1
00:01:19,080 --> 00:01:20,340
Det kunne du ikke.

2
00:01:20,540 --> 00:01:21,540
Selvfølgelig kunne jeg det.

3
00:01:21,720 --> 00:01:23,920
En vingård i New Zealand.

4
00:01:25,160 --> 00:01:27,440
Du er en halv verden væk fra Bailey.

5
00:01:30,480 --> 00:01:34,760
Måske kan jeg bare godt lide tanken om at være langt
væk.

6
00:01:41,320 --> 00:01:43,160
Et eller andet sted bare...

7
00:01:48,800 --> 00:01:50,200
Jeg er nødt til at tale med din far.

8
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Du skal gå.

9
00:01:55,820 --> 00:01:56,820
Nu.

10
00:02:06,340 --> 00:02:08,759
Hej, jeg knepper ikke her. Jeg har brug for
dig til at forlade.

11
00:02:09,000 --> 00:02:10,720
Jeg vil bare tale med ham. Ved du det
hvor mange betjente kom ind i aften?

12
00:02:11,039 --> 00:02:13,120
For ikke at nævne FBI, U.S. Marshals.

13
00:02:13,480 --> 00:02:16,260
Du skal gå. Din far allerede
ved vi er i Austin, gør han ikke?

14
00:02:16,940 --> 00:02:17,940
Jeg bebrejder dig ikke.

15
00:02:18,360 --> 00:02:19,540
Han er hendes bedstefar.

16
00:02:19,960 --> 00:02:22,820
Men hvis han ved, at vi er her, er det her
eneste leg jeg har.

17
00:02:23,120 --> 00:02:24,120
Du har ikke et skuespil.

18
00:02:24,920 --> 00:02:28,380
Charlie, der er ingen fremtid for Kristen
hvis jeg ikke taler med ham.

19
00:02:31,580 --> 00:02:34,160
Men du tror, min far kan hjælpe
dig, han vil ikke gøre det.

20
00:02:35,420 --> 00:02:36,500
Ethan forrådte ham.

21
00:02:37,900 --> 00:02:39,220
Han ødelagde vores familie.

22
00:02:41,560 --> 00:02:42,560
Jeg ved, hvad han gjorde.

23
00:02:43,300 --> 00:02:44,300
Du har måske ret.

24
00:02:46,100 --> 00:02:48,720
Men du skal lade mig prøve at gøre dette,
venligst.

25
00:02:56,280 --> 00:02:57,280
Hvor er Hannah?

26
00:02:57,380 --> 00:02:58,420
Hun er i mødelokalet.

27
00:03:03,540 --> 00:03:05,280
Ed. Hvad sker der? Hvor er Hannah Hall?

28
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Damerne.

29
00:03:08,240 --> 00:03:10,080
Hej, hvorfor tager du ikke plads og...

30
00:03:34,990 --> 00:03:37,510
Hannah? Jeg gætter på, at du ikke hedder Max
er det?

31
00:03:41,510 --> 00:03:42,590
Max arbejder lige nu.

32
00:03:47,720 --> 00:03:50,000
Har din far boet her længe
tid?

33
00:03:51,320 --> 00:03:52,520
Lige siden han kom ud.

34
00:03:53,460 --> 00:03:54,520
Et par år nu.

35
00:03:55,600 --> 00:03:56,720
Virker stille.

36
00:03:57,800 --> 00:04:00,180
Det var faktisk min mors idé at få
et sted i søen.

37
00:04:00,960 --> 00:04:01,980
Et weekend sted.

38
00:04:02,420 --> 00:04:03,480
Et sted de kunne gå hen.

39
00:04:03,900 --> 00:04:04,900
Sæt farten ned.

40
00:04:04,960 --> 00:04:05,960
Ingen stress.

41
00:04:07,420 --> 00:04:09,320
Hun købte huset, mens han stadig var
i fængsel.

42
00:04:11,820 --> 00:04:13,580
Men hun blev syg og...

43
00:04:15,920 --> 00:04:17,240
De har aldrig boet her sammen.

44
00:04:20,320 --> 00:04:22,240
Hun døde den dag, han kom ud.

45
00:04:24,940 --> 00:04:26,860
35 timer senere, hvis du vil være kræsen.

46
00:04:33,860 --> 00:04:35,180
Jeg kan stadig vende mig om.

47
00:04:42,220 --> 00:04:43,220
Tilpas dig selv.

48
00:04:43,860 --> 00:04:44,860
Blande.

49
00:04:46,659 --> 00:04:47,659
Hannah, er du derinde?

50
00:04:48,320 --> 00:04:49,320
Det er mig.

51
00:04:51,080 --> 00:04:52,420
Hvor længe har hun været på badeværelset?

52
00:04:52,840 --> 00:04:53,840
Hvem, Bailey?

53
00:04:55,000 --> 00:04:56,880
Hannah. Hvor længe har Hannah været i
dametoilet?

54
00:04:58,620 --> 00:05:00,080
Døren er låst. Hun svarer ikke.

55
00:05:02,680 --> 00:05:03,680
Hannah, vi kommer ind.

56
00:05:25,900 --> 00:05:29,740
Tag fat i os, PD. Jeg skal have en bolo på
Hannah Hall for al lokal lovgivning

57
00:05:29,740 --> 00:05:31,120
håndhævelse. Jeg vil tage dig med til
gaderne nu.

58
00:05:43,860 --> 00:05:45,180
Jeg er nødt til at gøre noget.

59
00:05:46,920 --> 00:05:48,360
Jeg har brug for, at du stoler på mig.

60
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
Billy, ved du, hvor hun er?

61
00:05:56,880 --> 00:05:59,280
Bailey, hvis du har nogen idé om, hvor hun er
er, jeg har brug for at vide.

62
00:06:00,760 --> 00:06:02,160
Nej, jeg har været sammen med dig.

63
00:06:45,610 --> 00:06:46,610
Du kan sidde, hvis du vil.

64
00:06:47,070 --> 00:06:48,350
Jeg ved ikke, hvor lang tid han bliver.

65
00:06:55,830 --> 00:06:56,830
Jeg har det godt.

66
00:06:57,130 --> 00:06:59,390
Nå, måske er det ikke dig, du skal
være bekymret for.

67
00:07:00,770 --> 00:07:02,950
Disse søjler er ikke så stærke som de
se.

68
00:07:03,890 --> 00:07:08,370
De blev sendt til Austin i stykker,
sat sammen igen på ejendom.

69
00:07:09,630 --> 00:07:13,190
Og Meredith, det er min kone.

70
00:07:14,440 --> 00:07:16,320
Hun havde en ægte flair for design.

71
00:07:17,800 --> 00:07:21,280
Hun gjorde alt smukt.

72
00:07:23,660 --> 00:07:25,660
Hun valgte alt, hvad der gik i dette
hus.

73
00:07:25,980 --> 00:07:27,240
Hver sidste ting.

74
00:07:27,560 --> 00:07:34,240
Jeg ville ikke tage det op, men jeg tænkte
du, af alle mennesker, måske

75
00:07:34,240 --> 00:07:35,240
værdsætte historien.

76
00:07:38,520 --> 00:07:39,520
Hej, knægt.

77
00:07:39,660 --> 00:07:40,660
Hej, Pop.

78
00:07:41,380 --> 00:07:42,780
Har du lyst til at løfte dine arme, frøken?

79
00:07:43,060 --> 00:07:44,060
Undskyld mig.

80
00:07:44,110 --> 00:07:45,710
Han skal sørge for, at du ikke har på
en ledning.

81
00:07:46,970 --> 00:07:48,190
Hvorfor skulle jeg bære en wire?

82
00:07:48,450 --> 00:07:50,710
Det er den slags spørgsmål, jeg
spørg ikke mere.

83
00:07:52,410 --> 00:07:53,410
Løft armene, tak.

84
00:08:04,390 --> 00:08:05,950
Så ikke så meget et fristed.

85
00:08:06,410 --> 00:08:07,590
Nå, jeg kunne aldrig lide navnet.

86
00:08:08,910 --> 00:08:11,830
Min kone valgte det, ellers ville jeg have erstattet det
det nu.

87
00:08:12,410 --> 00:08:13,410
Med hvad?

88
00:08:13,920 --> 00:08:15,740
Et citat, måske?

89
00:08:19,640 --> 00:08:21,660
Det handler om at opgive håbet.

90
00:08:22,200 --> 00:08:24,280
Min bedstefar sagde altid, håb vil
dræbe dig.

91
00:08:24,680 --> 00:08:25,680
Endnu en udfordrer.

92
00:08:25,980 --> 00:08:26,980
Det er rent, sir.

93
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
God.

94
00:08:29,260 --> 00:08:30,480
Hvorfor tager du ikke ud, knægt?

95
00:08:30,940 --> 00:08:32,059
Jeg kører tilbage til byen.

96
00:08:32,260 --> 00:08:34,940
Nå, jeg vil gerne bruge lidt tid alene
med vores nye ven.

97
00:08:35,820 --> 00:08:38,340
Og det gider du ikke, gør du?

98
00:08:39,140 --> 00:08:40,140
Hannah?

99
00:08:40,960 --> 00:08:42,000
Må jeg kalde dig Hannah?

100
00:08:44,270 --> 00:08:47,230
Eller foretrækker du fru Michaels?

101
00:08:51,390 --> 00:08:52,390
Hannah har det fint.

102
00:08:53,230 --> 00:08:55,490
Se? Hun har det fint. Jeg er død her.

103
00:08:55,710 --> 00:08:57,090
Du kan køre hende tilbage til byen.

104
00:08:57,470 --> 00:08:58,830
Pop, du har haft en lang dag.

105
00:09:01,170 --> 00:09:02,170
Gå hjem.

106
00:09:04,030 --> 00:09:06,770
Selvfølgelig, hvis hun vil væk, er jeg det
vil ikke stoppe Hannah her.

107
00:09:07,330 --> 00:09:08,490
Jeg tager tilbage til Austin.

108
00:09:10,430 --> 00:09:11,630
Eller Sausalito.

109
00:09:14,830 --> 00:09:15,830
Jeg har det godt.

110
00:09:34,450 --> 00:09:38,510
Jeg har brug for CSLI-data om Nicholas Bell. jeg
har brug for CSLI-data om Charlie Smith. Og gør

111
00:09:38,510 --> 00:09:40,390
vi har stadig nogen foran Andrea
Reyes' hus? Det gør vi.

112
00:09:40,700 --> 00:09:43,540
Helt stille og ingen bevægelse foran
Nicholas' lejlighed. Men betjenten udstationerede

113
00:09:43,540 --> 00:09:45,880
på Never Dry tror han måske har
set Hannah. Vi ruller tilbagekast

114
00:09:45,880 --> 00:09:47,060
overvågningsbilleder lige nu. Okay.

115
00:09:47,280 --> 00:09:49,620
Få en ransagningskendelse på Never Dry
og få Craven til at se hvad, hvis noget,

116
00:09:49,740 --> 00:09:50,740
hun kan sælge men har ikke hans telefon.

117
00:10:04,920 --> 00:10:06,360
Jules. Er du okay?

118
00:10:07,240 --> 00:10:08,240
Jeg kan ikke nå Hannah.

119
00:10:08,620 --> 00:10:09,620
Det kan jeg heller ikke.

120
00:10:10,030 --> 00:10:11,030
Ved ikke hvor hun er.

121
00:10:11,530 --> 00:10:13,330
Men du er et sikkert sted.

122
00:10:13,690 --> 00:10:15,110
Jeg er sammen med stedfortræder Bradford.

123
00:10:15,690 --> 00:10:18,730
Men, Jules, det er alt sammen min skyld.

124
00:10:19,590 --> 00:10:24,630
Hannah ville forlade Austin og jeg
ville ikke gå, og så forsvandt jeg bare.

125
00:10:24,910 --> 00:10:27,430
Nu, jeg mener, hvad hvis der sker noget
til hende?

126
00:10:27,690 --> 00:10:30,110
Der kommer ikke til at ske hende noget, okay?
Alt bliver i orden.

127
00:10:38,700 --> 00:10:40,040
Jules, jeg bliver nødt til at ringe tilbage.

128
00:10:42,680 --> 00:10:43,680
Hannah?

129
00:10:44,180 --> 00:10:45,180
Bailey.

130
00:10:49,940 --> 00:10:50,940
Far.

131
00:11:03,880 --> 00:11:04,880
Havmand?

132
00:11:05,360 --> 00:11:06,360
Sikker.

133
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
Sæt dig ned.

134
00:11:30,550 --> 00:11:32,890
Det var Kristens anden fødselsdag.

135
00:11:33,530 --> 00:11:35,570
Hun talte allerede fuldt ud
sætninger.

136
00:11:36,230 --> 00:11:40,550
Jeg tog hende med til parken en uge før
det blev taget, og vi løb ind i hende

137
00:11:40,550 --> 00:11:41,550
børnelæge.

138
00:11:42,440 --> 00:11:46,440
Han spurgte hende, hvordan hun havde det, og hun
gav ham et svar i to afsnit.

139
00:11:50,760 --> 00:11:52,800
Jeg tager det, at hun plejede at kunne lide det?

140
00:11:53,820 --> 00:11:54,820
Ja.

141
00:11:58,820 --> 00:12:00,580
Hvad fanden laver du her,
Hannah?

142
00:12:05,920 --> 00:12:07,720
Jeg håbede, vi kunne nå en
aftale.

143
00:12:12,750 --> 00:12:13,750
Det tror jeg ikke.

144
00:12:14,370 --> 00:12:15,370
Nej.

145
00:12:16,730 --> 00:12:20,090
Du har ikke hørt, hvad jeg har. nej,
det jeg mener er, at jeg tror ikke det er derfor

146
00:12:20,090 --> 00:12:21,090
du er her.

147
00:12:22,530 --> 00:12:28,110
Jeg tror, du er her, fordi du er
håber jeg ikke er den alle siger jeg er.

148
00:12:33,410 --> 00:12:34,209
Mr. Bell.

149
00:12:34,210 --> 00:12:35,210
Nicholas.

150
00:12:35,430 --> 00:12:38,350
Nicholas, jeg er ikke her for at føre retssager
tidligere.

151
00:12:38,630 --> 00:12:40,850
Ingen? Vil du have mig til at tilgive din mand?

152
00:12:41,710 --> 00:12:46,810
Du vil have mig til at tilgive ham, selvom
du har ingen idé, ingen idé om, hvad han

153
00:12:46,810 --> 00:12:49,630
gjorde? Jeg tror, ​​jeg har et eller andet koncept. Jeg ved det
historien.

154
00:12:50,690 --> 00:12:51,750
Jeg kender min mand.

155
00:12:52,010 --> 00:12:53,070
Din mand, Ethan?

156
00:12:53,510 --> 00:12:55,130
Jeg ved, hvordan du mistede din datter.

157
00:13:01,090 --> 00:13:02,290
Det havde jeg ikke noget med at gøre.

158
00:13:04,070 --> 00:13:10,650
Og hvis du tror, at de mænd, jeg arbejder for
ville skade mit barn, de har en kode.

159
00:13:11,080 --> 00:13:15,000
For ikke at nævne, de vidste, om de gik
efter min familie ville jeg være færdig

160
00:13:15,000 --> 00:13:15,999
med dem. Hr.

161
00:13:16,000 --> 00:13:18,160
Nicholas... Selvfølgelig, Ethan, det gjorde han ikke
vil tro det.

162
00:13:18,540 --> 00:13:20,840
Nej, han ville bare give nogen skylden, så
han bebrejdede mig.

163
00:13:22,220 --> 00:13:23,280
Og straffede mig.

164
00:13:24,560 --> 00:13:25,980
Som om jeg ikke blev straffet nok.

165
00:13:26,420 --> 00:13:30,940
Glem nu alt om mig. Hvilken slags mand
tager sådan et barn?

166
00:13:31,220 --> 00:13:33,520
Han rev den lille pige væk fra hende
bedstemor.

167
00:13:33,900 --> 00:13:35,400
Og hendes tante, hendes onkel.

168
00:13:36,520 --> 00:13:37,840
Alle der elskede hende.

169
00:13:38,620 --> 00:13:40,100
Alle der kendte hendes mor.

170
00:13:40,490 --> 00:13:46,130
som kunne have videregivet Kates historier
og hykleriet. Det er hvad jeg virkelig

171
00:13:46,130 --> 00:13:47,650
kan fandme ikke mave.

172
00:13:49,290 --> 00:13:52,870
Din mand vidste bedre end nogen anden
hvad jeg lavede.

173
00:13:56,490 --> 00:13:58,390
Han vidste mere, end mine egne børn gjorde.

174
00:13:59,710 --> 00:14:05,690
Og han... Det har han altid ønsket
forhold til mig og jeg.

175
00:14:06,870 --> 00:14:08,410
Du elskede ham.

176
00:14:09,380 --> 00:14:10,380
Undskyld mig?

177
00:14:13,060 --> 00:14:17,220
Før alt dette elskede du ham virkelig.

178
00:14:17,440 --> 00:14:20,280
Jeg prøvede med ham som enhver god forælder
ville.

179
00:14:20,800 --> 00:14:22,300
Jeg tror, ​​du gjorde mere end at prøve.

180
00:14:23,040 --> 00:14:28,420
Hvis jeg gjorde det, var det en fejl. Et vi
begge lavet, ville du ikke sige?

181
00:14:28,800 --> 00:14:34,060
Nej, det ville jeg ikke. Jeg kunne godt fortælle dig
en historie om din mand og dig

182
00:14:34,060 --> 00:14:35,380
ville aldrig se ham på samme måde igen.

183
00:14:35,980 --> 00:14:38,940
Måske. Jeg tror ikke, det ville ændre sig
hvad der betyder noget. Og hvad er det?

184
00:14:39,540 --> 00:14:43,600
Jeg tror, du ved, hvor meget min mand
elsker dit barnebarn.

185
00:14:44,240 --> 00:14:48,820
Alt hvad han gjorde, uanset hvordan
vildledt du tror det var, tror jeg du

186
00:14:48,820 --> 00:14:50,440
ved han gjorde det hele for hende.

187
00:14:50,940 --> 00:14:55,740
Jeg tror, du respekterer ham for at være det
slags forælder, for at lave den slags

188
00:14:55,740 --> 00:14:59,540
offer, for at tage sig af sit
familie.

189
00:15:01,040 --> 00:15:03,360
Det forekommer mig, at I to har det
fælles.

190
00:15:04,800 --> 00:15:05,960
Lyt nøje til mig.

191
00:15:06,920 --> 00:15:11,340
Jeg tilbragte den største del af et årti i
snarere fængsel, seks et halvt år

192
00:15:11,340 --> 00:15:14,780
end at sætte min familie på spil ved at dele min
kundernes hemmeligheder.

193
00:15:15,100 --> 00:15:19,140
Og jeg mistede min datter, min
barnebarn, min kone og min karriere.

194
00:15:19,420 --> 00:15:22,340
Så hvis du vil tale om ofring,
det er et skide offer.

195
00:15:22,820 --> 00:15:26,280
Men lad ikke som om du kan overbevise
mig, at din mand er en slags

196
00:15:26,280 --> 00:15:27,680
martyr. Gør

197
00:15:27,680 --> 00:15:34,540
ikke sammenligne mig med

198
00:15:34,540 --> 00:15:35,540
ham.

199
00:15:42,120 --> 00:15:43,640
Grady Bradford. Hun er her.

200
00:15:44,600 --> 00:15:46,700
Vi er ved Lake Travis, ikke lejligheden i
byen.

201
00:15:50,940 --> 00:15:51,940
Chef.

202
00:15:54,120 --> 00:15:57,520
Ring til Travis County Sheriff's Office.
Vi har brug for SWAT ved Bell-residensen i

203
00:15:57,520 --> 00:15:58,520
Lake Travis nu.

204
00:15:59,280 --> 00:16:00,520
Cooper! Jenkins!

205
00:16:01,000 --> 00:16:03,660
Ed, I er alle sammen med mig. Poser, hold en
øje med barnet.

206
00:16:04,340 --> 00:16:05,340
Lad os gå. Lad os gå.

207
00:16:21,410 --> 00:16:22,410
Du vil gøre det værre.

208
00:16:23,430 --> 00:16:24,590
At pakke det fast sådan.

209
00:16:24,830 --> 00:16:25,870
Er du læge nu?

210
00:16:26,310 --> 00:16:29,190
Bare en, der har haft sin rimelige andel af
dårlige håndskader.

211
00:16:30,190 --> 00:16:31,610
Det er en erhvervsmæssig fare.

212
00:16:34,150 --> 00:16:35,570
Lad os komme i gang, skal vi?

213
00:16:36,850 --> 00:16:38,050
Jeg vil gerne lave en aftale med dig.

214
00:16:38,450 --> 00:16:39,910
Det er ikke din aftale at lave.

215
00:16:41,050 --> 00:16:42,270
Det tror jeg faktisk det er.

216
00:16:42,550 --> 00:16:44,510
Faktisk tror jeg, jeg er den eneste, der
kan klare det.

217
00:16:45,430 --> 00:16:46,409
Er det rigtigt?

218
00:16:46,410 --> 00:16:47,750
Nå, det er ret klart, der er.

219
00:16:49,160 --> 00:16:54,360
Ingen kærlighed mistet mellem dig og min mand
og jeg er sikker på, at han ikke ville tilbyde hende hvad

220
00:16:54,360 --> 00:16:57,240
Det er jeg ved, men han er her ikke.

221
00:16:57,720 --> 00:17:03,540
Jeg er okay, jeg lytter

222
00:17:03,540 --> 00:17:08,819
Jeg går ud fra, at du gerne vil have et forhold
med dit barnebarn

223
00:17:08,819 --> 00:17:14,599
Måden du taler om hende, gætter jeg på
du vil gerne have et forhold til hende mere

224
00:17:14,599 --> 00:17:16,380
end næsten hvad som helst

225
00:17:19,280 --> 00:17:25,020
Og det ville du være villig til at lave
aftaler med dine kunder for at tillade

226
00:17:25,020 --> 00:17:28,380
det skal ske. Du tror, at jeg har
den slags svaje med organisationen?

227
00:17:28,740 --> 00:17:32,220
Sagde du ikke lige, at du brugte seks og en
halve års fængsel til dem? Jeg kan ikke

228
00:17:32,220 --> 00:17:33,280
Forestil dig, at de ikke er taknemmelige.

229
00:17:34,140 --> 00:17:38,880
Og det er enten det eller dit
barnebarn forsvinder igen.

230
00:17:40,160 --> 00:17:41,380
Jeg kan ikke lide at blive truet.

231
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
Jeg truer dig ikke.

232
00:17:42,740 --> 00:17:45,980
Jeg får at vide, at det er den anden mulighed.
Den eneste, den eneste mulighed.

233
00:17:46,560 --> 00:17:48,600
Hvad får dig til at tro, at jeg ikke finder dig?

234
00:17:49,389 --> 00:17:50,389
Måske ville du.

235
00:17:51,770 --> 00:17:54,750
Er det virkelig det, du vil? For hende at
skal du løbe igen?

236
00:17:58,190 --> 00:18:00,490
Jeg beder dig beholde din
barnebarn sikkert.

237
00:18:00,790 --> 00:18:05,630
At lade hende fortsætte med at leve sit liv. At sætte
hende i den position, hvor hun kan vide det

238
00:18:05,630 --> 00:18:06,630
hendes familie.

239
00:18:07,070 --> 00:18:08,230
Hvor hun kan kende dig.

240
00:18:13,630 --> 00:18:14,730
Det vil jeg gerne.

241
00:18:15,610 --> 00:18:17,710
Men hvis du beder mig om at beskytte
Ethan...

242
00:18:18,030 --> 00:18:19,030
Det er ikke muligt.

243
00:18:20,670 --> 00:18:25,270
Jeg kunne ikke beskytte Ethan, selvom jeg var det
tilbøjelig til, hvilket jeg for at være klar er

244
00:18:25,270 --> 00:18:26,270
ikke.

245
00:18:40,330 --> 00:18:42,070
Hvad hvis Ethan ikke var en del af det?

246
00:18:43,330 --> 00:18:44,330
Jeg er ked af det?

247
00:18:47,820 --> 00:18:49,480
Hvad hvis Ethan ikke var en del af det?

248
00:18:51,880 --> 00:18:56,680
Hvad hvis det var... bare din
barnebarn, Kristen?

249
00:18:58,360 --> 00:18:59,820
Kunne du holde hende i sikkerhed?

250
00:19:01,260 --> 00:19:02,280
Bare Kristen?

251
00:19:03,800 --> 00:19:04,800
Ja.

252
00:19:07,160 --> 00:19:10,440
Du forstår, hvad du siger. Din
mand ville ikke være i stand til at komme hjem.

253
00:19:11,260 --> 00:19:13,260
Ikke nu, aldrig nogensinde.

254
00:19:13,800 --> 00:19:15,080
Det er hvad Ethan vil have.

255
00:19:17,260 --> 00:19:18,960
At leve sit liv uden hende.

256
00:19:19,460 --> 00:19:20,680
For at holde hende sikker.

257
00:19:20,920 --> 00:19:22,260
For at beskytte hende.

258
00:19:22,960 --> 00:19:24,600
At lade Bailey blive Bailey.

259
00:19:26,900 --> 00:19:28,100
Det er det, vi begge ønsker.

260
00:19:28,680 --> 00:19:29,680
Mest af alt.

261
00:19:35,000 --> 00:19:36,780
Jeg har aldrig rigtig haft en mor.

262
00:19:38,560 --> 00:19:42,020
Hun gik da jeg var lille, ikke meget
ældre end Kristen var, da du sidst så

263
00:19:42,020 --> 00:19:43,020
hende.

264
00:19:44,180 --> 00:19:45,480
Men jeg havde min bedstefar.

265
00:19:46,350 --> 00:19:47,870
Jeg havde mere end de fleste mennesker.

266
00:19:48,570 --> 00:19:52,630
Det, jeg prøver at forklare, er, hvad Ethan
må have forstået da han gik.

267
00:19:53,110 --> 00:19:55,450
At min prioritet ville være din
barnebarn.

268
00:19:57,390 --> 00:19:58,670
Hun er alt, der betyder noget her.

269
00:20:01,130 --> 00:20:02,630
Du ved det bedre end jeg gør.

270
00:20:03,030 --> 00:20:04,150
Og hvad får dig til at sige det?

271
00:20:05,050 --> 00:20:06,150
Du var der først.

272
00:20:14,670 --> 00:20:15,930
Jeg troede, jeg sendte dig hjem.

273
00:20:16,930 --> 00:20:20,790
Grady Bradford er ved forporten med
et halvt dusin amerikanske marskaller og SWAT.

274
00:20:27,290 --> 00:20:33,310
Okay, du tror... Dig

275
00:20:33,310 --> 00:20:37,930
tror hun ville være åben for at møde mig,

276
00:20:38,930 --> 00:20:39,930
Kristen?

277
00:20:43,370 --> 00:20:44,830
Jeg skal sørge for, at brønden ikke er forgiftet.

278
00:20:45,290 --> 00:20:50,970
Jeg skal sørge for, at hun ved det
meget af det, der skete her, har intet

279
00:20:50,970 --> 00:20:52,630
at gøre med, hvordan du har det med hende.

280
00:20:53,990 --> 00:20:54,990
Huh.

281
00:20:56,530 --> 00:20:57,530
Hun skal gå.

282
00:21:03,050 --> 00:21:09,690
Hvis der er en del af dig, der tænker
som Ethan en dag kunne

283
00:21:09,690 --> 00:21:11,830
glide tilbage til dit liv...

284
00:21:12,240 --> 00:21:13,520
og de vil lade det glide.

285
00:21:14,460 --> 00:21:15,660
Det vil de ikke.

286
00:21:18,160 --> 00:21:20,300
Disse mænd glemmer de ikke.

287
00:21:23,040 --> 00:21:24,040
Jeg forstår.

288
00:21:25,180 --> 00:21:26,520
Og de kan finde ham.

289
00:21:27,760 --> 00:21:29,220
Også selvom han ikke kommer tilbage.

290
00:21:31,720 --> 00:21:33,220
De har ikke fundet ham endnu.

291
00:21:45,520 --> 00:21:46,520
Hun vil være i sikkerhed.

292
00:21:48,300 --> 00:21:49,440
Det vil I begge.

293
00:21:51,040 --> 00:21:52,160
Du har mit ord.

294
00:21:54,420 --> 00:21:55,780
Tak. Tak mig ikke.

295
00:21:57,740 --> 00:21:59,740
Jeg gør det ikke for dig.

296
00:22:59,299 --> 00:23:03,560
Så hvad er planen her, Hannah? hvad,
skal du bare sætte dig på et fly og gå

297
00:23:03,560 --> 00:23:06,240
tilbage til dit liv, krydser fingre, dig
leve lykkeligt til deres dages ende?

298
00:23:08,700 --> 00:23:11,800
Det er ikke lykkeligt til deres dages ende. ja,
du har forbandet ret, det er det ikke. Det kan den ikke

299
00:23:11,800 --> 00:23:14,760
hold dig sikker, hvis de ved, hvor du er
er. Du kan ikke holde os sikre uanset.

300
00:23:15,200 --> 00:23:16,420
Nå, det skulle man tro, at Nicholas Bell vil.

301
00:23:19,180 --> 00:23:23,240
Nicholas vil gerne kende sit barnebarn
mere end han vil straffe Owen.

302
00:23:28,880 --> 00:23:30,120
Du forstår det stadig ikke, gør du?

303
00:23:32,300 --> 00:23:35,860
Disse mennesker vil gøre, hvad det kræver
at komme til Owen.

304
00:23:36,640 --> 00:23:40,460
De vil gå efter dig, og de vil gå
efter Bailey, og de vil bruge evt

305
00:23:40,460 --> 00:23:42,320
nødvendige midler til at tvinge Owen ud af
gemmer sig.

306
00:23:43,180 --> 00:23:45,120
Alle nødvendige midler.

307
00:23:45,380 --> 00:23:46,820
Nicholas gav mig sit ord.

308
00:23:47,060 --> 00:23:48,980
Nicholas lyver for at leve.

309
00:23:49,220 --> 00:23:50,220
Hvad er chancerne?

310
00:23:50,400 --> 00:23:53,280
Hvis du flytter os, hvad er chancerne så
finder de os? Ti procent?

311
00:23:53,720 --> 00:23:54,720
Fem?

312
00:23:55,560 --> 00:23:57,100
Hvad jeg er sikker på.

313
00:23:58,570 --> 00:24:01,850
Er det hvis Owen skulle slutte sig til os, disse
folk ville ikke stoppe, før de havde jaget

314
00:24:01,850 --> 00:24:02,850
ham ned.

315
00:24:03,710 --> 00:24:09,810
Og hvis Bailey skulle blive fanget i det
krydsild... Det ville Owen aldrig tage

316
00:24:09,810 --> 00:24:12,050
chance. Derfor løb han.

317
00:24:13,230 --> 00:24:15,810
Han vidste, at han ikke kunne beskytte Bailey, hvis han
var med os.

318
00:24:16,450 --> 00:24:20,270
Så... Hvordan forklarer du så din
mand sender mig sin telefon?

319
00:24:22,050 --> 00:24:24,030
Alle de detaljerede filer, han opbevarede på
butik.

320
00:24:25,190 --> 00:24:27,830
Han satte alt op, så han kunne komme
tilbage.

321
00:24:29,130 --> 00:24:30,570
Nej, jeg tror, ​​der var en anden grund.

322
00:24:31,330 --> 00:24:32,330
Hvad er det, hans arv?

323
00:24:32,530 --> 00:24:33,530
Nej.

324
00:24:34,690 --> 00:24:38,850
Bailey's. Åh, jeg synes, det er et helvede
hoppe. Jeg tror, ​​jeg ved, hvem jeg giftede mig med. Kom

325
00:24:38,850 --> 00:24:39,850
på.

326
00:24:40,350 --> 00:24:43,390
Hvis dette lærte dig noget, ville jeg gøre det
tror det er, at ingen af os rigtig ved det

327
00:24:43,390 --> 00:24:44,390
hvem vi gifter os med.

328
00:24:51,830 --> 00:24:53,810
Owen lavede vores vielsesringe.

329
00:24:54,710 --> 00:24:56,610
Han arbejdede på dem sent om aftenen på min
drejebænk.

330
00:24:57,240 --> 00:25:02,620
Han ville overraske mig, men han kom
i seng, og jeg kunne lugte fliserne på

331
00:25:02,620 --> 00:25:03,620
hans hud.

332
00:25:04,540 --> 00:25:09,120
Jeg vidste, hvad han lavede, allerede før jeg
vidste, hvad han lavede.

333
00:25:12,600 --> 00:25:13,960
Det var den måde, vi kendte hinanden på.

334
00:25:15,240 --> 00:25:17,820
Owen vidste, da han forsvandt, hvad jeg
ville gøre næste.

335
00:25:18,980 --> 00:25:24,020
Han vidste, at jeg ville gøre præcis, hvad der var nødvendigt
for hende.

336
00:25:30,380 --> 00:25:31,840
Du skal vide, hvor risikabelt dette er.

337
00:25:35,520 --> 00:25:37,700
De vil komme efter dig.

338
00:25:39,500 --> 00:25:44,360
De lader måske Bailey være i fred, men de
vil såre dig for at såre Owen, for at lokke ham

339
00:25:44,360 --> 00:25:45,360
tilbage.

340
00:25:49,100 --> 00:25:52,200
Venligst, du kan ikke lave en aftale med
djævelen og forvent at slippe afsted med det.

341
00:25:55,660 --> 00:25:57,020
Bortset fra at jeg lige gjorde det.

342
00:26:04,200 --> 00:26:05,200
Frøken Michaels.

343
00:26:06,100 --> 00:26:07,100
Bailey.

344
00:26:23,500 --> 00:26:24,520
Jeg er ked af det.

345
00:26:26,020 --> 00:26:28,260
Jeg skulle ikke have stukket af.

346
00:26:33,260 --> 00:26:34,260
Du er okay.

347
00:26:37,580 --> 00:26:38,580
Han ringede.

348
00:26:40,660 --> 00:26:41,660
Din far.

349
00:26:42,320 --> 00:26:43,360
Stop. Stop.

350
00:26:43,600 --> 00:26:44,960
Stop. For mange år.

351
00:26:45,360 --> 00:26:46,360
Konferencerum.

352
00:26:46,480 --> 00:26:47,480
Nu.

353
00:26:49,860 --> 00:26:50,860
Jeg har brug for værelset.

354
00:26:59,260 --> 00:27:02,000
Må jeg tale med Hannah alene, tak?

355
00:27:02,400 --> 00:27:05,380
Bailey. Du skal fortælle mig, hvad din
sagde far. Det er den eneste måde, jeg kan

356
00:27:05,380 --> 00:27:06,380
hjælpe ham.

357
00:27:07,680 --> 00:27:08,680
Det er okay.

358
00:27:12,720 --> 00:27:18,820
Da jeg sagde hej, var far allerede
taler.

359
00:27:21,120 --> 00:27:25,960
Han sagde ikke, hvor han ringede fra
og han spurgte ikke, om jeg var okay.

360
00:27:27,420 --> 00:27:28,420
Han bare...

361
00:27:29,680 --> 00:27:33,320
Han sagde, at han havde 22 sekunder. Jeg husker
det, 22 sekunder.

362
00:27:35,840 --> 00:27:38,080
Han sagde, han var ked af det.

363
00:27:40,460 --> 00:27:47,420
Mere ked af det end han kunne... Og han sagde
at det ville

364
00:27:47,420 --> 00:27:49,460
der går rigtig lang tid før han kunne
opkald.

365
00:27:51,800 --> 00:27:53,700
Og han kan ikke rigtig komme hjem.

366
00:27:56,700 --> 00:27:58,820
Mener han nogensinde?

367
00:28:02,909 --> 00:28:08,030
Bailey, jeg ved, det er foruroligende, men vi
skal tale om de næste skridt.

368
00:28:09,770 --> 00:28:15,270
Næste skridt? Hvad mener du, næste gang
trin? Grady betyder, hvor vi to

369
00:28:15,270 --> 00:28:16,270
gå nu.

370
00:28:16,690 --> 00:28:21,210
Om vi tager hjem eller... Eller om du
gå til et nyt hjem.

371
00:28:22,710 --> 00:28:24,810
Et sted hvor vi kan beskytte dig.

372
00:28:25,290 --> 00:28:27,510
Og hvor din far kan slutte sig til dig hvornår
han tror, det er sikkert.

373
00:28:29,110 --> 00:28:30,250
Det vil han ikke.

374
00:28:30,490 --> 00:28:31,490
Ved du det ikke?

375
00:28:33,660 --> 00:28:35,680
Bailey, han må have fortalt dig, at jeg er
på din side.

376
00:28:36,440 --> 00:28:42,800
Han må have fortalt dig, at du burde
lyt til mig. Han... Han fortalte mig, at jeg skulle

377
00:28:42,800 --> 00:28:43,800
lyt til Hannah.

378
00:28:45,620 --> 00:28:50,300
Se, hun har ikke viden eller
værktøjerne eller oplevelsen, og ingen af delene

379
00:28:50,300 --> 00:28:51,300
gør din far.

380
00:28:51,600 --> 00:28:54,620
Og uanset hvad han sagde, har du brug for det
at lade mig beskytte din familie.

381
00:28:57,400 --> 00:28:58,440
Det er ikke, hvad du tror.

382
00:28:59,940 --> 00:29:02,560
Bailey, jeg tror, vi skal klare os, dig
og mig.

383
00:29:05,040 --> 00:29:06,700
Jeg synes, vi skal tage hen, hvor du vil
gå.

384
00:29:06,960 --> 00:29:10,360
Jeg synes, vi skal gøre alt, hvad der gør dig
føler sig bedst tilpas.

385
00:29:11,000 --> 00:29:14,080
Hannah, for guds skyld, jeg kender Ethan,
og jeg ved, at han ikke ville... Hvad gjorde

386
00:29:14,080 --> 00:29:15,080
siger du bare?

387
00:29:16,120 --> 00:29:17,540
Jeg sagde, jeg kender din far.

388
00:29:17,780 --> 00:29:21,300
Nej, jeg kender min far, og jeg ved, at hvis
han ville have mig til at lytte til dig, det ville han

389
00:29:21,300 --> 00:29:22,300
har sagt det.

390
00:29:28,140 --> 00:29:29,140
Kan vi tage hjem?

391
00:29:29,840 --> 00:29:32,020
Bailey. Kan du venligst tage mig med hjem?

392
00:29:46,560 --> 00:29:48,060
Hej, vi er lige kommet til lufthavnen.

393
00:29:48,440 --> 00:29:49,920
Hannah er på badeværelset. Har du brug for
hende?

394
00:29:50,540 --> 00:29:51,540
Jeg tager dig.

395
00:29:51,820 --> 00:29:53,300
Vil du have mig og Max til middag
i aften?

396
00:29:55,580 --> 00:29:56,980
Måske ikke i aften.

397
00:29:57,360 --> 00:29:59,420
Så kommer vi over i morgen
nat.

398
00:29:59,980 --> 00:30:00,980
Flyv sikkert, okay?

399
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
Tak.

400
00:30:11,220 --> 00:30:12,220
Bailey.

401
00:30:15,950 --> 00:30:16,410
Lad os gå

402
00:30:16,410 --> 00:30:28,530
Hvad

403
00:30:28,530 --> 00:30:40,470
var

404
00:30:40,470 --> 00:30:41,470
kan han lide?

405
00:30:42,710 --> 00:30:43,710
Nicholas

406
00:30:45,830 --> 00:30:49,850
Han var klog og trist.

407
00:30:52,710 --> 00:30:54,430
Han elsker sin familie.

408
00:30:55,290 --> 00:30:56,450
Han elsker dig.

409
00:31:00,670 --> 00:31:03,190
Vil han besøge?

410
00:31:04,690 --> 00:31:06,590
Ham og Andrea og Charlie.

411
00:31:08,450 --> 00:31:13,610
De vil også gerne have dine fætre med. jeg
tror, at Andrea virkelig ønsker, at de skal vide det

412
00:31:13,610 --> 00:31:14,610
dig.

413
00:31:16,170 --> 00:31:18,370
De ville ikke blive hos os eller
noget?

414
00:31:18,770 --> 00:31:20,610
Nej. Sådan noget.

415
00:31:21,870 --> 00:31:23,490
Vi spiser et måltid eller to sammen.

416
00:31:23,870 --> 00:31:24,870
Det er lige der.

417
00:31:28,790 --> 00:31:31,430
Skal jeg tage stilling til noget af det her
nu?

418
00:31:33,490 --> 00:31:35,910
Du skal ikke tage stilling til noget som helst
nu.

419
00:32:12,620 --> 00:32:16,380
Måske kan jeg bare godt lide tanken om at være langt
væk.

420
00:32:17,760 --> 00:32:19,660
Et sted bare mig og dig.

421
00:32:32,260 --> 00:32:35,000
Hvad med dig?

422
00:32:36,320 --> 00:32:37,340
Hvad med mig?

423
00:32:40,000 --> 00:32:41,740
Hvor tror du, vi er om fem
år?

424
00:33:26,860 --> 00:33:27,860
Hej, gik du vild?

425
00:33:29,640 --> 00:33:31,520
Okay, det er på anden sal.

426
00:33:32,740 --> 00:33:35,540
Ja, nær den sydvestlige indgang.

427
00:33:36,280 --> 00:33:37,280
Kig efter flyet.

428
00:33:39,520 --> 00:33:41,140
Er du sammen med den berømte kok?

429
00:33:42,680 --> 00:33:44,060
Sig mig, er han i en cardigan?

430
00:33:45,020 --> 00:33:46,580
Nej, nej, bedste opførsel.

431
00:33:47,020 --> 00:33:48,540
Okay, vi ses om et øjeblik.

432
00:35:03,980 --> 00:35:04,980
Mor?