1 00:00:58,126 --> 00:01:02,001 [Agjenti i FBI-së 1] Në rregull. Numri ID i shiritit 703. 2 00:01:02,001 --> 00:01:04,793 Ora e ditës, 6:14 paradite. 3 00:01:04,793 --> 00:01:06,626 Intervista me CV-të e informatorit. 4 00:01:07,376 --> 00:01:09,168 Ju lutemi riformuloni emrat e këtyre dy burrave. 5 00:01:10,876 --> 00:01:14,418 [informator] Hector Álvarez. Adrian Lovell. 6 00:01:14,959 --> 00:01:17,626 - I prezantove? - [informator] Po. 7 00:01:17,626 --> 00:01:19,668 Keni ndërmjetësuar një marrëveshje armësh mes tyre? 8 00:01:20,293 --> 00:01:21,459 [informator] Po. 9 00:01:22,918 --> 00:01:25,793 Dhe ju keni qenë në një lidhje me te dyja? 10 00:01:25,793 --> 00:01:27,168 [Informatori] Po. 11 00:01:27,168 --> 00:01:29,209 [Agjenti i FBI-së 1] Në rregull. Në rregull. 12 00:01:31,876 --> 00:01:33,418 Më ndihmo të bëj zinxhirin ushqimor të drejtë. 13 00:01:33,418 --> 00:01:36,376 Hector Álvarez po furnizonte Adrian Lovell-in me armë. 14 00:01:36,376 --> 00:01:37,751 Çfarë lloj armësh? 15 00:01:39,918 --> 00:01:41,543 [informator] Ky vend nuk është i sigurt. 16 00:01:41,543 --> 00:01:45,543 Zonjë, mos na tregoni punët tona. Ne mund t'ju marrim nëse dëshironi. 17 00:01:49,084 --> 00:01:51,959 - Ti nuk e di sa keq bëhet kjo. - [Agjenti 1 i FBI-së] Atëherë na trego. 18 00:01:59,626 --> 00:02:01,043 Këtu. 19 00:02:03,543 --> 00:02:05,293 Shiko, e kuptoj se kjo është e errët, 20 00:02:06,418 --> 00:02:09,334 pra pse të mos fillojmë me armët që furnizon Álvarez? 21 00:02:12,959 --> 00:02:14,834 Mitralozë sovjetike PKM, 22 00:02:16,126 --> 00:02:17,834 LAWS raketahedhës, 23 00:02:17,834 --> 00:02:19,584 Miniera M18 argjilore. 24 00:02:20,418 --> 00:02:21,626 Nuk është çështja. 25 00:02:21,626 --> 00:02:22,959 [Agjenti i FBI 1] Në fakt, është. 26 00:02:22,959 --> 00:02:25,168 Të duan të vdekur për atë që dini, apo jo? 27 00:02:25,918 --> 00:02:27,251 Duhet të flasim për marrëveshjen time. 28 00:02:27,251 --> 00:02:29,959 Më ka mërzitur turneu i urës kjo kurve po luan. 29 00:02:29,959 --> 00:02:31,251 Nëse keni nevojë për mbrojtjen tonë - 30 00:02:31,251 --> 00:02:33,793 Nuk do ta dinit gjëja e parë për të më mbrojtur mua. 31 00:02:34,626 --> 00:02:36,918 Hej. Ju jeni të sigurt këtu. 32 00:02:37,543 --> 00:02:38,751 Jo, nuk jam. 33 00:02:38,751 --> 00:02:41,376 [Agjenti 2 i FBI-së] Álvarez është në Kubë, Lovell është nën vëzhgim. 34 00:02:41,376 --> 00:02:44,251 Ne kemi pasur një bisht mbi të që nga momenti i dytë që zbarkoi në O'Hare. 35 00:02:45,251 --> 00:02:48,084 - Atëherë ai e di ku jemi. - [qesh me butesi] Me lejo te te them... 36 00:02:48,084 --> 00:02:51,668 Mendon se po e ndjek? Ai po ju ndjek. 37 00:02:51,668 --> 00:02:54,334 Nëse mendon se do të diktosh si bëjmë një marrje në pyetje, 38 00:02:54,334 --> 00:02:56,459 - Nuk e di kush je... - [të shtëna me armë në heshtje] 39 00:02:57,501 --> 00:02:59,251 [të shtëna armësh të heshtura] 40 00:03:02,168 --> 00:03:04,084 - [grimë] - [goditje e trupit] 41 00:03:05,418 --> 00:03:06,668 Agjentët poshtë, revole jashtë. 42 00:03:07,376 --> 00:03:09,626 Hawthorne? Carter? A kopjon? 43 00:03:10,293 --> 00:03:12,543 A jemi shkelur? A kopjon? 44 00:03:17,876 --> 00:03:18,751 [duke gojë] Eja. 45 00:03:28,334 --> 00:03:29,376 [të heshtur me armë zjarri] 46 00:03:29,376 --> 00:03:31,293 - Jo dritarja, mos... - [të shtëna me armë në heshtje] 47 00:03:35,626 --> 00:03:36,668 [grimë] 48 00:03:41,334 --> 00:03:42,668 - Jo, më lër të marr... - Shh! 49 00:04:02,876 --> 00:04:04,334 [Agjenti i FBI-së 1] A do të vdes? 50 00:04:05,376 --> 00:04:06,501 nuk e di. 51 00:04:08,376 --> 00:04:10,001 [Agjenti 1 i FBI-së rënkon butë] 52 00:04:10,959 --> 00:04:12,543 [kollitjet] 53 00:04:29,501 --> 00:04:31,209 [xhami thyhet në distancë] 54 00:04:51,793 --> 00:04:53,084 E di që je aty. 55 00:04:54,834 --> 00:04:57,043 A menduat se mund të fshiheshit nga unë? 56 00:04:58,959 --> 00:05:01,043 Duhet ta dije që do të të gjeja. 57 00:05:09,334 --> 00:05:10,543 [rënkon] 58 00:05:12,418 --> 00:05:15,126 [merr frymë thellë] 59 00:05:26,501 --> 00:05:27,418 Adriani. 60 00:05:35,293 --> 00:05:36,334 [bërthet] 61 00:05:36,334 --> 00:05:37,584 [grykë] 62 00:05:38,709 --> 00:05:39,709 [ulërimë] 63 00:05:43,834 --> 00:05:44,959 Nr. 64 00:05:49,293 --> 00:05:50,668 [ulërima] 65 00:05:51,293 --> 00:05:53,126 [ fishkëllimë gazi] 66 00:05:53,626 --> 00:05:54,834 [grimë] 67 00:05:54,834 --> 00:05:56,918 [thërret] 68 00:06:58,334 --> 00:06:59,626 [infermierja] Është një vajzë. 69 00:06:59,626 --> 00:07:01,793 [fëmija duke qarë] 70 00:07:01,793 --> 00:07:03,043 [Nëna] A është mirë? 71 00:07:04,626 --> 00:07:06,209 [infermierja] Ajo është e përsosur. 72 00:07:12,168 --> 00:07:13,543 [shfryn thellë] 73 00:07:18,668 --> 00:07:19,543 Jepni dhomën. 74 00:07:21,209 --> 00:07:22,834 Agjenti special Williams. 75 00:07:23,918 --> 00:07:24,876 si jeni? 76 00:07:24,876 --> 00:07:26,959 - Ku është fëmija im? - Ajo është në çerdhe. 77 00:07:26,959 --> 00:07:28,501 Ajo ishte shumë me fat. 78 00:07:28,501 --> 00:07:29,959 Unë dua ta shoh atë. 79 00:07:29,959 --> 00:07:33,709 Epo, ajo që dëshironi nuk është më faktori vendimtar në atë që do të ndodhë më pas. 80 00:07:34,459 --> 00:07:37,459 Keni humbur 12 orë kohë të FBI-së duke u përpjekur të bëni një marrëveshje për veten tuaj 81 00:07:37,459 --> 00:07:39,168 dhe shtatë agjentë u vranë. 82 00:07:39,959 --> 00:07:42,293 Kjo bisedë po zhvillohet tani sipas kushteve tona. 83 00:07:44,043 --> 00:07:47,334 Ju nuk mund ta mbani atë nga unë. Unë jam nëna e saj. 84 00:07:47,334 --> 00:07:50,834 Çfarë jeni për atë fëmijë tani është një dënim me vdekje. 85 00:07:50,834 --> 00:07:55,084 Adrian Lovell dhe Hector Álvarez përfaqësojnë interesa të pamëshirshme biznesi. 86 00:07:55,084 --> 00:07:57,668 Nëse largohesh nga këtu me atë fëmijë, do ta vrasin. 87 00:07:58,418 --> 00:08:01,001 Lovell tashmë ka goditur me thikë një bark shtatzënë. 88 00:08:01,001 --> 00:08:02,668 Çfarë do t'i bënte një fëmije të gjallë? 89 00:08:02,668 --> 00:08:04,209 Adrian Lovell ka vdekur. 90 00:08:05,501 --> 00:08:08,334 Lovell u nxor nga zjarri i shtëpisë përpara se të mbërrinte rezervimi. 91 00:08:08,334 --> 00:08:11,376 Trupi i tij nuk u raportua kurrë. [psherëtij] 92 00:08:16,668 --> 00:08:19,126 Vajza juaj do të vendoset ne sigurimin e deshmitareve... 93 00:08:19,126 --> 00:08:21,168 Vajza ime nuk është duke hyrë në sistemin kujdestar. 94 00:08:21,168 --> 00:08:23,084 ...kështu që askush nuk e di se kush është nëna e saj. 95 00:08:23,084 --> 00:08:25,251 Ju nënvlerësoni aftësinë time për të mbrojtur fëmijën tim. 96 00:08:25,251 --> 00:08:26,501 Po, mirë, jam i vetëdijshëm. 97 00:08:26,501 --> 00:08:29,126 Turne të njëpasnjëshme në Irak dhe Afganistan, 98 00:08:29,126 --> 00:08:33,959 46 vdekje të konfirmuara, i saktë në 1300 metra me një M24. 99 00:08:34,959 --> 00:08:36,334 Më trego si e ndihmon atë. 100 00:08:39,209 --> 00:08:43,209 Unë dhe ti e dimë të vetmen rrugë ju mbroni atë fëmijë do të zhduket. 101 00:08:50,834 --> 00:08:52,459 [thyerja e zërit] Dhe nëse nuk e bëj? 102 00:08:54,293 --> 00:08:56,876 Ata do të të gjejnë. ju të dy. 103 00:08:56,876 --> 00:08:57,793 [trokitje në derë] 104 00:09:05,251 --> 00:09:06,543 Dhe vetëm që ta dini, 105 00:09:07,043 --> 00:09:11,001 FBI ka një rekord të tmerrshëm për mbrojtjen e vendndodhjes së njerëzve 106 00:09:11,001 --> 00:09:13,001 që shkaktoi vdekjen e agjentëve federalë. 107 00:09:14,001 --> 00:09:14,918 [përqesh] 108 00:09:19,751 --> 00:09:23,126 Ndërprerja e të drejtave prindërore. Nënshkruani kur të jeni gati. 109 00:09:31,293 --> 00:09:32,709 [trokitje e stilolapsit] 110 00:09:43,918 --> 00:09:45,334 - Lëreni të hyjë. - [burrë] Je i sigurt? 111 00:09:45,334 --> 00:09:46,376 Ajo është e mirë. 112 00:09:48,709 --> 00:09:49,543 Hej. 113 00:09:51,751 --> 00:09:52,793 Ata vetëm më thanë. 114 00:09:55,251 --> 00:09:56,209 Jeni ne rregull? 115 00:10:00,501 --> 00:10:01,751 Tre gjera. 116 00:10:03,251 --> 00:10:06,001 Një, e vendos me njerëz të mirë. 117 00:10:07,209 --> 00:10:10,459 Unë dua që ajo të ketë më të mërzitshmen, ka jetë të qëndrueshme. 118 00:10:12,209 --> 00:10:13,584 Është një vajzë? 119 00:10:13,584 --> 00:10:15,834 Dy, më njoftove se ajo është e sigurt, 120 00:10:17,668 --> 00:10:18,959 çdo ditëlindje. 121 00:10:21,293 --> 00:10:22,168 tre, 122 00:10:23,668 --> 00:10:25,043 nese ka telashe... 123 00:10:27,543 --> 00:10:28,543 ju më njoftoni. 124 00:10:31,001 --> 00:10:32,209 Unë ju kam borxh atë. 125 00:10:34,043 --> 00:10:35,834 [fëmija duke qarë] 126 00:10:48,334 --> 00:10:49,459 [burrë] A është ajo e juaja? 127 00:10:54,293 --> 00:10:55,209 Nr. 128 00:11:34,793 --> 00:11:36,084 [klikimet e ndërrimit] 129 00:11:43,209 --> 00:11:45,543 Mos iu afro dikujt me PTS-- 130 00:11:50,834 --> 00:11:54,209 Epo, tani jam me të vërtetë i ndyrë. 131 00:12:08,918 --> 00:12:10,376 [burrë] Do të të duhet një punë. 132 00:12:11,084 --> 00:12:13,918 Disa nga fermerët do të paguanin para të mira për gjuajtësit si ju. 133 00:12:15,834 --> 00:12:17,084 Hiqni qafe ujqit. 134 00:12:18,543 --> 00:12:20,001 Unë nuk dua të qëlloj ujqër. 135 00:12:22,251 --> 00:12:23,626 E gjete Zotin apo diçka? 136 00:12:29,584 --> 00:12:30,584 Nr. 137 00:12:46,876 --> 00:12:47,709 [trokitje në derë] 138 00:13:15,501 --> 00:13:17,418 Është mirë. faleminderit. 139 00:13:19,709 --> 00:13:22,168 - Nese deshiron... - Nuk dua asgjë, Jons. 140 00:13:23,918 --> 00:13:27,293 Hej. Të gjithë jemi të humbur kur dalim. 141 00:13:30,459 --> 00:13:31,709 Kam më shumë se humbur. 142 00:13:33,834 --> 00:13:35,584 Çfarëdo që keni bërë, ju jeni ende këtu. 143 00:13:36,501 --> 00:13:37,876 Ende është koha për ta bërë atë të drejtë. 144 00:13:39,959 --> 00:13:42,001 Dikush na sheh në qytet, ti nuk me njeh mua. 145 00:13:43,376 --> 00:13:44,376 A është kaq keq? 146 00:14:50,876 --> 00:14:52,876 [gërmimi i kafshëve] 147 00:14:57,584 --> 00:14:59,751 [ulëritës] 148 00:14:59,751 --> 00:15:01,959 [leh, ulërima] 149 00:15:12,459 --> 00:15:13,376 [ulëritës] 150 00:15:17,459 --> 00:15:19,668 [këlyshët që kërcejnë] 151 00:15:23,793 --> 00:15:24,626 [gjelat me armë] 152 00:15:32,959 --> 00:15:35,168 [këlyshët kërcasin, lehin] 153 00:15:45,251 --> 00:15:46,209 [gjelat me armë] 154 00:15:54,751 --> 00:15:55,668 Një ditëlindje tjetër. 155 00:15:56,834 --> 00:15:58,376 Le të shohim se sa e madhe u bë ajo. 156 00:16:03,959 --> 00:16:05,584 Nuk është ditëlindja e saj. 157 00:16:41,168 --> 00:16:43,168 {\ an8}[bisedë e paqartë] 158 00:17:18,751 --> 00:17:19,834 [Nëna] A është në telashe? 159 00:17:21,751 --> 00:17:23,501 Do të përshëndesim së pari? 160 00:17:23,501 --> 00:17:24,418 pershendetje. 161 00:17:24,918 --> 00:17:27,209 Qytetërimi është ndërtuar mbi gjërat e vogla. 162 00:17:27,209 --> 00:17:28,668 Më trego çfarë po ndodh, Cruise. 163 00:17:28,668 --> 00:17:33,751 ATF goditi disa nga njerëzit e Hector Álvarez në një shtëpi të fshehtë në Nuevo Laredo. 164 00:17:33,751 --> 00:17:36,793 Gjëra tipike. MK12s, ju e dini, aksione përplasje, silenciatorë. 165 00:17:37,959 --> 00:17:39,251 Por ata kishin edhe këtë. 166 00:17:46,334 --> 00:17:48,709 Gjashtë burrat janë në paraburgim në Meksikë. 167 00:17:49,418 --> 00:17:51,501 - Ne donim që t'i identifikonit. - [përqesh] 168 00:17:52,501 --> 00:17:54,251 Nuk më solle këtu për formacion. 169 00:17:54,251 --> 00:17:55,626 Unë i mbaj premtimet e mia. 170 00:17:58,668 --> 00:18:00,834 - Unë do ta mbroj atë. - Nuk mund të të këshilloj për këtë. 171 00:18:02,834 --> 00:18:03,793 Si e ka emrin? 172 00:18:07,251 --> 00:18:08,584 Mund të më thuash emrin e saj tani. 173 00:18:09,834 --> 00:18:10,709 Emri i saj është Zoe. 174 00:18:12,501 --> 00:18:14,209 Është greqisht për "jetën". 175 00:18:16,751 --> 00:18:18,876 [bisedë e paqartë] 176 00:18:32,751 --> 00:18:33,793 [gruaja duke qeshur] 177 00:18:33,793 --> 00:18:36,418 - [grua] Mirë, ishte afër. Pothuajse. - Pothuajse! 178 00:18:38,584 --> 00:18:40,251 [gruaja duke qeshur] 179 00:19:03,584 --> 00:19:05,584 [qeni leh në distancë] 180 00:19:15,584 --> 00:19:18,084 [bisedë e paqartë] 181 00:19:49,418 --> 00:19:50,251 Hej, atje. 182 00:20:02,709 --> 00:20:03,668 [gomat kërcitin] 183 00:20:34,584 --> 00:20:35,501 Unë ju njoh. 184 00:20:42,459 --> 00:20:44,501 - [biri i makinës bie] - [gomat kërcitin] 185 00:20:57,418 --> 00:20:58,293 [burri 1 rënkon] 186 00:20:59,959 --> 00:21:02,418 [turma duke bërtitur] 187 00:21:14,459 --> 00:21:16,001 - [grua] Hej! - [burri 2] Hajde! 188 00:21:17,668 --> 00:21:18,626 [burri 2 rënkon] 189 00:21:19,584 --> 00:21:20,418 [të shtëna me armë] 190 00:21:22,084 --> 00:21:23,918 [boirat e makinës që bien] 191 00:21:24,709 --> 00:21:27,876 [Zoe] Të lutem, ndalo! mami! 192 00:21:37,001 --> 00:21:38,084 Zoe! 193 00:21:40,293 --> 00:21:41,501 Vamos, vamos. 194 00:21:41,501 --> 00:21:43,334 - [gomat kërcitin] - [grua] Jo! 195 00:21:47,834 --> 00:21:49,084 [gomat kërcitin] 196 00:22:11,709 --> 00:22:14,168 - [Dera e makinës hapet] - [rënkon] 197 00:22:16,251 --> 00:22:18,418 [Alarmet e makinave bien] 198 00:22:37,959 --> 00:22:39,959 [Alarmet e makinave vazhdojnë të bien] 199 00:22:58,793 --> 00:23:00,834 [motori ndizet] 200 00:23:03,334 --> 00:23:05,168 [gomat kërcitin] 201 00:23:06,334 --> 00:23:07,293 [njeriu rënkon] 202 00:23:08,418 --> 00:23:10,584 [gomat kërcitin] 203 00:23:12,918 --> 00:23:15,501 [sirenat që vajtojnë] 204 00:23:28,709 --> 00:23:29,751 [grimë] 205 00:23:35,334 --> 00:23:36,459 - Je mire? - Shko! Udhëtoni! 206 00:23:42,418 --> 00:23:43,709 [gomat kërcitin] 207 00:23:45,793 --> 00:23:47,751 E dinit se kjo po vinte. Duhet të kishit njerëz. 208 00:23:47,751 --> 00:23:51,001 Nuk mund ta dija si dhe kur. Nuk mund ta dija se çfarë ishte Hektori... 209 00:23:51,001 --> 00:23:53,251 Dhe nuk mund ta konfigurosh një perimetër standard? 210 00:23:53,251 --> 00:23:56,834 Natyrisht që ishte përtej asaj që prisja. Ata ishin togerët kryesorë të Hektorit. 211 00:23:56,834 --> 00:23:58,959 Po, Yanil Gonzalez, ai që e kapi. 212 00:24:01,168 --> 00:24:02,043 Tarantula. 213 00:24:05,418 --> 00:24:07,501 Pranë jush keni ndërrimin e rrobave. 214 00:24:16,626 --> 00:24:19,251 - [shfryn fort] - Të kam bërë tre premtime. 215 00:24:19,251 --> 00:24:22,084 I mbajta të gjitha dhe bëra atë që munda për ta mbajtur atë një sekret. 216 00:24:22,084 --> 00:24:23,626 Epo, sekreti është zbuluar. 217 00:24:24,209 --> 00:24:25,084 [psherëtij] 218 00:24:25,876 --> 00:24:27,501 E kujt janë këto rroba, ndonjë polic tavoline? 219 00:24:27,501 --> 00:24:28,459 Ata janë të motrës sime. 220 00:24:28,459 --> 00:24:32,168 Ne kemi një ekip të ngritur në shtëpi. Ne do të presim për një thirrje shpërblesë. 221 00:24:32,168 --> 00:24:34,168 - Nuk do të ketë asnjë telefonatë. - Çfarë duan ata? 222 00:24:35,959 --> 00:24:36,959 Unë. 223 00:24:37,918 --> 00:24:43,709 Ata mund të më shikojnë bukur e gjatë ndërsa unë vras çdo të fundit prej tyre. 224 00:24:44,626 --> 00:24:45,668 Dhe pastaj çfarë? 225 00:24:48,376 --> 00:24:50,376 Pastaj e kthej fëmijën te prindërit e saj. 226 00:24:55,251 --> 00:24:56,251 Ata bënë një punë të mirë. 227 00:24:58,834 --> 00:25:01,376 [biseda e paqartë e policisë në radio] 228 00:25:11,918 --> 00:25:14,209 [bisedë e paqartë] 229 00:25:18,959 --> 00:25:19,876 Banjo? 230 00:25:21,793 --> 00:25:23,209 Ajo po përdor objektet. 231 00:26:20,501 --> 00:26:22,168 [oficer] Siguro oborrin e shtëpisë. 232 00:26:32,168 --> 00:26:34,084 [Cruise] A mendoni se ku po shkojmë? 233 00:26:34,668 --> 00:26:35,834 Drejtpërsëdrejti në Kubë. 234 00:26:39,168 --> 00:26:40,001 Jemi të martuar? 235 00:26:41,001 --> 00:26:42,459 Vend i mrekullueshëm për një muaj mjalti. 236 00:26:42,459 --> 00:26:44,543 ["Mala Mía" nga Maluma luan] 237 00:26:57,001 --> 00:26:58,834 [muhabet e paqartë, të qeshura] 238 00:27:22,459 --> 00:27:24,376 [duke folur në mënyrë të paqartë në spanjisht] 239 00:27:25,043 --> 00:27:26,209 Hej... [klikon gjuhën] 240 00:27:44,418 --> 00:27:46,793 - [në spanjisht] Hidhe armën. - Qetësohu. 241 00:27:48,168 --> 00:27:49,459 Ku eshte vajza? 242 00:27:49,459 --> 00:27:51,084 Çfarë ka bërë ai me të? 243 00:27:51,084 --> 00:27:52,501 [rënkon] 244 00:27:52,501 --> 00:27:54,334 - [burri 1 rënkon] - [burrërit 2] 245 00:27:57,876 --> 00:28:00,251 - [gulçim] - [gruaja bërtet] 246 00:28:00,251 --> 00:28:01,709 [boirat e makinës] 247 00:28:02,959 --> 00:28:04,751 [të dy rënkojnë] 248 00:28:04,751 --> 00:28:06,251 [boirat e makinës që bien] 249 00:28:07,918 --> 00:28:10,251 - [gomat kërcitin] - [burri bërtet në spanjisht] 250 00:28:10,834 --> 00:28:11,834 [gruaja bërtet në spanjisht] 251 00:28:11,834 --> 00:28:14,418 [të dy duke rënkuar] 252 00:28:14,418 --> 00:28:16,251 [të dy gulçojnë] 253 00:28:17,126 --> 00:28:19,334 [boirat e makinës që bien] 254 00:28:21,876 --> 00:28:24,459 [tingëllon këmbanat e kishës] 255 00:28:24,459 --> 00:28:26,459 - [grimë] - [murgesha thërret] 256 00:28:31,209 --> 00:28:32,376 [gruaja bërtet] 257 00:28:36,793 --> 00:28:38,293 [grimë] 258 00:28:44,543 --> 00:28:46,126 [të dy rënkojnë] 259 00:28:50,209 --> 00:28:51,959 Numëro ato pllaka. Ai është një mashtrues. 260 00:28:52,543 --> 00:28:54,251 - Hesht plakë! - Nuk do ta mbyll gojën! 261 00:28:54,834 --> 00:28:56,543 [të dy gulçojnë] 262 00:29:00,168 --> 00:29:01,709 [Tarantula] Ndaloje atë kurvë! 263 00:29:01,709 --> 00:29:04,376 [burrat duke bërtitur] 264 00:29:05,334 --> 00:29:07,251 Dil dreqin nga shtëpia ime! 265 00:29:07,251 --> 00:29:09,084 [burrat duke bërtitur] 266 00:29:11,501 --> 00:29:12,793 [gulçim] 267 00:29:17,084 --> 00:29:18,251 [grimë] 268 00:29:29,043 --> 00:29:30,876 [rrotullimi i motorit] 269 00:29:38,793 --> 00:29:40,751 [fëmijët duke biseduar] 270 00:29:41,876 --> 00:29:43,418 - [rrotullimi i motorit] - [në anglisht] Lundrim! 271 00:29:50,168 --> 00:29:51,918 [tingëllon boritë e makinës] 272 00:30:08,751 --> 00:30:10,626 - [grimë] - [burri 1] Bir kurve! 273 00:30:11,584 --> 00:30:13,626 - [biri i makinës bie] - [Cruise] Lëviz! 274 00:30:14,126 --> 00:30:16,168 [burri 2 thërret në spanjisht] 275 00:30:16,751 --> 00:30:18,918 [Bërtet] Më qitët makinën. 276 00:30:19,418 --> 00:30:21,751 [rënkim] 277 00:30:27,959 --> 00:30:30,459 - [gomat kërcitin] - [tingëllon borie e makinës] 278 00:30:31,918 --> 00:30:34,251 [bisedë e paqartë] 279 00:30:38,376 --> 00:30:40,126 [gomat kërcitin] 280 00:30:45,084 --> 00:30:45,959 [gulçim] 281 00:30:52,626 --> 00:30:54,209 [gomat kërcitin] 282 00:30:59,001 --> 00:31:01,501 [tingëllon këmbanat e kishës] 283 00:31:06,959 --> 00:31:07,959 [bluarje ingranazhesh] 284 00:31:08,626 --> 00:31:09,918 [gomat kërcitin] 285 00:31:24,126 --> 00:31:27,168 [gratë që bërtasin] 286 00:31:33,084 --> 00:31:34,376 [gomat kërcitin] 287 00:31:34,376 --> 00:31:35,543 [rënkim] 288 00:31:36,918 --> 00:31:39,126 [burri bërtet në spanjisht] 289 00:31:39,126 --> 00:31:40,959 - [bisedë e paqartë] - [rënkimi] 290 00:31:43,876 --> 00:31:45,626 [në anglisht] Vendoseni në bagazh. 291 00:31:49,501 --> 00:31:51,418 [Nëna] Hector está en la plantación. 292 00:31:51,418 --> 00:31:53,293 [në spanjisht] Po vajza? 293 00:31:53,293 --> 00:31:54,626 Ku eshte vajza? 294 00:31:56,418 --> 00:31:58,084 [Tarantula] Çfarë vajze? [qesh] 295 00:31:58,084 --> 00:31:59,168 [grimë] 296 00:32:00,501 --> 00:32:02,709 [në anglisht] Unë po bëj pyetje të ndyra! 297 00:32:03,626 --> 00:32:06,334 - [në spanjisht] Ku është vajza? - [Cruise] Unë nuk mendoj se ai e di. 298 00:32:07,543 --> 00:32:09,834 - [në spanjisht] Çfarë tha ai? - [në anglisht] Dëshironi të them? 299 00:32:09,834 --> 00:32:10,918 Më lejoni të përkthej. 300 00:32:13,376 --> 00:32:15,043 Kështu që ju merrni në pyetje. 301 00:32:15,959 --> 00:32:17,168 [në spanjisht] Çfarë ndodhi? 302 00:32:17,168 --> 00:32:18,418 [qesh] 303 00:32:19,418 --> 00:32:20,668 A lodhesh? 304 00:32:20,668 --> 00:32:21,834 Kurva e Hektorit. 305 00:32:21,834 --> 00:32:24,668 [të dy rënkojnë] 306 00:32:24,668 --> 00:32:26,751 [në anglisht] Mirë. Në rregull. Në rregull. 307 00:32:26,751 --> 00:32:27,793 - [duke qeshur] - Hej. 308 00:32:29,459 --> 00:32:31,501 - [Nëna gulçon] - [psherëtij] 309 00:32:31,501 --> 00:32:33,668 [Nëna] Hektori më do atje, apo jo? 310 00:32:33,668 --> 00:32:36,793 Por unë nuk jam i verbër. [merr frymë rëndë] 311 00:32:39,793 --> 00:32:41,126 Mbaje atë. 312 00:32:42,584 --> 00:32:43,959 [në spanjisht] Ku po shkon? 313 00:32:46,834 --> 00:32:49,126 Do të më puthësh? Huh? 314 00:32:51,834 --> 00:32:54,793 [gurgullimë] 315 00:32:56,709 --> 00:32:58,751 [në anglisht] Ju mësoni gjëra në shërbim. 316 00:32:59,584 --> 00:33:00,543 [gulçim] 317 00:33:00,543 --> 00:33:04,418 Flluskat pickojnë si ferr, apo jo? Tani... 318 00:33:04,418 --> 00:33:05,918 [në spanjisht] Më thuaj, budallaqe. 319 00:33:06,876 --> 00:33:08,876 Ku eshte vajza? 320 00:33:10,001 --> 00:33:11,126 La Plantación. 321 00:33:13,251 --> 00:33:14,209 Efila. 322 00:33:16,668 --> 00:33:18,709 - Çfarë më pret? - [qesh] 323 00:33:18,709 --> 00:33:20,043 Sa roje? 324 00:33:21,126 --> 00:33:22,126 Të gjithë ata. 325 00:33:22,126 --> 00:33:23,418 [në anglisht] Është një kurth. 326 00:33:25,126 --> 00:33:26,168 Nuk më intereson. 327 00:33:27,709 --> 00:33:30,918 Për sa kohë që ne marrim Zoe, ata mund të më kenë mua. 328 00:33:33,001 --> 00:33:34,543 [në spanjisht] Ai nuk të do. 329 00:33:34,543 --> 00:33:36,376 Dhe gjërat që ai do t'i bëjë asaj, 330 00:33:37,459 --> 00:33:39,501 ajo nuk do të harrojë kurrë. 331 00:33:39,501 --> 00:33:41,376 - [duke qeshur] - [grimë] 332 00:33:44,751 --> 00:33:46,543 [Cruise, në anglisht] Duhet të shkojmë. 333 00:33:50,251 --> 00:33:52,584 - [burri bilbil] - [bisedë e paqartë] 334 00:34:12,251 --> 00:34:13,501 Ja, më lejoni të ndihmoj. 335 00:34:28,626 --> 00:34:30,918 Pra, nuk jeni vetëm tela me gjemba rreth një grushti. 336 00:34:33,376 --> 00:34:35,543 Unë jam çdo gjë që duhet të jem për ta mbajtur të sigurt. 337 00:34:37,418 --> 00:34:39,293 Përfshirë kthimin e vetes në një fantazmë. 338 00:34:48,209 --> 00:34:49,209 E ndjen këtë? 339 00:34:52,376 --> 00:34:54,543 Mund të më linit të vdisja, por nuk e bëtë. 340 00:34:57,584 --> 00:34:58,501 Ti më shpëtove. 341 00:35:00,251 --> 00:35:01,459 Pse? 342 00:35:11,043 --> 00:35:13,626 [shpirtjet e ujit] 343 00:35:13,626 --> 00:35:14,959 Më dhatë ujë. 344 00:35:17,084 --> 00:35:18,168 Në shtëpinë e sigurt. 345 00:35:21,959 --> 00:35:24,209 Është sikur e dinit Kisha etje gjatë gjithë kohës. 346 00:35:26,251 --> 00:35:28,126 Ti po kujdeseshe për mua dhe fëmijën tim. 347 00:35:31,543 --> 00:35:33,001 Ndjehej si një njeri që ia vlente të shpëtohej. 348 00:35:38,751 --> 00:35:40,626 Si u përfshive në gjithë këtë mut? 349 00:35:42,168 --> 00:35:44,459 Ti dhe Lovell dhe Álvarez. 350 00:35:45,751 --> 00:35:46,626 Nuk e kuptoj. 351 00:35:56,834 --> 00:35:57,668 Afganistani. 352 00:35:58,501 --> 00:36:00,501 Unë dua që ato objektiva të digjen! 353 00:36:01,168 --> 00:36:05,501 [Nëna] Lovell ishte ish-SAS, duke trajnuar njësinë time snajper. 354 00:36:05,501 --> 00:36:07,668 Truku është të kryeni kur vuani. 355 00:36:08,251 --> 00:36:09,584 [Nëna] Mendoj se u dallova. 356 00:36:10,251 --> 00:36:13,501 500 metra, edhe rrahjet e zemrës suaj do t'ju hedhin jashtë objektivit. 357 00:36:15,793 --> 00:36:17,043 Sigurisht që ai më zgjodhi mua. 358 00:36:18,418 --> 00:36:20,043 Pa familje, pa të ardhme. 359 00:36:21,584 --> 00:36:22,584 Asgjë për të humbur. 360 00:36:22,584 --> 00:36:25,334 - Pra, ju jeni një gjuetar koke. - [Adrian] Jo saktësisht. 361 00:36:25,334 --> 00:36:26,626 Kjo luftë është një varësi. 362 00:36:26,626 --> 00:36:29,876 Gjithçka që krijon është kaos, vuajtjet dhe njerëzit që kanë nevojë për gjëra. 363 00:36:29,876 --> 00:36:32,751 Unë jam thjesht një njeri që mund t'i marrë ato gjëra. 364 00:36:34,918 --> 00:36:36,209 Për anën e kujt? 365 00:36:36,209 --> 00:36:38,209 Një gjeneral me tre yje, një komandant lufte uzbek... 366 00:36:39,418 --> 00:36:43,626 Njerëzit e fuqishëm duan gjëra... që nuk janë në meny. 367 00:36:46,334 --> 00:36:48,501 Duhet të kisha drejtuar në drejtimin tjetër. 368 00:36:48,501 --> 00:36:49,751 Pra, pse nuk e bëri? 369 00:36:49,751 --> 00:36:52,043 Çfarë do të bëja tjetër pas shërbimit? 370 00:36:53,459 --> 00:36:54,501 Unë isha më i miri, 371 00:36:54,501 --> 00:36:59,126 dhe më e mira për të cilën mund të shpresoja ishte arkëtar në një zinxhir shitjesh me pakicë. 372 00:37:00,793 --> 00:37:03,543 [përshëndetje në arabisht] 373 00:37:03,543 --> 00:37:05,418 [Nëna] Adriani po ofronte më shumë se kaq. 374 00:37:07,001 --> 00:37:09,668 [bisedë e paqartë në arabisht] 375 00:37:12,376 --> 00:37:13,543 Por ti nuk e pranove. 376 00:37:14,334 --> 00:37:15,751 Në vend të kësaj bëri një turne në Guantanamo. 377 00:37:17,959 --> 00:37:20,209 [Nëna] Unë nuk do të isha punonjësja e tij. 378 00:37:20,793 --> 00:37:24,043 Prita derisa të kisha diçka për të sjellë në tryezë. 379 00:37:25,168 --> 00:37:26,001 Álvarez. 380 00:37:29,376 --> 00:37:32,959 Tetëmbëdhjetë muaj në një kullë roje tenton të mprehë fokusin. 381 00:37:32,959 --> 00:37:33,959 Hektori. 382 00:37:33,959 --> 00:37:37,584 [Nëna] Hektori po nxirrte armët nga baza nën hundët e të gjithëve. 383 00:37:38,168 --> 00:37:39,168 Jo e imja. 384 00:37:40,584 --> 00:37:42,709 - E pashë për atë që ishte. - Dhe çfarë ishte kjo? 385 00:37:44,834 --> 00:37:46,043 Plani im i pensionit. 386 00:37:49,084 --> 00:37:52,584 Armët e Hektorit. Rrjeti i Adrianit. 387 00:37:54,126 --> 00:37:55,584 Potenciali ishte i dukshëm. 388 00:37:55,584 --> 00:37:57,834 Problemi im është se kam një armaturë të tërë 389 00:37:57,834 --> 00:38:00,126 e municioneve të vjedhura të Hektorit në atë port, 390 00:38:01,168 --> 00:38:04,209 dhe duhet të sigurohem ato armë gjejnë një shtëpi të mirë. 391 00:38:04,209 --> 00:38:06,501 [duke luajtur muzikë optimiste] 392 00:38:06,501 --> 00:38:09,418 Unë kam shtëpinë e përsosur, por i dashuri juaj repartero 393 00:38:09,418 --> 00:38:12,334 po përpiqet të rrisë çmimin ju dhe unë ramë dakord. 394 00:38:13,459 --> 00:38:15,918 Dikush ka studiuar zhargonin e tyre kubanez. 395 00:38:15,918 --> 00:38:18,293 Unë kam marrë urdhra gjatë gjithë jetës sime. 396 00:38:20,918 --> 00:38:22,668 Dhe ndjehej mirë të ishe në kontroll. 397 00:38:22,668 --> 00:38:24,918 Vë bast se ai është një kërcimtar më i mirë se sa jeni ju. 398 00:38:27,501 --> 00:38:29,501 [Kënga spanjolle po luhet ngadalë] 399 00:38:40,459 --> 00:38:41,626 Ishte pothuajse shumë e lehtë. 400 00:38:44,209 --> 00:38:45,293 Deri sa isha shtatzënë. 401 00:38:48,334 --> 00:38:49,959 Dhe gjërat u kthyen ... 402 00:38:53,376 --> 00:38:54,543 pa e parë unë. 403 00:38:54,543 --> 00:38:57,084 Ka më shumë para nga sa mendonim. bëra mirë. 404 00:38:57,876 --> 00:38:58,876 Pse ka më shumë para? 405 00:38:58,876 --> 00:39:01,668 [Álvarez] Ky tip ka miq shumë të fuqishëm, siç thatë ju, 406 00:39:01,668 --> 00:39:04,126 kështu që ndonjëherë ata duan gjëra që nuk janë në meny. 407 00:39:09,084 --> 00:39:10,668 [Nëna] Ata po fshihnin diçka. 408 00:39:12,501 --> 00:39:14,251 Më duhej ta zbuloja vetë. 409 00:39:34,043 --> 00:39:35,418 [fëmija duke bërtitur dobët] 410 00:39:57,209 --> 00:39:59,501 [fëmijët që kolliten] 411 00:40:20,418 --> 00:40:21,751 Dhe pastaj na thirrët. 412 00:40:29,543 --> 00:40:30,543 E kujt është ajo? 413 00:40:31,543 --> 00:40:32,959 Nëse nuk ju shqetëson të pyes. 414 00:40:37,876 --> 00:40:39,793 Ajo nuk është e Hektorit. 415 00:40:41,668 --> 00:40:42,959 Dhe ajo nuk është e Adrianit. 416 00:40:46,001 --> 00:40:47,251 Ajo është e imja. 417 00:40:54,376 --> 00:40:55,293 Le të shkojmë. 418 00:41:03,918 --> 00:41:05,918 ["Engjëlli" nga Massive Attack luan] 419 00:41:38,043 --> 00:41:39,418 - Në pozicion. - [Cruise] Kopje. 420 00:41:39,418 --> 00:41:41,501 ["Engjëlli" vazhdon] 421 00:41:46,543 --> 00:41:47,751 [Nëna] Katër në anën perëndimore. 422 00:41:47,751 --> 00:41:51,459 Unë i shoh ato. Dy të tjera përpara. Hektori po lëviz lart në botë. 423 00:41:51,459 --> 00:41:54,876 Jo. Adriani ia dha këtë vend dhe e la të kalbet mbi hardhi. 424 00:41:59,793 --> 00:42:01,376 Ajo është atje diku. 425 00:42:01,876 --> 00:42:04,709 ♪ Ti ♪ 426 00:42:05,293 --> 00:42:08,918 ♪ Jeni engjëlli im ♪ 427 00:42:10,501 --> 00:42:11,876 [të shtëna armësh të heshtura] 428 00:42:18,168 --> 00:42:19,334 [njeriu rënkon] 429 00:42:19,918 --> 00:42:23,418 ♪ Ejani nga lart ♪ 430 00:42:25,001 --> 00:42:30,043 ♪ Për të më sjellë dashuri... ♪ 431 00:42:39,293 --> 00:42:40,209 Qasja është e qartë. 432 00:42:45,459 --> 00:42:46,626 [njeriu rënkon] 433 00:42:51,293 --> 00:42:54,084 ♪ Sytë e saj ♪ 434 00:42:54,709 --> 00:42:58,459 ♪ Ajo është në anën e errët ♪ 435 00:43:00,043 --> 00:43:03,959 ♪ Neutralizoni ♪ 436 00:43:05,334 --> 00:43:08,918 ♪ Çdo njeri në horizont ♪ 437 00:43:08,918 --> 00:43:10,293 [fëshfërimë] 438 00:43:12,251 --> 00:43:13,584 [të heshtur me armë zjarri] 439 00:43:13,584 --> 00:43:17,168 ♪ Të dua, të dua Të dua, të dua... ♪ 440 00:43:17,168 --> 00:43:18,584 Vritni fuqinë. Tani. Tani. 441 00:43:57,001 --> 00:43:58,376 [njeriu rënkon] 442 00:44:00,834 --> 00:44:04,168 ♪ Ti ♪ 443 00:44:04,168 --> 00:44:07,293 ♪ Jeni engjëlli im ♪ 444 00:44:07,293 --> 00:44:10,209 ♪ Engjëlli im ♪ 445 00:44:11,709 --> 00:44:18,501 ♪ Ejani nga lart... ♪ 446 00:44:36,376 --> 00:44:37,668 [Zoe duke bërtitur] 447 00:44:44,376 --> 00:44:46,126 Unë i kam sytë tek ajo. Merrni në pozicion. 448 00:44:47,543 --> 00:44:48,876 Eja me mua tani. 449 00:44:49,793 --> 00:44:51,834 Më jep dorën. Hajde. 450 00:44:51,834 --> 00:44:54,251 - Kush je ti? - Nuk ka rëndësi. 451 00:44:54,251 --> 00:44:55,709 [Bërtitje] Ndihmë! 452 00:44:55,709 --> 00:44:57,168 Unë jam duke ndihmuar. 453 00:44:57,168 --> 00:44:58,501 Ti po më lëndon. 454 00:44:59,501 --> 00:45:01,251 Unë e mora atë. Ne jemi në rrugën tonë. 455 00:45:01,251 --> 00:45:02,543 Jezus, krahu im! 456 00:45:02,543 --> 00:45:05,709 Shh, ju qëndroni këtu. Ju qëndroni pranë meje. 457 00:45:08,876 --> 00:45:10,418 Shkon tek ju në dhjetë sekonda. 458 00:45:17,543 --> 00:45:19,251 William! 459 00:45:24,293 --> 00:45:25,459 [Cruise] Tani është në rregull. 460 00:45:25,459 --> 00:45:28,126 është në rregull. Është në rregull. Hej. 461 00:45:32,251 --> 00:45:34,626 Më lër të të shikoj. Në rregull? 462 00:45:38,293 --> 00:45:39,251 Le të shkojmë. 463 00:45:40,418 --> 00:45:41,543 nuk kam mbaruar. 464 00:45:41,543 --> 00:45:43,626 ["Engjëlli" shuhet] 465 00:46:06,793 --> 00:46:10,251 [Álvarez, në spanjisht] Ul armën... 466 00:46:13,501 --> 00:46:15,293 [në anglisht] Hidhe atë nga dritarja. 467 00:46:17,668 --> 00:46:18,793 Hidhe atë! 468 00:46:20,043 --> 00:46:21,126 [trokitje e armëve] 469 00:46:22,251 --> 00:46:23,668 [në spanjisht] Duart lart. 470 00:46:25,834 --> 00:46:26,959 Kthehuni. 471 00:46:28,126 --> 00:46:29,168 Kthehuni. 472 00:46:31,751 --> 00:46:33,751 po. Ngadalë kështu. 473 00:46:35,626 --> 00:46:36,709 [shfryn] 474 00:46:36,709 --> 00:46:38,376 Kaq nxehtë... 475 00:46:40,209 --> 00:46:42,251 [në anglisht] Ti ia shiti shpirtin djallit. 476 00:46:42,251 --> 00:46:43,751 Si ndodh që dukesh akoma kaq mirë? 477 00:46:45,751 --> 00:46:47,251 Pse të përfshihet ajo vajzë e vogël? 478 00:46:48,543 --> 00:46:49,668 Ajo nuk është aq e vogël. 479 00:46:52,876 --> 00:46:54,584 Ju nuk do të largoheni këtë herë. 480 00:46:56,418 --> 00:46:57,751 Ti je në universin tim. 481 00:46:59,209 --> 00:47:00,834 Kjo është kështjella ime. 482 00:47:03,084 --> 00:47:04,376 Duhet të jetë një jetë e bukur. 483 00:47:06,209 --> 00:47:08,459 Ju duhen një duzinë njerëz të të ruaj ndërsa fle. 484 00:47:10,418 --> 00:47:12,251 Ata janë zhdukur të gjithë, meqë ra fjala. 485 00:47:12,251 --> 00:47:14,626 Epo, atëherë ata vdiqën për një kauzë të mirë ... 486 00:47:16,459 --> 00:47:18,043 sepse unë ëndërroj për këtë. 487 00:47:19,793 --> 00:47:22,543 Në fakt, kari im bëhet i vështirë duke menduar për këtë. 488 00:47:23,709 --> 00:47:26,126 Duhet të kishit menduar për këtë më shumë gjatë ditës. 489 00:47:27,001 --> 00:47:29,501 Coño. Do të shkosh kaq poshtë? 490 00:47:32,209 --> 00:47:33,751 Më lejoni t'ju pyes, atëherë ... 491 00:47:35,668 --> 00:47:36,834 A është vajza e vogël... 492 00:47:40,543 --> 00:47:42,376 - Është e imja? - A ka rëndësi? 493 00:47:43,959 --> 00:47:46,834 Jo, çfarë ka rëndësi është se më ke shitur. 494 00:47:49,001 --> 00:47:50,918 Se ti ke mut me gjithçka që kemi ndërtuar. 495 00:47:53,126 --> 00:47:54,876 Do të më kthesh tani? 496 00:47:57,418 --> 00:47:58,751 E kam këtë ëndërr... 497 00:48:01,084 --> 00:48:02,418 ku te bej te lutesh... 498 00:48:06,168 --> 00:48:07,251 dhe bërtas. 499 00:48:08,293 --> 00:48:10,418 Ju kujtohen lojërat që luanim? 500 00:48:12,418 --> 00:48:13,834 Nuk ka asnjë fjalë të sigurt tani. 501 00:48:15,918 --> 00:48:17,293 Ne mund ta bëjmë atë realisht. 502 00:48:18,626 --> 00:48:19,668 Hmm? 503 00:48:20,168 --> 00:48:22,168 Do të të shikoj të vdesësh si kafshë. 504 00:48:24,001 --> 00:48:25,334 Nuk i ke topat. 505 00:48:26,584 --> 00:48:27,584 Jo? 506 00:48:29,501 --> 00:48:30,918 - [bërtit me zë të ulët] - Më provo. 507 00:48:33,793 --> 00:48:37,876 Unë do t'ju bëj të vërtetë të ndezur. Atëherë do të të ndaj në gjysmë. 508 00:48:40,584 --> 00:48:41,959 E mbani mend fjalën e sigurt? 509 00:48:43,084 --> 00:48:43,918 [grimë] 510 00:48:48,918 --> 00:48:50,751 - [të dy rënkojnë] - [Álvarez gulçohet] 511 00:48:51,918 --> 00:48:53,001 Nuk kemi pasur kurrë një fjalë të sigurt. 512 00:49:01,834 --> 00:49:03,668 [municioni duke shpërthyer] 513 00:49:09,876 --> 00:49:11,918 [këmba bie mbi PA] 514 00:49:12,501 --> 00:49:14,501 [njoftime të paqarta në spanjisht] 515 00:49:19,168 --> 00:49:21,793 [në anglisht] Ju lutemi mos i lini bagazhet pa mbikëqyrje. 516 00:49:21,793 --> 00:49:23,543 [bisedë e paqartë] 517 00:49:33,751 --> 00:49:35,834 [këmba bie mbi PA] 518 00:49:35,834 --> 00:49:38,459 [njoftime të paqarta në spanjisht] 519 00:50:45,459 --> 00:50:48,084 [muzika luhet dobët mbi altoparlantët e dyqanit] 520 00:50:52,376 --> 00:50:54,668 [bip i arkës] 521 00:51:15,584 --> 00:51:17,376 [tingëllimat e derës] 522 00:51:18,918 --> 00:51:22,043 Pra, mendoj se ajo po rikthehet. Bisedoi me nënën e saj. 523 00:51:22,043 --> 00:51:24,793 Pancakes do të jenë në tryezë kur të arrijmë. 524 00:51:24,793 --> 00:51:27,418 Kjo është për Zoe. faleminderit. 525 00:51:41,126 --> 00:51:41,959 faleminderit. 526 00:51:43,376 --> 00:51:45,293 Faleminderit FBI. Cruise e mori atë për ju. 527 00:52:01,626 --> 00:52:03,126 Nga këtu do të jesh mirë. 528 00:52:05,459 --> 00:52:06,543 E dini, ata kanë... 529 00:52:08,834 --> 00:52:11,709 shërbime dhe këshillim dhe njerëz me të cilët duhet të bisedoni. 530 00:52:20,168 --> 00:52:21,168 ku po shkon? 531 00:52:22,334 --> 00:52:24,959 Cruise do të dalë së shpejti. Ju duhet të prisni në makinë. 532 00:52:32,293 --> 00:52:33,209 Je nëna ime? 533 00:52:44,751 --> 00:52:45,709 Nr. 534 00:52:47,084 --> 00:52:49,043 [tingëllimat e derës] 535 00:52:50,001 --> 00:52:50,918 [dera mbyllet] 536 00:52:51,834 --> 00:52:54,918 [Cruise] Pra, kjo është ajo? Ju thjesht do të zhdukeni përsëri, a? 537 00:53:05,084 --> 00:53:08,668 Ajo është 12. Lëreni të bëhet fëmijë. 538 00:53:11,293 --> 00:53:13,251 E gjithë kjo le të jetë vetëm një kujtim i keq. 539 00:53:14,584 --> 00:53:15,584 Hej. 540 00:53:24,084 --> 00:53:25,043 Qëndroni në kontakt. 541 00:53:42,876 --> 00:53:46,293 Kemi rreth gjashtë orë të tjera, kështu që nëse doni të bëni një sy gjumë, bëhuni mysafiri im. 542 00:53:48,001 --> 00:53:49,501 Pse ajo thjesht nuk e pranon atë? 543 00:53:50,418 --> 00:53:51,251 Çfarë është kjo? 544 00:53:52,668 --> 00:53:53,834 Se ajo është nëna ime. 545 00:53:57,251 --> 00:54:00,293 Zoe, le të të kthejmë në familjen tuaj të vërtetë, mirë? 546 00:54:01,876 --> 00:54:03,751 [motori ndizet] 547 00:54:15,876 --> 00:54:18,584 [burrat që bisedojnë, bërtasin] 548 00:54:26,376 --> 00:54:27,501 [shfryn ashpër] 549 00:54:36,001 --> 00:54:38,543 [duke nxjerrë frymën ashpër] 550 00:54:43,084 --> 00:54:44,293 [njeri oops] 551 00:54:46,918 --> 00:54:48,709 [doktor, në spanjisht] Shiko, këtu është koka. 552 00:54:49,709 --> 00:54:50,543 Dhe kjo 553 00:54:51,876 --> 00:54:52,751 është zemra. 554 00:54:53,459 --> 00:54:54,376 E shihni? 555 00:54:55,043 --> 00:54:56,043 [shfryn] 556 00:55:00,709 --> 00:55:03,001 [burra që qajnë] 557 00:55:14,709 --> 00:55:16,126 [në anglisht] Jo shumë larg tani. 558 00:55:16,918 --> 00:55:19,043 Sonte, do të flini në shtratin tuaj. 559 00:55:21,334 --> 00:55:22,584 Po për këtë? 560 00:55:23,584 --> 00:55:25,043 [Zoe] Kjo tingëllon shumë bukur. 561 00:55:25,043 --> 00:55:28,834 [Cruise] Po. Ju dhe BFF-ja juaj ende jeni mirë? 562 00:55:28,834 --> 00:55:30,918 - [Zoe] BFF? - [Cruise] A nuk është ashtu siç e quani? 563 00:56:18,751 --> 00:56:20,209 [Hapja e dyerve të makinës] 564 00:56:20,209 --> 00:56:25,751 Uilliam... Uilliam... Uilliam... 565 00:56:41,584 --> 00:56:43,043 [duke marrë frymë rëndë] 566 00:57:02,126 --> 00:57:03,876 [frymë e dridhur] 567 00:57:15,126 --> 00:57:16,084 mir une. 568 00:57:22,793 --> 00:57:25,751 Tani, ku është nëna juaj? 569 00:57:52,084 --> 00:57:53,418 Ulni armën. 570 00:57:59,751 --> 00:58:00,626 Kthehu pas meje. 571 00:58:03,834 --> 00:58:05,126 [psherëtij] 572 00:58:05,126 --> 00:58:06,626 Shikoni rrëmujën që keni bërë. 573 00:58:10,334 --> 00:58:11,584 E njeh këtë njeri? 574 00:58:13,793 --> 00:58:14,751 Hmm? 575 00:58:16,793 --> 00:58:17,793 Kush është ai? 576 00:58:19,959 --> 00:58:23,918 Dikush nga mirëqenia e fëmijëve? Shërbimet Sociale? 577 00:58:27,168 --> 00:58:28,043 Oh, jo. 578 00:58:28,793 --> 00:58:32,626 Jo me atë këllëf standard të FBI-së. 579 00:58:46,918 --> 00:58:48,251 - [të shtëna me armë] - [Zoe bërtet] 580 00:58:48,251 --> 00:58:49,418 - Jo! - Vrapo! 581 00:58:59,376 --> 00:59:00,793 [Zoe duke gulçuar] 582 00:59:00,793 --> 00:59:01,709 Zoe! 583 00:59:03,251 --> 00:59:04,126 Zoe! 584 00:59:10,168 --> 00:59:11,376 [duke qarë] 585 00:59:13,709 --> 00:59:16,543 [sirenat që vajtojnë] 586 00:59:46,293 --> 00:59:47,209 Ja ku shkoni. 587 00:59:50,043 --> 00:59:52,084 [muzika luhet lehtë mbi altoparlantë] 588 00:59:55,251 --> 00:59:56,709 Kur do të shkoj në shtëpi? 589 00:59:59,334 --> 01:00:01,126 Shikoni, ju pa se çfarë ishte atje. 590 01:00:02,793 --> 01:00:04,334 Kjo do të vazhdojë të vijë. 591 01:00:05,751 --> 01:00:07,376 Federatat mund të mbrojnë prindërit tuaj, 592 01:00:07,376 --> 01:00:09,418 por ata nuk mund të na mbrojnë. Askush nuk mundet. 593 01:00:09,418 --> 01:00:11,793 Kështu që ne thjesht vazhdojmë të lëvizim dhe mbulojmë gjurmët tona. 594 01:00:19,084 --> 01:00:19,918 Kush ishin ata? 595 01:00:22,251 --> 01:00:23,418 Ju nuk keni nevojë të dini. 596 01:00:24,709 --> 01:00:25,876 Njerëz të këqij, kjo është e gjitha. 597 01:00:27,626 --> 01:00:29,293 Epo, çfarë duan nga unë? 598 01:00:34,376 --> 01:00:35,418 Ti je një çip, 599 01:00:35,418 --> 01:00:36,959 diçka për të bërë pazare. 600 01:00:41,001 --> 01:00:43,043 Nuk mund t'jua shpjegoj në moshën tuaj. 601 01:00:48,418 --> 01:00:49,584 Ju jeni një fëmijë. Do t'ju trembë. 602 01:00:51,043 --> 01:00:52,751 [me sarkazëm] Më mirë mos e bëni këtë. 603 01:00:55,584 --> 01:00:58,376 Kam harruar, unë... Kjo është për ty. 604 01:01:02,168 --> 01:01:03,126 Ku po shkojmë? 605 01:01:05,959 --> 01:01:06,793 Larg. 606 01:01:09,793 --> 01:01:10,959 Shko përdor tualetin. 607 01:01:28,501 --> 01:01:30,168 [bip tastiera] 608 01:01:32,293 --> 01:01:33,793 - Zonjë? - Për kamionin. 609 01:01:36,501 --> 01:01:38,418 [bip telefoni celular] 610 01:01:38,418 --> 01:01:40,709 [bie zilja e celularit] 611 01:01:40,709 --> 01:01:42,751 - Përshëndetje? -Telefonova te te them qe eshte e sigurte. 612 01:01:44,334 --> 01:01:47,168 - Më lër të flas me të, të lutem. - Ajo nuk mundet. 613 01:01:47,168 --> 01:01:50,584 - Çfarë thatë? - Ajo nuk mund të kthehet ende në jetën e saj. 614 01:01:51,084 --> 01:01:51,918 Ende jo. 615 01:01:53,168 --> 01:01:54,168 Çfarë do të thotë kjo? 616 01:01:54,918 --> 01:01:56,376 Jo, unë... nuk e kuptoj. 617 01:01:57,043 --> 01:01:58,459 Unë nuk kuptoj asgjë nga këto, 618 01:01:58,459 --> 01:02:00,543 kështu që më shpjegoni se çfarë do të thotë. 619 01:02:00,543 --> 01:02:03,418 - Do të duhet të më besosh mua. - E ke seriozisht? 620 01:02:03,418 --> 01:02:05,126 Unë premtoj se ajo është vetëm ... 621 01:02:05,126 --> 01:02:08,084 Jo, më premtoi nuk do te ktheheshe kurre. 622 01:02:08,668 --> 01:02:11,918 Po flas për agjentin Cruise. Ata më treguan se çfarë ndodhi. 623 01:02:14,043 --> 01:02:15,043 E patë të ndodhte? 624 01:02:17,584 --> 01:02:18,626 po. 625 01:02:21,043 --> 01:02:22,001 E pa edhe ajo? 626 01:02:25,043 --> 01:02:26,126 [në heshtje] Po. 627 01:02:28,376 --> 01:02:31,168 Hej, më duhet një minutë. Duhet një minutë. nuk mundem... 628 01:02:31,168 --> 01:02:32,209 Hej. 629 01:02:35,293 --> 01:02:38,334 Unë do ta kthej në shtëpinë e saj. Në rregull? Kthehu tek ju. 630 01:02:40,001 --> 01:02:40,834 Sapo të jetë e sigurt. 631 01:02:41,459 --> 01:02:43,793 Mendoni se nuk është një datë Mund të vendos në kalendarin tim. 632 01:02:46,376 --> 01:02:47,959 Ditëlindja e saj është në tetor. 633 01:02:50,876 --> 01:02:53,293 - Unë e di atë. - Sigurisht që po. 634 01:02:57,751 --> 01:02:59,459 Shikoni, Cruise i mbajti premtimet e tij, 635 01:02:59,459 --> 01:03:00,751 Unë e mbaj timen. 636 01:03:01,668 --> 01:03:03,626 Do ta shihni atë duke fikur një qiri tjetër. 637 01:03:05,418 --> 01:03:06,793 Ti e ke fjalën time. 638 01:03:10,251 --> 01:03:12,459 - Hyr brenda. - Jo, ku është telefoni im? 639 01:03:14,459 --> 01:03:15,418 Hipni në kamion. 640 01:03:16,293 --> 01:03:18,209 Unë kam nevojë për telefonin tim. 641 01:03:20,376 --> 01:03:22,001 Ju duhet të hipni në kamion. 642 01:03:22,001 --> 01:03:24,459 ["Kaq e rëndë rashë nëpër tokë" duke luajtur] 643 01:03:43,251 --> 01:03:47,876 ♪ Dashuri e trashë, oh ♪ 644 01:03:48,834 --> 01:03:52,459 ♪ Vjen këtu ♪ 645 01:03:52,459 --> 01:03:57,043 ♪ Kur thashë, "Shko" ♪ 646 01:03:57,043 --> 01:03:59,209 ♪ Më rëndo ♪ 647 01:04:00,834 --> 01:04:07,584 ♪ Oh, dashuri ♪ 648 01:04:07,584 --> 01:04:09,543 ♪ Unë tani... ♪ 649 01:04:15,168 --> 01:04:17,043 Ju keni një zonjë të re me pamje të bukur. 650 01:04:18,251 --> 01:04:20,418 Faleminderit, sapo po kalojmë. 651 01:04:21,334 --> 01:04:22,251 Oh, kjo është për të ardhur keq. 652 01:04:23,126 --> 01:04:26,793 Nëse do të ishe këtu për një kohë, ju mund të hidhni një sy në vrapimin e salmonit. 653 01:04:26,793 --> 01:04:29,918 Është vetëm peshq që notojnë në rrjedhën e sipërme, duke hedhur vezët e tyre për të vdekur. 654 01:04:30,959 --> 01:04:33,126 Jo shumë romantike, duke e parë kështu. 655 01:04:34,459 --> 01:04:36,334 Duhet të jeni duke bërë gjueti. 656 01:04:37,543 --> 01:04:38,959 Dele e shurdhër? 657 01:04:41,043 --> 01:04:42,126 Caribou? 658 01:04:45,751 --> 01:04:46,626 Grizzlies. 659 01:04:48,126 --> 01:04:50,168 Ju gjithashtu mund të dëshironi të rezervoni. 660 01:04:55,168 --> 01:04:57,876 Çfarë është ajo, Halloween? Vendosini ato prapa. 661 01:05:05,001 --> 01:05:06,293 Zotëri, ajo do të paguajë për këtë. 662 01:05:06,293 --> 01:05:07,293 Është në shtëpi. 663 01:05:10,834 --> 01:05:12,668 Shijoni bukurinë jashtë. 664 01:05:15,584 --> 01:05:17,251 [Zoe] E njihje atë djalë, apo jo? 665 01:05:18,793 --> 01:05:19,626 Çfarë? 666 01:05:20,293 --> 01:05:22,501 Pse po shtiresh nuk e njihni njëri-tjetrin? 667 01:05:23,793 --> 01:05:24,668 Sepse ne nuk e bëjmë. 668 01:05:28,334 --> 01:05:30,043 Të huajt nuk flasin kështu. 669 01:05:30,043 --> 01:05:31,084 Ishte sikur... 670 01:05:34,043 --> 01:05:36,293 spiunë apo diçka tjetër, duke folur me kod. 671 01:06:07,084 --> 01:06:08,001 Vendos këto. 672 01:06:18,626 --> 01:06:19,584 Ne do të hamë. 673 01:06:52,126 --> 01:06:53,918 - Është e bukur. - Shh. 674 01:06:58,043 --> 01:07:00,751 Jo! Jo! [gulçim] Jo. 675 01:07:02,459 --> 01:07:03,834 [Zoe duke qarë] 676 01:07:07,293 --> 01:07:08,126 Le të shkojmë. 677 01:07:08,126 --> 01:07:10,084 - [kërcitje zjarri] - [përgjimi i takëmeve] 678 01:07:15,876 --> 01:07:17,501 - Hani. - Nuk mundem. 679 01:07:19,626 --> 01:07:20,543 Po, mundeni. 680 01:07:24,834 --> 01:07:26,209 Nuk ha mamin e Bambit. 681 01:07:28,626 --> 01:07:30,251 Ky nuk është mish dreri. 682 01:07:30,251 --> 01:07:32,626 Dreri duhet të varet që mishi të zbutet. 683 01:07:33,459 --> 01:07:35,626 Përveç kësaj, ai ishte një dre, 684 01:07:37,043 --> 01:07:39,543 kështu që do të ishte babai i Bambit. 685 01:07:41,584 --> 01:07:43,168 - Çfarë është kjo atëherë? - Lepuri. 686 01:07:46,459 --> 01:07:47,418 Thumper. 687 01:07:48,668 --> 01:07:50,209 Nuk hahet as një lepur. 688 01:07:51,626 --> 01:07:52,751 [psherëtin] Më dëgjo, 689 01:07:53,251 --> 01:07:56,084 ai lepur kishte një jetë më të mirë se çdo cheeseburger që keni ngrënë ndonjëherë. 690 01:07:56,084 --> 01:07:58,043 Ai kishte një jetë të bukur derisa e qëllove. 691 01:08:03,084 --> 01:08:04,668 - E futa në kurth. - Shumë më mirë. 692 01:08:06,084 --> 01:08:07,376 Më lejoni t'ju them diçka, fëmijë. 693 01:08:08,543 --> 01:08:11,709 Nuk ka asgjë që keni ngrënë ndonjëherë që nuk ka ardhur nga dhuna. 694 01:08:14,668 --> 01:08:15,501 Tofu. 695 01:08:16,293 --> 01:08:20,334 Gjysma e Paraguait u dogj dhe u shpyllëzua për plantacionet e sojës. 696 01:08:20,834 --> 01:08:22,126 Djathë. 697 01:08:22,126 --> 01:08:25,126 Ato lopë janë të ngopura vetëm që të mund të tërhiqen gjatë gjithë ditës. 698 01:08:25,876 --> 01:08:27,293 - Bruto. - Hmm. 699 01:08:29,334 --> 01:08:30,334 Djath shqeme. 700 01:08:30,334 --> 01:08:34,376 Unë njoh një mercenar në Bregun e Fildishtë, tha se ata bënë një luftë civile 701 01:08:35,834 --> 01:08:37,168 mbi shqeme. 702 01:08:42,334 --> 01:08:43,501 Unë dua të shkoj në shtëpi. 703 01:08:44,209 --> 01:08:45,126 Unë e di që ju bëni. 704 01:08:52,418 --> 01:08:53,251 Hani. 705 01:08:55,418 --> 01:08:56,876 [Zoe duke qarë] 706 01:09:12,834 --> 01:09:14,459 Më takoni jashtë për pesë minuta. 707 01:09:30,168 --> 01:09:31,001 Ju jeni duke vozitur. 708 01:09:31,959 --> 01:09:32,876 Unë jam 12. 709 01:09:33,584 --> 01:09:34,834 Kështu që unë do t'ju mësoj. 710 01:09:36,668 --> 01:09:37,668 Pse? 711 01:09:38,209 --> 01:09:39,209 Dëshironi të shkoni në shtëpi? 712 01:09:40,376 --> 01:09:41,376 Unë dua edhe atë. 713 01:09:42,334 --> 01:09:44,959 Por jo derisa të dini se si të mbijetoni, gjithçka që duhet. 714 01:09:44,959 --> 01:09:46,418 Dhe këtu fillojmë. 715 01:09:51,668 --> 01:09:52,668 Çfarë, më urren? 716 01:09:54,626 --> 01:09:56,584 Mirë. Përdoreni atë. 717 01:09:57,459 --> 01:10:00,501 Sepse do të punosh më shumë nga sa keni menduar ndonjëherë se mundeni. 718 01:10:01,376 --> 01:10:04,043 Atëherë do të mbaroni rezervuarin tuaj të rezervës dhe zbulo se ke pasur më shumë, 719 01:10:04,043 --> 01:10:05,751 dhe do ta mbarosh edhe atë. 720 01:10:06,626 --> 01:10:07,584 Por kur të ketë mbaruar, 721 01:10:08,084 --> 01:10:10,043 ju vetë do të largoheni nga këtu. 722 01:10:14,459 --> 01:10:15,751 Çfarë është puna, i frikësuar? 723 01:10:17,459 --> 01:10:18,459 Po, shumë. 724 01:10:18,459 --> 01:10:20,168 ["4Æm" nga Grimes luan] 725 01:10:20,168 --> 01:10:21,418 Pastaj bëni këtë. 726 01:10:28,209 --> 01:10:29,626 Vendos çelësin në ndezës. 727 01:10:31,959 --> 01:10:35,209 Po. Kthejeni atë. Kthejeni atë. 728 01:10:37,626 --> 01:10:38,959 [motori ndizet] 729 01:10:38,959 --> 01:10:40,501 Ja, hiqe këtë poshtë. 730 01:10:41,293 --> 01:10:43,834 Përpara dhe poshtë. Gati? Shkoni. 731 01:10:52,793 --> 01:10:53,793 [Zoe duke gulçuar] 732 01:11:00,293 --> 01:11:02,584 Ngri pushkën. Ju nuk mund të merrni frymë. 733 01:11:02,584 --> 01:11:05,334 Ne e bëjmë këtë që të mund të mendoni kur je i rraskapitur. 734 01:11:05,334 --> 01:11:07,084 Koka lart, sytë përpara. 735 01:11:07,084 --> 01:11:08,834 [Zoe duke gulçuar] 736 01:11:08,834 --> 01:11:10,126 Dhoma. 737 01:11:10,126 --> 01:11:12,209 ["4 jam" shuhet] 738 01:11:13,251 --> 01:11:15,834 - Fokusimi. - [gulçim] 739 01:11:15,834 --> 01:11:17,043 Merrni frymë jashtë. 740 01:11:18,168 --> 01:11:19,876 [duke marrë frymë rëndë] 741 01:11:19,876 --> 01:11:22,209 - Gjuaj. - [të shtëna me armë] 742 01:11:25,876 --> 01:11:26,751 Përsëri. 743 01:11:33,543 --> 01:11:37,584 - Përshëndetje! Përshëndetje! Përshëndetje! Përshëndetje! Përshëndetje! - [këlyshët që qajnë] 744 01:11:37,584 --> 01:11:40,293 Dëshiron të vish të luajmë? Sigurisht që po. 745 01:11:40,293 --> 01:11:42,584 Përshëndetje! Përshëndetje! O zot. 746 01:11:42,584 --> 01:11:45,334 Ata nuk janë kafshë shtëpiake. Këtu nuk ka asgjë. 747 01:11:48,959 --> 01:11:51,084 [ulëritës] 748 01:11:53,043 --> 01:11:55,668 [ulëritës, leh] 749 01:11:55,668 --> 01:11:56,668 Sa e afërt është ajo? 750 01:11:57,793 --> 01:11:58,834 Menjëherë pas jush. 751 01:12:00,084 --> 01:12:01,709 [ujku gërrhet] 752 01:12:10,501 --> 01:12:12,626 - Vrapo! - [këlyshët që rënkojnë] 753 01:12:12,626 --> 01:12:14,876 [ujku gërrhet] 754 01:12:15,334 --> 01:12:16,626 [ulërima e ujkut] 755 01:12:17,709 --> 01:12:19,959 [Zoe duke qarë] 756 01:12:19,959 --> 01:12:21,501 Shh, është në rregull. është në rregull. 757 01:12:21,501 --> 01:12:23,334 E qëllove mamin! 758 01:12:23,334 --> 01:12:27,459 Jo, shiko. Ato jeshile janë vetëm guaska kripe. 759 01:12:27,459 --> 01:12:29,001 [gjelat me armë] 760 01:12:29,001 --> 01:12:31,209 Thjesht mirë për të frikësuar diçka. 761 01:12:34,668 --> 01:12:35,584 Shihni? 762 01:12:38,043 --> 01:12:38,959 Hajde. 763 01:12:55,751 --> 01:12:56,793 [grykë] 764 01:12:56,793 --> 01:13:00,543 Mos e vendosni më kurrë atë në gojë. Nuk është për ju. Ju nuk e bëni këtë. 765 01:13:00,543 --> 01:13:02,251 - Bëje ti. - [trokitje e armëve] 766 01:13:02,834 --> 01:13:05,084 ti nuk je une. Më dëgjon? 767 01:13:06,584 --> 01:13:08,626 -Ti nuk je unë. - Nuk dua te jem ti. 768 01:13:09,918 --> 01:13:11,168 Unë dua të shkoj në shtëpi. 769 01:13:15,376 --> 01:13:16,543 E urrej këtu. 770 01:13:18,834 --> 01:13:21,626 - [duke marrë frymë rëndë] - Hidhe poshtë. 771 01:13:22,293 --> 01:13:25,418 Jo. Unë jam duke ikur. Ti nuk po me ndalon. 772 01:13:28,834 --> 01:13:29,751 Shikoni ju dridheni. 773 01:13:33,334 --> 01:13:35,293 - Nuk je gati. - Jam gati. 774 01:13:38,501 --> 01:13:39,543 Provoje atë. 775 01:13:40,293 --> 01:13:41,459 mos me bej... 776 01:13:43,459 --> 01:13:44,584 Pse je kaq kurve? 777 01:13:44,584 --> 01:13:47,793 Mos më quani kurvë! Mos më quani kurr kurvë! 778 01:13:47,793 --> 01:13:49,793 Të ruaj ty nuk më bën kurvë. 779 01:13:49,793 --> 01:13:51,834 - Më gënjesh po. - Si po gënjej? 780 01:13:53,459 --> 01:13:54,584 Unë e di kush jeni. 781 01:13:55,209 --> 01:13:59,043 Kjo nuk është gënjeshtër. Kjo thjesht nuk është duke folur për gjërat që nuk kanë rëndësi. 782 01:14:01,418 --> 01:14:03,293 Përveç kësaj, ju tashmë keni një nënë të mirë. 783 01:14:03,959 --> 01:14:05,668 Më mungon aq shumë. 784 01:14:06,209 --> 01:14:10,251 Më mungon ajo dhe babai im dhe nuk më lejohet të flas me ju për çdo gjë 785 01:14:10,251 --> 01:14:14,709 nëse nuk është si të nxirret një peshk ose si të vishen në terren një rosë! 786 01:14:14,709 --> 01:14:16,043 [qesh] 787 01:14:16,959 --> 01:14:18,168 Unë jam serioz. 788 01:14:19,626 --> 01:14:20,626 Fustan fushor një rosë? 789 01:14:20,626 --> 01:14:22,168 Unë nuk mund të flas me ju. 790 01:14:24,751 --> 01:14:26,376 Nuk mund të bëj asnjë pyetje. 791 01:14:27,751 --> 01:14:28,584 Zoe. 792 01:14:30,918 --> 01:14:32,084 Përgjigjet janë të vështira. 793 01:14:32,834 --> 01:14:34,001 Pra? 794 01:14:36,126 --> 01:14:38,834 Ka gjëra në këtë botë nuk duhet ta dini akoma. 795 01:14:40,126 --> 01:14:40,959 Çfarë gjërash? 796 01:14:44,793 --> 01:14:45,834 Ju lutem. 797 01:14:57,084 --> 01:14:57,918 Unë jam këtu. 798 01:15:02,501 --> 01:15:07,626 Cilado qoftë pyetja, kjo është përgjigjja juaj. 799 01:15:12,334 --> 01:15:13,876 Dhe është e vetmja që kam. 800 01:15:38,001 --> 01:15:39,168 Hape atë. 801 01:15:48,043 --> 01:15:51,001 Duhet të praktikosh, merrni kohën e duhur. 802 01:15:51,001 --> 01:15:53,084 Nëse kapeni shumë shpejt, ju preni veten. 803 01:15:55,793 --> 01:15:56,834 Më jep krahun tënd. 804 01:16:02,084 --> 01:16:04,376 Një luftë me thikë do të thotë se armiku juaj është afër. 805 01:16:05,376 --> 01:16:07,126 Nuk mund ta godasësh vetëm një herë. 806 01:16:07,126 --> 01:16:10,918 Nuk mund të ndalosh kurrë ta godasësh derisa ai nuk mund të kundërpërgjigjet. 807 01:16:13,084 --> 01:16:14,626 Kështu mbroni veten. 808 01:16:15,251 --> 01:16:18,376 Ju thjesht vazhdoni ta goditni përsëri dhe përsëri dhe përsëri, vetëm ... 809 01:16:20,876 --> 01:16:22,168 Ti po me tremb. 810 01:16:23,084 --> 01:16:24,751 Sa herë që të shikoj, kam frikë. 811 01:16:26,168 --> 01:16:29,043 Ju? Nuk ndjen asgjë. 812 01:16:29,793 --> 01:16:31,709 [Rrugët” nga Portishead luan] 813 01:16:31,709 --> 01:16:33,668 Epo, kjo është mënyra e vetme për të mbijetuar. 814 01:16:36,043 --> 01:16:37,918 [të shtëna me armë] 815 01:16:39,001 --> 01:16:40,168 [Nëna] Ora nëntë. 816 01:16:43,043 --> 01:16:43,876 Ora dhjetë. 817 01:16:45,751 --> 01:16:46,626 Ora njëmbëdhjetë. 818 01:16:49,209 --> 01:16:50,376 Ora dymbëdhjetë. 819 01:16:52,126 --> 01:16:54,626 ♪ Mos e gjeni kurrë rrugën tonë ♪ 820 01:16:56,043 --> 01:17:00,793 ♪ Pavarësisht se çfarë thonë ata ♪ 821 01:17:02,168 --> 01:17:07,751 ♪ Si mund të ndihet kjo e gabuar? ♪ 822 01:17:10,251 --> 01:17:11,876 A ju mungon ndonjëherë William? 823 01:17:12,376 --> 01:17:13,834 Agjenti Cruise? 824 01:17:16,751 --> 01:17:17,709 Unë bëj. 825 01:17:20,959 --> 01:17:22,543 A e doje atë, atëherë? 826 01:17:26,168 --> 01:17:29,334 - Nuk pata kurrë rastin ta zbuloja. - Por ndoshta? 827 01:17:32,584 --> 01:17:33,501 Ndoshta. 828 01:17:33,501 --> 01:17:34,751 Ndoshta është diçka. 829 01:17:37,584 --> 01:17:38,876 Për mua, ndoshta është shumë. 830 01:17:46,334 --> 01:17:47,751 Duhet të jesh i kujdesshëm tani. 831 01:17:49,251 --> 01:17:53,251 Më dëgjon? Mbani mend se ku janë. 832 01:17:53,251 --> 01:17:55,084 ["Rrugët" shuhen] 833 01:17:55,084 --> 01:17:57,668 [këlyshët e ujkut që rënkojnë] 834 01:18:07,793 --> 01:18:08,876 [Zoe] Çfarë ndodhi me të? 835 01:18:09,918 --> 01:18:10,793 Ajo është e lënduar. 836 01:18:11,918 --> 01:18:13,209 [Zoe] Ne duhet ta ndihmojmë atë. 837 01:18:13,209 --> 01:18:16,084 Është natyra. Nuk mund ta ndryshosh. 838 01:18:18,293 --> 01:18:21,084 Por këlyshët e saj nuk janë mjaftueshëm të rritur për të gjuajtur vetë. 839 01:18:21,918 --> 01:18:24,543 Epo, nëse ajo vdes, ata do të duhet të mësojnë. 840 01:18:26,543 --> 01:18:27,709 Ose nuk do ta bëjnë. 841 01:18:28,876 --> 01:18:30,501 Ju nuk mund ta ndryshoni atë në asnjë mënyrë. 842 01:18:30,501 --> 01:18:32,668 [këlyshët vazhdojnë të qajnë] 843 01:18:39,209 --> 01:18:41,668 [ujqit ulërijnë] 844 01:19:09,751 --> 01:19:11,668 [ulëritës i dobët] 845 01:20:01,126 --> 01:20:01,959 Zoe? 846 01:20:09,251 --> 01:20:10,168 Zoe! 847 01:20:12,876 --> 01:20:13,834 Zoe! 848 01:20:20,168 --> 01:20:21,001 Zoe! 849 01:20:30,418 --> 01:20:31,334 Zoe! 850 01:20:33,293 --> 01:20:35,168 [këlyshët e ujkut që rënkojnë] 851 01:20:36,626 --> 01:20:40,918 [Zoe] Bëje përsëri. Djalë i mirë! Ky është një djalë i mirë. 852 01:20:40,918 --> 01:20:43,293 - [këlyshët që rënkojnë, lehin] - Hej. 853 01:20:43,293 --> 01:20:45,668 Këtu. Djema doni pak ushqim? 854 01:20:45,668 --> 01:20:48,793 Djema doni pak ushqim? Kam pak ushqim. 855 01:20:48,793 --> 01:20:51,418 Këtu. Ejani këtu. Ejani këtu. 856 01:20:52,751 --> 01:20:55,084 - Kujdes! - [bërtit] 857 01:20:55,084 --> 01:20:56,459 [të shtëna me armë] 858 01:20:56,459 --> 01:20:58,334 [Zoe duke bërtitur] 859 01:21:02,418 --> 01:21:04,668 - [duke qarë] - Më lër të shoh. [pantallonat] 860 01:21:04,668 --> 01:21:07,334 Në rregull. Në rregull. 861 01:21:08,584 --> 01:21:11,293 [bisedë e paqartë] 862 01:21:11,293 --> 01:21:13,209 [bie zilja e telefonit] 863 01:21:16,209 --> 01:21:17,876 [infermierja] Më lër të shoh. [thith ashpër] 864 01:21:17,876 --> 01:21:20,709 Oh, po. Le të të qepim. 865 01:21:20,709 --> 01:21:22,626 Ne do të fillojmë me të. Ti je nëna e saj? 866 01:21:22,626 --> 01:21:25,959 Ka disa dokumente në banak. Hajde. Në këtë mënyrë, e dashur. 867 01:21:46,584 --> 01:21:49,293 Nuk është shumë keq. Mori vetëm tetë qepje. 868 01:21:50,876 --> 01:21:53,668 Do të dërgoj infermieren me disa udhëzime për kujdesin e mëvonshëm. 869 01:21:53,668 --> 01:21:55,168 Zoe këtu është një vajzë e guximshme. 870 01:22:01,668 --> 01:22:02,668 Vishni pallton tuaj. 871 01:22:04,709 --> 01:22:08,084 [Zoe] Nuk e dija që nuk isha supozohej t'i tregoja emrin tim të vërtetë. 872 01:22:08,084 --> 01:22:09,709 [Nëna] Jo, duhet të të kisha thënë. 873 01:22:23,751 --> 01:22:25,834 Ajo dha emrin e saj. E futën në kompjuter. 874 01:22:30,959 --> 01:22:33,918 Nuk mund ta rrezikoj. Ju duhet ta merrni atë. 875 01:22:48,459 --> 01:22:50,293 Thjesht jepja asaj këtë kur të ketë mbaruar. 876 01:22:52,126 --> 01:22:54,376 {\ an8}[duke qarë] 877 01:23:05,293 --> 01:23:06,543 Unë ju urrej! 878 01:23:12,126 --> 01:23:13,584 [duke qarë] 879 01:23:16,418 --> 01:23:18,293 [bubullimë gjëmim] 880 01:23:31,251 --> 01:23:33,709 - [Nëna në telefon] Sa? - [Jons] Është një togë e plotë. 881 01:23:36,751 --> 01:23:40,918 Ajo nuk do të jetë e sigurt derisa të mos ikin të gjithë. E shihni atë? 882 01:23:40,918 --> 01:23:44,459 Nuk jam i sigurt. Unë do të marr Zoe dhe do të shkoj. 883 01:23:44,459 --> 01:23:48,876 Epo, thuaj asaj që thashë se më vjen keq se kam gënjyer për ty dhe mua. 884 01:23:48,876 --> 01:23:49,793 [Jons] Për çfarë? 885 01:23:51,084 --> 01:23:52,709 - Ajo do ta dijë. - [linja shkëputet] 886 01:23:53,459 --> 01:23:54,626 Ku po shkoj tani? 887 01:23:57,084 --> 01:23:59,751 Ne po bëjmë një udhëtim përsëri në 48 më të ulët. 888 01:23:59,751 --> 01:24:01,709 Mos më fol me kod edhe mua. 889 01:24:04,251 --> 01:24:05,251 Mjaft e drejtë. 890 01:24:06,626 --> 01:24:09,543 nuk e di. Dhe kjo është e vërteta. 891 01:24:10,334 --> 01:24:12,126 Vrapojmë derisa të marrim fjalën. 892 01:24:14,126 --> 01:24:15,126 Si e njeh atë? 893 01:24:17,626 --> 01:24:20,834 Kemi shërbyer së bashku, shumë kohë më parë. 894 01:24:22,501 --> 01:24:24,751 Unë nuk jam shumë mirë megjithatë në një luftë më. 895 01:24:26,126 --> 01:24:29,209 Dhe edhe sikur të isha, Dyshoj se ajo do të më donte akoma këtu, 896 01:24:29,209 --> 01:24:31,251 duke u siguruar që jeni të sigurt. 897 01:24:33,043 --> 01:24:35,543 Ajo as nuk do të pranojë se është nëna ime. 898 01:24:37,584 --> 01:24:38,876 Një grua e tillë, 899 01:24:39,959 --> 01:24:42,043 ju duhet t'i kushtoni vëmendje asaj që ajo bën, 900 01:24:42,043 --> 01:24:43,959 jo ajo që thotë ajo. 901 01:24:43,959 --> 01:24:46,668 Dhe gjithçka që ajo jeton je ti. 902 01:25:53,251 --> 01:25:54,251 [Nëna] E dashur Zoe. 903 01:25:55,584 --> 01:26:01,001 Kur të lashë në spital, nuk ishte fundi i kujdesit tim për ty. 904 01:26:04,376 --> 01:26:07,251 Çdo vendim që kam marrë ka qenë për ty. 905 01:26:09,793 --> 01:26:14,251 E vetmja gjë që më dha paqe po e dinte se ishe i sigurt. 906 01:26:17,876 --> 01:26:20,709 Unë jam një vrasës. Ju e dini këtë tani. 907 01:26:23,001 --> 01:26:28,209 Por unë jam edhe nënë, dhe unë do të vdes duke ju mbrojtur. 908 01:26:29,459 --> 01:26:30,876 Për të gjitha gabimet e mia, 909 01:26:31,918 --> 01:26:36,668 ti je e vetmja gjë e mirë dhe e bukur që kam bërë me jetën time. 910 01:26:38,876 --> 01:26:40,168 Ti je një mrekulli. 911 01:26:41,584 --> 01:26:44,168 Dikush u përpoq të të vriste para se të lindesh, 912 01:26:44,668 --> 01:26:48,126 dhe jo thjesht jetove, por lulëzove. 913 01:26:49,793 --> 01:26:50,959 Kur shikoni në pasqyrë, 914 01:26:51,834 --> 01:26:54,376 Mos harroni se është një shenjë se keni mbijetuar. 915 01:26:55,334 --> 01:26:58,793 Që nuk do të lejonit askënd ose ndonjë gjë që të fshin. 916 01:27:01,043 --> 01:27:05,751 Të kam treguar dashurinë time në të vetmen mënyrë që unë e di se si. 917 01:27:07,834 --> 01:27:11,168 Kur të vijë koha për ty për të përdorur atë që ju kam mësuar, 918 01:27:11,834 --> 01:27:14,668 mos hezitoni për të zënë vendin tuaj në këtë botë. 919 01:27:17,126 --> 01:27:20,334 Duaje gjithmonë nënën tënde. 920 01:27:39,293 --> 01:27:41,584 Zoe. Duhet të shkojmë. 921 01:27:44,918 --> 01:27:46,251 [motori i kamionit fillon] 922 01:27:46,251 --> 01:27:47,918 [kamoni që niset] 923 01:28:51,834 --> 01:28:54,209 - [Kërcitjet statike të radios] - Kjo është zona e vrasjes. 924 01:28:55,334 --> 01:28:57,668 Trajtojeni këtë si Basra, Brega, 925 01:28:59,001 --> 01:29:00,209 ose Damasku. 926 01:29:01,876 --> 01:29:04,459 Trajtojeni atë si me njëqind snajperë. 927 01:29:06,626 --> 01:29:08,043 Unë jam ai që e vret. 928 01:29:08,043 --> 01:29:09,293 [Kërcitjet statike të radios] 929 01:29:10,709 --> 01:29:12,001 Dhe unë e vras atë afër. 930 01:29:40,584 --> 01:29:42,043 Ajo i ka minuar pyjet. 931 01:29:47,001 --> 01:29:51,793 Vazhdo me kujdes. E përsëris, vazhdoni me kujdes. 932 01:30:12,084 --> 01:30:16,126 Koha për t'i dërguar asaj një mesazh. 933 01:30:19,543 --> 01:30:20,626 [duke marrë frymë rëndë] 934 01:30:22,834 --> 01:30:26,334 [motori i motorit me borë rrotullohet] 935 01:30:44,376 --> 01:30:47,084 - Kontrollo për eshtrat e vajzës. - [Kërcitjet statike të radios] 936 01:31:01,793 --> 01:31:03,084 [njeriu 1 rënkon] 937 01:31:03,084 --> 01:31:06,043 [burri 2 në radio] Unë shoh një vajzë të vogël drejtimi i një kamioni, rrugë jugore. 938 01:31:06,043 --> 01:31:08,168 Konvergoni në rrugën jugore. Më merr vajzën. 939 01:31:25,626 --> 01:31:26,459 [grykë] 940 01:31:27,084 --> 01:31:29,834 - [gulçim] - [motorët e borës që rrotullohen] 941 01:31:37,668 --> 01:31:38,793 [burrërit 3] 942 01:31:39,709 --> 01:31:40,834 [grykë] 943 01:31:41,584 --> 01:31:42,918 - [Zoe rënkon] - [rënkon] 944 01:31:45,334 --> 01:31:46,834 [Zoe duke bërtitur] 945 01:32:13,251 --> 01:32:14,334 [rënkon] 946 01:32:21,918 --> 01:32:23,084 [Nëna] Zoe! 947 01:32:24,959 --> 01:32:25,834 Kërce! 948 01:32:31,043 --> 01:32:32,376 - [Zoe bërtet] - [burri 3 rënkon] 949 01:32:40,126 --> 01:32:42,043 - Këtu. Vendoseni këtë. - [gulçim] 950 01:33:00,876 --> 01:33:02,001 [rënkon] 951 01:33:04,459 --> 01:33:05,543 [burri 4 bërtet] 952 01:33:15,168 --> 01:33:17,334 [Zoe duke gulçuar] 953 01:33:17,334 --> 01:33:19,584 [makinat e borës po afrohen] 954 01:33:19,584 --> 01:33:20,501 Ata po vijnë. 955 01:33:21,751 --> 01:33:22,834 - Jo. - Unë mund ta bëj. 956 01:33:22,834 --> 01:33:25,084 Ju mund të gjurmoni. Unë tërheq këmbëzën. 957 01:33:41,126 --> 01:33:44,126 [Zoe] Unë shoh një. Ai është në këmbë. 958 01:33:44,126 --> 01:33:45,459 [gjelat me armë] 959 01:33:45,459 --> 01:33:48,376 Gama 658. 960 01:33:51,876 --> 01:33:53,293 Mbajeni anën e majtë të kokës së tij. 961 01:33:54,043 --> 01:33:55,251 - Tani. - [të shtëna me armë] 962 01:33:55,251 --> 01:33:56,376 [burri 5 rënkon] 963 01:33:57,084 --> 01:33:58,459 [Kërcitjet statike të radios] 964 01:33:58,459 --> 01:34:00,418 [Adrian] Vajza jonë ka potencial. 965 01:34:03,668 --> 01:34:05,001 Ajo është shumë si ju. 966 01:34:07,959 --> 01:34:10,626 Me takoni dy klikime në të majtë të pozicionit tuaj 967 01:34:12,209 --> 01:34:14,418 ose unë e shkatërroj atë potencial tani. 968 01:34:16,209 --> 01:34:18,209 Jo! Prisni! [gulçim] 969 01:34:18,209 --> 01:34:20,084 Do të më duhen dy minuta për të zbritur atje. 970 01:34:20,876 --> 01:34:22,418 Unë e shpërqendroj atë, ju vraponi. 971 01:34:23,251 --> 01:34:25,376 Pa marrë parasysh se çfarë. Më dëgjon? 972 01:34:25,376 --> 01:34:27,293 - Mund të mbuloj, vërtet mundem. - Jo. 973 01:34:31,126 --> 01:34:33,376 Këta kanë qenë muajt më të mirë të jetës sime me ty. 974 01:34:38,959 --> 01:34:42,084 Pa marrë parasysh se çfarë, ju vraponi. 975 01:34:56,751 --> 01:34:58,668 Hidhini armët anash. 976 01:35:07,418 --> 01:35:08,959 Dhe tjetri. 977 01:35:14,043 --> 01:35:16,876 Kamuflazhi gjithashtu. E gjithë kjo. 978 01:35:37,376 --> 01:35:38,751 E ke goditjen, merre! 979 01:35:45,334 --> 01:35:46,501 [Brukitjet e derës] 980 01:35:46,501 --> 01:35:47,793 Të gjitha në kohën e duhur. 981 01:35:54,793 --> 01:35:57,793 Ti na djeg gjithë botën... 982 01:35:57,793 --> 01:35:58,959 [përqesh] 983 01:35:59,834 --> 01:36:01,084 ...për të. 984 01:36:03,001 --> 01:36:03,834 po. 985 01:36:04,543 --> 01:36:06,001 [merr frymë thellë] 986 01:36:08,209 --> 01:36:09,876 [Nëna rënkon] 987 01:36:10,584 --> 01:36:12,334 [të dy rënkojnë] 988 01:36:15,209 --> 01:36:16,418 Hajde. 989 01:36:25,084 --> 01:36:26,501 [duke marrë frymë rëndë] 990 01:36:34,501 --> 01:36:35,376 [Adriani rënkon] 991 01:37:04,001 --> 01:37:05,959 [të dy marrin frymë rëndë] 992 01:37:06,959 --> 01:37:08,251 Shihni ku po kërkoni? 993 01:37:09,209 --> 01:37:10,834 Ajo është vetëm atje lart, apo jo? 994 01:37:12,334 --> 01:37:13,209 Ajo po shikon. 995 01:37:14,209 --> 01:37:16,043 Ajo ka një goditje, a? 996 01:37:16,043 --> 01:37:18,543 Plumbi në kokën tënde do të na nxjerrë të dyve. 997 01:37:18,543 --> 01:37:20,668 [Nëna duke bërtitur] 998 01:37:20,668 --> 01:37:21,751 [të dy rënkojnë] 999 01:37:21,751 --> 01:37:24,376 A e mësove të jetë e pamëshirshme? Hmm? 1000 01:37:24,376 --> 01:37:27,001 A mund ta ndalë ajo zemrën e saj si ju? 1001 01:37:28,626 --> 01:37:31,793 Ne vdesim dhe ajo mbijeton. 1002 01:37:32,918 --> 01:37:34,293 Nëse kjo është ajo që dëshironi, 1003 01:37:35,668 --> 01:37:39,001 merr frymë dhe thuaji asaj. 1004 01:37:41,126 --> 01:37:42,001 thuaji asaj. 1005 01:37:44,043 --> 01:37:45,251 Merrni goditjen! 1006 01:37:53,709 --> 01:37:55,126 - [të shtëna me armë] - [Nëna gulçohet] 1007 01:37:55,126 --> 01:37:57,293 [të dy rënkojnë] 1008 01:38:09,043 --> 01:38:11,209 [gulçim] 1009 01:38:15,126 --> 01:38:17,418 Eja, të lutem. Të lutem hajde. 1010 01:38:19,584 --> 01:38:22,001 Të lutem, të lutem, të lutem... 1011 01:38:22,001 --> 01:38:24,293 - [duke bërtitur] - Është në rregull. 1012 01:38:24,293 --> 01:38:26,126 [duke qarë] Të lutem! Ju lutem! Ju lutem! 1013 01:38:26,126 --> 01:38:31,626 Ju lutem! Ju lutem! Ju lutem! 1014 01:38:58,751 --> 01:38:59,834 [rënkon butë] 1015 01:38:59,834 --> 01:39:00,959 [thith thellë] 1016 01:39:18,043 --> 01:39:20,501 [rënkim] 1017 01:39:27,918 --> 01:39:29,251 [rënkon] 1018 01:39:38,709 --> 01:39:39,543 Kripë. 1019 01:39:40,126 --> 01:39:40,959 [qeshje] 1020 01:39:42,751 --> 01:39:43,959 [duke thirrur me dhimbje] 1021 01:39:58,418 --> 01:39:59,501 [grimë] 1022 01:40:04,876 --> 01:40:07,584 [duke marrë frymë rëndë] 1023 01:40:08,376 --> 01:40:10,126 - [çarje të kockave] - [duke bërtitur] 1024 01:40:18,084 --> 01:40:19,418 [gulçim] Dreq. 1025 01:40:20,834 --> 01:40:23,209 [grimë] 1026 01:40:30,168 --> 01:40:31,001 dreqin. 1027 01:40:45,709 --> 01:40:48,209 [rënkim] 1028 01:40:51,334 --> 01:40:53,709 [duke marrë frymë rëndë] 1029 01:41:14,459 --> 01:41:16,668 Jo! [duke qarë] 1030 01:41:35,001 --> 01:41:36,626 [frymë që dridhet] 1031 01:41:44,543 --> 01:41:46,168 [duke qarë] 1032 01:42:26,751 --> 01:42:28,209 [tërheqje] 1033 01:42:33,043 --> 01:42:34,376 [Nëna rënkon] 1034 01:42:34,376 --> 01:42:36,251 [të dy duke qarë] 1035 01:43:11,293 --> 01:43:12,251 Shkoni te nëna juaj. 1036 01:43:22,501 --> 01:43:23,418 te dua. 1037 01:43:26,376 --> 01:43:27,626 [Nëna] Edhe unë të dua. 1038 01:43:28,751 --> 01:43:29,876 [shfryn ashpër] 1039 01:43:33,251 --> 01:43:34,126 Shkoni. 1040 01:43:43,918 --> 01:43:46,251 [gruaja] Zoe! [duke qarë] 1041 01:43:52,584 --> 01:43:53,959 Oh, shiko ty! 1042 01:43:54,626 --> 01:43:56,126 te dua shume. 1043 01:44:08,209 --> 01:44:10,001 O zot, a u bëre më i gjatë? 1044 01:44:10,001 --> 01:44:11,626 [duke qeshur] 1045 01:44:16,376 --> 01:44:19,001 [duke luajtur "Puna e kësaj gruaje"] 1046 01:44:19,001 --> 01:44:20,293 [gruaja qesh] 1047 01:44:41,001 --> 01:44:43,293 [fëmijët duke biseduar] 1048 01:44:43,293 --> 01:44:46,459 ♪ Lutju Zotit që mund ta përballosh ♪ 1049 01:44:47,209 --> 01:44:53,043 ♪ Unë qëndroj jashtë punës së kësaj gruaje ♪ 1050 01:44:53,043 --> 01:44:55,293 ♪ Bota e kësaj gruaje ♪ 1051 01:44:56,126 --> 01:44:59,834 ♪ Oh, është e vështirë për njeriun ♪ 1052 01:44:59,834 --> 01:45:02,043 ♪ Tani pjesa e tij ka mbaruar... ♪ 1053 01:45:02,043 --> 01:45:03,168 [pëshpërit] Më kuptove. 1054 01:45:03,751 --> 01:45:10,626 ♪ Tani fillon zanati i babait ♪ 1055 01:45:13,084 --> 01:45:17,084 ♪ E di që keni Edhe pak jetë në ju ♪ 1056 01:45:17,084 --> 01:45:20,251 ♪ E di që ju kanë mbetur shumë forcë ♪ 1057 01:45:20,876 --> 01:45:24,876 ♪ E di që keni Edhe pak jetë në ju ♪ 1058 01:45:24,876 --> 01:45:28,459 ♪ E di që ju kanë mbetur shumë forcë ♪ 1059 01:45:28,459 --> 01:45:32,334 ♪ Unë duhet të qaj Por thjesht nuk mund ta lejoj të shfaqet ♪ 1060 01:45:32,334 --> 01:45:36,251 ♪ Unë duhet të shpresoj Por nuk mund të ndaloj së menduari ♪ 1061 01:45:36,251 --> 01:45:40,084 ♪ Nga të gjitha gjërat që duhet të kisha thënë Që nuk e kam thënë kurrë ♪ 1062 01:45:40,084 --> 01:45:43,793 ♪ Të gjitha gjërat që duhet të kishim bërë Që nuk e bëmë kurrë ♪ 1063 01:45:43,793 --> 01:45:47,001 ♪ Të gjitha gjërat që duhet të kisha dhënë Por unë nuk ♪ 1064 01:45:47,001 --> 01:45:53,543 ♪ Oh, e dashur, bëje të shkojë ♪ 1065 01:45:53,543 --> 01:45:58,376 ♪ Bëje që të largohet ♪ 1066 01:46:02,543 --> 01:46:04,709 ♪ Më jep ♪ 1067 01:46:04,709 --> 01:46:10,751 ♪ Kthim këto momente ♪ 1068 01:46:12,334 --> 01:46:19,293 ♪ Ma kthe ato ♪ 1069 01:46:20,751 --> 01:46:27,418 ♪ Më jep atë puthjen e vogël ♪ 1070 01:46:28,668 --> 01:46:32,584 ♪ Më jep dorën ♪ 1071 01:46:32,584 --> 01:46:34,876 ♪ E di që keni Edhe pak jetë në ju ♪ 1072 01:46:34,876 --> 01:46:37,709 ♪ E di që ju kanë mbetur shumë forcë ♪ 1073 01:46:38,751 --> 01:46:42,334 ♪ E di që keni Edhe pak jetë në ju ♪ 1074 01:46:42,334 --> 01:46:45,543 ♪ E di që ju kanë mbetur shumë forcë ♪ 1075 01:46:45,543 --> 01:46:50,001 ♪ Unë duhet të qaj Por thjesht nuk mund ta lejoj të shfaqet ♪ 1076 01:46:53,168 --> 01:46:58,876 ♪ Unë duhet të shpresoj Por nuk mund të ndaloj së menduari ♪ 1077 01:47:00,543 --> 01:47:04,168 ♪ Nga të gjitha gjërat që duhet të kishim thënë Që nuk e kemi thënë kurrë ♪ 1078 01:47:04,168 --> 01:47:07,876 ♪ Të gjitha gjërat që duhet të kishim bërë Që nuk e bëmë kurrë ♪ 1079 01:47:07,876 --> 01:47:11,584 ♪ Të gjitha gjërat që të duheshin nga unë ♪ 1080 01:47:11,584 --> 01:47:15,293 ♪ Të gjitha gjërat që ke dashur për mua ♪ 1081 01:47:15,293 --> 01:47:21,834 ♪ Të gjitha gjërat që duhet të kisha dhënë Por unë nuk ♪ 1082 01:47:22,376 --> 01:47:29,126 ♪ Oh, e dashur, largoje ♪ 1083 01:47:30,834 --> 01:47:37,668 ♪ Thjesht bëj që të largohet tani ♪