1
00:01:13,220 --> 00:01:14,220
Virkelig?

2
00:01:25,920 --> 00:01:27,160
Kender du hende?

3
00:01:32,640 --> 00:01:33,640
Gør du?

4
00:01:35,700 --> 00:01:39,420
Du taler aldrig om hende.

5
00:01:42,440 --> 00:01:43,440
Det er svært at tale om.

6
00:01:47,880 --> 00:01:53,000
Da jeg mistede din mor, alt...

7
00:01:53,000 --> 00:01:56,240
Hele mit liv ændrede sig.

8
00:01:58,280 --> 00:02:01,960
Men jeg tænker på hende hele tiden.

9
00:02:03,360 --> 00:02:07,200
Hun er den, jeg ser, når jeg ser på dig.

10
00:02:21,900 --> 00:02:26,540
Se, debatholdspræsident Catherine
Smith og holdkammeraterne fejrer staten

11
00:02:26,540 --> 00:02:29,440
mesterskab i hendes families bar, The
Aldrig tør.

12
00:02:32,000 --> 00:02:33,640
Tror du den bar stadig eksisterer?

13
00:02:34,240 --> 00:02:36,120
Billedet er 20 år gammelt.

14
00:02:37,220 --> 00:02:39,280
Det er her stadig. Det er lige ved 6
Gade.

15
00:02:51,180 --> 00:02:52,440
Kom nu, vi skal derned nu.

16
00:02:55,980 --> 00:02:56,980
Ja.

17
00:02:57,500 --> 00:03:01,740
Jeg ved, du er ked af det. Det ved jeg, du er. Jeg er
også ked af det, men vi er nødt til at tale om det her

18
00:03:01,740 --> 00:03:05,100
igennem. Der er ikke noget at snakke om
igennem. Vi er 55 navne fra at få en

19
00:03:05,100 --> 00:03:06,580
svar på, hvem din far plejede at være.

20
00:03:07,360 --> 00:03:11,180
Hvis vi bare bliver her, går vi igennem
vagtplan. Jeg er træt af at sidde her.

21
00:03:12,560 --> 00:03:14,700
Bailey. Vi kan Google navnene på
hotel.

22
00:03:15,100 --> 00:03:18,740
Ja, de fleste af dem er på Google, men
årbøgerne er her. Lad mig sige det

23
00:03:18,740 --> 00:03:19,388
denne vej.

24
00:03:19,390 --> 00:03:20,590
Jeg tager til Never Dry.

25
00:03:21,610 --> 00:03:23,030
Jeg har brug for at vide, hvem hun er.

26
00:03:24,350 --> 00:03:26,690
Venligst, jeg beder dig tage med mig.

27
00:03:31,010 --> 00:03:32,010
Okay.

28
00:03:32,410 --> 00:03:33,410
Lad os gå.

29
00:03:36,910 --> 00:03:40,470
Find ud af, om hun har lejet en bil, tjekket
ind på et hotel, hvor hun brugte en kredit

30
00:03:40,470 --> 00:03:42,210
kort, og jeg vil have et spor på hendes telefon.

31
00:03:42,590 --> 00:03:44,410
Jeg vil indgive en kendelse. Påkrævet
omstændighed.

32
00:03:44,810 --> 00:03:46,870
Har de lært dig noget i jura
skole? De lærte mig, at jeg ikke kan få en

33
00:03:46,870 --> 00:03:49,090
spore uden kendelse. Vi mangler
filen om Owen Michaels over til

34
00:03:49,090 --> 00:03:51,610
retsbygning. Ja, fordi jeg tror, vi
vil have det på så mange hænder som muligt.

35
00:03:51,750 --> 00:03:54,970
Højre. Fortæl dommeren, Hannah Hall og
hendes afdeling er i overhængende fare.

36
00:03:55,290 --> 00:03:57,930
Så vi er nødt til at nå dem til sidst
på dagen, ellers må vi finde dem

37
00:03:57,930 --> 00:03:58,990
før nogen andre gør.

38
00:04:00,930 --> 00:04:01,930
Hvad skete der med at banke på?

39
00:04:02,150 --> 00:04:03,150
Bailey Michaels er i Austin.

40
00:04:04,430 --> 00:04:05,209
Siden hvornår?

41
00:04:05,210 --> 00:04:07,610
Hun og Hannah Hall tog et fly fra
San Francisco i går.

42
00:04:09,599 --> 00:04:12,140
Alt sker med dem, hvis denne historie
overflader... Jeg forstår det.

43
00:04:13,180 --> 00:04:14,180
Hvor vil du starte?

44
00:04:14,340 --> 00:04:16,240
Jeg vil spore hendes telefon. Med en
kendelse.

45
00:04:17,300 --> 00:04:20,779
Og jeg synes, nogen burde gøre det klart
til FBI-teamet, der undersøger butikken

46
00:04:20,779 --> 00:04:24,000
at sætte billeder af Owen i
aviser eller på nyhederne ville være en

47
00:04:24,000 --> 00:04:25,340
kolossalt dum idé.

48
00:04:28,140 --> 00:04:32,340
Jeg fik en kontakt ret højt oppe i
kriminel afdeling af DOJ.

49
00:04:32,580 --> 00:04:33,840
Se om hun kan forstyrre noget.

50
00:04:34,200 --> 00:04:35,200
Tak.

51
00:04:35,520 --> 00:04:36,520
Hej.

52
00:04:37,620 --> 00:04:38,569
Ved de det?

53
00:04:38,570 --> 00:04:39,569
Undskyld mig?

54
00:04:39,570 --> 00:04:40,670
Hold lige et sekund.

55
00:04:41,810 --> 00:04:43,530
Hvorfor er de her? Ved de det?

56
00:04:45,350 --> 00:04:48,270
Nej, det tror jeg ikke, de kan.

57
00:04:49,610 --> 00:04:51,370
Hvad fanden laver de så
Austin?

58
00:05:01,770 --> 00:05:06,030
Der er hundredvis af Catherine Smiths
på Instagram, bogstaveligt talt hundredvis, men

59
00:05:06,030 --> 00:05:07,990
ingen af dem... kan lide hende.

60
00:05:10,950 --> 00:05:15,010
Noget på baren? Nogle Yelp anmeldelser,
blogindlæg på Eater, en gammel profil.

61
00:05:15,230 --> 00:05:16,750
Jeg mener, den er ikke blevet opdateret i en
mens.

62
00:05:17,210 --> 00:05:19,190
Er der overhovedet nogen der bruger det længere?

63
00:05:20,410 --> 00:05:21,410
Se det.

64
00:05:22,150 --> 00:05:23,350
Seriøst, jeg spurgte.

65
00:05:24,310 --> 00:05:25,970
Nå, jeg siger dig, nogle af os gør.

66
00:05:27,650 --> 00:05:29,630
Inklusiv Charlie Smith.

67
00:05:33,050 --> 00:05:34,050
Det er ikke far.

68
00:05:34,110 --> 00:05:35,110
Nej, det er han ikke.

69
00:05:36,560 --> 00:05:38,240
Angiv Austin som hans hjemby.

70
00:05:38,600 --> 00:05:41,600
Han studerede arkitektur ved
University of Texas i Austin.

71
00:05:42,900 --> 00:05:45,920
Er der noget på hans kone, Andrea
noget?

72
00:05:46,400 --> 00:05:49,940
Reyes. Andrea Reyes. Men det siger han
single.

73
00:05:50,760 --> 00:05:52,460
R-E-Y-E-S, ikke?

74
00:05:52,700 --> 00:05:53,700
Det tror jeg.

75
00:06:10,600 --> 00:06:12,160
Bailey, kender du hende?

76
00:06:15,060 --> 00:06:18,340
Måske. Jeg er ikke sikker.

77
00:06:47,210 --> 00:06:48,210
Ser det bekendt ud?

78
00:06:48,670 --> 00:06:50,090
Jeg ved det ikke. Måske lidt?

79
00:06:51,690 --> 00:06:53,310
Måske husker jeg mere indeni.

80
00:06:53,670 --> 00:06:54,670
Vente. Hvad?

81
00:06:54,770 --> 00:06:56,550
Jeg vil ikke have dig derinde. Hvorfor ikke?

82
00:06:56,970 --> 00:07:00,090
Vi ved ikke, hvem der har inspireret dette. Vi
ved ikke hvem disse mennesker er. Vi

83
00:07:00,090 --> 00:07:01,090
ved ikke om de er farlige.

84
00:07:01,470 --> 00:07:04,710
Det eneste vi ved er, at det ser ud
du har rødder her. rodfæster din far

85
00:07:04,710 --> 00:07:05,890
ønskede ikke at du skulle vide noget om.

86
00:07:06,170 --> 00:07:08,910
Noget eller nogen han prøvede på
beskytte dig mod.

87
00:07:11,370 --> 00:07:15,450
Tag en kop kaffe. Bare arbejde på Cook's
vagtplanlægning.

88
00:07:16,030 --> 00:07:18,390
Bliv hvor baristaen kan se dig. Dig
så billedet.

89
00:07:19,050 --> 00:07:20,410
Hun ligner mig.

90
00:07:21,130 --> 00:07:22,450
Hvorfor siger du det ikke bare?

91
00:07:23,830 --> 00:07:25,090
Sig, hvem du tror er indeni.

92
00:07:28,490 --> 00:07:31,070
Sandsynligvis af samme grund som du ikke er det
klar til at sige det også.

93
00:08:19,500 --> 00:08:20,500
Hej?

94
00:08:38,700 --> 00:08:41,539
Du er lidt vag, når du taler med
hende om Olivia.

95
00:08:42,760 --> 00:08:44,600
Lidt vagt når jeg opdrager hende også.

96
00:08:50,670 --> 00:08:51,670
Hej der.

97
00:08:53,750 --> 00:08:54,750
Vi har ikke åbent endnu.

98
00:08:55,490 --> 00:08:56,910
Vi begynder normalt først at servere 5.

99
00:08:58,270 --> 00:09:02,750
Undskyld det. Døren blev låst op
og jeg bare... Jeg havde ikke tænkt mig at lade det

100
00:09:02,750 --> 00:09:03,750
mig selv ind.

101
00:09:04,830 --> 00:09:06,030
Klokken er vel 5 et sted.

102
00:09:08,230 --> 00:09:10,570
Hvorfor tager du ikke et kig på
cocktail menu?

103
00:09:11,770 --> 00:09:13,410
Jeg har lige et par ting mere at tage
pleje af.

104
00:09:19,880 --> 00:09:20,880
Jeg er Charlie, forresten.

105
00:09:22,120 --> 00:09:23,520
Maxine. Maks.

106
00:09:25,260 --> 00:09:26,260
Glæder mig til at møde dig, Max.

107
00:09:30,380 --> 00:09:31,420
Er du okay derovre?

108
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Undskyld.

109
00:09:34,360 --> 00:09:35,360
Nervøs skovflåt.

110
00:09:36,280 --> 00:09:37,280
Hvad er du nervøs for?

111
00:09:39,180 --> 00:09:40,740
Ny by, du ved.

112
00:09:42,380 --> 00:09:45,160
Og jeg har et interview i morgen kl
universitet.

113
00:09:45,520 --> 00:09:49,360
Jeg bliver rundt om hjørnet. Hvordan er
den... Gå til campus herfra? gennemførligt?

114
00:09:50,960 --> 00:09:52,660
Bare godt 45 minutter.

115
00:09:53,260 --> 00:09:56,960
Og i denne varme er det nok ikke den
se bedst til dit interview.

116
00:09:57,320 --> 00:09:58,320
Højre. God pointe.

117
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Hvad er jobbet?

118
00:10:01,040 --> 00:10:03,960
Det er en lærerstilling på skolen
af arkitektur.

119
00:10:05,400 --> 00:10:06,400
Virkelig?

120
00:10:08,080 --> 00:10:11,080
Jeg tog nogle timer derovre engang
en gang.

121
00:10:11,340 --> 00:10:12,900
Jeg startede på min master.

122
00:10:14,320 --> 00:10:17,470
Nå, et par kurvekugler og... Her er jeg
am.

123
00:10:18,630 --> 00:10:20,450
Ja, jeg ved lidt om kurvekugler.

124
00:10:24,110 --> 00:10:25,110
Så du er arkitekt?

125
00:10:25,970 --> 00:10:26,970
Mm-hmm.

126
00:10:28,150 --> 00:10:31,510
Jeg stiller op til et besøg
stilling, men de bad mig om at have

127
00:10:31,510 --> 00:10:34,970
middag med nogle af fakultetet i aften,
så jeg er håbefuld og lidt nervøs.

128
00:10:35,630 --> 00:10:36,830
Du er kommet til det rigtige sted.

129
00:10:37,770 --> 00:10:38,770
Første drinks i huset.

130
00:11:03,160 --> 00:11:05,880
Hej. Dette billede du sendte er sindssygt.

131
00:11:06,380 --> 00:11:07,900
Ja, det er meget.

132
00:11:09,700 --> 00:11:11,140
Fandt du den på biblioteket?

133
00:11:11,600 --> 00:11:12,600
I en gammel årbog.

134
00:11:13,360 --> 00:11:14,360
Er du okay?

135
00:11:15,300 --> 00:11:16,640
Ja, jeg ved det ikke.

136
00:11:17,400 --> 00:11:18,400
Hvad synes du?

137
00:11:18,820 --> 00:11:20,940
Jeg mener, der er tydeligvis en lighed.

138
00:11:22,320 --> 00:11:23,320
Okay.

139
00:11:24,100 --> 00:11:29,920
Og? Og måske er hun ligesom din tante eller
fætter eller noget. jeg bare...

140
00:11:29,920 --> 00:11:34,160
Jeg tror bare ikke din far ville lyve for
dig om, hvem din mor var. jeg virkelig

141
00:11:34,160 --> 00:11:35,160
ikke, Bailey.

142
00:11:36,840 --> 00:11:39,440
Ja, for tre dage siden gjorde jeg det ikke
tror han ville lyve for mig om hvad som helst

143
00:11:39,540 --> 00:11:41,960
men... Åh, kom nu, Bales.

144
00:11:43,800 --> 00:11:45,540
Du ville aldrig holde din mor fra dig.

145
00:11:49,420 --> 00:11:51,360
Så hvorfor kan jeg ikke trække vejret, når jeg ser på
hende?

146
00:12:00,300 --> 00:12:01,300
En husspecialitet.

147
00:12:01,500 --> 00:12:03,360
Min bedstefar plejede at lave bitterene
sig selv.

148
00:12:03,920 --> 00:12:04,920
Nu gør jeg det.

149
00:12:05,300 --> 00:12:06,320
Det meste af tiden i hvert fald.

150
00:12:11,040 --> 00:12:12,040
Wow.

151
00:12:13,820 --> 00:12:15,380
Så dette er din families bar?

152
00:12:15,640 --> 00:12:17,720
Ja. Min bedstefar var originalen
ejer.

153
00:12:22,420 --> 00:12:25,380
Han ville have et sted at hænge ud og lege
kort med sine venner.

154
00:12:25,660 --> 00:12:26,800
Åh, wow. Det er fedt.

155
00:12:29,160 --> 00:12:30,260
Hvad med din far?

156
00:12:31,960 --> 00:12:32,960
Hvad med ham?

157
00:12:35,200 --> 00:12:39,600
Jeg tænkte bare på, om han arbejder her
også, eller... Min far er advokat.

158
00:12:40,760 --> 00:12:41,880
Dette var aldrig hans ting.

159
00:12:44,640 --> 00:12:49,500
For at være ærlig var det heller aldrig mit,
men på et vist tidspunkt havde jeg brug for koncerten.

160
00:12:49,960 --> 00:12:51,680
Curveballs. Ja, to af dem.

161
00:12:52,420 --> 00:12:53,420
Tvillinger.

162
00:12:54,760 --> 00:12:56,900
Det var i hvert fald slutningen på min herres.

163
00:13:01,180 --> 00:13:03,520
Måske er det derfor, du ser bekendt ud.

164
00:13:07,600 --> 00:13:11,060
Jeg tror, jeg kunne have været her ved det her
bar.

165
00:13:13,220 --> 00:13:14,220
Virkelig?

166
00:13:14,920 --> 00:13:16,640
Jeg troede du sagde du var ny til
Austin.

167
00:13:17,840 --> 00:13:19,460
jeg er. Det er sagen.

168
00:13:20,320 --> 00:13:21,940
Jeg har kun været her en anden gang.

169
00:13:22,760 --> 00:13:27,580
For nogle år siden kom jeg til byen med en
kæreste til den varme sauce

170
00:13:27,580 --> 00:13:31,640
konkurrence. Hun tog billeder til
det... papir, hun arbejdede for.

171
00:13:32,900 --> 00:13:34,140
Vi ramte en flok barer.

172
00:13:34,880 --> 00:13:40,120
Men jeg tror, ​​vi kunne have været her. Det
føles bare virkelig bekendt.

173
00:13:40,640 --> 00:13:41,640
Ja, det er muligt.

174
00:13:42,780 --> 00:13:46,640
Festivalen afholdes på Fiesta
Haver. Det er ikke så langt herfra.

175
00:13:46,900 --> 00:13:48,620
Det holder nogle af vinderne på lager.

176
00:13:51,060 --> 00:13:54,380
Ja, den her er en ond Bloody Mary.

177
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
Jeg vil vædde.

178
00:13:57,960 --> 00:14:01,480
Hvis jeg husker rigtigt, bartenderen
arbejde den nat var i alt

179
00:14:01,480 --> 00:14:05,220
kæreste. Hun gav os alle mulige
tips til steder at spise.

180
00:14:05,480 --> 00:14:07,020
Hun havde langt lyst hår.

181
00:14:07,800 --> 00:14:10,060
Hun lignede dig faktisk meget.

182
00:14:11,220 --> 00:14:12,560
Det er noget hukommelse du har.

183
00:14:13,800 --> 00:14:15,600
Nå, jeg får måske lidt hjælp.

184
00:14:16,100 --> 00:14:18,000
Måske var det hende?

185
00:14:25,320 --> 00:14:26,320
Ikke muligt.

186
00:14:29,550 --> 00:14:30,650
Er I i familie?

187
00:14:30,870 --> 00:14:31,870
Du stiller mange spørgsmål.

188
00:14:33,470 --> 00:14:34,470
Jeg ved det.

189
00:14:34,970 --> 00:14:35,970
Undskyld.

190
00:14:36,430 --> 00:14:37,630
Det er en dårlig vane.

191
00:14:38,590 --> 00:14:39,710
Stiller du for mange spørgsmål?

192
00:14:39,930 --> 00:14:41,270
Tænkende mennesker vil gerne svare.

193
00:14:45,530 --> 00:14:46,530
Nej, det er fint.

194
00:14:47,990 --> 00:14:49,030
Hun var min søster.

195
00:14:49,770 --> 00:14:52,630
Og det er bare... Hun er ikke længere med
os.

196
00:14:54,130 --> 00:14:55,410
Bilulykke for et stykke tid siden.

197
00:15:02,250 --> 00:15:03,250
Jeg er så ked af det.

198
00:15:04,750 --> 00:15:05,750
Ja.

199
00:15:07,590 --> 00:15:08,590
Også mig.

200
00:15:10,950 --> 00:15:14,410
Ja, vi har en opdatering om det løbende
undersøgelse af svindel i butikken.

201
00:15:14,570 --> 00:15:18,950
Ifølge mine kilder er der flere af
butikkens betjente og ledende medarbejdere er

202
00:15:18,950 --> 00:15:21,050
forventes tiltalt i eftermiddag.

203
00:15:21,310 --> 00:15:24,910
Shit. Okay, alle sammen, hvor er vi henne
Hannah Halls mobiltelefon?

204
00:15:25,230 --> 00:15:27,850
Ansøgningen om kendelse er inde. Gjorde du
følge op med dommeren?

205
00:15:28,090 --> 00:15:29,110
Hun har siddet på bænken hele dagen.

206
00:15:29,510 --> 00:15:30,510
Hej.

207
00:15:31,470 --> 00:15:32,470
Ser du det her? Ja.

208
00:15:33,510 --> 00:15:35,010
Du kom hvor som helst med din ven på
DOJ?

209
00:15:35,470 --> 00:15:36,490
Sagde, at vores hænder er bundet.

210
00:15:37,350 --> 00:15:39,090
Hvor er vi med telefonen, Mark?
Ingen steder.

211
00:15:40,890 --> 00:15:41,990
Lad mig ringe til datamæglerne.

212
00:15:42,590 --> 00:15:43,690
Lad mig prøve Kennas telefon.

213
00:15:44,770 --> 00:15:46,650
Maris, du behøver ikke at vide det.
Det er mig, der bliver slyngel.

214
00:15:50,210 --> 00:15:51,210
Officielt er det et nej.

215
00:15:51,850 --> 00:15:52,850
Tak.

216
00:15:53,030 --> 00:15:54,030
Uofficielt.

217
00:15:55,070 --> 00:15:58,830
Ny plan? Ja. Ring til datamægleren
CSLI for de sidste 24 timer. På den.

218
00:16:00,650 --> 00:16:03,610
Dette kom lige til dig Tak

219
00:17:01,770 --> 00:17:04,609
Hej, undskyld mig, har du en... Undskyld,

220
00:17:06,569 --> 00:17:07,569
et sek.

221
00:17:07,609 --> 00:17:09,569
Hej, min telefon er bogstaveligt talt ved at dø.

222
00:17:09,790 --> 00:17:10,970
Jeg tror, ​​jeg har fundet en adresse.

223
00:17:11,369 --> 00:17:12,369
Hvems adresse?

224
00:17:12,490 --> 00:17:13,490
Andrea Reyes.

225
00:17:13,990 --> 00:17:14,990
Seriøst?

226
00:17:15,210 --> 00:17:16,849
Er du sikker på, at det er den samme Andrea?

227
00:17:17,089 --> 00:17:20,670
Uh, nej, men jeg fandt den samme adresse til
Charles Smith om et kampagnebidrag

228
00:17:20,670 --> 00:17:26,450
oplysningsskema, så... Okay, øh,
kan du sende det til mig?

229
00:17:26,730 --> 00:17:27,730
Bare gjorde.

230
00:17:34,440 --> 00:17:35,760
Det er faktisk ret tæt på.

231
00:17:36,620 --> 00:17:38,440
Bailey, du kan ikke gå alene.

232
00:17:39,600 --> 00:17:42,320
Jeg kan ikke tro, jeg siger det her, men dig
skal nok vente på Hannah.

233
00:17:43,800 --> 00:17:44,800
Ja.

234
00:17:45,040 --> 00:17:45,999
Ja, måske.

235
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Er hun stadig i baren?

236
00:17:49,100 --> 00:17:50,100
Det er hun.

237
00:17:55,200 --> 00:17:56,200
Tak for drinken.

238
00:17:57,740 --> 00:18:01,500
Er du sikker på, at jeg ikke kan... Åh, på huset
betyder på huset.

239
00:18:04,430 --> 00:18:05,710
Dine drenge er helt sikkert søde.

240
00:18:07,930 --> 00:18:11,410
Ja, de er lidt ældre end de var
der, så lidt mindre yndig.

241
00:18:12,450 --> 00:18:13,450
Har du børn?

242
00:18:13,530 --> 00:18:15,550
Ikke endnu. Jeg leder stadig efter fyren.

243
00:18:19,070 --> 00:18:21,730
Jeg burde i hvert fald komme afsted.

244
00:18:22,470 --> 00:18:26,470
Men måske vender jeg tilbage, hvis jeg kommer ned
tidligt nok.

245
00:18:27,130 --> 00:18:29,770
Definitivt. Ja, kom tilbage. Det gør vi
fejre.

246
00:18:30,110 --> 00:18:31,110
Fra dine læber.

247
00:18:33,930 --> 00:18:36,750
Jeg har endnu et bizart spørgsmål
før jeg går.

248
00:18:37,810 --> 00:18:38,810
Selvfølgelig gør du det.

249
00:18:41,210 --> 00:18:43,050
Jeg tror, ​​du kender mange lokale.

250
00:18:43,830 --> 00:18:44,830
Alt for mange.

251
00:18:45,210 --> 00:18:46,210
Hvorfor?

252
00:18:46,870 --> 00:18:48,310
Jeg prøver at finde en fyr.

253
00:18:49,110 --> 00:18:52,410
Min kæreste og jeg mødte ham, da vi var
her. Han boede i Austin.

254
00:18:53,070 --> 00:18:54,610
Det gør det sikkert stadig.

255
00:18:54,930 --> 00:18:56,130
Jeg mener, han kunne have været en stamgæst.

256
00:18:57,430 --> 00:18:59,970
Og min kæreste var meget forelsket
ham.

257
00:19:01,590 --> 00:19:02,590
Okay.

258
00:19:02,950 --> 00:19:06,860
I hvert fald. Hun går igennem et lort
skilsmisse, og jeg ved, det er latterligt,

259
00:19:07,000 --> 00:19:12,340
men da jeg er i byen, tænkte jeg måske
Jeg ville prøve at finde ham til hende.

260
00:19:13,160 --> 00:19:14,280
Han havde en forbindelse.

261
00:19:15,800 --> 00:19:17,040
Hvor længe siden var dette?

262
00:19:17,740 --> 00:19:18,740
For et stykke tid siden.

263
00:19:20,700 --> 00:19:21,900
Forbindelser er svære at finde.

264
00:19:24,280 --> 00:19:25,280
Fair nok.

265
00:19:26,560 --> 00:19:27,560
Har du et navn?

266
00:19:27,900 --> 00:19:29,940
Ikke at jeg er god til navne, men...

267
00:19:30,760 --> 00:19:33,580
Hvad med ansigter? Jeg tror, jeg tog en
billede den dag.

268
00:19:33,940 --> 00:19:35,140
Ja, jeg er ret god med ansigter.

269
00:19:47,160 --> 00:19:48,160
Hvor har du fået det fra?

270
00:19:50,200 --> 00:19:51,199
Det her er sjovt.

271
00:19:51,200 --> 00:19:52,640
Det er min familie, du knepper med.

272
00:19:54,020 --> 00:19:55,020
Hvem er du?

273
00:19:55,620 --> 00:19:56,620
Hvem sendte dig?

274
00:19:57,260 --> 00:19:59,740
Ingen. Fortæl mig, hvem der sendte dig! Hej, få
væk fra hende!

275
00:20:04,200 --> 00:20:05,200
Holy shit.

276
00:20:06,740 --> 00:20:08,300
Kristen? Ingen.

277
00:20:09,140 --> 00:20:10,420
Nej, det er jeg ikke.

278
00:20:11,380 --> 00:20:12,980
Gå. Gå!

279
00:20:13,260 --> 00:20:14,260
Nu!

280
00:20:16,340 --> 00:20:18,640
Hvad skete der? Hvem var det? Bare behold
går.

281
00:21:37,420 --> 00:21:39,980
som jeg kan. Det er et lort show. Er han lige
følger du os længere?

282
00:22:21,760 --> 00:22:22,760
Er du okay?

283
00:22:27,860 --> 00:22:34,320
Jeg husker hende.

284
00:22:35,900 --> 00:22:41,760
Hun var her sammen med far og Andrea og
Charlie.

285
00:22:44,910 --> 00:22:46,050
Han kaldte mig Christy.

286
00:22:46,950 --> 00:22:48,830
Min far kaldte mig Christy.

287
00:22:50,010 --> 00:22:55,770
Jeg mener... Hun er min mor, ikke?

288
00:22:57,290 --> 00:22:58,410
Jeg tror måske.

289
00:23:01,070 --> 00:23:07,910
Tror du, at... Jeg mener, hvis min far
løj om hvem hun var, så gør du

290
00:23:07,910 --> 00:23:12,570
tænk, at måske... Måske hun måske
stadig være... Hun døde i en bilulykke.

291
00:23:13,640 --> 00:23:14,660
Charlie fortalte mig.

292
00:23:15,320 --> 00:23:18,040
Den del er sand. Din far løj ikke
om det.

293
00:23:20,020 --> 00:23:21,120
Jeg er så ked af det.

294
00:23:25,280 --> 00:23:26,280
Hvorfor?

295
00:23:26,960 --> 00:23:28,040
Hvorfor skulle han?

296
00:23:29,500 --> 00:23:32,160
Jeg ved det ikke. Det gør jeg virkelig ikke.

297
00:23:44,140 --> 00:23:45,140
Bailey, hør på mig.

298
00:23:46,180 --> 00:23:48,640
Jeg er også ked af det. Vi er nødt til at gå.

299
00:23:49,580 --> 00:23:51,000
Vi skal et sikkert sted hen.

300
00:23:52,780 --> 00:23:53,900
Kan vi gøre det?

301
00:23:54,660 --> 00:23:57,780
Og så snakker vi det hele igennem.
Jeg lover. Det lover jeg dig.

302
00:23:58,920 --> 00:23:59,920
Kan vi gå?

303
00:24:23,050 --> 00:24:25,390
Nej, det får det faktisk ikke til at komme
noget hurtigere.

304
00:24:25,650 --> 00:24:26,650
Måske skulle vi tage trapperne.

305
00:24:26,850 --> 00:24:27,950
Vi er på sjette sal.

306
00:24:29,410 --> 00:24:30,410
Åh, kom nu.

307
00:24:56,419 --> 00:24:57,460
Vi tager trapperne.

308
00:25:05,840 --> 00:25:06,840
Hold et øjeblik.

309
00:25:07,820 --> 00:25:09,240
Owen sendte mig sin telefon.

310
00:25:10,780 --> 00:25:13,740
Notes-app, e-mails, alt sammen kommenteret.

311
00:25:15,680 --> 00:25:17,700
Øh, ja, vi bliver nødt til at presse på.

312
00:25:19,500 --> 00:25:22,700
Hør, jeg er lige begyndt at grave i, men
det er undskyldende. Han var ikke en del af

313
00:25:22,700 --> 00:25:25,360
primære kodningshold, men han prøvede
at løse et problem. Han pressede Avid.

314
00:25:25,770 --> 00:25:26,770
Ikke at gå offentligt ud.

315
00:25:26,790 --> 00:25:27,970
At erklære, at der var et problem.

316
00:25:30,930 --> 00:25:33,730
Jackie, giv mig den amerikanske advokat
Kontor i San Francisco.

317
00:25:34,050 --> 00:25:35,410
Hvem kører punkt på
undersøgelse?

318
00:25:35,790 --> 00:25:39,270
Jamie Caldera er AUSA på
sag, og jeg har talt med Naomi Wu

319
00:25:39,270 --> 00:25:40,089
med FBI.

320
00:25:40,090 --> 00:25:41,090
Få hende på telefonen for mig.

321
00:25:41,810 --> 00:25:43,550
Vi har Hannah Halls CSLI-rekorder.

322
00:25:43,750 --> 00:25:45,430
Det ser ud til, at hun lige er gået ind i byen
hotel.

323
00:25:48,070 --> 00:25:50,690
Nej. Jeg sender dig en sms til Naomi Wus kontakt
info.

324
00:25:51,290 --> 00:25:52,690
Rep, plakat, mød os i garagen.

325
00:25:53,280 --> 00:25:55,060
Mary, Mary, tag fat i den stol. Du er med
mig.

326
00:26:06,720 --> 00:26:08,060
Lad os pakke sammen.

327
00:26:12,780 --> 00:26:13,780
Hej, Bailey.

328
00:26:14,640 --> 00:26:15,640
Hvor skal vi hen?

329
00:26:16,260 --> 00:26:17,260
Hjem.

330
00:26:18,160 --> 00:26:19,180
Kan ikke bare gå.

331
00:26:19,860 --> 00:26:20,860
Bailey.

332
00:26:23,850 --> 00:26:25,530
Du sagde, vi ville tale det igennem.

333
00:26:26,690 --> 00:26:29,330
Jeg sagde, at vi ville tale det igennem, når vi fik det
et sikkert sted.

334
00:26:29,730 --> 00:26:34,310
Du er nødt til at lave sjov med mig. Jeg mener, han
løj for mig. Han løj for mig om

335
00:26:34,310 --> 00:26:37,970
alt. Om hvem jeg er, hvem min
familie er, det hele. Og så han

336
00:26:37,970 --> 00:26:40,950
fanden forsvandt. Og jeg vil gerne vide det
sandheden, gør du ikke?

337
00:26:41,170 --> 00:26:44,430
Ja. Jeg siger dig, vi finder det bare
ikke her.

338
00:26:44,690 --> 00:26:49,150
Det er her svarene er. Måske vi
skulle gå tilbage til Never Dry og tale

339
00:26:49,150 --> 00:26:49,989
til Charlie.

340
00:26:49,990 --> 00:26:50,909
Glem det.

341
00:26:50,910 --> 00:26:51,910
Nej.

342
00:26:52,460 --> 00:26:55,760
Jeg ved måske ikke hvorfor din far gjorde hvad
det gjorde han, men jeg ved hvem han er.

343
00:26:56,340 --> 00:27:00,380
Og enhver, der ville have den slags
reaktion på ham er ikke nogen, vi kan

344
00:27:00,380 --> 00:27:01,380
tillid.

345
00:27:04,180 --> 00:27:05,540
Vi er så tæt på.

346
00:27:06,620 --> 00:27:08,400
Jeg lover, at vi finder ud af det.

347
00:27:09,040 --> 00:27:10,040
Men ikke her.

348
00:27:11,000 --> 00:27:12,480
Ikke hvor du kan være i fare.

349
00:28:04,810 --> 00:28:05,810
Hvordan føles det?

350
00:28:06,310 --> 00:28:07,310
Ret flot.

351
00:28:09,130 --> 00:28:12,170
Hvis du ikke kan lide ringen, så bare... I
elsker ringen.

352
00:28:12,950 --> 00:28:14,010
Jeg elsker dig.

353
00:28:16,030 --> 00:28:20,870
Men... Hvordan tog Bailey det?

354
00:28:23,770 --> 00:28:25,610
Hun var så glad. Nej.

355
00:28:26,430 --> 00:28:27,810
Om hvordan du ville forvente.

356
00:28:28,290 --> 00:28:29,290
Ikke dårligt.

357
00:28:29,610 --> 00:28:30,650
Hun skal nok klare sig.

358
00:28:35,440 --> 00:28:36,440
Det ved du ikke.

359
00:28:37,500 --> 00:28:44,320
At vokse op uden en mor, det er svært at
lukke en ny ind.

360
00:28:46,600 --> 00:28:53,420
Især når... Du er lidt vag
når du taler med hende om Olivia.

361
00:28:56,520 --> 00:28:59,120
Du vil virkelig gerne ind i alt det her
i aften?

362
00:29:00,400 --> 00:29:02,320
Lidt vagt når jeg opdrager hende også.

363
00:29:10,440 --> 00:29:16,340
Der er nogle ting jeg bare... er bange for
at fortælle hende om sin mor.

364
00:29:18,900 --> 00:29:19,900
Ligesom hvad?

365
00:29:22,700 --> 00:29:29,100
Ligesom... Synes godt om

366
00:29:29,100 --> 00:29:32,740
du kunne aldrig fortælle nogen af dem hvad
at gøre.

367
00:29:33,120 --> 00:29:34,120
Åh.

368
00:29:34,700 --> 00:29:36,160
Det her kommer til at gå godt.

369
00:29:36,480 --> 00:29:37,480
Sandsynligvis ikke.

370
00:29:37,980 --> 00:29:38,980
Trøstende.

371
00:29:39,980 --> 00:29:44,120
Vi kan vente til hun er færdiguddannet
skole, hvis det er det du vil.

372
00:29:45,800 --> 00:29:46,840
Hvad vil du?

373
00:29:48,300 --> 00:29:49,300
Du.

374
00:29:49,840 --> 00:29:54,160
Og hvis jeg overhovedet var lidt bekymret
om resten af det, ville jeg ikke være okay

375
00:29:54,160 --> 00:29:55,160
står her.

376
00:29:55,840 --> 00:30:01,360
Og for en god ordens skyld, så er jeg ret skide
okay at stå her.

377
00:30:30,730 --> 00:30:31,730
Hej Jules.

378
00:30:32,170 --> 00:30:34,470
Owens rigtige navn er Ethan Young.

379
00:30:34,890 --> 00:30:38,710
Hvad? Du havde ret. Vi fandt et pengeskab
din bedstefars vase. Nøglen åbnede

380
00:30:38,710 --> 00:30:41,510
pengeskabet, og indeni var der en håndskrevet
vil for en Owen Michaels.

381
00:30:41,930 --> 00:30:46,030
Nej, Ethan Young. Sæt farten ned. Det har du
hans vilje. Du skal ud af Austin,

382
00:30:46,210 --> 00:30:47,550
Hannah. Du skal ud derfra
nu.

383
00:30:47,810 --> 00:30:48,810
Hvorfor? Hvad sker der?

384
00:30:48,970 --> 00:30:50,390
Har du hørt om en Nicholas Bell?

385
00:30:50,810 --> 00:30:53,690
Navnet lyder bekendt, men han er Kate
Smiths far.

386
00:30:54,070 --> 00:30:55,170
Owens svigerfar.

387
00:30:57,010 --> 00:30:58,550
Han er pøbeladvokat, Hannah.

388
00:31:01,740 --> 00:31:05,360
kriminalitetssyndikat i nordamerika vi er
taler afpresning afpresning mord

389
00:31:05,360 --> 00:31:11,280
for ikke at tale om et seriøst fodfæste i
oxy trafficking jake hvad har den

390
00:31:11,280 --> 00:31:14,980
at gøre med owen owen blev statens
beviser mod campanos efter kate

391
00:31:14,980 --> 00:31:18,220
blev dræbt tog han ned nicholas bell
og andre nøglemedlemmer af

392
00:31:18,220 --> 00:31:25,180
organisation åh min gud ja det skal du
komme ud derfra og

393
00:31:25,180 --> 00:31:28,740
lyt til mig, jeg talte med skadeskontoret
det er på dit hotel okay der er en

394
00:31:28,740 --> 00:31:31,480
bil venter på dig alt hvad du behøver at gøre
er at pakke sammen og gå

395
00:31:33,580 --> 00:31:36,380
de kan spore tilbage til dig eller Bailey.
Højre. Jeg vil flyve til Albuquerque ind

396
00:31:36,380 --> 00:31:38,240
om morgenen, okay? Jeg møder dig
der. Vi kører sammen igen.

397
00:31:38,720 --> 00:31:41,960
Ja. Og slip med dine telefoner. Dig
kan få nye på vejen.

398
00:31:42,680 --> 00:31:43,680
Ja, ja.

399
00:31:43,940 --> 00:31:44,940
Nu, Hannah!

400
00:32:02,750 --> 00:32:03,750
Bailey?

401
00:32:04,410 --> 00:32:05,910
Bailey, vi skal væk herfra.

402
00:32:07,570 --> 00:32:08,570
Vi skal gå.

403
00:32:27,370 --> 00:32:30,250
Har du set en teenagepiges 16 blondine
lyserøde strenge?

404
00:33:17,140 --> 00:33:20,180
Med marskaltjenesten leder jeg
for et værelsesnummer til Hannah Hall.

405
00:33:21,320 --> 00:33:25,620
Undskyld, jeg er bare ikke... Frue, det er det
noget presserende. Hun er omkring 5'8", hun er

406
00:33:25,620 --> 00:33:28,560
fik brunt hår, hvidt kaukasisk, mellem til
sidst i 40'erne, har hun måske betalt kontant.

407
00:33:33,260 --> 00:33:34,420
Det kunne være frøken Parnas.

408
00:33:39,120 --> 00:33:40,120
Hæng tilbage.

409
00:33:45,840 --> 00:33:46,840
Kaylee!

410
00:33:51,050 --> 00:33:52,150
Hvad gjorde du, Hannah?

411
00:34:15,969 --> 00:34:19,250
Hej knægt. Hej, jeg sværger ved Gud, jeg bare
så Kristen.

412
00:34:23,760 --> 00:34:29,139
et minut på hotellet og på aldrig
køre lav lav til alle lokale agenter

413
00:34:29,139 --> 00:34:31,840
bailey michael 16.

414
00:34:33,199 --> 00:34:39,780
omkring fem to blonde hår lyserøde striber
blinkende iført en t-shirt jeanshorts