1 00:00:05,881 --> 00:00:10,469 ♪ “Bạn đang làm điều gì đó với tôi mà tôi không thể giải thích được” ♪ 2 00:00:11,017 --> 00:00:14,479 ♪ “Ôm em chặt hơn em sẽ không còn cảm thấy đau nữa” ♪ 3 00:00:14,604 --> 00:00:17,065 ♪ “Từng nhịp đập của trái tim tôi” ♪ 4 00:00:17,273 --> 00:00:21,319 ♪ “Chúng ta có điểm chung đặc biệt” ♪ 5 00:00:23,363 --> 00:00:25,949 ♪ “Tình yêu dịu dàng là mù quáng” ♪ 6 00:00:26,074 --> 00:00:29,410 ♪ - “Nó đòi hỏi lòng trung thành” ♪ ♪ -Mẹ?♪ 7 00:00:29,619 --> 00:00:33,748 ♪ “Tất cả tình yêu mà chúng ta cảm nhận được ♪ ♪ Không cần đối thoại" ♪ 8 00:00:33,873 --> 00:00:36,751 ♪ “Chúng ta sẽ sống cùng nhau” ♪ 9 00:00:36,823 --> 00:00:40,285 -Mẹ, mẹ sắp xong chưa? -Anh vẫn đang làm việc em yêu à. 10 00:00:41,480 --> 00:00:45,233 Bây giờ là cuối tuần Chúng ta cùng xem phim nhé? 11 00:00:45,358 --> 00:00:47,778 -Một trong những bộ phim cũ mà bạn yêu thích - Có lẽ sau này 12 00:00:49,362 --> 00:00:51,364 - Thế là chúng ta đồng ý rồi. “Làm sao chúng ta có thể sai được?” 13 00:00:51,740 --> 00:00:56,286 - “Hãy cùng tôi đến một thế giới khác” - Thật sao? Với chi phí của ai? 14 00:00:56,411 --> 00:01:01,583 Khuôn mặt này đẹp làm sao! Con trai tôi to khỏe như một con bò đực! 15 00:01:03,085 --> 00:01:05,712 Anh ngày càng đẹp trai, em không chịu nổi! 16 00:01:07,506 --> 00:01:09,841 - Giúp đỡ! Jack, dừng lại! - Không vào trong được đâu các bạn. 17 00:01:09,966 --> 00:01:12,219 Bạn sẽ làm vỡ thứ gì đó khi chạy xung quanh Hai người điên! 18 00:01:12,344 --> 00:01:14,221 - Jack, dừng lại đi! - Mẹ ơi, giúp con với! 19 00:01:14,387 --> 00:01:16,223 - Penny, cậu nghĩ cậu đang làm gì vậy? -Mẹ! KHÔNG! 20 00:01:16,431 --> 00:01:19,726 Bạn có nghe thấy tôi không? Hãy ra khỏi đó! Chết tiệt! 21 00:01:21,478 --> 00:01:23,438 - Xin lỗi mẹ. - Bây giờ cả hai người đều đang gặp rắc rối. 22 00:01:26,650 --> 00:01:33,073 Bởi vì chúng ta là một gia đình của người chết! 23 00:01:33,198 --> 00:01:34,908 - KHÔNG! KHÔNG! KHÔNG! - Tốt nhất là cậu nên chạy đi. 24 00:01:35,033 --> 00:01:37,202 - Bởi vì tôi đã yêu cầu họ cho bộ não ngon lành của bạn! - KHÔNG! KHÔNG! KHÔNG! 25 00:01:37,327 --> 00:01:39,788 - Hãy bắt đầu bữa tiệc! - KHÔNG! 26 00:01:39,913 --> 00:01:43,291 Não ngon, đó là món ăn yêu thích của tôi! Thật là ngon! 27 00:01:43,458 --> 00:01:47,087 - Jack, lại gần hơn đi em yêu. Tôi muốn bạn... -Bây giờ tôi đã chết rồi. 28 00:01:47,212 --> 00:01:51,091 -Và tôi nên ăn não của Ozzie. - (Đồng xu)! 29 00:01:51,299 --> 00:01:54,511 - Cậu có thể đi chơi với hai chàng trai hộ tôi được không? - Tất nhiên là dành cho mẹ rồi. 30 00:01:54,636 --> 00:01:57,556 - Cảm ơn cậu bé lớn của tôi. Đi chơi với họ - Được rồi 31 00:01:57,722 --> 00:02:02,477 Được rồi, Benny và Oz, lấy áo khoác đi Chúng tôi sẽ ra ngoài một lúc 32 00:02:02,602 --> 00:02:05,021 Không, tôi sẽ ở lại giúp mẹ 33 00:02:05,147 --> 00:02:09,401 Oswald, anh cần tập luyện cho chân của mình Và xây dựng sức mạnh của bạn 34 00:02:10,652 --> 00:02:12,320 (Đồng xu) 35 00:02:13,029 --> 00:02:16,491 Giữ vững lập trường, cái dây kéo ngu ngốc đó! 36 00:02:17,742 --> 00:02:20,537 Xin lỗi nhé em yêu Tôi sẽ sớm mua cho bạn một chiếc áo khoác mới 37 00:02:22,372 --> 00:02:25,834 Nhân tiện, Jack, tôi cần anh nghiên cứu Về Rex và tặng anh ấy cuốn sách này, được chứ? 38 00:02:25,959 --> 00:02:27,502 Oswald, đưa tôi cuốn sách 39 00:02:28,086 --> 00:02:29,838 - Tôi có thể làm điều đó -Tôi đã hỏi Jack điều đó. 40 00:02:30,380 --> 00:02:31,840 - Được rồi - Đi thôi 41 00:02:31,965 --> 00:02:33,466 đi thôi 42 00:02:37,762 --> 00:02:41,141 Các chàng trai, ngay khi đèn đường bật sáng Tôi muốn cậu về nhà, được chứ? 43 00:02:41,266 --> 00:02:43,018 - Vâng thưa mẹ. - Vâng thưa mẹ. 44 00:02:47,731 --> 00:02:49,941 -Tôi không muốn chơi bóng chày - Cậu không muốn chơi bóng chày à? 45 00:02:50,066 --> 00:02:52,319 -Cậu muốn chơi gì? - Tôi không biết, bóng đá 46 00:02:52,819 --> 00:02:55,864 Wow, nhìn những chiếc lốp này 47 00:02:58,366 --> 00:03:00,702 Rex chắc hẳn là người giàu nhất Gotham. 48 00:03:00,869 --> 00:03:04,748 - Nó có phải làm bằng vàng thật không? - Không, Benny, đó chỉ là sơn thôi 49 00:03:05,207 --> 00:03:07,125 Nhưng nó có gì đó đặc biệt phải không? 50 00:03:07,834 --> 00:03:09,419 - Tôi xin lỗi - "Cửa hàng thực phẩm" 51 00:03:09,753 --> 00:03:12,881 Nâng anh lên, để anh đứng dậy Chúng tôi đã chờ đợi cả tuần rồi! 52 00:03:13,006 --> 00:03:14,382 Nghe này, có lẽ chúng ta nên quay lại sau 53 00:03:14,507 --> 00:03:16,218 - (Rex) -Bạn! 54 00:03:16,343 --> 00:03:19,554 Cậu bé Jackie, cậu đấy à? Ồ! 55 00:03:19,763 --> 00:03:22,515 Tôi mạnh mẽ như Popeye! Hãy đến đây 56 00:03:23,850 --> 00:03:26,228 Nghe này, ở lại đây với Benny. Mẹ tôi không muốn bạn can thiệp 57 00:03:26,353 --> 00:03:29,481 Các bạn, còn nhớ con trai của Francis Cobb không? 58 00:03:30,190 --> 00:03:33,276 Bạn sẽ tham gia Quân đoàn Huấn luyện Sĩ quan Dự bị Trở thành anh hùng phải không? 59 00:03:33,735 --> 00:03:36,154 - Vâng -Anh mang cho tôi cái gì thế? 60 00:03:46,248 --> 00:03:48,166 - Mẹ cậu thế nào rồi? - Cô ấy ổn 61 00:03:48,458 --> 00:03:50,335 Nói xin chào với cô ấy 62 00:03:55,131 --> 00:03:57,801 Này Rex, rất vui được gặp bạn! 63 00:03:59,135 --> 00:04:01,388 Oz, hãy chú ý những gì bạn nói! 64 00:04:01,930 --> 00:04:03,807 - Anh ta đưa anh bao nhiêu? - Năm mươi, thôi nào 65 00:04:03,932 --> 00:04:05,433 Ôi! Tôi có thể xem nó được không? 66 00:04:05,558 --> 00:04:07,936 Chúng ta có thể đến trung tâm trò chơi điện tử Chơi Double Dragon suốt đời! 67 00:04:08,061 --> 00:04:10,355 Không, không, tôi sẽ đưa nó cho mẹ tôi 68 00:04:12,399 --> 00:04:14,234 Trời sắp mưa, chúng ta phải vào trong thôi 69 00:04:14,359 --> 00:04:16,152 - Penny, bạn có muốn chơi trốn tìm đèn pin không? - Vâng 70 00:04:16,278 --> 00:04:18,446 -Trốn tìm đèn pin! - Vâng 71 00:04:21,741 --> 00:04:25,787 Ông Calabrese không trả đủ tiền cho mẹ tôi Hoặc gần với số tiền bạn xứng đáng 72 00:04:25,912 --> 00:04:29,332 Bạn đang nói về cái gì vậy? Anh ấy vừa đưa cho chúng tôi năm mươi đô la 73 00:04:29,457 --> 00:04:32,002 Nghe này, biết rằng anh ấy không phải là người tốt 74 00:04:32,585 --> 00:04:34,587 Bạn có bao giờ tự hỏi số tiền đó đến từ đâu không? 75 00:04:34,713 --> 00:04:36,423 Tôi không cần phải thắc mắc 76 00:04:36,923 --> 00:04:38,633 Anh ta là một tay xã hội đen 77 00:04:39,092 --> 00:04:40,927 Vâng, trời bắt đầu mưa to 78 00:04:42,721 --> 00:04:44,848 Chúng ta đây rồi, đi thôi 79 00:04:47,309 --> 00:04:49,102 Penny, cậu vào trước đi 80 00:04:49,561 --> 00:04:51,354 Đi nào, đi nào, Oz. 81 00:04:58,528 --> 00:05:00,155 tôi đã tìm thấy nó 82 00:05:02,866 --> 00:05:04,534 Tôi sẽ giữ bóng đèn đỏ 83 00:05:04,659 --> 00:05:08,246 - Ozzy, cậu sẽ là người tìm chúng tôi - Được rồi 84 00:05:08,371 --> 00:05:11,374 Đếm chậm đến mười và đừng rời mắt 85 00:05:13,126 --> 00:05:14,753 Đi thôi, đi thôi 86 00:05:15,378 --> 00:05:20,759 Một, hai, ba, bốn... 87 00:05:22,635 --> 00:05:24,471 mười 88 00:05:25,930 --> 00:05:27,974 Cho dù bạn đã sẵn sàng hay chưa... 89 00:05:33,605 --> 00:05:35,565 Tôi biết bạn đang ở đâu đó ở đây 90 00:05:58,296 --> 00:06:00,131 "(Ôz)..." 91 00:06:00,256 --> 00:06:02,217 Thôi nào, điều này thật vô nghĩa! 92 00:06:02,342 --> 00:06:04,803 Cả hai người phải ở trong nhà ga! 93 00:06:06,930 --> 00:06:08,640 Điều này thật khó tin! 94 00:06:13,103 --> 00:06:16,439 - Bạn ơi, tôi nghe thấy giọng bạn ở dưới nhà. - Vậy thì đến đón chúng tôi đi. 95 00:06:17,273 --> 00:06:21,945 Tôi đã tìm thấy bạn, không cần phải đề cập đến điều này Ánh sáng lố bịch trên khuôn mặt của bạn làm cho nó có ý nghĩa! 96 00:06:22,695 --> 00:06:24,572 Anh biết luật chứ, Ozzie? 97 00:06:25,532 --> 00:06:27,325 được rồi 98 00:06:27,784 --> 00:06:30,537 Nhanh lên, Ozzie! 99 00:06:37,377 --> 00:06:39,295 - Này Oz, cậu ổn chứ? - Chết tiệt! 100 00:06:39,421 --> 00:06:41,756 - (Ngỗng)? - Khốn kiếp cả hai người! 101 00:06:43,341 --> 00:06:46,803 - Oz, có chuyện gì vậy? - Anh biết là xuống đó khó khăn cho em mà! 102 00:06:47,011 --> 00:06:50,181 Tôi xin lỗi, Oz. Chúng ta sẽ bắt đầu lại, được chứ? 103 00:06:50,348 --> 00:06:52,684 Và tôi sẽ là người tìm kiếm bạn, được chứ? 104 00:06:53,518 --> 00:06:56,146 - Tôi hy vọng cả hai bạn sẽ có khoảng thời gian vui vẻ khi thử nó! -Bạn! 105 00:06:57,230 --> 00:07:00,066 (ngỗng)? Oz, mở cổng đi! 106 00:07:00,442 --> 00:07:03,153 - Oz, đừng bỏ chúng tôi! - Quay lại đây và mở cổng! 107 00:07:03,653 --> 00:07:05,697 - (Ngỗng)? - Vui lòng! 108 00:07:09,909 --> 00:07:12,912 "Và tôi cần bạn" 109 00:07:13,079 --> 00:07:15,707 "Hãy nghe những gì bạn nói" 110 00:07:15,832 --> 00:07:18,293 “Việc sinh tồn đã trở nên khó khăn.” 111 00:07:19,127 --> 00:07:22,380 "Khi tôi nhìn thấy bạn" 112 00:07:22,797 --> 00:07:26,676 “Mọi thứ tôi cần "Đó là tình yêu anh đã trao cho em." 113 00:07:27,385 --> 00:07:31,139 “Mọi thứ tôi cần cho một ngày khác.” - Oswald, Ôi! Bạn ướt hoàn toàn 114 00:07:31,264 --> 00:07:34,642 - Chuyện gì đã xảy ra vậy? Đến gần hơn “Và mọi thứ tôi từng biết.” 115 00:07:35,059 --> 00:07:37,103 - "Chỉ là bạn thôi" - Hai anh em cậu đâu? 116 00:07:37,395 --> 00:07:39,981 - Họ đi xem phim - Bằng tiền gì? 117 00:07:40,815 --> 00:07:42,734 Rex đưa cho Jack một ít tiền 118 00:07:43,651 --> 00:07:46,362 - Sao cậu không đi cùng họ? -Anh muốn ở bên em 119 00:07:47,489 --> 00:07:49,908 Có chuyện gì với Jack vậy? Để em đi bộ về nhà một mình 120 00:07:50,492 --> 00:07:53,161 -Tôi không cần giúp đỡ, Jack. - Tất nhiên là không 121 00:07:54,037 --> 00:07:57,081 Bởi vì con trai tôi Oswald rất mạnh mẽ 122 00:07:57,790 --> 00:08:01,252 Anh ấy đang trở nên mạnh mẽ hơn từng ngày 123 00:08:02,170 --> 00:08:04,881 Chúng ta cùng xem một bộ phim như đã thỏa thuận nhé? 124 00:08:05,173 --> 00:08:08,384 -Và chúng ta dành thời gian bên nhau? -Tôi có thể chọn nó được không? 125 00:08:08,510 --> 00:08:11,846 Bạn luôn chọn cùng một bộ phim Nhưng tất nhiên 126 00:08:20,104 --> 00:08:22,649 Oswald, anh nói phim gì thế? Họ đã đi xem nó? 127 00:08:25,401 --> 00:08:27,820 Tôi sợ tôi sẽ phải nhặt chúng lên Do mưa lớn 128 00:08:35,161 --> 00:08:37,330 Tôi nghĩ là phim Beetlejuice 129 00:08:38,248 --> 00:08:40,959 Đây, tôi đã pha cho bạn đồ uống yêu thích của bạn Whiskey với nước ngọt 130 00:08:43,044 --> 00:08:44,629 Cảm ơn bạn 131 00:08:45,129 --> 00:08:47,590 Ôi! Tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì Rời khỏi nơi này 132 00:08:47,882 --> 00:08:52,428 Và cư trú tại một trong những căn hộ penthouse anh mua Tất cả những người nổi tiếng, điều đó sẽ tuyệt vời phải không? 133 00:08:52,595 --> 00:08:57,350 Tầng trên Nơi không có ai sống phía trên bạn hoặc bên cạnh bạn 134 00:08:57,976 --> 00:08:59,644 Một ngày nào đó mẹ ơi 135 00:09:01,813 --> 00:09:03,648 Bạn đã sẵn sàng để xem phim chưa? 136 00:09:05,858 --> 00:09:07,360 Có 137 00:09:09,821 --> 00:09:12,657 -Em thấy đủ ấm chưa? - Vâng, còn bạn thì sao? 138 00:09:12,782 --> 00:09:14,576 Vâng, tôi cảm thấy ấm áp 139 00:09:52,655 --> 00:09:54,324 Đưa chúng tôi ra ngoài! 140 00:09:54,699 --> 00:09:56,200 Đưa tôi ra ngoài! 141 00:09:56,326 --> 00:09:58,536 - Làm ơn đưa chúng tôi ra ngoài! Vui lòng! - “Kênh thoát nước thừa” 142 00:09:58,661 --> 00:10:00,580 Đưa chúng tôi ra khỏi đây! 143 00:10:15,470 --> 00:10:18,306 - Đưa chúng tôi ra ngoài! - Giúp đỡ! Vui lòng! 144 00:10:18,765 --> 00:10:20,475 Đưa chúng tôi ra khỏi đây! 145 00:10:20,808 --> 00:10:24,812 - Giúp đỡ! - Đưa chúng tôi ra ngoài 146 00:11:01,224 --> 00:11:02,767 Đẹp 147 00:11:05,144 --> 00:11:06,729 Cảm ơn ủy viên hội đồng thành phố 148 00:11:16,155 --> 00:11:17,865 Mẹ tôi? 149 00:11:19,283 --> 00:11:20,910 Mẹ tôi? 150 00:11:21,285 --> 00:11:22,912 (trong bạn)? 151 00:11:25,915 --> 00:11:27,417 Mẹ kiếp! 152 00:11:29,293 --> 00:11:31,254 Này Vic! 153 00:11:31,379 --> 00:11:34,257 (trong bạn)! (Chiến thắng)! Vic, dậy đi! 154 00:11:34,716 --> 00:11:36,759 (Chiến thắng)! Bạn 155 00:11:37,176 --> 00:11:39,637 Vic, mẹ tôi đâu? 156 00:11:41,305 --> 00:11:43,683 - Cô ấy ở đâu? Nói cho tôi! - Tôi không... 157 00:11:44,767 --> 00:11:47,311 - Sophia, Sophia lấy nó rồi. - Anh đưa cô ấy đi đâu? Và bằng cách nào? 158 00:11:47,437 --> 00:11:50,356 Tôi không biết, tôi... chúng tôi đã khiêu vũ và... 159 00:11:50,481 --> 00:11:52,900 - Và đèn bật sáng... - Im đi 160 00:11:57,572 --> 00:11:59,240 Sal chết tiệt! 161 00:12:00,074 --> 00:12:02,285 Thôi nào, Vic Bạn phải rời khỏi nơi này, đi nào 162 00:12:02,577 --> 00:12:04,537 Bạn phải đi 163 00:12:05,121 --> 00:12:06,497 - Rời khỏi nơi này - Thế còn... Còn cậu thì sao? 164 00:12:06,622 --> 00:12:08,750 Họ đã bắt cóc mẹ tôi! Tôi phải trực tiếp giải quyết nó 165 00:12:08,875 --> 00:12:12,587 Được rồi, gọi cho Zhao và Donnie và nói chuyện với họ Theo hệ thống phân cấp hành chính và cho họ biết chuyện gì đang xảy ra 166 00:12:12,837 --> 00:12:14,797 - Oz, tôi xin lỗi - Chết tiệt, cảm giác hối hận của anh! 167 00:12:16,007 --> 00:12:18,426 Hãy cung cấp cho tôi một đội quân nhé chàng trai Đi 168 00:12:36,360 --> 00:12:38,821 - Đừng di chuyển - Vâng, vâng 169 00:12:41,491 --> 00:12:44,577 Xin thương xót tôi, tôi không thể cưỡng lại được 170 00:12:45,203 --> 00:12:46,913 Này Sal 171 00:12:48,956 --> 00:12:50,541 Tìm thấy cây vợt này ở nhà bạn 172 00:12:50,666 --> 00:12:53,211 Golf chưa bao giờ khiến tôi quan tâm 173 00:12:53,377 --> 00:12:56,214 Bởi vì nó đòi hỏi phải lãng phí thời gian bằng việc ngồi đợi lâu 174 00:12:57,256 --> 00:12:59,091 Tình hình đã thay đổi Đúng không, Oz? 175 00:12:59,217 --> 00:13:02,011 Không có cảnh sát, bảo vệ hay bất cứ thứ gì có thể giữ tôi lại 176 00:13:05,223 --> 00:13:08,184 Họ là gia đình của tôi! Vợ tôi! 177 00:13:08,309 --> 00:13:11,646 - Thưa ông, ông đã thỏa thuận với cô Gigante. - Con trai tôi! Trái tim tôi! 178 00:13:11,771 --> 00:13:13,940 - Đồ khốn kiếp! - Thưa ông! 179 00:13:14,440 --> 00:13:16,484 Sophia có bạn trên ngón tay của cô ấy 180 00:13:16,651 --> 00:13:18,611 - Đúng không, Sal? - Không, không, không 181 00:13:18,736 --> 00:13:21,614 Cuối cùng thì cô ấy và tôi đều muốn những điều giống nhau 182 00:13:22,907 --> 00:13:26,077 Vâng, vâng 183 00:13:27,286 --> 00:13:32,416 Đúng, đây chỉ là ví dụ về những gì sẽ xảy ra với bạn 184 00:13:32,750 --> 00:13:35,169 Chúng tôi có mẹ của bạn, vâng 185 00:13:35,545 --> 00:13:37,713 Gia đình bạn nằm dưới sự kiểm soát của chúng tôi 186 00:13:45,805 --> 00:13:47,557 "Cuộc gọi đến từ Salvatore." 187 00:13:52,144 --> 00:13:54,981 - Chúc một ngày tốt lành "Sofia, tôi đã bắt được anh ta." 188 00:13:56,274 --> 00:14:00,069 - Ông già thế nào rồi? - (Sofia)! Nghe này, làm ơn, đừng...đừng làm tổn thương cô ấy 189 00:14:00,194 --> 00:14:03,155 Nó không liên quan gì đến chuyện này! Cố lên! Tôi sẽ làm bất cứ điều gì bạn muốn! 190 00:14:03,281 --> 00:14:05,741 - "Anh có nghe thấy không?" -Cậu thấy khỏe hơn chưa? 191 00:14:06,868 --> 00:14:10,037 "Như vậy chưa đủ đâu Sofia." - Tôi biết, hãy kiên nhẫn. 192 00:14:10,162 --> 00:14:13,165 -Chúng ta sẽ giết hắn sớm thôi. “Được rồi, được rồi.” 193 00:14:13,541 --> 00:14:15,418 Tôi sẽ gọi cho bạn khi chúng tôi đang trên đường 194 00:14:17,795 --> 00:14:19,380 Bạn đang đưa chúng tôi đi xem trung tâm điều hành của bạn 195 00:14:19,505 --> 00:14:22,216 Tôi sẽ không làm bất cứ điều gì cho đến khi tôi chắc chắn rằng mẹ tôi ổn 196 00:14:22,466 --> 00:14:24,135 Hãy để tôi nói chuyện với cô ấy 197 00:14:25,845 --> 00:14:29,223 Cậu đang cố đạt được thỏa thuận à, Oz? Với tôi? 198 00:14:29,473 --> 00:14:33,853 “Không có gì cá nhân cả,” nhớ không? "Đó chỉ là một phần của trò chơi" 199 00:14:34,437 --> 00:14:37,773 “Tôi sẽ tuân theo quan điểm của tôi trong thỏa thuận và bạn sẽ tuân theo quan điểm của bạn Từ thỏa thuận, nhớ chứ? Bạn đã nói với tôi rằng 200 00:14:37,982 --> 00:14:41,736 Phải không? Bạn nhìn vào mắt tôi như một quý ông 201 00:14:42,278 --> 00:14:44,655 Bạn đảm bảo với tôi rằng bạn sẽ không làm hại gia đình tôi! 202 00:14:46,449 --> 00:14:48,868 Đoán xem, tôi cũng là một quý ông 203 00:14:48,993 --> 00:14:52,455 Tôi sẽ cho bạn thỏa thuận tương tự, tiếp tục 204 00:15:08,179 --> 00:15:09,847 Tôi mang bữa sáng cho bạn 205 00:15:22,401 --> 00:15:24,987 -Bạn có cảm thấy lo lắng không? - Không 206 00:15:30,618 --> 00:15:32,536 (Francis Cobb) 207 00:15:32,995 --> 00:15:34,914 Đó là tên của bạn phải không? 208 00:15:35,957 --> 00:15:38,167 Bạn biết? Oz đã nói với tôi Bạn đã chết cách đây vài năm 209 00:15:39,210 --> 00:15:41,295 Anh ấy cũng có vẻ rất khó chịu về điều đó 210 00:15:41,837 --> 00:15:44,715 Tôi thực sự cảm thấy tiếc cho anh ấy 211 00:15:45,341 --> 00:15:49,136 Vâng, được rồi Một số người là mục tiêu dễ dàng 212 00:15:50,262 --> 00:15:54,433 Vậy anh có phiền khi đưa tôi đến đây không? Để cho tôi ăn bánh mì nướng hay bạn sẽ giết tôi? 213 00:15:57,979 --> 00:15:59,855 Nó phụ thuộc vào con bạn 214 00:16:01,607 --> 00:16:03,359 Bây giờ anh ấy đang ở cùng Salvatore Maroni 215 00:16:03,818 --> 00:16:08,030 Và nếu Oz dẫn chúng ta tới chỗ ma túy mà hắn đã lấy trộm của tôi Sẽ có những lựa chọn 216 00:16:08,155 --> 00:16:10,449 Bạn không biết gì về con trai tôi phải không? 217 00:16:10,992 --> 00:16:13,828 Anh ta sẽ thiêu sống Sal như đã làm với vợ mình Và đứa con ngoài giá thú của họ 218 00:16:13,953 --> 00:16:16,080 Rồi anh sẽ đến đón em 219 00:16:16,872 --> 00:16:19,792 -Bà rất tin tưởng con trai mình. - Vâng 220 00:16:26,090 --> 00:16:28,092 Vậy làm sao bạn lại đến được đây? 221 00:16:30,845 --> 00:16:35,307 Nhân tiện, đó là Oswald. Anh ấy khen ngôi nhà này đẹp quá 222 00:16:35,433 --> 00:16:38,269 Nhưng tôi không ấn tượng lắm với nó 223 00:16:39,854 --> 00:16:42,606 Ngôi nhà này không có nhân vật 224 00:16:43,065 --> 00:16:45,484 Bạn có sợ màu sắc hay gì đó không? 225 00:16:47,903 --> 00:16:49,989 Bạn có thể đổ lỗi cho bố 226 00:16:50,281 --> 00:16:53,159 Đó là Falcons. Một chút bảo thủ 227 00:16:53,284 --> 00:16:56,495 Vâng, đó là sự thật Bây giờ bạn là ai? Bạn đã trở thành một Gigante. 228 00:16:56,620 --> 00:16:58,789 Vâng, vâng, Oswald đã nói với tôi. 229 00:16:58,914 --> 00:17:03,419 Bạn sẽ làm gì tiếp theo? Bạn sắp nhuộm tóc à? Màu hồng? Và bạn có một hình xăm trên mông? 230 00:17:03,919 --> 00:17:05,838 Điều này sẽ dạy cho cha bạn một bài học 231 00:17:09,633 --> 00:17:12,678 Oz kể cho bạn rất nhiều điều phải không? - Vâng, đó là việc anh ấy làm 232 00:17:20,519 --> 00:17:22,146 Tôi sẽ thẳng thắn với bạn 233 00:17:22,938 --> 00:17:27,359 Mặc dù anh ấy đã làm việc cho gia đình tôi suốt ngần ấy năm Tôi chưa bao giờ quan tâm đến tuổi thơ của Oz. 234 00:17:27,943 --> 00:17:30,321 Tất nhiên là tôi biết những đoạn trích trong đó 235 00:17:30,446 --> 00:17:32,531 Tôi biết anh ấy thích phóng đại Để tìm kiếm cảm xúc, anh nói: 236 00:17:32,782 --> 00:17:37,953 "Tôi là một cậu bé đến từ East Side." "Chân tôi bị thương và tôi không có bố." 237 00:17:38,079 --> 00:17:41,624 Nhưng những vấn đề này không biến một người thành quái vật Phải không? 238 00:17:41,874 --> 00:17:44,251 Có những người đã làm được theo cách này 239 00:17:47,379 --> 00:17:50,382 Chà, bạn có muốn biết về con trai tôi, Oswald không? 240 00:17:51,133 --> 00:17:52,635 làm ơn 241 00:17:52,760 --> 00:17:54,386 Anh ấy luôn đi trước hai bước 242 00:17:54,512 --> 00:17:57,098 Suốt bao năm anh làm tài xế cho em 243 00:17:57,223 --> 00:18:01,352 Và dọn dẹp mớ hỗn độn bạn tạo ra Và do gia đình bạn gây ra, anh ấy đã theo dõi và học tập 244 00:18:01,977 --> 00:18:03,896 Anh ấy giỏi hơn bạn trong trò chơi này 245 00:18:04,105 --> 00:18:06,857 Nhưng bạn đã đổi họ của mình rồi phải không? 246 00:18:06,982 --> 00:18:08,776 bạn ổn Và bạn nghĩ rằng bây giờ mọi thứ đã khác! 247 00:18:08,901 --> 00:18:10,945 Điều này không thay đổi trò chơi, em yêu 248 00:18:11,695 --> 00:18:13,072 Thuốc không thay đổi 249 00:18:13,197 --> 00:18:15,116 Cocain và hạnh phúc Và những giọt cần sa và ma tuý 250 00:18:15,533 --> 00:18:17,159 Họ đều giống nhau 251 00:18:17,284 --> 00:18:19,203 Những người chiến thắng giống nhau và những kẻ thua cuộc giống nhau 252 00:18:19,411 --> 00:18:21,288 Vì vậy hãy chọn bất cứ cái tên nào bạn muốn cho mình 253 00:18:21,413 --> 00:18:27,545 Nhưng khi Oswald bắn một phát... Trên hộp sọ nhỏ xinh đẹp của bạn 254 00:18:27,670 --> 00:18:34,135 Tôi sẽ nhảy tapdance trên mộ bạn Giống như Ginger Rogers 255 00:18:35,761 --> 00:18:39,807 Thật tốt khi hai đứa con trai còn lại của ông đã chết Trước khi bạn tạo ra một con quái vật từ mỗi người trong số họ như Oz... 256 00:18:39,932 --> 00:18:43,018 - Ngậm miệng lại đi - Chuyện gì đã xảy ra với họ vậy? 257 00:18:43,310 --> 00:18:44,812 Họ thậm chí đã chết? 258 00:18:46,021 --> 00:18:51,443 Hay Oz đang giam giữ họ? Ở một khu dân cư nghèo nào đó ở East Side nữa à? 259 00:18:55,239 --> 00:18:56,949 Cái gì... 260 00:18:59,952 --> 00:19:02,288 Tại sao bạn không thể... 261 00:19:06,208 --> 00:19:08,878 Anh ấy có nói với bạn điều đó không? 262 00:19:09,461 --> 00:19:11,213 Mưa, mưa 263 00:19:15,843 --> 00:19:17,678 Lẽ ra họ phải về nhà! 264 00:19:17,803 --> 00:19:19,847 Tôi đã dành cả đêm để tìm kiếm chúng 265 00:19:19,972 --> 00:19:24,351 Bạn phải tìm kiếm trên mọi con phố Ôi! Đây là công việc của bạn phải không? 266 00:19:24,935 --> 00:19:27,229 Bạn phải nộp báo cáo hoặc một cái gì đó tương tự 267 00:19:27,354 --> 00:19:30,608 Tôi đã nói rồi Jack 15 tuổi Và Benny mười tuổi 268 00:19:31,275 --> 00:19:33,277 - Con của anh à? - Vâng 269 00:19:33,611 --> 00:19:35,821 - Jack và Benny? - Chưa có ai nhìn thấy họ trong rạp chiếu phim 270 00:19:35,946 --> 00:19:38,073 Trung tâm trò chơi điện tử đã đóng cửa Rất có thể chúng hoàn toàn ướt và lạnh 271 00:19:38,199 --> 00:19:41,368 Họ không có dù Trời mưa suốt đêm! 272 00:19:41,994 --> 00:19:45,289 Làm ơn, bạn phải tìm ra chúng Đã quá lâu rồi! 273 00:19:50,920 --> 00:19:54,924 Francis, bạn nghĩ bạn đang ở đâu? 274 00:19:57,134 --> 00:19:58,928 (Phanxicô)? 275 00:20:06,685 --> 00:20:09,230 Đúng, tôi muốn em tránh xa tôi ra! 276 00:20:28,374 --> 00:20:30,125 (Sofia) 277 00:20:34,129 --> 00:20:36,548 - Sao cậu lại ở đây? - Có thể chúng ta có vấn đề 278 00:20:36,799 --> 00:20:40,344 Tôi có một người bạn làm việc Tại nhà trẻ em Brookside 279 00:20:41,095 --> 00:20:42,638 Cô ấy là bác sĩ tâm thần 280 00:20:44,306 --> 00:20:48,143 Brookside là một cơ sở dân cư Ai chăm sóc em họ Jia của bạn? 281 00:20:48,269 --> 00:20:52,106 - Được rồi - Có vẻ như cô ấy muốn nói chuyện với cảnh sát. 282 00:20:52,856 --> 00:20:55,401 Đó là bữa tiệc duy nhất còn lại Từ quá trình rò rỉ gas 283 00:20:55,567 --> 00:20:57,569 Nhưng đêm đó Jia đã nhìn thấy điều gì đó 284 00:20:58,362 --> 00:21:00,281 Bạn có biết cô ấy có thể đã nhìn thấy gì không? 285 00:21:00,948 --> 00:21:02,616 Không 286 00:21:05,202 --> 00:21:06,704 tôi không biết 287 00:21:07,162 --> 00:21:12,584 Tôi không muốn điều này trở thành gánh nặng cho bạn Tôi sẽ rất vui khi được nói chuyện với cô ấy 288 00:21:14,586 --> 00:21:16,797 Sophia, nếu em nói chuyện... 289 00:21:21,176 --> 00:21:26,682 Tôi sẽ không để cô ấy nói chuyện Nhưng tôi cần bạn giúp đỡ về vấn đề khác 290 00:21:42,614 --> 00:21:46,035 Francis, đây là bác sĩ Rush. 291 00:21:46,285 --> 00:21:48,704 Tôi muốn hỏi bạn một số câu hỏi 292 00:22:10,100 --> 00:22:11,685 Đi từ đó 293 00:22:19,276 --> 00:22:21,445 Lùi lại! Tất cả họ đều lùi lại 294 00:22:26,241 --> 00:22:28,035 Ôi! 295 00:22:34,958 --> 00:22:36,668 Nơi này bẩn thỉu 296 00:22:36,835 --> 00:22:39,505 Bạn dự kiến sẽ tiến hành các hoạt động của mình Trong cống bẩn 297 00:22:40,631 --> 00:22:42,216 Mọi người nghe này 298 00:22:42,341 --> 00:22:46,220 Oswald Cope không còn nắm quyền 299 00:22:47,054 --> 00:22:52,393 Bắt đầu từ thời điểm này, tất cả các bạn đều đang làm việc cho chính mình Gia đình Gigante và Maroni. 300 00:22:52,518 --> 00:22:58,190 Vì vậy tôi muốn bạn tải về sản phẩm này Nhanh chóng và lặng lẽ, được chứ? 301 00:22:58,315 --> 00:22:59,691 -Anh đang nhìn gì vậy? -Bạn! 302 00:22:59,817 --> 00:23:01,193 - Ôi cái này! - Lùi lại ngay! Lùi lại ngay lập tức! 303 00:23:01,318 --> 00:23:03,779 Này, này, này Được rồi, tôi hiểu 304 00:23:04,863 --> 00:23:08,867 Bạn phải mất một phút để tiêu hóa điều này Vì vậy hãy tận dụng thời gian này ngay bây giờ 305 00:23:10,536 --> 00:23:12,329 Tốt, trở lại làm việc 306 00:23:16,750 --> 00:23:18,919 Nghe này Sal, tôi đã trút giận Hãy bày tỏ một số cảm xúc ghét bỏ của bạn và điều đó không sao cả 307 00:23:20,045 --> 00:23:23,590 Tôi đã cho bạn những gì bạn muốn Và toàn bộ quá trình này giờ là của bạn 308 00:23:23,882 --> 00:23:25,968 Bạn sẽ thành lập một đế chế hoàn toàn mới 309 00:23:27,136 --> 00:23:29,304 Tại sao bạn lại chia sẻ nó với con gái của Carmaine? 310 00:23:30,097 --> 00:23:34,017 Ồ! Sau tất cả những gì Falcons đã lấy đi của bạn, 311 00:23:34,935 --> 00:23:36,728 Thật là một điều độc đáo! 312 00:23:37,521 --> 00:23:41,900 Bạn có thể đến mọi nơi trong thành phố Giống như chuột cống 313 00:23:43,360 --> 00:23:48,240 Sau khi chúng ta nạp xong thuốc cho Sophia. Tôi sẽ đưa bạn đến nhà cô ấy 314 00:23:49,491 --> 00:23:51,034 Anh sẽ chết ở đâu, Oz. 315 00:23:51,910 --> 00:23:56,457 Điều duy nhất chúng ta phải làm Anh ta đang nghĩ ra cách để giết bạn 316 00:24:01,003 --> 00:24:04,673 Bạn biết điều gì tôi sẽ không bao giờ quên không? Này Sal? Đó là mùi 317 00:24:05,966 --> 00:24:11,138 Mùi cháy của da, mô cơ và mỡ Kể cả mùi tóc 318 00:24:11,472 --> 00:24:15,100 Tôi không mong đợi ngửi thấy nó Nó thực sự đặc biệt 319 00:24:15,893 --> 00:24:19,730 Nói cho tôi biết đi Sal, cô ấy có phải là người vợ xinh đẹp của anh không? Nadia sử dụng loại keo xịt tóc đặc biệt 320 00:24:19,855 --> 00:24:22,774 Vì nó cháy như hộp cầu chì! 321 00:24:26,695 --> 00:24:28,489 Đưa tôi một cái bật lửa! 322 00:24:29,198 --> 00:24:31,742 Ông Maroney, ông đừng chạm vào... 323 00:25:07,736 --> 00:25:09,655 Đồ khốn kiếp! 324 00:25:25,546 --> 00:25:28,966 Bạn đang làm gì thế? Thôi nào, đồ khốn, đi thôi 325 00:25:29,800 --> 00:25:32,344 Bạn đang làm gì vậy? đi thôi 326 00:25:32,469 --> 00:25:34,846 Cố lên, cố lên! 327 00:25:39,309 --> 00:25:44,523 Điều này thật khó tin! Không, không, không! Sal, Sal, nhìn tôi này! Nhìn tôi này! 328 00:25:45,857 --> 00:25:49,820 Tôi đánh anh đấy Sal, anh có nghe tôi nói không? Tôi đã đánh bại bạn, tôi là người chiến thắng 329 00:25:59,371 --> 00:26:00,747 Điều vớ vẩn gì vậy? 330 00:26:03,292 --> 00:26:05,210 Cố lên! Ồ! 331 00:26:07,379 --> 00:26:09,381 Lẽ ra anh phải tiêu diệt tôi, Sal. 332 00:26:09,756 --> 00:26:13,677 Hãy cho tôi thấy bạn nam tính và mạnh mẽ như thế nào! 333 00:26:13,802 --> 00:26:16,638 Tôi hiểu rồi! Tôi thực sự nhớ bạn! 334 00:26:16,763 --> 00:26:20,225 Đồ ngu ngốc, tên khốn bẩn thỉu Mẹ kiếp! 335 00:26:21,351 --> 00:26:23,186 Đang cố cướp của tôi! 336 00:26:23,854 --> 00:26:26,523 Cố gắng lấy đi những gì của tôi và những gì tôi đã xây dựng 337 00:26:28,734 --> 00:26:31,737 Bạn đã nói gì? Tôi không nghe thấy bạn 338 00:26:31,987 --> 00:26:34,197 Lặp lại những gì bạn đã nói 339 00:26:35,324 --> 00:26:37,951 Vâng, đúng như tôi mong đợi 340 00:26:46,043 --> 00:26:48,045 Tôi đã đánh bại bạn, Salvatore Maroni. 341 00:27:08,899 --> 00:27:10,734 Tôi là người chiến thắng 342 00:27:15,947 --> 00:27:18,075 - Thôi nào - Mọi người tập hợp lại với nhau 343 00:27:21,328 --> 00:27:23,038 Người đàn ông này 344 00:27:24,665 --> 00:27:26,500 Và người của anh ấy 345 00:27:26,625 --> 00:27:30,295 Họ chết vì bạn đã làm điều đúng đắn Và bạn đã bảo vệ ngôi nhà và khoản đầu tư của mình 346 00:27:30,420 --> 00:27:32,130 Có 347 00:27:32,422 --> 00:27:35,008 Tôi tự hào về bạn Tôi biết ơn bạn 348 00:27:35,300 --> 00:27:37,219 Nhưng nó vẫn chưa kết thúc 349 00:27:37,552 --> 00:27:42,391 Có một cơn bão đang tới Tôi sẽ cần sự giúp đỡ của bạn 350 00:27:46,853 --> 00:27:48,814 Lối này, cô Gigante. 351 00:28:05,414 --> 00:28:08,166 - Làm xong đi! - Gia, cậu có khách. 352 00:28:12,838 --> 00:28:14,756 xin chào 353 00:28:20,804 --> 00:28:22,639 Cảm ơn bạn 354 00:28:33,024 --> 00:28:37,404 Tôi biết bác sĩ đã hỏi bạn nhiều câu hỏi 355 00:28:39,614 --> 00:28:41,992 Bạn có nói với cô ấy là bạn đã nhìn thấy gì đó không? 356 00:28:44,327 --> 00:28:48,498 Tôi ở đây để giúp bạn Không sao đâu, bạn có thể nói cho tôi biết 357 00:28:51,084 --> 00:28:53,044 Bạn đã thấy gì? 358 00:28:54,796 --> 00:28:57,799 Tôi nhìn thấy một chiếc mặt nạ 359 00:28:59,176 --> 00:29:01,094 Trong túi của bạn 360 00:29:03,638 --> 00:29:05,348 Bạn đã giết họ phải không? 361 00:29:06,266 --> 00:29:07,893 Bố và mẹ? 362 00:29:08,435 --> 00:29:10,437 Đó có phải là điều bạn nghĩ không? 363 00:29:12,689 --> 00:29:19,488 Rằng tôi sẽ làm điều gì đó khủng khiếp như vậy? 364 00:29:21,948 --> 00:29:25,202 Gia, em yêu cha mẹ em 365 00:29:27,829 --> 00:29:30,749 Tôi biết bạn muốn đổ lỗi cho ai đó 366 00:29:32,417 --> 00:29:34,461 Nhưng đó không phải lỗi của ai cả 367 00:29:36,963 --> 00:29:39,674 Đó là một tai nạn khủng khiếp 368 00:29:40,383 --> 00:29:42,469 Bạn có hiểu không? 369 00:29:45,514 --> 00:29:47,307 Tốt 370 00:30:02,322 --> 00:30:04,533 Bạn đã tự làm điều này? 371 00:30:17,838 --> 00:30:19,589 Đến gần hơn 372 00:30:21,216 --> 00:30:23,260 Đến gần hơn 373 00:30:33,562 --> 00:30:35,772 Bạn có thể cảm thấy nó khó hiểu 374 00:30:37,190 --> 00:30:40,902 Và tôi biết nó đau 375 00:30:42,779 --> 00:30:46,616 Nhưng bố mẹ cậu và tất cả thành viên trong gia đình chúng ta 376 00:30:47,450 --> 00:30:51,204 Họ là những người xấu đáng bị như vậy 377 00:30:51,746 --> 00:30:55,208 Tôi mừng vì họ đã đi rồi 378 00:30:56,084 --> 00:30:58,712 Đừng làm tổn thương bản thân vì họ 379 00:31:01,339 --> 00:31:02,799 Đây là một phước lành 380 00:31:04,801 --> 00:31:09,055 Bạn sẽ rời khỏi nơi này Và bạn sẽ tìm thấy một ngôi nhà mới 381 00:31:12,267 --> 00:31:17,105 Và dù bạn sẽ là ai trong tương lai 382 00:31:20,191 --> 00:31:24,487 Bạn xứng đáng được nhiều hơn thế Bạn có thể tìm thấy nó 383 00:32:03,026 --> 00:32:06,154 - (Salvatore) - لا، لقد مات (سال) يا عزيزتي 384 00:32:07,280 --> 00:32:11,326 “Hãy làm đúng فهو لا يجري كما كنت تأملين" 385 00:32:12,285 --> 00:32:15,664 Bạn muốn giết tôi, tôi hiểu điều đó 386 00:32:17,874 --> 00:32:20,126 Bạn có thể làm điều đó với tôi không? 387 00:32:20,460 --> 00:32:23,505 Kể từ khi tôi biết bạn كنت تتمنين الحصول على العرش 388 00:32:23,630 --> 00:32:25,507 Bây giờ cơ hội của bạn đã đến 389 00:32:25,840 --> 00:32:28,051 كل ما عليك فعله هو جلبها إليّ Chỉ cần mang nó đến cho tôi 390 00:32:28,969 --> 00:32:31,096 "Dون المساس بشعرة من شعرها" 391 00:32:31,763 --> 00:32:34,057 "وسأسلّمك كل شيء، كل شيء بلا استثناء" 392 00:32:34,182 --> 00:32:36,977 "مخدّر (بليس) وعملي ومعارفي" 393 00:32:37,727 --> 00:32:40,313 إن مفاتيح المملكة موجودة هنا يا (صوفيا) 394 00:32:44,317 --> 00:32:46,236 "Bạn nghĩ gì?" 395 00:32:48,822 --> 00:32:51,282 Vậy thì chỉ còn bạn và Oz. 396 00:32:52,659 --> 00:32:55,745 Hãy cho tôi biết bạn cảm thấy thế nào, nói chuyện 397 00:32:58,498 --> 00:33:00,208 (Julian) 398 00:33:02,210 --> 00:33:04,462 Tôi phải nói chuyện với bạn 399 00:33:13,096 --> 00:33:16,808 Salvatore Marone đã chết. Oz đã giết anh ta 400 00:33:18,560 --> 00:33:24,232 -Cậu ổn chứ? Oz muốn tôi đưa mẹ anh ấy cho anh ấy để đổi lấy sản phẩm 401 00:33:24,524 --> 00:33:27,027 Và tôi đã đồng ý với điều đó 402 00:33:27,485 --> 00:33:29,612 Không, Sofia, đó là một cuộc phục kích 403 00:33:29,988 --> 00:33:31,614 tôi biết 404 00:33:31,740 --> 00:33:35,744 Nhưng điều đó không quan trọng Không có vấn đề gì 405 00:33:35,910 --> 00:33:38,121 Gia đã nói gì với bạn? 406 00:33:38,747 --> 00:33:40,749 Bạn sẽ gây rắc rối cho chúng tôi phải không? 407 00:33:42,834 --> 00:33:48,923 Trước khi cha tôi đưa tôi vào viện tâm thần Anh ấy muốn tôi đảm nhận việc quản lý gia đình 408 00:33:50,633 --> 00:33:53,178 Anh ấy đưa tôi vào một viện 409 00:33:54,345 --> 00:34:00,977 Ngay khi tôi thoát khỏi nó Tôi đã đi thẳng đến một cơ sở khác 410 00:34:02,395 --> 00:34:04,898 Cô ấy đúng Francis nói đúng 411 00:34:05,023 --> 00:34:07,400 Tôi tưởng tôi đang làm điều gì đó khác biệt 412 00:34:07,525 --> 00:34:11,738 Và tôi nghĩ...rằng tôi đã khác 413 00:34:11,946 --> 00:34:18,036 Nhưng tôi vẫn đang chơi trò chơi của cha tôi Tôi tuân theo luật lệ của nó 414 00:34:18,161 --> 00:34:23,416 Ôi! Tôi không thể thở được! 415 00:34:23,541 --> 00:34:27,295 - Tôi không thể... Tôi không thở được! - Sophia, nhìn tôi này 416 00:34:28,713 --> 00:34:31,424 Bàn tay của cha bạn không còn quàng quanh cổ bạn nữa 417 00:34:31,549 --> 00:34:36,012 Không quan trọng anh ấy hay bất cứ ai khác là gì Anh ấy muốn nó cho bạn 418 00:34:39,140 --> 00:34:41,101 Bạn muốn gì? 419 00:34:43,311 --> 00:34:45,313 Tôi muốn được tự do 420 00:34:50,068 --> 00:34:52,112 Tôi muốn được tự do 421 00:34:57,992 --> 00:35:00,411 Và tôi muốn Oz cảm thấy đau đớn 422 00:35:01,955 --> 00:35:03,957 Đau thật 423 00:35:05,333 --> 00:35:07,919 Nỗi đau tôi cảm thấy 424 00:35:13,007 --> 00:35:17,804 Tôi muốn anh ấy phải đau khổ vì những gì anh ấy đã làm 425 00:35:20,974 --> 00:35:22,767 Richie, Vic đã liên lạc với cậu chưa? 426 00:35:22,934 --> 00:35:26,312 - Không, cuộc gọi của tôi liên tục chuyển vào hộp thư thoại của anh ấy - Được rồi 427 00:35:27,981 --> 00:35:31,693 Được rồi, tôi biết đó không phải là công việc Mà bạn đang mong đợi 428 00:35:32,318 --> 00:35:36,239 Bạn là đội quân duy nhất tôi có Và tôi là đủ cho bạn rồi, được chứ? 429 00:35:37,407 --> 00:35:39,075 Thôi nào 430 00:35:40,660 --> 00:35:43,329 - "(Ngỗng)" - Zeke, cậu có gì không? 431 00:35:44,414 --> 00:35:47,167 “Có một chiếc G-wagon màu đen "Trên đường tới chỗ bạn" 432 00:35:47,417 --> 00:35:49,335 Đây là cô gái của chúng tôi 433 00:35:49,502 --> 00:35:51,629 Được rồi, mọi người trốn đi 434 00:35:51,963 --> 00:35:54,215 Tôi không muốn bất kỳ ai trong số các bạn bóp cò Cho đến khi tôi ra lệnh có hiệu lực 435 00:35:54,549 --> 00:35:57,468 “Chiếc xe đang ở trong đường hầm "Cánh cổng đã được đóng và khóa." 436 00:35:57,594 --> 00:35:59,262 Tốt 437 00:36:12,108 --> 00:36:14,277 Cố lên em yêu 438 00:36:31,544 --> 00:36:33,504 Bạn đang chờ đợi điều gì? 439 00:36:48,853 --> 00:36:50,730 - Xin chào “Nghe này, em yêu.” 440 00:36:50,855 --> 00:36:52,815 “Không còn chỗ để rút lui "Cửa đã bị khóa." 441 00:36:53,191 --> 00:36:58,238 Nhưng tôi có sản phẩm của bạn và mẹ tôi có bạn Chỉ cần cô ấy ổn thì giữa chúng ta sẽ không có bất đồng gì 442 00:37:00,949 --> 00:37:04,035 Sao, chúng ta cứ nhìn chằm chằm vào nhau à? Cả đêm hay bạn muốn kết thúc vấn đề? Thôi nào 443 00:37:04,160 --> 00:37:06,371 Mẹ cậu là một người phụ nữ rất thú vị, Oz. 444 00:37:06,496 --> 00:37:10,333 -Tôi biết tính chất của mẹ tôi. “Bạn đã giúp tôi nhận ra một số điều.” 445 00:37:10,792 --> 00:37:16,547 Tôi cố gắng mạo danh một số nhân vật Nhưng không có cái nào phù hợp với tôi 446 00:37:37,068 --> 00:37:39,404 Bạn! Bạn! 447 00:37:41,281 --> 00:37:42,991 Bạn! 448 00:37:43,950 --> 00:37:47,328 - Chuyện gì đang xảy ra vậy? “Anh nghĩ anh biết tôi muốn gì.” 449 00:37:47,662 --> 00:37:50,999 Và rằng tôi muốn những điều tương tự như bạn muốn Tất nhiên là bạn nghĩ vậy 450 00:37:52,083 --> 00:37:56,045 “Bởi vì trò chơi này được tạo ra cho những kẻ như bạn Và giống như bố tôi 451 00:37:56,879 --> 00:37:59,757 Những người chiến thắng giống nhau và những kẻ thua cuộc giống nhau 452 00:38:00,383 --> 00:38:03,761 “Đó là lý do tại sao mọi người đều mong đợi tôi sẽ chết ở Arkham.” 453 00:38:04,178 --> 00:38:08,641 Không ai ngờ rằng tôi sẽ học được điều gì đó ở đó 454 00:38:11,394 --> 00:38:13,563 Làm cách nào để chơi trò chơi mới? 455 00:38:18,735 --> 00:38:20,194 Tôi để lại cho bạn một món quà 456 00:38:22,655 --> 00:38:24,574 Bạn đã tìm thấy nó hay chưa? 457 00:38:29,412 --> 00:38:30,997 Oz, chuyện gì đang xảy ra vậy? 458 00:38:58,316 --> 00:39:00,651 (Ngỗng)! Trong xe có gì? 459 00:39:00,777 --> 00:39:03,112 - Thật xấu hổ! "Bạn có đủ thời gian để trốn thoát." 460 00:39:03,237 --> 00:39:05,156 - Thật là xấu hổ - Tôi nghĩ vậy! 461 00:39:06,949 --> 00:39:09,410 Nếu bạn sống sót, hãy đến gặp chúng tôi 462 00:39:12,330 --> 00:39:14,665 "(Monrose)" 463 00:39:52,286 --> 00:39:55,456 Mẹ tôi? Tôi mang bữa tối cho bạn 464 00:40:09,971 --> 00:40:13,933 Bạn tỉnh rồi Hãy chuẩn bị tinh thần nhé, chúng ta sẽ đi ra ngoài 465 00:40:16,018 --> 00:40:17,937 Nào, mặc bộ đồ vào đi 466 00:40:23,317 --> 00:40:27,738 “Xin hãy nói cho tôi biết bây giờ.” - "(Monrose)" 467 00:40:31,075 --> 00:40:36,789 "Với mức độ bạn quan tâm đến tôi" 468 00:40:37,540 --> 00:40:41,586 “Trước khi chúng ta nói” 469 00:40:43,087 --> 00:40:47,842 "Chúc ngủ ngon, em yêu." 470 00:40:49,302 --> 00:40:53,097 "Anh sẽ không bao giờ nói" 471 00:40:56,267 --> 00:40:59,979 “Em sẽ là của anh.” -Tôi không thể làm việc này một mình được nữa 472 00:41:00,730 --> 00:41:05,151 Bạn phải hứa với tôi rằng bạn sẽ đạt được điều gì đó trong cuộc sống 473 00:41:05,860 --> 00:41:10,072 Và rằng em sẽ cho anh mọi thứ anh xứng đáng 474 00:41:12,200 --> 00:41:13,951 Nếu không tôi sẽ không thể tiếp tục sống 475 00:41:14,660 --> 00:41:17,622 Tôi không biết cách nào khác để cùng tồn tại Với điều này, Oswald. 476 00:41:17,747 --> 00:41:23,336 Nhưng em sẽ làm anh hạnh phúc lần nữa Vì tôi xứng đáng có một cuộc sống hạnh phúc 477 00:41:25,129 --> 00:41:26,839 Phải không? 478 00:41:27,882 --> 00:41:31,928 - Tôi không xứng đáng sao, Oswald? Nói cho tôi biết - Tất nhiên là mẹ xứng đáng rồi mẹ ạ. 479 00:41:32,887 --> 00:41:36,098 Bạn xứng đáng có cuộc sống tốt nhất 480 00:41:37,642 --> 00:41:39,519 Tôi sẽ làm điều đó xảy ra với bạn 481 00:41:41,062 --> 00:41:42,939 tôi hứa 482 00:41:45,066 --> 00:41:47,151 Và tôi sẽ không bỏ cuộc cho đến khi tôi làm được 483 00:41:49,904 --> 00:41:57,161 “Xin hãy nói cho tôi biết bây giờ.” 484 00:43:13,195 --> 00:43:15,323 (trong bạn)? 485 00:43:18,117 --> 00:43:21,037 Ồ! Đó là chim cánh cụt! 486 00:43:21,162 --> 00:43:22,955 -Tôi đã sống sót -Anh xưng hô với tôi bằng gì vậy? 487 00:43:23,914 --> 00:43:26,083 Sofia muốn gặp bạn 488 00:43:52,443 --> 00:43:56,280 ♪ “Trong tâm trí của ai đó” ♪ 489 00:43:56,447 --> 00:44:00,326 ♪ “Mặt trời được hình thành, tình yêu được hình thành” ♪ 490 00:44:00,701 --> 00:44:04,622 ♪ “Phá vỡ xiềng xích, trốn vào trong” ♪ 491 00:44:04,789 --> 00:44:08,751 ♪ “Ngây thơ không phải là ngây thơ” ♪ 492 00:44:08,876 --> 00:44:12,713 ♪ “Vô tội, điều đó là không thể.” ♪ 493 00:44:12,880 --> 00:44:16,676 ♪ "Ăn thịt con quái vật và nhốt hắn lại" ♪ 494 00:44:16,801 --> 00:44:20,846 ♪ “Hãy nhận lỗi và nhắc đến tên anh ấy” ♪ 495 00:44:20,971 --> 00:44:24,850 ♪ “Điên rồ, điên rồ” ♪ 496 00:44:24,975 --> 00:44:28,896 ♪ “Ẩn mình bên dưới bản chất nguyên thủy của bạn” ♪ 497 00:44:29,063 --> 00:44:32,942 ♪ “Cảm nhận được tình yêu của cô ấy và chăm sóc cô ấy” ♪ 498 00:44:33,067 --> 00:44:36,946 ♪ “Giết sự thật hoặc nói ra” ♪ 499 00:44:37,113 --> 00:44:40,908 ♪ “Điên rồ, điên rồ” ♪ 500 00:44:41,117 --> 00:44:45,162 ♪ “Điên rồ, điên rồ” ♪ 501 00:44:45,287 --> 00:44:52,712 ♪ “Điên rồ, điên rồ” ♪ 502 00:44:53,129 --> 00:44:58,843 ♪ “Điên rồ, điên rồ” ♪ 503 00:45:02,388 --> 00:45:05,516 Được dịch bởi Công Ty Dịch Thuật Thống Nhất Amman-Jordan