1
00:00:00,768 --> 00:00:03,668
(تلفن همراه در حال لرزش)

2
00:00:05,272 --> 00:00:07,282
(گریس) چی؟ اوه

3
00:00:07,275 --> 00:00:09,275
(غرغر و ناله)

4
00:00:09,276 --> 00:00:11,776
این مال من است.
(ناله می کند)

5
00:00:11,778 --> 00:00:14,778
(غرغر کردن)
(ناله می کند)

6
00:00:14,782 --> 00:00:18,222
(نالیدن)
(خمیازه می کشد)

7
00:00:18,219 --> 00:00:20,919
RIGSBY. (گلو را صاف می کند)

8
00:00:20,920 --> 00:00:23,690
اوه، هی بله.

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,790
متوجه شدی، رئیس.

10
00:00:25,792 --> 00:00:27,092
ما بالا هستیم

11
00:00:27,094 --> 00:00:28,764
لیسبون؟
بله.

12
00:00:28,762 --> 00:00:31,772
اوه، نه نه،
او در مرحله بعدی با اینجا تماس می گیرد.
(خنده)

13
00:00:31,765 --> 00:00:34,465
او خواهد دانست. برو بیرون
گریس، بیدار شو.

14
00:00:34,468 --> 00:00:37,668
(ناله می کند)
لیسبون چگونه می داند
من با شما هستم، HMM؟

15
00:00:37,670 --> 00:00:39,970
درست است، آره.

16
00:00:39,972 --> 00:00:41,482
(بوق تلفن همراه)

17
00:00:41,475 --> 00:00:43,875
MMM، آن را ترک کنید.
MMM، نه.

18
00:00:43,877 --> 00:00:45,877
نه، اوه، آه. (آه می کشد)
برو بیرون

19
00:00:45,878 --> 00:00:49,078
برو بیرون، برو بیرون.
(ناله می کند)

20
00:00:49,082 --> 00:00:51,482
نماینده گریس ون پلت.

21
00:00:51,484 --> 00:00:54,794
سلام، رئیس. چه خبر؟
(دوش روشن می شود)

22
00:00:54,787 --> 00:00:56,157
MM-HMM.

23
00:00:56,156 --> 00:00:57,626
بسیار خوب.

24
00:00:57,625 --> 00:01:03,495
(بیپ تلفن همراه،
پچ پچ نامشخص پلیس رادیویی)

25
00:01:03,496 --> 00:01:04,526
BOSCO.

26
00:01:04,531 --> 00:01:06,801
و به چه چیزی مدیونم
این لذت؟

27
00:01:06,799 --> 00:01:09,799
تو بالا
شما در کجا هستید؟
(پاتریک)
صحنه جنایت. چرا؟

28
00:01:09,802 --> 00:01:12,642
قهوه ران؟
برای شما معمول است، رئیس؟
آره، قطره بلند، سیاه.

29
00:01:12,640 --> 00:01:15,680
ما باید صحبت کنیم.
در مورد چه؟

30
00:01:15,676 --> 00:01:18,346
بیا منو ببین
وقتی برگردی

31
00:01:18,346 --> 00:01:21,346
باشه
مشتاقانه منتظر آن باشید.
(کلیک های تلفن بسته می شود)

32
00:01:21,349 --> 00:01:24,549
باشه، پسرها،
بیایید به آن برگردیم.

33
00:01:24,551 --> 00:01:27,291
صبح.
خوب، تقریباً صبح.

34
00:01:27,287 --> 00:01:29,287
(زن) صبح، همه.

35
00:01:29,289 --> 00:01:32,629
ما یک مرد قفقازی 50 ساله داریم،
شلیک گلوله به سر.

36
00:01:32,626 --> 00:01:34,626
(پاتریک)
و با مزه تزیین شده است

37
00:01:34,628 --> 00:01:36,858
با یک انفجار
از رزهای زرد.

38
00:01:36,864 --> 00:01:39,574
گارد امنیتی جسد را دید،
به نام SAC P.D.

39
00:01:39,567 --> 00:01:42,537
اما اینجا یک گورستان دولتی است،
به همین دلیل است که ما اینجا هستیم، اوه،

40
00:01:42,536 --> 00:01:44,766
اوه-تاریک-سی.
نقطه تورم.

41
00:01:44,771 --> 00:01:47,511
(کیمبال) چک کردن
STIPLING.

42
00:01:47,508 --> 00:01:51,408
به نظر می رسد که او بود، اوه،
در فاصله نزدیک شلیک شد.
بله.
و الیاف در زخم

43
00:01:51,412 --> 00:01:53,982
لباس ها را نشان دهید
پس از مرگ حذف شدند.

44
00:01:53,980 --> 00:01:55,780
(بو می کشد) HMM.
هه؟

45
00:01:55,783 --> 00:01:59,753
شما بوی خوبی می دهید
آیا آن صابون یاس بنفش است؟
آره

46
00:01:59,753 --> 00:02:01,563
تو چیزی گرفتی، جین؟

47
00:02:01,555 --> 00:02:04,455
اوه، بله، دارم.
اوه، او برهنه است.
بگذارید آن را بنویسم.

48
00:02:04,457 --> 00:02:07,727
خوب، او را به نظر می رساند
یه جورایی غمگینه، فکر نمیکنی؟

49
00:02:07,727 --> 00:02:09,757
آسیب پذیر.
حتی کمی کمیک.

50
00:02:09,763 --> 00:02:12,433
معنی چیست؟
او اینگونه ژست گرفته شده بود.
او را فقط به اینجا انداختند،

51
00:02:12,432 --> 00:02:16,402
خواه ناخواه.
این یک بیانیه است.
دکتر، علامت روی دست--
آیا آن سوختگی است؟

52
00:02:16,403 --> 00:02:19,213
MM، به نظر بیشتر شبیه است
سوختن فریزر، در واقع.

53
00:02:19,206 --> 00:02:20,566
اوه

54
00:02:20,574 --> 00:02:21,814
اوه؟

55
00:02:21,808 --> 00:02:23,538
که آن را توضیح می دهد.

56
00:02:23,544 --> 00:02:26,684
دمای کبد او 45 درجه است،
اما اینجا فقط حدود 58 است.

57
00:02:26,680 --> 00:02:29,380
بنابراین یک نفر بدن خود را منجمد کرد
در آن موقعیت

58
00:02:29,383 --> 00:02:31,323
سپس او را اینجا انداخت.

59
00:02:31,318 --> 00:02:35,258
می تواند یک امضا باشد،
شاید یک الگوی سریال.

60
00:02:35,256 --> 00:02:37,456
لیسبون و من خواهیم کرد
در مورد آن با بوسکو صحبت کنید،

61
00:02:37,457 --> 00:02:40,257
ببینید آیا او دارد
هر گونه رویداد مشابه
آره، بیا.

62
00:02:40,260 --> 00:02:43,460
بیایید از اینجا خارج شویم.
اجازه دهید پزشکی قانونی کار خود را انجام دهد.
(آه می کشد)

63
00:02:43,463 --> 00:02:45,773
شما بوی دوست داشتنی می دهید.

64
00:02:45,765 --> 00:02:48,065
آن چیست؟
آیا آن یاس بنفش است؟

65
00:02:48,067 --> 00:02:51,407
اوه، آره با تشکر.
اوه

66
00:02:51,405 --> 00:02:52,905
زیباست

67
00:02:52,906 --> 00:02:55,206
آره

68
00:03:00,647 --> 00:03:03,717
صبح، ربکا. آنها
خوب به نظر برسید. یکی از آن ها برای من؟

69
00:03:03,717 --> 00:03:06,017
شما می دانید، همه چیز درست است
برای دوست داشتن من در حال حاضر.

70
00:03:06,019 --> 00:03:09,559
من و رئیس شما درست کردیم.
اشکالی ندارد، ربکا.
من هم او را دوست ندارم.

71
00:03:09,556 --> 00:03:11,556
او یک دروغگو است.
او من را دوست دارد.

72
00:03:11,558 --> 00:03:14,688
(لیز) در رویاهای شما.

73
00:03:14,694 --> 00:03:16,464
AAH! (فریاد زدن)

74
00:03:16,463 --> 00:03:19,173
(لیز) اوه، خدای من!

75
00:03:19,165 --> 00:03:21,335
اوه، خدای من! اوه، خدای من!

76
00:03:21,335 --> 00:03:24,265
(زن گریه می کند)

77
00:03:29,776 --> 00:03:31,206
بدون پالس.

78
00:03:31,211 --> 00:03:33,011
جین، کمکی؟

79
00:03:33,013 --> 00:03:34,723
روی زخم فشار وارد کنید.

80
00:03:34,715 --> 00:03:37,215
روی زخم فشار وارد کنید.
بیا.

81
00:03:37,216 --> 00:03:39,986
در حال حاضر!
تا جایی که می توانید فشار دهید.

82
00:03:39,986 --> 00:03:41,216
(زن به گریه ادامه می دهد)

83
00:03:41,221 --> 00:03:42,961
این CHO نماینده ویژه است.

84
00:03:42,956 --> 00:03:46,686
ما نمایندگان را پایین آورده ایم
در طبقه پنجم.
(لیز نفس نفس می زند)

85
00:03:46,694 --> 00:03:49,704
بله، داخل ساختمان. ما هستیم
در قفل اقتدار من.

86
00:03:49,697 --> 00:03:51,997
من سه نماینده پایین دارم.
به E.M.T.s نیاز دارم...

87
00:03:51,998 --> 00:03:54,298
AND ROLL S.W.A.T., SAC P.D.
و C.H.P.، و آنها را داشته باشید...
(لیز) 17، 18، 19...

88
00:03:54,301 --> 00:03:56,801
یک محیط را تنظیم کنید.
مظنونین ممکن است هنوز اینجا باشند.
20، 21، 23 ...

89
00:03:56,804 --> 00:04:01,784
فقط
اکنون این مکان را قفل کنید!
(گریه کردن)

90
00:04:01,775 --> 00:04:04,235
5، 6، 7، 8، 9،

91
00:04:04,243 --> 00:04:08,283
10، 11، 12، 13، 14، 15...

92
00:04:08,282 --> 00:04:24,602
**

93
00:04:24,598 --> 00:04:26,098
(لیز) هیکس؟ BOSCO؟

94
00:04:26,098 --> 00:04:28,068
بوسکو، هیکس.

95
00:04:28,067 --> 00:04:30,537
دزدی
غذای جنایات عمده--

96
00:04:30,538 --> 00:04:33,508
نقض قانون جزا
بخش 484، من معتقدم.

97
00:04:33,507 --> 00:04:36,537
نشد
یک نام روی آن داشته باشید.
اوه، این یکی انجام می دهد.

98
00:04:36,543 --> 00:04:39,283
من-آن مال من است.
این از CORNARO است.

99
00:04:39,278 --> 00:04:40,778
MMM!

100
00:04:40,781 --> 00:04:43,181
(دهان پر) METBALL SUB
واقعا بهترین چیز آنهاست.

101
00:04:43,182 --> 00:04:45,892
شما بهتر است امیدوار باشید که من نگویم
مندی شما رژیم خود را کنار گذاشتید.

102
00:04:45,886 --> 00:04:48,416
او در نیوهمشایر است
تمام هفته با خواهرش.

103
00:04:48,422 --> 00:04:50,662
اوه، تو هستی.
نماینده هیکس، فرم شما 41s.

104
00:04:50,658 --> 00:04:53,428
و، رئیس،
دفتر دادستان کل

105
00:04:53,427 --> 00:04:55,997
در مورد
کارتل ارمنستان.

106
00:04:55,995 --> 00:04:58,765
و شما بهتر امیدوار باشید
من به همسرت نمی گویم

107
00:04:58,766 --> 00:05:00,926
درباره شما
رژیم غذایی خود را کنار بگذارید.

108
00:05:02,636 --> 00:05:08,036
(خنده و خفگی)

109
00:05:08,040 --> 00:05:10,140
نفس بکش، نفس بکش.

110
00:05:10,143 --> 00:05:13,313
بیا،
نفس بکش، نفس بکش.

111
00:05:13,312 --> 00:05:14,312
روشن!

112
00:05:14,314 --> 00:05:17,024
(دفیبریلاتور چرخش، زاپ)

113
00:05:17,016 --> 00:05:18,646
او برگشته است.

114
00:05:18,651 --> 00:05:20,751
(نظارت بر خطوط صاف)

115
00:05:20,754 --> 00:05:23,324
صدای تنفس وجود ندارد
در سمت راست.

116
00:05:23,322 --> 00:05:26,632
نبض او واقعا ضعیف است.
RUN I.V. کاملا باز است.
ما کد سه هستیم.

117
00:05:26,627 --> 00:05:28,857
بیایید حرکت کنیم، بیایید حرکت کنیم.

118
00:05:28,862 --> 00:05:31,962
(آژیر ناله)

119
00:05:31,964 --> 00:05:35,474
شما خوبی؟

120
00:05:35,468 --> 00:05:38,468
چه چیزی به دست آوردیم؟
قرنطینه در اثر کامل است،
ساختمان در سطح.

121
00:05:38,471 --> 00:05:42,741
در مورد کاپیتول هم همینطور
و D.O.J.
خوب ارتباط چو
با SAC P.D.

122
00:05:42,742 --> 00:05:44,682
آنها در حال راه اندازی هستند
یک محیط 2 بلوکی.

123
00:05:44,677 --> 00:05:47,577
اکنون هیچ کس وارد یا خارج نمی شود.
همه غیرنظامیان
در حال ارسال هستند

124
00:05:47,581 --> 00:05:49,421
به لابی طبقه پایین
برای برگزاری.

125
00:05:49,417 --> 00:05:51,847
و سوات در راه صعود است. ما هستیم
می خواهم یک جارو اتاق به اتاق انجام دهم.

126
00:05:51,851 --> 00:05:54,351
مظنونین هنوز هم می توانند
اینجا باشید.
با امنیت دریافت کنید.
تمام فیلم های دوربین را بررسی کنید،

127
00:05:54,353 --> 00:05:56,463
و تیم هایی را برای مصاحبه راه اندازی کنید
همه نگهبانان، سرایداران

128
00:05:56,456 --> 00:06:00,626
و همه
پایین در لابی.
(گریس و وین)
آره، متوجه شدی.

129
00:06:00,627 --> 00:06:03,557
او رفته است. اکنون ادامه دهید.

130
00:06:06,365 --> 00:06:08,595
جین.

131
00:06:08,601 --> 00:06:10,741
ممکن است در شوک باشید.
به من نگاه کن

132
00:06:10,737 --> 00:06:14,737
باید سه بدن وجود داشته باشد.
آنجا - فقط دو نفر هستند.

133
00:06:14,742 --> 00:06:18,652
مامور هیکس کجاست؟
من در این مورد سرگردان خواهم شد.

134
00:06:18,646 --> 00:06:22,346
لیسبون، گوش کن. شاید ما
فقط باید اول شسته شود.

135
00:06:22,348 --> 00:06:24,948
بیا.

136
00:06:24,951 --> 00:06:26,891
بیا.

137
00:06:30,557 --> 00:06:32,957
(پاشیدن آب)

138
00:06:46,372 --> 00:06:48,512
(بازدم عمیق می دهد)

139
00:06:52,713 --> 00:06:56,823
(پاشیدن آب)
(بو می کشد)

140
00:06:56,817 --> 00:06:59,647
بنابراین شما هرگز هیکس را ندیدید
امروز صبح؟

141
00:06:59,653 --> 00:07:01,653
نه من او را ندیده ام
از دیروز.

142
00:07:01,654 --> 00:07:04,634
و دیروز،
آیا او عصبانی بود یا ناراحت؟

143
00:07:04,625 --> 00:07:07,625
شما فکر می کنید مارلون هیکس
آیا می توانست این کار را انجام دهد؟ اوه، نه

144
00:07:07,627 --> 00:07:10,427
ما باید بررسی کنیم
هر زاویه، ربکا.

145
00:07:10,430 --> 00:07:11,800
بیایید پشتیبان گیری کنیم.

146
00:07:11,798 --> 00:07:13,968
وقتی بیرون رفتی
برای گرفتن قهوه،

147
00:07:13,966 --> 00:07:15,966
دیدی
چیزی غیرمعمول؟

148
00:07:15,968 --> 00:07:18,768
کسی که
شاید به اینجا تعلق نداشت؟
نه

149
00:07:18,771 --> 00:07:22,271
همه چیز خوب بود
عادی بود

150
00:07:22,274 --> 00:07:23,844
(ناله می کشد)

151
00:07:25,778 --> 00:07:29,018
خدایا متاسفم
من کمک نمی کنم.
(لیز زمزمه می کند) اشکالی ندارد.

152
00:07:29,016 --> 00:07:31,576
اوم، اوه، من رفته بودم
شاید ده دقیقه و من...

153
00:07:31,584 --> 00:07:35,764
من - نکردم
هر چیز عجیب و غریبی را ببینید.
و سپس بوسکو تماس گرفت
تیم در اوایل صبح امروز.

154
00:07:35,755 --> 00:07:39,785
آیا می دانید چرا؟
خوب، من فکر کردم که شاید این باشد
آیا کارتل ارمنستان دستگیر شد.

155
00:07:39,793 --> 00:07:42,303
تو انقدر نزدیک بودی
برای ایجاد یک دستگیری؟

156
00:07:42,295 --> 00:07:45,765
آره، ام، اوه... وجود داشت،
اوم، یک وقفه در این هفته.

157
00:07:45,766 --> 00:07:48,266
اوم، یک خبرچین آمد،
رئیس گفت.

158
00:07:48,268 --> 00:07:50,738
در مورد چیزی بود،
UM، A، UM، UM، انبار.

159
00:07:50,737 --> 00:07:53,007
(پاتریک) اوه، لیسبون.

160
00:07:53,005 --> 00:07:56,435
آیا پزشکی قانونی مطرح شد
AN I.D. روی مرد یخ زده؟
من نداشتم
با آنها بررسی شد.

161
00:07:56,442 --> 00:07:59,912
این واقعاً یک اولویت نیست
همین الان، باشه؟
باشه

162
00:07:59,913 --> 00:08:01,683
حدس می زنم.

163
00:08:01,682 --> 00:08:03,852
داشتی میگفتی؟

164
00:08:03,850 --> 00:08:05,850
دوربین چهار، همچنین هیچ چیز.

165
00:08:05,853 --> 00:08:07,863
فقط یک روز معمولی

166
00:08:07,855 --> 00:08:10,385
عجیب است، ها؟
این بچه ها مثل ارواح هستند.
آره، نه شوخی.

167
00:08:10,389 --> 00:08:13,359
ما بالای ساختمان را پاکسازی کردیم
پایین. هیچ نشانه ای از آنها وجود ندارد.

168
00:08:13,360 --> 00:08:15,860
B.F.S. در حال گردگیری همه
راه پله و درب برای چاپ،

169
00:08:15,862 --> 00:08:18,032
اما روزها طول خواهد کشید
برای رفتن از طریق همه آنها.

170
00:08:18,031 --> 00:08:21,231
لیسبون گفت من باید ببینم
اگر به یک دست در اینجا نیاز دارید.
جیمی،
اکنون به دوربین پنج بروید--

171
00:08:21,233 --> 00:08:24,573
ورودی لابی،
کد همان زمان.
(تایپ کردن)

172
00:08:24,572 --> 00:08:26,042
این ربکا است که برمی گردد.

173
00:08:26,038 --> 00:08:28,738
او رفته بود
9 دقیقه، 30 در مجموع.

174
00:08:28,742 --> 00:08:30,312
من به رسمیت نمی شناسم
پسر کلاه اینجا.

175
00:08:30,310 --> 00:08:32,480
او را در لیست قرار دهید
از مردم برای چک کردن.

176
00:08:32,479 --> 00:08:35,049
باشه، جیمی، دوربین ششم--
ورودی گاراژ.
MM-HMM.

177
00:08:35,048 --> 00:08:38,688
صبر کن
اینجا یه چیزی خراب شده

178
00:08:38,686 --> 00:08:40,716
(تایپ کردن روی صفحه کلید)

179
00:08:40,721 --> 00:08:43,061
برخی از فایل ها خراب هستند
در این درایو داده.

180
00:08:43,056 --> 00:08:46,186
امم، این امکان پذیر نیست.
فایروال های ما هستند--
نقض شده است.

181
00:08:46,192 --> 00:08:49,732
دوربین شش و هفت -
این گاراژ است.

182
00:08:49,730 --> 00:08:52,230
آنها از راه دور از کار افتاده بودند.
به نظر می رسد حداقل

183
00:08:52,231 --> 00:08:54,671
فاصله 30 دقیقه ای
که به این معنی است که ما داریم
راهی برای دانستن وجود ندارد

184
00:08:54,668 --> 00:08:59,568
چه کسی داخل یا خارج شد
از طریق گاراژ.
جیمی، یکی را بگیر
از I.T. همین الان اینجا پایین،

185
00:08:59,572 --> 00:09:03,312
بفهمید چه چیزی
ما با
باشه، من به رئیسم می گویم.

186
00:09:03,309 --> 00:09:06,109
(آه می کشد) ده دقیقه.

187
00:09:06,113 --> 00:09:10,853
همه چیز تمام شد
در ده دقیقه.

188
00:09:15,822 --> 00:09:18,132
باشه، متوجه شدم. با تشکر، آویلا.
من یکی به تو مدیونم

189
00:09:18,125 --> 00:09:22,325
(نامشخص
پچ پچ رادیویی پلیس)

190
00:09:22,328 --> 00:09:24,828
نماینده لیسبون،
من فقط با فرماندار صحبت کردم.

191
00:09:24,831 --> 00:09:27,901
من به او گفتم که دارم
بهترین تیم من در این یکی.

192
00:09:27,900 --> 00:09:30,400
من می دانم که شما به ما افتخار خواهید کرد.
با تشکر، رئیس.

193
00:09:30,403 --> 00:09:32,913
من فقط به
SAC P.D. مواد مخدر

194
00:09:32,905 --> 00:09:36,035
در مورد آن
کارتل مواد مخدر ارمنستان که --
در یک دقیقه.

195
00:09:37,543 --> 00:09:40,783
من فقط کلمه را دریافت کردم
از بیمارستان.
او نمرده است؟

196
00:09:40,780 --> 00:09:42,780
نه
نه، بوسکو در حال جراحی است،

197
00:09:42,783 --> 00:09:45,223
اما من تو را می خواستم
برای اینکه خودتان را آماده کنید.

198
00:09:45,217 --> 00:09:49,317
جراحات او هستند
گسترده، بحرانی.

199
00:09:49,322 --> 00:09:52,292
ترزا، من هستم، اوه، متاسفم
این را بپرسم، اما باید بدانم

200
00:09:52,292 --> 00:09:55,802
که شما قادر خواهید بود
به این مورد ادامه دهید،

201
00:09:55,796 --> 00:09:58,366
مهم نیست چه اتفاقی می افتد.
اگر - اگر نمی توانید،

202
00:09:58,365 --> 00:10:02,365
فقط به من اطلاع دهید، و من خواهم گفت
کس دیگری را در نقطه نظر قرار دهید.
ضروری نیست.

203
00:10:02,369 --> 00:10:05,469
شما فکر می کنید سام بوسکو می خواهد
اجازه دهید یک سرنخ او را متوقف کند؟

204
00:10:05,471 --> 00:10:06,671
لطفا

205
00:10:06,673 --> 00:10:09,813
امیدوارم حق با شما باشد.
موفق باشید.

206
00:10:11,443 --> 00:10:13,253
هیچ چیز در مورد HICKS.

207
00:10:13,245 --> 00:10:16,045
من یک یونی داشتم که توسط خانه او اداره می شد،
اما او آنجا نیست.

208
00:10:16,048 --> 00:10:19,248
بدون ماشین در راهرو.
من یه چیزی دارم شما می دانید
آن کارتل مواد مخدر ارمنستان

209
00:10:19,251 --> 00:10:21,791
آن بوسکو
آیا به نیلینگ نزدیک بود؟

210
00:10:21,788 --> 00:10:24,088
توسط مردی به نام اداره می شود
مایکل آسانیان.

211
00:10:24,091 --> 00:10:26,461
اوه، پسر بد.
خارج از مکزیکی ها،

212
00:10:26,458 --> 00:10:28,898
بزرگترین توزیع کننده هروئین
در ساحل غربی.
بوسکو باید او را ترسانده باشد.

213
00:10:28,895 --> 00:10:32,525
او کشور را ترک کرد
سه روز پیش.
پس شاید او شهر را ترک کند
تا خود را تمیز نگه دارد

214
00:10:32,532 --> 00:10:35,672
در حالی که مردم او بوسکو را می کشند.
آره، منطقی است.
تیم را بکش، پرونده را بکش.

215
00:10:35,668 --> 00:10:38,968
ارزش بررسی را دارد.
لیسبون، آیا ما شناسنامه گرفتیم؟ روشن
مرد گورستان هنوز؟

216
00:10:38,971 --> 00:10:42,081
آنچه با شماست
و این مورد؟
اوه، این فقط یک احساس است.

217
00:10:42,075 --> 00:10:44,805
شما فکر می کنید متصل است
به بوسکو؟
شاید.

218
00:10:44,812 --> 00:10:47,822
چگونه؟
گفتنش سخته اوه...

219
00:10:47,815 --> 00:10:49,445
خوب. چو، با آن تماس بگیر.

220
00:10:49,448 --> 00:10:52,048
ممکن است پزشکی قانونی پست کرده باشد
چیزی در حال حاضر.
متشکرم.

221
00:10:52,052 --> 00:10:54,552
این خبرچین را پایین بیاورید.
ببینید آیا او چیزی برای ما دارد یا خیر.

222
00:10:54,553 --> 00:10:57,493
LAURO در مواد مخدر
گفت شما می توانید از نام او استفاده کنید.
بله، انجام خواهد شد.

223
00:10:57,490 --> 00:11:00,830
پزشکی قانونی می گوید: گورستان
اثر انگشت متعلق به

224
00:11:00,827 --> 00:11:02,697
یک دکتر صبح تاولن،
سن 55، استوکتون.

225
00:11:02,696 --> 00:11:05,656
صبح تاولن.

226
00:11:05,664 --> 00:11:08,034
جین؟

227
00:11:09,702 --> 00:11:11,872
چو، با من.

228
00:11:29,322 --> 00:11:31,792
(درب ماشین بسته می شود)

229
00:11:56,783 --> 00:11:59,893
(نوازندگی پیانو)

230
00:12:01,788 --> 00:12:03,358
(زنگ زدن دستگیره در)

231
00:12:10,330 --> 00:12:12,130
(زنگ زدن دستگیره در)

232
00:12:15,701 --> 00:12:19,971
**

233
00:12:36,123 --> 00:12:39,063
**

234
00:12:52,438 --> 00:12:55,138
اوه، نه

235
00:12:55,142 --> 00:12:56,782
هیکس.

236
00:13:12,192 --> 00:13:13,732
(نامشخص
پچ پچ رادیویی پلیس)

237
00:13:13,725 --> 00:13:15,785
از کجا می دانستید
رد جان بود؟

238
00:13:15,794 --> 00:13:17,764
صبح تاولن بود
پزشک خانواده

239
00:13:17,764 --> 00:13:19,674
برای قله جانت و کارتر.

240
00:13:19,666 --> 00:13:22,066
قله ها رد جان بود
قربانی سوم و چهارم.

241
00:13:22,068 --> 00:13:24,068
کارتر فرض می شود
چهارم.

242
00:13:24,071 --> 00:13:26,111
آنها هرگز جسد او را پیدا نکردند.

243
00:13:26,105 --> 00:13:29,335
نه سال پیش بود.
چرا امروز به CBI حمله کنید؟

244
00:13:29,341 --> 00:13:32,081
آره، این گیج کننده است.
من رد جان هستم.

245
00:13:32,078 --> 00:13:35,318
چرا صبح و هیکس را می کشم
و به تیم بوسکو حمله کنید؟

246
00:13:35,315 --> 00:13:37,475
(زمزمه کردن)
قله کارتر و جنت.

247
00:13:37,484 --> 00:13:40,224
نه سال پیش.
قله کارتر و جنت. نه.

248
00:13:40,220 --> 00:13:44,260
(صدای معمولی) نه سال پیش،
من خیلی کم تجربه هستم.

249
00:13:44,256 --> 00:13:47,386
مشکلی با کارتر پیش آمد
و جانت پیک، یک اشتباه.

250
00:13:47,394 --> 00:13:50,064
حالا او آن را درست کرد، اما به نحوی
در حال حاضر آن را لغو شده است.

251
00:13:50,062 --> 00:13:52,472
هیکس برای دیدن دکتر آمد
به یک دلیل.

252
00:13:52,465 --> 00:13:55,465
او داشت چیزی را بررسی می کرد.
و رد جان او را به خاطر آن کشت،

253
00:13:55,467 --> 00:13:58,297
همه آنها را کشت.
منظورم به جز BOSCO است.

254
00:13:58,304 --> 00:14:00,474
بوسکو یک برتری داشت
در مورد جان قرمز.

255
00:14:00,472 --> 00:14:02,112
چو، برو داخل.

256
00:14:02,109 --> 00:14:04,839
پرونده های دکتر را بررسی کنید
برای کارتر و جانت پیک--

257
00:14:04,844 --> 00:14:07,114
اشعه ایکس، آزمایشگاه، همه چیز.

258
00:14:07,114 --> 00:14:10,584
چرا بوسکو می خواست؟
سوابق پزشکی؟

259
00:14:10,582 --> 00:14:12,122
او چه می دانست؟

260
00:14:12,119 --> 00:14:14,449
او در I.C.U است.
در یک کمای ناشی از پزشکی.

261
00:14:14,453 --> 00:14:17,663
او به ما نمی گوید
هر چیزی
من می دانم. من می دانم.

262
00:14:17,657 --> 00:14:19,327
پرونده ها خواهد شد.

263
00:14:21,161 --> 00:14:23,401
ون پلت، B.F.S.
دفتر بوسکو را جستجو کنید

264
00:14:23,395 --> 00:14:26,165
برای هر گونه شواهد یا یادداشت های جدید
در پرونده جان سرخ.

265
00:14:26,166 --> 00:14:30,266
شما و ریگزبی شروع به کار می کنید
منشی، ربکا.

266
00:14:30,269 --> 00:14:31,499
MM-HMM.

267
00:14:51,457 --> 00:14:53,127
هی، رئیس.

268
00:14:53,125 --> 00:14:54,995
هیچی از ربکا.
B.F.S. TECHS هستند

269
00:14:54,995 --> 00:14:58,995
هنوز در حال جدا شدن
دفتر بوسکو، اما تا کنون--
آیا جین برگشته است؟

270
00:14:58,999 --> 00:15:01,029
من او را ندیده ام.
او را پیدا کنید، آیا می خواهید؟

271
00:15:01,033 --> 00:15:04,243
آره
(Minelli) نمایندگی های ویژه
نیک مارتینز و مارک دایسون

272
00:15:04,236 --> 00:15:06,306
اینجا در صحنه درگذشت.

273
00:15:06,306 --> 00:15:08,766
و نماینده ویژه مارلون هیکس

274
00:15:08,774 --> 00:15:12,254
مرده پیدا شد
در صحنه جنایت ثانویه

275
00:15:12,245 --> 00:15:16,815
نماینده ویژه ساموئل بوسکو
در شرایط بحرانی باقی می ماند.

276
00:15:16,816 --> 00:15:20,046
ما هر منبعی را اختصاص می دهیم
به این تحقیق.

277
00:15:20,052 --> 00:15:23,462
و من قول می دهم - قول می دهم
خانواده های ماموران،

278
00:15:23,456 --> 00:15:26,226
ما استراحت نخواهیم کرد

279
00:15:26,225 --> 00:15:29,225
تا زمانی که مجرم را بیاوریم
به عدالت.

280
00:15:29,229 --> 00:15:31,599
نماینده ویژه MINELLI،
تسلیت ما.

281
00:15:31,597 --> 00:15:35,867
آیا می توانید احساسات خود را توصیف کنید
در این زمان وحشتناک؟

282
00:15:35,868 --> 00:15:38,768
وای، مردیت. که...

283
00:15:38,770 --> 00:15:41,170
شما بچه های رسانه -- این فقط ...

284
00:15:44,043 --> 00:15:47,183
شما می دانید، برای هشت سال،

285
00:15:47,179 --> 00:15:50,119
من با احمق تحمل کردم
سوالات رسانه ها،

286
00:15:50,116 --> 00:15:52,146
و من هرگز نگفته ام اسکات.

287
00:15:52,152 --> 00:15:54,252
اما امروز...

288
00:15:54,254 --> 00:15:57,124
باید بهت بگم مردیت،

289
00:15:57,124 --> 00:16:02,064
شما واقعاً یک استاندارد جدید تعیین کرده اید
در آشیانه اسب.

290
00:16:04,163 --> 00:16:10,243
شما مردم هیچ مفهومی ندارید
از کاری که ما انجام می دهیم.

291
00:16:10,236 --> 00:16:13,306
ما به تاریکی می رویم،
مکان های وحشتناک،

292
00:16:13,306 --> 00:16:16,376
تنها و با ترس،

293
00:16:16,375 --> 00:16:18,375
و ما این کار را بدون پول انجام می دهیم،

294
00:16:18,378 --> 00:16:20,008
با وسایل نقلیه خراب

295
00:16:20,013 --> 00:16:25,253
و با کامپیوترهایی که دارند
ویروس های بیشتر از فاحشه 10 دلاری.

296
00:16:25,251 --> 00:16:28,321
چگونه؟ مردم خوب

297
00:16:29,655 --> 00:16:33,125
و من باختم
سه نفر خوب امروز،

298
00:16:33,125 --> 00:16:35,495
و یک چهارم
چه کسی در شرایط بحرانی است،

299
00:16:35,495 --> 00:16:38,295
و تو از من می پرسی که چه احساسی دارم؟

300
00:16:39,932 --> 00:16:42,702
دارم غمگینم...

301
00:16:42,701 --> 00:16:45,641
تو... احمق.

302
00:16:48,941 --> 00:16:50,611
هر سوال دیگری دارید؟

303
00:16:52,312 --> 00:16:56,152
باشه پس روز بخیر برای شما.

304
00:16:56,149 --> 00:16:59,289
الیزابت، ادامه بده

305
00:17:03,423 --> 00:17:05,893
ویرژیل.

306
00:17:05,892 --> 00:17:07,192
آشیانه اسب.

307
00:17:07,193 --> 00:17:09,233
(میخندد)
خوب.

308
00:17:09,229 --> 00:17:11,459
من نباید این کار را می کردم.

309
00:17:11,463 --> 00:17:14,003
سلام،
تو حقیقت را به آنها گفتی.

310
00:17:14,000 --> 00:17:16,270
انجام دادم. احساس خوبی داشت.

311
00:17:17,869 --> 00:17:20,509
با ما بچسب، رئیس.
ما به شما نیاز داریم.

312
00:17:20,507 --> 00:17:22,667
باشه

313
00:17:22,674 --> 00:17:24,044
بله

314
00:17:24,042 --> 00:17:27,312
من باید بدوم شما این را گرفتید؟
برو.

315
00:17:30,517 --> 00:17:32,417
(بوق بوق)

316
00:17:35,555 --> 00:17:38,255
(گلو را صاف می کند)

317
00:17:38,258 --> 00:17:41,388
(مکالمات نامشخص)

318
00:17:43,262 --> 00:17:45,372
عصر، آقایان.

319
00:17:47,500 --> 00:17:50,240
(مانیتور به طور پیوسته بوق می زند)

320
00:17:50,237 --> 00:17:53,437
(تایپ کردن روی صفحه کلید)

321
00:17:54,374 --> 00:17:56,084
سلام
سلام

322
00:17:56,075 --> 00:17:58,075
شما هستید؟

323
00:17:58,076 --> 00:18:00,246
اوه، متاسفم.
اوه، پاتریک جین، CBI.

324
00:18:00,247 --> 00:18:02,947
من دوست او هستم.
اوه، حالش چطوره؟

325
00:18:02,949 --> 00:18:04,749
او خوب نیست.

326
00:18:04,750 --> 00:18:06,750
دو روز آینده
باید خیلی به ما بگوید.

327
00:18:06,752 --> 00:18:09,892
اوه، او در چنین دردی بود.
آیا او به اندازه کافی مورفین دریافت می کند؟

328
00:18:09,888 --> 00:18:11,318
او باید باشد.

329
00:18:13,859 --> 00:18:16,759
خوب به نظر می رسد. با من تماس بگیر
اگر به چیز دیگری نیاز دارید.

330
00:18:16,762 --> 00:18:18,602
انجام خواهد داد. با تشکر، دکتر.

331
00:18:27,273 --> 00:18:29,283
داری چیکار میکنی؟

332
00:18:30,477 --> 00:18:32,177
قطع کردن مورفینش.

333
00:18:32,179 --> 00:18:35,009
من از یک دکتر می خواهم که این کار را انجام دهد،
اما فکر می کنم می دانم

334
00:18:35,013 --> 00:18:37,383
آنچه آنها می گویند.
آیا شما دیوانه هستید؟

335
00:18:37,384 --> 00:18:39,954
بله، دقیقا همینطور است
آنچه آنها می گویند.

336
00:18:39,951 --> 00:18:42,791
آنها نخواهند فهمید
امر اخلاقی در اینجا ضروری است.

337
00:18:44,257 --> 00:18:46,827
بوسکو تنها فرد است

338
00:18:46,826 --> 00:18:50,096
که می تواند به ما بگوید
آنچه او در رد جان پیدا کرد.

339
00:18:50,096 --> 00:18:52,626
حالا ممکن است بمیرد.
ما باید او را بیدار کنیم

340
00:18:52,632 --> 00:18:55,002
و از او بخواهید که به ما بگوید
هر چیزی که او می داند،

341
00:18:55,000 --> 00:18:56,700
در حالی که او هنوز می تواند.

342
00:18:56,702 --> 00:19:00,272
(ماشین گسیل
لحن بلند)

343
00:19:06,913 --> 00:19:09,783
چرا نه؟ مورفین اینطور نیست
او را بهتر کنید.
(لحن متوقف می شود)

344
00:19:09,781 --> 00:19:12,421
این فقط درد را متوقف می کند.
بله، این همان کاری است که انجام می دهد.

345
00:19:12,419 --> 00:19:14,389
درد چیزی نیست
درد به این معناست که او هنوز زنده است.

346
00:19:14,386 --> 00:19:16,716
ما اکنون به او نیاز داریم، لیسبون، اکنون.

347
00:19:16,722 --> 00:19:20,462
او برای ما بی فایده است
وقتی او مرده است.
خفه شو او زندگی می کند.

348
00:19:20,460 --> 00:19:22,300
شاید و شاید نه.

349
00:19:22,295 --> 00:19:24,395
خدایا تو یک حرامزاده سرد هستی.

350
00:19:24,396 --> 00:19:27,366
اوه، لطفا Y-Y-YOU--شما نیاز دارید
منطقی فکر کردن

351
00:19:27,366 --> 00:19:29,336
او از ما می خواهد که این کار را انجام دهیم.

352
00:19:29,336 --> 00:19:33,066
چگونه می توانید بدانید که او چه خواهد کرد
می خواهید؟ شما حتی او را نمی شناسید.
اما شما انجام می دهید.

353
00:19:33,072 --> 00:19:36,312
اگر او مجبور بود درد را تحمل کند تا متوقف شود
رد جان، او این کار را می کند.

354
00:19:36,308 --> 00:19:38,608
شما می دانید که او می خواهد.
شما می دانید که.

355
00:19:38,611 --> 00:19:40,711
این همه آشوب چیست؟

356
00:19:40,712 --> 00:19:41,652
چه ...

357
00:19:41,647 --> 00:19:44,447
لمس کردی
آن ماشین؟

358
00:19:44,451 --> 00:19:46,691
نه

359
00:19:46,685 --> 00:19:48,285
(آه می کشد)

360
00:19:52,424 --> 00:19:54,564
(مینلی) مردم خوب.

361
00:19:54,560 --> 00:19:59,300
و من سه را از دست داده ام
مردم خوب امروز--

362
00:19:59,298 --> 00:20:01,298
(ویدئو را خاموش می کند)

363
00:20:01,300 --> 00:20:03,100
(ون پلت)
آیا لیسبون با شماست؟

364
00:20:03,102 --> 00:20:05,972
نه
(نامشخص
پچ پچ رادیویی پلیس)

365
00:20:05,971 --> 00:20:07,411
چه خبر است؟

366
00:20:07,406 --> 00:20:10,476
ما ضربه خوردیم
در ضبط های تلفن همراه BOSCO.

367
00:20:10,477 --> 00:20:12,477
درست قبل از حمله،
بوسکو به پلیس زنگ زد

368
00:20:12,479 --> 00:20:14,879
پایین در کلاورویل،
نه چندان دور از استوکتون.

369
00:20:14,881 --> 00:20:17,351
وقتی آنها پلیس به من گفت
یک مرکز خرید قدیمی استریپ را خراب کرد

370
00:20:17,349 --> 00:20:20,119
هفته گذشته، آنها یک جسد پیدا کردند
دفن شده در بنیاد.
بدن؟

371
00:20:20,118 --> 00:20:22,558
پلیسی که بولتن را ارسال کرد
گفت که از بوسکو تماس گرفته است،

372
00:20:22,555 --> 00:20:26,215
گفتن او می رود
و آن را بررسی کنید.
چه بدنی؟

373
00:20:26,224 --> 00:20:29,804
این یکی CLOVERVILLE P.D.
یک کپی از اشعه ایکس ایمیل شد.

374
00:20:29,796 --> 00:20:31,896
جان دو، 30 ساله.

375
00:20:31,897 --> 00:20:35,127
اینجا را ببینید؟ سرش بود
تقریباً قطع شده است. شرور.

376
00:20:35,134 --> 00:20:37,404
سپس این وجود دارد.
(کلید کلیک کنید)

377
00:20:37,403 --> 00:20:39,573
اون چیه؟
پای او.

378
00:20:39,572 --> 00:20:43,442
آیا او یک پا را از دست داده است؟
پزشکی قانونی به پلیس گفت این بود
بخشی از حمله نیست.

379
00:20:43,442 --> 00:20:47,812
قطع عضو خیلی زودتر،
او گفت. متمایز
فایل هایی که به دست آوردیم
از DR. دفتر صبح --

380
00:20:47,814 --> 00:20:49,724
این با اشعه ایکس مطابقت دارد
ما آنجا را پیدا کردیم.

381
00:20:49,715 --> 00:20:51,945
اوج کارتر.
اوج کارتر--ارتش بازنشسته،

382
00:20:51,951 --> 00:20:56,521
پای راستش را از دست داد
در طول جنگ اول خلیج فارس.
پیدا کردند
قربانی جان قرمز گم شده.

383
00:20:56,522 --> 00:20:58,122
هنوز هم بهتر است.

384
00:20:58,124 --> 00:20:59,934
این اشتباه رد جان است.

385
00:20:59,925 --> 00:21:04,425
این همان است. او اشتباه کرد،
و این همان است.

386
00:21:08,300 --> 00:21:09,800
AAH!

387
00:21:09,801 --> 00:21:12,441
(له کردن)

388
00:21:14,641 --> 00:21:16,141
AAH!

389
00:21:16,142 --> 00:21:18,142
(جین) کیلینگ کارتر پیک
M.O رد جان نبود

390
00:21:18,144 --> 00:21:21,654
او مردی بود که کشته شد
با همسرش.
(له کردن)

391
00:21:21,647 --> 00:21:24,377
جسد او را بیرون آوردند
از صحنه.

392
00:21:24,384 --> 00:21:26,394
این بر خلاف هر چیزی است
از رد جان 14 قتل دیگر.

393
00:21:26,385 --> 00:21:28,215
شاید کارتر برگشته باشد
به طور غیر منتظره

394
00:21:28,220 --> 00:21:31,560
شاید یک مبارزه وجود داشته است.
بنابراین بدن اوج دوباره ظاهر می شود.

395
00:21:31,557 --> 00:21:35,027
رد جان به نحوی در مورد آن می شنود،
و او را ناراحت می کند.

396
00:21:35,027 --> 00:21:37,197
"الف" چگونه است
او در مورد بدن می شنود؟

397
00:21:37,195 --> 00:21:40,365
خارج از بولتن، حدس می‌زنم.
در سراسر کشور بود.

398
00:21:40,366 --> 00:21:42,666
و "ب"، چرا او را ناراحت می کند؟

399
00:21:42,669 --> 00:21:44,599
شواهدی وجود دارد
روی بدن کارتر پیک.

400
00:21:44,604 --> 00:21:46,674
به همین دلیل او تلاش کرد
تا ناپدید شود.

401
00:21:46,673 --> 00:21:50,613
شواهد نفرت انگیز، مانند D.N.A.
ما باید به کلاورویل برسیم.

402
00:21:53,779 --> 00:21:56,549
ماتریس سیمان حفظ شده است
بدن به طرز چشمگیری خوب است.

403
00:21:56,548 --> 00:21:58,648
ما توانستیم بدویم
یک D.N.A کامل کیت جنایت--

404
00:21:58,651 --> 00:22:00,851
مو، پوست، زیر
ناخن های دست، و غیره.

405
00:22:00,853 --> 00:22:03,563
ما به کسی نیاز داریم
نشستن در این مکان 24/7

406
00:22:03,556 --> 00:22:06,356
تا زمانی که بتوانیم بدن را حرکت دهیم
تا ساکرامنتو.

407
00:22:14,800 --> 00:22:15,930
هوپس.

408
00:22:15,934 --> 00:22:18,474
اوه، بد من.

409
00:22:20,406 --> 00:22:22,306
WHOA. اوه...

410
00:22:22,307 --> 00:22:23,777
این عجیب است.

411
00:22:23,776 --> 00:22:26,906
آره، اینطور است.
جنازه کجاست، دکتر؟

412
00:22:26,913 --> 00:22:31,123
اوه، به من اجازه دهید - اجازه دهید من را بررسی کنم
ورود به سیستم اینجاست.

413
00:22:33,519 --> 00:22:36,519
خوب، شما بچه ها باید دریافت کنید
سیگنال های شما

414
00:22:36,522 --> 00:22:38,792
راست در ساکرامنتو.

415
00:22:38,790 --> 00:22:42,190
CBI قبلاً جسد را برداشته است
شب قبل از آخر.
CBI انجام داد؟

416
00:22:42,193 --> 00:22:44,863
بله، شیفت شب آن را ثبت کرد
درست در اینجا.

417
00:22:44,864 --> 00:22:48,304
دفتر کالیفرنیا
تحقیق، یک مامور روژو.

418
00:22:48,299 --> 00:22:49,599
بدن، نمونه ها،

419
00:22:49,602 --> 00:22:52,372
اوه، هر چیزی که داشتیم،
به نظر می رسد.

420
00:22:52,371 --> 00:22:53,671
خودتان ببینید.

421
00:22:53,673 --> 00:22:56,113
ساعت 2:15 بامداد رسید
با واگن گوشت.

422
00:22:56,107 --> 00:23:00,147
شب
قبل از حمله CBI
با این حال، می توانم برای شما عکس بگیرم.
ما معمولا یک مجموعه را نگه می داریم.

423
00:23:00,145 --> 00:23:01,975
اما کیت صحنه جرم،

424
00:23:01,980 --> 00:23:04,780
D.N.A. نمونه های ...
در مورد D.N.A چطور؟
خوب، من به شما می گویم،

425
00:23:04,784 --> 00:23:07,324
باید همه چیز از بین می رفت
پسر شما. این رویه است.
او پسر ما نبود.

426
00:23:07,318 --> 00:23:10,658
جان سرخ؟
با شخص شیفت شب خود تماس بگیرید.
این مهم است که ما دریافت کنیم

427
00:23:10,656 --> 00:23:13,726
ایده ای از این،
اوه، مامور ROJO به نظر می رسد.

428
00:23:16,929 --> 00:23:19,569
(کوبیدن به پنجره)
می خواستی من را ببینی، رئیس؟

429
00:23:19,566 --> 00:23:21,566
بنشینید، لطفا.

430
00:23:23,234 --> 00:23:26,674
بوسکو بهتر عمل می کند.
با دکترش صحبت کردم

431
00:23:26,673 --> 00:23:28,373
خوب
(میز شیرآلات)

432
00:23:28,374 --> 00:23:30,314
این خوب است.

433
00:23:30,308 --> 00:23:32,578
شما خوبی، رئیس؟

434
00:23:32,578 --> 00:23:35,078
آیا این در مورد قبل است،
کنفرانس مطبوعاتی؟

435
00:23:35,080 --> 00:23:36,720
نه

436
00:23:36,715 --> 00:23:39,915
بله

437
00:23:39,919 --> 00:23:43,089
من، ام،

438
00:23:43,088 --> 00:23:46,728
من چیزی برای گفتن به شما دارم،
ترزا،

439
00:23:46,726 --> 00:23:49,296
چیزی مهم.
(کوبیدن به پنجره)

440
00:23:49,295 --> 00:23:50,695
این چیست، عامل؟

441
00:23:50,697 --> 00:23:52,867
با عرض پوزش برای قطع،
اما من در حال عبور از آن هستم

442
00:23:52,865 --> 00:23:56,365
فیلم امنیتی، در حال تلاش برای
I.D. همه داخل و خارج می شوند.

443
00:23:56,367 --> 00:23:58,367
این زمان کدگذاری شده است
برای امروز صبح،

444
00:23:58,369 --> 00:24:00,369
درست قبل از حمله

445
00:24:00,372 --> 00:24:03,442
با توجه به پشتیبانی کارمندان
خدمات، این آمبلین دموت است،

446
00:24:03,442 --> 00:24:05,142
یک تحلیلگر در چهار.

447
00:24:05,144 --> 00:24:06,244
پس چی؟

448
00:24:06,244 --> 00:24:08,784
دموت به مرخصی زایمان رفت
ماه گذشته.

449
00:24:08,780 --> 00:24:10,880
او دیروز بچه اش را به دنیا آورد.

450
00:24:10,883 --> 00:24:14,753
هیچ راهی وجود ندارد که او بتواند باشد
آن دوربین می‌گوید کجا بود.

451
00:24:14,753 --> 00:24:16,453
یک نفر فیلم را عوض کرد.

452
00:24:16,454 --> 00:24:19,534
ما نمی توانیم به هیچ چیز اعتماد کنیم
در هر دوربین.

453
00:24:21,259 --> 00:24:24,529
(چو) شما جسد را منتقل کردید
به سرپرستی یک نماینده CBI؟

454
00:24:24,530 --> 00:24:26,700
آره
(جین) این نماینده را توصیف کنید.

455
00:24:26,699 --> 00:24:30,269
اوه، موهای تیره، نه آنقدر بلند،
کیندا دامپی،

456
00:24:30,269 --> 00:24:31,769
زیتون کامل،

457
00:24:31,770 --> 00:24:34,710
این پاشنه ها را پوشید
که کلیک کرد...
(چو) یک زن؟

458
00:24:34,707 --> 00:24:38,307
یک چیز پوشید، چه چیزی،
در موهای او.

459
00:24:38,309 --> 00:24:41,079
یک بارت.
درست است. بارت.

460
00:24:48,587 --> 00:24:50,517
هی، عزیزم

461
00:24:50,522 --> 00:24:52,532
باشه

462
00:24:52,525 --> 00:24:54,525
در اینجا شما بروید.
این برای شماست.

463
00:24:54,527 --> 00:24:57,357
روز خوبی داشته باشید.

464
00:24:57,363 --> 00:25:00,073
سلام، ثروتمند.

465
00:25:03,769 --> 00:25:06,269
سلام، بارنی. حال شما چطور است؟

466
00:25:07,707 --> 00:25:10,837
(مانیتور به طور پیوسته بوق می زند)

467
00:25:12,912 --> 00:25:16,052
(زن به طور نامفهوم صحبت می کند
بیش از P.A.)

468
00:25:19,451 --> 00:25:21,191
(با زمزمه) هی، رئیس.

469
00:25:21,186 --> 00:25:23,616
رئیس؟ سلام.

470
00:25:39,305 --> 00:25:43,005
(دایسون) قصد نداشتی
به کلاورویل؟
اوه، به محض اینکه جین را خلاصه کنم.

471
00:25:43,009 --> 00:25:44,839
(میخندد)

472
00:25:44,844 --> 00:25:47,484
ساموئل بوسکو، جونیور.
نرم شدن

473
00:25:47,479 --> 00:25:49,519
سلام!
مارتینز، تو را به هم بزن.

474
00:25:49,515 --> 00:25:52,875
(می خندد)
هی، بچه ها ببین چی دارم

475
00:25:52,884 --> 00:25:55,894
اوه، تو بهترینی
آیا قهوه را گرفتید؟

476
00:25:57,222 --> 00:25:58,722
(بوسکو) ربکا؟

477
00:25:58,724 --> 00:26:00,994
شما خوبی؟
الف-خوب، رئیس.

478
00:26:04,296 --> 00:26:07,396
اوه!

479
00:26:07,398 --> 00:26:08,568
اوه!

480
00:26:08,567 --> 00:26:11,537
ربکا. اوه!

481
00:26:11,537 --> 00:26:15,537
( نفس نفس زدن )

482
00:26:15,540 --> 00:26:18,040
(غرغر کردن)

483
00:26:31,557 --> 00:26:34,227
رد جان می گوید سلام.

484
00:26:34,226 --> 00:26:35,756
(پروپاش بوسکو)

485
00:26:55,247 --> 00:26:57,377
(زمزمه می کند) سلام، رئیس.

486
00:27:02,689 --> 00:27:04,819
(زمزمه می کند) هی.

487
00:27:04,824 --> 00:27:07,434
(لیسبون) حرکت نکنید.

488
00:27:07,425 --> 00:27:08,795
(صدای تفنگ)
(غرغر می کند)

489
00:27:10,797 --> 00:27:12,557
(لیسبون) عوضی.

490
00:27:12,564 --> 00:27:14,104
تو عوضی

491
00:27:14,099 --> 00:27:18,199
به لبخند زدن ادامه بده،
و من سر شما را از پا در خواهم آورد.

492
00:27:20,006 --> 00:27:22,266
(ربکا) به من صدمه نزن.

493
00:27:22,273 --> 00:27:23,983
من مقاومت نمی کنم

494
00:27:23,976 --> 00:27:26,776
چه جهنمی
با همه بادکنک ها؟

495
00:27:29,181 --> 00:27:33,691
بچه ها اینجا چیکار میکنید؟
(لیسبون) او را از اینجا بیرون کنید.

496
00:27:50,936 --> 00:27:54,836
(نامشخص
پچ پچ رادیویی پلیس)

497
00:28:04,349 --> 00:28:05,919
(موتور خاموش می شود)

498
00:28:10,655 --> 00:28:13,285
( چرخش هلیکوپتر )

499
00:28:23,669 --> 00:28:26,199
(ربکا آه می کشد)

500
00:28:49,929 --> 00:28:52,129
چه مدت هستند
آنها آنجا می نشینند؟

501
00:28:52,131 --> 00:28:54,831
SHH.

502
00:28:57,502 --> 00:29:00,412
نوع مورد علاقه شما چیست؟
از موسیقی؟

503
00:29:00,405 --> 00:29:04,605
آقای جین، لطفا

504
00:29:04,609 --> 00:29:06,509
من بازی های شما را می دانم.

505
00:29:06,511 --> 00:29:09,151
شما اهمیتی نمی دهید
چه نوع موسیقی را دوست دارم.

506
00:29:09,147 --> 00:29:12,677
من فقط دارم مکالمه می کنم،
آشنایی با شما

507
00:29:12,683 --> 00:29:14,693
خوب، شما می خواهید بدانید
چگونه می توانم انجام دهم

508
00:29:14,685 --> 00:29:17,185
چنین چیزهای وحشتناکی
برای رد جان،

509
00:29:17,189 --> 00:29:19,459
اوه، من این چیزها را می دانم -
دوران کودکی بدبخت،

510
00:29:19,458 --> 00:29:22,328
مورد آزار جنسی
توسط یکی از بستگان نزدیک،

511
00:29:22,327 --> 00:29:25,327
برش
یا خودآزاری دیگری،

512
00:29:25,330 --> 00:29:27,630
خود درمانی،
از خود بیزاری،

513
00:29:27,633 --> 00:29:29,043
BLAH، BLAH.

514
00:29:29,035 --> 00:29:34,165
همه کسانی که تا به حال ملاقات کردید
باعث شد که شما احساس شرمندگی کنید،

515
00:29:34,173 --> 00:29:38,713
شرمنده از آن تاریکی زشت

516
00:29:38,710 --> 00:29:41,680
چرک در درون شما.

517
00:29:41,680 --> 00:29:43,120
اما او این کار را نکرد.

518
00:29:43,115 --> 00:29:44,445
او شما را قوی کرد.

519
00:29:44,450 --> 00:29:47,650
او باعث شد که شما احساس غرور کنید
از آن تاریکی.

520
00:29:47,653 --> 00:29:49,223
بله، او انجام داد.

521
00:29:49,221 --> 00:29:51,721
او به زندگی شما هدف داد
و معنی

522
00:29:51,722 --> 00:29:54,362
و، اوه، عشق.

523
00:29:54,359 --> 00:29:57,059
تو خیلی شبیه او هستی،
شما می دانید -

524
00:29:57,063 --> 00:30:00,073
طرز نگاه شما به مردم
و درست از طریق آنها ببینید.

525
00:30:00,066 --> 00:30:02,366
این فقط ترسناک است.

526
00:30:04,536 --> 00:30:08,236
من از شما می خواهم که به این فکر کنید
امشب قبل از اینکه بخوابی.

527
00:30:10,576 --> 00:30:16,646
تو برای او چیزی نیستی
اما یک شی مفید.

528
00:30:16,647 --> 00:30:18,647
او مرد خوبی نیست.

529
00:30:18,650 --> 00:30:21,690
شما خیلی اشتباه می کنید.

530
00:30:21,686 --> 00:30:24,356
او مرد بسیار خوبی است.

531
00:30:24,355 --> 00:30:25,955
او در یک ماموریت است

532
00:30:25,958 --> 00:30:28,728
از عشق و روشنگری.

533
00:30:28,727 --> 00:30:30,997
او زنان را شکنجه و می کشد.

534
00:30:30,997 --> 00:30:33,097
نمی بینی؟

535
00:30:33,098 --> 00:30:36,428
بدون مرگ،
زندگی وجود ندارد.

536
00:30:36,434 --> 00:30:40,214
بدون تاریکی،
هیچ نوری وجود ندارد.

537
00:30:40,205 --> 00:30:42,405
به تو نگاه کن
من؟

538
00:30:42,407 --> 00:30:45,377
خوب، تا همسرت
و دخترت کشته شد

539
00:30:45,376 --> 00:30:47,406
تو کور بودی،
شما نبودید؟

540
00:30:47,413 --> 00:30:49,853
تو داشتی زندگی میکردی
یک توهم.

541
00:30:49,847 --> 00:30:52,317
اما رد جان
چشمانت را باز کرد

542
00:30:52,317 --> 00:30:55,747
و اکنون شما جهان را می بینید
برای آنچه واقعا هست.

543
00:30:55,753 --> 00:30:57,593
(زمزمه می کند) اوه.

544
00:30:57,588 --> 00:30:59,858
MM

545
00:31:03,595 --> 00:31:05,395
چگونه برای اولین بار او را ملاقات کردید؟

546
00:31:05,396 --> 00:31:08,426
من به شما نمی گویم
هر چیزی در مورد او.

547
00:31:08,433 --> 00:31:10,703
خواهی کرد.

548
00:31:10,701 --> 00:31:13,971
یک روز از خواب بیدار خواهی شد،
از کاری که انجام دادی وحشت زده،

549
00:31:13,972 --> 00:31:16,112
و تو به من خواهی گفت
همه چیز.

550
00:31:16,107 --> 00:31:18,607
نه، هرگز. من عاشق رد جان هستم.

551
00:31:18,609 --> 00:31:21,909
و او مرا دوست دارد. و من خواهم کرد
هرگز به آن اعتماد خیانت نکنید.

552
00:31:21,913 --> 00:31:23,383
یک روز.

553
00:31:23,382 --> 00:31:26,622
اما من این را به شما خواهم گفت
من همه نوع موسیقی را دوست دارم،

554
00:31:26,617 --> 00:31:28,117
به خصوص کشور.

555
00:31:28,119 --> 00:31:30,119
و من یک گربه به نام رکس دارم.

556
00:31:30,122 --> 00:31:33,392
و من جمع آوری می کنم
قورباغه های چینی.

557
00:31:33,392 --> 00:31:35,792
از من نپرس چرا
این فقط یک ابهام است، واقعا.

558
00:31:35,794 --> 00:31:39,004
خوب، روانشناس این کار را خواهد کرد
می خواهم در مرحله بعد با شما صحبت کنم.

559
00:31:38,998 --> 00:31:41,428
او یک روز میدانی خواهد داشت
با آن.

560
00:31:41,432 --> 00:31:44,642
اما من عاقل هستم
و تا آنجا که می تواند سالم باشد.

561
00:31:44,635 --> 00:31:46,195
من واقعا هستم.

562
00:31:46,204 --> 00:31:49,814
من می دانم. من یک سوال دارم
قبل از اینکه بروی، ربکا--

563
00:31:49,807 --> 00:31:51,937
بعد از اینکه گرفتید
بدن کارتر پیک

564
00:31:51,943 --> 00:31:55,313
و تمام D.N.A. نمونه های ...
HMM؟

565
00:31:55,314 --> 00:31:59,054
چرا رد جان شما را داشت؟
به تیم بوسکو حمله کنید؟

566
00:31:59,050 --> 00:32:00,420
واقعاً نیازی نبود.

567
00:32:00,419 --> 00:32:04,589
شواهد از بین رفت.
شما می دانید چرا.

568
00:32:04,589 --> 00:32:07,029
نه
اوه، شما اینطور نیست؟

569
00:32:07,026 --> 00:32:11,196
اوه، جان سرخ فکر کرد
شما می فهمید.

570
00:32:11,196 --> 00:32:13,526
خلاص شدم
از بوسکو و تیمش

571
00:32:13,531 --> 00:32:16,371
به طوری که شما می توانید داشته باشید
پرونده به عقب.

572
00:32:18,203 --> 00:32:20,713
رد جان دلتنگ توست.

573
00:32:20,705 --> 00:32:23,135
و...

574
00:32:23,142 --> 00:32:26,052
این همان چیزی است که شما هم می خواستید.

575
00:32:26,045 --> 00:32:28,105
اینطور نیست؟

576
00:32:43,162 --> 00:32:45,102
کار ما در اینجا تمام شد.

577
00:32:49,401 --> 00:32:52,101
خیلی جالبه
در حال صحبت با تو، ربکا.

578
00:32:52,104 --> 00:32:54,174
به همین ترتیب.

579
00:32:54,173 --> 00:32:56,883
حدس می‌زنم تو را در اطراف ببینم.

580
00:32:56,875 --> 00:32:58,635
آره

581
00:33:07,618 --> 00:33:10,758
(پیتر بردلی آدامز
پخش "آسمان تاریک")

582
00:33:20,932 --> 00:33:23,932
(نامفهوم صحبت کردن)

583
00:33:23,934 --> 00:33:26,444
**

584
00:33:26,438 --> 00:33:31,538
* اوه، با من بیا
برای همیشه، عشق من *

585
00:33:31,542 --> 00:33:35,752
* زیر آسمان تاریک

586
00:33:35,747 --> 00:33:38,177
* بیا با من پنهان شو

587
00:33:38,183 --> 00:33:40,123
* من تو را نجات خواهم داد، عشق من

588
00:33:40,118 --> 00:33:45,058
* به من گوش کن، من برای زندگی تو التماس می کنم

589
00:33:46,857 --> 00:33:54,367
**

590
00:33:54,365 --> 00:33:56,395
* موهای او مرطوب است

591
00:33:56,402 --> 00:33:59,142
* پوست او سرد شده است

592
00:33:59,137 --> 00:34:01,807
* به سختی صدا وجود دارد
همانطور که او خونریزی می کند *

593
00:34:01,807 --> 00:34:05,177
* اوه، بمان، عشق من

594
00:34:05,176 --> 00:34:07,176
* لطفاً چشمان خود را باز کنید

595
00:34:07,179 --> 00:34:10,879
* و به من قول بده
تو هرگز ترک نخواهی کرد *

596
00:34:10,882 --> 00:34:16,222
* اوه، عشق من

597
00:34:19,324 --> 00:34:24,564
* بمان، عشق من

598
00:34:24,563 --> 00:34:27,273
(مرد) افسر به کمک نیاز دارد.
او پایین است. او پایین است.

599
00:34:27,266 --> 00:34:30,636
(نامشخص
پچ پچ رادیویی پلیس)

600
00:34:30,635 --> 00:34:34,105
**

601
00:34:37,576 --> 00:34:39,546
به او دست نزن!

602
00:34:43,949 --> 00:34:46,749
( نفس نفس زدن )

603
00:34:50,222 --> 00:34:53,292
او را مسموم کرد.

604
00:35:07,505 --> 00:35:10,635
(زمزمه نامفهوم)

605
00:35:17,248 --> 00:35:18,548
(مانیتور به طور پیوسته بوق می زند)

606
00:35:18,550 --> 00:35:21,590
مندی--
آیا او را می گیرید؟

607
00:35:21,586 --> 00:35:24,386
همه پروازهای خارج از بوستون
به تعویق افتاد.

608
00:35:24,389 --> 00:35:26,659
او در حال حاضر در هوا است.

609
00:35:26,657 --> 00:35:29,487
او به زودی اینجا خواهد بود.
همه چیز درست است.

610
00:35:29,494 --> 00:35:31,934
تو خوب میشی

611
00:35:31,929 --> 00:35:34,569
درست میشه

612
00:35:34,565 --> 00:35:37,765
ترزا

613
00:35:37,768 --> 00:35:40,568
به من دروغ نگو

614
00:35:40,572 --> 00:35:43,472
من می توانم بگویم وقتی دروغ می گویید.

615
00:35:43,474 --> 00:35:44,614
شما هستید.

616
00:35:44,610 --> 00:35:48,780
نگاه کن، تو خواهی بود--
تو خوب میشی

617
00:35:48,780 --> 00:35:51,020
من یک پلیس هستم.

618
00:35:51,016 --> 00:35:53,546
تو یک دروغگوی بد هستی

619
00:35:53,552 --> 00:35:56,292
چشمانت شما را از دست می دهد
هر بار.

620
00:35:56,288 --> 00:35:57,788
چشمان صادق

621
00:35:57,789 --> 00:35:59,659
(بو می کشد) SAM.

622
00:35:59,657 --> 00:36:01,927
به من حقیقت را بگو.

623
00:36:01,927 --> 00:36:03,887
(آه می کشد)

624
00:36:07,365 --> 00:36:10,135
شما خون زیادی از دست دادید.

625
00:36:10,135 --> 00:36:13,695
(صدا می شکند) پزشکان نمی کنند
فکر کن داری موفق میشی

626
00:36:16,307 --> 00:36:19,477
من آن را می گویم، پس.

627
00:36:19,478 --> 00:36:22,178
دکترها بهتر است راست بگویند.

628
00:36:23,782 --> 00:36:26,322
من تو را دوست دارم، ترزا.

629
00:36:28,420 --> 00:36:31,260
(زمزمه می کند) من هم تو را دوست دارم.

630
00:36:31,257 --> 00:36:33,487
نه یعنی دوستت دارم.

631
00:36:33,492 --> 00:36:36,532
من می دانم منظور شما چیست.

632
00:36:40,931 --> 00:36:43,641
(زمزمه می کند)
باید گفته می شد.

633
00:36:51,943 --> 00:36:55,053
جین اینجاست؟

634
00:36:55,045 --> 00:36:58,215
برای ثبت،

635
00:36:58,215 --> 00:37:00,585
من خیلی عصبانی هستم
در مورد این.

636
00:37:00,585 --> 00:37:02,915
(میخندد)
نمی توانم شما را سرزنش کنم.

637
00:37:04,722 --> 00:37:06,192
SAM، UH--

638
00:37:06,190 --> 00:37:08,490
ما وقت نداریم
خوب بودن

639
00:37:09,894 --> 00:37:12,434
رد جان اشتباه می کند.

640
00:37:12,431 --> 00:37:15,801
این آن را ثابت می کند.
شما او را می گیرید.

641
00:37:15,800 --> 00:37:17,240
بله، خواهم کرد.

642
00:37:17,235 --> 00:37:20,405
به من لطف کن

643
00:37:20,405 --> 00:37:24,105
وقتی او را می گیری،
او را دستگیر نکنید.

644
00:37:24,108 --> 00:37:26,338
پسر عوضی را بکش.

645
00:37:26,344 --> 00:37:28,714
(زمزمه می کند) این برنامه است.

646
00:37:28,713 --> 00:37:31,053
(زمزمه می کند) خوب است.

647
00:37:31,048 --> 00:37:32,748
گوش کن...

648
00:37:34,320 --> 00:37:35,750
گوش کن...

649
00:37:41,592 --> 00:37:43,732
(به طور نامفهوم زمزمه می کند)

650
00:37:47,699 --> 00:37:50,599
(بیپ مانیتور به طور نامنظم)
(زمزمه می کند) BOSCO؟

651
00:37:53,639 --> 00:37:55,139
BOSCO؟

652
00:37:55,139 --> 00:37:56,569
(لیسبون) سام.

653
00:37:56,574 --> 00:37:59,714
(صفحه نمایش
لحن مداوم)

654
00:38:19,597 --> 00:38:21,597
تو در مراسم تشییع جنازه نبودی

655
00:38:21,599 --> 00:38:24,869
من آنجا بودم.
من در پشت ماندم.

656
00:38:24,869 --> 00:38:28,309
داری استعفا می دهی؟

657
00:38:28,306 --> 00:38:30,606
من سعی کردم قبلا به شما بگویم.

658
00:38:32,277 --> 00:38:34,977
به هر حال، من "بازنشستگی" را ترجیح می دهم.

659
00:38:34,980 --> 00:38:36,450
مستمری کامل

660
00:38:36,447 --> 00:38:38,917
من 20 و سپس تعدادی گرفتم.

661
00:38:38,916 --> 00:38:40,446
باشه پس

662
00:38:40,452 --> 00:38:42,652
ما اینجا می مانیم
و بچه های بد را بگیرید

663
00:38:42,653 --> 00:38:45,093
در حالی که شما به ماهیگیری می روید.

664
00:38:47,626 --> 00:38:50,526
لیسبون، در هشت سال زندگی من
AS S.A.C.

665
00:38:50,528 --> 00:38:53,698
من چهار نماینده را از دست داده ام -
همه آنها در این هفته.

666
00:38:53,699 --> 00:38:56,739
شما باید ترک می کردید
هفته گذشته. الان خیلی دیر است.

667
00:38:56,735 --> 00:38:58,835
نه

668
00:38:58,836 --> 00:39:00,636
وقتش است

669
00:39:02,507 --> 00:39:05,237
تو، اوه، تو مواظب خودت باش
از مردم شما.

670
00:39:05,242 --> 00:39:07,552
آنها بچه های خوبی هستند.

671
00:39:07,545 --> 00:39:09,545
مواظب جین باشید.

672
00:39:09,547 --> 00:39:11,577
اگر او خیلی بد کار کند،
به او شلیک کنید.

673
00:39:11,583 --> 00:39:15,793
دادگاهی در زمین وجود ندارد
که شما را متقاعد می کند.

674
00:39:23,994 --> 00:39:25,764
MM

675
00:39:27,632 --> 00:39:29,132
(گلو را صاف می کند)

676
00:39:31,369 --> 00:39:33,569
(آه می کشد)

677
00:39:41,713 --> 00:39:42,853
هی.

678
00:39:42,847 --> 00:39:45,517
(زمزمه می کند) هی.

679
00:39:45,516 --> 00:39:47,646
(صدای معمولی)
من در مورد MINELLI شنیده ام.

680
00:39:50,489 --> 00:39:52,419
متاسفم

681
00:39:54,826 --> 00:39:57,626
جین؟

682
00:39:57,628 --> 00:39:59,258
شما و بوسکو،

683
00:39:59,264 --> 00:40:00,704
در بیمارستان ...

684
00:40:02,634 --> 00:40:04,374
او چه گفت؟

685
00:40:04,369 --> 00:40:07,439
خب، او، اوه...

686
00:40:09,875 --> 00:40:12,075
او به من گفت که مراقب تو باشم.

687
00:40:15,481 --> 00:40:16,881
این همه چیز است؟

688
00:40:16,882 --> 00:40:20,052
نه

689
00:40:20,050 --> 00:40:22,550
او گفت که اگر من این کار را نکردم
مواظب تو باش،

690
00:40:22,554 --> 00:40:24,824
او برمی گشت و مرا تعقیب می کرد.

691
00:40:24,822 --> 00:40:27,262
البته مزخرف کامل

692
00:40:27,257 --> 00:40:31,097
اما، اوه، اینطور نبود
زمان مناسب برای اصلاح او.

693
00:40:31,096 --> 00:40:32,556
تکیلا.

694
00:40:32,563 --> 00:40:34,603
مورد علاقه بوسکو.

695
00:40:34,599 --> 00:40:37,139
(قطع بطری)

696
00:40:41,472 --> 00:40:42,942
پینت اسکاچ--

697
00:40:42,940 --> 00:40:45,210
سمت چپ یخچال، قفسه بالایی،
پشت رامن.

698
00:40:45,210 --> 00:40:47,550
آره

699
00:40:47,545 --> 00:40:49,375
به سام بوسکو.

700
00:40:49,380 --> 00:40:51,620
یک نماینده خوب لعنتی.
(کلیک کردن)

701
00:41:00,592 --> 00:41:04,532
خدمات خوبی بود

702
00:41:04,530 --> 00:41:05,900
موسیقی خوب.

703
00:41:05,896 --> 00:41:07,526
MM
طرفدار کوله ها نیستم.

704
00:41:07,532 --> 00:41:10,502
(ون پلت) واقعا؟
من آنها را دوست دارم

705
00:41:10,501 --> 00:41:12,371
آنها خیلی ...

706
00:41:12,369 --> 00:41:14,369
تنها

707
00:41:14,371 --> 00:41:16,371
خدمات خوبی بود

708
00:41:16,373 --> 00:41:19,183
(ریگزبی در حال زمزمه "گریس شگفت انگیز")

709
00:41:22,847 --> 00:41:28,387
* فیض شگفت انگیز

710
00:41:28,385 --> 00:41:33,555
* صدا چقدر شیرین است

711
00:41:33,559 --> 00:41:35,289
* که ذخیره شد

712
00:41:35,293 --> 00:41:36,533
(زمزمه)

713
00:41:36,527 --> 00:41:38,827
* یک بدبخت

714
00:41:38,829 --> 00:41:42,329
* مثل من
* مثل من

715
00:41:42,333 --> 00:41:47,513
(ون پلت، لیسبون و ریگزبی)
* من یک بار گم شدم

716
00:41:47,505 --> 00:41:52,375
* اما اکنون پیدا شده ام

717
00:41:52,376 --> 00:41:54,876
* نابینا بود

718
00:41:54,880 --> 00:41:55,550
* اما اکنون می بینم


