1 00:00:46,088 --> 00:00:47,548 Teddy Campano er på vej. 2 00:00:47,631 --> 00:00:49,216 Hans fly er over Atlanten. 3 00:01:00,394 --> 00:01:02,855 - Må jeg skaffe dig en drink, hr. Campano? - Hendricks og tonic. 4 00:01:02,938 --> 00:01:06,066 Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke gjorde det bare kom over med mig i morgen. 5 00:01:06,149 --> 00:01:09,361 Vi skal svinge ned til Marseille og slå to fluer med ét smæk. 6 00:01:09,444 --> 00:01:11,864 - Jeg kunne være kommet med dig. - Du hader Marseille. 7 00:01:11,947 --> 00:01:14,408 Det gør jeg, men jeg elsker Nice. 8 00:01:14,491 --> 00:01:16,702 Teddy, har jeg nogensinde fortalt dig det om Chèvre d'Or? 9 00:01:17,619 --> 00:01:20,414 Prinsen af Monaco spiser der hver måned. 10 00:01:20,497 --> 00:01:21,832 Jeg er sikker på, det er fantastisk, Pop. 11 00:01:21,915 --> 00:01:24,001 Vi kunne spise der i morgen aften. 12 00:01:24,084 --> 00:01:26,628 Du ved, jeg ville elske det, men jeg fortalte Quinn, at jeg ville møde hende i Paris, 13 00:01:26,712 --> 00:01:28,255 og jeg er fuldt booket dagen efter. 14 00:01:28,338 --> 00:01:31,633 Vi kan gå senere på ugen, hvis du virkelig ønsker. Jeg mener, medbring et ekstra jakkesæt. 15 00:01:31,717 --> 00:01:33,010 Ja, måske gør jeg det. 16 00:01:33,093 --> 00:01:34,553 Vi ses i Paris. 17 00:01:34,636 --> 00:01:36,263 Ja, sikre rejser. 18 00:01:49,026 --> 00:01:50,027 Hej, det er mig. 19 00:01:50,944 --> 00:01:52,112 Hvornår kan vi mødes? 20 00:03:15,195 --> 00:03:18,532 Ren bærbar computer til alle dine online behov. 21 00:03:19,491 --> 00:03:21,410 Kender du Ivan Escarra? 22 00:03:21,493 --> 00:03:23,829 - Han var måske en ven af ​​min mor. - Ivan... 23 00:03:25,038 --> 00:03:27,040 Ja, hun gik på jurastudiet med en fyr ved navn Ivan. 24 00:03:27,583 --> 00:03:29,168 - Hvorfor? - Nå, 25 00:03:29,251 --> 00:03:33,297 hans navn er i min mors planlægger to gange, lige før hun døde. 26 00:03:34,923 --> 00:03:37,551 Måske stødte de bare ind i det hinanden igen og fik forbindelse igen. 27 00:03:37,634 --> 00:03:40,596 Nej, men hvorfor mødes med ham to gange? 28 00:03:40,679 --> 00:03:42,306 Hvad laver du her, Bails? 29 00:03:42,389 --> 00:03:45,767 Kan du huske noget om min mor flytter ud? 30 00:03:45,851 --> 00:03:48,604 Tager mig til et motel omkring det tidspunkt? 31 00:03:48,687 --> 00:03:49,938 Hvem fortalte dig det? 32 00:03:50,898 --> 00:03:52,024 Vidste du om det? 33 00:03:52,858 --> 00:03:54,568 Du burde virkelig tale til din far om dette. 34 00:03:54,651 --> 00:03:55,903 Charlie, tak. 35 00:03:59,740 --> 00:04:02,868 Ethan... Owen hjalp min far 36 00:04:02,951 --> 00:04:05,329 og din mor kunne ikke lide det. 37 00:04:06,205 --> 00:04:09,166 I må have vidst det at bedstefar arbejdede for Campanos. 38 00:04:09,249 --> 00:04:10,250 Det gjorde vi. 39 00:04:10,334 --> 00:04:12,544 Da vi var børn, Det var mig, der havde det underligt med det. 40 00:04:12,628 --> 00:04:13,962 Kate forsvarede ham konstant. 41 00:04:14,046 --> 00:04:17,173 Så hvorfor havde hun det et problem med, at min far hjælper ham? 42 00:04:17,673 --> 00:04:20,260 På jurastudiet, Kates syn på min fars arbejde ændrede sig. 43 00:04:20,344 --> 00:04:21,845 De havde nogle store kampe om det. 44 00:04:21,928 --> 00:04:25,140 Så da Kate fandt ud af Owen hjalp med Campanos-- 45 00:04:25,224 --> 00:04:26,767 Det var det, de skændtes om. 46 00:04:28,727 --> 00:04:30,729 Hun ville ikke have Owen at blive suget ind i alt det. 47 00:04:32,314 --> 00:04:35,484 Men jeg må sige, kaution, jeg kan ikke se pointen med at gå ind i alt dette. 48 00:04:36,944 --> 00:04:37,945 Hun er væk. 49 00:04:39,112 --> 00:04:41,907 Og hvis vi skal være en familie, vi skal finde en måde at komme videre på. 50 00:04:44,451 --> 00:04:45,577 Alle os. 51 00:04:49,581 --> 00:04:50,582 Næste. 52 00:04:53,293 --> 00:04:54,294 Pas. 53 00:05:05,681 --> 00:05:07,140 Formålet med dit besøg, 54 00:05:08,058 --> 00:05:10,394 - Frøken Scott? - Ferie. 55 00:05:13,355 --> 00:05:15,607 De fleste amerikanere holder ferie i Nice. 56 00:05:15,691 --> 00:05:17,359 Jeg er trædrejer. 57 00:05:17,442 --> 00:05:21,822 Jeg studerede for år siden med Jean Allard i Puy-St.-Martin. 58 00:05:21,905 --> 00:05:23,240 Han kommer for at møde mig. 59 00:05:26,118 --> 00:05:27,744 Nyd dit ophold. 60 00:05:27,828 --> 00:05:28,829 Tak. 61 00:05:29,329 --> 00:05:30,330 Næste. 62 00:05:31,957 --> 00:05:33,041 Pas? 63 00:05:45,345 --> 00:05:47,431 - Hvad sagde du derude? - Jeg fortalte ham, at jeg studerede 64 00:05:47,514 --> 00:05:48,807 trædrejning i Frankrig. 65 00:05:48,891 --> 00:05:51,018 - Du studerede trædrejning i Frankrig? - Nej. 66 00:05:53,061 --> 00:05:54,897 Mind mig om aldrig at spille poker med dig. 67 00:05:55,439 --> 00:05:57,482 Jeg tror, ​​du fik mig slået i den afdeling. 68 00:05:58,525 --> 00:05:59,735 Hvor er Teddy? 69 00:05:59,818 --> 00:06:02,696 Det ser ud til, at hans jet lige er landet i London. 70 00:06:02,779 --> 00:06:04,114 Tankning sandsynligvis. 71 00:06:04,198 --> 00:06:08,827 Det giver os omkring tre timer at komme til bingodåsen, før han gør det. 72 00:06:08,911 --> 00:06:11,121 - Tror vi endelig fangede den pause. - Ja. 73 00:06:11,205 --> 00:06:13,123 - Lad os komme i gang. - Ja. 74 00:06:27,012 --> 00:06:28,096 Hej. 75 00:06:28,722 --> 00:06:30,265 - Laver vi stadig pandekager? - Ja. 76 00:06:30,349 --> 00:06:31,642 Ja, det ville være rart. 77 00:06:32,726 --> 00:06:33,727 Hvad har du der? 78 00:06:34,436 --> 00:06:36,813 Det er min mors gamle planlægger. 79 00:06:36,897 --> 00:06:39,107 Fandt det i kassen med ting, Charlie gav mig. 80 00:06:42,110 --> 00:06:43,946 Må jeg stille dig et spørgsmål? 81 00:06:45,113 --> 00:06:49,326 Charlie sagde du og min mor havde kæmpet før hun døde. 82 00:06:49,993 --> 00:06:52,246 Hun var så ked af det at min far hjalp dig 83 00:06:52,329 --> 00:06:55,290 at de havde dette store argument og hun flyttede ud. 84 00:06:55,374 --> 00:06:56,667 Nå, det kan jeg ikke huske. 85 00:06:56,750 --> 00:06:59,169 Sådan har det aldrig været mellem Kate og mig. 86 00:06:59,837 --> 00:07:01,088 Hun var en født advokat. 87 00:07:01,171 --> 00:07:02,714 Vi diskuterede alt. 88 00:07:02,798 --> 00:07:06,927 Okay. Har du debatteret dit arbejde for Campanos? 89 00:07:08,303 --> 00:07:11,306 Hun prøvede at forstå rollen som forsvarsadvokat. 90 00:07:11,390 --> 00:07:12,933 Hun tænkte på at komme på arbejde for mig. 91 00:07:13,016 --> 00:07:15,727 Hvorfor skulle hun have fået så sur på min far? 92 00:07:15,811 --> 00:07:17,521 Er du sikker var det det de sloges om? 93 00:07:17,604 --> 00:07:20,274 Din mor kunne være egenrådig, og jeg synes ikke, jeg er uretfærdig 94 00:07:20,357 --> 00:07:23,735 når jeg siger, at din far, han kunne også være egenrådig. 95 00:07:26,446 --> 00:07:28,156 Det er i orden her på kortet. 96 00:07:28,240 --> 00:07:29,992 Turen dækker det meste af gården. 97 00:07:30,075 --> 00:07:31,326 Dåsen skulle lige være ankommet, 98 00:07:31,410 --> 00:07:34,538 så hvis vi kan finde ud af det hvor de behandler containerne... 99 00:07:36,206 --> 00:07:37,291 Ringede nogen? 100 00:07:38,292 --> 00:07:39,293 Nej. 101 00:07:47,050 --> 00:07:50,888 Vi har fortalt Bailey kun at ringe hvis hun absolut havde brug for det. 102 00:07:50,971 --> 00:07:53,932 Jeg ved det. Jeg elsker bare ikke hvordan jeg efterlod tingene hos hende. 103 00:07:54,016 --> 00:07:55,684 Vi er normalt på samme side. 104 00:07:57,227 --> 00:07:58,979 Vi går alle igennem meget her. 105 00:07:59,062 --> 00:08:01,023 Tro mig, jeg ved det. 106 00:08:02,065 --> 00:08:05,861 Jeg er vant til bare at være der hvis hun har brug for mig. 107 00:08:05,944 --> 00:08:07,696 Jeg er vant til at være hendes person. 108 00:08:09,656 --> 00:08:10,657 Hvad? 109 00:08:11,366 --> 00:08:12,451 Du lyder som en mor. 110 00:08:12,534 --> 00:08:13,535 En god en. 111 00:08:14,328 --> 00:08:15,329 Det er dejligt. 112 00:08:15,996 --> 00:08:19,166 Også den skjorte. 113 00:08:19,791 --> 00:08:21,752 - Denne skjorte? Det er for turistet, ja. - Nej, nej, nej. 114 00:08:21,835 --> 00:08:24,880 Det minder mig bare om Provence. 115 00:08:25,839 --> 00:08:27,174 Kan du huske 116 00:08:27,257 --> 00:08:30,177 den gamle mand, der sælger blomster ved bed and breakfasten? 117 00:08:30,260 --> 00:08:32,471 Ja, selvfølgelig. Med baretten og cigaretterne 118 00:08:32,554 --> 00:08:33,722 og "Fleurs fraicherne!" 119 00:08:33,804 --> 00:08:35,474 - "Fleurs fraîches!" - "Fleurs fraîches!" 120 00:08:35,557 --> 00:08:40,270 - Ja, hele dagen, hver dag. - Hvilken fantastisk tur. Bare dig og mig, 121 00:08:41,145 --> 00:08:42,231 ingen komplikationer. 122 00:08:45,609 --> 00:08:46,818 Var det nogensinde sandt? 123 00:08:46,902 --> 00:08:49,196 "Ingen komplikationer"? Virkelig? 124 00:08:50,197 --> 00:08:51,198 Det var til mig. 125 00:08:59,456 --> 00:09:00,499 Vi burde gå. 126 00:09:02,668 --> 00:09:04,336 Jeg sætter pris på, at du kommer forbi. 127 00:09:04,920 --> 00:09:06,046 Jeg ville være kommet til dit kontor, 128 00:09:06,129 --> 00:09:10,008 men jeg tror ikke det ville sende den rigtige besked lige nu. 129 00:09:11,385 --> 00:09:13,387 - Hvad kan jeg gøre for dig, Frank? - Hvordan har Teddy det? 130 00:09:14,596 --> 00:09:15,931 I hvilken forstand? 131 00:09:16,014 --> 00:09:18,350 I alle årene Jeg har haft dig på min lønningsliste, 132 00:09:18,433 --> 00:09:20,269 vi har holdt tingene pænt. 133 00:09:20,352 --> 00:09:23,480 Men nu har vi en død advokat, 134 00:09:23,564 --> 00:09:25,566 en død amerikansk marskal... 135 00:09:26,775 --> 00:09:28,610 Ikke ligefrem glat sejlads. 136 00:09:28,694 --> 00:09:31,446 Hvis du er bekymret dette Ethan Young nonsens, 137 00:09:31,530 --> 00:09:33,407 - vi er over det hele. - Er du? 138 00:09:33,490 --> 00:09:36,034 Jeg kender den måde du kan lide at drive din virksomhed. 139 00:09:36,118 --> 00:09:37,953 Det må være svært at aflevere ting. 140 00:09:39,037 --> 00:09:40,831 Men efter min erfaring, 141 00:09:41,456 --> 00:09:44,001 hvis du vil have nogen til at tage tøjlerne, du skal give slip. 142 00:09:44,751 --> 00:09:47,254 Vi har kendt hinanden længe, har vi ikke? 143 00:09:47,838 --> 00:09:49,047 Ja, det har vi. 144 00:09:49,715 --> 00:09:54,344 Jeg undrer mig over, hvor du har fået indtrykket at jeg har brug for en forbandet terapeut! 145 00:09:54,428 --> 00:09:57,222 - Frank-- - Lad være med at sludre mig, Maris. 146 00:09:58,056 --> 00:10:00,559 Jeg prøver at beskytte min organisation her. 147 00:10:00,642 --> 00:10:02,227 Din organisation er fin. 148 00:10:02,311 --> 00:10:05,063 Hvad angår din søn, så er han meget dygtig. 149 00:10:05,147 --> 00:10:09,318 Hvis du har spørgsmål, skal du spørg ham og lad være med at spilde min forbandede tid. 150 00:10:09,943 --> 00:10:11,361 Hvis du nu vil undskylde mig... 151 00:11:08,335 --> 00:11:10,838 Mine damer og herrer, Jeg håber, I alle er afslappede 152 00:11:10,921 --> 00:11:12,631 og nyder vores smukke by. 153 00:11:13,382 --> 00:11:16,176 Så velkommen til den store nye havn i Marseille. 154 00:11:17,886 --> 00:11:23,016 Siden 600 f.Kr. har denne by været et vigtigt handelsknudepunkt i Middelhavet. 155 00:11:23,100 --> 00:11:28,605 Færdig i 1853, den nye havn afskiber 100 millioner tons om året. 156 00:11:28,689 --> 00:11:32,609 - Ja. - Var The Three Musketeers ikke sat her? 157 00:11:32,693 --> 00:11:33,986 Nej. 158 00:11:34,069 --> 00:11:36,238 Dumas ruller i sin grav, ikke? 159 00:11:37,197 --> 00:11:38,240 De er turister. 160 00:11:40,284 --> 00:11:43,620 Så mange containere, hvordan klarer de sig? 161 00:11:43,704 --> 00:11:45,289 Det er nu et glimrende spørgsmål. 162 00:11:45,372 --> 00:11:48,709 De nye containere losses i den nordlige ende af havnen 163 00:11:49,626 --> 00:11:52,629 hvor de er logget og migrere over tid. 164 00:11:53,380 --> 00:11:55,090 - Nå, tak. - De rien. 165 00:11:57,092 --> 00:11:59,511 Bingodåsen skal være i nærheden af ​​caféen. 166 00:11:59,595 --> 00:12:01,388 Okay. Det burde være tæt nok på til min tracker. 167 00:12:01,471 --> 00:12:02,472 - Hvis jeg kan smutte... - Ja, 168 00:12:02,556 --> 00:12:04,016 Jeg vil se, hvad jeg kan gøre for at hjælpe med det. 169 00:12:04,099 --> 00:12:05,517 Hvor tæt er Teddy? 170 00:12:06,476 --> 00:12:07,895 Nå, han... 171 00:12:07,978 --> 00:12:08,979 Stadig på Heathrow. 172 00:12:09,521 --> 00:12:10,522 Skal forsinkes. 173 00:12:11,398 --> 00:12:13,358 Du har måske ret med hensyn til timing. 174 00:12:13,442 --> 00:12:14,443 Håber det. 175 00:12:20,574 --> 00:12:24,411 Fortæl Jacob, om han består sin matematikprøve Jeg bringer ham en Mbappé-trøje hjem. 176 00:12:25,495 --> 00:12:26,788 Ja, jeg elsker også dig. 177 00:12:27,915 --> 00:12:29,082 Endnu en Hendricks og tonic? 178 00:12:29,166 --> 00:12:30,167 Du er en engel. 179 00:12:33,086 --> 00:12:34,796 Så nogen planer for Paris? 180 00:12:34,880 --> 00:12:36,507 Nej, jeg er mere en London-pige. 181 00:12:36,590 --> 00:12:40,302 Tågen, historien. Klubberne i Mayfair. 182 00:12:40,844 --> 00:12:41,845 Jeg kender godt. 183 00:12:41,929 --> 00:12:44,264 Du ved, jeg vil vædde på, at jeg kunne få os ind i Annabel's på vej tilbage 184 00:12:44,348 --> 00:12:45,766 for en drink, hvis du har fri. 185 00:12:46,725 --> 00:12:48,560 - Jeg tjekker min tidsplan. - Det gør du. 186 00:12:53,941 --> 00:12:54,942 Er vi klar til at gå? 187 00:12:57,611 --> 00:12:58,695 To timer? 188 00:12:59,238 --> 00:13:00,405 Jeg skal flyve nu. 189 00:13:01,281 --> 00:13:04,451 Nej. Jeg flyver ikke videre et forbandet kommercielt fly. 190 00:13:05,827 --> 00:13:07,704 - Vil du have en drink til? - Venligst. 191 00:13:15,128 --> 00:13:17,548 Tomas. Bamse. Jep. 192 00:13:18,298 --> 00:13:20,133 Jeg er forsinket i London. 193 00:13:21,093 --> 00:13:22,845 Noget med flyet at gøre. 194 00:13:25,222 --> 00:13:26,390 Det forstår jeg godt. 195 00:13:26,473 --> 00:13:28,767 Det er derfor, jeg personligt tager imod levering. 196 00:13:30,227 --> 00:13:31,728 Absolut. jeg vil… 197 00:13:32,396 --> 00:13:35,649 Jeg kommer derhen i dag, og det vil jeg ringer til dig, så snart jeg ser det. 198 00:13:38,610 --> 00:13:40,571 Jeg har brug for transport til British Airways terminal. 199 00:13:40,654 --> 00:13:42,281 BA flyver ud af flere terminaler. 200 00:13:42,364 --> 00:13:43,907 Nå, Amber, hvorfor ikke være en kær 201 00:13:43,991 --> 00:13:46,952 og find ud af, hvem der sender de skide fly til Marseille? 202 00:14:08,098 --> 00:14:09,391 Virkelig? 203 00:14:09,474 --> 00:14:11,894 - Kommer du selv herfra? - Ja. 204 00:14:11,977 --> 00:14:13,187 Ms. Michaels? 205 00:14:13,854 --> 00:14:15,814 Ms. Anderson. Hvad er du... 206 00:14:15,898 --> 00:14:17,900 Jeg arbejder her. Og dig? 207 00:14:18,817 --> 00:14:20,402 Jeg er her for at se en ven af ​​min mor. 208 00:14:20,485 --> 00:14:23,155 Jeg mener, er det sikkert for dig at være ude i Austin? 209 00:14:23,238 --> 00:14:25,407 Nå, jeg tænkte siden jeg var i en retsbygning... 210 00:14:25,490 --> 00:14:27,701 Højre. Ingen kriminelle går rundt i hallerne her. 211 00:14:29,119 --> 00:14:30,579 Ed, hold Ms. Michaels med selskab. 212 00:14:30,662 --> 00:14:32,331 Se hun bliver i ét stykke. 213 00:14:39,421 --> 00:14:41,215 Okay. Tyve minutter. 214 00:14:41,882 --> 00:14:43,091 Hold dig inden for synsvidde. 215 00:14:43,675 --> 00:14:45,260 Og husk, at dette er en aktiv havn. 216 00:14:45,344 --> 00:14:47,471 - Vi er okay. - Er vi det? 217 00:14:55,479 --> 00:14:58,232 Bonjour. Bonjour. Sid, hvor du vil. 218 00:14:58,982 --> 00:15:00,400 - Bonjour. - Toilet? 219 00:15:00,984 --> 00:15:01,985 Døren til venstre. 220 00:15:10,661 --> 00:15:11,995 Jeg er så ked af det. 221 00:15:13,121 --> 00:15:14,122 Undskyld mig. 222 00:15:16,875 --> 00:15:18,168 Åh nej. 223 00:15:19,419 --> 00:15:20,671 Åh, min. 224 00:15:22,965 --> 00:15:25,050 Undskyld med din bedstefar. 225 00:15:27,719 --> 00:15:29,346 Højre. Ja. 226 00:15:30,973 --> 00:15:32,307 Det har været en mærkelig tid. 227 00:15:33,225 --> 00:15:34,226 Jeg forstår det. 228 00:15:35,102 --> 00:15:37,104 Jeg har lige mistet en ven. 229 00:15:38,564 --> 00:15:39,815 Døden er mærkelig. 230 00:15:43,610 --> 00:15:45,988 Hør, jeg vil helst ikke sætte hende på stativet, men hvis Shargel ved det 231 00:15:46,071 --> 00:15:48,740 - hun er på vidnelisten-- - Mr. Escarra. Jeg er Kate Smiths datter. 232 00:15:50,868 --> 00:15:52,661 Jesus, du ligner hende. 233 00:15:53,370 --> 00:15:54,371 Så du husker hende? 234 00:15:54,454 --> 00:15:57,291 - For jeg håbede, vi kunne tale sammen. - Om Kate? 235 00:15:57,374 --> 00:16:01,336 Min onkel gav mig min mors gamle planlægger og dit navn er derinde. 236 00:16:01,420 --> 00:16:02,462 Lige før hun døde. 237 00:16:02,546 --> 00:16:05,048 Kan du huske, at du mødte hende dengang? 238 00:16:06,925 --> 00:16:07,926 Det gør jeg ikke. 239 00:16:08,594 --> 00:16:09,720 Jeg er på prøve, så... 240 00:16:09,803 --> 00:16:12,598 Nå, hun sloges med min far om min bedstefars arbejde. 241 00:16:12,681 --> 00:16:15,350 - Nicholas Bell. han-- - Ja. Jeg er ked af dit tab, men... 242 00:16:15,434 --> 00:16:16,852 Undskyld, jeg er nødt til at gå. 243 00:16:23,275 --> 00:16:25,819 Mr. Escarra. Dette er mit nummer. 244 00:16:26,403 --> 00:16:28,280 Hvis der er et andet tidspunkt, kan vi tale sammen. 245 00:16:29,239 --> 00:16:32,618 Se. Helt ærligt... jeg tvivler på, at jeg kan hjælpe dig. 246 00:17:28,882 --> 00:17:29,883 Shit. 247 00:17:48,902 --> 00:17:49,903 Tak. 248 00:17:50,571 --> 00:17:51,572 Tak. 249 00:17:52,072 --> 00:17:54,992 Teddy er stadig i London. Så vi har i det mindste lidt tid. 250 00:17:55,075 --> 00:17:58,412 Ja, medmindre du kan finde ud af det hvordan man smugler en 50 fods stige ind, 251 00:17:58,495 --> 00:18:00,038 der er ingen vej ind i den dåse. 252 00:18:00,122 --> 00:18:01,790 Ingen? Hvor er din can-do-ånd? 253 00:18:03,083 --> 00:18:04,084 Ordspil beregnet? 254 00:18:04,835 --> 00:18:06,170 Du smiler ikke? 255 00:18:07,004 --> 00:18:08,005 Hvordan gør man det? 256 00:18:08,088 --> 00:18:09,590 Du ser altid opsiden. 257 00:18:09,673 --> 00:18:12,509 Og få det bedste ud af en dårlig situation. 258 00:18:14,887 --> 00:18:16,263 Når din mor forlader dig 259 00:18:16,346 --> 00:18:21,351 og du ender med at tilbringe timer med din bedstefar ved drejebænken 260 00:18:21,435 --> 00:18:24,563 lære at finde skønheden i et træemne... 261 00:18:26,607 --> 00:18:28,483 Du lærer at lave noget ud af ingenting. 262 00:18:28,984 --> 00:18:29,985 Ja. 263 00:18:32,571 --> 00:18:34,323 Det havde jeg som barn. jeg… 264 00:18:34,990 --> 00:18:37,910 Jeg tror, jeg mistede det, da Kate døde, og... 265 00:18:39,912 --> 00:18:41,747 den matematiske del af min hjerne tog over. 266 00:18:41,830 --> 00:18:44,166 Jeg kunne kun tænke med hensyn til sandsynligheder, risiko. 267 00:18:44,249 --> 00:18:46,293 Aldrig spring af tro. 268 00:18:47,711 --> 00:18:48,795 Ikke før vi mødtes. 269 00:18:53,800 --> 00:18:55,052 Vi finder på noget. 270 00:18:58,764 --> 00:19:00,599 - Ja? - Jeg så Bailey Michaels ude. 271 00:19:00,682 --> 00:19:02,601 Hun havde en livvagt, der kørte hende, så... 272 00:19:02,684 --> 00:19:04,520 Okay. Godt, tak. 273 00:19:06,146 --> 00:19:07,773 Hej, hvem var hun her for at se? 274 00:19:08,273 --> 00:19:09,274 Ivan Escarra. 275 00:19:09,358 --> 00:19:11,151 Han gik på jurastudiet med hendes mor. 276 00:19:12,861 --> 00:19:14,655 - Lille verden. - Ja. 277 00:19:15,697 --> 00:19:17,616 - Hej. Luk døren, vil du? - Ja. 278 00:19:26,917 --> 00:19:28,460 Det er Teddy. Efterlad en besked. 279 00:19:28,544 --> 00:19:30,712 Det er Maris. Ring til mig, når du lander. 280 00:19:30,796 --> 00:19:32,506 Jeg har et par ting til dig. 281 00:19:40,472 --> 00:19:42,099 Hej. Hvor tog du hen? 282 00:19:42,182 --> 00:19:44,101 Jeg var i centrum. 283 00:19:44,184 --> 00:19:46,728 Jeg fortalte Charlie, og jeg tog Seth. 284 00:19:46,812 --> 00:19:48,355 Nå, jeg tror, indtil tingene falder på plads, 285 00:19:48,438 --> 00:19:50,357 - det er bedst, at du-- - Blive i skjul? 286 00:19:50,440 --> 00:19:51,775 Jeg troede, at Frank sagde, at jeg var i sikkerhed. 287 00:19:51,859 --> 00:19:54,027 - Bailey. - Eller stoler du ikke på Frank? 288 00:19:54,111 --> 00:19:56,196 Jeg tror, ​​du ved, at det er kompliceret. 289 00:19:58,115 --> 00:19:59,783 Alt fra Hannah og-- 290 00:19:59,867 --> 00:20:00,909 Nej. 291 00:20:02,870 --> 00:20:04,079 Må jeg få noget frokost til dig? 292 00:20:04,162 --> 00:20:06,039 Jeg laver en ond tomatsandwich. 293 00:20:06,123 --> 00:20:07,416 Bare tomat? 294 00:20:07,958 --> 00:20:10,377 Jeg lærte det af en ven i hotelbranchen. 295 00:20:11,086 --> 00:20:13,589 Hvis du har en god tomat, det er virkelig alt hvad du behøver. 296 00:20:19,928 --> 00:20:21,221 Hej? 297 00:20:21,305 --> 00:20:22,431 Det er Ivan Escarra. 298 00:20:23,015 --> 00:20:25,184 Ja. Hej. Hej. 299 00:20:25,267 --> 00:20:27,144 Kan du mødes et sted væk fra retsbygningen? 300 00:20:27,227 --> 00:20:28,228 Sikker. 301 00:20:28,312 --> 00:20:29,521 Hvad med Never Dry? 302 00:20:30,063 --> 00:20:31,940 Det er ikke åbent endnu. Det bliver stille. 303 00:20:32,733 --> 00:20:33,984 Jeg er der om en time. 304 00:20:34,985 --> 00:20:36,403 - Okay. - Hvem var det? 305 00:20:37,946 --> 00:20:39,990 Bare en gammel ven af ​​min mor. 306 00:20:40,490 --> 00:20:43,368 spurgte jeg ham hvis han ville tale med mig om hende. 307 00:20:44,786 --> 00:20:45,787 Jeg tager Seth. 308 00:20:57,174 --> 00:20:58,258 Det er smukt her. 309 00:20:59,051 --> 00:21:00,636 For fanden, det tænkte jeg lige. 310 00:21:01,261 --> 00:21:03,972 Jeg tænkte også det er et sted, vi bare kunne forsvinde. 311 00:21:06,475 --> 00:21:07,768 Det er ikke så enkelt. 312 00:21:08,268 --> 00:21:09,269 Jeg ved det, men... 313 00:21:09,353 --> 00:21:11,647 Ja, men hvorfor lader du som om det er det? 314 00:21:11,730 --> 00:21:15,526 Som da vi mødtes første gang, hvordan kunne det har det ikke været kompliceret for dig? 315 00:21:18,737 --> 00:21:20,948 Kate havde været væk i ti år. 316 00:21:21,031 --> 00:21:24,117 Jeg vidste, hvorfor jeg havde gjort, som jeg havde gjort. Jeg vidste, hvem jeg var. Det… 317 00:21:25,702 --> 00:21:27,329 Og du lod til at kende mig også. 318 00:21:28,497 --> 00:21:32,251 Måske var det en beslutning, jeg tog for at holde det enkelt, men... 319 00:21:33,877 --> 00:21:35,337 Jeg klarede det på grund af dig. 320 00:21:39,007 --> 00:21:40,008 Okay. 321 00:21:43,011 --> 00:21:44,638 Det kan jeg vel godt forstå. 322 00:21:46,056 --> 00:21:47,057 God. 323 00:21:52,437 --> 00:21:54,314 Måske kunne vi også forenkle tingene her. 324 00:21:54,398 --> 00:21:56,817 Hvorfor spørger vi dem ikke bare at åbne beholderen? 325 00:21:57,317 --> 00:22:00,445 Hvad mener du, udgive sig for at være en toldembedsmand? 326 00:22:01,071 --> 00:22:02,531 Er dit fransk godt nok til det? 327 00:22:03,198 --> 00:22:04,241 Absolut ikke. 328 00:22:05,617 --> 00:22:09,913 Måske er det godt nok til at efterligne Teddy Campanos oversætter. 329 00:22:18,630 --> 00:22:20,174 Hej. Kom ind. 330 00:22:21,175 --> 00:22:22,509 Tak fordi du ringede. 331 00:22:24,970 --> 00:22:26,680 Jeg har ikke været her i 30 år. 332 00:22:29,141 --> 00:22:30,517 Jeg er ked af, at jeg var brysk. 333 00:22:32,352 --> 00:22:35,522 Frank Campano er emnet af flere igangværende undersøgelser 334 00:22:35,606 --> 00:22:39,818 og med din bedstefars historie, Jeg kan virkelig ikke ses tale med dig. 335 00:22:41,528 --> 00:22:42,571 Men… 336 00:22:47,576 --> 00:22:48,869 Du har ret til at vide det. 337 00:22:49,453 --> 00:22:51,038 Så du mødtes med min mor? 338 00:22:51,121 --> 00:22:52,122 Det gjorde jeg. 339 00:22:53,457 --> 00:22:54,833 Jeg var overrasket over at høre fra hende. 340 00:22:54,917 --> 00:22:56,210 Vi var ikke i god kontakt. 341 00:22:56,293 --> 00:23:00,631 Men hun vidste, at jeg var anklager. og hun var bekymret for din far. 342 00:23:01,548 --> 00:23:04,301 Nu går jeg ud fra, at du ved det hvad han lavede for din bedstefar. 343 00:23:04,384 --> 00:23:05,469 Ja. 344 00:23:05,552 --> 00:23:06,970 Hun var ked af det. 345 00:23:07,054 --> 00:23:08,055 Meget. 346 00:23:08,138 --> 00:23:10,682 Det var hun bekymret for han ville blive fejet op i en RICO-sag. 347 00:23:10,766 --> 00:23:11,975 En RICO sag? 348 00:23:13,894 --> 00:23:16,188 Se, min onkels lejlighed er lige forbi der. 349 00:23:16,271 --> 00:23:17,397 - Hvis du vil... - Ja. 350 00:23:23,362 --> 00:23:24,947 Så hvad er en RICO-sag? 351 00:23:25,030 --> 00:23:26,907 Det er sådan, vi går efter organiseret kriminalitet. 352 00:23:28,075 --> 00:23:30,244 Vente. Min far krypterede bare beskeder. 353 00:23:30,327 --> 00:23:31,620 Jeg mener, hvorfor skulle han være-- 354 00:23:31,703 --> 00:23:33,872 Nå, vidste han det hvad stod der i de beskeder? 355 00:23:33,956 --> 00:23:36,750 Vidste han det ved at give dem videre var imod loven? 356 00:23:36,834 --> 00:23:39,795 For hvis han gjorde det, en nidkær anklager kunne have gået efter ham. 357 00:23:39,878 --> 00:23:41,088 - Nå, du gjorde ikke-- - Nej. 358 00:23:41,171 --> 00:23:42,506 Men din mor var klog. 359 00:23:43,257 --> 00:23:45,384 Hun vidste, at han satte sig selv i fare og... 360 00:23:47,010 --> 00:23:48,095 Jeg fortalte hende, at hun havde ret. 361 00:23:49,555 --> 00:23:50,556 Og det var det? 362 00:23:53,475 --> 00:23:55,561 Hvad end det er, vil jeg gerne vide det. 363 00:23:59,606 --> 00:24:03,026 Nå, på det tidspunkt, vores sag mod Campanos havde taget en drejning 364 00:24:03,110 --> 00:24:07,656 og din bedstefar var blevet målet for vores undersøgelse. 365 00:24:08,824 --> 00:24:09,825 Var du på vej efter ham? 366 00:24:09,908 --> 00:24:11,702 Vi vidste, at han sendte beskeder, 367 00:24:12,578 --> 00:24:16,498 hvis vi kunne bevise det og vende ham, få ham til at vidne mod Frank Campano... 368 00:24:16,582 --> 00:24:17,666 Du pressede min mor. 369 00:24:19,042 --> 00:24:20,627 Hun kom til dig for at få hjælp og 370 00:24:21,128 --> 00:24:22,963 du pressede hende til at få de beskeder. 371 00:24:23,046 --> 00:24:26,049 Jeg prøvede at hjælpe hende beskytte sin mand og sin far. 372 00:24:26,133 --> 00:24:27,843 Du prøvede at lave en sag. 373 00:24:27,926 --> 00:24:30,387 En aftale var den eneste beskyttelse som jeg kunne tilbyde. 374 00:24:31,096 --> 00:24:32,764 Men jeg var en ung advokat 375 00:24:32,848 --> 00:24:36,226 og jeg forstod det ikke helt situationen jeg satte hende i. 376 00:24:38,937 --> 00:24:40,981 Så hjalp hun dig? 377 00:24:41,940 --> 00:24:45,569 Nå, hun tænkte på det. Vi skulle mødes igen, men... 378 00:24:48,363 --> 00:24:49,781 Kunne det være derfor? 379 00:24:50,824 --> 00:24:52,451 Kunne Campanos have dræbt hende 380 00:24:52,534 --> 00:24:54,828 - fordi de troede, hun var-- - Nej, hendes død blev dømt som en ulykke. 381 00:24:54,912 --> 00:24:57,080 Feds fandt ingen beviser for uretfærdigt spil. 382 00:24:57,164 --> 00:24:58,707 Men det var et hit-and-run, ikke? 383 00:24:58,790 --> 00:25:00,542 Og de fangede aldrig chaufføren. 384 00:25:01,418 --> 00:25:03,921 Nej. Nej, det gjorde de ikke. 385 00:25:09,635 --> 00:25:12,221 - Hvordan er det her? - Mere gravitas. 386 00:25:12,304 --> 00:25:15,140 En mand, der ser ned på verden mens de lader som om de serverer det. 387 00:25:16,475 --> 00:25:19,645 Er dette tilstrækkeligt Campano-agtigt? 388 00:25:20,687 --> 00:25:21,688 Næsten. 389 00:25:25,108 --> 00:25:26,109 Perfektionere. 390 00:25:30,697 --> 00:25:31,907 Okay. God. 391 00:25:32,824 --> 00:25:33,825 Okay. 392 00:25:34,618 --> 00:25:37,913 Jeg får lavet ID'et om fem, så går vi til kopibutikken. 393 00:25:37,996 --> 00:25:39,414 Du vil måske ringe til havnen. 394 00:25:39,498 --> 00:25:41,250 - Allerede på den. - Ja. 395 00:25:44,670 --> 00:25:49,842 Hej, jeg ringer på vegne af Teddy Campano fra Rafina Imports. 396 00:25:49,925 --> 00:25:54,513 Vi er i havnen om lidt, men vi har en stram tidsplan så... 397 00:25:56,473 --> 00:25:57,474 Åh. Jeg er ked af det. 398 00:25:57,558 --> 00:26:00,644 Jeg vidste ikke min kollega havde allerede advaret dig. 399 00:26:00,727 --> 00:26:02,229 Tak. Vi ses snart. 400 00:26:02,980 --> 00:26:04,857 - Fuck. - Hvad? 401 00:26:04,940 --> 00:26:06,149 Teddys assistent ringede lige. 402 00:26:06,233 --> 00:26:07,818 De venter ham om en time. 403 00:26:07,901 --> 00:26:10,070 - Men hvordan gjorde han-- - Jeg ved det ikke. Måske skiftede han fly. 404 00:26:10,737 --> 00:26:13,240 Det tager os en halv time for at få ID'et fra kopibutikken. 405 00:26:13,323 --> 00:26:15,993 - Når vi kommer til havnen... - Måske har vi ikke brug for det. 406 00:26:16,076 --> 00:26:19,204 - De er franskmænd. De vil insistere på et ID. - Ikke nødvendigvis. 407 00:26:31,550 --> 00:26:34,553 - Det er Maris. - Jeg så dig ringet. Alt okay? 408 00:26:35,804 --> 00:26:39,141 - Ikke ifølge din far. - Hvad skulle det betyde? 409 00:26:39,224 --> 00:26:41,602 Jeg blev indkaldt i morges. 410 00:26:42,311 --> 00:26:44,271 Det lader til, at han er bekymret for dig. 411 00:26:44,354 --> 00:26:46,773 - Ja. Okay. - Gamle mennesker har brug for kærlighed og opmærksomhed. 412 00:26:47,566 --> 00:26:48,567 Tak, jeg skal nok klare det. 413 00:26:48,650 --> 00:26:51,028 Jeg håber det, for det er ikke alt, jeg har. 414 00:26:51,111 --> 00:26:53,947 Jeg løb ind i Bailey Michaels i morges i retsbygningen. 415 00:26:54,031 --> 00:26:57,242 - Så? - Så hun leder efter Ivan Escarra. 416 00:26:58,202 --> 00:26:59,912 Okay. Okay. 417 00:26:59,995 --> 00:27:02,998 - Skal vi gøre noget ved det her? - Nej. Nej. 418 00:27:03,081 --> 00:27:05,626 - Hun har ikke adgang. - Det er min røv på spil her også. 419 00:27:05,709 --> 00:27:07,503 - Jeg tager mig af det. - Det gør du. 420 00:27:14,760 --> 00:27:16,428 Jeg er ked af at skynde mig, 421 00:27:16,512 --> 00:27:19,389 men Monsieur Campano er på en stram tidsplan. 422 00:27:20,933 --> 00:27:22,935 Han er lige steget ud af sit fly. 423 00:27:24,978 --> 00:27:26,104 Identifikation? 424 00:27:26,188 --> 00:27:28,607 - Hvad er ventetiden? - Hun beder om legitimation. 425 00:27:28,690 --> 00:27:32,194 Utrolig. Jeg mener, den tredje verden lande har bedre kundeservice 426 00:27:32,277 --> 00:27:34,071 end denne bureaukratiske afløbsbrønd. 427 00:27:34,154 --> 00:27:36,490 Hvad er det næste i velkomstpakken til Marseille? 428 00:27:36,573 --> 00:27:37,616 Et overfald? 429 00:27:37,699 --> 00:27:41,328 Jeg er bange for, Monsieur Campano blev lommetyve tidligere i dag. 430 00:27:42,079 --> 00:27:44,581 Ingen identifikation, ingen container. Dette er reglen. 431 00:27:45,582 --> 00:27:47,876 - Hun insisterer. Det er politik. - Politik. 432 00:27:47,960 --> 00:27:52,506 Selvfølgelig. Selvfølgelig. Kun den største opnåelse af den franske civilisation. 433 00:27:52,589 --> 00:27:53,924 Ikke underligt, at Kina vinder. 434 00:27:55,884 --> 00:27:58,345 Se. Det er mig. 435 00:27:58,846 --> 00:28:00,514 Ja. Det er rigtigt. 436 00:28:07,062 --> 00:28:08,063 Nej. 437 00:28:08,146 --> 00:28:09,147 Laver du mig? 438 00:28:09,231 --> 00:28:12,609 Har du nogen ide om mængden af forretning jeg bringer til din dødvandshavn? 439 00:28:12,693 --> 00:28:14,278 Jeg er så ked af det. 440 00:28:14,361 --> 00:28:15,404 Mr. Campano. 441 00:28:15,487 --> 00:28:17,614 Han er umulig når han har det sådan her. 442 00:28:18,532 --> 00:28:19,700 Forestil dig, at du beskæftiger dig med 443 00:28:19,783 --> 00:28:22,744 - a lot of assholes like him. - Politik. Det får vi at se. 444 00:28:25,038 --> 00:28:26,623 Mr. Campano, tak. 445 00:28:27,374 --> 00:28:29,793 He's an elephant in a china shop. 446 00:28:29,877 --> 00:28:32,004 But it is an urgent shipment of 447 00:28:32,087 --> 00:28:34,840 much-needed medical supplies. 448 00:28:36,550 --> 00:28:37,926 Måske… 449 00:28:38,677 --> 00:28:40,554 we can make an exception. 450 00:28:40,637 --> 00:28:41,889 Tak. 451 00:28:41,972 --> 00:28:43,223 - Jean? - Tak. 452 00:28:43,307 --> 00:28:44,433 Oui? 453 00:28:46,018 --> 00:28:48,020 Are you enjoying yourself? 454 00:28:48,103 --> 00:28:49,605 Well, I'm with you, ain't I? 455 00:28:59,114 --> 00:29:00,115 Voilà. 456 00:29:47,037 --> 00:29:48,205 Hvad fanden? 457 00:29:48,288 --> 00:29:49,289 Hej, Pop. 458 00:29:49,373 --> 00:29:53,669 Sorry I couldn't change my plans, but I'm looking forward to Paris. 459 00:29:55,295 --> 00:29:56,713 Jeg elsker dig. 460 00:29:56,797 --> 00:29:57,798 Bonjour. 461 00:29:59,591 --> 00:30:01,885 I'm Teddy Campano with Rafina. 462 00:30:01,969 --> 00:30:03,846 I'm here to inspect a container. 463 00:30:05,806 --> 00:30:06,807 Hej? 464 00:30:08,475 --> 00:30:10,227 - Teddy Campano? - Oui. 465 00:30:21,488 --> 00:30:23,323 Owen. Vi skal gå. Teddy er her. 466 00:30:25,868 --> 00:30:27,244 Åh, jeg er så ked af det. 467 00:30:27,327 --> 00:30:29,454 Min chef siger, at vi har brug for det at vende tilbage til kontoret. 468 00:30:30,622 --> 00:30:31,623 Jeg forstår det ikke. 469 00:30:31,707 --> 00:30:33,333 Tilsyneladende er det et problem med hans akkreditiver. 470 00:30:35,210 --> 00:30:38,672 Okay, så snart Mr. Campano afslutter sin inspektion. 471 00:31:02,362 --> 00:31:04,990 Denne last er ekstremt delikat 472 00:31:05,073 --> 00:31:06,533 det er derfor, hr. Campano... 473 00:31:09,953 --> 00:31:11,038 Hvad er det her? 474 00:31:11,121 --> 00:31:13,790 Der er et problem med papirarbejdet. Vi skal tilbage til kontoret. 475 00:31:13,874 --> 00:31:17,044 Nonsens. Eftersynet er afsluttet. Vi tager alle af sted. 476 00:31:28,138 --> 00:31:30,849 Nej, nej. Find den skide ting. Nej, stop. Stop! 477 00:31:40,359 --> 00:31:42,277 Hej, Pop. Det er mig. 478 00:31:42,361 --> 00:31:46,907 Beklager, at jeg ikke kunne ændre mine planer, men jeg glæder mig til Paris. 479 00:31:47,950 --> 00:31:48,951 Jeg elsker dig. 480 00:31:53,872 --> 00:31:56,375 Det her er Quinn. Efterlad mig en besked. 481 00:31:56,458 --> 00:31:58,043 Jeg håber du er pakket. 482 00:31:58,126 --> 00:32:01,255 Jeg har taget tre reservationer, du kan vælge. 483 00:32:02,130 --> 00:32:05,133 Teddy er en filister. Han er ligeglad. 484 00:32:05,217 --> 00:32:06,844 Men vi er nødt til at have et ord om ham. 485 00:32:06,927 --> 00:32:08,554 Jeg er lidt bekymret. 486 00:32:08,637 --> 00:32:12,516 Men det kan vente, til jeg ser dig i Paris. 487 00:32:13,642 --> 00:32:14,768 Elsker dig, Quinnie. 488 00:32:22,067 --> 00:32:23,193 Alt okay? 489 00:32:23,819 --> 00:32:24,903 Ja. 490 00:32:25,404 --> 00:32:28,323 Du pakkede mit kontor sammen, det skal du være sikker på ender alt på flyet? 491 00:32:28,407 --> 00:32:29,408 Jep. 492 00:32:30,033 --> 00:32:31,034 Trafikken er ikke stor. 493 00:32:31,118 --> 00:32:33,245 Du bliver nødt til at gå lige efter dit møde. 494 00:32:33,328 --> 00:32:36,164 Bailey? Er du stadig i Austin? 495 00:32:36,248 --> 00:32:38,000 Har du et minut? 496 00:32:39,334 --> 00:32:41,003 Kom nu. Kom indenfor. 497 00:32:41,086 --> 00:32:42,337 Vil du fortælle mig hvornår? 498 00:32:45,841 --> 00:32:50,137 Jeg har ti minutter før mit bestyrelsesmøde, 499 00:32:50,220 --> 00:32:51,805 og så skal jeg til lufthavnen. 500 00:32:51,889 --> 00:32:55,058 Kendte du en føderal anklager pressede min mor 501 00:32:55,142 --> 00:32:56,935 hjælpe med at rejse en sag mod din far? 502 00:32:57,019 --> 00:32:58,687 - Hvor har du hørt det? - Jeg mødtes med ham. 503 00:32:58,770 --> 00:32:59,980 Han hedder Ivan Escarra. 504 00:33:01,023 --> 00:33:04,026 Ja, hun var venner med en Ivan i jurastudiet. 505 00:33:04,109 --> 00:33:06,570 Højre. Ja. Hun fortalte dig det ikke at hun mødtes med ham? 506 00:33:06,653 --> 00:33:08,488 Nej, hvornår var det? 507 00:33:08,572 --> 00:33:10,616 Det var lige før hendes ulykke. 508 00:33:10,699 --> 00:33:13,535 Han skubbede hende at hjælpe med at fremføre hans sag og så... 509 00:33:14,620 --> 00:33:17,206 Så du tror, min familie gjorde dette? 510 00:33:17,289 --> 00:33:18,498 Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke. 511 00:33:18,582 --> 00:33:21,293 Bailey, min far elskede Nicholas. 512 00:33:21,376 --> 00:33:24,505 Han ville aldrig have taget hans datter fra ham. 513 00:33:24,588 --> 00:33:26,006 Hvad med din bror? 514 00:33:26,089 --> 00:33:28,592 Teddy er et røvhul, men han voksede op med Kate. 515 00:33:28,675 --> 00:33:32,221 Og jeg mener, hvordan skulle han overhovedet have vidst det hun talte med denne Ivan? 516 00:33:36,600 --> 00:33:38,060 Jeg elskede Kate. 517 00:33:39,353 --> 00:33:43,315 Og hvis jeg selv havde vidst dengang, Jeg ville ikke have fortalt min familie om det. 518 00:33:43,398 --> 00:33:44,399 Jeg ved det. 519 00:33:45,526 --> 00:33:46,777 Undskyld, jeg bare... 520 00:33:46,860 --> 00:33:48,612 Du leder efter svar. 521 00:33:48,695 --> 00:33:52,950 Men jeg sagde det før, det vil ikke føre dig nogen gode steder hen. 522 00:33:58,205 --> 00:34:00,165 Jeg ville ønske, at din bedstefar stadig var her. 523 00:34:01,917 --> 00:34:04,002 Jeg tror, ​​han ville fortælle dig det samme. 524 00:34:11,717 --> 00:34:13,219 Hvor mange penge var det? 525 00:34:13,719 --> 00:34:16,473 Nå, det var stakke af hundredvis. Det må have været titusindvis af millioner. 526 00:34:16,556 --> 00:34:19,851 Den mængde kontanter, jeg mener, det er Det må være Teddys narkoforretning, ikke? 527 00:34:19,935 --> 00:34:21,018 Nå, skulle man tro. 528 00:34:21,103 --> 00:34:22,437 Så hvordan beviser vi det? 529 00:34:22,521 --> 00:34:25,732 Husk den enhed, jeg fortalte dig om der besvarer telefonopkald? 530 00:34:26,692 --> 00:34:28,860 Jeg plantede en i nærheden af bingodåsen, 531 00:34:28,944 --> 00:34:32,322 så vi tager ethvert opkald til Teddy laver efter han har inspiceret det. 532 00:34:32,406 --> 00:34:34,741 Og jeg efterlod ham en lille overraskelse. 533 00:34:35,909 --> 00:34:41,081 Jeg tog RFID-mærket fra bingodåsen og læg den på en anden dåse. 534 00:34:41,164 --> 00:34:43,292 Så når Teddy går for at lede efter pengene... 535 00:34:43,375 --> 00:34:44,543 Han vil ikke finde det. 536 00:34:44,626 --> 00:34:46,170 - Han vil miste sit lort. - Ja. 537 00:34:46,253 --> 00:34:49,672 Ethvert opkald han foretager indenfor et par hundrede meter, så hører vi det. 538 00:34:50,424 --> 00:34:52,467 Wow. Udseende og hjerner. 539 00:34:52,551 --> 00:34:55,804 Hvis bare du ikke havde en notorisk kriminel familie forsøger at dræbe dig. 540 00:34:55,888 --> 00:34:57,097 Ingen er perfekte. 541 00:35:06,106 --> 00:35:07,107 Bailey. 542 00:35:08,025 --> 00:35:09,902 Hvorfor mødtes du med Ivan Escarra? 543 00:35:09,985 --> 00:35:12,154 - Du spionerede på mig? - Der er kameraer i baren. 544 00:35:12,237 --> 00:35:13,989 Jeg tjekkede lige for at sikre, at du er kommet okay. 545 00:35:14,072 --> 00:35:15,949 Hvorfor mødtes du med en føderal anklager? 546 00:35:16,033 --> 00:35:18,619 Han var en ven af ​​min mor. 547 00:35:18,702 --> 00:35:20,746 Hun mødtes med ham lige før hun døde. 548 00:35:21,455 --> 00:35:22,873 Hvorfor? Hvorfor skulle hun mig-- 549 00:35:22,956 --> 00:35:25,250 Hun var bekymret for min far. 550 00:35:26,460 --> 00:35:29,796 Hun var bekymret for, at det arbejde, han var at gøre for dig ville få ham i problemer. 551 00:35:31,131 --> 00:35:33,675 Vidste du, at Ivan efterforskede dig? 552 00:35:34,426 --> 00:35:36,094 Han prøvede at få min mor til at hjælpe. 553 00:35:36,178 --> 00:35:37,429 Hjælp hvordan? Hvordan ville hun-- 554 00:35:37,513 --> 00:35:41,350 Han ville have hende til at få beskederne at min far krypterede. 555 00:35:41,892 --> 00:35:43,519 Han sagde, det var for at beskytte ham. 556 00:35:43,602 --> 00:35:44,603 For at beskytte dig. 557 00:35:44,686 --> 00:35:46,188 Men Kate, hun gik ikke med til... 558 00:35:46,271 --> 00:35:48,649 Hun skulle mødes med ham igen, men... 559 00:35:48,732 --> 00:35:50,067 Hun døde. 560 00:35:50,150 --> 00:35:52,736 Hun blev dræbt før hun kunne mødes med ham igen. 561 00:35:58,033 --> 00:35:59,034 Shit. 562 00:35:59,868 --> 00:36:02,329 Se, jeg ved, at du sagde at min far tog fejl 563 00:36:02,412 --> 00:36:05,457 og Campanos havde ingen grund at dræbe min mor. 564 00:36:05,541 --> 00:36:07,000 Hvad hvis dette var årsagen? 565 00:36:07,084 --> 00:36:09,378 Nej. Hvordan ville... Jesus Kristus. 566 00:36:09,461 --> 00:36:10,963 Hvordan skulle han nogensinde have vidst det? 567 00:36:11,755 --> 00:36:13,298 Quinn var Kates bedste ven, Pop. 568 00:36:13,382 --> 00:36:15,634 - Hvis Quinn vidste det... - Det sagde hun, at hun ikke gjorde. 569 00:36:15,717 --> 00:36:17,219 - Kom nu. - Hvorfor skulle hun lyve? 570 00:36:17,302 --> 00:36:18,303 Hun hader sin familie. 571 00:36:18,387 --> 00:36:20,681 Eller i det mindste... Nå, hun hader det, de laver. 572 00:36:20,764 --> 00:36:23,016 Selvom hun vidste det, hun ville ikke have fortalt sin far. 573 00:36:24,351 --> 00:36:25,644 Men nogen kunne have set dem. 574 00:36:25,727 --> 00:36:29,606 Nogen kunne have set Ivan og min mor og så fortalte Frank. 575 00:36:29,690 --> 00:36:31,149 Nej, det ville han ikke have gjort. 576 00:36:32,067 --> 00:36:33,235 Nej. 577 00:36:33,318 --> 00:36:34,778 Nej, det ville han bare ikke have gjort. 578 00:36:34,862 --> 00:36:36,321 Frank ville ikke have såret min Kate. 579 00:36:36,405 --> 00:36:37,406 Hvad med Teddy? 580 00:36:37,489 --> 00:36:39,992 Er det ikke det min far har sagt? at Teddy er gået af sporet? 581 00:36:40,075 --> 00:36:41,243 Hvad hvis det startede så? 582 00:36:41,326 --> 00:36:43,161 Nej, nej, nej, nej. De legede sammen som børn. 583 00:36:43,245 --> 00:36:44,913 - Nej, jeg kan ikke tro... - Hun har en god pointe. 584 00:36:44,997 --> 00:36:46,415 For fanden. Ingen! 585 00:36:46,498 --> 00:36:48,000 Jeg tror ikke på det! 586 00:36:51,753 --> 00:36:53,755 Kates død havde intet med dem at gøre. 587 00:36:53,839 --> 00:36:56,341 Det havde intet med mig at gøre. 588 00:36:58,385 --> 00:36:59,428 Hører du mig? 589 00:37:16,486 --> 00:37:19,364 Owen, tror du virkelig kunne dette virke? Det… 590 00:37:19,448 --> 00:37:23,327 Kunne Nicholas virkelig overbevise Frank stoppe med at gå efter dig? 591 00:37:24,077 --> 00:37:27,414 Nå, Nicholas brugte hele hans karriere beskyttede Frank. 592 00:37:27,497 --> 00:37:28,790 Det var ikke kun for pengenes skyld. 593 00:37:29,583 --> 00:37:32,794 Hver søndag, de ville spise frokost og ryge en cigar, 594 00:37:32,878 --> 00:37:35,964 som jeg kom med en eller to gange. 595 00:37:37,674 --> 00:37:42,721 Sådan som Nicholas var med Frank, måden han talte om Frank til mig på... 596 00:37:43,305 --> 00:37:44,681 De var som brødre. 597 00:37:44,765 --> 00:37:46,767 Hvad med dig og Nicholas? 598 00:37:48,644 --> 00:37:50,020 Hvad med os? 599 00:37:50,103 --> 00:37:51,271 Du var også familie. 600 00:37:51,355 --> 00:37:53,941 Det må have været hårdt at ende så langt fra hinanden. 601 00:37:57,694 --> 00:37:59,404 Ja, det var det. 602 00:38:04,034 --> 00:38:05,160 Hannah. 603 00:38:08,413 --> 00:38:09,873 Jeg savner det her. 604 00:38:13,085 --> 00:38:14,211 At være sammen med dig. 605 00:38:15,295 --> 00:38:16,755 Taler med dig. 606 00:38:19,591 --> 00:38:24,263 Det ser ud til at du altid kender mig, ligesom, virkelig kender mig. 607 00:38:26,598 --> 00:38:28,809 - Selv når-- - Selv når jeg ikke gjorde det. 608 00:39:23,947 --> 00:39:25,240 Gud, Katie. 609 00:39:31,872 --> 00:39:32,873 Drikke? 610 00:39:33,916 --> 00:39:35,125 Ja. 611 00:39:35,626 --> 00:39:37,169 Det kan jeg simpelthen ikke tro. 612 00:39:38,879 --> 00:39:40,631 Jeg kan ikke tro, at Katie gjorde det. 613 00:39:42,049 --> 00:39:43,050 Hvad? 614 00:39:44,176 --> 00:39:46,053 Du lyttede ikke til hende, far. 615 00:39:47,471 --> 00:39:49,515 I skændtes hele tiden. 616 00:39:50,182 --> 00:39:51,725 Vi skændtes ikke. 617 00:39:53,018 --> 00:39:54,019 Vi diskuterede. 618 00:39:54,102 --> 00:39:55,521 Nej, far. Du argumenterede. 619 00:39:59,024 --> 00:40:02,444 Du husker Kate, som du vil, men sådan var det ikke. 620 00:40:02,528 --> 00:40:03,904 Jeg ved, hvordan det var. 621 00:40:03,987 --> 00:40:05,239 Nej, det gør du ikke. 622 00:40:05,322 --> 00:40:07,658 Din 25-års jubilæumsfest med mor... 623 00:40:07,741 --> 00:40:13,539 Hun var så vred, så ked af, hvordan du afviste hendes bekymringer om Campanos. 624 00:40:13,622 --> 00:40:15,082 Åh nej. Hun holdt en smuk tale. 625 00:40:15,165 --> 00:40:16,792 Gennem sammenbidte tænder. 626 00:40:16,875 --> 00:40:18,460 Okay, hvis vi skændtes, 627 00:40:18,544 --> 00:40:21,255 det er fordi Kate lærte hvordan den virkelige verden fungerede. 628 00:40:21,338 --> 00:40:23,715 Noget som I begge kunne have brugt mere af. 629 00:40:23,799 --> 00:40:26,802 Jeg tror, min søsters død lærte mig meget om det. 630 00:40:28,095 --> 00:40:29,638 Og for at være klar, i den virkelige verden, 631 00:40:29,721 --> 00:40:33,100 du bryder loven og udsætter sin mand for en enorm risiko. 632 00:40:33,183 --> 00:40:34,977 Og hvis du ikke var i sådan en forbandet benægtelse, 633 00:40:35,060 --> 00:40:37,145 du måske har indset det kunne hun aldrig acceptere. 634 00:40:50,367 --> 00:40:52,703 Det er sjovt. Jeg prøvede at date. 635 00:40:53,912 --> 00:40:56,707 Ikke først, men efter et år eller deromkring. 636 00:40:56,790 --> 00:41:01,128 Jules skabte mig gå ud med et par fyre. 637 00:41:01,211 --> 00:41:02,754 - Jules. - Ja. 638 00:41:03,255 --> 00:41:04,339 Jeg følte mig aldrig rigtig. 639 00:41:05,132 --> 00:41:07,426 Jeg ville altid tænke, hvad hvis han kom tilbage? 640 00:41:12,890 --> 00:41:14,766 Og når du så dukkede op... 641 00:41:20,606 --> 00:41:24,693 Jeg tror, jeg havde håbet så længe, at du måske kommer tilbage... 642 00:41:26,695 --> 00:41:31,450 Jeg stoppede ikke op med at tænke på, hvad det var ville være som hvis du faktisk gjorde det. 643 00:41:35,162 --> 00:41:36,705 Og jeg var så sur. 644 00:41:40,667 --> 00:41:42,044 Jeg er stadig sur. 645 00:41:43,378 --> 00:41:44,546 Men det betyder ikke, at... 646 00:41:46,798 --> 00:41:48,509 at jeg stadig ikke har det sådan. 647 00:41:51,011 --> 00:41:52,888 At jeg stadig ikke vil have det her. 648 00:41:52,971 --> 00:41:53,972 det gør jeg. 649 00:41:58,310 --> 00:42:00,896 Jeg vil have, at vi finder en vej frem, hvis vi kan. 650 00:42:11,573 --> 00:42:12,574 Det er Teddy. 651 00:42:23,252 --> 00:42:24,503 Hej, Teddy. 652 00:42:24,586 --> 00:42:26,672 Nogen kneppet med min forsendelse. 653 00:42:26,755 --> 00:42:28,173 Quinn, pengene, de er væk. 654 00:42:28,257 --> 00:42:30,175 Det er fandme væk. Det hele. 655 00:42:30,843 --> 00:42:32,219 Jesus Kristus. 656 00:42:32,302 --> 00:42:34,137 Jeg skal møde min kontakt i Paris i morgen. 657 00:42:34,221 --> 00:42:35,931 De vil fandme slå mig ihjel. 658 00:42:37,724 --> 00:42:40,102 Quinn, er du der? Dette er noget seriøst lort jeg har med at gøre. 659 00:42:40,185 --> 00:42:42,688 Undskyld, Teddy. Jeg kan ikke hjælpe dig mere. 660 00:42:43,564 --> 00:42:45,357 Jeg har allerede gjort for meget. 661 00:42:45,440 --> 00:42:46,733 Holy shit. 662 00:42:54,366 --> 00:42:55,409 Quinn? 663 00:42:55,492 --> 00:42:57,536 Det ved hun åbenbart mere end hun har ladet. 664 00:42:57,619 --> 00:43:00,163 - Tror du, hun er involveret i alt det her? - Jeg så ham i et år. 665 00:43:00,247 --> 00:43:01,999 Jeg har aldrig set hende, aldrig hørt hendes navn. 666 00:43:02,082 --> 00:43:03,750 Så hvorfor ringe til hende nu? 667 00:43:03,834 --> 00:43:05,460 Jeg aner ikke. 668 00:43:13,093 --> 00:43:15,012 Jeg troede, jeg bad dig forblive død. 669 00:43:15,095 --> 00:43:16,597 Jeg er nødt til at spørge dig om noget. 670 00:43:16,680 --> 00:43:18,599 Nå, gør det hurtigt. Jeg har et fly at nå. 671 00:43:18,682 --> 00:43:22,978 Kate mødtes med Ivan Escarra en uge før hun døde. 672 00:43:24,062 --> 00:43:25,856 - Anklageren? - Ja. 673 00:43:25,939 --> 00:43:28,901 Bailey fandt sin datebog og bekræftede det med Ivan. 674 00:43:29,484 --> 00:43:30,569 Kristus. 675 00:43:33,071 --> 00:43:34,698 Jeg mener, Gud, Nicky. 676 00:43:34,781 --> 00:43:36,533 Jeg havde ingen anelse om dette. 677 00:43:37,367 --> 00:43:38,493 Okay. 678 00:43:39,828 --> 00:43:43,081 Og du synes ikke, det var slemt nok beskylder mig for at forsøge at dræbe dig. 679 00:43:43,165 --> 00:43:45,292 Vil du nu trække alt dette op igen? 680 00:43:45,375 --> 00:43:47,586 Nej. Nej, det gør jeg ikke. 681 00:43:47,669 --> 00:43:48,879 God. 682 00:43:48,962 --> 00:43:52,299 For der er ikke noget vigtigere for mig end familie. 683 00:43:52,382 --> 00:43:54,551 Og det burde du af alle mennesker vide. 684 00:43:54,635 --> 00:43:55,636 Ja. 685 00:43:56,261 --> 00:43:57,721 Det er godt at høre din stemme. 686 00:43:57,804 --> 00:44:00,265 Jeg er stadig pisse sur, men... 687 00:44:01,350 --> 00:44:02,851 Jeg har haft en helvedes uge. 688 00:44:02,935 --> 00:44:04,186 Ja? 689 00:44:04,269 --> 00:44:07,898 Min bedste ven døde, min datter kan ikke fordrage mig. 690 00:44:08,774 --> 00:44:10,400 Min søn er… 691 00:44:13,153 --> 00:44:14,154 I hvert fald. 692 00:44:14,238 --> 00:44:17,658 Jeg tager til Paris for at fejre min fødselsdag. 693 00:44:17,741 --> 00:44:18,992 Det ville være rart at have dig der. 694 00:44:19,076 --> 00:44:20,244 Det er en skam. 695 00:44:20,327 --> 00:44:21,328 Det er en skam. 696 00:44:22,079 --> 00:44:23,622 Jeg kan godt lide Paris. 697 00:44:24,957 --> 00:44:25,958 Mr. Campano? 698 00:44:27,376 --> 00:44:28,585 Tillykke med fødselsdagen. 699 00:44:28,669 --> 00:44:29,753 Tak. 700 00:44:41,265 --> 00:44:42,266 Bailey. 701 00:44:44,810 --> 00:44:46,103 Pak dine kufferter. 702 00:44:46,812 --> 00:44:47,938 Hvor skal vi hen? 703 00:44:56,154 --> 00:44:59,825 Sikkerhed fik billeder af bedrageren på sikkerhedskameraerne... 704 00:45:02,369 --> 00:45:04,830 men vi kunne ikke få nummerpladen. 705 00:45:04,913 --> 00:45:06,456 Selvfølgelig kunne du ikke. 706 00:45:06,540 --> 00:45:07,958 I mennesker er fandme ubrugelige. 707 00:45:08,041 --> 00:45:09,668 Ikke så ubrugelig. 708 00:45:11,336 --> 00:45:15,090 Det ser ud til, at beholderen du søgte var også 709 00:45:15,174 --> 00:45:16,175 en bedrager. 710 00:45:17,134 --> 00:45:18,844 Den blev skiftet fra den rigtige. 711 00:45:23,557 --> 00:45:24,850 Nå, lad os så fandme finde det. 712 00:45:33,609 --> 00:45:35,485 For fanden noget stinker. 713 00:45:42,784 --> 00:45:44,119 Bingodåsen har ikke flyttet sig. 714 00:45:44,203 --> 00:45:47,289 Jeg mener, hvis de har hjerner, de vil indse, at vi skiftede det ud. 715 00:45:47,372 --> 00:45:48,957 Vi kunne have brugt det som løftestang. 716 00:45:49,541 --> 00:45:50,918 Vi har stadig nogle. 717 00:45:58,300 --> 00:46:00,552 - Hvor meget fik du-- - Nok til at de vil savne det. 718 00:46:00,636 --> 00:46:01,678 Owen. 719 00:46:07,476 --> 00:46:08,936 - Hej? - Mor? 720 00:46:09,019 --> 00:46:10,020 Hej? 721 00:46:11,730 --> 00:46:12,731 Bailey. 722 00:46:13,649 --> 00:46:14,733 Mor, er du der? 723 00:46:15,359 --> 00:46:16,693 Bailey, er alt i orden? 724 00:46:16,777 --> 00:46:19,530 Hun burde ikke være i telefonen. Ti sekunder mere, tops. 725 00:46:19,613 --> 00:46:21,073 Ja, jeg hørte ham. Stoler du på mig? 726 00:46:21,156 --> 00:46:22,783 Bailey, det tror jeg ikke du burde være i telefonen. 727 00:46:22,866 --> 00:46:24,785 - Gør du? - Ja, selvfølgelig. 728 00:46:24,868 --> 00:46:25,994 Selvfølgelig gør vi det. 729 00:46:26,954 --> 00:46:28,747 Nicholas og jeg kommer til Paris. 730 00:46:28,830 --> 00:46:30,332 Jeg ringer når vi når dertil.