1 00:00:13,458 --> 00:00:17,208 {\an8}Nice place. From where baseball club gets this much money? 2 00:00:17,291 --> 00:00:21,833 Barney Sloop? He has 15 players major leagues, including their fees. 3 00:00:21,916 --> 00:00:24,708 He's a professional talent scout. Look for young players all over the world. 4 00:00:24,791 --> 00:00:29,333 Bring them here and train them. Then get an expensive contract. 5 00:00:29,416 --> 00:00:32,833 - You've played baseball. - A little. 6 00:00:34,083 --> 00:00:38,375 Pitcher? Organizing a game? The ball guy? 7 00:00:38,458 --> 00:00:40,500 Stop it. 8 00:00:40,583 --> 00:00:45,333 Which you still have regret in it. 9 00:00:45,416 --> 00:00:50,500 Yes, now I understand. This is the reason you joined the gang. 10 00:00:50,583 --> 00:00:54,250 Your parents think it's a waste, you were forced to stop playing baseball. 11 00:00:54,333 --> 00:00:58,250 Your dreams are dashed, you're angry, but can't say that. 12 00:00:58,333 --> 00:01:01,208 So you join a gang as an outlet for anger. 13 00:01:01,291 --> 00:01:05,208 Actually my knee joint was broken. Good business. 14 00:01:07,916 --> 00:01:09,750 Parent. 15 00:01:09,833 --> 00:01:14,541 Strange, isn't it? People save their own biggest regret? 16 00:01:14,625 --> 00:01:17,500 - Who knows. I like talking about you. - Good. 17 00:01:17,583 --> 00:01:21,041 Very smart. Very brave. 18 00:01:21,125 --> 00:01:25,083 It looks like a murder occurred at 22.30. 19 00:01:25,166 --> 00:01:27,083 Thank You. 20 00:01:28,125 --> 00:01:30,416 Nothing strange, use weapons. 21 00:01:30,500 --> 00:01:33,125 - Looks like 3 or 4 hits. - Indiscriminate killing. 22 00:01:33,208 --> 00:01:36,541 Forensics estimate time of death around 22.30 last night. 23 00:01:36,625 --> 00:01:39,875 Finally you came too. 24 00:01:39,958 --> 00:01:43,541 I'm Freddy Fitch, Barney's partner. I want to know who did it. 25 00:01:43,625 --> 00:01:47,208 Lisbon Agent. This is Agent Cho. Jane. 26 00:01:47,291 --> 00:01:50,625 Whatever you need, just use it. I don't believe it. 27 00:01:50,708 --> 00:01:54,708 - Is this the garden? - He called it the Garden of Peace. 28 00:01:54,791 --> 00:01:57,958 Several years ago, he studied Zen teachings. 29 00:01:58,041 --> 00:02:01,083 - Who can go to this area? - Everyone in this academy. 30 00:02:01,166 --> 00:02:04,750 Six players live here, family members, employees. 31 00:02:04,833 --> 00:02:07,500 - We need a list. - Of course. But believe me. 32 00:02:07,583 --> 00:02:11,208 - Nobody wants to hurt Barney. - You found the body? 33 00:02:11,291 --> 00:02:14,208 I was out of town yesterday, to a high school clinic in Portland. 34 00:02:14,291 --> 00:02:20,125 Got on the plane this morning, straight away come here, then find him. Good grief. 35 00:02:21,500 --> 00:02:23,458 Quick, Scotty! 36 00:02:23,541 --> 00:02:26,625 His body has not been buried and they practice? 37 00:02:26,708 --> 00:02:30,000 I let them not practice, but don't want to. 38 00:02:30,083 --> 00:02:34,000 Keep chasing your dreams. That's what he told them. 39 00:02:34,083 --> 00:02:36,458 Barney is like a father for these children. 40 00:02:36,541 --> 00:02:40,625 - The basis of throwing the ball is the feet! - Look, I'm ahead of Dad. 41 00:02:40,708 --> 00:02:42,791 It seems they already have own father. 42 00:02:42,875 --> 00:02:45,000 They are still minors. 43 00:02:45,083 --> 00:02:49,166 We called their father to sign the contract, give support. 44 00:02:51,125 --> 00:02:56,958 Scotty Sinclair and Snake Gallidos. Five talent scouts came today. 45 00:02:57,041 --> 00:02:59,125 Maybe this isn't the right time. 46 00:02:59,208 --> 00:03:03,208 Barney has prepared this, his last upbringing. 47 00:03:03,291 --> 00:03:07,375 I will respect that. This is what Barney wants. 48 00:03:07,458 --> 00:03:11,166 I know you guys have to talk to them, but please... 49 00:03:11,250 --> 00:03:14,083 Let them finish practicing. Let's see the house. 50 00:03:14,166 --> 00:03:19,875 - How do you know where the house is? - Because this is his life map. 51 00:03:19,958 --> 00:03:23,875 Office, garden, home. 52 00:03:23,958 --> 00:03:26,291 Zen Teachings. 53 00:03:28,541 --> 00:03:33,000 I didn't expect to see much. Ordinary bed or something... 54 00:03:46,750 --> 00:03:51,125 - Are you okay? - I saw it. 55 00:03:52,375 --> 00:03:57,041 - Cigarette holder. - Cigarette holder. Correct. 56 00:03:57,125 --> 00:04:00,500 {\an8}Very good, but... 57 00:04:00,583 --> 00:04:07,291 {\an8}What are you made of, son? What kind of smoking place is this, Patrick? 58 00:04:08,500 --> 00:04:13,708 {\an8}What do you think? What is this made of? 59 00:04:13,791 --> 00:04:16,208 {\an8}Pure silver. 60 00:04:19,291 --> 00:04:23,916 {\an8}Your sterling silver cigarette holder is back. 61 00:04:24,000 --> 00:04:27,250 {\an8}- Next thing... - That cigarette holder. 62 00:04:28,916 --> 00:04:34,083 {\an8}Once belonged to someone who is very close to you. 63 00:04:34,166 --> 00:04:35,875 {\an8}That's right. 64 00:04:35,958 --> 00:04:39,250 {\an8}Yes! A magical child can see everything! 65 00:04:39,333 --> 00:04:45,000 {\an8}- Next thing, Patrick. - Someone who has died. 66 00:04:45,083 --> 00:04:47,125 {\an8}Recently. 67 00:04:48,250 --> 00:04:51,875 {\an8}- Last month. - Your grandfather. 68 00:04:51,958 --> 00:04:53,875 {\an8}No. 69 00:04:53,958 --> 00:04:56,000 {\an8}Your grandmother. 70 00:04:58,125 --> 00:05:03,125 {\an8}He loves you very much. 71 00:05:03,208 --> 00:05:06,583 {\an8}More than ever he pointed out. 72 00:05:08,916 --> 00:05:12,875 {\an8}What was that? Your grandmother loves you very much? 73 00:05:12,958 --> 00:05:15,458 {\an8}Did you see his face? 74 00:05:15,541 --> 00:05:18,708 {\an8}- Very beautiful. - No. That's an insignificant risk. 75 00:05:18,791 --> 00:05:21,916 {\an8}He took an inheritance with him, means there has just been a death. 76 00:05:22,000 --> 00:05:24,208 {\an8}And he's too young if his parents die. 77 00:05:24,291 --> 00:05:27,000 {\an8}- So, his grandmother. - So what? 78 00:05:27,083 --> 00:05:30,125 {\an8}Father will move on. This is a two-way act, son. 79 00:05:30,208 --> 00:05:31,916 {\an8}You don't work alone. 80 00:05:32,000 --> 00:05:35,416 {\an8}Father always said to always work hard and be brave. 81 00:05:35,500 --> 00:05:37,666 {\an8}I work hard and I'm right. 82 00:05:37,750 --> 00:05:39,041 {\an8}No. 83 00:05:39,125 --> 00:05:42,333 {\an8}None of this is true, if there is no payment. 84 00:05:42,416 --> 00:05:46,000 {\an8}This is show business, not an art performance. 85 00:05:48,583 --> 00:05:53,666 {\an8}Your stage costume is dirty. Wash until clean. 86 00:06:01,833 --> 00:06:04,083 {\an8}About that private reading... 87 00:06:07,375 --> 00:06:09,583 {\an8}It came true. 88 00:06:09,666 --> 00:06:12,583 {\an8}- Dad got it? When? - Tomorrow. 89 00:06:12,666 --> 00:06:16,750 {\an8}This is a big deal, Patty. Big enough until we can leave this behind. 90 00:06:16,833 --> 00:06:22,666 {\an8}Raising the standard of life and maybe buy a new car. 91 00:06:22,750 --> 00:06:26,166 {\an8}Just one thing which made Dad worried. 92 00:06:27,791 --> 00:06:31,208 {\an8}You, kid. You want to do it? 93 00:06:31,291 --> 00:06:33,000 {\an8}Dad knows I want to. 94 00:06:35,500 --> 00:06:40,541 {\an8}Of course. The prodigy sees everything. 95 00:06:44,291 --> 00:06:46,333 {\an8}Can you stand? 96 00:06:49,583 --> 00:06:51,291 {\an8}Can you talk? 97 00:06:52,583 --> 00:06:57,416 {\an8}- That's just talking. - He has to go to the doctor. 98 00:06:57,500 --> 00:07:00,958 I never caught on previous foul ball. 99 00:07:01,041 --> 00:07:04,500 Technically, you still haven't. Cho, take him. 100 00:07:04,583 --> 00:07:06,500 No need. I'm fine. 101 00:07:06,583 --> 00:07:08,000 - What number is this? - Six. 102 00:07:08,083 --> 00:07:10,041 - We have to solve the case, right? - You passed out. 103 00:07:10,125 --> 00:07:11,333 - No. - You did pass out. 104 00:07:11,416 --> 00:07:14,416 No! Your turn. 105 00:07:14,500 --> 00:07:16,916 OK, I'll go to the doctor. 106 00:07:17,000 --> 00:07:19,375 Excuse me, Doctor. 107 00:07:21,541 --> 00:07:25,208 I know. Real live patients. I'm also very happy. 108 00:07:26,333 --> 00:07:30,500 Barney lives simply. Work any time, 24 hours a week. 109 00:07:30,583 --> 00:07:33,166 He left his wife, gave his wife a big house. 110 00:07:33,250 --> 00:07:36,375 Clean and simple life. That's all he wanted. 111 00:07:36,458 --> 00:07:39,666 - Barney ever married? - Still. Leslie, so beautiful. 112 00:07:39,750 --> 00:07:43,041 Like I said he moved a year ago. 113 00:07:43,125 --> 00:07:45,875 After their son died. 114 00:07:48,250 --> 00:07:50,625 His son is 3 years old, choking on a balloon. 115 00:07:50,708 --> 00:07:56,458 Leslie breaks down, angry at Barney and everyone, can't forget it. 116 00:07:56,541 --> 00:08:01,583 I called him after calling you. He didn't even want to pick up. 117 00:08:01,666 --> 00:08:07,208 I think bad things happen and we have to face it. 118 00:08:07,291 --> 00:08:11,500 - Barney did it? - He doesn't care, just work. 119 00:08:11,583 --> 00:08:16,083 Found Snake in Dominica and Scotty's somewhere in Kansas. 120 00:08:16,166 --> 00:08:22,875 Meanwhile, Leslie is trapped. Living in a world of pain. 121 00:08:25,500 --> 00:08:27,708 I feel it. 122 00:08:27,791 --> 00:08:31,166 Check out his wife, Leslie Sloop. 123 00:08:34,916 --> 00:08:39,000 - We're working. - Okay. 124 00:08:43,083 --> 00:08:47,458 Drinking. Dating foreigners. 125 00:08:47,541 --> 00:08:51,166 Calling Barney all the time. Screaming. 126 00:08:51,250 --> 00:08:54,041 I don't understand that kind of anger. 127 00:08:54,125 --> 00:08:57,875 OK, his son died. That will awaken him? 128 00:08:57,958 --> 00:09:01,791 - You don't have children? - Of course. 129 00:09:01,875 --> 00:09:05,416 The players will enter soon. 130 00:09:05,500 --> 00:09:10,791 With Barney's death, Are you in charge of the academy's interests? 131 00:09:10,875 --> 00:09:15,708 - What is the relation? - Money. Popular old motif. 132 00:09:15,791 --> 00:09:18,375 - Excuse me? - They both are definitely different. 133 00:09:18,458 --> 00:09:19,916 Gold watch, Italian made suit. 134 00:09:20,000 --> 00:09:24,166 Sorry, the suit is made in Taiwan looks like made in Italy. 135 00:09:24,250 --> 00:09:28,291 - I don't need to hear this. - That's not a sign of simplicity. 136 00:09:28,375 --> 00:09:30,625 - There's a culture clash, right? - No. 137 00:09:30,708 --> 00:09:33,750 And what you contribute for this place? 138 00:09:33,833 --> 00:09:36,875 Barney is the initiator, the player truly, the star. 139 00:09:36,958 --> 00:09:39,625 He is the soul of this academy. 140 00:09:40,708 --> 00:09:45,250 - Jealousy, motive number two. - So I killed my best friend? 141 00:09:45,333 --> 00:09:46,458 - Is it true? - Jane, don't... 142 00:09:46,541 --> 00:09:49,291 - Take this bastard away from me. - Really, just say it. 143 00:09:49,375 --> 00:09:51,666 - You'll feel better. - He's my friend! 144 00:09:51,750 --> 00:09:55,708 How does it feel to hit your friend with a baseball bat? 145 00:09:57,041 --> 00:09:58,958 - Back off! - I'm just making sure. 146 00:09:59,041 --> 00:10:00,541 So? 147 00:10:00,625 --> 00:10:05,875 An ambivalent reading. Maybe he is, maybe he isn't. 148 00:10:05,958 --> 00:10:09,625 But one thing he understood namely anger. 149 00:10:10,666 --> 00:10:13,041 No offense. 150 00:10:13,125 --> 00:10:15,625 Take it easy, Asshole. 151 00:10:18,166 --> 00:10:20,583 - Can I not join in the interrogation? - Please. 152 00:10:20,666 --> 00:10:22,791 Thank You. 153 00:10:29,833 --> 00:10:32,125 Scotty Sinclair? 154 00:10:32,208 --> 00:10:37,375 Doc Sinclair. He is only 17 years old. Talking to him means talking to me. 155 00:10:50,458 --> 00:10:55,458 Two, maybe three months ago. I have ball control problems. 156 00:10:55,541 --> 00:10:58,000 My slider throw. 157 00:10:58,083 --> 00:11:01,166 Mr. Sloop said I have to calm my mind. 158 00:11:02,625 --> 00:11:07,041 - We rake together in his garden. - And it worked. 159 00:11:10,083 --> 00:11:12,500 I never will hurt Mr. Sloop. 160 00:11:12,583 --> 00:11:16,041 He gave me everything. He brought me here. 161 00:11:16,125 --> 00:11:19,458 He gave me the best coach, public school. 162 00:11:19,541 --> 00:11:24,458 Also upfront living costs, is that some kind of sponsorship deal? 163 00:11:24,541 --> 00:11:27,291 I got 10 pairs of shoes for free. 164 00:11:28,958 --> 00:11:31,958 Which we have to return if he fails this performance. 165 00:11:32,041 --> 00:11:35,208 Barney cares. 166 00:11:35,291 --> 00:11:39,291 He taught us how to manage money, invest it. 167 00:11:39,375 --> 00:11:43,708 - He taught me how to live. - Are we done? 168 00:11:43,791 --> 00:11:46,166 He should be practicing throwing. 169 00:11:46,250 --> 00:11:50,125 OK, I understand. Thanks, Frank. 170 00:11:52,000 --> 00:11:55,250 Insurance benefits for Barney, twenty million dollars. 171 00:11:55,333 --> 00:11:58,250 Let me guess, addressed to Leslie Sloop. 172 00:11:58,333 --> 00:12:00,875 Twenty million dollars. That's a good motive. 173 00:12:00,958 --> 00:12:03,791 For twenty million dollars, I will kill you. 174 00:12:03,875 --> 00:12:08,541 - Is it true? - No. Just kidding. 175 00:12:11,666 --> 00:12:15,750 - Still an answering machine. - Let's meet him. 176 00:12:18,875 --> 00:12:21,791 Someone needs a parking course. 177 00:12:24,750 --> 00:12:27,666 - Who are you guys? - We're looking for Leslie Sloop. 178 00:12:27,750 --> 00:12:31,166 He's not here. I'll call the real police. 179 00:12:31,291 --> 00:12:34,000 - Why are you taking so long... - Narcisco! 180 00:12:34,083 --> 00:12:38,500 - Wait. Do you know him? - You do not? Narcisco Rubrero. 181 00:12:38,583 --> 00:12:41,875 Home-run scorer, game First, the world championships? 182 00:12:41,958 --> 00:12:43,708 Help us, Narcisco. Where is he? 183 00:12:43,791 --> 00:12:46,166 Let's just go to the office and make a statement. 184 00:12:46,291 --> 00:12:48,708 Wait. This is our authority. 185 00:12:48,791 --> 00:12:52,500 He scratched my face. I think I'm bleeding. 186 00:12:52,583 --> 00:12:56,458 His car was crashed, so he took it my car, my Lamborghini. 187 00:12:56,541 --> 00:12:58,750 Where did he go? 188 00:12:59,666 --> 00:13:04,166 There's a gun in the car, everything is legal, there is a permit. 189 00:13:04,250 --> 00:13:06,875 - Narcisco, where is he? - Who knows. 190 00:13:06,958 --> 00:13:08,833 He continued screaming about his little angel. 191 00:13:08,916 --> 00:13:11,375 He wanted to meet him. 192 00:13:11,458 --> 00:13:13,541 His son, Michael. 193 00:13:16,125 --> 00:13:19,833 - He stole my car! - Report to the real police. 194 00:13:23,958 --> 00:13:27,583 Jane, Lisbon wants us back to the office. 195 00:13:35,416 --> 00:13:38,125 Jane, you're going the wrong way. 196 00:13:54,208 --> 00:13:56,750 What are you doing? 197 00:14:03,291 --> 00:14:05,458 Did you see that? 198 00:14:09,000 --> 00:14:14,208 They say there are no seasons in California, but it's like autumn. 199 00:14:16,625 --> 00:14:21,125 - No. Looks like you need a doctor. - I'm a little dizzy. 200 00:14:28,125 --> 00:14:30,208 Once again. 201 00:14:33,208 --> 00:14:36,083 All right, Hotshot. 202 00:14:36,166 --> 00:14:40,291 Woman, third in line. 203 00:14:42,583 --> 00:14:47,791 Just become a mother, just married. One of his first holidays. 204 00:14:49,875 --> 00:14:52,166 The man will buy it better ring. 205 00:14:52,250 --> 00:14:56,041 - Who? - Members only. 206 00:14:59,291 --> 00:15:02,625 They have to get married. 207 00:15:04,291 --> 00:15:07,416 Yes, that's just my son. 208 00:15:07,500 --> 00:15:11,625 You can read minds, no doubt. 209 00:15:18,250 --> 00:15:19,833 Jane? 210 00:15:23,041 --> 00:15:25,250 I'm fine. 211 00:15:32,916 --> 00:15:36,375 Snake and Scotty will throw the ball, don't miss it. 212 00:15:36,458 --> 00:15:41,833 Michael, I'm sorry. What have you done? 213 00:15:47,500 --> 00:15:50,541 Mrs. Sloops? 214 00:15:50,625 --> 00:15:53,958 I was with my son. 215 00:15:54,041 --> 00:15:57,666 Mrs. Sloop, we want to talk to you, about your husband. 216 00:15:57,750 --> 00:16:02,666 No. You guys should go. Really. 217 00:16:05,083 --> 00:16:08,083 Don't you understand? This is personal. 218 00:16:14,958 --> 00:16:17,333 I don't want to talk. I just... 219 00:16:18,291 --> 00:16:23,708 I just want to end it. Please, leave me alone. 220 00:16:23,791 --> 00:16:28,291 - Sorry, we can't do that. - Do it, please. 221 00:16:29,666 --> 00:16:31,541 Because I... 222 00:16:32,750 --> 00:16:36,333 - I don't know what else I should do. - Mrs. Sloop. 223 00:16:36,416 --> 00:16:38,625 Gosh, I'm sorry. 224 00:16:38,708 --> 00:16:43,291 I don't have children yet. I can't imagine losing you. 225 00:16:43,375 --> 00:16:47,208 You can't, so stop. 226 00:16:48,458 --> 00:16:53,291 Please, don't bother me. Stop talking. 227 00:16:55,208 --> 00:16:58,708 I won't stop, I can't. 228 00:17:00,666 --> 00:17:05,791 - My sister, she is like you. - I don't want to hear it. 229 00:17:05,875 --> 00:17:10,708 He wants to end it, for his sake. 230 00:17:12,125 --> 00:17:16,333 It's always about him, he doesn't want to talk to me. 231 00:17:16,416 --> 00:17:19,708 - About what? - About everything. 232 00:17:19,791 --> 00:17:26,041 Even though I'm his older brother. Not to me or anyone else. 233 00:17:27,583 --> 00:17:31,291 He just ended it, for his sake. 234 00:17:31,375 --> 00:17:34,750 I don't know what else I should do. 235 00:17:36,375 --> 00:17:39,958 - Give me the gun. - No. 236 00:17:41,583 --> 00:17:44,375 Put it down. 237 00:17:44,458 --> 00:17:49,291 You don't want to do it, not here. Give me the gun. 238 00:17:52,416 --> 00:17:57,375 - Sorry Mom, Michael. - It is okay. 239 00:18:02,208 --> 00:18:04,625 Not now, you know that. 240 00:18:08,625 --> 00:18:13,250 I am busy. Try your sister today. 241 00:18:13,333 --> 00:18:15,916 Impossible. 242 00:18:17,416 --> 00:18:19,541 See you later. 243 00:18:23,291 --> 00:18:26,208 That was my oldest child. 244 00:18:26,291 --> 00:18:29,333 He's a ball thrower, like Snake. 245 00:18:29,416 --> 00:18:33,291 He's just as great, but he is 22 years old. 246 00:18:33,375 --> 00:18:36,291 For the age of baseball players, he is old. 247 00:18:36,375 --> 00:18:38,708 That's right, a professional baseball team likes youth. 248 00:18:38,791 --> 00:18:43,333 Like Snake, he has plenty of time to develop. 249 00:18:47,791 --> 00:18:50,416 There is progress, possibly his wife. 250 00:18:52,875 --> 00:18:56,708 What's that? He just threw a forkball? 251 00:18:56,791 --> 00:19:01,333 That's "slider", we have to go. Lisbon wants you to see his wife. 252 00:19:01,416 --> 00:19:03,958 I'm still a little dizzy. 253 00:19:04,041 --> 00:19:07,583 You go. I'll hitch a ride. 254 00:19:07,708 --> 00:19:10,333 People love to ride with me. 255 00:19:12,791 --> 00:19:17,000 I couldn't find the sunflower seeds. That's not the same. 256 00:19:18,083 --> 00:19:21,791 - Leslie, where were you last night? - We went to the cinema. 257 00:19:21,875 --> 00:19:26,166 I don't remember which cinema. 258 00:19:26,250 --> 00:19:28,333 You can't drink this when drinking alcohol. 259 00:19:28,416 --> 00:19:34,083 It was very noisy, lots of noise guns, helicopters and screams. 260 00:19:34,166 --> 00:19:37,083 Too much screaming. 261 00:19:37,166 --> 00:19:40,833 This medicine should calm me down. 262 00:19:40,916 --> 00:19:44,208 One pill a day. That's what the doctor said. That will make it better. 263 00:19:44,291 --> 00:19:48,458 - Leslie, did you see Barney last night? - Meet Barney? 264 00:19:49,833 --> 00:19:54,208 Mr. Zen? Mr. Welcome? 265 00:19:56,041 --> 00:19:58,208 Why should I do that? 266 00:20:00,458 --> 00:20:04,750 - Tell me about Narcisco. - Narcisco? 267 00:20:09,000 --> 00:20:13,583 He's one of Barney's players. Sometimes I sleep with them. 268 00:20:13,666 --> 00:20:17,541 Did you know that? Sometimes I do. 269 00:20:17,625 --> 00:20:22,875 To make Barney angry. But he didn't even care. 270 00:20:24,625 --> 00:20:28,666 He spun around. But I think he will give up. 271 00:20:29,916 --> 00:20:35,250 You were amazing just now. I just want to say it. 272 00:20:36,833 --> 00:20:41,666 - Thank You. - Can I ask something? 273 00:20:41,750 --> 00:20:46,708 - I don't have any younger siblings. - No. I don't remember you have one. 274 00:20:46,791 --> 00:20:50,250 It just came out like that. 275 00:20:54,458 --> 00:20:56,625 Come on. 276 00:21:01,500 --> 00:21:03,625 Come on! 277 00:21:05,083 --> 00:21:07,541 What's that? 278 00:21:07,625 --> 00:21:11,333 Come on, Scotty! What do you think? 279 00:21:11,416 --> 00:21:16,083 He was overly controlling. The kid can throw. 280 00:21:16,166 --> 00:21:19,916 He can also hit. Last night he hit my throw 3 times. 281 00:21:20,000 --> 00:21:23,000 Hitting my slider. Nobody can hit my slider. 282 00:21:23,083 --> 00:21:25,125 The man will kill the golden goose. 283 00:21:25,208 --> 00:21:29,500 Scotty plays like this now, imagine when he is 18 or 20 years old. 284 00:21:29,583 --> 00:21:33,666 He'll get better. Amazing, huh? 285 00:21:50,916 --> 00:21:52,833 There. 286 00:21:55,583 --> 00:22:00,166 Dad spent 3 long days in that ugly hospital. 287 00:22:00,250 --> 00:22:05,291 Looking for targets, prepare the game. 288 00:22:05,375 --> 00:22:09,500 Then now, it's time to get paid. 289 00:22:39,000 --> 00:22:42,666 We are waiting for you! How are you? 290 00:22:43,916 --> 00:22:47,291 - Come on, Cho! - CBI, stop! 291 00:22:47,375 --> 00:22:49,625 Come back here! 292 00:23:10,333 --> 00:23:16,375 Leslie, we've found out in 5 bars near the beach, nothing. 293 00:23:19,333 --> 00:23:22,333 After watching, I had a fight with Narcisco. 294 00:23:22,416 --> 00:23:25,583 Then I went to Barney's house. 295 00:23:25,666 --> 00:23:30,375 He sleeps in his garden. 296 00:23:30,458 --> 00:23:32,958 - He doesn't want to talk to me. - Leslie... 297 00:23:33,041 --> 00:23:38,333 I am his wife, the mother of his child. Shouldn't he be talking to me? 298 00:23:46,083 --> 00:23:48,500 He was there last night, but Barney is dead? 299 00:23:48,583 --> 00:23:50,375 If they watch at 22.00, definitely above that hour. 300 00:23:50,458 --> 00:23:53,833 He knew he was dead. That's what forced him to do it. 301 00:23:53,916 --> 00:23:59,375 I didn't kill him. I couldn't, even if I wanted to. 302 00:23:59,458 --> 00:24:02,791 What will I say to Michael? 303 00:24:02,875 --> 00:24:05,625 - You have to let him go. - Where to? 304 00:24:05,708 --> 00:24:08,708 Even if he didn't kill him, he needs help. 305 00:24:10,250 --> 00:24:14,458 - Your trousers are torn. - There are witnesses with immigration issues. 306 00:24:14,541 --> 00:24:17,708 A baseball player, he was very angry with Mr. Sloop. 307 00:24:17,791 --> 00:24:20,958 - Yesterday afternoon? - He shouted, loudly. 308 00:24:21,041 --> 00:24:25,041 He said Mr. Sloop stole, and Mr. The sloop is silent. 309 00:24:25,125 --> 00:24:28,958 He's gone, but the baseball player is followed him angrily. 310 00:24:29,041 --> 00:24:30,750 Just like that? 311 00:24:32,916 --> 00:24:37,416 Mr. Sloop goes into his trailer, then exit and show the file. 312 00:24:37,500 --> 00:24:40,625 Then the baseball player became quiet. That's when I left. 313 00:24:40,708 --> 00:24:44,833 But he could recognize the player if he saw him again. 314 00:24:44,916 --> 00:24:46,666 Yes. 315 00:24:50,666 --> 00:24:53,833 Okay. Line up facing the mirror. 316 00:24:57,625 --> 00:24:59,625 Don't you understand? This is the biggest day of their lives. 317 00:24:59,708 --> 00:25:02,750 Today Barney Sloop's head hit, Mr. Gallidos. 318 00:25:02,833 --> 00:25:05,375 This is also a big day for him. 319 00:25:21,625 --> 00:25:24,333 - Him. - Are you sure? 320 00:25:24,416 --> 00:25:26,750 The one at the end. 321 00:25:26,833 --> 00:25:29,541 - That's not true. - Father. 322 00:25:29,625 --> 00:25:31,875 Dad can handle this. 323 00:25:33,791 --> 00:25:36,583 My son doesn't lie. If he says not to do it... 324 00:25:36,666 --> 00:25:39,250 I did. 325 00:25:39,333 --> 00:25:42,333 I met him, but didn't kill him. 326 00:25:42,416 --> 00:25:45,625 - What are you arguing about? - Dad doesn't believe it. 327 00:25:45,708 --> 00:25:47,791 - You lied to Dad? - Mr. Sinclair, never mind. 328 00:25:47,875 --> 00:25:51,208 I'm sorry I disappointed Dad. 329 00:25:52,333 --> 00:25:55,375 What are you arguing about? What did Barney steal? 330 00:25:55,458 --> 00:25:58,666 He won't say a word because we're leaving now. 331 00:25:58,750 --> 00:26:01,333 - Mr. Fitch. - Scotty argues with Barney... 332 00:26:01,416 --> 00:26:05,958 Hours before the murder. You don't have any evidence to hold him back. 333 00:26:06,041 --> 00:26:07,750 Not yet. 334 00:26:17,333 --> 00:26:21,666 He argues with Barney. He got angry and lied about it. 335 00:26:21,750 --> 00:26:25,000 Who's to guarantee that Scotty won't come back? that night and killed Barney? 336 00:26:25,125 --> 00:26:28,250 The child was not the perpetrator. He gets angry to his father, not to Sloop. 337 00:26:28,333 --> 00:26:31,166 If you think he did, just check the camera. 338 00:26:31,250 --> 00:26:34,916 - What camera? - Baseball field camera. 339 00:26:35,000 --> 00:26:37,583 Snake says he and Scotty was there that night. 340 00:26:37,666 --> 00:26:42,625 Turns out Scotty can handle it Snake's slider throws well. 341 00:26:42,708 --> 00:26:45,541 - Are you sure you're okay? - Yes. 342 00:26:45,625 --> 00:26:49,916 surveillance camera, there must be a record of the time. 343 00:26:50,000 --> 00:26:54,916 Cinema manager in Castine City remember there was a fight in the lobby. 344 00:26:55,000 --> 00:26:58,166 The woman screams because of the movie too loud, 22.00. 345 00:26:58,250 --> 00:27:01,666 - Sound familiar? - Give him a photo of Leslie and Narcisco. 346 00:27:01,750 --> 00:27:04,333 If he knows them, let them out too. 347 00:27:04,416 --> 00:27:08,708 We free people, even though we should arrest people. 348 00:27:18,500 --> 00:27:21,083 We've tried it all. 349 00:27:21,166 --> 00:27:24,791 He completed his chemotherapy schedule all four last week. 350 00:27:27,458 --> 00:27:30,583 Then a tumor in his lungs growing. 351 00:27:30,666 --> 00:27:34,916 - Cool clothes. - Thank You. 352 00:27:42,916 --> 00:27:48,291 Doctors can't do anything. Just make it comfortable. 353 00:27:48,375 --> 00:27:53,750 I know. That must be difficult. 354 00:27:53,833 --> 00:27:57,083 So, when I heard About those crystals... 355 00:27:57,208 --> 00:28:00,708 That's right, the crystal. 356 00:28:20,416 --> 00:28:22,958 Would that be useful? 357 00:28:25,250 --> 00:28:27,958 Will that shrink the tumor? 358 00:28:29,416 --> 00:28:31,625 Observe. 359 00:28:31,708 --> 00:28:34,750 Determine for yourself. 360 00:28:41,250 --> 00:28:43,291 Patrick? 361 00:28:55,291 --> 00:28:57,208 Son? 362 00:29:02,291 --> 00:29:04,500 Forgive me. 363 00:29:04,583 --> 00:29:06,958 Patrick! 364 00:29:08,541 --> 00:29:12,041 What is it? 365 00:29:12,125 --> 00:29:16,041 It's a confusing process. 366 00:29:16,125 --> 00:29:19,541 He just needs fresh air. 367 00:29:19,625 --> 00:29:21,958 It won't be long. 368 00:29:29,333 --> 00:29:31,958 - Stand up and go back inside. - I can't do it. 369 00:29:32,041 --> 00:29:33,791 - Stand! - I can not. 370 00:29:33,875 --> 00:29:38,250 Which part? Which part what you can't do? 371 00:29:38,333 --> 00:29:41,375 The trick? That is easy. Dad did the hard thing. 372 00:29:41,458 --> 00:29:44,416 Dad put money in the tent. You just need to take it. 373 00:29:44,500 --> 00:29:49,583 He's dying. We stole from a dying girl. 374 00:29:49,666 --> 00:29:53,750 In fact we are all dying. What do we give him... 375 00:29:53,833 --> 00:29:59,958 Maybe he'll die Tuesday, so what we give is hope. 376 00:30:00,041 --> 00:30:02,666 - You understand? - I can't do it. 377 00:30:04,708 --> 00:30:06,250 Okay. 378 00:30:07,500 --> 00:30:10,875 Are you joining or not? 379 00:30:10,958 --> 00:30:15,583 You're a loser or someone who takes advantage of losers? 380 00:30:15,666 --> 00:30:21,000 You can't just turn back when Your morals are touched, when you don't dare. 381 00:30:21,083 --> 00:30:24,958 Dad never backed down. Dad took you a long time ago. 382 00:30:25,041 --> 00:30:29,333 And it's not easy, son. Nobody likes an old psychic child. 383 00:30:29,416 --> 00:30:33,500 Shorts are not good for children who already have to shave. 384 00:30:33,583 --> 00:30:35,583 Now... 385 00:30:36,916 --> 00:30:40,375 You will need a new role. 386 00:30:40,458 --> 00:30:46,333 Are you going to do it alone? Will you work alone? 387 00:30:48,833 --> 00:30:51,000 Yes or no, son? 388 00:30:51,083 --> 00:30:56,541 Are you coming? With Dad? Tell me right now. 389 00:31:11,666 --> 00:31:14,166 At 19.21, the last time we saw him. 390 00:31:14,250 --> 00:31:17,916 One of them could come back to kill Barney. 391 00:31:18,000 --> 00:31:19,291 Where are you going? 392 00:31:19,416 --> 00:31:22,750 Baseball academy. I've been thinking. Shouldn't we finish this? 393 00:31:22,833 --> 00:31:25,041 Rigsby and Van Pelt are talking with the current cinema manager. 394 00:31:25,125 --> 00:31:28,958 His wife? Not him. The murder weapon was a baseball bat. 395 00:31:29,041 --> 00:31:33,750 Baseball bat, baseball academy. Makes sense. 396 00:31:33,833 --> 00:31:36,041 - Do you know who the killer is? - According to you? 397 00:31:36,125 --> 00:31:42,125 I think you asked that to do it I thought you knew but you didn't. 398 00:31:42,208 --> 00:31:45,666 - Cho? - Stick, school, senseless. 399 00:31:45,750 --> 00:31:48,166 Great, we're all going. 400 00:31:54,875 --> 00:31:57,958 Everyone, please listen. 401 00:31:58,041 --> 00:32:03,500 Before we start, I want to talk some things about Barney Sloop. 402 00:32:05,125 --> 00:32:08,875 He's a great colleague, a great friend to all of us. 403 00:32:08,958 --> 00:32:16,000 And most importantly, good friend for baseball games. 404 00:32:16,083 --> 00:32:19,250 Let's bow our heads. 405 00:32:23,208 --> 00:32:25,166 Finished. 406 00:32:25,250 --> 00:32:28,250 That brings us to Snake Gallidos and Scotty Sinclair. 407 00:32:28,333 --> 00:32:31,250 Relics and perhaps discoveries The last and greatest Barney. 408 00:32:31,333 --> 00:32:34,291 Two pitchers with potential big profits. 409 00:32:34,375 --> 00:32:38,333 Within a few minutes, you will see the future. 410 00:32:38,416 --> 00:32:43,041 Meanwhile, enjoy the food and drink this beer. 411 00:32:43,125 --> 00:32:46,333 Then make sure you bring it your checkbook. 412 00:32:49,708 --> 00:32:51,791 What are you doing here? 413 00:32:51,875 --> 00:32:56,375 We think you are relieved when you know you're innocent. 414 00:32:56,500 --> 00:33:00,333 You guys can rest assured. Get out there and look good. 415 00:33:00,416 --> 00:33:03,083 - You will be big stars. - That's right, darling. 416 00:33:03,166 --> 00:33:08,458 Women, cars, compliments, lots of money, everything is there for you. 417 00:33:08,541 --> 00:33:12,083 Who cares if it's your father a bit of a steal, right? 418 00:33:13,708 --> 00:33:16,625 - He didn't steal. - Is it true? 419 00:33:17,666 --> 00:33:20,791 Yes, he just made it new bank account. 420 00:33:22,333 --> 00:33:26,625 That's what Barney told you and argued, accusing him of stealing. 421 00:33:26,708 --> 00:33:29,333 That your father created a new account without telling you. 422 00:33:29,416 --> 00:33:33,916 - I don't think you're helping. - You both have talent. 423 00:33:34,000 --> 00:33:39,333 The question is, what will it be what do you do with that talent? 424 00:33:39,416 --> 00:33:42,375 - Play baseball? - Correct. You're going to play baseball. 425 00:33:42,458 --> 00:33:44,791 You are the star of a soap advertisement. You will be used. 426 00:33:44,875 --> 00:33:47,500 No, not soap. My own brand of cologne. 427 00:33:47,583 --> 00:33:51,333 - Snake for men. - Sounds good. 428 00:33:51,416 --> 00:33:54,416 We will sell ourselves. What else should we do? 429 00:33:54,500 --> 00:33:58,958 I mean what you sell Your talent is not your soul. 430 00:33:59,041 --> 00:34:01,458 Don't let other people control you your life, even your father. 431 00:34:01,541 --> 00:34:03,750 And believe me, I know what I'm talking about. 432 00:34:03,833 --> 00:34:06,000 Is it true? 433 00:34:06,083 --> 00:34:09,791 - What's your talent, old man? - I? 434 00:34:12,291 --> 00:34:15,625 I read minds and often do I abuse it. 435 00:34:15,708 --> 00:34:18,333 Mind reading? Seriously. 436 00:34:18,416 --> 00:34:22,500 I'm real. Most people read books. 437 00:34:22,583 --> 00:34:25,875 - I read minds. - Okay, what was I thinking? 438 00:34:25,958 --> 00:34:28,166 You think, “Damn, I hope He can't read minds." 439 00:34:28,250 --> 00:34:32,500 "If not I will problem now." Correct? 440 00:34:34,625 --> 00:34:38,916 Okay. Cho, please give me the pencil. 441 00:34:40,541 --> 00:34:42,583 Scotty, concentrate. 442 00:34:42,666 --> 00:34:44,666 Think about your date of birth, don't tell me. 443 00:34:44,750 --> 00:34:49,041 Date, month, year. Concentration. 444 00:34:49,125 --> 00:34:51,958 - Fine, I'm doing it. - He's just playing with us. 445 00:34:52,041 --> 00:34:57,166 - Come on, we have to go. - I'm reading his mind. 446 00:35:06,958 --> 00:35:09,375 OK, I know. 447 00:35:15,958 --> 00:35:18,250 When is your due date, Scotty? 448 00:35:18,333 --> 00:35:23,250 April 10, 1992. 449 00:35:23,333 --> 00:35:26,166 How much do you want to bet? if I could read minds? 450 00:35:26,250 --> 00:35:30,958 You'll be a great baseball player, make a lot of money. 451 00:35:31,041 --> 00:35:35,041 How much money will you bet that I can read minds? 452 00:35:35,125 --> 00:35:37,916 - Impossible. - Snake, you want to join? 453 00:35:38,000 --> 00:35:40,458 Cho won't interfere. He knows better. 454 00:35:40,541 --> 00:35:43,958 - Show me. - Impossible. Come on, show me. 455 00:35:49,541 --> 00:35:52,041 OK, that was awesome. 456 00:35:52,125 --> 00:35:55,708 - Maybe he read it somewhere. - Snake, this is my talent. 457 00:35:55,791 --> 00:35:58,125 You want to try? 458 00:35:58,208 --> 00:36:01,625 Your date of birth. Just think about it. It is okay. 459 00:36:03,333 --> 00:36:06,541 I have to warm up. Come on. 460 00:36:06,625 --> 00:36:09,958 OK, maybe next time. Good luck. 461 00:36:10,041 --> 00:36:13,083 - Thank You. - You're welcome. 462 00:36:15,500 --> 00:36:18,750 - What was that for? - Just confirming a guess. 463 00:36:29,125 --> 00:36:31,875 - You are okay? - Yes. 464 00:36:31,958 --> 00:36:34,083 Give me a moment, I'll end this case. 465 00:36:34,166 --> 00:36:37,083 - My father hates baseball. - You should forget that. 466 00:36:37,166 --> 00:36:41,333 Then again, maybe you can't to the major leagues. 467 00:36:47,291 --> 00:36:50,208 This crystal comes from ancient Egypt. 468 00:36:50,291 --> 00:36:53,875 His healing ability legendary. 469 00:36:53,958 --> 00:36:59,458 Where there is disease, this will bring health. 470 00:36:59,541 --> 00:37:02,750 This may be hard to see. 471 00:37:03,750 --> 00:37:06,125 No, don't. 472 00:37:10,916 --> 00:37:14,958 Then when the crystal is used... 473 00:37:15,041 --> 00:37:18,791 The burns healed. 474 00:37:22,333 --> 00:37:26,958 The same thing happens with tumors, the tumor disappeared. 475 00:37:27,041 --> 00:37:31,125 - I want it. - We're here the next three days. 476 00:37:31,208 --> 00:37:33,000 You can make an appointment as much as you want. 477 00:37:33,083 --> 00:37:38,583 No! I want the crystal, I want to buy it. 478 00:37:38,666 --> 00:37:43,500 - That's impossible, Madam. - I brought cash. 479 00:37:43,583 --> 00:37:48,250 Excuse me. The crystal belongs to our family for 6 generations. I can not. 480 00:37:48,625 --> 00:37:53,291 - Please. - I'm sorry, madam. 481 00:37:53,375 --> 00:37:56,500 He needs it. 482 00:37:59,875 --> 00:38:02,375 Just give it to him. 483 00:38:02,458 --> 00:38:08,458 Please. I beg you. 484 00:38:15,083 --> 00:38:19,041 10 thousand dollars, my son. You're great in there. 485 00:38:19,250 --> 00:38:24,375 That cry, it was awesome. My father almost believed it himself. 486 00:38:26,500 --> 00:38:30,708 You deserve this, every penny. 487 00:38:32,583 --> 00:38:36,791 Daddy's coming home late tonight, there is a poker game. 488 00:38:36,875 --> 00:38:40,125 So pray for Dad. 489 00:38:57,125 --> 00:39:00,541 Snake, you go before I could read your mind. 490 00:39:00,625 --> 00:39:02,958 What are you talking about? Go, we have to focus. 491 00:39:03,041 --> 00:39:09,083 - Just want to read the date of birth. - March 5, 1992. Are you happy? 492 00:39:09,166 --> 00:39:11,708 March 5, 1992. That's weird. 493 00:39:11,791 --> 00:39:15,958 I read March 5th correctly, but the year is wrong. 494 00:39:16,041 --> 00:39:20,166 I've never been so wrong, 5 years. 495 00:39:20,250 --> 00:39:24,833 - What are you doing? - That means you are 22 years old. 496 00:39:24,916 --> 00:39:27,500 - Go away from here. - You are the same age as your sister. 497 00:39:27,583 --> 00:39:30,791 - Carlos. That's his name, right? - Shut up! Go away from here! 498 00:39:30,875 --> 00:39:32,208 Calm down. 499 00:39:32,291 --> 00:39:37,791 Barney knows, right? That he is 22. He would send him home. 500 00:39:37,875 --> 00:39:40,791 - Shut up! - What is this? 501 00:39:40,916 --> 00:39:44,666 Jupiter kills Barney to keep it a secret Snake's actual age. 502 00:39:44,750 --> 00:39:47,708 Good grief. This is true? 503 00:39:49,458 --> 00:39:53,500 I tried to persuade him, but he just walked away. 504 00:39:58,791 --> 00:40:02,791 - Father? - Don't say anything, Snake. 505 00:40:02,875 --> 00:40:05,708 - He doesn't know anything. - Know about what? 506 00:40:05,791 --> 00:40:07,375 Good grief. 507 00:40:07,458 --> 00:40:09,625 I didn't do it or say anything. 508 00:40:09,708 --> 00:40:12,625 Jupiter, be honest. We will release your child. 509 00:40:12,708 --> 00:40:15,458 That's right, Mr. Fitch? 510 00:40:16,875 --> 00:40:20,958 How old are you actually, kid? Swear. 511 00:40:23,333 --> 00:40:27,291 - 22 years. - You might have a chance. 512 00:40:27,375 --> 00:40:29,541 Maybe a backup pitcher. 513 00:40:30,916 --> 00:40:34,333 If you double my share, he can play. 514 00:40:35,625 --> 00:40:39,166 - Agree. - Put your hands behind your back. 515 00:40:39,250 --> 00:40:42,000 You're under arrest for murder against Barney Sloop. 516 00:40:44,416 --> 00:40:46,708 - Father. - Be strong, kid. 517 00:40:46,791 --> 00:40:52,125 Keep throwing down. If you have problems, give it a slider. 518 00:40:59,583 --> 00:41:02,291 I feel a little dizzy. 519 00:41:04,166 --> 00:41:08,916 I'll lie here. I'm fine. 520 00:41:10,458 --> 00:41:12,166 Come on! 521 00:41:16,083 --> 00:41:20,041 Strike three, you're out! Good throw. 522 00:41:21,916 --> 00:41:24,375 - You're lucky on that one. - I took it out. 523 00:41:24,458 --> 00:41:26,208 You gave him a fast ball. 524 00:41:26,291 --> 00:41:29,541 Don't use it as way out, not in this situation. 525 00:41:29,625 --> 00:41:33,875 - But I took it out. - We'll talk about this later. 526 00:41:35,083 --> 00:41:40,083 - Dad will make a deal. - No. 527 00:41:40,166 --> 00:41:43,083 I've hired an agent. 528 00:41:53,041 --> 00:41:57,166 - Come on, go to the doctor. - Why? Are you not feeling well? 529 00:41:57,250 --> 00:42:00,166 No, but you. Cho said you almost fainted. 530 00:42:00,250 --> 00:42:02,041 I'm just pretending. 531 00:42:02,125 --> 00:42:04,708 I hate this dramatic scene. Poor kid. 532 00:42:04,791 --> 00:42:06,958 Liar. You just don't want to go to the doctor. 533 00:42:07,041 --> 00:42:10,291 What will the doctor say? You hit your head, be careful. 534 00:42:10,375 --> 00:42:12,208 You need an X-ray. 535 00:42:12,291 --> 00:42:15,708 Now you're trying to persuade me. Seems good. 536 00:42:15,791 --> 00:42:18,041 You are okay? 537 00:42:18,125 --> 00:42:20,291 I'm just kidding.