1
00:00:10,190 --> 00:00:11,190
vous

2
00:01:43,310 --> 00:01:46,230
M. Osman, je vous demande le dernier
le temps.

3
00:01:46,590 --> 00:01:48,290
Avez-vous changé d'avis ?

4
00:01:49,190 --> 00:01:50,310
Non, monsieur, je ne l'ai pas fait.

5
00:01:51,630 --> 00:01:52,630
Mademoiselle Cross ?

6
00:01:54,910 --> 00:01:56,090
Je suis désolé, monsieur.

7
00:01:57,170 --> 00:01:58,550
Je suis désolé moi-même.

8
00:01:58,910 --> 00:02:02,630
Mais puisque tu as refusé d'arrêter
publication de votre journal clandestin,

9
00:02:02,770 --> 00:02:08,449
Tomorrow's Times, en tant que chancelier de ce
l'université, je n'ai pas d'autre choix que de

10
00:02:08,449 --> 00:02:09,449
expulsez-vous tous les deux.

11
00:02:14,990 --> 00:02:16,510
Cela vous dérangerait-il d'attendre dehors
moi ?

12
00:02:16,990 --> 00:02:17,990
Bien sûr que non, docteur.

13
00:02:25,390 --> 00:02:27,830
Dr Pritchard, devez-vous faire ça ? je t'en supplie
à vous de reconsidérer.

14
00:02:29,090 --> 00:02:32,650
Dr Barnett, je vous suggère de prendre
prendre soin de votre littérature anglaise

15
00:02:32,650 --> 00:02:35,310
département et quitter mon administratif
des problèmes pour moi.

16
00:02:35,630 --> 00:02:38,750
Mais ce n'est pas une question administrative
problème. C'est exactement ce que je veux dire

17
00:02:38,750 --> 00:02:42,290
essayer de faire. L'université a
absolument aucune juridiction sur

18
00:02:42,290 --> 00:02:43,370
activités extérieures des étudiants.

19
00:02:44,030 --> 00:02:48,330
Ces journaux clandestins provoquent
des troubles dans tout le pays, et

20
00:02:48,330 --> 00:02:50,110
Je ne vais pas laisser cela arriver ici.

21
00:02:50,710 --> 00:02:52,450
Ma décision est définitive.

22
00:03:01,730 --> 00:03:04,890
Dr Pritchard, je suis également arrivé à un
décision.

23
00:03:05,870 --> 00:03:07,570
Je démissionne de cette université.

24
00:03:19,600 --> 00:03:22,540
Je suppose que tu pourrais dire que je suis maintenant dans
le même bateau que vous. Je suppose que tu

25
00:03:22,540 --> 00:03:23,540
je pourrais me traiter de décrocheur.

26
00:03:23,700 --> 00:03:24,960
Vous ne l'avez pas fait. Oui, je l'ai fait.

27
00:03:25,480 --> 00:03:28,600
Mais nous ne nous attendions pas à ce que tu abandonnes parce que
de nous.

28
00:03:29,240 --> 00:03:30,540
Honnêtement, je ne m'y attendais pas moi-même.

29
00:03:31,280 --> 00:03:32,680
C'est votre carrière, professeur.

30
00:03:34,980 --> 00:03:36,320
Nous ne pouvons pas vous laisser faire.

31
00:03:37,420 --> 00:03:40,120
J'aimerais que nous puissions y retourner et
dis-leur que nous abandonnerions le journal.

32
00:03:40,360 --> 00:03:43,720
Mais non, non, non, non, il ne faut pas. C'est
la raison même pour laquelle j'ai démissionné. Si vous

33
00:03:43,720 --> 00:03:46,220
retourne là-dedans et change d'avis, je
certainement pas.

34
00:03:46,720 --> 00:03:47,860
Même si je dois y aller seul.

35
00:04:11,279 --> 00:04:17,220
Qu'allez-vous faire maintenant, Dr.
Burnett? Je n'ai pas le temps de réfléchir

36
00:04:17,220 --> 00:04:18,220
à ce sujet.

37
00:04:27,160 --> 00:04:29,440
Nous apportons toute l'histoire
le Times de demain.

38
00:04:30,140 --> 00:04:31,340
Attendez de lire l'éditorial.

39
00:04:44,040 --> 00:04:45,640
Ne fais pas de moi un héros. Mais tu l’es.

40
00:04:46,000 --> 00:04:47,700
Il a fallu du courage pour faire ce que vous avez fait.

41
00:04:47,980 --> 00:04:50,220
Eh bien, je ne l'ai pas fait pour devenir un héros.
Alors pourquoi as-tu fait ça ?

42
00:04:50,820 --> 00:04:51,820
À cause de ma croyance.

43
00:04:56,540 --> 00:04:58,520
Et quelle est votre conviction, Dr Barnett ?

44
00:04:58,880 --> 00:05:03,480
Je crois en toutes les libertés, M. Pine.
Chacun a le droit de faire ou de dire quoi

45
00:05:03,480 --> 00:05:04,279
ils ressentent.

46
00:05:04,280 --> 00:05:07,060
Et si j'ai envie de te traiter de fou,
comment te sentirais-tu ?

47
00:05:07,880 --> 00:05:10,740
Je serais ennuyé, mais je me défendrais quand même
tu as le droit de m'appeler n'importe quoi.

48
00:05:11,500 --> 00:05:15,260
Et tu penses que ces enfants qui impriment
ce journal sous-tiré a le

49
00:05:15,260 --> 00:05:16,300
le droit d'utiliser un langage grossier ?

50
00:05:16,660 --> 00:05:20,000
Si cela les rend heureux d'exprimer
eux-mêmes de cette manière, alors ils

51
00:05:20,000 --> 00:05:20,739
avoir le droit.

52
00:05:20,740 --> 00:05:22,060
Et j'aime voir les gens heureux.

53
00:05:22,400 --> 00:05:24,100
Capitaine Sunshine ordinaire, n'est-ce pas, docteur ?

54
00:05:24,880 --> 00:05:29,020
M. Pine, pourquoi ne lisez-vous pas quelques
passages de ce document et laissez le

55
00:05:29,020 --> 00:05:31,560
le public du studio sera le juge de
si c'est sale ou pas ?

56
00:05:32,100 --> 00:05:33,460
Quoi, lire ça à la télévision ?

57
00:05:34,100 --> 00:05:35,100
Eh bien, pourquoi pas ?

58
00:05:35,440 --> 00:05:36,540
Vous plaisantez.

59
00:05:37,340 --> 00:05:39,960
Si je l'étais, je suis sûr que tu ne l'aurais pas fait
m'a invité à être ici.

60
00:05:45,230 --> 00:05:46,410
Je vois que tu as amené tes amis.

61
00:05:46,810 --> 00:05:50,550
M. Pine, j'ai... Si cela ne vous dérange pas,
Docteur, je préfère ne pas être touché par

62
00:05:50,550 --> 00:05:53,770
quelqu'un qui soutient ces sales
pseudo-intellectuels et pas seulement lire

63
00:05:53,770 --> 00:05:54,870
cette saleté mais vivre dedans.

64
00:05:55,330 --> 00:05:56,970
Cela ne me plaît pas, M. Pine.

65
00:05:57,230 --> 00:06:00,470
Le Tomorrow's Times n'est pas un journal sale.
C'est une publication libre-pensée.

66
00:06:00,930 --> 00:06:02,310
Et c'est pour les gens qui réfléchissent.

67
00:06:02,990 --> 00:06:05,370
S'il vous plaît, laissez-moi. Tu vas le laisser prendre
en finir avec ça, Dr Barnett ?

68
00:06:06,170 --> 00:06:06,889
Dis-lui.

69
00:06:06,890 --> 00:06:10,030
Dites-lui, Dr Barnett. Tu sais, un moment
Il y a quelque temps, tu as fait grand cas de la liberté

70
00:06:10,030 --> 00:06:13,030
de discours. Maintenant, laissez-les parler. Et quant à
toi, ne me crie pas dessus hors du

71
00:06:13,030 --> 00:06:15,890
public. Si tu as quelque chose à dire,
descendez au quai et dites-le.

72
00:06:17,590 --> 00:06:18,850
Prenez vos noms et ce que vous faites.

73
00:06:19,430 --> 00:06:20,670
Je m'appelle Larry Osborne.

74
00:06:21,050 --> 00:06:22,050
Patricia Croix.

75
00:06:22,270 --> 00:06:24,210
Nous sommes les rédacteurs du Tomorrow's
Des temps.

76
00:06:24,570 --> 00:06:26,190
Ouais, tu es la raison pour laquelle il a quitté son travail.

77
00:06:26,450 --> 00:06:29,430
Non, Joe, ce n'est pas la raison. J'ai arrêté
mon message parce que... Ouais, je connais le

78
00:06:29,430 --> 00:06:32,170
un peu de liberté, Dr Wright. Tu connais le
des ennuis avec vous deux.

79
00:06:32,520 --> 00:06:35,280
Les enfants, vous avez un peu trop de liberté.
Si tu étais à moi et que j'attrapais ton

80
00:06:35,280 --> 00:06:39,000
set d'impression à rayures, je t'emmènerais et...
L'avez-vous déjà lu ?

81
00:06:39,300 --> 00:06:43,340
Quoi? Il veut savoir si tu as déjà
lisez Tomorrow's Times, M. Pine.

82
00:06:43,720 --> 00:06:47,120
N'est-il pas évident que je l'ai lu ? Sinon, comment
est-ce que je saurais à quel point c'est pornographique ?

83
00:06:48,000 --> 00:06:49,580
Vous n'avez pas le droit de dire ça.

84
00:06:50,260 --> 00:06:53,880
Il dit que j'ai le droit de dire n'importe quoi
Je ressens. Le rend heureux.

85
00:06:54,300 --> 00:06:56,240
Voilà pour ton chiffon, ma sœur.

86
00:06:58,900 --> 00:07:00,480
Passons maintenant à autre chose.

87
00:07:00,920 --> 00:07:03,500
Docteur, préconisez-vous l'usage de drogues
par vos élèves ?

88
00:07:04,760 --> 00:07:09,180
M. Pine, les gens qui s'occupent des détails
ne répondez pas par des généralités.

89
00:07:09,600 --> 00:07:12,020
Vous avez déjà donné une réponse précise
en cela.

90
00:07:12,240 --> 00:07:13,039
Qu'est-ce que c'est?

91
00:07:13,040 --> 00:07:15,240
Un essai que vous avez écrit il y a cinq ans. Oh,
ça.

92
00:07:15,820 --> 00:07:19,020
Aimeriez-vous l’entendre ? Ce n'est pas
vraiment nécessaire. Tu sais, je sais

93
00:07:19,020 --> 00:07:21,620
qu'est-ce qu'il y a dedans. Mais pas le public,
donc je vais le lire quand même.

94
00:07:22,700 --> 00:07:27,040
Tout comme le champignon sacré, son
les dérivés, comme le peyotl, ont servi

95
00:07:27,040 --> 00:07:28,820
dans les rites rituels religieux du passé.

96
00:07:29,550 --> 00:07:33,970
il en va de même pour l'utilisation d'acide délisurgique
diéthylamide, pris correctement

97
00:07:33,970 --> 00:07:36,870
quantités, aide à explorer l’intérieur
soi.

98
00:07:39,610 --> 00:07:41,250
Diéthylamide de l'acide délisurgique.

99
00:07:41,490 --> 00:07:44,490
C'est du LSD, n'est-ce pas ? Autrement dit, à moins que
ils ont changé la formule.

100
00:07:44,830 --> 00:07:46,670
Préconisez-vous toujours la consommation de LSD ?

101
00:07:47,650 --> 00:07:51,030
Joe, il se trouve que c'est un scientifique
papier. Appelez-moi M. Pine. je ne voudrais pas

102
00:07:51,030 --> 00:07:52,410
quelqu'un avec qui penser que tu es un ami
le mien.

103
00:07:53,730 --> 00:07:56,990
De nombreux chercheurs pensent que le LSD aide à
explorer l'esprit.

104
00:07:57,450 --> 00:08:00,330
Et s'ils explorent ton esprit,
ils trouveront un grand, gros trou vide.

105
00:08:04,630 --> 00:08:09,930
Le LSD ouvre de nouvelles perspectives et expériences
à ceux qui le prennent. je crois que

106
00:08:09,930 --> 00:08:11,910
toute personne en bonne santé devrait l'essayer.

107
00:08:17,570 --> 00:08:20,630
Docteur, vous avez besoin d'un médecin. Tu es malade.

108
00:08:21,419 --> 00:08:24,820
Mon conseil est de remonter à San
Francisco et emménage avec ces autres

109
00:08:24,820 --> 00:08:26,820
animaux sur H Street pour voir ce qui se passe
sur.

110
00:08:27,600 --> 00:08:28,720
Je peux juste faire ça.

111
00:08:29,100 --> 00:08:30,100
Bon voyage !

112
00:08:50,790 --> 00:08:55,810
La psychadelphie est-elle la terre promise de
la génération amoureuse l'utopie du lsd

113
00:08:55,810 --> 00:09:01,670
c'est de la marijuana et de la musique hors du commun
estimé qu'entre six et huit

114
00:09:01,670 --> 00:09:05,770
des milliers d'adolescents, des enfants en fuite et
décrocheurs de partout aux États-Unis

115
00:09:05,770 --> 00:09:08,490
ont décidé de faire de cette région leur
siège social

116
00:09:16,110 --> 00:09:19,650
La plupart de ces hippies parviennent à exister grâce à
mendier et emprunter au plus profond

117
00:09:19,650 --> 00:09:21,570
ils protestent vigoureusement.

118
00:09:22,510 --> 00:09:25,730
Mais ceux qui ont des emplois occasionnels
partager avec ceux qui ne le font pas.

119
00:09:46,790 --> 00:09:48,710
Ouvrez Gate Park pour un amoureux hippie.

120
00:10:16,780 --> 00:10:19,820
quand tu vois que je t'ai dépassé.

121
00:10:20,560 --> 00:10:24,620
Je serai là quand je ferai mon
marque.

122
00:10:24,900 --> 00:10:31,860
Je serai là quand j'aurai réglé le
étincelle dans le hall avec ta tête

123
00:10:31,860 --> 00:10:32,860
dans les airs.

124
00:10:33,180 --> 00:10:36,920
Quand je bougerai, je ne le ferai pas
perdre. Il y a des gens là-bas qui aident

125
00:10:36,920 --> 00:10:42,100
moi. Je choisis la bonne direction quand
J'établis ma connexion dans ce monde.

126
00:10:53,770 --> 00:10:56,950
Il y a trop de gens qui ne savent pas où
ils appartiennent.

127
00:10:57,450 --> 00:11:01,230
Ils ont besoin de quelqu'un pour leur dire correctement
du mal.

128
00:11:01,510 --> 00:11:02,810
Tu ferais mieux de t'éloigner.

129
00:11:03,130 --> 00:11:04,910
Essayez d'être vous-même.

130
00:11:05,650 --> 00:11:09,330
Ne confiez pas votre avenir à quelqu'un d'autre.
Tout va bien jusqu'à présent.

131
00:11:09,630 --> 00:11:10,630
Amour?

132
00:11:31,080 --> 00:11:34,660
la vie qui s'arrête, une flamme qui brûle
dans les âmes qui pensent que tu reposes.

133
00:13:03,340 --> 00:13:08,800
Bois de santal et jasmin à la dérive
l'air.

134
00:13:12,200 --> 00:13:17,840
Mon esprit sourit, murmure un silence
prière.

135
00:13:20,920 --> 00:13:27,540
Laissons le sentiment de paix que nous ressentons
partagé aujourd'hui allez

136
00:13:27,540 --> 00:13:31,920
lever du soleil, amène-le ici pour ne jamais rester
aujourd'hui.

137
00:13:32,680 --> 00:13:33,100
pluie

138
00:13:33,100 --> 00:13:41,860
couvert

139
00:13:41,860 --> 00:13:45,820
les fleurs sourient tout autour

140
00:13:45,820 --> 00:13:51,940
beauté de la vue

141
00:13:51,940 --> 00:13:55,160
la plénitude du son

142
00:14:02,830 --> 00:14:09,630
à l'intérieur d'une confiance aimante, c'est le
façon d'être c'est la façon d'être

143
00:14:09,630 --> 00:14:10,630
être libre

144
00:16:39,850 --> 00:16:40,850
Gros succès.

145
00:16:41,190 --> 00:16:42,690
Eh bien, la première page a l'air bien.

146
00:16:42,910 --> 00:16:44,410
Maintenant, éliminons cet éditorial,
hein ?

147
00:16:44,770 --> 00:16:45,770
Je suis tout prêt.

148
00:16:47,950 --> 00:16:48,950
C'est quoi la bannière ?

149
00:16:49,150 --> 00:16:50,150
Maintenant, voyons.

150
00:16:50,870 --> 00:16:54,270
Barnett, euh... Barnett tient le coup
pin.

151
00:16:55,050 --> 00:16:58,590
Ouais, j'aime... Euh... Okay.

152
00:16:59,050 --> 00:17:04,250
Le Dr Jonathan Barnett, qui a démissionné de son
poste d'enseignant à cause de cela

153
00:17:04,250 --> 00:17:07,910
papier, a accepté une invitation de...

154
00:17:08,970 --> 00:17:10,750
L'agressif Joe Pine.

155
00:17:11,609 --> 00:17:12,609
Comment ça sonne ?

156
00:17:12,670 --> 00:17:16,810
Ça sonne bien.

157
00:17:17,150 --> 00:17:18,150
Relisez-le.

158
00:17:18,329 --> 00:17:21,109
D'accord. Bannière. Barnett rabaisse Joe
Pin.

159
00:17:21,369 --> 00:17:23,930
Tenez-le. Attends une minute. Je n'ai pas dit mettre
vers le bas. J'ai dit qu'il tenait bon.

160
00:17:25,869 --> 00:17:27,670
Eh bien, il était évident qu'il l'avait rabaissé.

161
00:17:28,150 --> 00:17:29,250
Pour qui était-ce évident ?

162
00:17:29,710 --> 00:17:30,790
Eh bien, tout le monde.

163
00:17:33,630 --> 00:17:35,090
Eh bien, d'accord. Dépose. Continue.

164
00:17:35,870 --> 00:17:37,210
Dr Jonathan Barnett.

165
00:17:37,550 --> 00:17:39,150
Beau professeur d'anglais
littérature.

166
00:17:39,450 --> 00:17:40,450
Beau?

167
00:17:40,650 --> 00:17:42,310
Ouais. Vous n'avez pas remarqué ?

168
00:17:42,690 --> 00:17:44,390
Eh bien, je n'y ai jamais pensé.

169
00:17:44,730 --> 00:17:46,510
Hein. Drôle. Je l'ai fait.

170
00:17:47,490 --> 00:17:48,490
C'est évident.

171
00:17:48,770 --> 00:17:51,870
Oh, chérie, tu n'es pas jalouse, n'est-ce pas ?
toi ?

172
00:17:52,850 --> 00:17:53,850
Bien sûr que non.

173
00:17:54,250 --> 00:17:58,650
C'est juste que nous publions une série
publication ici, pas un journal romantique.

174
00:17:59,170 --> 00:18:00,170
Tu as raison.

175
00:18:00,610 --> 00:18:03,790
Voilà pour ce torchon pornographique.

176
00:18:04,270 --> 00:18:05,270
Oh,

177
00:18:06,390 --> 00:18:07,390
chérie, je...

178
00:18:07,560 --> 00:18:08,560
Je suis sérieux aussi.

179
00:18:09,160 --> 00:18:14,660
Mais tu vois, c'est juste que j'ai tellement
beaucoup de confiance dans le Dr Barnett, et je pense

180
00:18:14,660 --> 00:18:18,060
qu'il a vraiment la réponse. Tu sais,
que nous... Moi aussi, Pat.

181
00:18:21,600 --> 00:18:22,600
Retour au travail.

182
00:18:23,680 --> 00:18:25,400
Très bien, récupère-le après le dernier
paragraphe.

183
00:18:25,860 --> 00:18:26,719
D'accord.

184
00:18:26,720 --> 00:18:33,660
Cette génération d'amour est en effet
chanceux d'avoir trouvé un champion et un

185
00:18:33,660 --> 00:18:34,479
un homme comme le Dr.

186
00:18:34,480 --> 00:18:36,280
Barnett qui...

187
00:18:37,260 --> 00:18:40,400
Regardez qui nous avons trouvé au Love Inn. À droite
au milieu d'une danse du serpent.

188
00:18:40,560 --> 00:18:41,860
Professeur, comment allez-vous ?

189
00:18:42,160 --> 00:18:43,960
Tiens, laisse-moi prendre ton manteau. Là, c'est
c'est Patricia.

190
00:18:44,900 --> 00:18:46,600
Oh, donc c'est l'heure de demain.

191
00:18:47,620 --> 00:18:49,120
Qu’est-ce qui vous amène dans ces régions ?

192
00:18:49,760 --> 00:18:52,180
Décider d'obtenir ou non un
appartement ici même sur Hay Street. Oh,

193
00:18:52,200 --> 00:18:54,520
tu déménages de ton appartement ? Sur
au contraire, ils me font sortir.

194
00:18:54,640 --> 00:18:56,780
Ils ont dit qu'ils ne voulaient pas de drogue
toxicomanes qui y vivent.

195
00:18:57,900 --> 00:19:00,100
Mais tu sais, ça ne sera pas comme
aussi simple que tu le penses, parce que tout cela

196
00:19:00,100 --> 00:19:03,000
la section est surpeuplée. Ouais, le
les appartements par ici en ont huit à dix

197
00:19:03,000 --> 00:19:05,120
les gens qui y vivent. Et certains endroits
encore plus.

198
00:19:05,400 --> 00:19:07,520
Harry et Mario et Bobby et Lamel en direct
avec nous.

199
00:19:08,700 --> 00:19:11,400
Hé, et notre pad ?

200
00:19:11,840 --> 00:19:12,840
Hé. Larry ?

201
00:19:14,240 --> 00:19:16,260
Eh bien, bien sûr, pourquoi pas ?

202
00:19:17,020 --> 00:19:18,920
Eh bien, je ne voudrais pas que tu ailles dans n'importe quel
problème pour moi.

203
00:19:19,460 --> 00:19:20,760
Oh, ce n'est vraiment pas un problème.

204
00:19:20,960 --> 00:19:24,540
Bien sûr, vous pouvez avoir celui de Lamel et Bobby
chambre, et Lamel et Bobby peuvent emménager dans

205
00:19:24,540 --> 00:19:25,540
Celle de Mario et ma chambre.

206
00:19:25,820 --> 00:19:29,740
Ou Harriet et Mario et Pat et Larry
pouvons nous déplacer dans la pièce du fond pendant que nous

207
00:19:29,740 --> 00:19:31,120
emménagez dans la chambre d'Harriet et de Mario.

208
00:19:31,360 --> 00:19:33,940
Je pense que ce serait mieux si nous déménagions
dans la chambre de Pat et Larry.

209
00:19:34,580 --> 00:19:37,580
Eh bien, tu peux emménager dans notre chambre avec nous
et ils peuvent avoir celui d'Harriet et Mario

210
00:19:37,580 --> 00:19:38,580
chambre.

211
00:19:38,640 --> 00:19:39,619
Je passe.

212
00:19:39,620 --> 00:19:44,600
Attends une minute. Hé, attends, tu t'arrêtes. Viens
sur.

213
00:19:44,820 --> 00:19:46,220
Dimanche, chauffeur, dégagez la voie.

214
00:19:46,620 --> 00:19:49,300
Surveille la lampe, Larry. Regardez la lampe.
Très bien. Je passe.

215
00:19:49,540 --> 00:19:50,540
Je passe.

216
00:19:50,840 --> 00:19:51,840
Oh, mon Dieu.

217
00:19:52,180 --> 00:19:53,180
Voir,

218
00:19:53,540 --> 00:19:54,540
pas de problème du tout.

219
00:19:54,720 --> 00:19:55,720
Viens, je vais te faire visiter.

220
00:19:57,080 --> 00:20:00,920
Ce sera la chambre de Lamel et Bobby et
Chez Harriet et Mario. Ouais, c'était le cas

221
00:20:00,920 --> 00:20:03,120
La chambre de Larry et Pat, mais ils ont déménagé
dans celle d'Harriet et dans ma chambre.

222
00:20:06,160 --> 00:20:07,540
Eh bien, je vais vous montrer votre chemin.

223
00:20:07,940 --> 00:20:10,940
Oh, c'était celui de Bobby et Lamel
chambre, mais ils sont descendus. Ouais, je

224
00:20:10,940 --> 00:20:11,940
savoir.

225
00:20:12,120 --> 00:20:13,120
Allez, Harriet.

226
00:20:16,740 --> 00:20:18,100
Pardonnez-moi. Pardonne-moi, chérie.

227
00:20:20,720 --> 00:20:22,260
Excusez-moi.

228
00:20:24,490 --> 00:20:26,010
J'ai l'impression de mettre tout le monde dehors.

229
00:20:26,270 --> 00:20:29,030
N'est-ce pas gênant pour deux couples mariés
partager la même chambre ?

230
00:20:29,250 --> 00:20:30,250
Marié?

231
00:20:30,870 --> 00:20:33,990
Eh bien, dans un sens, ils le sont. Ils aiment
les uns les autres.

232
00:20:34,350 --> 00:20:35,490
C'est la chambre de Larry et ma chambre.

233
00:20:37,590 --> 00:20:40,090
Qui appartenait à Mario et Harriet.

234
00:20:40,610 --> 00:20:42,370
Maintenant, je vais vous montrer le vôtre.

235
00:20:45,770 --> 00:20:48,750
Ce n'est pas grand-chose, mais les souris aiment ça.

236
00:20:49,090 --> 00:20:51,990
Tout sera nettoyé au moment où tu
emménagez. Ce sera certainement le cas, docteur.

237
00:20:52,190 --> 00:20:53,190
Harry ?

238
00:20:53,390 --> 00:20:55,590
Alors est-ce que tu le veux toujours ? Oh, de
bien sûr que je le fais.

239
00:20:56,090 --> 00:20:59,950
C'est exactement ce que je cherchais.

240
00:21:01,250 --> 00:21:02,250
Primitif.

241
00:21:02,330 --> 00:21:03,330
J'aime ça.

242
00:21:04,550 --> 00:21:06,550
Est-ce que ça te conviendrait si je
emménagé samedi ?

243
00:21:07,630 --> 00:21:08,630
Ça nous va.

244
00:21:09,130 --> 00:21:11,870
Eh bien, maintenant que c'est réglé, je
mieux vaut se mettre au chiffon. j'ai un

245
00:21:11,870 --> 00:21:13,090
éditorial à broyer.

246
00:21:13,390 --> 00:21:15,250
Je serai là dans une minute. J'en ai quelques-uns
plus de choses à déplacer.

247
00:21:17,350 --> 00:21:21,870
Dis, pourrais-tu nous donner un
déclaration pour le Times de demain ?

248
00:21:23,200 --> 00:21:24,620
Qui voudrait une déclaration de ma part ?

249
00:21:25,480 --> 00:21:26,480
Pratiquement tout le monde.

250
00:21:26,820 --> 00:21:28,700
Écoute, tu es un homme très important pour
nous tous.

251
00:21:28,960 --> 00:21:31,200
Vous savez, je parie que le révérend Spencer
j'aimerais que tu dises quelques mots au

252
00:21:31,200 --> 00:21:32,820
hippies à la mendicité. Oh ouais.

253
00:21:33,360 --> 00:21:34,840
Il aide les creuseurs.

254
00:21:35,520 --> 00:21:36,520
Les creuseurs ?

255
00:21:36,700 --> 00:21:37,700
Quels sont-ils?

256
00:21:37,940 --> 00:21:41,680
Le travail des creuseurs, Mme Segaccio, consiste à
collecter de la nourriture dans les restaurants, les maisons,

257
00:21:41,860 --> 00:21:46,480
marchés, et partagez-le ici avec les
hippies, comme le faisaient les creuseurs anglais

258
00:21:46,480 --> 00:21:47,480
faire en 1649.

259
00:21:47,820 --> 00:21:50,860
ça fera un sujet intéressant
pour mon article de magazine.

260
00:21:52,520 --> 00:21:57,600
Comment peuvent-ils vivre de cette façon ? Regardez
eux. Comment ils s'habillent. Ces stupides haillons.

261
00:21:57,740 --> 00:21:58,900
Les sandales.

262
00:21:59,240 --> 00:22:00,340
Les barbes.

263
00:22:00,960 --> 00:22:05,200
Dégoûtant. La prochaine fois que tu iras à
église, M. Cicaccio, je vous suggère de regarder

264
00:22:05,200 --> 00:22:07,480
aux vitraux et voyez comment
les saints habillés.

265
00:22:08,460 --> 00:22:09,460
Hé, tout le monde !

266
00:22:09,720 --> 00:22:11,000
Je veux que tu rencontres quelqu'un.

267
00:22:11,320 --> 00:22:12,400
Allez, rassemblez-vous.

268
00:22:13,320 --> 00:22:14,320
Allez.

269
00:22:15,840 --> 00:22:18,040
J'aimerais que vous rencontriez quelqu'un. Un
ami.

270
00:22:18,520 --> 00:22:20,060
Quelqu'un qui nous comprend.

271
00:22:21,000 --> 00:22:24,160
Je suis sûr que vous avez tous entendu parler de lui. Dr.
Jonathan Barnett.

272
00:22:24,480 --> 00:22:25,480
Ouais!

273
00:22:28,740 --> 00:22:29,740
Merci.

274
00:22:30,140 --> 00:22:35,160
Tu sais, quand j'ai entendu Larry utiliser le
mots un ami, quelqu'un qui comprend

275
00:22:35,160 --> 00:22:39,380
toi, je n'avais pas réalisé qu'il présentait
moi. Je devais voir le chef de

276
00:22:39,380 --> 00:22:40,380
police.

277
00:22:41,420 --> 00:22:46,320
Non pas que je rabaisse le
établissement. je ne ferais pas ça pour

278
00:22:46,320 --> 00:22:49,420
monde. Après tout, est-ce qu'ils nous disent quoi
faut-il croire ?

279
00:22:50,080 --> 00:22:51,080
Bien sûr que non.

280
00:22:51,520 --> 00:22:55,100
Je dirais même officiellement qu'ils
ne vous souciez pas de vos croyances,

281
00:22:55,180 --> 00:22:57,420
à condition qu'ils n'entrent pas en conflit avec
le leur.

282
00:23:01,180 --> 00:23:06,300
Et pourtant, nous, du monde occidental, sommes
censés être des gens libres, libres de vivre

283
00:23:06,300 --> 00:23:10,460
comme on veut, libre d'aimer comme on veut,
libre de s'habiller comme on veut.

284
00:23:23,500 --> 00:23:24,720
Mais avons-nous ces libertés ?

285
00:23:25,060 --> 00:23:26,440
Non, bien sûr que non.

286
00:23:26,860 --> 00:23:31,220
La société veut que nous nous conformions à un modèle
ce qui nous ferait tous devenir

287
00:23:31,220 --> 00:23:35,440
légume. Nous ne devons pas permettre que cela se produise.
Nous ne devons pas nous conformer.

288
00:23:36,000 --> 00:23:38,780
Et nous ne deviendrons certainement pas
légume.

289
00:23:40,280 --> 00:23:40,860
Le

290
00:23:40,860 --> 00:23:52,340
établissement ?

291
00:23:53,230 --> 00:23:59,590
nous a laissé un monde plein de conflits,
les préjugés et l'avarice, un peu comme le

292
00:23:59,590 --> 00:24:01,810
Empire romain avant son déclin.

293
00:24:02,070 --> 00:24:08,230
Pourtant toutes les légions de Tibère,
Caligula, et Néron ne pouvait pas calmer le

294
00:24:08,230 --> 00:24:12,350
la vérité retentissante de la voix underground
de ces grands dissidents, les premiers

295
00:24:12,350 --> 00:24:17,490
Chrétiens. Les voix de
Que Moïse, Bouddha ou Mahomet se taisent.

296
00:24:17,530 --> 00:24:18,770
C'est qui le clown, hein ? Qu'il en soit ainsi.

297
00:24:19,830 --> 00:24:21,330
C'est le Dr Barnett.

298
00:24:21,870 --> 00:24:23,170
Et nous ne serons pas tranquilles.

299
00:24:23,690 --> 00:24:26,950
Amen. Il est avec ça. Il l’est certainement.

300
00:24:27,470 --> 00:24:30,550
Nous ne serons pas tranquilles, car nous connaissons le
réponse.

301
00:24:30,990 --> 00:24:35,630
Nous savons qu'avec le monde tel qu'il est
C'est aujourd'hui qu'il faut aimer.

302
00:24:36,390 --> 00:24:37,390
Amen.

303
00:24:38,670 --> 00:24:39,690
Nous devons partager.

304
00:24:40,170 --> 00:24:43,870
Nous ne devons nourrir aucune amertume, ni
pratiquer toute violence.

305
00:24:45,030 --> 00:24:46,310
Tu ne tueras pas.

306
00:24:47,230 --> 00:24:48,970
Tu aimeras ton prochain.

307
00:24:49,450 --> 00:24:50,450
Tu l'as dit, mec !

308
00:24:50,650 --> 00:24:51,690
Aime ton prochain !

309
00:24:52,150 --> 00:24:55,290
Mon voisin ? Ça veut dire toi et moi, bébé.

310
00:24:56,490 --> 00:24:57,870
Hey vous! Fermez-la!

311
00:24:58,330 --> 00:24:59,330
Hé!

312
00:25:01,870 --> 00:25:04,010
Que diable? Allez, mec, toi
je ne devrais pas faire ça.

313
00:25:04,210 --> 00:25:06,610
Lâche-moi, fils qui ramasse des bulles
de pute !

314
00:25:07,990 --> 00:25:10,190
Je t'ai dit que tu ne devrais pas faire ça.

315
00:25:21,160 --> 00:25:23,160
Emmenez le révérend Spencer avec vous. Allez
Continuez, tout ira bien. Allez,

316
00:25:23,160 --> 00:25:24,160
Révérend, dépêchez-vous.

317
00:25:55,270 --> 00:25:56,270
Allons-y. Allez.

318
00:25:56,430 --> 00:26:00,210
Je vais nous chercher vite, Sherman. Doit
tu le bouscules ? À l'écart,

319
00:26:00,230 --> 00:26:03,070
tête de pilule. Je ne vois aucune raison pour
violences. Allez, punk. Allons-y.

320
00:26:03,270 --> 00:26:04,410
J'aimerais avoir votre nom.

321
00:26:05,290 --> 00:26:06,690
Tu es quoi, un comédien ou quoi ?

322
00:26:06,930 --> 00:26:07,970
Non, j'aimerais juste avoir votre nom.

323
00:26:08,270 --> 00:26:11,650
Très bien, je vous donnerai mon nom à
le commissariat de police. je t'emmène

324
00:26:11,650 --> 00:26:12,650
aussi. Pourquoi?

325
00:26:13,070 --> 00:26:14,070
Faire obstacle à la loi.

326
00:26:34,000 --> 00:26:35,900
mais j'écris un article pour un
revue.

327
00:26:36,720 --> 00:26:39,620
N'êtes-vous pas les deux étudiants qui étaient
expulsé pour avoir imprimé ça sous terre

328
00:26:39,620 --> 00:26:41,340
journal ? C'est exact.

329
00:26:41,880 --> 00:26:45,240
Pouvez-vous me dire exactement quelle est cette nouveauté
Le mouvement Barnett, c'est tout ?

330
00:26:46,000 --> 00:26:48,700
Nous cherchons tous simplement un moyen, un
répondez, c'est tout.

331
00:26:49,460 --> 00:26:55,420
Il se trouve que nous pensons que le Dr Barnett
chemin, l'amour, la paix, la libre expression, c'est

332
00:26:55,420 --> 00:26:56,420
la bonne réponse.

333
00:26:56,840 --> 00:26:58,280
Mlle Cross, n'est-ce pas ?

334
00:26:58,700 --> 00:27:00,380
J'ai vu ta photo dans les journaux.

335
00:27:02,220 --> 00:27:04,780
Croyez-vous à l'amour libre comme le Dr.
Barnett le fait ?

336
00:27:06,000 --> 00:27:08,480
Je crois au véritable amour comme le Dr.

337
00:27:08,760 --> 00:27:09,760
Barnett le fait.

338
00:27:46,640 --> 00:27:48,180
Je pense qu'ils devraient mettre fin à cette dérive
radeau.

339
00:27:48,380 --> 00:27:49,380
Mettez-les dans l'armée.

340
00:27:49,700 --> 00:27:51,460
Pourquoi? Parce que tu es trop vieux pour y aller
toi-même ?

341
00:28:00,440 --> 00:28:06,800
Que pensez-vous de ce nouveau pilote
mouvement ?

342
00:28:07,560 --> 00:28:08,620
Eh bien, voici le problème.

343
00:28:09,500 --> 00:28:11,000
Il a dit beaucoup de choses qui ont du sens.

344
00:28:11,480 --> 00:28:13,840
Et je pense que plus tôt le monde
se rend compte de quoi...

345
00:28:14,140 --> 00:28:16,260
Si le Dr Barnett a en tête, mieux ce serait
nous partirons.

346
00:28:17,360 --> 00:28:18,820
Merci pour votre hospitalité, lieutenant.

347
00:28:19,120 --> 00:28:20,280
Désolé, cela ne pourrait pas durer plus longtemps.

348
00:28:20,600 --> 00:28:21,600
Peut-être la prochaine fois.

349
00:28:21,880 --> 00:28:22,880
Docteur, avez-vous une déclaration ?

350
00:28:23,380 --> 00:28:25,760
Dr Barnett, j'écris un article pour
une revue.

351
00:28:26,000 --> 00:28:27,400
Oui, je le fais, si seulement tu me donnes un
chance.

352
00:28:27,720 --> 00:28:30,020
Docteur, êtes-vous le leader de ce nouveau
culte ? Suis-je le leader ? Oui.

353
00:28:30,960 --> 00:28:34,540
Comme beaucoup le disent, nous espérons diriger en étant
nous sommes conduits.

354
00:28:34,920 --> 00:28:38,360
Eh bien, c'est quoi exactement ce nouveau culte ?
à propos ? Est-ce que vous enseignez à ces enfants

355
00:28:38,360 --> 00:28:41,240
consommer de la drogue ? Si tu me donnes un
chance, je serai heureux de vous répondre à tous.

356
00:28:42,280 --> 00:28:44,980
Ma philosophie concernant l'utilisation du LSD est la suivante
simple.

357
00:28:45,660 --> 00:28:48,180
Je sens que tu peux être plus toi-même.

358
00:28:48,460 --> 00:28:49,660
Vous pouvez ressentir davantage.

359
00:28:50,360 --> 00:28:52,980
Vous pouvez élargir votre champ d'action, ce qui permet
à toi d'aimer davantage.

360
00:28:53,300 --> 00:28:55,360
Pouvons-nous vous citer à ce sujet ? Oui, vous pouvez.

361
00:28:55,580 --> 00:28:57,180
Mais ce sont bien plus que de simples mots.

362
00:28:57,480 --> 00:28:58,740
C'est un mode de vie.

363
00:28:59,400 --> 00:29:02,800
Soyez plus, ressentez plus, aimez plus.

364
00:30:00,110 --> 00:30:02,910
Qu'est-ce que ça fait d'être le héros de
pâtisserie ?

365
00:30:04,230 --> 00:30:05,590
Je ne suis pas encore sûr.

366
00:30:08,930 --> 00:30:09,930
Laissez-moi vous aider avec ça.

367
00:30:15,650 --> 00:30:18,470
Au fait, toutes ces photos dans le
bannière, d'où viennent-ils ?

368
00:30:18,670 --> 00:30:19,529
Oh, c'est Elliot.

369
00:30:19,530 --> 00:30:21,130
Ouais, il les a fait fabriquer. Elliot qui ?

370
00:30:21,350 --> 00:30:22,350
Vous l'avez vu dans le coin.

371
00:30:22,430 --> 00:30:23,530
Il habite à l'étage.

372
00:30:24,530 --> 00:30:26,350
Pourquoi cet Elliot devrait-il aller à tout ça
un problème ?

373
00:30:26,810 --> 00:30:27,810
Qui sait ?

374
00:30:43,760 --> 00:30:44,760
Ils sont dans le salon.

375
00:30:47,980 --> 00:30:49,700
Hé, qu'as-tu fait, Larry ? Lire un
librairie ?

376
00:30:50,240 --> 00:30:51,240
Ce sont le Dr.

377
00:30:51,360 --> 00:30:52,360
Barnett. Vous devez être Elliot.

378
00:30:52,420 --> 00:30:53,339
C'est vrai, professeur.

379
00:30:53,340 --> 00:30:56,060
Merci pour toutes ces photos et
bannière, mais ça a dû te coûter cher

380
00:30:56,060 --> 00:30:56,499
d'argent.

381
00:30:56,500 --> 00:30:58,540
Eh bien, ce n'est rien comparé à ce que
nous allons vraiment faire. Je veux dire,

382
00:30:58,560 --> 00:30:59,820
en plus, le marché est en hausse cette semaine.

383
00:31:00,360 --> 00:31:03,620
Hé, des bananes et de la laitue, hein ? Eh bien,
belle observation, Mario. Maintenant, qu'est-ce qui a donné

384
00:31:03,620 --> 00:31:05,200
tu es le premier indice ? Tu veux un fruit
fléchette.

385
00:31:05,440 --> 00:31:07,860
Oh non, professeur. Vous voyez, nous ne sommes pas
je vais manger ça. Nous allons fumer

386
00:31:07,860 --> 00:31:08,579
et bois-le.

387
00:31:08,580 --> 00:31:11,200
Ouais, tu vois, on fume les peaux de banane et
puis on boit la sauce verte.

388
00:31:11,660 --> 00:31:13,000
Allons faire cuire ces pelures. Vous pariez.

389
00:31:13,940 --> 00:31:14,940
Bonjour,

390
00:31:16,240 --> 00:31:21,180
jaunes. Pas aussi bon que l'herbe, mais c'est
légal et moins cher.

391
00:31:21,660 --> 00:31:24,100
Fumez la peau de banane et buvez-en
sauce verte.

392
00:31:24,500 --> 00:31:25,500
Cela semble intéressant.

393
00:31:27,900 --> 00:31:33,440
Les cœurs qui se méfient sentent qu'ils
doivent écraser avec indifférence ce qu'ils

394
00:31:33,440 --> 00:31:39,220
je sais que c'est vrai. Serait-ce toi, mon
ami ?

395
00:31:40,490 --> 00:31:41,670
Serait-ce toi ?

396
00:32:20,750 --> 00:32:26,650
c'est déprimant si tu vends vraiment quelque chose
ce truc oh ouais cinq dollars l'once

397
00:32:26,650 --> 00:32:32,470
ça leur a coûté environ un quart, peut-être quoi

398
00:32:32,470 --> 00:32:39,350
tu voulais dire à propos de l'argent que nous allons
pour faire oh ouais c'est bien ce truc

399
00:32:39,350 --> 00:32:45,490
c'est le professeur, tu vois, je comprends un peu ça
idée que tu connais comme tous ces enfants

400
00:32:45,490 --> 00:32:48,330
ils ont besoin de quelqu'un comme toi tu sais

401
00:32:49,040 --> 00:32:51,620
Une sorte de leader, de prophète.

402
00:32:52,440 --> 00:32:54,140
Larry, tu sais de quoi je parle,
n'est-ce pas ?

403
00:32:54,880 --> 00:32:55,799
Si vous voulez dire le Dr.

404
00:32:55,800 --> 00:32:58,460
L'enseignement de Barnett devrait être diffusé, je
je t'accompagne.

405
00:32:59,600 --> 00:33:04,040
Ouais, eh bien, c'est ce que je veux dire. Tu vois,
le problème, Professeur, dites ça comme

406
00:33:04,040 --> 00:33:07,420
en ton honneur, nous avons un événement, toi
tu vois ?

407
00:33:07,820 --> 00:33:10,480
Et nous facturons cinq dollars par personne pour
ça. Cinq dollars ?

408
00:33:12,040 --> 00:33:13,040
Maintenant tu m'as perdu.

409
00:33:14,200 --> 00:33:17,700
Je ne pense pas que le Dr Barnett veuille être un
prophète pour le profit.

410
00:33:18,410 --> 00:33:19,410
Et vous, Dr Barnier ?

411
00:33:19,570 --> 00:33:21,790
Oh, allez, Larry. Maintenant, il n'y a pas
autant dedans.

412
00:33:22,050 --> 00:33:25,170
À cinq dollars par personne, eh bien, ça va
je m'occupe à peu près de toute la scène.

413
00:33:26,930 --> 00:33:31,490
Bien sûr, maintenant, cela prendra quelques
semaines pour mettre en place, mais cela nous donnera

414
00:33:31,490 --> 00:33:33,410
juste le temps d'avoir ton costume
inventé.

415
00:33:34,050 --> 00:33:35,070
Quel genre de costume ?

416
00:33:35,930 --> 00:33:39,090
Eh bien, vous savez, quelque chose pour l'image.

417
00:33:40,970 --> 00:33:41,970
Qu'en dites-vous, Professeur ?

418
00:33:42,950 --> 00:33:44,150
Vous allez adorer.

419
00:34:24,810 --> 00:34:25,810
Merci.

420
00:35:02,120 --> 00:35:04,140
Merci.

421
00:35:47,820 --> 00:35:50,280
Le Dr Barnett nous parlera dans un instant
quelques minutes.

422
00:35:50,760 --> 00:35:53,380
En ce moment, c'est son souhait que nous apprécions
nous-mêmes.

423
00:37:18,380 --> 00:37:19,660
Est-ce que tu retiens encore de l'acide ?

424
00:37:20,680 --> 00:37:21,780
Je t'en ai déjà donné.

425
00:37:22,540 --> 00:37:26,620
Ouais, mais je, euh... je veux être très
loin.

426
00:37:57,640 --> 00:37:58,640
Petite Alice.

427
00:37:59,180 --> 00:38:01,500
La petite Alice part en voyage.

428
00:38:03,160 --> 00:38:05,820
Elle part en voyage au pays des merveilles.

429
00:38:07,320 --> 00:38:11,980
Passer à travers le miroir. Aller
dans le terrier du lapin.

430
00:38:12,820 --> 00:38:15,220
C'est là qu'elle rencontre tous ses amis.

431
00:38:16,480 --> 00:38:18,320
Le Chapelier Fou.

432
00:38:20,720 --> 00:38:22,440
La chenille.

433
00:38:23,940 --> 00:38:25,620
Le Champignon.

434
00:38:26,990 --> 00:38:28,030
Et la reine.

435
00:38:28,690 --> 00:38:32,330
Et Tweedledee. Et Tweedledum.

436
00:38:33,530 --> 00:38:35,730
Et n'oubliez pas le lapin.

437
00:38:36,450 --> 00:38:39,290
Le gros lapin blanc.

438
00:38:39,590 --> 00:38:42,510
Oh, fais comme un lapin.

439
00:39:00,270 --> 00:39:02,130
Majesté, la Reine !

440
00:39:14,450 --> 00:39:15,830
Je m'appelle Alice.

441
00:39:18,850 --> 00:39:20,970
Je suis vraiment Alice.

442
00:39:33,140 --> 00:39:40,140
Le Lapin Blanc a mis ses lunettes
et demanda : Par où dois-je commencer, Votre

443
00:39:40,140 --> 00:39:41,140
Majesté ?

444
00:39:41,520 --> 00:39:43,880
Commencez par le début, la Reine
répondit.

445
00:39:44,620 --> 00:39:47,840
Et va jusqu'à la fin, elle
pleuré.

446
00:39:49,080 --> 00:39:50,140
Alors arrête.

447
00:39:58,030 --> 00:40:01,630
La première chose dans la visite est de dire,
comment vas-tu ?

448
00:40:02,290 --> 00:40:03,310
Comment vas-tu?

449
00:40:04,370 --> 00:40:06,230
Comment vas-tu? Comment vas-tu?

450
00:40:07,510 --> 00:40:09,370
Comment vas-tu? Comment vas-tu?

451
00:40:13,930 --> 00:40:19,810
Et maintenant, un peu de poésie protestataire.

452
00:40:21,070 --> 00:40:26,350
Le moment est venu, dit le guerrier, de
parler de beaucoup de choses.

453
00:40:27,260 --> 00:40:33,420
Des chaussures, des navires et de la cire à cacheter,
et les choux,

454
00:40:33,760 --> 00:40:37,960
choux à la viande et gâteau.

455
00:40:55,820 --> 00:40:56,820
Qui es-tu?

456
00:40:57,000 --> 00:40:58,360
Je ne suis pas sûr.

457
00:40:58,660 --> 00:41:00,240
Je ne suis pas moi-même, voyez-vous.

458
00:41:02,520 --> 00:41:08,060
Qui es-tu?

459
00:41:08,520 --> 00:41:10,740
Je suis le champignon sacré.

460
00:42:02,890 --> 00:42:03,930
Regardez-moi !

461
00:45:14,570 --> 00:45:18,010
Je ne peux pas te joindre. Et voilà, Walt.

462
00:45:18,890 --> 00:45:20,010
Je m'appelle Alice.

463
00:45:21,370 --> 00:45:22,950
Trop petit.

464
00:45:23,870 --> 00:45:25,210
Trop peu.

465
00:45:26,250 --> 00:45:28,130
Larry, je suis ta petite Alice.

466
00:45:28,630 --> 00:45:30,050
Très bien, Pat. Allez-y doucement.

467
00:45:30,530 --> 00:45:31,530
Non, Alice.

468
00:45:31,850 --> 00:45:32,850
Alice.

469
00:45:37,010 --> 00:45:39,150
Ici. Ici.

470
00:45:46,640 --> 00:45:47,640
Je suis déjà venu ici.

471
00:45:48,340 --> 00:45:49,680
Je te connais, Pallas.

472
00:45:52,040 --> 00:45:53,820
Tout est si beau, Larry.

473
00:45:54,800 --> 00:45:56,280
C'est là que nous en sommes réellement.

474
00:45:57,000 --> 00:45:58,600
Du calme maintenant, Pat. Allongez-vous.

475
00:46:09,680 --> 00:46:13,140
Je ne suis qu'une petite, petite fille.

476
00:46:17,610 --> 00:46:18,610
Aide-moi.

477
00:46:18,670 --> 00:46:20,030
Tu es si grand et fort.

478
00:46:20,570 --> 00:46:21,570
Je vais.

479
00:46:22,470 --> 00:46:23,550
Tu es mon père.

480
00:46:24,150 --> 00:46:25,150
Tapoter.

481
00:46:25,390 --> 00:46:26,930
Aide-moi. Je suis si petit.

482
00:46:27,850 --> 00:46:28,850
Aide.

483
00:46:29,090 --> 00:46:30,130
Il est après moi.

484
00:46:30,470 --> 00:46:32,610
Pat, il n'y a personne après toi. C'est le
des serpents.

485
00:46:33,130 --> 00:46:36,490
Ce sont les serpents. Eloigne-les de moi.
Eloigne-les de moi. Tout va bien,

486
00:46:36,490 --> 00:46:37,490
Pat. C'est bon.

487
00:46:58,990 --> 00:47:00,430
Regardez-moi.

488
00:47:01,790 --> 00:47:04,850
Votre petite Alice est... C'est une grande fille
maintenant.

489
00:47:05,110 --> 00:47:06,210
Ce n'est pas une petite fille.

490
00:47:07,050 --> 00:47:08,390
C'est une grande femme.

491
00:47:09,790 --> 00:47:10,790
Ouais.

492
00:47:12,550 --> 00:47:17,770
Non, je... je ne dirai pas ces gros mots
encore une fois.

493
00:47:18,950 --> 00:47:21,670
Je t'ai entendu les dire à maman, papa.

494
00:47:24,270 --> 00:47:26,510
Je sais que tu n'aimes pas coucher avec
Mère, papa.

495
00:47:28,930 --> 00:47:29,930
Papa.

496
00:47:31,730 --> 00:47:32,730
Papa.

497
00:47:33,110 --> 00:47:34,110
Ne me touche pas.

498
00:47:34,310 --> 00:47:35,610
Ne me touche pas, papa.

499
00:47:35,910 --> 00:47:38,430
Enlève-moi ça, papa.

500
00:47:38,650 --> 00:47:42,150
S'il vous plaît, emportez-le. Enlève-le-moi.

501
00:47:42,530 --> 00:47:43,530
Ne me touche pas.

502
00:48:00,880 --> 00:48:01,920
La parole les a effacés, professeur.

503
00:48:02,440 --> 00:48:04,840
Je veux dire, comme si ça les avait effacés.
Merci.

504
00:48:05,280 --> 00:48:06,280
Et voici le problème.

505
00:48:07,880 --> 00:48:09,800
J'ai sept autres événements prévus.

506
00:48:10,160 --> 00:48:13,880
À Lovins, dans les parcs, et ne sois pas
surpris si nous arrivons bientôt au stade.

507
00:48:14,460 --> 00:48:16,700
Peut-être 100 000 enfants.

508
00:48:20,620 --> 00:48:21,620
Entrez.

509
00:48:23,960 --> 00:48:27,080
J'espère que je ne vous dérange pas, docteur.
Non, bien sûr que non. Entrez, Larry.

510
00:48:30,570 --> 00:48:31,189
Est-ce qu'elle va bien ?

511
00:48:31,190 --> 00:48:33,690
Elle dort. C'est une bonne chose
tu l'as sortie de ce trou.

512
00:48:34,470 --> 00:48:37,210
Dr Barnett, j'ai été assis avec
Pat pendant plus d'une heure.

513
00:48:37,810 --> 00:48:41,250
Et j'ai pensé, cette chose à propos de
le LSD, ça me dérange.

514
00:48:41,790 --> 00:48:42,990
Qu'est-ce qui vous dérange là-dedans ?

515
00:48:43,990 --> 00:48:46,890
Eh bien, tu es sûr ? Bien sûr que c'est
nécessaire ?

516
00:48:47,130 --> 00:48:49,130
Bien sûr, c'est nécessaire, Larry. Elliot, de
tout... S'il te plaît, Larry.

517
00:48:49,510 --> 00:48:53,310
Toi entre tous, tu comprends sûrement
la valeur de son utilisation avec la secte ?

518
00:48:53,990 --> 00:48:56,770
Ne vous méprenez pas, docteur. je ne suis pas
contre la secte. Je crois pleinement au

519
00:48:56,770 --> 00:48:57,990
l'amour et la paix et le partage.

520
00:48:59,150 --> 00:49:02,410
Mais après avoir vu ce qui est arrivé à Pat
ce soir... Hé, Larry, bébé, ce n'est pas le cas

521
00:49:02,410 --> 00:49:03,790
c'est notre faute si elle en a trop pris et
dépouillé.

522
00:49:04,350 --> 00:49:05,930
Elliot, reste en dehors de ça.

523
00:49:08,650 --> 00:49:12,350
Écoutez, Dr Barnett, nous disons aux gens
que la consommation incontrôlée de LSD n'est pas

524
00:49:12,350 --> 00:49:15,490
dangereux. Mais nous savons que tout enfant avec
un kit de chimie peut le faire.

525
00:49:16,150 --> 00:49:20,450
Nous savons qu'il y a des gens qui ont eu
réactions de panique, hallucinations,

526
00:49:20,450 --> 00:49:24,370
des sentiments paranoïaques deux ans après
arrêté de le prendre. Et nous voilà

527
00:49:24,370 --> 00:49:25,430
prêchant son usage.

528
00:49:25,710 --> 00:49:27,110
Êtes-vous sûr que nous avons raison ?

529
00:49:29,020 --> 00:49:33,880
Larry, si nous croyons en nos enseignements,
nous devons utiliser tous les moyens de

530
00:49:33,880 --> 00:49:34,880
propager nos croyances.

531
00:49:35,040 --> 00:49:36,580
La fin justifie les moyens.

532
00:49:37,800 --> 00:49:39,820
Oui, Larry, j'en suis sûr.

533
00:49:43,340 --> 00:49:46,440
Il se fait tard. je te verrai dans le
matin, professeur. Oui, bonne nuit,

534
00:49:46,520 --> 00:49:47,520
messieurs.

535
00:50:01,770 --> 00:50:02,770
Refroidissez-le, voulez-vous ?

536
00:50:03,050 --> 00:50:04,430
Demain, elle ne saura même pas ce qui a frappé
elle.

537
00:51:54,080 --> 00:51:56,120
Désolé. As-tu vu Larry ?

538
00:51:56,520 --> 00:51:57,520
Euh-euh.

539
00:51:58,560 --> 00:51:59,560
Oh.

540
00:51:59,940 --> 00:52:02,700
Oh. Je vais ouvrir la porte, et c'est
probablement Larry.

541
00:52:11,880 --> 00:52:12,880
Puis-je vous aider, monsieur ?

542
00:52:13,160 --> 00:52:15,100
Euh, oui. Est-ce qu'Harriet habite ici ?

543
00:52:15,300 --> 00:52:18,240
Harriet ? Harriet Henning. On m'a dit qu'elle
vécu ici.

544
00:52:18,680 --> 00:52:19,680
Je suis son père.

545
00:52:19,700 --> 00:52:21,160
Oh. Ouais, elle vit ici.

546
00:52:21,840 --> 00:52:24,520
Quelqu'un sonne la cloche. Oh, c'est celui de Harry
père.

547
00:52:26,480 --> 00:52:27,480
Puis-je la voir ?

548
00:52:27,880 --> 00:52:30,320
Ouais. Elle est dans cette pièce ici.

549
00:52:30,560 --> 00:52:31,840
Je ne sais pas si elle est encore debout, mais juste
frapper.

550
00:52:32,140 --> 00:52:33,140
Merci.

551
00:52:42,360 --> 00:52:43,360
Professeur,

552
00:52:44,500 --> 00:52:45,500
as-tu vu Larry ?

553
00:52:46,060 --> 00:52:49,680
Non. Oh, eh bien, il est probablement au
papier.

554
00:53:04,270 --> 00:53:05,270
Juste une minute.

555
00:53:06,690 --> 00:53:07,690
Harriet.

556
00:53:07,990 --> 00:53:08,990
Harriet.

557
00:53:09,570 --> 00:53:10,570
Réveillez-vous.

558
00:53:11,030 --> 00:53:12,029
Quelqu'un doit vous voir.

559
00:53:12,030 --> 00:53:13,330
OMS? Je ne sais pas.

560
00:53:14,970 --> 00:53:15,970
Qui est-ce?

561
00:53:16,250 --> 00:53:17,470
Harriet, c'est moi, papa.

562
00:53:19,070 --> 00:53:20,290
Oh, juste une minute.

563
00:53:20,610 --> 00:53:21,610
Je serai là.

564
00:53:21,890 --> 00:53:22,890
Salut, Mario.

565
00:53:23,210 --> 00:53:25,050
Mario, réveille-toi, bébé.

566
00:53:25,770 --> 00:53:27,550
Mettez quelque chose. Mettez un pull ou
quelque chose.

567
00:53:27,870 --> 00:53:28,870
C'est mon vieux.

568
00:53:28,910 --> 00:53:30,790
Je veux que tu le rencontres. D'accord, d'accord.

569
00:53:38,250 --> 00:53:39,250
Oh, papa, tu es venu.

570
00:53:39,450 --> 00:53:40,630
Tu es vraiment venu.

571
00:53:40,950 --> 00:53:41,950
Est-ce que ça va ?

572
00:53:42,170 --> 00:53:44,510
Il m'a fallu assez de temps pour te trouver.
Comment va maman ?

573
00:53:44,890 --> 00:53:45,890
Inquiet.

574
00:53:46,070 --> 00:53:47,450
Entrez. Hé, les gars.

575
00:53:47,670 --> 00:53:48,790
Je veux que tu rencontres mon papa.

576
00:53:49,150 --> 00:53:51,030
Ce sont mes colocataires, Lamel et Bobby.

577
00:53:51,950 --> 00:53:53,830
Et voici mon petit ami, Mario.

578
00:53:55,230 --> 00:53:57,310
Je... je n'arrive pas à croire ça.

579
00:53:58,590 --> 00:54:03,750
La saleté ! Est-ce là que vous étiez tous
ceux-là... et vivre avec ceux-ci... Ne

580
00:54:03,750 --> 00:54:04,569
dis-le.

581
00:54:04,570 --> 00:54:06,290
Je te le demande, ne le dis pas.

582
00:54:06,810 --> 00:54:08,350
Finissons le café dans la cuisine,
Lamont.

583
00:54:09,070 --> 00:54:10,550
Ça devient un peu étouffant ici.

584
00:54:13,090 --> 00:54:16,250
Vous n'aviez pas le droit de faire ça. Tu n'as pas
droit d'insulter mes amis.

585
00:54:16,530 --> 00:54:17,530
Vos amis ?

586
00:54:17,810 --> 00:54:21,090
Tu veux dire des clochards, n'est-ce pas ? Très bien,
juste une seconde, M. Henning. Maintenant, tu

587
00:54:21,090 --> 00:54:23,510
restez en dehors de ça. je parle à mon
fille. Tu parles à ma copine.

588
00:54:23,950 --> 00:54:25,710
Et je ne suis pas sûr d'aimer ta façon d'être
lui parler non plus.

589
00:54:25,970 --> 00:54:26,970
Vous n'aimez pas ?

590
00:54:27,110 --> 00:54:30,050
Je suis toujours son père, et ce que j'ai
lui dire ne te concerne pas du tout

591
00:54:30,050 --> 00:54:31,870
tout. Tout ce que tu as à lui dire
me concerne.

592
00:54:32,130 --> 00:54:33,770
Eh bien, tu... Tu es quoi ?

593
00:54:34,250 --> 00:54:35,250
Tu es quoi ?

594
00:54:35,720 --> 00:54:38,460
S'il vous plaît, laissez-moi gérer ça. Laisse-moi parler
à lui seul. S'il te plaît, chérie.

595
00:54:39,440 --> 00:54:42,160
Je ne sais pas pourquoi tu prends même la peine de parler
à lui. S'il te plaît, Mario.

596
00:54:47,500 --> 00:54:50,900
Harriet, si seulement tu réalisais à quel point tu es inquiète
ta mère l'est depuis que tu es parti.

597
00:54:51,380 --> 00:54:52,640
Elle en a juste marre de ça.

598
00:54:52,920 --> 00:54:53,920
Je suis désolé d'apprendre cela.

599
00:54:54,260 --> 00:54:56,560
Récupérez vos affaires. Tu rentres à la maison avec
moi. Je fais quoi ?

600
00:54:56,760 --> 00:54:59,700
J'ai dit que tu rentrais à la maison avec moi. Maintenant,
attends une minute, papa. Vous êtes hors de propos.

601
00:55:00,000 --> 00:55:02,200
Eh bien, si tu penses que je vais partir
tu restes ici avec ça

602
00:55:02,200 --> 00:55:07,000
des charognards... Et dormir avec ça
boule de graisse. Cette boule de graisse arrive à

603
00:55:07,000 --> 00:55:10,400
être l'homme dont je suis amoureux. Et si je
je veux coucher avec l'homme que j'aime,

604
00:55:10,460 --> 00:55:12,180
ni toi ni personne ne vas arrêter
moi.

605
00:55:12,440 --> 00:55:14,700
Tu ne réalises pas à quel point c'est faux
est.

606
00:55:15,200 --> 00:55:17,920
Si mes amis l'ont déjà entendu, je... Votre
amis ?

607
00:55:20,220 --> 00:55:21,340
Vos amis ?

608
00:55:23,520 --> 00:55:24,780
Oh, papa, tu es drôle.

609
00:55:26,140 --> 00:55:27,820
Non, je retire ça. Tu es très triste.

610
00:55:28,880 --> 00:55:29,960
Vous ne comprenez pas ?

611
00:55:30,220 --> 00:55:32,560
Tu n'es même pas marié. Et nous ne sommes pas
des hypocrites non plus.

612
00:55:34,299 --> 00:55:38,600
Comme ta génération de boozers qui
se faufiler en secret pour avoir le leur

613
00:55:38,600 --> 00:55:39,600
petites affaires.

614
00:55:46,140 --> 00:55:47,140
Oh, papa.

615
00:55:47,720 --> 00:55:49,340
Réveillez-vous. Allez-y.

616
00:55:51,060 --> 00:55:54,740
Tu sais, là-bas pendant une minute, j'étais
si heureux de te voir parce que je pensais

617
00:55:54,740 --> 00:55:55,860
peut-être que tu avais changé.

618
00:55:57,340 --> 00:55:58,900
Mais tu pensais à moi.

619
00:56:00,760 --> 00:56:04,310
Non, tu ne t'inquiètes même pas pour moi.
Tu es juste... juste inquiet pour ton

620
00:56:04,310 --> 00:56:05,970
des amis puants et votre loge.

621
00:56:07,330 --> 00:56:09,910
Vous ne vous souciez pas de moi ou de mon bonheur.

622
00:56:11,070 --> 00:56:12,070
Juste le vôtre.

623
00:56:20,590 --> 00:56:21,710
Maintenant, laisse-moi tranquille.

624
00:56:32,400 --> 00:56:34,060
Mais je vais te sortir de cette saleté
d'une manière ou d'une autre.

625
00:57:06,760 --> 00:57:07,760
Je te cherche.

626
00:57:08,200 --> 00:57:09,440
Je ne pensais pas que tu serais encore debout.

627
00:57:11,700 --> 00:57:15,100
Hé, euh, où as-tu dormi la nuit dernière ?

628
00:57:15,860 --> 00:57:16,860
Je ne l'ai pas fait.

629
00:57:17,740 --> 00:57:18,740
N'a pas?

630
00:57:19,020 --> 00:57:20,020
Je marchais.

631
00:57:20,820 --> 00:57:21,820
Oh?

632
00:57:22,680 --> 00:57:23,680
Et réfléchir.

633
00:57:37,930 --> 00:57:40,850
Le LSD, la secte, vous, tout.

634
00:57:41,890 --> 00:57:42,890
Pourquoi?

635
00:57:44,790 --> 00:57:45,850
Tu veux dire que tu ne sais pas ?

636
00:57:46,850 --> 00:57:47,850
Tu sais quoi ?

637
00:57:47,890 --> 00:57:49,070
Ce qui s'est passé hier soir.

638
00:57:50,710 --> 00:57:51,890
De quoi parles-tu?

639
00:57:52,310 --> 00:57:54,830
Je parle du voyage que tu faisais
hier soir. Tu ne te souviens pas ?

640
00:57:55,250 --> 00:57:56,250
Bien sûr, je m'en souviens.

641
00:57:56,470 --> 00:57:57,930
Ce n'est pas la première fois.

642
00:57:58,310 --> 00:57:59,890
J'ai déjà fait des voyages.

643
00:58:00,950 --> 00:58:03,350
Vous avez déjà voyagé. Et alors ?

644
00:58:04,470 --> 00:58:06,570
Pat, tu as pris trop de LSD hier soir.

645
00:58:07,100 --> 00:58:07,759
Oui je sais.

646
00:58:07,760 --> 00:58:08,800
C'était magnifique.

647
00:58:09,900 --> 00:58:11,240
J'étais tellement conscient.

648
00:58:17,220 --> 00:58:18,220
Pat, écoute-moi.

649
00:58:19,660 --> 00:58:24,300
Tu sais, quand cette histoire avec Barnett
J’ai commencé, j’étais tout à fait d’accord. Croire

650
00:58:24,300 --> 00:58:28,180
moi. Je sentais que tous les idéaux que nous avions été
en écrivant arrivaient soudainement à

651
00:58:28,180 --> 00:58:29,180
vie.

652
00:58:29,580 --> 00:58:31,280
Mais maintenant, ça.

653
00:58:32,000 --> 00:58:33,500
Je veux dire, que se passe-t-il maintenant ?

654
00:58:35,690 --> 00:58:37,230
Je sens que nous allons faire beaucoup de mal
personnes.

655
00:58:37,830 --> 00:58:41,330
Mais honnêtement, je ne comprends pas quoi
tu veux en venir. Regarde, ce que je suis

656
00:58:41,330 --> 00:58:42,430
comprendre, c'est que c'est faux.

657
00:58:43,030 --> 00:58:44,890
Barnett, le cul de tout ça
est faux.

658
00:58:46,870 --> 00:58:49,190
Hé, tu dois plaisanter.

659
00:58:49,430 --> 00:58:50,430
Je suis très sérieux.

660
00:58:50,870 --> 00:58:53,690
Larry, quoi... Ecoute, Pat, pour toi
bien, laisse tomber le LSD.

661
00:58:54,070 --> 00:58:55,890
Oh, c'est idiot, Larry. je ne peux pas faire
ça.

662
00:58:56,130 --> 00:58:57,130
Tu veux dire que tu ne le feras pas.

663
00:58:57,350 --> 00:59:00,550
Eh bien, c'est vrai, je ne le ferai pas. Si le Dr.
Barnett pense... Au diable le Dr.

664
00:59:00,810 --> 00:59:02,690
Barnett! Larry! Tu m'as entendu, bon sang
avec lui !

665
00:59:03,270 --> 00:59:04,610
Et au diable tout son mouvement !

666
00:59:06,890 --> 00:59:09,950
Ne vois-tu pas que tout son mouvement est
un faux stratagème pour son propre compte

667
00:59:09,950 --> 00:59:11,050
gagner ? Tu ne vois pas ça ?

668
00:59:14,330 --> 00:59:21,250
Larry, quand j'ai quitté la maison, je suis parti parce que,
eh bien, j'avais des parents avec qui je

669
00:59:21,250 --> 00:59:22,250
je ne pouvais pas communiquer.

670
00:59:22,350 --> 00:59:25,950
Et j'ai découvert ça quand toi et moi nous sommes rencontrés et
commencé à travailler ensemble.

671
00:59:26,390 --> 00:59:30,970
Et puis le Dr Barnett est arrivé, et il
confirmé tout ce en quoi je croyais.

672
00:59:31,790 --> 00:59:35,350
Eh bien, il ne fait aucun doute que je n'y vais pas
d'y renoncer.

673
00:59:44,430 --> 00:59:45,430
Je suppose que oui.

674
00:59:49,270 --> 00:59:51,870
Très bien, je vais juste monter faire mes valises
mes affaires.

675
00:59:52,190 --> 00:59:53,190
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.

676
00:59:53,970 --> 00:59:55,610
Je ne resterais pas là, pas avec lui
autour.

677
00:59:57,290 --> 01:00:00,070
Larry, un jour tu découvriras que tu l'as fait
la mauvaise chose.

678
01:00:05,730 --> 01:00:07,390
Et vous pensez avoir fait la bonne chose ?

679
01:00:08,550 --> 01:00:09,488
Oui je le fais.

680
01:00:09,490 --> 01:00:10,490
Eh bien, alors vous l'avez fait.

681
01:00:10,720 --> 01:00:14,540
C'est la base de tout le culte. Un
il faut toujours faire ce qu'on pense être juste.

682
01:00:15,780 --> 01:00:18,460
Il y a des moments où il faut se sacrifier
quelque chose de très cher.

683
01:00:19,560 --> 01:00:21,800
Je sais que j'aime vraiment enseigner au
université.

684
01:00:23,580 --> 01:00:24,580
Maintenant, écoutez-moi.

685
01:00:24,940 --> 01:00:27,820
Tu donnes à Larry une chance de se retrouver
et il reviendra. Vous verrez.

686
01:00:28,140 --> 01:00:29,140
Vous le pensez ?

687
01:00:29,260 --> 01:00:30,260
Je le sais.

688
01:00:30,700 --> 01:00:32,600
En attendant, vous pouvez rester ici et m'aider.

689
01:00:33,660 --> 01:00:34,660
Vous aider ? Comment?

690
01:00:34,980 --> 01:00:37,800
Oh, tu es écrivain, n'est-ce pas ? Vous pouvez
aide-moi à rédiger mes discours.

691
01:00:39,440 --> 01:00:42,740
Soyez mon, euh, eh bien, comme mon, euh...
Assistante ?

692
01:00:44,180 --> 01:00:45,180
Assistant personnel.

693
01:00:47,920 --> 01:00:48,980
Merci, professeur.

694
01:01:02,060 --> 01:01:03,480
OK, les enfants, attendez.

695
01:01:03,800 --> 01:01:06,200
Venez à notre liberté d'expression
concert.

696
01:01:06,580 --> 01:01:08,920
Apprenez la vérité sur le libre et le vrai
l'amour.

697
01:01:09,370 --> 01:01:10,990
Dimanche prochain après-midi à 13 heures.

698
01:01:11,270 --> 01:01:12,330
Apprenez la vérité.

699
01:01:14,270 --> 01:01:16,070
Apprenez la vérité sur Barnett.

700
01:01:17,010 --> 01:01:18,150
Le culte de Barnett exposé.

701
01:01:19,190 --> 01:01:21,110
Apprenez la vérité sur Barnett.

702
01:01:22,210 --> 01:01:24,130
Apprenez la vérité sur Barnett.

703
01:01:24,630 --> 01:01:25,750
Le mythe Barnett a explosé.

704
01:01:28,630 --> 01:01:31,210
Ici, laissez-moi vous aider à vous débarrasser de ça.
Merci.

705
01:01:45,480 --> 01:01:48,060
Depuis plusieurs semaines maintenant, j'essaie de montrer
vous un chemin.

706
01:01:48,620 --> 01:01:53,260
Soyez plus, ressentez plus, aimez plus. C'est
mon credo.

707
01:01:53,600 --> 01:01:56,140
Dis-moi, quel est ton credo ?

708
01:01:56,620 --> 01:02:00,000
Soyez plus, ressentez plus, aimez plus.

709
01:02:00,500 --> 01:02:02,620
En savoir plus sur le faux prophète.

710
01:02:04,240 --> 01:02:06,380
Découvrez Barnett, le faux messie.

711
01:02:07,800 --> 01:02:08,980
Voulez-vous connaître la vérité ?

712
01:02:09,340 --> 01:02:10,340
Hors de vue.

713
01:02:11,000 --> 01:02:12,280
Lisez à propos de Barnett.

714
01:02:13,800 --> 01:02:15,060
Il peut vous en donner un.

715
01:02:16,330 --> 01:02:17,330
Lisez à propos du faux Messie.

716
01:02:18,090 --> 01:02:21,650
Lisez à propos de Barnett. En savoir plus sur le
faux prophète.

717
01:02:24,630 --> 01:02:25,630
Hé!

718
01:02:27,650 --> 01:02:34,650
Gravez ces mots dans votre esprit. Bientôt
ces mots

719
01:02:34,650 --> 01:02:36,470
se répandra à travers le monde.

720
01:02:36,750 --> 01:02:39,510
La Déclaration des droits nous garantit
liberté.

721
01:02:40,110 --> 01:02:44,870
Liberté de dire ce qu'on aime. Liberté de
pense ce que nous aimons.

722
01:02:45,480 --> 01:02:47,520
Liberté de faire ce que nous aimons.

723
01:02:57,520 --> 01:02:59,740
N'oubliez pas que nous sommes un peuple libre.

724
01:03:00,040 --> 01:03:01,640
Ce pays est le vôtre.

725
01:03:01,860 --> 01:03:03,300
Ces parcs sont à vous.

726
01:03:03,620 --> 01:03:05,760
N'hésitez pas à les utiliser quand vous le souhaitez.

727
01:04:01,740 --> 01:04:05,140
Récupérez votre équipement et partez. Allez,
ce parc est assez grand pour nous tous.

728
01:04:05,180 --> 01:04:09,560
Sortez d'ici. Au diable les enfants, quoi
qu'est-ce que tu fous sur notre

729
01:04:09,560 --> 01:04:10,900
champ ? Comment ça, ton domaine ?

730
01:04:11,220 --> 01:04:12,700
J'ai autant le droit d'être ici que toi.

731
01:04:13,160 --> 01:04:13,939
Pas encore.

732
01:04:13,940 --> 01:04:17,080
C'est le même groupe qui s'est détérioré
notre match de la semaine dernière. Ouais, eh bien, les monstres,

733
01:04:17,080 --> 01:04:17,999
c'est ce qu'ils sont.

734
01:04:18,000 --> 01:04:19,400
Allez, allez, calme-toi, mec.

735
01:04:19,940 --> 01:04:23,720
Cool, mec, ouais. Refroidissez-le avec ça
morceau de sucre et tout aura l'air

736
01:04:23,720 --> 01:04:26,120
doux. Ouais, eh bien, tu le prends toi-même,
drogué, d'accord ?

737
01:04:26,400 --> 01:04:28,620
Oh, qu'est-ce qu'il y a, mec ? Tu as peur
d'un peu de sucre ?

738
01:04:29,100 --> 01:04:30,100
Regarder.

739
01:04:32,240 --> 01:04:37,100
plus d'acide non mais je suis sur le chemin du retour
sur mon bloc-notes et je vais en chercher d'autres

740
01:04:37,100 --> 01:04:42,560
allez Jimmy, viens, allons, nous le ferons
régler cette chose une fois pour toutes, viens

741
01:04:42,560 --> 01:04:48,500
sur Jim Officer, que se passe-t-il ici
ces enfants officier, ils sont en train de rompre

742
01:04:48,500 --> 01:04:52,520
notre jeu, tu les élimines d'ici
désolé, c'est un parc public, aucune loi ne l'interdit

743
01:04:52,520 --> 01:04:56,960
c'est peut-être qu'on devrait leur casser la tête mais
il y a une loi interdisant à cet officier de le faire

744
01:04:56,960 --> 01:05:00,260
tu veux dire que tu ne peux rien faire
à ce propos, c'est vrai, nos mains sont

745
01:05:00,260 --> 01:05:01,260
attaché

746
01:07:14,410 --> 01:07:15,930
pour s'assurer que tout le monde reçoive un
brochure.

747
01:07:16,230 --> 01:07:19,790
Tout le monde. Adultes, enfants, hippies,
les places, les touristes, les indigènes, tout le monde.

748
01:07:19,930 --> 01:07:20,908
Vous l'avez compris ? Ouais.

749
01:07:20,910 --> 01:07:21,910
D'accord.

750
01:07:23,150 --> 01:07:27,050
Désormais, chacun de vous recevra 1 000
brochures à distribuer. Et ne me laisse pas

751
01:07:27,050 --> 01:07:29,430
découvrez plus tard que vous avez caché
les loin quelque part. Est-ce que tu comprends?

752
01:07:30,030 --> 01:07:34,530
Ouais. OK, Bobby, tu assignes le
territoires. Vous deux, prenez soin du

753
01:07:34,530 --> 01:07:35,550
banque sur Market Street.

754
01:07:35,850 --> 01:07:37,190
Vous deux, vous couvrez les hôtels.

755
01:07:38,430 --> 01:07:41,190
Mme Barnett ? Cela devrait vous plaire. Bien
emploi.

756
01:07:47,580 --> 01:07:48,780
OK les gars, vous pouvez vous installer maintenant.

757
01:07:51,580 --> 01:07:52,900
Vous êtes tous assis ici ? Tout est prêt.

758
01:07:53,400 --> 01:07:55,680
Mario, où est Barnett ? N'a pas
il sait qu'on doit répéter ?

759
01:07:56,020 --> 01:07:57,100
Il devrait être là d'une minute à l'autre.

760
01:08:03,520 --> 01:08:04,680
Pourquoi tu ne t'habilles pas ?

761
01:08:07,320 --> 01:08:08,500
Nous allons être en retard pour la répétition.

762
01:08:09,420 --> 01:08:10,880
Est-ce que ça te conviendrait si je te retrouve plus tard ?

763
01:08:11,520 --> 01:08:12,520
Est-ce que ça va ?

764
01:08:12,560 --> 01:08:13,560
Oh, bien sûr, chérie.

765
01:08:14,540 --> 01:08:17,779
Je sais que tu as bien dormi parce que j'étais
j'ai passé la moitié de la nuit à préparer mon discours.

766
01:08:18,080 --> 01:08:19,059
L'avez-vous fait ?

767
01:08:19,060 --> 01:08:20,060
Ouais, je pense que oui.

768
01:08:20,859 --> 01:08:23,220
Écoute, si tu veux, je resterai ici avec
vous. Non, non, ça va.

769
01:08:23,720 --> 01:08:24,899
Je te retrouverai plus tard.

770
01:08:25,500 --> 01:08:28,060
Tu n'es pas nerveux à propos de demain, n'est-ce pas ?
toi ? Non, pas vraiment.

771
01:08:29,100 --> 01:08:30,100
C'est le plus gros.

772
01:08:30,740 --> 01:08:33,899
Si je réussis maintenant, il n'y a pas
dire ce qui va se passer à partir d'ici.

773
01:08:35,180 --> 01:08:39,680
Chérie, tu m'as rendu si fier et si
heureux ces dernières semaines.

774
01:09:16,170 --> 01:09:17,910
Dr Burnett. Oh, juste une minute.

775
01:09:22,550 --> 01:09:24,310
Que diriez-vous d'un exemplaire du Tomorrow's
Des temps ?

776
01:09:24,569 --> 01:09:25,750
Seulement 15 centimes.

777
01:09:26,229 --> 01:09:27,229
Non merci.

778
01:09:27,350 --> 01:09:32,090
Mais, euh, tu ne veux pas lire sur
comment vos enseignements ont appris à quelqu'un à voler

779
01:09:32,090 --> 01:09:34,170
sous LSD et se suicider ?

780
01:09:34,790 --> 01:09:36,350
Écoute, ce qui lui est arrivé, c'est
malheureux.

781
01:09:36,810 --> 01:09:39,770
Mais combien de personnes sont tuées au volant
des automobiles ? Cela signifie-t-il que nous devrions

782
01:09:39,770 --> 01:09:40,770
conduire hors la loi ?

783
01:09:41,710 --> 01:09:43,149
Maintenant, si cela ne vous dérange pas, je suis en retard.

784
01:09:43,609 --> 01:09:46,510
Je vais vous dire ce que je vais faire. Savoir comment
tu aimerais vraiment en savoir plus

785
01:09:46,510 --> 01:09:47,910
toi-même, je te ferai un prix spécial.

786
01:09:48,390 --> 01:09:52,109
Seulement dix centimes. Ne me rends pas service.
Eh bien, que diriez-vous de cinq cents ?

787
01:09:52,790 --> 01:09:56,910
Je suis sûr que vous pouvez vous le permettre. Après tout,
vous facturez cinq dollars pour entendre ce que vous

788
01:09:56,910 --> 01:09:57,809
dois dire.

789
01:09:57,810 --> 01:10:00,210
Écoute, si tu me payais, je ne lirais pas
cette poubelle.

790
01:10:00,810 --> 01:10:01,810
Poubelle?

791
01:10:02,090 --> 01:10:03,090
Poubelle, docteur ?

792
01:10:03,370 --> 01:10:05,230
C'est le journal pour lequel vous avez démissionné.

793
01:10:15,180 --> 01:10:16,320
Mon image est-elle visible ?

794
01:10:17,040 --> 01:10:18,040
Oh, ouais, bien sûr.

795
01:10:18,320 --> 01:10:19,320
Voudriez-vous le peignoir ?

796
01:10:19,340 --> 01:10:22,280
Oh, je devrais. Je l'ai conçu. Eh bien, je
j'ai réussi. J'aime ça.

797
01:10:22,720 --> 01:10:25,920
Je pense que je vais le porter un petit moment,
Mél. J'aimerais m'y habituer.

798
01:10:26,820 --> 01:10:27,820
D'accord, je suis prêt.

799
01:10:29,160 --> 01:10:30,340
OK, les amis, attendez la musique.

800
01:10:32,180 --> 01:10:34,700
Très bien, tout le monde, tenez quoi que ce soit
vous faites. Nous devons passer en revue

801
01:10:34,700 --> 01:10:35,700
les indices et tout.

802
01:10:36,880 --> 01:10:38,480
Hé, attends, tu veux ?

803
01:10:41,460 --> 01:10:43,820
Dr Barnett, je veux d'abord parler au
homme sonore.

804
01:10:44,430 --> 01:10:45,430
Eh bien, c'est moi, Doc.

805
01:10:45,990 --> 01:10:48,090
Dr Barnett, si cela ne vous dérange pas. Qu'est-ce que c'est
ton nom ?

806
01:10:48,310 --> 01:10:49,310
Tu peux juste m'appeler Mac.

807
01:10:50,010 --> 01:10:53,150
Très bien, Mac. Maintenant, il y a une chose
vous devez vous en souvenir. Quand je parle, donne-moi

808
01:10:53,150 --> 01:10:56,210
tout le volume possible. je dois être
capable de parler sous les acclamations et les

809
01:10:56,210 --> 01:10:59,050
applaudissements. Ouais, je sais. Même s'il se nourrit
retour, plus de gain.

810
01:11:00,030 --> 01:11:02,570
Les nouveaux effets sonores sont-ils déjà prêts ?
Ouais. Écoutons-les.

811
01:11:13,110 --> 01:11:14,950
et les rires et les applaudissements sont
contagieux.

812
01:11:15,310 --> 01:11:17,690
Elliot, tu restes juste à côté de lui et
donnez-lui les signaux. Droite. Maintenant, tout

813
01:11:17,690 --> 01:11:20,350
c'est vrai, tout le monde. Je veux que tu écoutes
à cela avec beaucoup d'attention parce que c'est

814
01:11:20,350 --> 01:11:24,870
important. Je veux que chacun d'entre eux
à toi de rester dans les tribunes, bien réparti

815
01:11:24,870 --> 01:11:27,890
dehors, de sorte que quand je donne le signal, tu partes
dans le chant.

816
01:11:28,170 --> 01:11:29,170
Est-ce que tu comprends?

817
01:11:29,270 --> 01:11:32,870
Oui, bien sûr, Dr Burnett. D'accord.
Maintenant, voici le signal.

818
01:11:33,550 --> 01:11:40,370
Après avoir dit, vis, laisse vivre, vis le
vrai mode de vie, j'élèverai mon

819
01:11:40,370 --> 01:11:41,510
des bras comme ça.

820
01:11:41,940 --> 01:11:44,420
Maintenant, Mel, ces manches sont trop foutues
bâclé. Réparez-le juste après,

821
01:11:44,420 --> 01:11:45,740
toi ? Très bien, maintenant, essayons.

822
01:11:46,860 --> 01:11:51,300
Vivez, laissez vivre, vivez selon la vraie voie de
la vie.

823
01:11:52,380 --> 01:11:55,780
Soyez plus, ressentez plus, aimez plus.

824
01:11:56,560 --> 01:11:59,300
Très bien, c'est bien. Merci. Vous
peut cependant le rendre un peu plus fort.

825
01:11:59,700 --> 01:12:02,740
D'accord. Bon, tout le monde, retournez au travail.
hein ? Allons-y. Nous avons beaucoup de travail

826
01:12:02,740 --> 01:12:05,880
faire. Allez, je veux ces brochures
dehors. Je veux tout le monde à San Francisco

827
01:12:05,880 --> 01:12:07,360
pour obtenir une de ces brochures. Alors allons
allez.

828
01:12:08,080 --> 01:12:09,380
Beaucoup de travail. Continuez comme ça.

829
01:12:09,940 --> 01:12:10,940
Salut, puis-je vous aider ?

830
01:12:11,360 --> 01:12:13,740
Je cherche le Dr Barnett. Bien sûr, il est
là-bas.

831
01:12:15,600 --> 01:12:16,539
Dr Barnett?

832
01:12:16,540 --> 01:12:17,540
Oui.

833
01:12:17,960 --> 01:12:19,740
Je ne te connais pas ? Je m'appelle Henning.

834
01:12:20,140 --> 01:12:22,640
Je suis le père d'Harriet. Oh oui, de
bien sûr, je me souviens d'elle, de l'appartement.

835
01:12:23,380 --> 01:12:26,280
Une gentille fille, Harriet. j'aimerais parler à
vous pendant quelques minutes. Je ne peux pas juste attendre

836
01:12:26,280 --> 01:12:28,520
à une autre fois ? Non, ça ne peut pas attendre,
Dr Barnett.

837
01:12:29,280 --> 01:12:31,300
Ne peut pas? Je l'ai laissé attendre trop longtemps car
est.

838
01:12:32,060 --> 01:12:33,060
Très bien, qu'est-ce que c'est ?

839
01:12:33,820 --> 01:12:35,780
Eh bien... j'ai besoin de votre aide, Dr Barnett.

840
01:12:37,080 --> 01:12:38,140
Alors faites beaucoup d’autres.

841
01:12:39,550 --> 01:12:42,750
La mère d'Harriet est malade d'inquiétude
elle. Et tu dois le dire à ma fille

842
01:12:42,750 --> 01:12:43,970
elle doit rentrer à la maison avec moi.

843
01:12:44,370 --> 01:12:47,310
J'apprécie vos sentiments, M. Henning,
mais j'ai bien peur de ne pas pouvoir le faire.

844
01:12:47,530 --> 01:12:48,690
Comment ça, tu ne peux pas ?

845
01:12:48,970 --> 01:12:52,230
Comment peux-tu t'attendre à ce que je dise à quelqu'un de
faire quelque chose qu'ils ne veulent pas faire quand

846
01:12:52,230 --> 01:12:53,310
Je prêche exactement le contraire ?

847
01:12:53,950 --> 01:12:56,950
Je suis désolé, M. Henning, mais j'ai peur
c'est contre tous mes principes et

848
01:12:56,950 --> 01:13:02,050
croyances. Alors tu refuses de m'aider. M.
Henning, si tu veux que ta fille s'en aille

849
01:13:02,050 --> 01:13:03,690
à la maison, c'est votre affaire.

850
01:13:04,270 --> 01:13:06,890
Si elle ne veut pas y aller, c'est elle
entreprise.

851
01:13:07,170 --> 01:13:08,170
Dr Barnett.

852
01:13:08,280 --> 01:13:12,380
Que faites-vous ici? je pense que tu
connais très bien la réponse à cette question.

853
01:13:12,620 --> 01:13:15,800
Et je pense que vous connaissez ma réponse. Je
je n'ai pas changé d'avis.

854
01:13:16,040 --> 01:13:17,040
Ouais, eh bien, nous verrons cela.

855
01:13:17,500 --> 01:13:21,820
Toi et cette excuse pour un homme vivant
ensemble comme ça ? Si ça peut te faire

856
01:13:21,820 --> 01:13:23,160
heureux, nous nous marierons.

857
01:13:24,020 --> 01:13:25,020
Style hippie.

858
01:13:25,120 --> 01:13:26,560
Ici et maintenant.

859
01:13:26,840 --> 01:13:27,840
Allez-vous les épouser, professeur ?

860
01:13:27,960 --> 01:13:28,960
Oui, bien sûr, je le ferai.

861
01:13:29,100 --> 01:13:30,520
Vous serez? S'ils le veulent.

862
01:13:31,440 --> 01:13:34,640
Mario, Harriet, voulez-vous avoir
marié ?

863
01:13:35,040 --> 01:13:37,300
Bien sûr que nous le faisons. Hé tout le monde, avez-vous entendu
ça ?

864
01:13:37,630 --> 01:13:39,390
Le professeur va épouser Harriet
et Mario.

865
01:13:41,470 --> 01:13:43,130
Que diriez-vous d'une musique de mariage ?

866
01:13:43,790 --> 01:13:47,530
Policier! Je n'ai jamais entendu parler de rien
alors... Okay, papa, tu veux donner le

867
01:13:47,530 --> 01:13:50,110
la mariée est partie ? C'est contraire à la loi.
Okay, fais comme tu veux, mec.

868
01:13:50,470 --> 01:13:54,990
Mario, Harriet, pourriez-vous s'il vous plaît marcher
sur le pont du bonheur ?

869
01:14:09,320 --> 01:14:11,160
Comment oses-tu tourner en dérision le mariage ?

870
01:14:12,020 --> 01:14:16,860
M. Henning, selon le divorce
taux, j'ai peur que la société se moque

871
01:14:16,860 --> 01:14:18,600
du mariage bien avant mon arrivée.

872
01:14:19,280 --> 01:14:21,320
Très bien, Barnett, c'est de ta faute.

873
01:14:21,940 --> 01:14:23,760
D'une manière ou d'une autre, tu vas payer
pour ça.

874
01:14:31,480 --> 01:14:34,980
Et puis je terminerai le discours en
disant simplement, vis, laisse vivre, et ainsi de suite

875
01:14:34,980 --> 01:14:35,980
en avant.

876
01:14:42,090 --> 01:14:45,070
J'ai toujours l'impression qu'il manque quelque chose,
quelque chose d'identifiable, quelque chose qui

877
01:14:45,070 --> 01:14:46,070
la presse peut reprendre.

878
01:14:46,470 --> 01:14:49,070
Si seulement je pouvais... Attends.

879
01:14:50,010 --> 01:14:51,010
Je l'ai.

880
01:14:51,890 --> 01:14:55,530
Dès qu'ils ont fini de chanter, je suis
je vais demander à tout le stade de se lever

881
01:14:55,530 --> 01:14:59,510
et face à l'est, vers la Mecque, vers le
le son du muezzin.

882
01:15:01,270 --> 01:15:02,510
Vous n'êtes pas sérieux.

883
01:15:02,970 --> 01:15:03,970
Pourquoi pas?

884
01:15:04,650 --> 01:15:07,970
Eh bien, tu ne penses pas que cela semble un peu
beaucoup ? Qu'est-ce qui te fait penser que tu le sais

885
01:15:07,970 --> 01:15:08,769
beaucoup à ce sujet ?

886
01:15:08,770 --> 01:15:12,430
Je ne sais pas. Je... pensais juste que ça pourrait
ça semble un peu ridicule de... Eh bien,

887
01:15:12,430 --> 01:15:13,690
ce n'est pas ridicule pour des millions de personnes
Musulmans.

888
01:15:14,750 --> 01:15:15,970
Ils le font depuis de nombreuses années.

889
01:15:16,490 --> 01:15:19,090
Je me débrouille bien tout seul, et
Je n'ai besoin de personne pour me dire ce que c'est

890
01:15:19,090 --> 01:15:20,090
ridicule et ce qui ne l'est pas.

891
01:15:23,650 --> 01:15:24,650
Je suis désolé, chérie.

892
01:15:25,130 --> 01:15:27,210
Une autre chose. Pourquoi n'étais-tu pas au
répétition cet après midi ?

893
01:15:28,330 --> 01:15:29,450
Eh bien, je devais être quelque part.

894
01:15:29,750 --> 01:15:32,410
Il fallait être quelque part. Où as-tu
je dois être plus important que mon

895
01:15:32,410 --> 01:15:33,410
répétition ?

896
01:15:33,550 --> 01:15:35,610
Je n'allais te le dire qu'après
demain.

897
01:15:36,470 --> 01:15:38,030
Comment ça, tu n'allais pas
dis-moi ?

898
01:15:40,590 --> 01:15:41,590
Pour voir le médecin.

899
01:15:42,330 --> 01:15:45,330
À propos de... notre bébé.

900
01:16:26,400 --> 01:16:27,400
Nous allons être en retard.

901
01:16:40,430 --> 01:16:41,430
Je suis désolé, chérie.

902
01:16:41,950 --> 01:16:44,890
Je pensais juste à... Oui, j'ai
j'ai réfléchi aussi.

903
01:16:45,170 --> 01:16:49,950
Non, je pensais que si c'est un garçon
enfant, nous lui donnerons ton nom. Et si

904
01:16:49,950 --> 01:16:53,090
c'est une fille... On ne va pas la nommer
après n'importe qui. Nous n'allons pas nommer

905
01:16:53,090 --> 01:16:54,090
ça du tout.

906
01:16:54,670 --> 01:16:55,670
Que veux-tu dire?

907
01:16:55,830 --> 01:16:56,830
Tu n'auras pas le bébé.

908
01:16:58,490 --> 01:16:59,490
Je ne vais pas à quoi ?

909
01:16:59,590 --> 01:17:00,590
Vous allez vous en débarrasser.

910
01:17:02,750 --> 01:17:06,690
Débarrassé ? Hé, tu sais ce que tu es
dire ? Je sais exactement ce que je dis.

911
01:17:07,150 --> 01:17:08,770
Et je dis que ce n'est pas le
instant.

912
01:17:09,100 --> 01:17:12,020
Avec le mouvement ascendant, le
des rassemblements, des love-ins partout,

913
01:17:12,040 --> 01:17:14,660
nous allons nous déplacer dans tout le pays.
Qui sait comment cela peut se répercuter sur

914
01:17:14,660 --> 01:17:15,660
culte, à mon image ?

915
01:17:17,320 --> 01:17:18,320
Votre image ?

916
01:17:19,220 --> 01:17:20,320
Votre image ?

917
01:17:21,400 --> 01:17:22,440
Et moi?

918
01:17:22,660 --> 01:17:23,780
Vous ne vous en souciez même pas ?

919
01:17:24,220 --> 01:17:27,100
Une secte passe avant tout. Oh non, pas le
culte.

920
01:17:27,440 --> 01:17:29,460
Toi. Vous venez en premier.

921
01:17:30,300 --> 01:17:31,300
Regardez-le.

922
01:17:31,360 --> 01:17:36,200
Le grand messie qui prêche l'amour et
qui n'est capable d'aimer personne

923
01:17:36,200 --> 01:17:37,200
sauf lui-même.

924
01:17:37,710 --> 01:17:38,710
Pas même moi ?

925
01:17:39,910 --> 01:17:41,110
Qui a dit que je l'avais fait ?

926
01:17:43,530 --> 01:17:45,110
Eh bien, vous l'avez fait.

927
01:17:45,470 --> 01:17:48,810
La nuit où tu m'as demandé d'emménager avec
vous. Tu m'as dit que tu m'aimais.

928
01:17:49,290 --> 01:17:51,730
Il y a des moments où un homme doit dire
ça.

929
01:17:53,270 --> 01:17:55,150
Espèce de salaud.

930
01:18:00,130 --> 01:18:05,330
Et dire que quand je t'ai vu pour la première fois,
J'avais une telle confiance en toi.

931
01:18:06,200 --> 01:18:08,380
Et maintenant, regardez en quoi j'avais une telle confiance.

932
01:18:08,760 --> 01:18:09,760
Un faux.

933
01:18:11,720 --> 01:18:13,100
Oh oui, Larry avait raison.

934
01:18:13,420 --> 01:18:15,100
Larry a essayé de me prévenir à ton sujet.

935
01:18:16,120 --> 01:18:17,120
Et tu sais pourquoi ?

936
01:18:17,680 --> 01:18:19,500
Parce qu'il m'aimait, voilà pourquoi.

937
01:18:19,960 --> 01:18:22,840
J'aimerais voir combien il t'aimait si
il savait à qui tu allais donner le bébé

938
01:18:22,840 --> 01:18:23,840
avoir.

939
01:18:28,240 --> 01:18:30,440
Mais j'étais trop stupide pour apprécier
Larry.

940
01:18:32,200 --> 01:18:33,159
Continue.

941
01:18:33,160 --> 01:18:34,220
Allez au stade.

942
01:18:34,760 --> 01:18:37,520
Faites vos faux discours sur l'amour et
le bonheur.

943
01:18:37,840 --> 01:18:39,580
Ils le mangeront comme moi.

944
01:18:40,000 --> 01:18:43,640
D'accord. Le grand Messie veut obtenir
débarrassé de l'enfant. Je vais m'en débarrasser.

945
01:18:43,940 --> 01:18:45,140
Je vais me débarrasser de tout.

946
01:18:46,060 --> 01:18:47,660
Continue. Sortez d'ici.

947
01:18:48,120 --> 01:18:49,240
Sortez d'ici.

948
01:18:49,760 --> 01:18:51,440
Espèce de faux.

949
01:19:10,379 --> 01:19:13,380
Que s'est-il passé ? Elle a basculé.
Complètement.

950
01:19:46,110 --> 01:19:49,550
Non! Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir !

951
01:20:25,550 --> 01:20:26,550
Merci.

952
01:20:59,790 --> 01:21:05,970
Et nous vous appelons nos amis, car nous
considérez tous ceux qui recherchent le simple

953
01:21:05,970 --> 01:21:08,770
des vérités pour être de bons amis.

954
01:21:09,170 --> 01:21:15,610
Et les simples mots de vérité peuvent être
trouvé dans notre credo, un credo d'amour,

955
01:21:15,910 --> 01:21:22,190
un credo de gentillesse, un credo de
compréhension envers tous les vivants

956
01:21:22,190 --> 01:21:23,190
créatures.

957
01:21:23,730 --> 01:21:27,510
Et la vie seule est une chose très précieuse.

958
01:21:34,350 --> 01:21:37,790
Tout ira bien, mais elle perdra le
bébé.

959
01:21:39,750 --> 01:21:40,750
Larry ?

960
01:21:45,130 --> 01:21:47,670
Mary, juste un instant.

961
01:21:56,750 --> 01:22:00,730
Larry, il voulait que je me débarrasse de lui.

962
01:22:04,240 --> 01:22:05,240
C'est un faux.

963
01:22:05,800 --> 01:22:06,860
Essayez de parler maintenant.

964
01:22:08,820 --> 01:22:10,060
Tu avais raison, Larry.

965
01:22:11,640 --> 01:22:13,300
Mais je ne savais pas ce que je faisais.

966
01:22:14,240 --> 01:22:17,420
Je cherchais juste un moyen.

967
01:22:17,680 --> 01:22:18,880
Ne vous inquiétez pas pour ça maintenant.

968
01:22:21,720 --> 01:22:23,160
Je suis désolé, Larry.

969
01:22:23,800 --> 01:22:24,800
C'est bon.

970
01:22:27,660 --> 01:22:28,660
Cela ne la dérange pas.

971
01:22:44,300 --> 01:22:45,320
Dieu vous a donné la vie.

972
01:22:45,660 --> 01:22:49,820
Il t'a donné la vie pour vivre pleinement
liberté.

973
01:22:50,080 --> 01:22:53,920
Lui seul peut vous donner la vie. Lui seul peut
emporte-le.

974
01:22:54,200 --> 01:22:56,840
Il ne tolère pas la violence.

975
01:22:57,480 --> 01:23:04,000
C'est pourquoi nous conseillons l'amour et
fraternité. Vous ne devez pas porter

976
01:23:04,000 --> 01:23:08,700
la méchanceté dans votre esprit. Vous ne devez pas porter
vengeance dans ton cœur.