> 00:18:26,667
Bagaimana jika kita memilih orangnya?
259
00:18:27,918 --> 00:18:29,417
Sebuah jalan yang berbahaya.
260
00:18:31,417 --> 00:18:33,375
Berapa banyak lagi yang Anda ketahui?
261
00:18:34,167 --> 00:18:36,751
Aku juga sudah banyak lupa.
262
00:18:37,250 --> 00:18:39,709
Tapi aku masih ingat...
263
00:18:40,083 --> 00:18:43,542
Menyelamatkan dunia itu berbeda
dari menyelamatkan orang-orang.
264
00:18:43,876 --> 00:18:48,751
Saya berharap Pahlawan masa lalu menyelamatkan orang-orang.
265
00:18:48,751 --> 00:18:53,375
Saya tidak tahu apa maksudnya,
tapi aku yakin kita para Pahlawan harus memilih itu.
266
00:18:53,375 --> 00:18:54,999
Anda tidak bisa sebagaimana adanya.
267
00:18:55,417 --> 00:18:59,250
Pahlawan Perisai sendiri yang akan melakukannya
mengalami kesulitan untuk mengatasinya.
268
00:19:01,626 --> 00:19:03,792
Hei, kenapa kamu memilihku?
269
00:19:04,959 --> 00:19:08,083
Mungkin akan lebih cepat
meyakinkan salah satu Pahlawan lainnya.
270
00:19:12,250 --> 00:19:16,709
Saya melihat Anda lebih tepat dibandingkan Pahlawan lainnya.
271
00:19:16,709 --> 00:19:17,459
Kenapa begitu?
272
00:19:18,042 --> 00:19:23,375
Kamu membesarkan Ratu-Filo yang baru.
Anda tidak mungkin jahat.
273
00:19:24,375 --> 00:19:26,083
saya jahat.
274
00:19:26,083 --> 00:19:28,125
Saya tidak akan berdebat dengan Anda.
275
00:19:28,834 --> 00:19:33,626
Anda cukup sabar
untuk berbicara dengan Pahlawan lainnya.
276
00:19:33,626 --> 00:19:35,250
Itulah yang saya yakini.
277
00:19:35,918 --> 00:19:38,918
Terlebih lagi, Empat Pahlawan Kardinal
terlalu lemah.
278
00:19:39,417 --> 00:19:44,459
Seperti dirimu, aku tidak perlu membunuhmu-
kalian semua akan segera mati.
279
00:19:44,459 --> 00:19:47,459
Gelombang akan menjadi lebih sulit?
280
00:19:48,167 --> 00:19:51,792
Kalau begitu aku harus menggunakannya
Rage Shield lebih sering lagi.
281
00:19:52,626 --> 00:19:55,918
Jika Anda benar-benar harus menggunakan perisai itu...
282
00:20:00,876 --> 00:20:01,834
Apa ini?
283
00:20:01,999 --> 00:20:05,792
"Armor Barbar 1?"
284
00:20:06,083 --> 00:20:08,584
Ini akan memperlambat kerusakan perisai terkutuk itu.
285
00:20:09,250 --> 00:20:12,751
Hal ini tidak dapat menghentikan korupsi sepenuhnya,
286
00:20:12,751 --> 00:20:14,292
jadi gunakanlah sesedikit mungkin.
287
00:20:14,918 --> 00:20:17,167
Anda terus mengatakan Anda akan membunuh kami dan sebagainya,
288
00:20:17,709 --> 00:20:20,125
tapi sebenarnya, kamu sangat baik, bukan?
289
00:20:22,709 --> 00:20:25,542
Kamu sungguh baik, bukan?
290
00:20:31,334 --> 00:20:33,667
Ya, Anda telah melakukan banyak hal untuk kami.
291
00:20:33,667 --> 00:20:36,834
Saya akan melakukan apa yang saya bisa,
tapi jangan berharap terlalu banyak.
292
00:20:39,375 --> 00:20:40,584
Saya ingin bangun.
293
00:20:42,584 --> 00:20:45,542
Tolong, Pahlawan Perisai.
294
00:20:47,542 --> 00:20:51,751
Hei, adalah Pahlawan yang
membesarkanmu Pahlawan Perisai?
295
00:20:52,209 --> 00:20:55,959
saya sudah lupa. Filolial cepat lupa.
296
00:20:59,000 --> 00:21:00,250
Jadi begitu.
297
00:21:05,125 --> 00:21:08,083
Tapi aku ingat ini.
298
00:22:51,501 --> 00:22:52,918
Ini dia.
299
00:22:58,876 --> 00:23:00,959
Lalu Empat Senjata Utama...
300
00:23:01,167 --> 00:23:03,501
Ya. Saya yakin itu.
301
00:23:12,083 --> 00:23:13,542
Hai! Apa yang terjadi?!
302
00:23:14,125 --> 00:23:15,959
Tidak ada apa pun di sini!
303
00:23:18,626 --> 00:23:19,876
Tidak mungkin!
304
00:23:19,876 --> 00:23:21,125
Setiap orang! Lari, sekarang-
305
00:23:36,250 --> 00:23:39,999
"Episode 18: Konspirasi Semakin Dalam"