1 00:00:15,894 --> 00:00:18,772 Мы встретились на вечеринке и... 2 00:00:18,835 --> 00:00:20,493 это было... 3 00:00:20,687 --> 00:00:21,888 волшебный. 4 00:00:24,168 --> 00:00:28,197 Менее чем через полчаса мы были в машине, в этом очень ухоженном районе... 5 00:00:28,714 --> 00:00:29,714 и... 6 00:00:29,940 --> 00:00:34,456 Мыбежали по лестнице чужого сада... 7 00:00:34,576 --> 00:00:35,751 и... 8 00:00:37,481 --> 00:00:39,771 потом мы плавали и... 9 00:00:39,891 --> 00:00:41,418 мы были влюблены. 10 00:00:43,700 --> 00:00:46,361 Но мы не поняли это, даже если бы свет был выключен 11 00:00:46,388 --> 00:00:48,056 владелец... 12 00:00:48,057 --> 00:00:49,252 он был дома... 13 00:00:49,253 --> 00:00:51,177 и он вышел с криком... 14 00:00:51,297 --> 00:00:53,182 <я>и это было самая прекрасная ночь в моей жизни. 15 00:00:53,195 --> 00:00:54,272 Готовы? 16 00:00:55,471 --> 00:00:57,380 Итак, моя идея была... 17 00:00:57,644 --> 00:00:59,402 другими словами, давайте попробуем... 18 00:00:59,859 --> 00:01:01,958 пережить этот момент заново. 19 00:01:09,228 --> 00:01:10,752 Холодно! 20 00:01:10,940 --> 00:01:13,274 Сейчас немного холоднее, чем я помню. 21 00:01:16,421 --> 00:01:17,792 Думаешь, выйдет? 22 00:01:17,912 --> 00:01:19,853 Определенный. Вы определенно нас услышали, не так ли? 23 00:01:20,762 --> 00:01:21,895 Есть кто-нибудь здесь? 24 00:01:23,052 --> 00:01:24,301 Это весело. 25 00:01:25,104 --> 00:01:26,104 Да. 26 00:01:26,234 --> 00:01:27,435 Где он? 27 00:01:29,253 --> 00:01:30,585 Возможно, его нет дома. 28 00:01:32,957 --> 00:01:34,984 В любом случае, с юбилеем. 29 00:01:36,054 --> 00:01:37,499 С годовщиной. 30 00:01:43,132 --> 00:01:46,523 Когда мы были в воде и мы ждали... 31 00:01:47,011 --> 00:01:51,451 и никто не вышел, никого не было дома, и мы были там, плывя... 32 00:01:52,330 --> 00:01:54,614 Мне было грустно. 33 00:01:57,950 --> 00:01:59,615 И я понял... 34 00:01:59,662 --> 00:02:04,219 что наше счастье когда-то это было так легко и безгранично... 35 00:02:04,594 --> 00:02:05,594 и... 36 00:02:06,553 --> 00:02:10,014 Теперь мне кажется, что счастье – это что-то что нам придется создавать с нуля. 37 00:02:15,310 --> 00:02:17,350 Прошу прощения. Я пытался заставить нас жить романтический момент. 38 00:02:17,355 --> 00:02:20,462 - Я больше никогда не поведу тебя в чертов бассейн. - Да ладно, не начинай. 39 00:02:22,840 --> 00:02:26,268 Подзавод представляет: Тот, кого я люблю 40 00:02:26,360 --> 00:02:27,593 Хорошо. 41 00:02:27,713 --> 00:02:28,929 Нам будет весело. 42 00:02:29,100 --> 00:02:31,613 Мы проведем упражнение на совместимость. 43 00:02:31,644 --> 00:02:35,161 Я бы хотел, чтобы вы оба играли заметку заодно, ладно? 44 00:02:35,854 --> 00:02:38,357 - Есть какие-нибудь примечания? - Да. Веселиться. 45 00:02:41,810 --> 00:02:44,427 Вау! Ты не совсем в тон, да? 46 00:02:44,479 --> 00:02:47,396 Когда-то мы были замечательными. Мы были очень непочтительны и... 47 00:02:47,516 --> 00:02:49,857 - Да. Мы смеялись друг над другом... и я... - Да. 48 00:02:49,860 --> 00:02:51,993 без обид, но я тебе звонил "сука" и это было смешно. 49 00:02:51,996 --> 00:02:54,159 Да, это было весело. Я тебя тоже называл "мудаком". 50 00:02:54,167 --> 00:02:56,069 - Ты думал, что это смешно. - Да. 51 00:02:56,119 --> 00:02:58,541 я просто не понимаю как мы можем двигаться вперед, 52 00:02:58,571 --> 00:03:01,487 если мы продолжим этот разговор который возвращается в исходную точку... 53 00:03:02,226 --> 00:03:05,550 обо мне, делающем то, что я сделал, за что я уже извинился... 54 00:03:05,586 --> 00:03:08,217 и мы здесь, потому что мы пытаемся преодолеть это. 55 00:03:08,484 --> 00:03:12,307 Я не понимаю, почему мы продолжаем об этом говорить, потому что это всегда одно и то же обсуждение, 56 00:03:12,345 --> 00:03:14,553 - каждый раз. - Потому что не тебе решать... 57 00:03:14,810 --> 00:03:17,740 Итан. Не вам решать когда мы преодолеем это: это обо мне. 58 00:03:17,805 --> 00:03:19,851 Итак, ты занимаешься сексом? 59 00:03:24,595 --> 00:03:26,591 Вот если бы я сыграла эту роль, Софи... 60 00:03:27,217 --> 00:03:28,327 или этот другой... 61 00:03:28,815 --> 00:03:30,300 приятный звук, правда? Но это... 62 00:03:31,307 --> 00:03:32,697 не так много. 63 00:03:33,872 --> 00:03:34,896 Однако... 64 00:03:35,242 --> 00:03:36,445 это просто упражнение. 65 00:03:36,506 --> 00:03:39,429 Я хотел бы снова довериться тебе. Я хотел бы простить тебя. 66 00:03:39,467 --> 00:03:43,319 Мне бы... мне бы хотелось всего этого. Я хотел бы были мы и что мы работали. 67 00:03:43,808 --> 00:03:46,305 - У меня такое чувство, что ты этого не хочешь. - Потому что мы не согласны 68 00:03:46,306 --> 00:03:47,963 о том, как туда добраться. 69 00:04:02,109 --> 00:04:03,711 Где ты? 70 00:04:09,947 --> 00:04:12,388 Хорошо. У меня есть идея. 71 00:04:12,781 --> 00:04:16,066 Это удивительное место. Я думаю, это окажет вам большую помощь. 72 00:04:19,772 --> 00:04:23,222 Это красиво, без сомнения. Речь идет о в полутора часах к северу отсюда. И'... 73 00:04:23,975 --> 00:04:26,881 Как идеальное убежище, только для вас двоих. 74 00:04:26,942 --> 00:04:29,876 Это возможность чтобы снова нажать кнопку сброса. 75 00:04:30,516 --> 00:04:33,300 Я отправил туда много пар и они все вернулись... 76 00:04:34,195 --> 00:04:35,565 как новый. 77 00:04:37,242 --> 00:04:39,670 - Что вы думаете? - Я бы попробовал все. 78 00:04:41,694 --> 00:04:42,839 Софи? 79 00:05:13,342 --> 00:05:14,393 Вау! 80 00:06:06,982 --> 00:06:08,433 Пробный? 81 00:06:39,667 --> 00:06:42,329 КОММЕНТАРИИ: КАКОЙ ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ПРАЗДНИК! МЫ СНОВА ВЛЮБЛЯЕМСЯ. 82 00:06:44,352 --> 00:06:45,735 СПАСИБО! ЭТО БЫЛИ ОСОБЫЕ ВЫХОДНЫЕ. 83 00:06:45,736 --> 00:06:46,946 ОН ПРОСИЛ МЕНЯ ВЫХОДИТЬ ЗА НЕГО! 84 00:06:46,947 --> 00:06:48,348 ВЛЮБИМСЯ СНОВА! 85 00:06:49,536 --> 00:06:53,221 А потом, когда будете наливать вино, сделайте следующее. Это делают в ресторанах. Смотреть. 86 00:06:53,741 --> 00:06:54,811 Так что не капает. 87 00:06:54,824 --> 00:06:56,938 - Даже если я немного пролил. - Ты сделал это не так. 88 00:06:56,943 --> 00:06:59,593 Здоровье! Мне и моей кухне. 89 00:06:59,630 --> 00:07:02,136 На территории есть пристройка и это очень приятно. 90 00:07:02,137 --> 00:07:03,538 - Действительно? - Да. Я не знаю... 91 00:07:03,539 --> 00:07:06,379 если мы сможем войти или если кто-то другой арендовал его. 92 00:07:06,499 --> 00:07:07,862 О Боже, что происходит? 93 00:07:08,413 --> 00:07:10,110 - Что ты делаешь? - Иди сюда, иди сюда. 94 00:07:10,111 --> 00:07:11,432 Что ты делаешь? 95 00:07:12,784 --> 00:07:13,954 Вау! 96 00:07:16,571 --> 00:07:17,733 Да, да. 97 00:07:17,772 --> 00:07:18,918 Вы должны держать это. 98 00:07:18,954 --> 00:07:21,026 Держи, держи! 99 00:07:21,923 --> 00:07:23,242 Вот и все. 100 00:07:23,255 --> 00:07:25,363 Ого, ты все еще знаешь, как это сделать. 101 00:07:26,226 --> 00:07:28,198 Держите зажигалку включенной. Любовь! 102 00:07:28,318 --> 00:07:29,801 Извините, извините. 103 00:07:29,845 --> 00:07:31,353 Поцелуй меня. 104 00:07:33,497 --> 00:07:36,037 Ты такой милый без очков. 105 00:07:36,048 --> 00:07:37,872 Тебе не следует их носить. Ты мне нравишься и без этого. 106 00:07:37,873 --> 00:07:40,040 - Я тебе нравлюсь без очков? - Должен ли я носить их? 107 00:08:51,236 --> 00:08:52,518 Идите сюда. 108 00:08:57,470 --> 00:09:00,489 - Ты нашел меня. - Я нашел тебя. 109 00:09:01,442 --> 00:09:02,503 ПРИВЕТ. 110 00:09:02,504 --> 00:09:04,735 - И тебе привет. - Знаешь, ты был прав. 111 00:09:05,826 --> 00:09:07,027 Действительно? 112 00:09:07,911 --> 00:09:09,130 Объясните себя. 113 00:09:09,180 --> 00:09:12,071 Надо пробовать больше нового... 114 00:09:12,997 --> 00:09:14,024 как... 115 00:09:14,618 --> 00:09:18,184 выходные в таких местах. 116 00:09:18,609 --> 00:09:20,461 Вы действительно так думаете? 117 00:09:22,053 --> 00:09:23,949 Это заставляет меня снова чувствовать острые ощущения... 118 00:09:24,518 --> 00:09:26,664 быть вместе. Вы это чувствуете? 119 00:09:26,894 --> 00:09:28,446 - Да. - Да? 120 00:09:51,799 --> 00:09:53,076 Я тебя люблю. 121 00:09:53,689 --> 00:09:54,946 Я тебя люблю. 122 00:10:00,793 --> 00:10:02,717 Вот оно. 123 00:10:03,949 --> 00:10:05,754 - На волосок! - Отскок! Ладно, давай. 124 00:10:05,790 --> 00:10:07,573 - Один момент. Это твоя очередь. - Все в порядке. 125 00:10:07,586 --> 00:10:09,238 - Снизу. - Снизу идеально. 126 00:10:09,266 --> 00:10:10,839 Снизу и по центру. 127 00:10:10,959 --> 00:10:13,607 Ебать! Вы поняли. Оптимально! 128 00:10:13,727 --> 00:10:15,963 - Конечно, я понял! - Готовый? 129 00:10:16,934 --> 00:10:18,285 Это твой виноград. 130 00:10:18,405 --> 00:10:19,602 ПРИВЕТ. 131 00:10:22,628 --> 00:10:24,038 Иди сюда, иди сюда. 132 00:10:24,039 --> 00:10:25,935 - Что? - Идите сюда. 133 00:10:28,243 --> 00:10:30,791 - Это было фантастически! - Я знал, что ты сможешь это сделать. 134 00:10:30,815 --> 00:10:32,357 Хочешь переночевать здесь сегодня вечером? 135 00:10:32,848 --> 00:10:35,200 - Можем ли мы? - Определенный. Мы можем делать все, что захотим. 136 00:10:35,210 --> 00:10:38,486 Хорошо, хорошо. Я принесу немного одежды. Я не хочу спать в джинсах. 137 00:10:38,487 --> 00:10:39,902 - Все в порядке. - Ты чего-нибудь хочешь? 138 00:10:39,914 --> 00:10:41,829 - Я в порядке. - Я люблю тебя, дорогой. 139 00:10:42,423 --> 00:10:44,503 - Я буду ждать тебя здесь. - Все в порядке! 140 00:11:22,651 --> 00:11:23,821 Спать. 141 00:11:24,347 --> 00:11:25,680 Какой смех. 142 00:11:29,167 --> 00:11:30,940 Браво. Ты сделал свое дело. 143 00:11:32,940 --> 00:11:33,962 Итан. 144 00:11:35,470 --> 00:11:36,533 Итан! 145 00:11:38,163 --> 00:11:39,163 Прекрати это. 146 00:11:40,538 --> 00:11:42,571 Перестань, я рассмеялся. Хватит уже. 147 00:11:42,572 --> 00:11:44,201 Где ты был? Где ты был? 148 00:11:44,202 --> 00:11:45,956 Как ты добрался туда так быстро? 149 00:11:45,957 --> 00:11:48,891 Вы нашли секретный проход? 150 00:11:50,438 --> 00:11:53,744 Да, секретный подземный ход. 151 00:11:54,251 --> 00:11:55,613 Вау! 152 00:11:56,085 --> 00:11:58,722 Сколько тайны. 153 00:11:59,640 --> 00:12:01,688 Нет, серьезно, как твои дела... 154 00:12:01,689 --> 00:12:03,904 ты приехал так быстро? Ты победил меня. 155 00:12:06,008 --> 00:12:07,008 Что? 156 00:12:07,548 --> 00:12:10,432 Как ты сюда попал из приложения передо мной? 157 00:12:12,062 --> 00:12:13,150 Ты имеешь в виду, прежде чем... 158 00:12:13,399 --> 00:12:16,287 перед ужином? Я прогулялся на улице и я вернулся сюда. 159 00:12:16,288 --> 00:12:18,347 Нет, не до ужина, я имею в виду сейчас. 160 00:12:19,001 --> 00:12:20,521 Почему ты такой потный? 161 00:12:21,784 --> 00:12:23,579 Ты побежал? 162 00:12:24,371 --> 00:12:27,312 Да, потому что... ты все еще это делаешь твоя шутка? 163 00:12:28,297 --> 00:12:29,263 Что? 164 00:12:29,264 --> 00:12:31,420 Шутка, которую ты притворишься не помнить, что мы просто... 165 00:12:31,446 --> 00:12:32,517 занимался сексом. 166 00:12:32,713 --> 00:12:33,976 Очень смешно. 167 00:12:33,977 --> 00:12:35,233 Подожди минутку... 168 00:12:35,895 --> 00:12:37,503 мы только что занимались сексом? 169 00:12:39,802 --> 00:12:41,331 Ладно, теперь мне не весело. 170 00:12:41,623 --> 00:12:43,985 Я не хочу быть смешным, Я думал, ты шутишь. 171 00:12:44,234 --> 00:12:45,718 Почему ты делаешь это сейчас? 172 00:12:45,721 --> 00:12:47,470 Я ничего не делаю. у меня есть... 173 00:12:49,962 --> 00:12:51,727 Знаешь, Итан? Если ты только что прошел прекрасный вечер. 174 00:12:51,728 --> 00:12:53,882 - Я не понимаю, почему ты хочешь все испортить. - Я не хочу портить наш вечер! 175 00:12:53,883 --> 00:12:56,754 Я хочу хорошо провести вечер. Ну, у нас был секс, это было хорошо! 176 00:12:56,755 --> 00:12:57,941 Вы были фантастическими! 177 00:12:59,395 --> 00:13:00,596 Ты идиот. 178 00:13:01,399 --> 00:13:02,399 Спокойной ночи. 179 00:14:01,982 --> 00:14:03,254 Мне жаль. 180 00:14:04,774 --> 00:14:05,960 Я тебя люблю. 181 00:14:06,015 --> 00:14:07,455 И я люблю тебя. 182 00:14:19,765 --> 00:14:20,765 Привет. 183 00:14:21,797 --> 00:14:23,140 Доброе утро, великолепие. 184 00:14:24,909 --> 00:14:26,156 У меня похмелье. 185 00:14:27,509 --> 00:14:30,594 Ну, похоже, у тебя есть нужен хороший завтрак. 186 00:14:31,515 --> 00:14:33,882 Не то чтобы я хочу вернуть проблему на свет... 187 00:14:34,518 --> 00:14:35,571 но... 188 00:14:36,207 --> 00:14:38,607 вчерашний бой это было немного странно. 189 00:14:38,970 --> 00:14:39,970 Я знаю. 190 00:14:40,376 --> 00:14:43,066 Я не совсем понимаю, что произошло, но я знаю это... 191 00:14:43,420 --> 00:14:47,530 Может быть, пришло время положить это на стол о плохой смеси травки и алкоголя... 192 00:14:47,531 --> 00:14:49,584 забыть все, и не позволяй этому испортить наш праздник. 193 00:14:49,585 --> 00:14:51,273 Я согласен, абсолютно. 194 00:14:51,274 --> 00:14:52,274 Идеальный. 195 00:14:56,791 --> 00:15:00,525 Тем не менее, это был бой среди самых странных, которые мы сделали, например... 196 00:15:00,526 --> 00:15:02,154 - О боже мой, я знаю. - Абсурд, да? 197 00:15:02,155 --> 00:15:03,639 Я имею в виду, еще нет... 198 00:15:04,072 --> 00:15:05,726 Я прекрасно понимаю, если... 199 00:15:06,001 --> 00:15:08,775 ты был так под кайфом и пьян поверить, что у нас был секс, 200 00:15:08,776 --> 00:15:11,647 или если бы это была просто шутка это обернулось для тебя неприятными последствиями. 201 00:15:11,761 --> 00:15:14,152 Честно говоря, я думаю это одна из двух вещей... 202 00:15:15,029 --> 00:15:17,015 - ты знаешь? - Одна из тех... вещей... 203 00:15:17,219 --> 00:15:19,065 Нет, я вас спрашиваю, это потому, что... 204 00:15:19,252 --> 00:15:21,456 Вы были под кайфом и пьяны? Или ты надо мной подшутил? 205 00:15:21,457 --> 00:15:25,235 - Потому что я до сих пор не понимаю, что произошло. - Я думаю, главное то, что... 206 00:15:25,263 --> 00:15:27,248 знаешь, мы поспорили, помирились... 207 00:15:27,277 --> 00:15:28,612 мы побаловали себя... 208 00:15:28,779 --> 00:15:30,229 прекрасный день. 209 00:15:30,539 --> 00:15:33,789 Софи, что ты говоришь? Мы спорили и ты ушел в ярости! 210 00:15:33,790 --> 00:15:35,257 Мы не заключили мир! 211 00:15:35,330 --> 00:15:36,602 Дорогая, ты в порядке? 212 00:15:36,877 --> 00:15:39,199 Я в порядке, ты в порядке? я... 213 00:15:39,200 --> 00:15:40,966 Хорошо, мистер... 214 00:15:41,065 --> 00:15:43,782 Последствия. Я думаю, пришло время немного поесть. 215 00:15:44,338 --> 00:15:45,894 Давай положим что-нибудь тебе в желудок. 216 00:15:45,895 --> 00:15:48,958 Ты меня немного пугаешь, Софи. Я должен вам сказать. 217 00:15:49,998 --> 00:15:51,069 Это бекон? 218 00:15:51,448 --> 00:15:52,448 Да. 219 00:15:53,474 --> 00:15:55,012 Ты ненавидишь, когда я ем бекон. 220 00:16:43,840 --> 00:16:44,840 Что это такое? 221 00:16:50,238 --> 00:16:51,515 Что с тобой не так? 222 00:16:51,575 --> 00:16:53,416 Это то, что я пытаюсь выяснить. 223 00:16:53,577 --> 00:16:55,791 Я не понимаю, почему ты это делаешь. 224 00:16:59,581 --> 00:17:00,581 Нет... 225 00:17:00,813 --> 00:17:03,343 - нет, нет, нет, нет. Это была... там была посуда... - Нет, а что? Нет, что? 226 00:17:03,344 --> 00:17:06,249 - Привет? Эй, где ты? - Почему ты говоришь о посуде? Ты что... Итан? 227 00:17:06,250 --> 00:17:07,802 Куда кто пошел? 228 00:17:08,922 --> 00:17:09,922 Итан? 229 00:17:11,020 --> 00:17:13,169 - Привет? Там было... - Итан? 230 00:17:13,170 --> 00:17:16,936 - немного бекона на этих тарелках. - Что вы говорите? Итан, ответь мне! 231 00:17:16,937 --> 00:17:18,401 Ты не можешь... запах бекона... 232 00:17:18,402 --> 00:17:20,481 это невозможно заставить уйти запах бекона за пять минут. 233 00:17:20,482 --> 00:17:22,841 - Там был бекон... вот был бекон, - Какой бекон? 234 00:17:22,842 --> 00:17:24,937 - пять минут... - Почему ты так себя ведешь? 235 00:17:26,302 --> 00:17:28,684 Дерьмо. Софи... Софи! 236 00:17:28,958 --> 00:17:30,228 Подожди, подожди, подожди. 237 00:17:30,229 --> 00:17:31,798 - Софи, Софи... извини. - Что? 238 00:17:31,799 --> 00:17:33,211 - Что? - Извините, подождите. 239 00:17:33,212 --> 00:17:36,087 Мне жаль. Я схожу с ума... Я знаю, но есть черт... 240 00:17:36,230 --> 00:17:39,685 странные вещи, такие как «Сумеречная зона» что здесь происходит... 241 00:17:39,686 --> 00:17:41,567 и я пытаюсь это выяснить, ладно? 242 00:17:42,183 --> 00:17:45,241 Вчерашний ужин был фантастическим. Нам было очень весело, правда? 243 00:17:45,441 --> 00:17:46,517 - Да. - Хорошо. 244 00:17:46,523 --> 00:17:47,951 Потом мы покурили травку. 245 00:17:48,195 --> 00:17:49,798 Я заснул на диване. 246 00:17:49,799 --> 00:17:53,682 Потом, насколько я знаю, ты меня разбудил. говоря, что мы только что занимались сексом. 247 00:17:53,683 --> 00:17:54,904 Потому что мы сделали это! 248 00:17:55,632 --> 00:17:57,366 Хорошо, я пришел сюда. 249 00:17:57,367 --> 00:17:58,448 Там никого не было. 250 00:17:58,449 --> 00:18:00,029 Я заснул на этом диване... 251 00:18:00,030 --> 00:18:02,105 и я проснулся что ты свернулся калачиком на мне. 252 00:18:02,106 --> 00:18:04,060 Что... что ты говоришь? Нет, это неправда. 253 00:18:04,391 --> 00:18:05,793 Абсурдно, что ты это отрицаешь, понимаешь? 254 00:18:05,794 --> 00:18:07,069 Но это неправда. 255 00:18:07,070 --> 00:18:10,889 Именно так. Абсурдно, как и я, когда я это отрицаю. заняться с тобой сексом. Вы понимаете, что я говорю? 256 00:18:11,768 --> 00:18:14,318 У нас было два опыта совершенно отдельно... 257 00:18:14,319 --> 00:18:17,211 друг с другом что никто из нас не помнит и... 258 00:18:19,131 --> 00:18:21,634 - Подожди, я пойду туда один, ладно? - Почему? 259 00:18:21,635 --> 00:18:23,217 Оставайтесь здесь 30 секунд, не двигайтесь. 260 00:18:23,218 --> 00:18:24,219 Итан! 261 00:18:55,743 --> 00:18:56,743 Привет? 262 00:18:57,790 --> 00:18:58,853 Эй, дорогая. 263 00:18:59,971 --> 00:19:01,368 Не могли бы вы передать мне полотенце? 264 00:19:07,098 --> 00:19:09,770 Ты в этом душе. Я только что вручил тебе полотенце. 265 00:19:10,391 --> 00:19:13,253 Хорошо, знаешь что? я не даже больше не злюсь. Теперь я... 266 00:19:13,254 --> 00:19:15,846 ты просто пугаешь. И я не понимаю, почему ты так себя ведешь. 267 00:19:15,847 --> 00:19:17,481 Пойди и убедись сама, Софи. 268 00:19:25,038 --> 00:19:26,056 Будь осторожен. 269 00:19:50,014 --> 00:19:51,790 Эй, где ты был все утро? 270 00:19:53,727 --> 00:19:55,388 Софи, есть кто-нибудь здесь? 271 00:19:56,854 --> 00:19:58,902 Я пошел... прогуляться. 272 00:19:59,069 --> 00:20:01,570 Ах, да. Хороший день, да? 273 00:20:01,746 --> 00:20:04,287 На самом деле здесь слишком много света. Вы не возражаете, если я их закрою? 274 00:20:08,410 --> 00:20:10,891 Утреннее солнце раздражает. Обними меня. 275 00:20:13,650 --> 00:20:14,985 Извините, я немного вспотел. 276 00:20:16,072 --> 00:20:17,205 Неважно. 277 00:20:59,850 --> 00:21:01,106 Ну давай же! 278 00:21:04,337 --> 00:21:05,337 Софи! 279 00:21:08,117 --> 00:21:09,117 Соф! 280 00:21:17,958 --> 00:21:18,985 Черт возьми. 281 00:21:26,724 --> 00:21:28,038 Мы шутим? 282 00:21:29,918 --> 00:21:31,114 Какого черта... 283 00:21:33,407 --> 00:21:34,407 Софи? 284 00:21:35,118 --> 00:21:37,162 Боже мой. Эй, ты в порядке? 285 00:21:38,376 --> 00:21:39,702 Вы внутри. Это ты. 286 00:21:40,128 --> 00:21:41,410 И ты тренируешься! 287 00:21:42,105 --> 00:21:43,310 Что происходит? 288 00:21:43,585 --> 00:21:44,685 Я не знаю. 289 00:22:07,915 --> 00:22:09,185 Это вот так... 290 00:22:09,565 --> 00:22:10,595 абсурдно. 291 00:22:11,275 --> 00:22:12,545 Это действительно произошло? 292 00:22:12,815 --> 00:22:14,115 Я имею в виду, что такое... 293 00:22:14,385 --> 00:22:15,894 Я не могу понять... 294 00:22:15,895 --> 00:22:17,125 это другое... 295 00:22:17,745 --> 00:22:21,396 размер? То есть, когда ты проходишь через эту дверь... 296 00:22:21,965 --> 00:22:24,584 - существует ли параллельное существование или... - Я не знаю. 297 00:22:24,585 --> 00:22:25,924 Не имею представления. 298 00:22:25,925 --> 00:22:29,045 Я думаю, нам нужно сказать просто что произошли какие-то странные вещи. 299 00:22:29,705 --> 00:22:30,934 Давайте классифицировать это. 300 00:22:30,935 --> 00:22:34,684 - Произошла какая-то космическая аберрация. - Да, да. 301 00:22:34,685 --> 00:22:37,074 - Давайте перевернём страницу. - Пойдем домой, не будем больше об этом говорить, 302 00:22:37,075 --> 00:22:39,245 - и мы перестаем об этом думать. - Хорошо. 303 00:22:40,055 --> 00:22:42,125 - Да, мы можем двигаться дальше. - Хорошо. 304 00:22:48,175 --> 00:22:50,325 О боже, я не могу перестать думать об этом. 305 00:22:52,215 --> 00:22:53,265 А ты? 306 00:22:57,125 --> 00:22:58,594 Это просто займет... 307 00:22:58,595 --> 00:23:00,204 времени, возможно. 308 00:23:00,205 --> 00:23:02,714 Я не смогу перестать думать об этом, Итан. 309 00:23:02,715 --> 00:23:05,415 Что еще мы можем сделать? Я имею в виду, что... что нам делать? 310 00:23:08,385 --> 00:23:09,645 Ну, было бы... 311 00:23:11,035 --> 00:23:13,024 безумный вариант, и это... 312 00:23:13,025 --> 00:23:14,025 Что? 313 00:23:14,645 --> 00:23:17,145 И это для того, чтобы докопаться до сути. 314 00:23:20,385 --> 00:23:21,744 Идти ко дну? 315 00:23:21,745 --> 00:23:23,874 - Я знаю, что ты только попробовал это... - Да. 316 00:23:23,875 --> 00:23:27,414 - Я, должно быть, был там три секунды. - Знаю, но я через это прошел... 317 00:23:27,415 --> 00:23:30,415 целый вечер в этом доме, и, я должен признать... 318 00:23:30,685 --> 00:23:33,934 Я знаю, что могу показаться сумасшедшим в этот момент... 319 00:23:33,935 --> 00:23:36,515 но, я должен признать, в этом было что-то волшебное. 320 00:23:37,535 --> 00:23:38,895 - Ну... - Это было... 321 00:23:39,085 --> 00:23:43,444 Не переусердствуйте с этой волшебной штукой, потому что я знаю, что ты там делал, ясно? 322 00:23:43,445 --> 00:23:47,234 Ладно, я не об этом, Я не говорю о такой магии. 323 00:23:47,235 --> 00:23:50,515 Был задор, было волнительно, Я чувствовал... 324 00:23:51,665 --> 00:23:52,695 счастлив. 325 00:23:53,215 --> 00:23:56,985 И не только это. Помимо прошлого времени в пристройке мы прекрасно провели время... 326 00:23:57,365 --> 00:24:00,074 - также в главном доме. - Да, мы хорошо провели время. 327 00:24:00,075 --> 00:24:04,625 Это была не просто травка, мы были в гармонии, мы разговаривали, мы были счастливы, мы были... 328 00:24:05,135 --> 00:24:06,894 - счастлив. - Да. 329 00:24:06,895 --> 00:24:10,434 Мы были великолепны, даже когда получили это экстази в Лоллапалузе, 330 00:24:10,435 --> 00:24:13,294 но мы не будем делать это каждый день нашей жизни, потому что мы умираем. 331 00:24:13,295 --> 00:24:15,624 - Верно. - Хорошо? На карту поставлена ​​наша безопасность. 332 00:24:15,625 --> 00:24:18,455 Уже. Но мне это не показалось опасным. 333 00:24:18,815 --> 00:24:20,655 Я не... Я чувствовал себя в безопасности. 334 00:24:22,835 --> 00:24:25,544 Я тоже не чувствовал опасности. Я чувствовал, что был с тобой. 335 00:24:25,545 --> 00:24:28,634 Это одно мы говорили об этом на терапии... 336 00:24:28,635 --> 00:24:32,054 исследовать новые возможности, создать новые отношения... 337 00:24:32,055 --> 00:24:34,234 не возвращайся в прошлое... 338 00:24:34,235 --> 00:24:36,544 пытаюсь воссоздать старые вещи, которые произошли... 339 00:24:36,545 --> 00:24:38,645 - но начните новые дела. - Да. 340 00:24:39,245 --> 00:24:43,054 - Ты прав, но я не представлял... этого. - Я знаю, что это крайность. 341 00:24:43,055 --> 00:24:46,185 - Абсолютно, но... - Я представил себе катание на лошадях... 342 00:24:46,625 --> 00:24:49,524 с маленькой бутылочкой вина, понимаешь? 343 00:24:49,525 --> 00:24:51,304 Не исследуй другие измерения, 344 00:24:51,305 --> 00:24:54,034 в странной версии из «Кто боится Вирджинии Вульф?». 345 00:24:54,035 --> 00:24:56,315 Что, если я скажу тебе, что хочу это сделать? 346 00:24:58,915 --> 00:25:00,285 Ты хочешь вернуться туда? 347 00:25:00,605 --> 00:25:02,405 Я хочу помочь нашим отношениям. 348 00:25:12,035 --> 00:25:13,135 Итак... 349 00:25:14,145 --> 00:25:16,104 Немного странно это говорить, но... 350 00:25:16,105 --> 00:25:18,604 Мне как-то трудно это переварить... 351 00:25:18,605 --> 00:25:22,455 что ты пошел спать с другим мной, вчера вечером. 352 00:25:24,055 --> 00:25:25,505 Да, но я думал, что это ты. 353 00:25:25,805 --> 00:25:29,685 Я знаю, я не сержусь и не сержусь на тебя обвиняя, просто я бы солгал, если бы... 354 00:25:30,125 --> 00:25:32,625 Я думаю, это просто небольшая зависть. 355 00:25:32,825 --> 00:25:34,605 Хорошо, я понимаю, но... 356 00:25:35,085 --> 00:25:37,525 очевидно, я бы никогда не изменил тебе намеренно. 357 00:25:40,035 --> 00:25:43,134 Кажется, это работает только если мы входим по одному. 358 00:25:43,135 --> 00:25:46,535 Хорошо, поэтому нам просто нужно понять кто хочет войти первым. 359 00:26:12,665 --> 00:26:14,485 Я буду тут, дорогая. 360 00:26:16,075 --> 00:26:17,205 Хорошо, я здесь. 361 00:26:19,295 --> 00:26:20,395 Как хорошо. 362 00:26:22,345 --> 00:26:25,165 Эй, как бекон? Это было там какое-то время. 363 00:26:25,925 --> 00:26:27,025 Это хорошо. 364 00:26:30,615 --> 00:26:31,615 Хорошо. 365 00:26:32,375 --> 00:26:34,016 Где ты был все утро? 366 00:26:34,605 --> 00:26:35,705 Вокруг... 367 00:26:36,465 --> 00:26:37,465 ты знаешь... 368 00:26:40,105 --> 00:26:41,105 Приятно. 369 00:26:43,335 --> 00:26:44,465 Я скучал по тебе. 370 00:26:46,455 --> 00:26:47,585 Вы пропустили меня? 371 00:26:48,185 --> 00:26:49,185 Определенный. 372 00:26:50,795 --> 00:26:51,895 Посиди со мной. 373 00:26:53,405 --> 00:26:54,405 Хорошо. 374 00:27:00,065 --> 00:27:01,065 Итак... 375 00:27:02,295 --> 00:27:03,295 Итак... 376 00:27:03,905 --> 00:27:06,685 Это не безумие думать что мы действительно женаты? 377 00:27:08,135 --> 00:27:09,255 Я бы сказал да. 378 00:27:10,235 --> 00:27:11,685 Мы муж и жена. 379 00:27:11,955 --> 00:27:13,174 - Я знаю. - Уже. 380 00:27:13,175 --> 00:27:14,275 Я люблю это. 381 00:27:15,185 --> 00:27:17,204 Кстати, как давно ты здесь? 382 00:27:17,205 --> 00:27:19,645 Раз уж мы приехали вчера, глупый. 383 00:27:19,885 --> 00:27:21,484 Нет, я имею в виду в приложении. 384 00:27:21,485 --> 00:27:23,575 Поскольку мы ночевали здесь прошлой ночью. 385 00:27:25,015 --> 00:27:27,774 - Кто-то хочет быть детективом. - Извините, я не хотел. 386 00:27:27,775 --> 00:27:29,325 Пойди разберись, это не проблема. 387 00:27:30,225 --> 00:27:32,325 Вы тщательно осмотрели территорию? 388 00:27:32,675 --> 00:27:34,475 Кажется, у меня есть идея. 389 00:27:35,085 --> 00:27:36,655 Здесь действительно хорошо, да? 390 00:27:36,905 --> 00:27:39,375 Да. Тебе бы это понравилось погулять со мной? 391 00:27:39,655 --> 00:27:42,160 Теперь мне это не так уж нравится, но ты можешь идти спокойно. 392 00:27:42,435 --> 00:27:43,955 Это и твой отпуск. 393 00:27:46,725 --> 00:27:47,725 Хорошо. 394 00:27:48,455 --> 00:27:50,334 До скорой встречи, Софи. 395 00:27:50,335 --> 00:27:52,185 Хорошо, Итан. 396 00:28:01,635 --> 00:28:02,944 - Очаровательный. - Рассказывает. 397 00:28:02,945 --> 00:28:07,594 Хорошо. Это существо там, внутри, он на 100% убежден, что он — это ты. 398 00:28:07,595 --> 00:28:10,174 - Действительно? - Да. Я бросил ей несколько небольших задач. 399 00:28:10,175 --> 00:28:11,924 Он невозмутим. 400 00:28:11,925 --> 00:28:14,124 - Когда ты войдешь... - Боже, это абсурд. 401 00:28:14,125 --> 00:28:18,584 Да, приведите там какие-нибудь вполне конкретные примеры нашего прошлого и посмотрим, как он отреагирует. 402 00:28:18,585 --> 00:28:21,164 Нет, нет, дорогая, я так не думаю. что мы должны бросить им вызов. 403 00:28:21,165 --> 00:28:24,095 И если бы они исчезли, или что-то в этом роде? 404 00:28:24,525 --> 00:28:28,745 Что, если они запаникуют? Я просто говорю, как плохо есть ли возможность позволить им поверить, что они — это мы? 405 00:28:28,985 --> 00:28:30,085 Да, это... 406 00:28:30,475 --> 00:28:31,494 Я... 407 00:28:31,495 --> 00:28:33,684 Ладно, ничего страшного, подумал я... 408 00:28:33,685 --> 00:28:37,354 это было частью веселья в расследовании и в попытках... 409 00:28:37,355 --> 00:28:40,114 Конечно, ты подумал что самое интересное было в расследовании. 410 00:28:40,115 --> 00:28:42,654 - Ждать. - Как на магическом шоу в Лас-Вегасе, 411 00:28:42,655 --> 00:28:45,204 когда ты объяснил мне все фокусы фокусника, 412 00:28:45,205 --> 00:28:47,534 испортить шоу для меня и всех вокруг нас. 413 00:28:47,535 --> 00:28:48,564 Хорошо. 414 00:28:48,565 --> 00:28:51,204 Помните, что мы говорили друг другу что шоу было 3 года назад, 415 00:28:51,205 --> 00:28:53,684 - и что мы должны это преодолеть? Хорошо? - Верно. 416 00:28:53,685 --> 00:28:54,754 Да. 417 00:28:54,755 --> 00:28:55,905 Пойдем внутрь. 418 00:28:56,115 --> 00:28:58,844 Давайте установим некоторые основные правила, так что ни один из них... 419 00:28:58,845 --> 00:29:02,035 - ну знаешь, чтобы не создавать каких-то... - Путаница? 420 00:29:02,345 --> 00:29:04,184 - просто чтобы согласиться. - Хорошо. 421 00:29:04,185 --> 00:29:06,865 Когда мы находимся в пристройке со "странными людьми"... 422 00:29:06,985 --> 00:29:11,095 - никакой близости, никакого секса. - Да, абсолютно согласен. 423 00:29:11,126 --> 00:29:13,412 - Никакого секса. - Хорошо. Что еще? 424 00:29:13,416 --> 00:29:15,839 Ну, я бы сказал, что в результате мне не нужно... 425 00:29:15,863 --> 00:29:18,229 шпионить за тобой, мы должны доверять друг другу, 426 00:29:18,230 --> 00:29:21,168 мы расскажем друг другу все это что происходит в приложении и... 427 00:29:21,170 --> 00:29:22,669 Верно. Это как бы... 428 00:29:22,670 --> 00:29:24,886 - своего рода упражнение на доверие. - Точный! 429 00:29:24,916 --> 00:29:26,884 - Хорошо. Хорошо. - Вот почему мы здесь. 430 00:29:28,853 --> 00:29:30,266 Мы видим. 431 00:29:30,309 --> 00:29:32,268 Если есть что-нибудь еще... 432 00:29:32,558 --> 00:29:35,650 На самом деле, теперь, когда я думаю об этом, Это очень важная вещь. 433 00:29:35,690 --> 00:29:36,901 Мы можем весело провести время, 434 00:29:36,913 --> 00:29:40,910 но если в какой-то момент один из нас чувствует себя некомфортно и хочет остановиться... 435 00:29:41,003 --> 00:29:43,840 - давайте прекратим все, пакуем чемоданы... - Да. 436 00:29:43,880 --> 00:29:48,052 Абсолютно. Я согласен. Отличная идея. Действительно отличная идея, да. 437 00:29:49,626 --> 00:29:50,881 Что-нибудь еще? 438 00:29:51,778 --> 00:29:54,320 - Думаю, это все. - Я тоже так думаю. Оптимально. 439 00:29:54,606 --> 00:29:57,211 Поскольку для нас обоих это новый опыт, 440 00:29:57,212 --> 00:29:59,964 Я подумал, может быть, нам не стоит через это проходить слишком долго, в первый раз. 441 00:29:59,970 --> 00:30:02,613 Хорошо. Как насчет 15 минут? 442 00:30:02,770 --> 00:30:04,414 Да, я думаю, все в порядке. 443 00:30:04,882 --> 00:30:07,777 Хорошо, но не стой здесь, ожидая меня. 444 00:30:07,890 --> 00:30:09,341 Подожди, как? 445 00:30:09,363 --> 00:30:13,625 Ну, я думаю, это заставит меня нервничать зная, что ты здесь и ждешь меня. 446 00:30:15,085 --> 00:30:16,549 Да, ладно, мне это кажется правильным. 447 00:30:22,521 --> 00:30:24,145 О, ты имеешь в виду, сразу? 448 00:30:24,165 --> 00:30:26,087 - Да. - Да, ладно, извини. 449 00:30:26,128 --> 00:30:28,017 - Хорошо. Хорошо. - Вперед, продолжать. 450 00:30:29,127 --> 00:30:31,391 Развлекайтесь, но... будьте осторожны. 451 00:30:37,853 --> 00:30:39,853 СТАРТ 452 00:31:06,837 --> 00:31:07,837 Эй. 453 00:31:15,413 --> 00:31:17,927 - Это мило. - Будь честен. 454 00:31:18,012 --> 00:31:20,857 - Я умею принимать критику. - Нет, это не... 455 00:31:23,433 --> 00:31:24,433 плохо. 456 00:31:25,257 --> 00:31:26,868 Кажется... 457 00:31:26,936 --> 00:31:28,801 что это слишком серьезно. 458 00:31:31,030 --> 00:31:32,584 Ты видишь меня таким? 459 00:31:33,770 --> 00:31:34,770 Нет. 460 00:31:36,894 --> 00:31:38,590 Я не великий художник. 461 00:31:39,439 --> 00:31:40,439 Нет. 462 00:31:51,356 --> 00:31:53,991 Я пытался подражать Дега... 463 00:31:54,071 --> 00:31:58,220 который освещает его портреты со всеми этими чудесными цветами. 464 00:31:58,223 --> 00:32:00,442 - Дега? - К сожалению... 465 00:32:00,503 --> 00:32:03,341 Кажется, твое лицо горит... 466 00:32:03,682 --> 00:32:06,114 и это не было моим намерением. Я прошу прощения. 467 00:32:06,251 --> 00:32:08,627 Но это сделало название отличным. 468 00:32:08,715 --> 00:32:11,921 Я думаю дать ему имя «Софи, любовь моя…» 469 00:32:12,289 --> 00:32:14,570 - «жертва пожара». - Или альтернативное название, 470 00:32:14,612 --> 00:32:17,543 «Софи, любовь моя, большая сука». 471 00:32:17,656 --> 00:32:19,171 Потому что я звучу ужасно стервозно. 472 00:32:19,209 --> 00:32:21,511 - Ну, если честно... - Извините. 473 00:32:21,560 --> 00:32:22,939 иногда ты сука. 474 00:32:23,172 --> 00:32:24,358 Как, извини? 475 00:32:24,591 --> 00:32:26,165 Да, но не волнуйся, потому что... 476 00:32:26,205 --> 00:32:28,636 - Я тоже иногда идиот, да? - Настоящий. 477 00:32:28,925 --> 00:32:32,055 - Мы можем говорить такие вещи, да? - Нет, я думаю, это хорошо. 478 00:32:33,667 --> 00:32:34,939 - Спасибо. - Двигаться. 479 00:32:37,663 --> 00:32:39,213 Хорошо. 480 00:32:40,025 --> 00:32:41,180 Здоровье. 481 00:32:41,685 --> 00:32:44,611 - Здоровье. - За наши идеальные выходные. 482 00:32:50,453 --> 00:32:51,806 Хороший тост. 483 00:33:01,004 --> 00:33:02,111 Куда ты идешь? 484 00:33:02,191 --> 00:33:03,334 Где угодно. 485 00:33:03,779 --> 00:33:04,839 Я остаюсь здесь. 486 00:33:06,034 --> 00:33:07,395 Почему ты нервничаешь? 487 00:33:07,577 --> 00:33:08,911 Я не нервничаю. 488 00:33:10,359 --> 00:33:13,043 - Как ты думаешь, почему она нервничает? - Дай мне руку. 489 00:33:15,647 --> 00:33:17,389 В чем дело, ты мне не доверяешь? 490 00:33:53,147 --> 00:33:54,862 Какого черта... 491 00:34:10,206 --> 00:34:11,520 Ты шпионил за мной! 492 00:34:11,598 --> 00:34:13,915 Ну да. Вы находились там более 20 минут. 493 00:34:13,959 --> 00:34:17,868 Более 20... мы не согласились 15 минут ровно. Я опередил на 5 минут? 494 00:34:17,916 --> 00:34:21,095 Да, но мы не согласились даже интимного массажа. 495 00:34:21,096 --> 00:34:24,181 Один момент. Массаж... интимный массаж? Ты серьезно? 496 00:34:24,400 --> 00:34:26,805 - Тебе понравилось. - Я не... 497 00:34:27,408 --> 00:34:29,309 -Твое тело возрождается там. - Хорошо. 498 00:34:29,397 --> 00:34:33,501 Хорошо. извини, я понимаю возможно, это вызвало у вас дискомфорт и... 499 00:34:33,686 --> 00:34:35,057 Я прошу прощения. 500 00:34:35,102 --> 00:34:37,633 - Хорошо. Хорошо. Это больше не повторится. - Я в замешательстве. Прошу прощения. 501 00:34:37,686 --> 00:34:39,345 - Я понимаю. - Как все прошло в целом? 502 00:34:39,346 --> 00:34:41,083 О Боже, чушь! 503 00:34:41,238 --> 00:34:43,400 - Странный. - Это действительно абсурдно. 504 00:34:43,420 --> 00:34:45,984 Я имею в виду, ты был действительно... ты был прекрасен, 505 00:34:46,024 --> 00:34:48,687 забавный, обаятельный и ты продолжал говорить мне... 506 00:34:48,745 --> 00:34:51,731 все эти красивые вещи что нам здесь делать и... 507 00:34:52,002 --> 00:34:55,598 - Для тебя это похоже на меня? - Это ты! Это просто... 508 00:34:56,138 --> 00:34:57,292 немного... 509 00:34:59,273 --> 00:35:00,543 Немного чего? 510 00:35:04,877 --> 00:35:05,877 И'... 511 00:35:06,179 --> 00:35:08,872 Как мне это описать? Итак... 512 00:35:09,676 --> 00:35:10,826 ты смешной, 513 00:35:10,847 --> 00:35:14,797 - у тебя есть чувство юмора, ты всем нравишься... - Спасибо. 514 00:35:14,861 --> 00:35:17,147 Вот как ты там выглядишь. 515 00:35:17,282 --> 00:35:19,283 Но это как если бы это было воспоминание. 516 00:35:19,322 --> 00:35:23,025 Как будто я вспомнил тебя или что-то в этом роде, но такое случается... 517 00:35:23,116 --> 00:35:24,727 перед моими глазами. 518 00:35:25,157 --> 00:35:26,652 Имеет ли это смысл? 519 00:35:27,983 --> 00:35:29,794 Разве ты не имеешь в виду это... 520 00:35:30,078 --> 00:35:31,251 есть типа... 521 00:35:32,672 --> 00:35:35,508 - лучшая версия меня здесь? - Нет, нет, нет, нет, нет. 522 00:35:35,509 --> 00:35:37,493 - Хорошо. - Нисколько. Это абсурд. 523 00:35:37,508 --> 00:35:39,956 Это ты там, понимаешь? 524 00:35:40,399 --> 00:35:43,213 А что насчет телесности... Вы заметили что-нибудь другое? 525 00:35:43,407 --> 00:35:44,407 Нет. 526 00:35:45,306 --> 00:35:46,877 - Нет, вообще-то. - Хорошо. 527 00:35:50,707 --> 00:35:52,363 Знаешь что? Волосы. 528 00:35:52,805 --> 00:35:54,435 С волосами что-то другое. 529 00:35:55,311 --> 00:35:58,744 - Волосы? - Да, они немного другие, они такие... 530 00:35:59,066 --> 00:36:02,217 немного бессмысленно, например, «пляжный». 531 00:36:03,641 --> 00:36:05,274 - Ты сказал "пляжной"? - Да. 532 00:36:05,332 --> 00:36:07,854 Иди сюда, я тебе покажу. Я типа... 533 00:36:07,958 --> 00:36:11,369 как бы... ну, более-менее... 534 00:36:11,480 --> 00:36:14,059 Я бы не знал. Я не могу заставить тебя понять. 535 00:36:15,737 --> 00:36:17,993 - Я не знаю. Не волнуйся. - Хорошо. 536 00:36:18,195 --> 00:36:19,195 Хорошо. 537 00:36:19,696 --> 00:36:22,213 О, и знаешь что? Ты не носишь очки. 538 00:36:23,950 --> 00:36:27,413 - Ты их не носишь и у тебя вроде нет никаких проблем. - Хорошо. 539 00:36:30,937 --> 00:36:32,376 В приложении... 540 00:36:32,442 --> 00:36:35,796 - Я серфер с прекрасным зрением. - Нам нужно над этим работать. Нет. 541 00:36:35,883 --> 00:36:38,818 Это не совсем... нет, все в порядке. Мы почти у цели. 542 00:36:44,699 --> 00:36:46,753 Вы пробовали контактные линзы, верно? 543 00:37:00,656 --> 00:37:02,202 Эй, Соф? 544 00:37:05,010 --> 00:37:08,165 Если вы не против, я бы хотел поучаствовать теперь о моей сессии в приложении. 545 00:37:09,139 --> 00:37:10,386 Который сейчас час? 546 00:37:10,440 --> 00:37:12,411 Уже поздно, но я не могу уснуть. 547 00:37:14,000 --> 00:37:15,823 Хорошо, милый. 548 00:37:20,109 --> 00:37:21,223 Хорошо. 549 00:37:21,301 --> 00:37:22,487 Я тебя люблю. 550 00:37:22,582 --> 00:37:23,877 Я тебя люблю. 551 00:37:50,072 --> 00:37:53,660 Что вы говорите? Это как шесть версий одной и той же куклы. 552 00:37:53,954 --> 00:37:55,878 Они совершенно уникальны... 553 00:37:55,967 --> 00:37:59,419 по-своему. Здесь шесть разных девушек. 554 00:37:59,466 --> 00:38:01,212 - Я так не думаю. - Хорошо. 555 00:38:02,654 --> 00:38:07,182 Ладно, вот эта красивая модель... 556 00:38:07,221 --> 00:38:11,053 который всегда говорит каким занудным он был в старшей школе... 557 00:38:11,594 --> 00:38:17,770 а тут вот этот... несомненно прячется действительно, несколько татуировок на спине. 558 00:38:17,898 --> 00:38:19,778 И тогда есть... 559 00:38:20,837 --> 00:38:24,140 самая крутая девчонка из всех... 560 00:38:24,257 --> 00:38:26,481 и она была бы прекрасной женой, 561 00:38:26,504 --> 00:38:29,872 но никто никогда не посмотрит за пределами ее пухлых бедер. 562 00:38:30,084 --> 00:38:32,623 Какой ваш любимый? Какой из них вам нравится больше всего? 563 00:38:32,631 --> 00:38:33,631 Хорошо. 564 00:38:33,875 --> 00:38:35,256 Вы готовы? 565 00:38:37,831 --> 00:38:38,831 Я бросил это! 566 00:38:42,346 --> 00:38:44,322 Не самая красивая вещь ты когда-нибудь видел? 567 00:38:44,323 --> 00:38:46,253 - Очень хорошенькая. - Он очень маленький! 568 00:38:46,254 --> 00:38:47,254 Это восхитительно. 569 00:39:30,509 --> 00:39:31,509 ПРИВЕТ. 570 00:39:31,808 --> 00:39:32,808 ПРИВЕТ. 571 00:39:34,922 --> 00:39:36,052 Что ты делаешь? 572 00:39:36,147 --> 00:39:37,399 Ничего, что ты делаешь? 573 00:39:37,446 --> 00:39:38,537 Ничего... 574 00:39:43,248 --> 00:39:44,248 Вы... 575 00:39:45,318 --> 00:39:46,318 У меня есть что? 576 00:39:47,687 --> 00:39:48,687 Ничего. 577 00:39:49,022 --> 00:39:50,022 Будь как будет. 578 00:39:50,997 --> 00:39:53,032 Итак, какие у тебя планы на сегодня? 579 00:39:53,397 --> 00:39:56,059 Я хотел изучить местность немного больше. 580 00:39:56,746 --> 00:39:58,852 Всегда... если тебя это устраивает. 581 00:39:58,853 --> 00:40:00,508 - Определенный! - Что вы будете делать? 582 00:40:00,711 --> 00:40:03,017 Не знаю, я думал остаться здесь... 583 00:40:03,467 --> 00:40:04,467 и читать. 584 00:40:05,103 --> 00:40:08,337 Ну, может быть, через некоторое время Я вернусь, и мы проведем некоторое время вместе. 585 00:40:08,338 --> 00:40:09,450 Как вам нравится. 586 00:40:09,933 --> 00:40:10,933 Оптимально. 587 00:40:12,246 --> 00:40:13,595 Я нашел твой сотовый телефон. 588 00:40:16,750 --> 00:40:17,750 Спасибо. 589 00:40:47,946 --> 00:40:49,179 Ну давай же! 590 00:41:03,853 --> 00:41:04,853 Есть кто-нибудь здесь? 591 00:41:06,570 --> 00:41:07,594 Я здесь. 592 00:41:17,278 --> 00:41:18,552 Следи за своей головой, ладно? 593 00:41:23,039 --> 00:41:24,381 Как здесь мило. 594 00:41:24,382 --> 00:41:25,811 Это немного мало. 595 00:41:28,074 --> 00:41:29,440 Что ты делаешь? 596 00:41:30,316 --> 00:41:31,727 Я чувствую себя прекрасно. 597 00:41:32,010 --> 00:41:33,479 Я чувствую... 598 00:41:33,561 --> 00:41:34,561 огромный! 599 00:41:36,276 --> 00:41:39,162 Я рад, что ты здесь, потому что... Я хотел тебе кое-что сказать. 600 00:41:39,552 --> 00:41:42,106 Это слон в комнате. 601 00:41:42,686 --> 00:41:44,964 Думаю, пришло время об этом поговорить. 602 00:41:46,090 --> 00:41:47,444 - Все в порядке. - Хорошо. 603 00:41:58,116 --> 00:41:59,681 - Это... - Ах, это... 604 00:41:59,682 --> 00:42:00,776 это то, что мы сделаем. 605 00:42:01,679 --> 00:42:02,909 - Ну... - Сначала дамы. 606 00:42:02,910 --> 00:42:04,137 В этом случае... 607 00:42:05,012 --> 00:42:06,742 - Кто, черт возьми, начинает с круга? - Я знаю. 608 00:42:06,743 --> 00:42:08,681 - Кем, черт возьми, ты себя возомнил? - Это безумие. 609 00:42:08,939 --> 00:42:10,406 Чертов анархист. 610 00:42:10,457 --> 00:42:12,363 Хорошо, я поставлю Х в центре. 611 00:42:13,934 --> 00:42:14,988 Хороший ход. 612 00:42:19,428 --> 00:42:23,367 Кажется, я знаю, чем это закончится, Я не совсем уверен. 613 00:42:24,326 --> 00:42:26,206 Да, я остановлю тебя здесь. 614 00:42:26,207 --> 00:42:27,532 И куда мне его положить? 615 00:42:27,533 --> 00:42:29,421 - Чем это закончится? - Что я должен делать? 616 00:42:29,422 --> 00:42:30,537 Кто победит? 617 00:42:30,555 --> 00:42:32,370 Какое напряжение! 618 00:42:32,650 --> 00:42:33,972 Да, закончил. 619 00:42:33,973 --> 00:42:35,225 Какая следующая игра? 620 00:42:35,226 --> 00:42:39,907 Следующая игра Он подходит для детей от 6 лет и старше. 621 00:42:39,908 --> 00:42:41,130 Я думаю, это можно сделать. 622 00:42:41,131 --> 00:42:42,961 Почему ты больше не целуешь меня? 623 00:42:45,691 --> 00:42:47,839 Мне нравится просто быть с тобой... 624 00:42:48,778 --> 00:42:50,822 - мы приближаемся. - Мне тоже это нравится. 625 00:42:50,878 --> 00:42:51,878 Я знаю. 626 00:42:52,584 --> 00:42:53,584 Но... 627 00:42:54,104 --> 00:42:56,304 Я люблю тебя целовать и скучаю по этому. 628 00:42:56,488 --> 00:42:58,933 Я сделал что-то, что тебя обеспокоило? 629 00:42:58,934 --> 00:43:00,802 О, Боже мой, нет, совсем нет. 630 00:43:00,991 --> 00:43:02,683 Как думаешь, нам хорошо вместе? 631 00:43:05,577 --> 00:43:07,230 - У нас все в порядке. - Уже. 632 00:43:10,757 --> 00:43:12,096 - Дай мне. - Ты забираешь мой мел. 633 00:43:12,097 --> 00:43:14,877 - Это... это мой мел. - Я знаю, что это твое. 634 00:43:16,131 --> 00:43:17,131 Привет. 635 00:43:24,470 --> 00:43:28,111 Ладно, это абсурд, но мне кажется, что мне не хватает нескольких рубашек. 636 00:43:28,750 --> 00:43:30,050 - Действительно? - Да. 637 00:43:30,950 --> 00:43:32,684 Вы уверены, что... 638 00:43:33,455 --> 00:43:36,174 ты не оставил их в шкафу а ты их не принес, как обычно? 639 00:43:36,175 --> 00:43:39,026 Нет, нет, нет. я собрал вещи о вещах, которых больше нет. 640 00:43:39,791 --> 00:43:41,762 - Ну, это странно. - Да, это странно. 641 00:43:50,776 --> 00:43:51,776 Почему ты смеешься? 642 00:43:52,971 --> 00:43:54,020 Ничего особенного. 643 00:43:54,021 --> 00:43:55,949 Забавное сообщение. 644 00:43:56,292 --> 00:43:57,702 Да? Кто тебе пишет? 645 00:44:03,864 --> 00:44:05,585 Подожди, он тебе пишет? 646 00:44:06,411 --> 00:44:09,019 Дорогая, это ничего, это просто сообщение, ясно? 647 00:44:09,020 --> 00:44:11,161 Я не злюсь, Я просто думаю, что это странно. 648 00:44:12,232 --> 00:44:13,662 У них есть сотовые телефоны? 649 00:44:18,208 --> 00:44:20,151 Кто знает, что у них на уме. 650 00:44:54,141 --> 00:44:55,141 Спасибо. 651 00:44:55,945 --> 00:44:58,722 Какая у нас сегодня прекрасная погода. 652 00:45:06,057 --> 00:45:07,837 Могу я задать вам вопрос? 653 00:45:08,794 --> 00:45:09,794 Определенный. 654 00:45:13,469 --> 00:45:15,280 Почему ты это сделал? 655 00:45:19,386 --> 00:45:21,008 Почему ты предал меня? 656 00:45:23,734 --> 00:45:25,723 Извините, я знаю, что это не так... 657 00:45:27,534 --> 00:45:29,835 - Не волнуйся. Нет, это не имеет значения. - это не дело... 658 00:45:30,145 --> 00:45:32,331 Я много об этом думал... 659 00:45:32,691 --> 00:45:33,801 в выходные дни. 660 00:45:35,619 --> 00:45:36,619 И... 661 00:45:38,861 --> 00:45:40,515 У меня нет оправданий. 662 00:45:42,722 --> 00:45:45,923 Конечно, я не был уверен, и, конечно... 663 00:45:46,068 --> 00:45:48,344 мы уезжали в тот момент. 664 00:45:48,811 --> 00:45:54,428 Вместо общения я напал на тебя и я сделал плохой выбор. 665 00:45:55,026 --> 00:45:56,026 И... 666 00:45:58,013 --> 00:45:59,013 это что-то... 667 00:45:59,813 --> 00:46:00,813 Хорошо. 668 00:46:01,447 --> 00:46:03,322 Нет, дай мне закончить. 669 00:46:03,813 --> 00:46:05,489 Нет никаких оправданий. 670 00:46:07,963 --> 00:46:10,520 Вы имели полное право... 671 00:46:11,762 --> 00:46:13,242 оставить меня. 672 00:46:16,107 --> 00:46:17,304 Но ты этого не сделал. 673 00:46:19,096 --> 00:46:20,096 И... 674 00:46:20,309 --> 00:46:23,320 ты остался со мной и ушел... 675 00:46:23,664 --> 00:46:27,538 от этого идиота-терапевта, даже неохотно. 676 00:46:27,626 --> 00:46:29,712 Вы продолжали настаивать. 677 00:46:29,826 --> 00:46:34,067 Ты продолжал пытаться, ты пришел встретиться со мной, вместо этого я... 678 00:46:35,983 --> 00:46:38,972 Я защищался, извини. 679 00:46:39,103 --> 00:46:40,983 Я хочу поблагодарить вас... 680 00:46:41,324 --> 00:46:44,519 за попытку спасти нас. 681 00:46:45,391 --> 00:46:47,094 Я обещаю тебе... 682 00:46:48,046 --> 00:46:50,790 что я сделаю все возможное, чтобы... 683 00:46:51,392 --> 00:46:52,979 приедем познакомиться, ладно? 684 00:46:53,370 --> 00:46:54,370 Я обещаю тебе. 685 00:47:26,504 --> 00:47:27,504 ПРИВЕТ. 686 00:47:27,986 --> 00:47:28,986 ПРИВЕТ. 687 00:47:29,488 --> 00:47:31,444 я тебя не слышал когда ты проснулся сегодня утром. 688 00:47:31,708 --> 00:47:33,488 Я только что спустился... 689 00:47:33,757 --> 00:47:35,216 посмотреть, что было по телевизору. 690 00:47:37,679 --> 00:47:39,281 Что, вы думаете, что это ложь? 691 00:47:39,413 --> 00:47:40,413 Нет. 692 00:47:41,057 --> 00:47:43,008 Нет, я просто подумал... 693 00:47:48,575 --> 00:47:50,218 Ты хочешь мне что-то сказать? 694 00:47:51,256 --> 00:47:52,256 Нет. 695 00:47:52,283 --> 00:47:54,407 Ты хочешь мне что-то сказать? 696 00:47:55,433 --> 00:47:56,821 Слушай, в эти выходные... 697 00:47:56,822 --> 00:48:00,066 - это абсурд, но это нормально, да? - Да. 698 00:48:00,807 --> 00:48:02,708 Это может немного сбивать с толку. 699 00:48:04,037 --> 00:48:05,037 Но... 700 00:48:06,810 --> 00:48:09,718 Ты знаешь, что это неправда, да? То есть я... 701 00:48:10,199 --> 00:48:12,940 Я не тот парень, который делает приседания. 702 00:48:14,851 --> 00:48:15,851 И... 703 00:48:16,267 --> 00:48:17,267 не мог... 704 00:48:19,247 --> 00:48:20,687 никогда-никогда... 705 00:48:20,767 --> 00:48:26,120 Меня не интересует никакая другая версия тебя, зная, что настоящая Софи... 706 00:48:26,265 --> 00:48:27,583 - ВОЗ. - Верно. 707 00:48:27,584 --> 00:48:29,141 И... 708 00:48:29,703 --> 00:48:31,694 Я хочу знать, думаешь ли ты еще так. 709 00:48:31,695 --> 00:48:32,695 Да. 710 00:48:33,947 --> 00:48:34,947 Верно. 711 00:48:35,447 --> 00:48:37,253 - Хорошо, хорошо. - Да. 712 00:48:40,197 --> 00:48:41,665 Хорошо, у нас всё хорошо? 713 00:48:41,666 --> 00:48:43,961 - Да, мы хорошие, конечно. - Хорошо. 714 00:49:05,551 --> 00:49:10,370 Спасибо, что позвонили мне в 2 часа ночи, как будто мне не нужно завтра идти на работу. 715 00:49:11,285 --> 00:49:14,707 В следующий раз ты не сможешь вспомнить, где живешь. можешь спросить у жены. 716 00:49:15,173 --> 00:49:17,640 И я все равно не знаю что ты делал в 2 часа ночи. 717 00:49:18,243 --> 00:49:19,243 <Я> Но... 718 00:49:20,253 --> 00:49:22,272 Привет, кролик. Это мать. 719 00:49:22,273 --> 00:49:24,801 Я снова подумал к тому, что мы сказали друг другу вчера... 720 00:49:24,802 --> 00:49:27,732 Не знаю, ты мне не показался таким. 721 00:49:27,733 --> 00:49:29,853 Я хотел убедиться, что с тобой все в порядке... 722 00:49:30,337 --> 00:49:33,002 <Я> Привет, приятель. Улица, на которой ты вырос Его зовут Беркман. 723 00:49:33,003 --> 00:49:35,411 Надеюсь, это прояснит ваши идеи. Мы поговорим. 724 00:49:46,896 --> 00:49:47,896 Эй. 725 00:49:48,101 --> 00:49:49,101 Привет. 726 00:49:50,100 --> 00:49:52,509 Произошла очень странная вещь. 727 00:49:52,510 --> 00:49:55,743 Я нашел несколько сообщений на автоответчике от моей матери и... 728 00:49:55,744 --> 00:49:57,349 Даг, Дэйв, что они говорили... 729 00:49:57,350 --> 00:50:00,437 что я позвонил им, спрашивать странные вещи... 730 00:50:00,814 --> 00:50:02,719 но я им не звонил. 731 00:50:03,771 --> 00:50:05,881 - Как странно. - Да, действительно. 732 00:50:06,211 --> 00:50:08,324 Думаете, звонок был сделан по ошибке? 733 00:50:08,325 --> 00:50:11,145 Я не думаю, что это действительно так, 734 00:50:11,146 --> 00:50:13,661 потому что кажется, что он говорил с нами, что он задавал вопросы, если... 735 00:50:13,662 --> 00:50:15,169 Как вы думаете, что произошло? 736 00:50:18,031 --> 00:50:20,578 Думаешь, он им позвонил? 737 00:50:21,236 --> 00:50:22,885 Да, мне кажется... 738 00:50:22,886 --> 00:50:26,030 самое логичное. Он идентичен мне... 739 00:50:26,031 --> 00:50:27,744 он говорит как я, у него есть мобильный телефон... 740 00:50:27,745 --> 00:50:30,577 Я думаю, он хочет занять мое место или что-то в этом роде. 741 00:50:30,811 --> 00:50:33,441 Да, но я не думаю, что он когда-нибудь это сделает. 742 00:50:33,868 --> 00:50:36,268 Вы думаете, что знаете его так хорошо? 743 00:50:37,228 --> 00:50:39,330 Ну я его конечно знаю... 744 00:50:39,331 --> 00:50:41,934 немного лучше тебя, поскольку ты никогда этого не видел. 745 00:50:43,526 --> 00:50:46,946 Но это странно, я могу у него спросить, если хочешь. 746 00:50:47,352 --> 00:50:48,567 Нет, это не имеет значения. 747 00:50:48,568 --> 00:50:49,828 - Это просто... - Хорошо. 748 00:50:49,829 --> 00:50:52,129 - это просто странная вещь. - Да, это странно. 749 00:50:56,318 --> 00:50:59,023 Я иду в супермаркет, хочешь, я принесу тебе что-нибудь? 750 00:50:59,912 --> 00:51:01,416 Нет, мне ничего не нужно. 751 00:51:02,007 --> 00:51:04,116 - Спасибо. - Ты тоже можешь прийти, если хочешь. 752 00:51:05,001 --> 00:51:06,185 Вы не возражаете, если... 753 00:51:06,398 --> 00:51:07,508 остаться здесь? 754 00:51:10,512 --> 00:51:12,558 - Конечно, нет. Хорошо. - Хорошо. 755 00:52:00,352 --> 00:52:01,459 Привет, сладкий. 756 00:52:02,423 --> 00:52:03,423 Прошу прощения. 757 00:52:03,760 --> 00:52:04,804 Идеальный. 758 00:52:34,273 --> 00:52:35,273 Привет. 759 00:52:35,960 --> 00:52:37,303 Разве это не хорошее время? 760 00:52:37,989 --> 00:52:39,816 Нет, нет, я просто... 761 00:52:41,210 --> 00:52:42,677 делаю несколько приседаний. 762 00:52:45,541 --> 00:52:46,942 Нам нужно поговорить. 763 00:52:48,152 --> 00:52:49,305 О чем ты хочешь поговорить? 764 00:52:49,306 --> 00:52:51,644 О том, что произошло последний раз, когда я приходил сюда. 765 00:52:53,208 --> 00:52:54,346 Да, это... 766 00:52:54,507 --> 00:52:57,053 важная вещь, это правда. 767 00:52:57,137 --> 00:52:58,547 Итан, ты... 768 00:52:58,834 --> 00:53:02,172 очень хорошо выражает именно что... 769 00:53:02,624 --> 00:53:03,666 Я стараюсь... 770 00:53:03,667 --> 00:53:05,741 так, как я тоже... 771 00:53:06,002 --> 00:53:08,768 Я могу, ты скажи все это то, что я всегда хотел услышать... 772 00:53:08,769 --> 00:53:10,775 но теперь я не знаю, что делать. 773 00:53:11,188 --> 00:53:13,232 Я не могу не думать об этом. 774 00:53:20,091 --> 00:53:21,273 Я счастлив... 775 00:53:21,955 --> 00:53:25,009 сказать то, что ты хотел услышать, ты знаешь. 776 00:53:29,878 --> 00:53:31,476 Есть что-то еще... 777 00:53:31,477 --> 00:53:32,923 о чем ты хотел со мной поговорить? 778 00:53:49,223 --> 00:53:50,837 Я скучал по нему. 779 00:53:54,008 --> 00:53:55,125 Я тоже. 780 00:55:03,453 --> 00:55:04,453 ПРИВЕТ. 781 00:55:07,084 --> 00:55:08,519 Где расход? 782 00:55:11,284 --> 00:55:12,284 Как? 783 00:55:12,748 --> 00:55:14,823 Разве тебе не нужно было идти в супермаркет? Что случилось? 784 00:55:16,684 --> 00:55:17,961 Я нашел его закрытым. 785 00:55:44,223 --> 00:55:46,653 Эй, как насчет того, чтобы сделать мимозы? 786 00:55:49,977 --> 00:55:52,926 я сейчас не в настроении пить мимозу, Софи. 787 00:55:53,772 --> 00:55:55,702 Давай, это будет весело. 788 00:55:56,068 --> 00:55:58,125 Давай выпьем, расслабимся немного... 789 00:55:58,126 --> 00:56:00,037 начать выходной правильно. 790 00:56:00,545 --> 00:56:03,180 Тогда мы сможем поговорить о том, что тебя беспокоит. 791 00:56:05,154 --> 00:56:07,066 Это действительно отличный совет. 792 00:56:08,385 --> 00:56:10,517 Мне действительно следует последовать за ним. 793 00:56:12,864 --> 00:56:14,368 Но ты ненастоящий. 794 00:56:21,044 --> 00:56:22,586 Ты знаешь, что это не так. 795 00:56:25,804 --> 00:56:27,045 Кто ты, черт возьми? 796 00:56:28,690 --> 00:56:31,565 Что ты, черт возьми? Вы робот или... 797 00:56:31,841 --> 00:56:32,948 ты такой... 798 00:56:33,547 --> 00:56:35,575 ты как дух? 799 00:56:36,414 --> 00:56:37,914 Потому что я вам скажу... 800 00:56:38,268 --> 00:56:39,683 это достаточно плохо... 801 00:56:39,926 --> 00:56:41,793 что я теряю жену... 802 00:56:41,794 --> 00:56:45,514 для того, кто является моим зеркальным отражением, кто Он на 20% круче меня... 803 00:56:45,515 --> 00:56:48,052 и на 20% более эмоционально развиты. 804 00:56:48,257 --> 00:56:49,968 Теперь мне придется сидеть спокойно... 805 00:56:50,782 --> 00:56:53,848 перед зеркальным изображением человека, которого я теряю. 806 00:56:55,901 --> 00:56:57,024 Так что нет... 807 00:56:58,051 --> 00:57:01,933 Мне трудно насладиться этими выходными, потому что я скоро потеряю жену... 808 00:57:01,934 --> 00:57:04,947 так что прости меня, если я не хочу чертова мимоза, ясно? 809 00:57:10,179 --> 00:57:12,003 Это не только в эти выходные. 810 00:57:16,867 --> 00:57:18,020 Откуда вы знаете? 811 00:57:21,189 --> 00:57:23,189 Потому что, поскольку я твоя жена... 812 00:57:23,569 --> 00:57:25,003 Я знаю эти вещи. 813 00:57:57,523 --> 00:57:58,603 Дерьмо. 814 00:58:14,743 --> 00:58:16,116 Я не могу остановиться. 815 00:58:16,117 --> 00:58:17,848 Я не могу, посмотри, что ты сделал. 816 00:58:17,849 --> 00:58:19,162 Посмотри, что ты сделал. 817 00:58:22,448 --> 00:58:23,946 Это что, сувенир? 818 00:58:23,947 --> 00:58:25,364 Вот пожарные. 819 00:58:25,790 --> 00:58:27,884 Я опрыскаю тебя повсюду. Ты горишь? 820 00:58:27,885 --> 00:58:29,835 Пожарный делает пируэт! 821 00:58:32,228 --> 00:58:33,941 Где ты взял рубашку? 822 00:58:35,093 --> 00:58:36,093 Как? 823 00:58:37,480 --> 00:58:38,700 Где ты это взял? 824 00:58:39,278 --> 00:58:40,896 Не знаю, у меня всегда так было. 825 00:58:40,897 --> 00:58:42,851 - Действительно? - Да, может быть... 826 00:58:42,852 --> 00:58:44,425 ты не замечаешь мою одежду. 827 00:58:46,017 --> 00:58:47,682 Помнишь, когда ты это получил? 828 00:58:49,329 --> 00:58:51,254 Хотите поговорить об одежде? 829 00:58:51,255 --> 00:58:53,760 Или вы хотите получить опыт... 830 00:58:54,386 --> 00:58:57,255 - в комплекте со стриптизершей? - Как общий опыт? 831 00:58:57,256 --> 00:59:00,072 - Ну, посмотрим... - Я не думаю, что у меня достаточно денег. 832 00:59:00,073 --> 00:59:03,076 Убери это, не беспокойся об этих вещах! 833 00:59:17,075 --> 00:59:18,270 Софи! 834 00:59:25,116 --> 00:59:27,365 Софи, открой дверь. Да ладно, это я! 835 00:59:29,872 --> 00:59:32,319 Я знаю, что ты там с ним. Давай... 836 00:59:32,703 --> 00:59:33,703 открывай! 837 00:59:34,421 --> 00:59:36,627 Можете ли вы дать мне… подождите минутку. 838 00:59:37,567 --> 00:59:39,486 Софи! Давай, впусти меня. 839 00:59:39,799 --> 00:59:40,799 Софи? 840 00:59:40,980 --> 00:59:42,516 Я буду продолжать стучать! 841 00:59:43,255 --> 00:59:44,710 Я буду продолжать стучать. 842 00:59:45,482 --> 00:59:47,925 Я знаю, что ты делаешь, я буду продолжать стучать. 843 00:59:48,122 --> 00:59:49,432 Софи, впусти меня. 844 00:59:49,716 --> 00:59:51,254 Давай, Софи. Открыть. 845 00:59:54,288 --> 00:59:56,020 - Где? - Что ты делаешь, Итан? 846 00:59:56,021 --> 00:59:57,821 - Где ты? - Давай, Итан. 847 00:59:58,103 --> 01:00:00,568 - Итан, прекрати! - Я надеру ему задницу. Где ты? 848 01:00:00,569 --> 01:00:02,284 Где ты? Черт возьми! 849 01:00:04,642 --> 01:00:06,162 Ну, он ушел. 850 01:00:06,163 --> 01:00:08,943 - Что, черт возьми, здесь происходит? - Куда он пошел? Посмотри, что ты сделал! 851 01:00:08,944 --> 01:00:10,568 Что я сделал? Вы с ума сошли? 852 01:00:10,569 --> 01:00:13,446 Да, что ты наделал! Что, если он никогда не вернется сейчас? 853 01:00:14,506 --> 01:00:16,128 Софи! Ну давай же. 854 01:00:16,129 --> 01:00:17,445 Софи, вернись сюда. 855 01:00:18,410 --> 01:00:19,410 Софи. 856 01:00:19,689 --> 01:00:21,310 Это не реально, ясно? 857 01:00:21,810 --> 01:00:24,748 Софи, как ты можешь принять такая наглая ложь? 858 01:00:24,749 --> 01:00:27,653 Ты продолжаешь говорить, что это неправда, но я... 859 01:00:27,654 --> 01:00:28,777 счастлив! 860 01:00:29,035 --> 01:00:30,878 У меня такое чувство, как это может быть фальшивкой? 861 01:00:30,879 --> 01:00:33,435 Но ты понимаешь, насколько безумно ты говоришь? 862 01:00:33,436 --> 01:00:35,707 Вы не признаете, что это немного странно? 863 01:00:35,708 --> 01:00:37,518 Для меня это уже не странно. 864 01:00:39,645 --> 01:00:42,057 Так чем же это закончится? Чем, на ваш взгляд, это закончится? 865 01:00:42,096 --> 01:00:43,912 Ты будешь писать письма, ты вернешься к нему... 866 01:00:43,916 --> 01:00:45,994 - после того, как мы уйдем? - Я не ухожу. 867 01:00:49,965 --> 01:00:51,854 Что значит, ты не уйдешь? Софи... 868 01:00:52,135 --> 01:00:53,685 что, черт возьми, ты имеешь в виду, что ты не... 869 01:00:53,864 --> 01:00:55,945 Это... ладно, хорошо. 870 01:00:56,954 --> 01:01:00,075 Софи, давай. Сделай глубокий вдох, ладно? 871 01:01:00,076 --> 01:01:02,265 Я знаю, ты что-то чувствуешь... 872 01:01:02,266 --> 01:01:05,814 волшебный и определенно захватывающий, но если подумать об этом рационально... 873 01:01:05,815 --> 01:01:07,525 всего на секунду... 874 01:01:17,696 --> 01:01:19,086 Вам сейчас это не кажется странным? 875 01:01:26,865 --> 01:01:30,234 Кто-то случайно вспоминает одна из тех маленьких игр-ледоколов 876 01:01:30,235 --> 01:01:32,836 чем занимаются дети в летних лагерях... 877 01:01:34,643 --> 01:01:36,406 крути бутылку или... 878 01:01:36,407 --> 01:01:38,777 семь минут на небесах или что-то в этом роде. 879 01:01:39,654 --> 01:01:43,032 Во всяком случае, мы так думали пришло время для всех четырех 880 01:01:43,033 --> 01:01:45,395 сесть и попытаться немного узнать друг друга. 881 01:01:45,396 --> 01:01:46,916 Хочешь, чтобы мы попробовали познакомиться? 882 01:01:47,175 --> 01:01:48,294 Здравствуйте, Софи. 883 01:01:48,765 --> 01:01:49,765 ПРИВЕТ. 884 01:01:52,115 --> 01:01:53,115 Хорошо... 885 01:01:54,705 --> 01:01:56,274 давай попробуем познакомиться. 886 01:01:56,625 --> 01:01:58,975 Почему бы тебе не сказать нам правду? о том, что происходит? 887 01:01:59,034 --> 01:02:01,562 - Правда? - Да, это у тебя по сути есть... 888 01:02:01,563 --> 01:02:04,333 притворился мной, ты вел себя так, как будто меня не существует, 889 01:02:04,334 --> 01:02:06,624 даже зная все время, что я был здесь. 890 01:02:06,895 --> 01:02:10,005 Итан, я не притворялся быть никем... 891 01:02:10,006 --> 01:02:11,705 Я был просто собой. 892 01:02:12,544 --> 01:02:14,124 Ты знал обо мне, да? 893 01:02:14,534 --> 01:02:16,214 Он когда-нибудь рассказывал тебе обо мне? 894 01:02:16,215 --> 01:02:17,714 Никогда, до сегодняшнего утра. 895 01:02:19,096 --> 01:02:23,315 Хорошо, может быть, на этих выходных мы все немного притворялись... 896 01:02:23,316 --> 01:02:24,595 это не так уж серьезно. 897 01:02:26,076 --> 01:02:27,901 Мне очень нравятся твои туфли. 898 01:02:29,146 --> 01:02:30,198 Спасибо. 899 01:02:31,854 --> 01:02:34,272 они мне очень нравятся волосы вот так зачесаны назад... 900 01:02:34,296 --> 01:02:35,386 очень мило. 901 01:02:35,875 --> 01:02:37,603 Извините, я... 902 01:02:37,604 --> 01:02:39,918 я до сих пор не пью дело в том, что ты настоящий. 903 01:02:40,504 --> 01:02:41,526 Итан... 904 01:02:41,854 --> 01:02:43,365 Я сижу здесь... 905 01:02:43,445 --> 01:02:45,622 и ты смотришь на меня пока я сижу здесь. Я настоящий. 906 01:02:46,113 --> 01:02:47,877 Ты сидишь передо мной, да? 907 01:02:48,035 --> 01:02:50,657 Я смотрю, как ты сидишь там, так что следуя вашей логике... 908 01:02:51,835 --> 01:02:53,075 Возможно, ты ненастоящий. 909 01:02:53,845 --> 01:02:55,405 Это не имеет никакого смысла. 910 01:02:57,324 --> 01:02:58,404 Я умираю с голоду. 911 01:02:58,584 --> 01:03:01,196 Итан, почему бы тебе не привести себя в порядок? и разве мы не ужинаем все вместе? 912 01:03:11,494 --> 01:03:12,579 Вот, пожалуйста. 913 01:03:14,656 --> 01:03:18,105 Значит, кому-то будет интересно завтра пойти в поход? 914 01:03:18,216 --> 01:03:20,162 я хочу сделать один с тех пор как мы приехали. 915 01:03:20,163 --> 01:03:21,310 Мне бы этого очень хотелось. 916 01:03:21,724 --> 01:03:22,864 Очень хороший. 917 01:03:23,095 --> 01:03:25,036 Однако на сегодняшний вечер у меня на примете несколько игр. 918 01:03:25,445 --> 01:03:26,505 И это нормально... 919 01:03:26,796 --> 01:03:28,363 ладно, возможно, ты настоящий... 920 01:03:28,364 --> 01:03:31,695 но мы можем хотя бы признать что это не обычный ужин? 921 01:03:31,696 --> 01:03:34,664 Итан, ты выглядишь немного неловко, Могу ли я вам чем-нибудь помочь? 922 01:03:34,665 --> 01:03:36,543 Хорошо, по твоему мнению... 923 01:03:36,544 --> 01:03:38,594 это обычные выходные. 924 01:03:38,595 --> 01:03:40,813 Завтра мы все пойдём домой и... 925 01:03:40,814 --> 01:03:43,154 нет необходимости в каких-либо других объяснениях? 926 01:03:44,195 --> 01:03:45,923 Это просто вещи, которые иногда случаются. 927 01:03:46,454 --> 01:03:48,446 Да, это правда, такое случается. 928 01:03:51,122 --> 01:03:52,206 Я на это не верю. 929 01:03:53,255 --> 01:03:55,445 Ладно, я однажды прочитал статью... 930 01:03:55,446 --> 01:03:58,905 о космических событиях. Жаль, что я не сохранил его, тебе бы понравилось... 931 01:03:58,906 --> 01:04:01,533 и он в основном говорит что странные вещи происходят. 932 01:04:01,534 --> 01:04:04,494 Вы можете сойти с ума в поисках находить смысл в фактах... 933 01:04:04,495 --> 01:04:06,414 чему нет объяснения. 934 01:04:06,595 --> 01:04:09,116 - Это действительно интересно. - Да, правда? 935 01:04:09,824 --> 01:04:11,101 Это не так уж и интересно. 936 01:04:11,445 --> 01:04:13,649 Дай мне подумать небольшой пример, что-то такое... 937 01:04:14,173 --> 01:04:16,226 может работать на вас. 938 01:04:17,893 --> 01:04:20,667 - Допустим, вы покупаете гориллу. - Прошу прощения? 939 01:04:21,375 --> 01:04:23,504 Допустим, вы покупаете гориллу, Итан. 940 01:04:23,505 --> 01:04:25,275 Вы не можете купить гориллу. 941 01:04:25,696 --> 01:04:26,966 Я знаю... 942 01:04:27,146 --> 01:04:29,534 это было просто для истории, ну ладно... 943 01:04:29,535 --> 01:04:31,865 тогда допустим, вы покупаете трубкозуб, ясно? 944 01:04:33,394 --> 01:04:36,204 Возьмите трубкозуб и положил в темную комнату... 945 01:04:36,205 --> 01:04:38,845 через минуту нажмите переключатель и свет включается. 946 01:04:38,846 --> 01:04:41,625 Теперь мы все знаем как работает электричество, но для него... 947 01:04:42,103 --> 01:04:43,331 это чудо. 948 01:04:43,705 --> 01:04:46,854 Произошло нечто волшебное. Темная комната теперь освещена 949 01:04:46,855 --> 01:04:48,994 с процессом которого он никогда раньше не видел. 950 01:04:49,574 --> 01:04:53,105 И что он делает? Все разрушает, интересно, как и почему? 951 01:04:54,263 --> 01:04:55,263 Нет... 952 01:04:55,965 --> 01:04:57,194 он наслаждается моментом. 953 01:04:59,634 --> 01:05:01,625 Ну, я не трубкозуб. 954 01:05:02,355 --> 01:05:04,394 И я не горилла. 955 01:05:08,432 --> 01:05:10,056 Не волнуйся, я сделаю это. 956 01:05:21,605 --> 01:05:23,073 Немного осталось... 957 01:05:23,612 --> 01:05:24,675 закончим? 958 01:05:40,200 --> 01:05:42,195 Какая ситуация. 959 01:05:42,364 --> 01:05:43,937 Вы можете сказать это громко. 960 01:05:44,775 --> 01:05:46,273 Случайно, Итан... то есть... 961 01:05:46,274 --> 01:05:47,356 твой... 962 01:05:47,685 --> 01:05:48,746 Итан... 963 01:05:48,872 --> 01:05:50,225 у тебя есть... 964 01:05:50,555 --> 01:05:53,988 разговаривал или он тебе что-то сказал? 965 01:05:54,042 --> 01:05:55,064 Нравиться? 966 01:05:55,644 --> 01:05:58,746 Ну, Итан... мой Итан и я... знаешь, мы говорили об этом. 967 01:05:59,025 --> 01:06:02,396 В том смысле, что он знал когда я зашел в пристройку и... 968 01:06:02,864 --> 01:06:04,405 Я знала, когда он пошёл туда и... 969 01:06:04,406 --> 01:06:06,294 И вы поделились своими впечатлениями. 970 01:06:07,114 --> 01:06:08,675 Да, почти все. 971 01:06:08,686 --> 01:06:11,996 И ты хочешь знать если бы мы тоже поделились ими. 972 01:06:13,956 --> 01:06:15,786 Я думаю, это просто любопытство. 973 01:06:16,053 --> 01:06:17,240 Я это понимаю. 974 01:06:19,414 --> 01:06:21,055 Знаешь, что меня интригует? 975 01:06:22,538 --> 01:06:27,465 тебя это больше интересует что мы с твоим Итаном поделились... 976 01:06:27,605 --> 01:06:29,855 или ты больше волнуешься, насколько я знаю 977 01:06:29,856 --> 01:06:32,655 о том, что было между тобой и моим Итаном? 978 01:06:34,554 --> 01:06:37,857 Похоже, вам интересно больше к одному из этих двух сценариев, чем к другому. 979 01:06:41,466 --> 01:06:42,713 Можете ли вы просмотреть это для меня? 980 01:06:54,396 --> 01:06:55,436 Слушай... 981 01:06:55,584 --> 01:06:59,194 во имя прекрасного вечера через что мы проходим... 982 01:06:59,383 --> 01:07:00,754 Давайте не будем усложнять... 983 01:07:00,875 --> 01:07:03,113 и давайте продолжать вести себя хорошо и... 984 01:07:03,363 --> 01:07:05,884 Я сделаю комплимент твоим туфлям 985 01:07:05,885 --> 01:07:09,206 и ты можешь продолжать делать вид, что тебе это нравится то, как я расчесываю волосы и... 986 01:07:09,245 --> 01:07:11,546 давай попробуем развлечься и посмотрим, что произойдет. 987 01:07:17,155 --> 01:07:19,709 Думая об этом, Не могли бы вы помыть посуду? 988 01:07:24,845 --> 01:07:26,865 Ты до сих пор не сказал мне, откуда ты. 989 01:07:27,193 --> 01:07:28,740 Начнем снова? 990 01:07:28,874 --> 01:07:30,853 Будем ли мы также сравнивать список женщин? 991 01:07:30,854 --> 01:07:34,179 Знаешь, я начинаю собирать кусочки воедино. чтобы понять, о чем идет речь. 992 01:07:34,784 --> 01:07:36,786 Ты пытаешься саботировать мои отношения. 993 01:07:37,355 --> 01:07:40,063 Итан, насколько я понимаю о ваших отношениях... 994 01:07:40,064 --> 01:07:43,606 ты очень хорош в самосаботаже. 995 01:07:44,545 --> 01:07:48,326 Цель сегодня вечером – не начинать какая-то конкуренция между нами... 996 01:07:48,524 --> 01:07:49,875 по крайней мере, не от меня. 997 01:07:50,246 --> 01:07:51,756 Это было бы неправильно. 998 01:07:52,434 --> 01:07:54,014 Да? По какой причине? 999 01:07:56,773 --> 01:07:58,302 Вы еще не поняли это? 1000 01:08:00,482 --> 01:08:03,203 Я король. Короли или тузы... 1001 01:08:03,204 --> 01:08:05,623 вот оно, что-то происходит. 1002 01:08:05,624 --> 01:08:08,286 Почему бы тебе не беспокоиться о своих картах? 1003 01:08:09,244 --> 01:08:13,284 Я даже не знаю, почему мы продолжаем. Я в принципе понял, какие карты у тебя на руках. 1004 01:08:13,616 --> 01:08:16,895 - Вы хотите сказать, что я ясно дал понять? - Ты очень ясно выражаешься. 1005 01:08:16,908 --> 01:08:18,497 Он блефует. 1006 01:08:19,201 --> 01:08:22,557 - Хотите знать, как? - Я хочу знать, что, по-твоему, я делаю. 1007 01:08:22,715 --> 01:08:25,685 У тебя типичное пожимание плечами. довольно эффектно... 1008 01:08:26,074 --> 01:08:29,912 Софи, очень приятно что выглядит примерно так. 1009 01:08:32,138 --> 01:08:33,934 Вы тоже пожимаете плечами? 1010 01:08:34,175 --> 01:08:36,775 Извините, не разговаривайте с ней. Она мертва, ее уже нет... 1011 01:08:36,776 --> 01:08:38,067 остались только ты и я. 1012 01:08:38,096 --> 01:08:41,298 Ты пожал плечами, это ясно что у тебя хорошая рука. Высокая пара... 1013 01:08:41,310 --> 01:08:43,223 или, может быть, даже трио. 1014 01:08:43,224 --> 01:08:45,747 Подними, блин, ты живешь только один раз. 1015 01:08:46,094 --> 01:08:47,814 Хорошо, я перезапущу. 1016 01:08:48,565 --> 01:08:51,322 Теперь я знаю, что ты чувствуешь себя в безопасности... У меня дерьмовые карты, я пас. 1017 01:08:51,520 --> 01:08:53,509 - Вот, пожалуйста. - Господи, ты издеваешься? 1018 01:08:53,510 --> 01:08:55,398 - Что? - Ты прав! 1019 01:08:55,953 --> 01:08:58,146 Пара тузов! 1020 01:08:58,306 --> 01:09:01,353 Большой! Большой! Я знал, что у тебя есть тузы! 1021 01:09:01,672 --> 01:09:03,036 Блин, в любом случае... 1022 01:09:03,143 --> 01:09:07,572 ты стал хорошо играть, даже слишком хорошо. Ты становишься Софи-мошенницей. 1023 01:09:09,416 --> 01:09:11,512 Очевидно, он позволил тебе победить. 1024 01:09:11,704 --> 01:09:16,413 - Да, Итан, очевидно, он позволил мне выиграть. - Ребята, должно быть, приятный вечер. 1025 01:09:17,797 --> 01:09:19,517 С тобой не очень весело играть. 1026 01:09:19,518 --> 01:09:22,504 Причина в том, что он даже не играет. 1027 01:09:22,719 --> 01:09:25,631 Итан, если ты хочешь победить, Тебе нужно сыграть несколько рук, ладно? 1028 01:09:25,982 --> 01:09:27,220 Вот как это работает. 1029 01:09:30,050 --> 01:09:31,915 Ладно, ладно, я поиграю. 1030 01:09:33,332 --> 01:09:34,679 Давай поиграем, ты и я. 1031 01:09:34,938 --> 01:09:36,940 - Пойдем. - Хочешь сыграть один против... 1032 01:09:38,213 --> 01:09:41,701 Хорошо, это правильный дух. Давай, чувак, давай докопаемся до сути. 1033 01:09:41,769 --> 01:09:42,769 Ну давай же. 1034 01:09:50,717 --> 01:09:52,956 Хорошо, сколько карточек ты хочешь? 1035 01:09:54,462 --> 01:09:56,392 У меня и так всё в порядке, большое спасибо. 1036 01:09:57,518 --> 01:10:00,885 Вы остаетесь с тем, что у вас есть. Хорошо, я тоже. Что ты сейчас делаешь? 1037 01:10:04,659 --> 01:10:05,932 Я в деле. 1038 01:10:08,017 --> 01:10:10,475 Иди ва-банк, смелый ход! 1039 01:10:10,476 --> 01:10:13,035 Вы должны знать, как использовать инстинкт, иногда. Мне нравится. 1040 01:10:13,181 --> 01:10:17,797 Хорошо, ты поставил на карту все, теперь мне надо понять, какие у тебя карты. 1041 01:10:18,473 --> 01:10:21,428 Ты продолжаешь двигать ногой, но это будет просто нервозность. 1042 01:10:21,429 --> 01:10:23,917 Ты слегка прикусываешь нижнюю губу, но... 1043 01:10:24,841 --> 01:10:28,090 В этот момент у меня также появляются язвы, так что, возможно, дело именно в этом. 1044 01:10:28,254 --> 01:10:29,653 Очень странная вещь... 1045 01:10:31,502 --> 01:10:33,389 черт, конечно! Я понимаю. 1046 01:10:35,547 --> 01:10:37,430 Тот, у кого ничего нет... 1047 01:10:37,563 --> 01:10:38,875 и он это знает. 1048 01:10:38,876 --> 01:10:40,850 Извини, чувак, я вижу. 1049 01:10:42,082 --> 01:10:43,359 Что у тебя есть? 1050 01:10:46,722 --> 01:10:47,995 Неважно. 1051 01:10:48,694 --> 01:10:51,883 У тебя ничего нет, а я выигрываю с тузом. 1052 01:10:52,646 --> 01:10:56,519 Прости, с тобой весело играть, но вам нужно больше практиковаться в блефе. 1053 01:10:57,699 --> 01:10:58,842 Вы выиграли. 1054 01:10:58,843 --> 01:11:00,372 Ты великий лжец. 1055 01:11:00,454 --> 01:11:02,613 Поздравляю с тем, что ты мудак. 1056 01:11:03,126 --> 01:11:05,254 Итан, сохраняй спокойствие. 1057 01:11:05,279 --> 01:11:06,965 Эй, подожди минутку, подожди. 1058 01:11:07,121 --> 01:11:11,105 Я не хочу брать на себя всю заслугу. Ты тоже неплохо умеешь лгать, не так ли? 1059 01:11:16,301 --> 01:11:17,648 О чем ты говоришь? 1060 01:11:18,265 --> 01:11:19,797 Ты хочешь сказать ему или я? 1061 01:11:19,798 --> 01:11:21,055 Это необходимо? 1062 01:11:21,056 --> 01:11:24,481 Софи должна знать, что происходит, это важно. Мы друзья, да? 1063 01:11:24,482 --> 01:11:26,791 Кто-нибудь хочет сказать мне, о чем мы говорим? 1064 01:11:26,811 --> 01:11:28,096 Что случилось? 1065 01:11:28,097 --> 01:11:29,986 - Ничего важного.... - Хорошо. 1066 01:11:29,987 --> 01:11:31,176 Слушай... 1067 01:11:31,353 --> 01:11:34,489 Итан подозревал что между нами что-то было... 1068 01:11:34,490 --> 01:11:37,039 и он хотел сам узнать правду. 1069 01:11:37,678 --> 01:11:39,641 На самом деле это был гениальный ход. 1070 01:11:39,642 --> 01:11:43,551 Он не ходил в супермаркет. Он пробрался в пристройку... 1071 01:11:43,780 --> 01:11:46,489 и по странному стечению обстоятельств он... 1072 01:11:46,909 --> 01:11:51,126 он притворился мной. Итак, на самом деле вы... 1073 01:11:51,127 --> 01:11:55,731 - ты спала с Итаном, а не со мной. - Бля, я не притворялся тобой, я... 1074 01:11:55,732 --> 01:11:56,916 я! Ты... 1075 01:11:56,917 --> 01:12:00,162 что, черт возьми, ты говоришь? Замолчи! Софи, пожалуйста. 1076 01:12:00,386 --> 01:12:01,968 Это был ты вчера? 1077 01:12:03,667 --> 01:12:04,988 Дорогая... 1078 01:12:05,034 --> 01:12:06,486 На практике... 1079 01:12:06,881 --> 01:12:11,243 Во-первых, он изменил тебе, переспав с тобой. с другим, а потом... 1080 01:12:12,172 --> 01:12:14,168 он более или менее предал тебя ложусь с тобой в постель. 1081 01:12:15,393 --> 01:12:17,654 Мне очень жаль, ребята. Я не хотел создавать... 1082 01:12:18,231 --> 01:12:19,747 проблемы. 1083 01:12:20,285 --> 01:12:21,285 Если... 1084 01:12:21,674 --> 01:12:25,144 тебе нужно побыть одному, если хочешь пойти в пристройку... 1085 01:12:25,378 --> 01:12:27,504 - давай. - Я никуда не пойду. 1086 01:12:30,743 --> 01:12:32,508 Нет, я хочу, чтобы ты ушел. 1087 01:12:44,172 --> 01:12:48,018 Оставьте сообщение, и я вам перезвоню. 1088 01:12:49,323 --> 01:12:50,735 Привет, я Итан. 1089 01:12:51,308 --> 01:12:55,946 Я звоню, чтобы поблагодарить тебя за чудесный совет выходного дня. 1090 01:12:56,197 --> 01:13:01,257 Может быть, в следующий раз вы отправите нам в чертов музей Холокоста. Тысяча спасибо! 1091 01:13:28,597 --> 01:13:32,913 Хорошо, нам нужно нажать кнопку в то же время. Это странное упражнение. 1092 01:13:32,914 --> 01:13:34,139 На счет три, ладно? 1093 01:13:34,202 --> 01:13:35,414 <я>- Один... - Хорошо. 1094 01:13:35,415 --> 01:13:36,415 Два. 1095 01:13:36,732 --> 01:13:37,732 Три. 1096 01:13:45,696 --> 01:13:48,145 Вы встретились в Скоттсдейле, штат Аризона. 1097 01:13:48,259 --> 01:13:51,454 - Мы встретились в Скоттсдейле, штат Аризона. - Мы встретились в Скоттсдейле, штат Аризона. 1098 01:13:51,669 --> 01:13:53,815 Мэдисон, у тебя есть две сестры, верно? 1099 01:13:53,816 --> 01:13:56,666 Да, две сестры. Я средний ребенок 1100 01:13:56,667 --> 01:13:58,499 - и моего отца там не было. - Почему ты здесь? 1101 01:13:58,500 --> 01:14:02,434 Он вырос в семье преимущественно женщины и имели серьезные последствия... 1102 01:14:08,535 --> 01:14:10,647 Итан и Софи. 1103 01:14:21,217 --> 01:14:22,261 МУСОР 1104 01:14:22,490 --> 01:14:23,806 Святое дерьмо! 1105 01:14:35,100 --> 01:14:36,491 Хорошо, попробуем еще раз. 1106 01:14:37,085 --> 01:14:38,396 Я Итан. 1107 01:14:38,684 --> 01:14:39,991 Я Софи. 1108 01:14:40,487 --> 01:14:41,712 Я Итан. 1109 01:14:42,120 --> 01:14:43,366 Я Софи. 1110 01:14:44,000 --> 01:14:45,300 Я Итан. 1111 01:14:45,694 --> 01:14:47,041 Я Софи. 1112 01:14:47,638 --> 01:14:49,037 Я Итан. 1113 01:14:49,588 --> 01:14:50,836 Я Софи. 1114 01:14:51,517 --> 01:14:52,827 Я Итан. 1115 01:14:53,487 --> 01:14:54,717 Я Софи. 1116 01:14:55,176 --> 01:14:56,388 Я Итан. 1117 01:14:56,735 --> 01:14:58,042 Я Софи. 1118 01:14:58,369 --> 01:14:59,448 Я Итан. 1119 01:14:59,449 --> 01:15:01,452 - Что это, черт возьми? - Я Софи. 1120 01:15:01,576 --> 01:15:02,903 У вас все хорошо. 1121 01:15:02,904 --> 01:15:04,228 Вы почти готовы. 1122 01:15:16,417 --> 01:15:18,519 ПОЕЗДКА НА ВЫХОДНЫЕ 1123 01:15:25,634 --> 01:15:28,021 МЫ НЕ ХОТИМ УХОДИТЬ, МЫ ЛЮБИМ ЭТО МЕСТО 1124 01:15:31,945 --> 01:15:33,544 Я никогда не делал эту фотографию. 1125 01:15:49,255 --> 01:15:50,255 Нет! 1126 01:15:51,092 --> 01:15:52,561 Нет, нет, нет! 1127 01:15:54,179 --> 01:15:55,179 Нет! 1128 01:15:55,550 --> 01:15:56,858 Но что... 1129 01:15:59,626 --> 01:16:01,687 Черт! Кто-нибудь, помогите мне! 1130 01:16:02,017 --> 01:16:03,280 Помощь! 1131 01:16:03,296 --> 01:16:04,613 Помощь! Софи! 1132 01:16:04,797 --> 01:16:06,144 Софи, ты меня слышишь? 1133 01:16:06,399 --> 01:16:08,038 Софи, я застрял внутри! 1134 01:16:09,436 --> 01:16:10,436 Привет! 1135 01:16:10,729 --> 01:16:12,686 Софи? Софи, я здесь. 1136 01:16:12,901 --> 01:16:14,244 Софи, я здесь! 1137 01:16:14,457 --> 01:16:16,108 Софи! Я застрял внутри! 1138 01:16:49,045 --> 01:16:50,435 - Эй, что... - У нас мало времени. 1139 01:16:50,436 --> 01:16:53,676 - Что ты имеешь в виду? Что? - Они думают, она пошла за фруктами. 1140 01:16:54,743 --> 01:16:55,743 Хорошо. 1141 01:16:56,001 --> 01:16:58,289 Много вчера произошло, после того, как ты ушел. 1142 01:16:58,290 --> 01:17:02,271 Ты знаешь, что ты Софи? Ты притворяешься? Я не знаю, что происходит? 1143 01:17:02,329 --> 01:17:03,697 Я не твоя жена. 1144 01:17:04,009 --> 01:17:07,385 - Хорошо. Что, черт возьми, происходит? Кто ты? - Он влюбился в нее. 1145 01:17:07,849 --> 01:17:10,994 Ему не обязательно было влюбляться в нее, он был ею что она больше не должна любить тебя. 1146 01:17:10,995 --> 01:17:12,525 Вот как это работает, вот как мы из этого выходим. 1147 01:17:12,526 --> 01:17:15,970 - О чем, черт возьми, ты говоришь? Не... - Вот как мы становимся тобой! 1148 01:17:15,971 --> 01:17:17,331 Что с нами стало? 1149 01:17:17,332 --> 01:17:20,011 Натравливать вас друг на друга – это путь лучше всего уничтожить твою историю, 1150 01:17:20,012 --> 01:17:21,592 так что тебе придется остаться здесь. 1151 01:17:21,752 --> 01:17:23,281 Что за... о чем ты, черт возьми, говоришь? 1152 01:17:23,282 --> 01:17:24,282 Ненавидеть! 1153 01:17:24,283 --> 01:17:25,824 - Ты не пытался выйти вчера вечером? - Да. 1154 01:17:25,825 --> 01:17:27,496 - И тебе это не удалось. - Нет. 1155 01:17:27,497 --> 01:17:31,818 Это потому, что чем ближе мы к своим намерение, тем труднее вам будет это сделать. 1156 01:17:32,188 --> 01:17:34,417 Когда ты впервые пришел сюда, Я был заперт здесь. 1157 01:17:34,418 --> 01:17:36,528 Это ты пришел ко мне. И посмотрите сейчас. 1158 01:17:39,229 --> 01:17:40,909 - Мне нужно уйти отсюда. - Итан. 1159 01:17:41,159 --> 01:17:42,860 Итан, это не сработает. 1160 01:17:42,861 --> 01:17:45,876 - Я тот, кто может вытащить тебя. - Ну и что? Что я должен делать? 1161 01:17:45,877 --> 01:17:47,620 Я не хочу оказаться в ловушке здесь. 1162 01:17:47,621 --> 01:17:49,801 - Что... - Ты еще не в ловушке. 1163 01:17:49,802 --> 01:17:51,003 Я могу вытащить тебя. 1164 01:17:52,123 --> 01:17:54,482 Смотри, всего два человека они могут уйти отсюда сегодня. 1165 01:17:54,483 --> 01:17:57,853 Я не понимаю. Почему ты должен мне помочь, Если ты попытаешься выбраться отсюда? 1166 01:17:57,854 --> 01:17:59,054 Потому что я люблю его. 1167 01:18:01,065 --> 01:18:03,830 И я предпочитаю оставаться запертым здесь, чем видеть, как он уходит с ней. 1168 01:18:05,559 --> 01:18:08,770 Значит, у тебя есть настоящие чувства, как любовь, ревность, 1169 01:18:08,771 --> 01:18:10,249 совсем как настоящий человек? 1170 01:18:11,112 --> 01:18:12,302 Я настоящий. 1171 01:18:16,168 --> 01:18:17,927 Нам следует взять с собой пару дополнительных бутылок с водой. 1172 01:18:17,928 --> 01:18:19,966 Эта прогулка может быть утомительной. 1173 01:18:20,568 --> 01:18:22,578 И как долго это продлится? 1174 01:18:23,208 --> 01:18:25,322 Я думал, что мне следует пойди посмотри, как поживает Итан. 1175 01:18:25,323 --> 01:18:27,042 - Посмотри, в порядке ли он. - Это займет всего час. 1176 01:18:27,043 --> 01:18:29,724 И я думаю, это пойдет ему на пользу немного потушить в пристройке. 1177 01:18:30,505 --> 01:18:32,374 Эй, мы готовимся к выходу. 1178 01:18:32,375 --> 01:18:33,545 Вы хотите измениться? 1179 01:18:33,657 --> 01:18:36,666 Ну, вся моя одежда Я в приложении и согласен, 1180 01:18:36,667 --> 01:18:38,788 нам следует оставить Итана в покое. 1181 01:18:39,660 --> 01:18:41,079 У меня есть еще одна пара обуви. 1182 01:18:41,080 --> 01:18:43,079 У нас должно быть одинаковое число. 1183 01:18:43,391 --> 01:18:45,620 Ну, эта рубашка тебе очень идет. 1184 01:18:45,652 --> 01:18:47,211 У вас есть что-то подобное? 1185 01:18:47,903 --> 01:18:49,103 У меня есть еще один. 1186 01:18:50,664 --> 01:18:52,304 Давайте, девочки! Двигаться. 1187 01:18:56,995 --> 01:18:58,806 Они там, в нижнем ящике. 1188 01:18:58,907 --> 01:19:00,817 И есть еще пара обуви. 1189 01:19:00,877 --> 01:19:02,107 Идеальный. Тысяча спасибо. 1190 01:19:02,108 --> 01:19:04,387 Нисколько. Вам нужно что-нибудь еще? 1191 01:19:05,538 --> 01:19:08,651 Ну, я уволился моя зубная щетка и зубная паста там. 1192 01:19:08,652 --> 01:19:09,768 У тебя есть что мне дать? 1193 01:19:09,769 --> 01:19:11,505 Конечно, я сразу же принесу их тебе. 1194 01:19:15,621 --> 01:19:18,052 Просто дай мне минутку, пожалуйста. Это важно. 1195 01:19:22,361 --> 01:19:24,666 Эй, ты нашел ей одежду? 1196 01:19:26,867 --> 01:19:29,547 - Да, он сейчас спустится. - Хорошо. 1197 01:19:30,628 --> 01:19:33,698 Что? Ты понимаешь, насколько То, что вы говорите, абсурдно? 1198 01:19:33,699 --> 01:19:36,669 Да я понимаю, но вся эта капуста выходные были абсурдными. 1199 01:19:36,670 --> 01:19:38,489 Подумайте об этом. Все, что они знали о нас... 1200 01:19:38,490 --> 01:19:42,550 пропавшая одежда и телефонные звонки моей матери и моим друзьям. 1201 01:19:42,551 --> 01:19:47,382 Все выходные были организованная ловушка, Софи. 1202 01:19:51,455 --> 01:19:53,855 Я рад, что у меня есть секунда побыть с тобой наедине... 1203 01:19:55,085 --> 01:19:56,895 потому что я хотел поговорить с тобой. 1204 01:19:57,737 --> 01:19:59,014 Действительно? 1205 01:20:00,578 --> 01:20:02,308 Я тоже хочу поговорить с тобой. 1206 01:20:04,648 --> 01:20:06,198 Что ты хочешь мне сказать? 1207 01:20:06,539 --> 01:20:07,599 Ты первый. 1208 01:20:10,159 --> 01:20:13,191 Я думал о многом. 1209 01:20:16,664 --> 01:20:18,673 Я не хочу уходить с Итаном. 1210 01:20:20,453 --> 01:20:22,034 Я хочу уйти с тобой. 1211 01:20:25,616 --> 01:20:27,066 Я тоже хочу пойти с тобой. 1212 01:20:30,438 --> 01:20:32,047 Я люблю тебя, Софи. 1213 01:20:50,361 --> 01:20:51,591 Ты не Софи. 1214 01:20:53,962 --> 01:20:55,092 Где она? 1215 01:20:57,883 --> 01:20:58,906 Где? 1216 01:21:02,264 --> 01:21:03,354 Софи? 1217 01:21:04,125 --> 01:21:05,155 Идите сюда. 1218 01:21:05,825 --> 01:21:06,915 Софи? 1219 01:21:09,191 --> 01:21:10,830 Вот, войди сюда, войди сюда. 1220 01:21:11,450 --> 01:21:12,520 Софи? 1221 01:21:15,503 --> 01:21:18,654 - Слушай, у меня мало времени, ясно? И... - Софи. 1222 01:21:18,655 --> 01:21:20,570 и, возможно, я не буду решать проблемы... 1223 01:21:20,908 --> 01:21:23,697 но я не хочу, чтобы ты уходил. Я не хочу, чтобы ты оставляла меня, Софи. 1224 01:21:23,698 --> 01:21:25,306 Я знаю, что он... 1225 01:21:25,880 --> 01:21:28,256 Он красивый, умный и хорошо говорит. 1226 01:21:28,257 --> 01:21:31,290 И ему удается делать красивые метафоры насчет трубкозубов, ладно? 1227 01:21:31,291 --> 01:21:33,638 - И... - Софи! Ты знаешь, я люблю тебя. 1228 01:21:33,639 --> 01:21:36,239 а я трудный, упрямый человек, 1229 01:21:36,365 --> 01:21:38,655 и я знаю, что защищался... 1230 01:21:39,438 --> 01:21:42,398 и за то, что не дал тебе то, что вам нужно. 1231 01:21:43,259 --> 01:21:46,750 И я беру на себя большую ответственность о том, что произошло, ладно? 1232 01:21:46,804 --> 01:21:48,133 Но послушай меня... 1233 01:21:50,397 --> 01:21:51,774 Я твой муж... 1234 01:21:52,648 --> 01:21:54,297 и ты моя жена... 1235 01:21:55,207 --> 01:21:56,997 и я не отпущу тебя от себя. 1236 01:21:57,279 --> 01:21:58,668 Софи, открой дверь. 1237 01:21:59,871 --> 01:22:03,580 Мы в беспорядке, и это именно то, что Мы мне нравимся. Я не хочу совершенства. 1238 01:22:03,581 --> 01:22:05,469 Я хочу нас, поэтому, пожалуйста... 1239 01:22:05,470 --> 01:22:06,833 Софи, он лжет. 1240 01:22:07,140 --> 01:22:10,181 Дай мне шанс, прежде чем ты придешь сюда. 1241 01:22:10,961 --> 01:22:11,962 Я тебя люблю. 1242 01:22:16,535 --> 01:22:18,154 Софи, что он тебе говорит? 1243 01:22:18,994 --> 01:22:20,051 Софи. 1244 01:22:20,352 --> 01:22:21,508 Софи, это я. 1245 01:22:21,509 --> 01:22:22,534 Давай, Софи... 1246 01:22:22,535 --> 01:22:23,845 Мы уходим. Хорошо? 1247 01:22:23,846 --> 01:22:26,221 Итан, отойди, пожалуйста. 1248 01:22:27,871 --> 01:22:28,962 Прошу прощения. 1249 01:22:29,122 --> 01:22:30,192 Итан. 1250 01:22:32,341 --> 01:22:33,731 - Прошу прощения. - Итан! 1251 01:22:34,738 --> 01:22:35,769 Сукин сын! 1252 01:22:36,079 --> 01:22:37,379 Итан, стой! 1253 01:22:39,059 --> 01:22:40,140 Прекрати! 1254 01:22:40,900 --> 01:22:42,351 Итан, стой! 1255 01:22:43,370 --> 01:22:45,691 Поехали, ребята. Это все смешно. 1256 01:22:46,051 --> 01:22:47,051 Софи. 1257 01:22:53,040 --> 01:22:54,069 Соглашаться. 1258 01:22:54,730 --> 01:22:56,100 Это был глупый бой. 1259 01:22:57,412 --> 01:22:58,530 Софи... 1260 01:22:58,742 --> 01:23:00,020 пойдем. 1261 01:23:04,105 --> 01:23:05,125 Софи. 1262 01:23:15,137 --> 01:23:16,158 Все в порядке. 1263 01:23:21,113 --> 01:23:22,760 Сейчас я покажу это вам. 1264 01:23:50,341 --> 01:23:51,980 Что произойдет, если он не сможет его поймать? 1265 01:23:51,981 --> 01:23:53,051 Не имею представления. 1266 01:23:53,052 --> 01:23:54,103 Итан! 1267 01:23:58,986 --> 01:24:00,076 Итан! 1268 01:24:48,084 --> 01:24:49,465 Нам нужно выбраться отсюда. 1269 01:24:51,127 --> 01:24:52,357 Нам нужно уйти. 1270 01:25:40,488 --> 01:25:43,478 Оставьте сообщение, и вам перезвонят. 1271 01:25:44,353 --> 01:25:46,722 <Я> Готовы? Я Итан. Я знаю, что он игнорирует мои звонки. 1272 01:25:46,723 --> 01:25:50,705 Я также знаю, что он знает, что происходит, и теперь мы идем туда. 1273 01:26:21,588 --> 01:26:24,148 Это был настоящий борьба между простынями. 1274 01:26:24,149 --> 01:26:26,749 - Объясни лучше. - Да, смотри. 1275 01:26:26,750 --> 01:26:29,330 По сути, ты был как конфетка. 1276 01:26:29,331 --> 01:26:32,383 Весь прикрытый, свернувшись калачиком на боку. 1277 01:26:32,384 --> 01:26:35,227 И ты бросил меня с другой часть кровати. 1278 01:26:35,237 --> 01:26:37,356 И я отморозил свою задницу всю ночь. 1279 01:26:37,357 --> 01:26:38,606 - О, нет, извини. - Здесь... 1280 01:26:38,607 --> 01:26:40,166 это то, что ты сделал со мной. Вашему мужу. 1281 01:26:40,167 --> 01:26:41,689 - Это ужасно. - Да, это. 1282 01:26:41,690 --> 01:26:43,398 Какая жена сделает ли он когда-нибудь что-то подобное? 1283 01:26:43,399 --> 01:26:45,135 Я не знаю, ты ужасен. Тебе придется загладить свою вину передо мной. 1284 01:26:45,136 --> 01:26:46,693 Почему ты не забрал свои простыни обратно? 1285 01:26:46,694 --> 01:26:48,420 Потому что ты был таким милым и я не хотел тебя будить. 1286 01:26:48,421 --> 01:26:50,671 Верно. Нет, для меня это имеет смысл. 1287 01:26:50,672 --> 01:26:52,402 Должно быть, я был очень милым. 1288 01:26:54,911 --> 01:26:56,336 Это... 1289 01:26:56,535 --> 01:26:58,934 это было прекрасно, но вам придется приложить гораздо больше усилий. 1290 01:26:58,935 --> 01:27:01,901 - Более того? Хорошо. Что-нибудь еще? - Мне нужно что-то еще. 1291 01:27:02,974 --> 01:27:05,946 Как насчет того, чтобы я тебя подготовил... 1292 01:27:05,947 --> 01:27:07,242 завтрак? 1293 01:27:08,527 --> 01:27:10,156 Я больше ничего не скажу. 1294 01:27:10,157 --> 01:27:11,897 - Я позволю тебе это сделать. - Все в порядке. 1295 01:27:11,898 --> 01:27:14,660 - Других движений я делать не буду. - Тебе не обязательно двигаться. 1296 01:27:16,645 --> 01:27:18,375 - Я не... я не хочу... - Не двигайся. 1297 01:27:18,376 --> 01:27:20,367 Ничего не происходит. 1298 01:27:21,157 --> 01:27:22,950 Не пытайся смотреть на меня. 1299 01:27:36,676 --> 01:27:38,237 Хорошо, что хорошего? 1300 01:27:39,217 --> 01:27:41,688 Ну, я думал подготовить яйца и бекон. 1301 01:28:26,756 --> 01:28:28,012 Я буду тут же. 1302 01:28:28,512 --> 01:28:31,301 Перевод: Вирджиния, евроландец, Бриджит, У меня есть мечта, Ладеда 1303 01:28:31,302 --> 01:28:33,851 Перевод: marko988, Скайноби, Звездный свет, мяу 1304 01:28:33,852 --> 01:28:35,635 Обзор: Миа Уоллес 1305 01:28:35,636 --> 01:28:39,890