1
00:01:23,470 --> 00:01:24,470
Okay, vi ses.

2
00:01:30,290 --> 00:01:35,290
Er du sulten?

3
00:01:35,590 --> 00:01:37,170
Du ved, jeg arbejder på en restaurant, ikke?

4
00:01:38,010 --> 00:01:42,110
Højre. Ja, tag noget takeaway. jeg
har ikke haft madforgiftning i et stykke tid,

5
00:01:42,150 --> 00:01:43,670
så jeg er nok forsinket.

6
00:01:44,210 --> 00:01:46,710
Kunderne elsker alt undtagen
mad.

7
00:01:47,310 --> 00:01:48,310
Det tror jeg på.

8
00:01:48,850 --> 00:01:49,850
Hvad skal man ikke lide?

9
00:02:02,700 --> 00:02:03,639
Ret godt.

10
00:02:03,640 --> 00:02:05,680
Vil du se med mig?

11
00:02:06,240 --> 00:02:09,820
Jeg ved ikke, om du nogensinde har hørt om
LSAT, men det er faktisk lidt svært.

12
00:02:10,100 --> 00:02:13,840
Du knuste de sidste to fortest.
Slap af i 15 minutter.

13
00:02:14,380 --> 00:02:15,700
Jeg vil se de sidste fem.

14
00:02:17,000 --> 00:02:17,440
Hellig

15
00:02:17,440 --> 00:02:26,600
lort.

16
00:02:28,380 --> 00:02:29,420
Det her bliver en lejlighed.

17
00:02:32,810 --> 00:02:33,810
Kan ikke finde det, Jack.

18
00:02:34,550 --> 00:02:36,150
Jeg tror, ​​vi bliver nødt til at ringe til AAA.

19
00:02:36,810 --> 00:02:37,850
Må jeg låne din celle?

20
00:02:38,410 --> 00:02:40,010
Sender allerede en sms til min far.

21
00:02:41,990 --> 00:02:44,490
Sådan vil du have mig til at møde din
far? Det er fint.

22
00:02:45,790 --> 00:02:47,390
Jeg dufter af krøllede pommes frites.

23
00:02:47,690 --> 00:02:48,690
Jeg kan godt lide krøllede pommes frites.

24
00:02:50,550 --> 00:02:51,970
Bare slap af.

25
00:02:52,550 --> 00:02:53,550
Det er ikke, hvad du tror.

26
00:02:57,430 --> 00:03:00,230
Har du nogen idé om hvor farligt
Nicholas Bell er?

27
00:03:00,680 --> 00:03:02,860
Det er en af de mest berygtede pøbel
advokater i landet. Det var det

28
00:03:02,860 --> 00:03:04,140
consigliere til Campano organisationen.

29
00:03:04,980 --> 00:03:06,940
Consigliere? Hvad er det her
Gudfar?

30
00:03:07,260 --> 00:03:10,320
Nej, dette er det mest sofistikerede
organiseret kriminalitetssyndikat i North

31
00:03:10,320 --> 00:03:13,280
Amerika. De fik flere penge end Gud
og ingen af Vitos maleriske charme

32
00:03:13,280 --> 00:03:14,380
Corvino. Jeg forstår det. De er farlige.

33
00:03:15,520 --> 00:03:16,940
Du fatter det ikke.

34
00:03:17,500 --> 00:03:20,720
Disse er navnløse, ansigtsløse, brutale
mænd.

35
00:03:21,820 --> 00:03:25,280
De beviser, din mand fremlagde, satte
otte højtstående medlemmer af deres

36
00:03:25,280 --> 00:03:27,780
organisation bag tremmer, foruden
Nicholas Bell.

37
00:03:28,420 --> 00:03:29,580
Derfor måtte du forsvinde.

38
00:03:30,320 --> 00:03:32,620
Hvilket han formåede at gøre flot
med succes, indtil butikken lavede

39
00:03:32,620 --> 00:03:33,620
nationale nyheder.

40
00:03:33,940 --> 00:03:36,260
Hvorfor forlod Owen ikke butikken?

41
00:03:37,240 --> 00:03:40,060
Hvorfor sagde han ikke bare op, da han indså det
hvad lavede Avid?

42
00:03:40,940 --> 00:03:43,540
Måske var det for sent, eller måske Avid
havde noget på sig.

43
00:03:45,380 --> 00:03:46,420
Han truede mig.

44
00:03:46,780 --> 00:03:48,260
Avid? Over telefonen.

45
00:03:48,460 --> 00:03:52,580
Han sagde noget om, hvordan Owen havde det
historien stemte ikke.

46
00:03:52,800 --> 00:03:56,820
Ja, Owen ville have været nødt til at prøve at ordne
ting indefra.

47
00:03:57,700 --> 00:03:58,940
Og da han ikke kunne...

48
00:04:03,170 --> 00:04:04,370
Han sendte den til mig.

49
00:04:04,610 --> 00:04:07,150
Owen holdt styr på alt det
sket i butikken.

50
00:04:07,390 --> 00:04:08,390
Formelle notater, e-mails.

51
00:04:08,690 --> 00:04:09,930
Det er en log over, hvad Ava lavede.

52
00:04:10,610 --> 00:04:11,910
Hvordan Owen prøvede at ordne det.

53
00:04:13,130 --> 00:04:15,710
Så hvorfor gik Owen ikke bare til FBI
og forklare?

54
00:04:16,010 --> 00:04:18,490
Han ville have været i fare så snart
FBI tog hans aftryk.

55
00:04:19,070 --> 00:04:20,910
Compounders har mennesker overalt. Dig
kunne ikke tage den risiko.

56
00:04:21,310 --> 00:04:22,310
Du skulle løbe.

57
00:04:26,610 --> 00:04:28,830
Hvis disse mennesker finder Bailey... Det er de
vil ikke.

58
00:04:29,960 --> 00:04:33,380
Det ved du ikke. Du aner ikke
hvor hun er. Jeg har et dusin betjente

59
00:04:33,380 --> 00:04:34,380
finkæmmer gaderne.

60
00:04:34,500 --> 00:04:36,720
De vil finde hende. Hvad hvis de
ikke?

61
00:04:37,300 --> 00:04:41,560
Forventer du, at jeg bare sidder her? Det er du
i lige så stor fare som Bailey. jeg

62
00:04:41,560 --> 00:04:43,800
kan ikke have dig derude, så... Ja.

63
00:04:44,380 --> 00:04:48,180
Jeg vil have dig til at sidde her og tale med mig
om, hvad der vil ske, når vi bringer

64
00:04:48,180 --> 00:04:49,180
hende ind igen.

65
00:04:49,660 --> 00:04:51,820
Det, der vil ske, er, at vi tager afsted
Austin.

66
00:04:52,620 --> 00:04:53,620
Går hjem.

67
00:04:53,740 --> 00:04:54,780
Hannah, du lytter ikke.

68
00:04:55,340 --> 00:04:56,520
Der er ingen vej hjem.

69
00:04:58,240 --> 00:04:59,240
Ikke længere.

70
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
Åh, min Gud.

71
00:05:31,680 --> 00:05:32,980
Jeg var lige på vej.

72
00:05:33,280 --> 00:05:34,280
Vent, vent, vent.

73
00:05:34,460 --> 00:05:35,620
Drenge, gå til dit værelse.

74
00:05:36,220 --> 00:05:37,220
Nu.

75
00:05:43,900 --> 00:05:45,220
Du burde komme indenfor.

76
00:05:45,680 --> 00:05:46,680
Behage.

77
00:05:54,560 --> 00:05:55,800
Pigen gik lige ind i huset.

78
00:05:56,280 --> 00:05:57,280
Kunne være hende.

79
00:06:19,280 --> 00:06:20,280
Mr. Bell?

80
00:06:21,720 --> 00:06:22,720
Intet af det.

81
00:06:24,160 --> 00:06:25,160
Kald mig venligst Nicholas.

82
00:06:26,800 --> 00:06:28,160
Dejligt at møde dig, Ethan.

83
00:06:28,400 --> 00:06:29,400
På tide.

84
00:06:30,020 --> 00:06:31,160
Kate taler meget om dig.

85
00:06:32,200 --> 00:06:33,200
Det meste er godt.

86
00:06:33,740 --> 00:06:36,020
Det var ikke lige, som jeg ville
møde dig, sir.

87
00:06:36,240 --> 00:06:37,580
Åh, jeg ved det ikke. Der er værre måder
at mødes.

88
00:06:39,060 --> 00:06:40,800
Det behøver du i hvert fald ikke bekymre dig om
jeg glemmer dit navn.

89
00:06:46,300 --> 00:06:48,380
Der er også sådan noget som at studere
meget, du ved.

90
00:06:48,650 --> 00:06:51,710
Ikke hvis du prøver at komme ind i et godt
jurastudiet. Okay, smart.

91
00:06:51,910 --> 00:06:54,610
Hvad med at komme ud af bilen og
lade os komme på arbejde?

92
00:06:56,210 --> 00:06:57,230
Tak fordi du kom, far.

93
00:07:01,530 --> 00:07:02,950
Det vil skræmme ham af, okay?

94
00:07:03,330 --> 00:07:04,330
Hvem, mig?

95
00:07:04,390 --> 00:07:05,390
Far.

96
00:07:14,430 --> 00:07:15,750
Hvor meget ved du om Wittsek?

97
00:07:16,220 --> 00:07:19,140
Vidnebeskyttelse virker lidt
ekstremt, ikke?

98
00:07:20,980 --> 00:07:21,980
Se selv.

99
00:07:27,060 --> 00:07:30,360
Disse fyre bærer Brioni-dragter, vær med
country clubs, og fortælle det til deres naboer

100
00:07:30,360 --> 00:07:31,360
de arbejder med værdipapirer.

101
00:07:31,900 --> 00:07:33,300
Sådan fungerer det nye regime.

102
00:07:34,700 --> 00:07:39,120
Stille, effektivt og uden nåde.

103
00:07:46,120 --> 00:07:48,760
De sender den samme slags beskeder gutter
sådan har altid sendt.

104
00:07:50,540 --> 00:07:54,620
Dette er forresten boks 23 af 101. Vi
kan gennemgå dem alle, hvis du har brug for flere

105
00:07:54,620 --> 00:07:55,620
overbevisende. Nej.

106
00:07:56,600 --> 00:07:58,500
Det er okay. Jeg fik det.

107
00:08:00,040 --> 00:08:06,960
Jeg... Var Owen... Ethan... involveret
ind

108
00:08:06,960 --> 00:08:07,960
alt dette?

109
00:08:09,940 --> 00:08:13,000
Lad os bare sige, når du er i Nicholas
Bells kredsløb, det er svært at holde lortet

110
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
af dine sko.

111
00:08:18,920 --> 00:08:20,420
Har du brug for hjælp til det? Nej.

112
00:08:24,680 --> 00:08:26,240
Okay, vi har det godt.

113
00:08:31,280 --> 00:08:34,299
Så du, øh, du voksede op i Midway?

114
00:08:34,880 --> 00:08:36,659
Ja, lige lidt udenfor.

115
00:08:38,720 --> 00:08:41,179
Nå, min bror brugte også lidt tid på det
langt derfra.

116
00:08:41,539 --> 00:08:42,539
Ja?

117
00:08:42,940 --> 00:08:45,360
Hvor er det? Texas State Penitentiary.

118
00:08:47,020 --> 00:08:49,020
Politiet fandt en joint i hans handske
rum.

119
00:08:50,080 --> 00:08:56,740
Det var en lille anklage om stoffer, men det
var ikke hans første, så... Han var med i en

120
00:08:56,740 --> 00:08:57,740
lang tid.

121
00:08:59,880 --> 00:09:03,640
Og det, der altid fik mig, var
at han ville have gået med en halvvejs

122
00:09:03,640 --> 00:09:04,640
ordentlig advokat.

123
00:09:05,420 --> 00:09:10,340
Men vi var snavsfattige, og en
Den retsudnævnte idiot sov på sin måde

124
00:09:10,340 --> 00:09:11,340
gennem retssagen.

125
00:09:13,140 --> 00:09:14,860
Er det derfor, han blev forsvarsadvokat?

126
00:09:16,510 --> 00:09:17,510
En af grundene.

127
00:09:21,790 --> 00:09:23,650
Kan du lide den bil?

128
00:09:24,270 --> 00:09:25,490
Sådan kører du det.

129
00:09:25,890 --> 00:09:28,770
Jeg er lidt rusten på pinden. Ikke
det er sikkert en god idé.

130
00:09:30,710 --> 00:09:32,430
Er du seriøs med min datter?

131
00:09:36,410 --> 00:09:37,410
Ja, sir.

132
00:09:40,390 --> 00:09:41,390
Nå, godt.

133
00:09:41,690 --> 00:09:43,610
Jeg kan leve med, at du brænder min op
kobling.

134
00:09:50,410 --> 00:09:52,030
Hvor meget fortalte han dig om dem?

135
00:09:53,350 --> 00:09:54,350
Ikke meget.

136
00:09:58,630 --> 00:09:59,630
Hvad husker du?

137
00:10:01,910 --> 00:10:03,330
Jeg husker dig.

138
00:10:04,550 --> 00:10:05,550
Lidt.

139
00:10:09,090 --> 00:10:10,970
Du forlod vores baghave.

140
00:10:12,510 --> 00:10:14,570
Du brugte meget tid her.

141
00:10:21,130 --> 00:10:22,810
Jeg forstår ikke noget af det her.

142
00:10:26,370 --> 00:10:33,350
Der skete noget for længe siden med
din bedstefar og din far.

143
00:10:34,570 --> 00:10:40,690
Din far, han var nødt til at gå. Han måtte tage
dig og gå.

144
00:10:41,850 --> 00:10:42,850
Hvorfor?

145
00:10:44,010 --> 00:10:47,330
Det er... Det er kompliceret.

146
00:10:50,030 --> 00:10:51,650
For tre dage siden forsvandt min far.

147
00:10:53,530 --> 00:10:58,930
Og så lærte jeg, at han løj for mig
om bogstaveligt talt hele mit liv, mit navn,

148
00:10:59,010 --> 00:11:00,010
min fødselsdag, alt.

149
00:11:02,110 --> 00:11:05,850
Så jeg sætter pris på, at du ikke er det
lyver for mig.

150
00:11:07,250 --> 00:11:09,830
Men kan du venligst forklare hvad det er
foregår?

151
00:11:14,050 --> 00:11:16,330
Mange mennesker taler om at redde
verden.

152
00:11:16,810 --> 00:11:18,410
Jeg siger start din egen baghave.

153
00:11:21,850 --> 00:11:22,850
Hvad? Hvad?

154
00:11:23,090 --> 00:11:25,670
Fortæl mig ikke, at du er en af de rubes
som mener, at anklagerne er de gode

155
00:11:25,670 --> 00:11:28,450
fyre. Åh, det er ikke rigtig mit område
ekspertise.

156
00:11:28,710 --> 00:11:29,890
Okay, det er min.

157
00:11:30,370 --> 00:11:35,950
Og lad mig fortælle dig det, offentlige forsvarers
kontorer er underfinansierede og

158
00:11:35,950 --> 00:11:39,890
underbemandet, og det gør noget lort
forsvar for mennesker, der har mest brug for det.

159
00:11:40,610 --> 00:11:41,630
Folk der intet har.

160
00:11:42,870 --> 00:11:44,970
Folk, der vokser op som dig og jeg.

161
00:11:45,950 --> 00:11:48,250
Du ved, at 60 % af mine kunder er pro
bono?

162
00:11:49,210 --> 00:11:50,230
Jeg siger ikke, at jeg er en helgen.

163
00:11:53,120 --> 00:11:56,060
Det er klart, at jeg har nogle farverige kunder
der betaler regningerne.

164
00:11:56,660 --> 00:11:58,340
Men de fortjener også en retfærdig rettergang.

165
00:11:59,460 --> 00:12:02,100
Og du vil blive overrasket over, hvor mange af
de er uskyldige.

166
00:12:03,600 --> 00:12:05,280
Af hvad de er blevet sigtet, i hvert fald.

167
00:12:08,400 --> 00:12:09,980
Nicholas havde et rigtigt greb om din
mand.

168
00:12:10,820 --> 00:12:11,880
Owen elskede Kate.

169
00:12:12,860 --> 00:12:16,660
Og Nicholas var så forbandet charmerende, så
verdslige. Han var en fattig dreng, ligesom Owen.

170
00:12:17,020 --> 00:12:18,740
Samlede sig selv, havde alt Owen
ønskede.

171
00:12:19,240 --> 00:12:20,720
Fantastisk familie, fantastisk liv.

172
00:12:22,090 --> 00:12:24,250
Tog Owen på arbejde for ham? Ingen.

173
00:12:25,870 --> 00:12:28,790
Men da Nicholas bad Owen om hjælp,
Owen forpligtet.

174
00:12:30,050 --> 00:12:33,610
Hjælp? Når du forsvarer folk som dette,
der er en grænse, du ikke krydser, hvis du

175
00:12:33,610 --> 00:12:34,610
ønsker at blive ude af fængslet.

176
00:12:34,790 --> 00:12:36,350
Du fortæller dem ikke, hvordan de skal adlyde loven.

177
00:12:36,770 --> 00:12:38,170
Du hjælper dem ikke med at begå en forbrydelse.

178
00:12:38,410 --> 00:12:41,770
Og du relæerer bestemt ikke
ordrer fra ledelse bag tremmer til

179
00:12:41,770 --> 00:12:42,990
familiemedlemmer på ydersiden.

180
00:12:43,690 --> 00:12:44,950
krydsede Nicholas de linjer?

181
00:12:45,330 --> 00:12:48,750
Ja. Og da han begyndte at passere
beskeder til sine kunder, han havde brug for

182
00:12:48,750 --> 00:12:50,590
disse beskeder skal beskyttes.

183
00:12:51,700 --> 00:12:53,840
Owen satte det krypteringssystem op til
ham.

184
00:12:55,060 --> 00:12:56,480
Vidste han, at det stod i beskederne?

185
00:12:57,020 --> 00:13:00,860
Nej. Nej, Nicholas ville ikke have nogen
afsløret sådan, og Owen ville ikke

186
00:13:00,860 --> 00:13:01,860
at vide.

187
00:13:02,500 --> 00:13:03,780
I hvert fald indtil Kate blev dræbt.

188
00:13:06,720 --> 00:13:10,760
Owen sagde, at det var et uheld. Det var en
ramt og løb.

189
00:13:13,020 --> 00:13:14,020
Var det med vilje?

190
00:13:15,280 --> 00:13:19,380
Det skete på en stille gade, præcis
en blok fra parken, hvor Nicholas

191
00:13:19,380 --> 00:13:20,420
tog Bailey hver fredag.

192
00:13:22,380 --> 00:13:24,680
Nicholas havde netop afvist en stor sag for
organisationen.

193
00:13:25,180 --> 00:13:26,460
De var ikke glade for ham.

194
00:13:26,740 --> 00:13:27,880
De havde fremsat nogle trusler.

195
00:13:28,300 --> 00:13:32,300
Selvfølgelig, efter at Kate blev dræbt,
Campanos insisterede på, at de ikke var det

196
00:13:32,300 --> 00:13:35,020
ansvarlig, at det højst sandsynligt var en
konkurrent forsøger at rode med

197
00:13:35,020 --> 00:13:38,240
Nicholas' loyalitet, men det gjorde ikke noget
til Owen.

198
00:13:39,000 --> 00:13:43,040
Owen var overbevist om nogen i den verden
havde myrdet Kate for at sende Nicholas en

199
00:13:43,040 --> 00:13:45,160
besked, og Nicholas var skylden.

200
00:13:46,040 --> 00:13:48,980
Så det var min bedstefars skyld?

201
00:13:51,630 --> 00:13:57,970
Det er derfor, min mor blev dræbt, det er svært
at sige jeg foretrækker ikke at tænke det men

202
00:13:57,970 --> 00:14:04,110
Din far han han blev vred på din
bedstefar med sig selv

203
00:14:04,110 --> 00:14:08,910
Han besluttede at gøre tingene rigtige, hvad gør
mener du?

204
00:14:10,450 --> 00:14:17,310
Han bestemte din bedstefars klienter
skulle betale Hvordan Owen

205
00:14:17,310 --> 00:14:21,720
havde adgang til alt, fordi det var
hans krypteringssystem.

206
00:14:21,960 --> 00:14:26,980
Ja. Så han tog alle beskeder og
vendte dem til FB.

207
00:14:28,920 --> 00:14:34,480
Det var nok til at slå nogle få nøglespillere
og sprænge en stor del af dem i luften

208
00:14:34,480 --> 00:14:35,480
indenlandsk oxy forretning.

209
00:14:36,100 --> 00:14:37,480
Selvfølgelig vidste Nicholas mere.

210
00:14:37,720 --> 00:14:41,660
Feds forsøgte at vende ham, men han
nægtede at samarbejde.

211
00:14:43,000 --> 00:14:45,600
Han gjorde seks år i stedet for at tænde
den organisation.

212
00:14:48,599 --> 00:14:50,180
Hvilket de satte pris på.

213
00:14:51,740 --> 00:14:53,500
Men det tog hårdt på hans familie.

214
00:14:54,540 --> 00:14:57,860
Og hvad Nicholas angår,
Owen er ansvarlig for det hele.

215
00:14:58,440 --> 00:15:00,820
Og den slags sår får man ikke
mindre over tid.

216
00:15:02,280 --> 00:15:05,220
Så I må elske min far.

217
00:15:06,700 --> 00:15:09,800
Jeg skal ikke lyve. Det var et mørkt
tid.

218
00:15:10,920 --> 00:15:12,460
Din bedstefar kom i fængsel.

219
00:15:13,500 --> 00:15:16,200
Din bedstemor, hun blev syg.

220
00:15:17,450 --> 00:15:18,890
Vi mistede hende for nogle år siden.

221
00:15:20,370 --> 00:15:21,950
Charlie og jeg gik fra hinanden lige efter.

222
00:15:25,850 --> 00:15:29,830
Men se, det er ikke hele historien
enten.

223
00:15:31,070 --> 00:15:32,310
Vi elskede din far.

224
00:15:33,030 --> 00:15:34,030
Og dig.

225
00:15:34,730 --> 00:15:36,450
Og vores familie.

226
00:15:37,710 --> 00:15:39,310
Tingene var virkelig glade her.

227
00:15:40,590 --> 00:15:41,770
Indtil de ikke var.

228
00:15:46,150 --> 00:15:50,800
Ting... ændrer sig, og ting falder fra hinanden.

229
00:15:52,160 --> 00:15:54,100
Jo mere grund til at holde fast i
minder.

230
00:15:57,680 --> 00:15:58,680
Hvilke minder?

231
00:16:27,850 --> 00:16:28,850
Vælg et foto.

232
00:16:29,110 --> 00:16:30,110
Jeg skal fortælle dig historien.

233
00:16:40,070 --> 00:16:41,150
Hvor langt ude er du?

234
00:16:41,350 --> 00:16:42,350
Cirka en halv time.

235
00:16:42,610 --> 00:16:44,110
Han kører så hurtigt han kan.

236
00:16:44,830 --> 00:16:46,110
Lad mig vide, hvis hun flytter.

237
00:16:46,390 --> 00:16:47,390
Du har det.

238
00:16:55,190 --> 00:16:56,190
Hannah.

239
00:16:57,710 --> 00:17:01,730
Jeg ved, det lyder skræmmende, men vi er nødt til det
tale om WITSEC.

240
00:17:03,930 --> 00:17:04,929
Hvorfor?

241
00:17:05,450 --> 00:17:06,450
Undskyld mig?

242
00:17:07,970 --> 00:17:10,170
Hvorfor skal vi tale om det?

243
00:17:13,630 --> 00:17:16,910
Fordi Nicholas Bell er en farlig
mand, der er ingen at sige, hvad han vil gøre

244
00:17:16,910 --> 00:17:20,170
her, og hvis Campanos får fat i
dig eller Bailey... Okay, jeg forstår det.

245
00:17:21,630 --> 00:17:23,290
Men hvorfor skal vi tale om det?

246
00:17:24,470 --> 00:17:26,250
Hvorfor er Bailey og Owen ikke...

247
00:17:26,700 --> 00:17:27,760
allerede i WITSEC.

248
00:17:29,280 --> 00:17:32,740
Og baseret på hvad du siger,
skulle de ikke have været aflagt vidne

249
00:17:32,740 --> 00:17:34,320
beskyttelse i første omgang?

250
00:17:35,020 --> 00:17:36,240
Dengang alt dette startede?

251
00:17:37,160 --> 00:17:42,580
Det skulle de være, men... ting
gik ikke som Owen ønskede.

252
00:17:42,940 --> 00:17:44,680
Hvad fanden betyder det, Grady?

253
00:17:47,580 --> 00:17:48,580
Der var en lækage.

254
00:17:48,980 --> 00:17:52,220
Organisationen fik fat i deres nye
identiteter. Vi fangede det før

255
00:17:52,220 --> 00:17:53,920
flytning, men Owen var færdig.

256
00:17:54,880 --> 00:17:56,220
Han forsvandt af sig selv.

257
00:17:57,390 --> 00:17:58,570
Vidste du, hvor han var?

258
00:17:59,470 --> 00:18:00,890
Han havde brug for hjælp gennem årene.

259
00:18:01,650 --> 00:18:02,790
Jeg tror, ​​han stolede på mig.

260
00:18:03,810 --> 00:18:06,330
Hvorfor? Jeg ved det ikke. Du bliver nødt til at spørge
ham det.

261
00:18:08,130 --> 00:18:09,770
Baileys telefon har været slukket i over en
time.

262
00:18:10,350 --> 00:18:11,850
Den sidst kendte adresse er hotellet.

263
00:18:12,150 --> 00:18:13,690
Og intet ord fra nogen af vores fyre i
felt?

264
00:18:13,950 --> 00:18:14,950
Ikke endnu.

265
00:18:15,390 --> 00:18:16,390
Okay.

266
00:18:18,830 --> 00:18:20,190
Hvordan får jeg en ekstern linje?

267
00:18:20,450 --> 00:18:21,790
L9. Lad os gå videre med privatlivets fred.

268
00:18:22,350 --> 00:18:23,350
Hvad synes du?

269
00:18:27,660 --> 00:18:28,660
Vil du ringe til ham?

270
00:18:31,420 --> 00:18:32,900
Jules Nichols. Hej, det er mig.

271
00:18:33,240 --> 00:18:34,300
Hvor er du?

272
00:18:34,520 --> 00:18:35,520
Stadig i Austin.

273
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
Bailey Smithing.

274
00:18:37,080 --> 00:18:39,800
Shit. Jules, du skal finde Bobby.

275
00:18:40,320 --> 00:18:42,340
Hvis nogen ved, hvor Bailey er blevet af,
det er ham.

276
00:18:42,940 --> 00:18:43,879
Har du ikke hans nummer?

277
00:18:43,880 --> 00:18:46,980
Nej, men jeg satte Bailey ind i hans hus
Mill Valley et par gange.

278
00:18:47,360 --> 00:18:48,360
Okay. Adresse?

279
00:18:48,780 --> 00:18:49,960
822 Crescent Avenue.

280
00:18:50,940 --> 00:18:51,940
Jeg er på vej.

281
00:19:00,240 --> 00:19:04,340
Han ser ikke... Farlig ud?

282
00:19:05,160 --> 00:19:07,800
Ja. Hvordan ser farligt ud?

283
00:19:12,300 --> 00:19:14,280
Intet er sort og hvidt med din
bedstefar.

284
00:19:16,960 --> 00:19:18,600
Eller med din far.

285
00:19:24,920 --> 00:19:27,680
Du hader ham ikke?

286
00:19:29,390 --> 00:19:30,390
Min far?

287
00:19:33,150 --> 00:19:35,410
Ingen ønskede, at tingene skulle ske på den måde
det gjorde de.

288
00:19:37,150 --> 00:19:41,110
Ja, vi følte, at der var andre
valg, din far kunne have taget, som vi

289
00:19:41,110 --> 00:19:47,490
ville have ham til at lave, men... Vi forstod det
hans vrede og hvorfor han følte den eneste vej

290
00:19:47,490 --> 00:19:50,570
at holde dig sikker var at få dig så langt
væk fra Nicholas som muligt.

291
00:19:51,990 --> 00:19:57,310
Men jeg mener, han må have været ked af det
da vi lige forsvandt.

292
00:20:03,920 --> 00:20:05,200
Det er ikke præcis sådan det skete.

293
00:20:07,160 --> 00:20:08,160
Hvad mener du?

294
00:20:11,760 --> 00:20:13,040
Du har lige mistet din mor.

295
00:20:13,860 --> 00:20:15,320
Kunne ikke lade dig miste din far også.

296
00:20:17,660 --> 00:20:21,500
Også selvom vi ikke var enige med ham
beslutning, vores var klar.

297
00:20:24,100 --> 00:20:25,100
Du hjalp ham.

298
00:20:27,680 --> 00:20:28,680
Vi hjalp dig.

299
00:20:39,080 --> 00:20:40,680
Et mistænkeligt dødsfald i varetægt.

300
00:20:42,200 --> 00:20:43,200
Utrolig.

301
00:20:43,740 --> 00:20:45,360
Du laver min aften.

302
00:20:47,460 --> 00:20:48,460
Hvad?

303
00:20:48,860 --> 00:20:50,340
Gode ​​nyheder om en sag.

304
00:20:51,120 --> 00:20:52,960
Mistænkelig død er gode nyheder?

305
00:20:53,720 --> 00:20:55,580
Kan være i min branche.

306
00:20:58,000 --> 00:21:01,540
Jeg mente ikke at lyde som om jeg var... jeg
dømte.

307
00:21:02,200 --> 00:21:04,360
Jeg var bare, øh... At dømme?

308
00:21:10,120 --> 00:21:11,200
Jeg hører du gerne vil undervise.

309
00:21:12,040 --> 00:21:13,040
Øh, ja.

310
00:21:13,260 --> 00:21:14,280
Ja, jeg vil gerne være professor.

311
00:21:14,860 --> 00:21:18,280
Men lærerstillinger i ansøgte
matematik er ikke let at finde.

312
00:21:19,180 --> 00:21:20,880
Nå, de må elske dig på UT.

313
00:21:22,260 --> 00:21:24,300
Kate sagde, at du placerede dig i Putnam
konkurrence.

314
00:21:24,820 --> 00:21:25,940
Jeg havde gode professorer.

315
00:21:26,340 --> 00:21:30,080
Nå, Kate Smoller og jeg, vi har, øh,
vi har venner der.

316
00:21:30,600 --> 00:21:32,340
Vi kunne bestemt lægge et godt ord ind
for dig.

317
00:21:32,780 --> 00:21:38,520
Det er... det er meget generøst, men jeg,
øh, jeg planlægger at prøve lykken en masse

318
00:21:38,520 --> 00:21:40,230
steder. Kan du ikke lide UT?

319
00:21:40,510 --> 00:21:41,309
Åh, det gør jeg.

320
00:21:41,310 --> 00:21:43,250
Bedste skole og den bedste stat?

321
00:21:44,130 --> 00:21:45,670
Hvorfor skulle du nogensinde ønske at tage afsted?

322
00:21:48,090 --> 00:21:49,170
Det er en stor verden.

323
00:21:50,590 --> 00:21:52,110
Det er mindre, end du tror.

324
00:21:54,410 --> 00:21:57,310
Du vil knuse hendes mors hjerte, hvis du
overtal hende til at forlade Texas.

325
00:22:00,890 --> 00:22:04,010
Jeg tror aldrig, jeg har talt til dig
datter til noget, hun ikke var

326
00:22:04,010 --> 00:22:05,010
allerede sat på.

327
00:22:19,560 --> 00:22:20,680
Hvorfor går vi på gaden?

328
00:22:21,020 --> 00:22:22,900
Der var trafik på 360-sløjfen.

329
00:22:23,140 --> 00:22:24,300
Jeg troede, det ville være hurtigere.

330
00:22:24,580 --> 00:22:25,580
Det er det tydeligvis ikke.

331
00:22:26,000 --> 00:22:27,040
Lad os skrue op.

332
00:22:27,660 --> 00:22:28,660
Ja, jeg forstår det ikke.

333
00:22:29,920 --> 00:22:33,540
Hvis der var en lækage før, hvorfor så ikke
er der en lækage denne gang?

334
00:22:33,880 --> 00:22:34,900
Fordi du får mig.

335
00:22:35,560 --> 00:22:36,560
Ingen havde dig før.

336
00:22:36,720 --> 00:22:39,780
Jeg var junior. Jeg kunne ikke beskytte ham
derefter. Men jeg er i en anden situation

337
00:22:39,780 --> 00:22:40,780
nu.

338
00:22:42,000 --> 00:22:47,640
Hvis jeg tror på det, hvilket jeg ikke er sikker på
gør, hvordan virker dette?

339
00:22:49,550 --> 00:22:55,050
Vi sætter dig op med ny social sikring
kort, bolig, et stipendium, falske

340
00:22:55,050 --> 00:22:57,790
transskriptioner til Bailey, hjælper dig med at finde en
nyt erhverv.

341
00:22:58,750 --> 00:22:59,750
Nyt erhverv?

342
00:23:01,030 --> 00:23:03,990
Ja, du bliver nødt til at opgive at identificere dig
job og hobbyer, ting, der kan gøre

343
00:23:03,990 --> 00:23:06,770
det muligt at spore dig, og
træbearbejdning er... Trædrejning.

344
00:23:07,210 --> 00:23:10,850
Særpræget, så det er ude. Det er det også
Baileys teaterting og... Baileys

345
00:23:10,850 --> 00:23:11,649
teater ting.

346
00:23:11,650 --> 00:23:14,430
Det er hele hendes verden. Og ingen kontakt
med nogen.

347
00:23:15,370 --> 00:23:19,370
Vi må antage, at de vil overvåge
alle du kender nu. En enkelt telefon

348
00:23:19,370 --> 00:23:21,190
ring eller e-mail kunne føre dem ret til
dig.

349
00:23:21,890 --> 00:23:22,890
Okay.

350
00:23:26,010 --> 00:23:27,010
Lægger mig til side.

351
00:23:31,010 --> 00:23:36,130
Du beder en 16-årig om at give op
alle, alt hvad hun ved,

352
00:23:36,330 --> 00:23:38,250
alt hvad hun elsker.

353
00:23:40,110 --> 00:23:41,830
Det er det sidste Owen ønsker.

354
00:23:44,520 --> 00:23:47,440
Hvis alt hvad du siger er sandt, han
havde en plan.

355
00:23:49,820 --> 00:23:54,720
Jeg er ret sikker på, at han gik, fordi han
ønskede, at Bailey kunne blive boende.

356
00:23:55,740 --> 00:23:56,740
Måske.

357
00:23:58,060 --> 00:23:59,620
Måske. Måske har du ret.

358
00:24:01,120 --> 00:24:02,520
Måske var det hans plan.

359
00:24:03,520 --> 00:24:05,180
Måske var det ikke det, han ville.

360
00:24:07,100 --> 00:24:08,960
Men du kneb med det, da du kom
til Austin.

361
00:24:14,280 --> 00:24:18,380
Jeg gjorde ikke... Ingen ved, hvem vi er.

362
00:24:18,820 --> 00:24:22,000
Du gik til Never Drive. Ved du det
hvor mange kameraer er der på den bar?

363
00:24:22,860 --> 00:24:27,320
Hvis Nicholas ikke allerede ved, hvem du
er, vil han snart. Nicholas Bell

364
00:24:27,320 --> 00:24:30,400
ville ikke skade sit eget barnebarn.
Måske, men det er de mænd, han arbejdede for

365
00:24:30,400 --> 00:24:33,300
hensynsløs. Der er ingen at sige den slags
løftestang de ville bruge for at få Owen til at vende

366
00:24:33,300 --> 00:24:34,300
sig selv ind.

367
00:24:38,520 --> 00:24:40,060
Dette kan ikke være den bedste mulighed.

368
00:24:46,960 --> 00:24:50,120
Owen satte mig i en god position
forhandle med FBI på hans vegne.

369
00:24:50,960 --> 00:24:53,300
Så vi kan slutte os til dig og Bailey én gang
du er afklaret.

370
00:24:55,340 --> 00:24:56,340
Når det er sikkert.

371
00:24:59,500 --> 00:25:00,860
Men du skal stole på mig her.

372
00:25:02,360 --> 00:25:04,180
Dette er din eneste mulighed.

373
00:25:08,360 --> 00:25:09,520
Jeg stoler ikke på nogen.

374
00:25:16,330 --> 00:25:19,230
Jeg tror, vi har en anden advokat i
familie. Det er okay. Hun vil ikke

375
00:25:19,230 --> 00:25:21,190
bananer længere til bananmonstret.

376
00:25:22,050 --> 00:25:23,050
Hvad?

377
00:25:23,510 --> 00:25:26,910
Virkelig? Advokaten og charmøren.

378
00:25:29,670 --> 00:25:33,010
Åh, det er bare ting fra vores bryllup.
Jeg kunne spole frem.

379
00:25:33,230 --> 00:25:34,230
Nej tak.

380
00:25:37,170 --> 00:25:38,170
Sikker.

381
00:25:44,420 --> 00:25:49,380
Så hvis vi gør dette, vil Bailey det
skal starte forfra.

382
00:25:50,180 --> 00:25:51,180
Ikke ligefrem.

383
00:25:52,460 --> 00:25:53,720
Larry, kom med sagen.

384
00:25:54,020 --> 00:25:56,520
Nu ved hun det i hvert fald, og det bliver hun ikke
undskyld fra bunden.

385
00:25:57,200 --> 00:26:01,260
Hvad fanden... Tak, Grady. Du tog op
min utransportable sæk fuld af kontanter.

386
00:26:01,360 --> 00:26:02,360
Det er så betænksomt af dig.

387
00:26:02,540 --> 00:26:03,800
Du brød ind i mit skide hus.

388
00:26:04,060 --> 00:26:06,640
Jeg er ked af det. Jeg syntes ikke det var godt
se at have denne liggende under sengen af

389
00:26:06,640 --> 00:26:08,820
en fyr, hvis tech-firma er under
undersøgelse for bedrageri.

390
00:26:10,160 --> 00:26:11,280
Pengene er rene.

391
00:26:11,950 --> 00:26:15,870
Owen må have rullet det væk over
år, og helt ærligt, du er heldig.

392
00:26:17,050 --> 00:26:18,390
Han forberedte sig på dette.

393
00:26:21,890 --> 00:26:23,070
Han forberedte mig ikke.

394
00:26:23,970 --> 00:26:25,190
Han fortalte mig ikke noget.

395
00:26:26,030 --> 00:26:27,030
Det gjorde ingen af ​​jer.

396
00:26:27,130 --> 00:26:28,950
Det var for din sikkerhed og Baileys.

397
00:26:30,090 --> 00:26:31,090
Hvordan gik det?

398
00:26:35,170 --> 00:26:37,270
Han kunne have fortalt mig. Han kunne have
stolede på mig.

399
00:26:41,820 --> 00:26:43,540
Owen rakte ud lige før han
foreslået.

400
00:26:45,920 --> 00:26:47,060
Det er sidste gang vi snakkede sammen.

401
00:26:48,100 --> 00:26:49,920
Han sagde, at han aldrig havde været forelsket som
det før.

402
00:26:51,820 --> 00:26:53,180
Sagde du var en game changer.

403
00:26:54,600 --> 00:26:55,760
Og der var gået ti år.

404
00:26:56,920 --> 00:26:58,840
Du kan begynde at føle dig tryg efter ti
år.

405
00:27:00,840 --> 00:27:03,380
Så da han spurgte mig, hvad jeg syntes, jeg
fortalte ham ikke at fortælle dig noget.

406
00:27:04,620 --> 00:27:06,120
Faktisk sagde jeg til ham ikke at gifte sig med dig kl
alle.

407
00:27:06,400 --> 00:27:07,400
Tak for det.

408
00:27:07,420 --> 00:27:10,760
Han ville ikke lytte. Det er Owen. Dig
ved hvor hård han er over for sit folk.

409
00:27:11,390 --> 00:27:12,390
Og han var ikke kærlighed.

410
00:27:13,530 --> 00:27:15,550
Men han ville beskytte dig mod alt
dette.

411
00:27:16,590 --> 00:27:19,750
Jeg fortalte ham, at den eneste måde at gøre det på var
for at du skal have fuldstændig fornægtelse.

412
00:27:21,110 --> 00:27:22,190
Det er derfor, han ikke fortalte dig det.

413
00:27:24,330 --> 00:27:26,110
Han regnede med, at det var hans byrde at bære
alene.

414
00:27:27,910 --> 00:27:29,590
I undervurderede mig begge to.

415
00:27:30,190 --> 00:27:31,250
Jeg kunne have klaret det her.

416
00:27:32,190 --> 00:27:33,190
Ja.

417
00:27:33,310 --> 00:27:34,310
Det ved jeg nu.

418
00:27:36,410 --> 00:27:38,590
Og det er sådan, jeg ved, du kommer til at gøre
hvad du skal her.

419
00:27:39,170 --> 00:27:40,470
At tage sig af den pige.

420
00:27:42,790 --> 00:27:45,650
Grady, det føles det du spørger mig om
forkert.

421
00:27:49,030 --> 00:27:50,030
Fordi det er.

422
00:27:57,270 --> 00:27:58,270
Det er din ven.

423
00:27:59,690 --> 00:28:00,690
Hej Jules.

424
00:28:00,750 --> 00:28:03,330
Hej. Hør, Bobby har ingenting. siger han
han har ikke talt.

425
00:28:03,550 --> 00:28:04,529
Har lige skrevet en sms.

426
00:28:04,530 --> 00:28:08,490
Tror du ham? Nej, egentlig ikke, men
han taler ikke. Han er der stadig. Kan

427
00:28:08,490 --> 00:28:09,490
satte du ham i telefonen?

428
00:28:09,590 --> 00:28:11,710
Hør, jeg tror ikke, at... Jules,
venligst.

429
00:28:15,720 --> 00:28:16,720
Okay, okay, giv mig et øjeblik.

430
00:28:23,660 --> 00:28:24,660
Jeg fik det!

431
00:28:27,680 --> 00:28:28,680
Hvad?

432
00:28:33,260 --> 00:28:34,260
Bobby?

433
00:28:35,360 --> 00:28:37,040
Bobby, er du der? Venligst, det er det
vigtigt.

434
00:28:38,640 --> 00:28:39,860
Hej, Hannah.

435
00:28:40,440 --> 00:28:43,800
Jeg har brug for at vide, hvor hun er. Se, jeg
har lige talt med Jules.

436
00:28:44,080 --> 00:28:45,080
Jeg ved det, Bobby.

437
00:28:48,300 --> 00:28:49,300
Hvad mener du?

438
00:28:49,400 --> 00:28:50,400
Det er kompliceret.

439
00:28:51,960 --> 00:28:53,140
Du skal tro mig.

440
00:28:53,400 --> 00:28:55,840
Jeg ville gøre alt for at holde hende i sikkerhed. Jeg ved det
det ville du også.

441
00:28:56,600 --> 00:28:58,260
Bobby, vi har ikke mange
tid.

442
00:28:58,780 --> 00:29:03,620
Okay, se, øhm, hun troede det måske
denne kvinde var hendes tante.

443
00:29:03,980 --> 00:29:07,320
Hun virkede lidt rystet. Vi kiggede
det op på Google, og der var en

444
00:29:07,320 --> 00:29:08,340
adresse. Andrea.

445
00:29:08,800 --> 00:29:09,920
Ja, det er rigtigt.

446
00:29:10,160 --> 00:29:13,400
Tak, Bobby. Andrea, vi er i hans
hus. Ja, jeg går. Bliv her.

447
00:29:18,700 --> 00:29:21,820
Det er marskalens kontor. Søg efter
lokal backup i Hyde Park. Dreas hjem

448
00:29:21,820 --> 00:29:24,460
Reyes. 4872 West 41st Street.

449
00:29:24,920 --> 00:29:25,920
Hvor længe?

450
00:29:25,980 --> 00:29:28,120
GPS har os i Hyde Park på mindre end
ti.

451
00:29:29,000 --> 00:29:30,060
Jeg kan klare det på syv.

452
00:29:32,700 --> 00:29:33,700
Elsker dig, far.

453
00:29:34,580 --> 00:29:35,880
Søndag aften kommer du til middag.

454
00:29:36,840 --> 00:29:37,980
Mød min kone, Meredith.

455
00:29:40,460 --> 00:29:41,460
Sikker.

456
00:29:41,740 --> 00:29:44,240
Det er godt at møde dig, sir. Åh, lad være
sir mig.

457
00:29:44,640 --> 00:29:45,820
Får mig til at føle mig gammel.

458
00:29:48,140 --> 00:29:49,220
Vi ses snart, Ethan.

459
00:30:09,240 --> 00:30:14,820
Så du Arthurs bror? Det kunne det
være vores sæson.

460
00:30:16,350 --> 00:30:17,450
Han kom virkelig overens.

461
00:30:17,730 --> 00:30:18,790
Ja, ligesom hans tyve.

462
00:30:19,010 --> 00:30:20,630
Tilsyneladende fra den aften, de mødtes.

463
00:30:22,250 --> 00:30:24,290
Receptionen var på Never Dry.

464
00:30:25,730 --> 00:30:26,730
Min idé.

465
00:30:28,630 --> 00:30:31,750
Charlies bedsteforældre er gift
der, og hans forældre.

466
00:30:32,090 --> 00:30:33,430
Jeg kan godt lide traditionen.

467
00:30:59,760 --> 00:31:06,320
Jeg kan ikke tro, at jeg aldrig nåede...
At jeg havde en familie,

468
00:31:06,500 --> 00:31:12,340
men... Du har stadig en familie.

469
00:31:39,180 --> 00:31:40,180
Pårørende.

470
00:31:53,900 --> 00:31:54,900
Jules Nichols.

471
00:31:55,660 --> 00:31:56,980
Fandt de hende?

472
00:31:58,600 --> 00:32:02,560
Jeg kan ikke... Har du stadig viljen på
dig? Owens testamente?

473
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
Ja, hvorfor?

474
00:32:05,520 --> 00:32:06,560
Bare undrende.

475
00:32:10,600 --> 00:32:12,460
Okay, øh... Giv mig et øjeblik.

476
00:32:12,660 --> 00:32:13,660
Lad mig trække over.

477
00:32:19,520 --> 00:32:21,280
Okay. Jeg har det, okay?

478
00:32:24,380 --> 00:32:25,480
Nå, Hannah, det er dig.

479
00:32:26,080 --> 00:32:30,460
Du er opført som hendes værge i
tilfælde af Owens død eller hans manglende evne

480
00:32:30,460 --> 00:32:32,040
at varetage forældrenes ansvar.

481
00:32:33,720 --> 00:32:35,480
Andre end mig?

482
00:32:38,100 --> 00:32:39,460
Um... Ja, ja.

483
00:32:40,180 --> 00:32:44,840
Hvis du ikke er i stand... Det er en Charles
Smith?

484
00:32:45,160 --> 00:32:47,660
En Charles Smith og en Andrea Reyes.

485
00:32:50,400 --> 00:32:52,360
Hvad sker der?

486
00:32:52,760 --> 00:32:54,220
Er der noget du ikke fortæller
mig?

487
00:32:55,020 --> 00:32:56,300
Mr. Hall, Grady er i telefonen.

488
00:32:56,500 --> 00:32:57,500
Han sagde, at det hastede.

489
00:32:58,120 --> 00:32:59,120
Jules, jeg må gå.

490
00:33:00,040 --> 00:33:01,040
Grady.

491
00:33:12,350 --> 00:33:13,390
Hurtigt. Hej.

492
00:33:14,350 --> 00:33:16,530
Bailey, er du okay?

493
00:33:16,830 --> 00:33:21,250
Jeg har det fint. Jeg er så ked af det. Min telefon døde. jeg
skulle have fortalt dig.

494
00:33:21,570 --> 00:33:22,570
Det er okay.

495
00:33:23,670 --> 00:33:24,950
Hannah, hun er min tante.

496
00:33:26,150 --> 00:33:27,150
Andre er min tante.

497
00:33:27,470 --> 00:33:28,470
Jeg ved det.

498
00:33:28,750 --> 00:33:29,750
Jeg forstår.

499
00:33:29,870 --> 00:33:30,870
Jeg er ikke sur.

500
00:33:40,140 --> 00:33:42,100
Jeg er nødt til at gøre noget, Bailey.

501
00:33:43,140 --> 00:33:44,140
Sig ikke noget.

502
00:33:45,380 --> 00:33:48,880
Jeg har bare brug for, at du stoler på mig.

503
00:33:50,320 --> 00:33:51,320
Okay?

504
00:33:51,680 --> 00:33:52,980
Stoler du på mig, Bailey?

505
00:33:53,860 --> 00:33:55,260
Ja, det gør jeg.

506
00:34:01,900 --> 00:34:02,900
Okay, godt.

507
00:34:06,200 --> 00:34:07,360
Kom sikkert tilbage hertil.

508
00:34:30,739 --> 00:34:31,739
Ja.

509
00:34:31,800 --> 00:34:34,020
Jeg har brug for, at du ringer til vores ven i
marskals kontor.

510
00:35:05,520 --> 00:35:07,180
Miss Hall, kan jeg hjælpe dig?

511
00:35:07,740 --> 00:35:08,740
Gå ind på toilettet.

512
00:35:20,400 --> 00:35:21,400
Hej!

513
00:35:42,470 --> 00:35:48,830
Jeg siger, at de alle lige har mistet forstanden

514
00:36:56,330 --> 00:36:57,330
Du kommer til at lave sjov med mig.

515
00:36:58,050 --> 00:36:59,610
Du skal tage mig til ham.

516
00:37:00,490 --> 00:37:01,490
Hvad?

517
00:37:02,610 --> 00:37:04,110
Jeg er nødt til at tale med din far.

518
00:37:42,120 --> 00:37:43,120
Pæn.