1
00:01:13,680 --> 00:01:16,340
Det bliver fantastisk. Ja, hvad kunne gå
forkert?

2
00:01:16,600 --> 00:01:17,600
Hun vil elske dig.

3
00:01:17,840 --> 00:01:18,840
Øh-hø.

4
00:01:19,680 --> 00:01:22,180
Tror du, du vil se NYU, mens du er
i byen?

5
00:01:23,340 --> 00:01:24,340
Øh, måske.

6
00:01:25,080 --> 00:01:26,480
Hun kan ikke tage på NYU.

7
00:01:27,040 --> 00:01:28,740
Hvordan ville hun være hjemme til middag hver
nat?

8
00:01:29,480 --> 00:01:33,660
Din far fortalte mig, at du elsker teater, så jeg
fik os billetter til genoplivningen af

9
00:01:33,660 --> 00:01:34,860
Barfodet i parken i morgen.

10
00:01:36,260 --> 00:01:37,280
Neil Simon, ikke?

11
00:01:37,700 --> 00:01:40,080
Han er en favorit her omkring. Hvor fantastisk
er det?

12
00:01:42,350 --> 00:01:44,170
Jeg troede, det bare skulle være os
i morgen.

13
00:01:46,790 --> 00:01:51,310
Ved du hvad? Jeg er ret langt bagud
den skål til dåserne. Jeg kunne bruge en

14
00:01:51,310 --> 00:01:52,370
stille nat i studiet.

15
00:01:52,730 --> 00:01:53,790
I to går uden mig.

16
00:01:54,350 --> 00:01:55,770
Jeg vil gerne have os alle sammen.

17
00:01:56,030 --> 00:01:57,830
Sikker. Vi gør det næste gang.

18
00:02:03,010 --> 00:02:04,370
Sig tak for billetterne.

19
00:02:06,630 --> 00:02:07,630
Tak.

20
00:02:08,090 --> 00:02:09,229
Jeg skal på toilettet.

21
00:02:18,140 --> 00:02:19,520
Det bliver fantastisk, hva'?

22
00:02:21,420 --> 00:02:22,460
Du har det godt.

23
00:02:22,740 --> 00:02:25,040
Jeg ved præcis, hvordan jeg har det, tak.

24
00:02:29,740 --> 00:02:30,940
Hun virker fantastisk.

25
00:02:31,440 --> 00:02:32,440
Mener du det?

26
00:02:32,520 --> 00:02:33,680
Hun er sin egen person.

27
00:02:34,260 --> 00:02:35,980
Hvad kunne være bedre end det?

28
00:02:37,860 --> 00:02:38,860
Intet.

29
00:02:40,940 --> 00:02:43,340
Hvorfor skulle han finde på et falsk liv?

30
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Jeg ved det ikke.

31
00:02:45,740 --> 00:02:47,540
Måske prøvede han at...

32
00:02:48,230 --> 00:02:49,230
Fra hvad?

33
00:02:50,290 --> 00:02:51,530
Jeg ved det virkelig ikke.

34
00:02:52,430 --> 00:02:55,150
Det eneste jeg ved med sikkerhed... Han
løj for mig.

35
00:02:56,910 --> 00:02:58,110
Han løj også for mig.

36
00:03:04,150 --> 00:03:08,830
Så jeg mener, hvis... Hvis han ændrede sit
navn, det betyder, at han sandsynligvis har ændret sig

37
00:03:08,830 --> 00:03:10,550
min... Ja.

38
00:03:12,750 --> 00:03:13,750
Min fødselsdag.

39
00:03:14,750 --> 00:03:15,750
Sandsynligvis.

40
00:03:19,660 --> 00:03:22,580
Det lyder som noget, en person burde
kender til sig selv.

41
00:03:32,640 --> 00:03:33,840
Bailey. Hvad?

42
00:03:34,900 --> 00:03:36,100
Hvad vil du sige, Hannah?

43
00:03:37,180 --> 00:03:40,860
Hvad fanden kan du sige
lige nu ville det give nogen mening?

44
00:03:42,860 --> 00:03:43,860
Intet.

45
00:03:44,520 --> 00:03:45,580
Der er ikke noget at sige.

46
00:03:50,480 --> 00:03:52,640
Vi burde prøve at få noget søvn.

47
00:03:53,100 --> 00:03:54,560
Vi har et tidligt fly hjem.

48
00:03:56,180 --> 00:03:57,180
Undskyld mig?

49
00:03:57,640 --> 00:03:58,960
Vi kommer ikke til at finde ham der.

50
00:04:04,280 --> 00:04:05,280
Du havde ret.

51
00:04:06,800 --> 00:04:07,800
Der er noget her.

52
00:04:09,180 --> 00:04:10,180
Jeg kan mærke det.

53
00:04:13,420 --> 00:04:14,560
Så du vil blive?

54
00:04:17,940 --> 00:04:18,940
Ja.

55
00:04:19,720 --> 00:04:20,720
Jeg vil blive.

56
00:04:38,080 --> 00:04:39,740
Du skulle have set mig som 15-årig.

57
00:04:40,600 --> 00:04:41,940
Hvilken farve var dit hår?

58
00:04:42,340 --> 00:04:44,060
Seriøst, det var ikke kønt.

59
00:04:44,500 --> 00:04:46,000
Det er ikke let uden en mor.

60
00:04:52,810 --> 00:04:54,270
Gudskelov havde jeg min bedstefar.

61
00:05:24,750 --> 00:05:25,750
Stedfortræder Bradfords kontor.

62
00:05:25,910 --> 00:05:26,910
Ja, er han med?

63
00:05:27,050 --> 00:05:28,370
Jeg er bange for, at han er på ferie.

64
00:05:28,630 --> 00:05:29,630
Vil du have hans telefonsvarer?

65
00:05:30,830 --> 00:05:32,310
Ferie? Ja, frue.

66
00:05:33,770 --> 00:05:34,830
Kan jeg tage en besked?

67
00:05:35,430 --> 00:05:36,430
Nej.

68
00:05:36,550 --> 00:05:39,450
Men du kan ikke sætte mig i kontakt med
nogen, der kan fortælle mig, hvad stedfortræder

69
00:05:39,450 --> 00:05:42,210
Bradford var i gang med at vifte sit badge ind
mit ansigt på hans ferie.

70
00:05:45,290 --> 00:05:46,550
Gik du til Warriors?

71
00:05:46,810 --> 00:05:50,550
Nej, det var ikke den slags tur, Mio.
Men jeg fangede slutningen af gårsdagens

72
00:05:50,550 --> 00:05:51,489
spil på tv.

73
00:05:51,490 --> 00:05:53,830
Ser du DeRozan dunk på Curry? Ja.

74
00:05:54,320 --> 00:05:55,320
Ja, det var smukt.

75
00:05:55,480 --> 00:05:56,620
Hej, hvad lavede du så sent oppe?

76
00:05:57,580 --> 00:06:00,340
Far. Ven, det var en skoleaften. Vi
talte om det her, okay?

77
00:06:01,180 --> 00:06:02,200
Kom nu, far.

78
00:06:02,500 --> 00:06:03,500
Det er slutspillet.

79
00:06:05,760 --> 00:06:09,320
Okay. Um... Vi er ikke færdige her.

80
00:06:14,340 --> 00:06:15,340
Det her er Grady.

81
00:06:15,400 --> 00:06:16,400
Ja, forårsferie.

82
00:06:16,900 --> 00:06:17,699
Undskyld mig?

83
00:06:17,700 --> 00:06:19,460
Dit kontor fortalte mig lige, at du var på
ferie.

84
00:06:20,020 --> 00:06:22,740
Det er sjovt. Sådan virkede det bestemt ikke
da du sad på min kaj.

85
00:06:24,840 --> 00:06:28,400
Hannah, jeg var der for at hjælpe. Og hvordan
om at fortælle mig, hvad der egentlig foregår?

86
00:06:28,680 --> 00:06:32,100
Hvorfor er der ingen optegnelser om Owen før
flyttede han og Bailey til Sausalito?

87
00:06:32,700 --> 00:06:35,480
Hvad? Hvem fortalte dig det? Hvad gør det
sagen?

88
00:06:35,900 --> 00:06:39,080
Se, er det nogensinde faldet dig ind, at
mand udvikler butikssoftwaren til

89
00:06:39,080 --> 00:06:41,120
slette online papirspor kan have
brugt det på sig selv?

90
00:06:43,440 --> 00:06:47,620
Hvis den software virkede, ville Abbot ikke
være tiltalt for bedrageri, og det ville jeg stadig

91
00:06:47,620 --> 00:06:51,320
ligge i seng med Owen, uvidende om det
han havde løjet for mig om alt,

92
00:06:51,520 --> 00:06:53,360
tilsyneladende. Det er faktisk ikke rigtigt.

93
00:06:53,630 --> 00:06:54,630
Er det rigtigt?

94
00:06:54,810 --> 00:06:56,310
Hvorfor skiftede Owen sit navn?

95
00:06:58,210 --> 00:06:59,930
Jeg tror, du går foran dig selv
der.

96
00:07:00,190 --> 00:07:01,910
Jeg tror, du ikke fortæller mig det hele
historie.

97
00:07:02,130 --> 00:07:04,830
Prøver bare at holde Owen sikker, Owen og
Bailey og dig.

98
00:07:05,310 --> 00:07:07,210
Jeg kan godt passe mig selv, tak
dig.

99
00:07:07,790 --> 00:07:08,790
Er det det du gør nu?

100
00:07:10,790 --> 00:07:11,810
Hvad skal det betyde?

101
00:07:12,170 --> 00:07:13,170
Hvor er du?

102
00:07:14,190 --> 00:07:15,190
Hannah.

103
00:07:16,250 --> 00:07:17,129
Jeg er hjemme.

104
00:07:17,130 --> 00:07:19,570
Ja, hvis det var tilfældet, forestiller jeg mig
den tunge Avid sendt over for at bryde ind

105
00:07:19,570 --> 00:07:20,770
dit hus ville have været lidt mere
foruroligende.

106
00:07:21,630 --> 00:07:22,630
Hvad?

107
00:07:22,760 --> 00:07:28,080
Hvis det sendte nogen seriøst, hvor er det
du et hotel? Jeg sender en stedfortræder fra

108
00:07:28,080 --> 00:07:33,200
San Francisco kontor til at hente dig
Du har holdt øje med mit hus, hvor

109
00:07:33,200 --> 00:07:35,720
for helvede er du Hannah? Hvor er du
bekymret? Jeg bliver det

110
00:07:35,720 --> 00:07:43,720
Synes

111
00:07:43,720 --> 00:07:47,580
som noget en person burde vide hun
ved ikke engang hvad fantastisk

112
00:08:19,200 --> 00:08:22,440
Hannah. Hvad fanden skete der her?

113
00:08:23,240 --> 00:08:25,320
Hun ved ikke engang, hvilken klasse jeg går i.

114
00:08:30,240 --> 00:08:30,720
Dig

115
00:08:30,720 --> 00:08:41,400
gjorde ikke

116
00:08:41,400 --> 00:08:42,400
må give min skål skylden.

117
00:08:44,380 --> 00:08:46,200
Kom nu, du skylder mig en ny.

118
00:08:55,079 --> 00:08:56,079
Okay, det er bedre.

119
00:08:56,980 --> 00:08:57,980
Jeg kan ikke få det.

120
00:08:58,360 --> 00:09:00,740
Hvad, holder du op med mig? Det er alt
mærket op. Der er ingen måde, jeg vil være i stand til

121
00:09:00,740 --> 00:09:01,619
at skrabe dem ud.

122
00:09:01,620 --> 00:09:02,900
Så det er til skabet, ikke et museum.

123
00:09:03,360 --> 00:09:05,740
I behøver ikke lade som om. Vi begge
ved at det er noget lort. Hej,

124
00:09:05,760 --> 00:09:06,760
hej.

125
00:09:07,340 --> 00:09:09,180
Det er nemt nok at se på, hvad der gik
forkert.

126
00:09:09,860 --> 00:09:13,200
Du ved, du burde prøve at tage en
for det andet, se lidt mere og find

127
00:09:13,200 --> 00:09:14,200
ting at værdsætte.

128
00:09:15,940 --> 00:09:21,140
Åh, så fordi min mor ikke ved hvad
klasse jeg går i, det burde jeg sætte pris på

129
00:09:21,140 --> 00:09:22,660
hun ved hvordan man staver mit navn ikke?

130
00:09:23,400 --> 00:09:24,400
Forstår det. Hannah.

131
00:09:24,620 --> 00:09:25,620
Nej, jeg er færdig.

132
00:09:28,400 --> 00:09:29,400
Hannah.

133
00:09:33,160 --> 00:09:35,320
Det er dit valg, hvad du er opmærksom på
til.

134
00:10:16,160 --> 00:10:19,000
Hej, hvad var navnet på det
restaurant, hvor din far arbejdede som en

135
00:10:19,000 --> 00:10:22,460
betjent? Husk hans historie om at få
fyret for at ridse nogens Porsche?

136
00:10:23,460 --> 00:10:25,360
Uh, selvfølgelig, ja.

137
00:10:25,840 --> 00:10:27,060
Tror du han fandt på det?

138
00:10:28,120 --> 00:10:29,480
Jeg mener, det var ret specifikt.

139
00:10:29,840 --> 00:10:30,840
Nøjagtig.

140
00:10:30,940 --> 00:10:34,260
Alle disse historier, din far elskede at fortælle
om da han var yngre, kan de ikke

141
00:10:34,260 --> 00:10:37,800
alle gøres op. Nogle af detaljerne har
at være sandt. Ligesom navnet på det

142
00:10:37,800 --> 00:10:40,820
restaurant. Hvis vi kunne huske, vi
kunne slå det op, prøve at finde folk

143
00:10:40,820 --> 00:10:41,820
der kendte ham.

144
00:10:42,760 --> 00:10:45,300
Giver dette nogen mening? Du leder efter
på mig, som om jeg er en skør person.

145
00:10:46,260 --> 00:10:50,980
Nej, ja, jeg forstår det. Jeg bare... jeg
husker ikke restauranten.

146
00:10:51,400 --> 00:10:53,800
Okay, hvad med den gymnasiebåd
tur?

147
00:10:54,000 --> 00:10:56,160
Den, hvor han sagde, at han blev reddet af
kystvagten?

148
00:10:56,700 --> 00:10:58,200
Jeg tror ikke, han fortalte mig det.

149
00:10:58,720 --> 00:11:00,520
Højre. Det ville jeg ikke have fortalt dig
enten.

150
00:11:01,700 --> 00:11:03,180
Nå, nu vil jeg virkelig gerne høre det.

151
00:11:04,060 --> 00:11:06,600
Åh, vent, hvad med den matematikprofessor
i Princeton?

152
00:11:06,880 --> 00:11:09,700
Den han tager op, når han holder foredrag
mig om vedholdenhed?

153
00:11:10,480 --> 00:11:14,300
Ja, far fejlede sin eksamen og fyren
indrammede det. Som en advarsel til resten af

154
00:11:14,300 --> 00:11:14,859
klassen.

155
00:11:14,860 --> 00:11:18,380
Ja, og far elsker at fortælle mig om hvordan
det motiverede ham kun, hvilket er venligt

156
00:11:18,380 --> 00:11:20,780
af rodet. Ja, han elskede det
professor. Hvad var hans navn?

157
00:11:22,200 --> 00:11:27,700
Um... Tobias og... Tobias...
Cocker? Komfur?

158
00:11:28,300 --> 00:11:29,720
Kogemand. Han kaldte ham kok.

159
00:11:30,400 --> 00:11:33,840
Hvor mange matematikprofessorer kan der være
derude ved navn Tobias Cookman?

160
00:11:35,540 --> 00:11:36,880
Jeg ser kun én.

161
00:11:37,610 --> 00:11:38,630
Hvad er en Fields-medalje?

162
00:11:38,870 --> 00:11:40,630
Det er ligesom Nobelprisen i matematik.

163
00:11:40,870 --> 00:11:41,870
Er han i Princeton?

164
00:11:42,410 --> 00:11:43,410
Ikke ligefrem.

165
00:11:48,970 --> 00:11:49,970
Tag tøj på.

166
00:11:58,770 --> 00:12:00,110
Hej. Hej!

167
00:12:00,650 --> 00:12:02,030
Hvordan har I det?

168
00:12:03,090 --> 00:12:05,170
Jeg siger ingen kommentar.

169
00:12:05,490 --> 00:12:06,490
Fair nok.

170
00:12:06,660 --> 00:12:11,020
Hvad sker der? Jake skændes
med en barista over mælketeksturen af

171
00:12:11,020 --> 00:12:15,000
hans latte. Og jeg spekulerer på, om Owen
holdt enhver form for pengeskab i huset.

172
00:12:15,880 --> 00:12:21,140
Sikker? Ja, Lady Paul sparegris. Det
havde en lille Honeywell nøgle indeni. Jake

173
00:12:21,140 --> 00:12:22,560
sagde, det er for et brandsikkert pengeskab.

174
00:12:24,120 --> 00:12:25,340
Et hemmeligt pengeskab?

175
00:12:25,880 --> 00:12:27,840
Mm-hmm. Har du nogen idé om, hvor det kan være?

176
00:12:28,180 --> 00:12:29,180
Jeg ved det ikke.

177
00:12:29,540 --> 00:12:31,840
Hans kontor eller soveværelsesskabet?

178
00:12:32,200 --> 00:12:33,200
Okay, forstået.

179
00:12:33,800 --> 00:12:34,840
Noget andet jeg kan gøre?

180
00:12:36,020 --> 00:12:37,020
Ja, faktisk.

181
00:12:37,500 --> 00:12:38,500
Kan Jake høre mig?

182
00:12:40,480 --> 00:12:41,760
Nej. God.

183
00:12:42,040 --> 00:12:44,860
Under min seng er der en duffel. kunne
tag fat i den, tak?

184
00:12:45,200 --> 00:12:46,620
Ja. Øh, hvad er der indeni?

185
00:12:47,640 --> 00:12:48,840
Jeg er ikke sikker på, du vil vide det.

186
00:12:53,080 --> 00:12:56,600
Hannah Hall. Hun rejser med hende
steddatter, Bailey Michaels, 16.

187
00:12:56,940 --> 00:13:01,720
Nu blev de sidst set hjemme i
Sausalito for 36 timer siden, men alle tegn

188
00:13:01,720 --> 00:13:02,740
pege på, at de springer byen over.

189
00:13:03,060 --> 00:13:04,420
Hendes lastbil er stadig uden for hendes hus.

190
00:13:04,800 --> 00:13:07,700
Så lejebil, buspris, togbillet,
flybillet, du kender øvelsen,

191
00:13:07,780 --> 00:13:11,440
tracker, kreditkort, hævninger i hæveautomater,
eller støvleaftryk, okay?

192
00:13:11,660 --> 00:13:12,940
Du har brug for en placering ASAP.

193
00:13:15,040 --> 00:13:16,019
Helt sikkert.

194
00:13:16,020 --> 00:13:17,060
Boss vil gerne se ham.

195
00:13:17,280 --> 00:13:18,800
Hej Grady, du er tidligt tilbage. Hvordan var
din ferie?

196
00:13:19,140 --> 00:13:20,140
Hun lød sur.

197
00:13:32,280 --> 00:13:33,280
Hvem er på træk?

198
00:13:33,750 --> 00:13:35,470
Og hvad fanden lavede du i
Sausalito?

199
00:13:40,510 --> 00:13:41,870
Jeg kom lige for at tale med dig om
det.

200
00:13:42,350 --> 00:13:43,810
Du ved, at lyve for mig er en forbrydelse.

201
00:13:44,970 --> 00:13:45,970
Løj om min ferie?

202
00:13:49,070 --> 00:13:50,070
Tale.

203
00:14:24,600 --> 00:14:27,520
Bailey. Hvor mange medaljer fik denne fyr
vinde?

204
00:14:27,760 --> 00:14:28,820
Tilsyneladende alle sammen.

205
00:14:35,020 --> 00:14:36,780
Vi håber på at tale med professor
Kogemand.

206
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Har du en aftale?

207
00:14:39,320 --> 00:14:40,640
Min far er tidligere studerende.

208
00:14:40,940 --> 00:14:41,940
Vi venter gerne.

209
00:14:42,520 --> 00:14:46,240
Nå, du bliver nødt til at vente
et andet sted, fordi hans næste nytter

210
00:14:46,240 --> 00:14:47,940
den 24.

211
00:14:48,260 --> 00:14:49,660
Det er to uger fra nu.

212
00:14:51,200 --> 00:14:53,960
Jeg er forresten Hannah. Det her er Bailey.
Hvad er dit navn?

213
00:14:54,960 --> 00:14:56,520
Cheryl. Hej Cheryl.

214
00:14:57,060 --> 00:14:58,120
Tak fordi du tog dig tid.

215
00:14:58,780 --> 00:15:00,060
Især fordi...

216
00:15:00,510 --> 00:15:05,330
Bailey her er en af de bedste atleter
i Corpus Christi og hun er revet imellem

217
00:15:05,330 --> 00:15:07,670
går til UT som sin far og Rice som
hendes søster.

218
00:15:07,910 --> 00:15:11,730
Du kan se problemet. Hvis vi går herfra
uden at se Cook og jeg miste en anden

219
00:15:11,730 --> 00:15:18,590
barn til Rice... Hvis der er noget du
kan gøre for at hjælpe os med at have

220
00:15:18,590 --> 00:15:19,650
lidt tid med ham i dag.

221
00:15:22,250 --> 00:15:23,250
Øh...

222
00:15:28,590 --> 00:15:32,510
Cook underviser lige nu, men hvis du
vente uden for en klasse, kan du måske

223
00:15:32,510 --> 00:15:33,249
at fange ham.

224
00:15:33,250 --> 00:15:35,570
Bare afbryd ham ikke eller lav noget
støj.

225
00:15:36,010 --> 00:15:37,630
Forstår det. Mange tak.

226
00:15:42,470 --> 00:15:44,070
Jeg er en atlet, seriøst?

227
00:15:44,810 --> 00:15:46,430
Er det din måde at sige du er
imponeret?

228
00:16:09,100 --> 00:16:10,740
Bailey, vent. Vi burde vente.

229
00:16:11,340 --> 00:16:12,340
Fuck Cheryl.

230
00:16:14,360 --> 00:16:20,500
Interessant nok, gentagelse af dette
matrix anvendt på enhver vektor, der ikke er nul...

231
00:16:20,500 --> 00:16:24,340
Undskyld.

232
00:16:27,200 --> 00:16:29,840
Jeg er sikker på, at halvdelen af jer har tabt
din tankerække, og den anden

233
00:16:29,840 --> 00:16:33,980
halvdelen fulgte sandsynligvis ikke med til at begynde
med, så lad os kalde det en dag, skal vi?

234
00:16:41,610 --> 00:16:42,610
Jeg er så ked af det.

235
00:16:43,250 --> 00:16:44,250
Undskyld mig.

236
00:16:47,970 --> 00:16:51,570
Har du en vane med at afbryde
foredrag, eller skal jeg overveje mig selv

237
00:16:51,570 --> 00:16:52,570
speciel?

238
00:16:53,090 --> 00:16:57,750
Jeg er så ked af det. Det gjorde vi ikke... Jeg er Hannah
Hall. Dette er Bailey Michaels. Hvad er

239
00:16:57,750 --> 00:17:00,830
vil du have det? Vi håber, du kan hjælpe
vi identificerer en tidligere elev.

240
00:17:01,250 --> 00:17:04,750
Og hvorfor skulle jeg gøre det efter dig
forstyrret min klasse? Du er måske den eneste

241
00:17:04,750 --> 00:17:05,750
en der kan.

242
00:17:10,050 --> 00:17:11,050
Hvem er eleven?

243
00:17:12,719 --> 00:17:15,420
Dette er det ældste billede jeg har
med mig.

244
00:17:15,680 --> 00:17:19,140
Han ville have taget din klasse omkring 26
år siden. Vi håber du kan huske det

245
00:17:19,140 --> 00:17:20,140
hans navn.

246
00:17:21,260 --> 00:17:25,140
Du ved, han tog min klasse for 26 år siden,
og du kender ikke hans navn. Vi ved det

247
00:17:25,140 --> 00:17:28,240
hvad han hedder nu, men han ændrede det.
Det er kompliceret.

248
00:17:28,660 --> 00:17:29,960
I sætning. Han er min far.

249
00:17:31,340 --> 00:17:32,460
Og han mangler.

250
00:17:34,900 --> 00:17:36,060
Hvordan sporede du ham tilbage til mig?

251
00:17:36,300 --> 00:17:37,300
Han har talt om dig.

252
00:17:37,840 --> 00:17:39,420
Du var åbenbart hans favorit
professor.

253
00:17:41,350 --> 00:17:45,950
Hvor dejligt det end er, kan jeg ikke sige jeg
genkende ham. Jeg har haft tusindvis af

254
00:17:45,950 --> 00:17:48,590
studerende. Jeg er bange for, at de fleste af dem bare
har tendens til at sløre sammen.

255
00:17:50,410 --> 00:17:52,530
Det ville have været din første eller anden
års undervisning.

256
00:17:55,610 --> 00:18:00,010
Jeg ved ikke med din hukommelse, frk.
Hall, men jeg finder jo længere tilbage jeg går,

257
00:18:00,070 --> 00:18:01,069
jo mindre husker jeg.

258
00:18:01,070 --> 00:18:02,870
Måske skulle du prøve registratoren
kontor.

259
00:18:05,230 --> 00:18:07,030
Han var den værste elev, du nogensinde har haft.

260
00:18:07,709 --> 00:18:11,490
Det var det, du sagde til ham, da han fløjtede
hans midtvejs. Du har faktisk indrammet det, hans

261
00:18:11,490 --> 00:18:15,250
eksamen. Du hængte den på dit kontor som en
eksempel for andre studerende på hvad ikke

262
00:18:15,250 --> 00:18:17,010
at gøre, hvilket i øvrigt var grusomt.

263
00:18:17,610 --> 00:18:21,170
Men min mand, i stedet for at hade dig,
så det som en udfordring.

264
00:18:21,870 --> 00:18:23,110
Og så klarede han finalen.

265
00:18:30,030 --> 00:18:31,490
Må jeg se det billede igen?

266
00:18:31,730 --> 00:18:32,730
Ja.

267
00:18:37,710 --> 00:18:43,470
Jeg kan ikke fortælle dig hans navn, men
ansigt... Han ser ud...

268
00:18:43,470 --> 00:18:48,990
Han ser anderledes ud end min erindring,
selvom ikke helt.

269
00:18:51,330 --> 00:18:52,610
Du sagde, han er forsvundet?

270
00:18:54,970 --> 00:18:56,330
Han arbejdede i butikken.

271
00:18:56,550 --> 00:18:59,290
Han forsvandt for tre dage siden. Vi
har ikke hørt fra ham siden.

272
00:19:01,130 --> 00:19:02,990
Kom nu, lad os se, om vi kan få fat i dig
nogle svar.

273
00:19:16,139 --> 00:19:17,420
Så... Ikke vores problem.

274
00:19:18,260 --> 00:19:19,260
Du laver sjov med mig.

275
00:19:19,320 --> 00:19:20,960
Er Owen Michaels i West Texas?

276
00:19:21,280 --> 00:19:24,840
Det håber jeg bestemt ikke. Nå, så.
Det handler ikke om, hvor han er. Det handler om

277
00:19:24,840 --> 00:19:28,100
det faktum, at hvis dette kontor havde gjort
dets job... Grady, du er ikke ansvarlig

278
00:19:28,100 --> 00:19:29,300
for mandens valg.

279
00:19:29,760 --> 00:19:31,080
Og det er dette kontor heller ikke.

280
00:19:31,340 --> 00:19:34,920
Okay, okay, men hvis Naomi Wu starter
gipser Owens ansigt i nyhederne...

281
00:19:34,920 --> 00:19:38,060
Så vil det blive tilføjet incitament for ham
træffe bedre beslutninger, end han gjorde

282
00:19:38,060 --> 00:19:41,180
før. Selvom jeg tror du har været med
denne virksomhed længe nok til at vide det

283
00:19:41,180 --> 00:19:42,460
mennesker ændrer sig ikke.

284
00:19:43,530 --> 00:19:44,530
Hvad med pigen?

285
00:19:45,050 --> 00:19:47,930
Hun er i alvorlig fare. Ikke hvis hun
bliver i Sausalito.

286
00:19:48,170 --> 00:19:50,450
Du ved, hvilken slags mennesker vi er
beskæftiger sig med. De får nys om dette,

287
00:19:50,470 --> 00:19:51,470
det er lige meget hvor hun er.

288
00:19:51,950 --> 00:19:53,770
Jeg tror, ​​hendes far burde have tænkt
af det.

289
00:19:58,510 --> 00:19:59,810
Luk døren på vej ud.

290
00:20:15,280 --> 00:20:18,340
Man skulle tro, at jeg kunne huske hans navn
hans test hængte sådan op.

291
00:20:19,520 --> 00:20:22,540
Så det er sandt. Har du virkelig indrammet det?

292
00:20:24,080 --> 00:20:28,220
Du skal forstå, jeg var ung tilbage
så knapt ældre end mine elever. jeg

293
00:20:28,220 --> 00:20:30,840
troede det ville hævde min autoritet.

294
00:20:31,380 --> 00:20:32,700
Hvorfor tog du den ned?

295
00:20:33,640 --> 00:20:37,480
Da min kone så det, var hun det ikke
imponeret. Hun troede, det var fattigt

296
00:20:37,480 --> 00:20:41,080
smag for at tage et barns fiasko og parade
det som et værdsat niveau.

297
00:20:41,740 --> 00:20:42,740
Smart kvinde.

298
00:20:43,100 --> 00:20:44,400
Smartere end mig, det er helt sikkert.

299
00:20:46,320 --> 00:20:49,020
Jeg fandt alle dine afsluttende eksamener fra
90'erne. Tak.

300
00:20:53,740 --> 00:20:57,680
Jeg er ikke sikker på, at de vil være til meget hjælp.
Vi har blind karakter her. Der er ingen

301
00:20:57,680 --> 00:20:59,780
navne. Er der en måde at krydstjekke
tal?

302
00:21:00,280 --> 00:21:04,620
Måske. Cheryl, tjek arkiveringen
skabe i arkiverne. Se om der er

303
00:21:04,620 --> 00:21:09,020
en liste. Og spørg registratoren om min
klasselister fra 96 til 98.

304
00:21:09,320 --> 00:21:10,320
Okay.

305
00:21:12,860 --> 00:21:15,220
Jeg forstår stadig ikke navnet
ændre sig.

306
00:21:15,470 --> 00:21:18,350
Hvordan passer det ind i svindelen
beskyldninger i hans firma? Det er hvad

307
00:21:18,350 --> 00:21:19,390
vi prøver at finde ud af.

308
00:21:20,470 --> 00:21:23,410
Han kunne have været i en slags
problemer før butikken.

309
00:21:23,770 --> 00:21:27,950
Vi ved det ikke. Vi er kun lige ved at lære
forskellene mellem de ting, han

310
00:21:27,950 --> 00:21:29,450
fortalte os og... Sandheden.

311
00:21:38,390 --> 00:21:43,890
Jeg kan ikke forestille mig, hvad du skal
igennem lige nu, men for hvad det er

312
00:21:43,890 --> 00:21:49,640
værd, der er... Et gammelt Einstein-citat
det beroliger mig altid, når jeg er rådvild.

313
00:21:50,100 --> 00:21:51,100
Einstein?

314
00:21:52,240 --> 00:21:58,340
For så vidt angår matematikkens teorier
handler om virkeligheden, er de ikke sikre.

315
00:21:59,080 --> 00:22:03,460
Så vidt de er sikre, er de det ikke
om virkeligheden.

316
00:22:04,560 --> 00:22:06,280
Findes der en version på engelsk?

317
00:22:07,580 --> 00:22:09,160
Ingen ved noget om lort.

318
00:22:37,510 --> 00:22:38,510
Hvordan går det derinde?

319
00:22:45,070 --> 00:22:46,070
Hvad sker der?

320
00:22:46,450 --> 00:22:47,450
Intet.

321
00:22:49,030 --> 00:22:50,030
Ringede Hannah?

322
00:22:51,390 --> 00:22:52,390
Nej.

323
00:22:55,690 --> 00:22:57,410
Jules, ved du noget, som jeg
ved ikke?

324
00:22:58,210 --> 00:23:00,150
Nej. Fordi jeg er hendes advokat.

325
00:23:00,550 --> 00:23:01,550
Jeg er klar over.

326
00:23:01,690 --> 00:23:04,920
Ja, hvis der sker noget,
hvis... FBI er ved at kaste en bombe

327
00:23:04,920 --> 00:23:06,900
som jeg ikke er klar over. Jamen så jeg
kan ikke beskytte hende.

328
00:23:07,320 --> 00:23:07,979
Okay, okay.

329
00:23:07,980 --> 00:23:08,980
Rolig ned.

330
00:23:12,180 --> 00:23:14,820
Åh, og løjtnant Bailey, en djæveltaske
fuld af kontanter.

331
00:23:16,940 --> 00:23:17,940
Hvor mange kontanter?

332
00:23:18,520 --> 00:23:20,800
Jeg tror lidt over en halv mio
dollars.

333
00:23:21,720 --> 00:23:25,280
Åh, Jesus Kristus. Har du nogen idé
hvor slemt det kommer til at se ud for

334
00:23:25,280 --> 00:23:28,900
FBI? Jeg ved det ikke. Måske mindre dårligt givet
at hun ser ud til at have forlagt den. Er

335
00:23:28,900 --> 00:23:30,000
laver du sjov med mig?

336
00:23:30,270 --> 00:23:33,990
Jules, hvis Hannah gemmer penge hende
mand stjal, hun kommer til at lede

337
00:23:33,990 --> 00:23:35,110
mod en sammensværgelse.

338
00:23:35,490 --> 00:23:38,090
Obstruktion af stof... Vi ved det ikke
at Owen stjal de penge.

339
00:23:38,310 --> 00:23:41,610
Åh, tak. Hvem holder en halv million
dollars i en taske? Se, dette er

340
00:23:41,610 --> 00:23:44,090
hvorfor hun ikke ville have mig til at fortælle dig
fordi hun vidste, du ville flippe ud, bare

341
00:23:44,090 --> 00:23:47,270
som du altid gør. Åh, rigtigt. Så det er
min skyld hun hellere vælger at skrue

342
00:23:47,270 --> 00:23:50,650
sig selv end at stole på nogen, der faktisk
bekymrer sig om hende. Hun stolede på mig, Jake.

343
00:23:50,930 --> 00:23:51,970
Hun stolede på Owen.

344
00:23:52,170 --> 00:23:53,170
Se hvor det fik hende hen.

345
00:23:53,490 --> 00:23:57,170
Du ved, for nogen, der er bange for
at blive forladt igen, det gør hun helt sikkert

346
00:23:57,170 --> 00:24:00,030
ved, hvordan man samler op. Det gør Hannah ikke
er du bange for at blive forladt, okay?

347
00:24:00,130 --> 00:24:01,250
Hun har en frygt for at blive fanget.

348
00:24:01,550 --> 00:24:05,050
Åh, så derfor valgte hun ikke at gifte sig
mig. Nej, Jake, hun giftede sig ikke med dig

349
00:24:05,050 --> 00:24:06,350
fordi du er et røvhul.

350
00:24:10,150 --> 00:24:11,150
Ja, måske.

351
00:24:12,910 --> 00:24:18,770
Men, øh, hvis jeg er sådan et røvhul, hvorfor er det så
Jeg den der er her?

352
00:24:30,040 --> 00:24:31,520
Fremskridt? Nej.

353
00:24:35,080 --> 00:24:36,080
Hvad er det her?

354
00:24:36,680 --> 00:24:38,920
Liste for foråret 97.

355
00:24:39,240 --> 00:24:43,740
Du underviste kun på seniorseminarer i 96
og så kun kandidatstuderende i 98, så

356
00:24:43,740 --> 00:24:45,080
dette skal være klassen.

357
00:24:45,580 --> 00:24:46,940
Godt gået, Cheryl.

358
00:24:47,280 --> 00:24:48,280
Tak.

359
00:24:50,580 --> 00:24:51,580
Undskyld,

360
00:24:56,040 --> 00:24:57,480
disse navne udløser ikke noget.

361
00:24:59,810 --> 00:25:00,810
73 elever.

362
00:25:00,990 --> 00:25:01,990
Hvor mange mænd?

363
00:25:02,250 --> 00:25:03,750
49. Jeg talte.

364
00:25:04,410 --> 00:25:06,070
Det er meget bedre end en
mia.

365
00:25:06,610 --> 00:25:07,890
Må jeg se den igen, tak?

366
00:25:08,110 --> 00:25:09,110
Ja.

367
00:25:09,630 --> 00:25:10,630
Huh.

368
00:25:11,190 --> 00:25:12,190
Hvad?

369
00:25:13,550 --> 00:25:16,030
Den unge kvinde. Jeg prøvede at
huske hendes navn.

370
00:25:16,670 --> 00:25:17,870
Hvilken ung kvinde?

371
00:25:18,230 --> 00:25:22,770
Den han gav skylden for ikke at kunne
fokusere på hans midtvejs. Jeg huskede lige

372
00:25:22,770 --> 00:25:24,250
han skrev mig dette lange brev.

373
00:25:25,060 --> 00:25:29,420
forklare, hvordan han var blevet forelsket i
en pige fra klassen, som han ikke kunne

374
00:25:29,420 --> 00:25:31,600
koncentrere sig omkring hende, i hvert fald ikke
godt.

375
00:25:34,660 --> 00:25:36,340
Kan det være hende?

376
00:25:38,480 --> 00:25:44,080
Jeg ville elske at sige ja, men jeg bare
ved det ikke.

377
00:25:45,340 --> 00:25:47,180
Der er ingen Olivia på listen.

378
00:25:49,900 --> 00:25:52,180
Var det din mor, Olivia?

379
00:25:52,890 --> 00:25:54,730
De mødte sidste år på college.

380
00:25:55,690 --> 00:26:01,110
Det sagde min far, men det er det måske
kun halvt sandt, som alt andet.

381
00:26:04,930 --> 00:26:06,110
Så hvad nu?

382
00:26:10,310 --> 00:26:12,530
Cheryl, hvilket bibliotek holder
årbøger?

383
00:26:18,250 --> 00:26:21,070
Larry har en opdatering til dig om det
kvinde, du bad ham fortælle mig, kan slippe

384
00:26:21,070 --> 00:26:22,070
det.

385
00:26:35,690 --> 00:26:37,050
Vi dropper Hannah Hall-tinget?

386
00:26:37,830 --> 00:26:41,310
Ja. Fandt du noget? Hun og
pigen fløj ud af SFO i går

387
00:26:41,310 --> 00:26:42,310
morgen.

388
00:26:45,290 --> 00:26:47,390
Laver du fandme med mig?

389
00:26:47,850 --> 00:26:49,810
Laver du fandme med mig?

390
00:26:54,550 --> 00:26:56,830
Årbøgerne blev digitaliseret til
arkiv.

391
00:26:57,430 --> 00:26:58,570
Der er en gæsteadgangskode.

392
00:26:58,990 --> 00:27:01,690
Og der er bare en række computere
gennem stablerne.

393
00:27:02,010 --> 00:27:03,770
Mange tak for din hjælp.

394
00:27:20,860 --> 00:27:21,860
Hej.

395
00:27:25,700 --> 00:27:27,420
Hvad skal vi finde derinde?

396
00:27:29,340 --> 00:27:33,660
Lad os bare sætte os ned. Nej, nej. Hvad er
vi... Hvad skal vi finde ud af

397
00:27:33,660 --> 00:27:34,660
ham?

398
00:27:35,380 --> 00:27:36,800
Hvad skal vi finde ud af om mig?

399
00:27:38,520 --> 00:27:40,160
Jeg ved ikke engang, hvem jeg er.

400
00:27:40,700 --> 00:27:45,080
Bailey. Det værste er, at han er
altid været her.

401
00:27:47,860 --> 00:27:48,859
jeg gjorde ikke...

402
00:27:48,860 --> 00:27:50,680
selv tage på overnatning indtil jeg var 10.

403
00:27:52,800 --> 00:27:59,680
Og da jeg gjorde det, sad min far i sin bil
og han ventede udenfor

404
00:27:59,680 --> 00:28:03,500
indtil jeg gik i seng bare for at være sikker
at jeg ikke havde brug for ham.

405
00:28:03,820 --> 00:28:05,280
Han fortalte mig den historie.

406
00:28:05,660 --> 00:28:08,060
Fortalte han dig, at jeg kun nåede det indtil
7.30?

407
00:28:09,580 --> 00:28:15,880
Og så løb jeg udenfor, og jeg fortalte ham, at jeg
ville hjem.

408
00:28:19,920 --> 00:28:22,440
Har altid været der for mig. Han sagde, at han ville
altid være der.

409
00:28:24,200 --> 00:28:25,880
Tro. Nej. Nej.

410
00:28:26,140 --> 00:28:27,620
Bare... Lad os bare gå.

411
00:28:56,490 --> 00:28:57,970
Jeg kan ringe tilbage til hende. Jeg har det fint.

412
00:29:01,170 --> 00:29:02,170
Jeg har det fint.

413
00:29:13,270 --> 00:29:14,950
Jeg ved ikke engang, hvem jeg er.

414
00:29:19,410 --> 00:29:21,010
Hun ved ikke engang, hvem jeg er.

415
00:29:23,740 --> 00:29:27,180
Det lad er spildt på dig. Åh min
gud, hører du dig selv?

416
00:29:27,560 --> 00:29:29,500
Jeg siger bare, du har intet at gøre
afhente.

417
00:29:29,820 --> 00:29:33,340
Hvis denne lastbil var min... Du stadig
ville ikke være i stand til at trække din

418
00:29:33,340 --> 00:29:35,940
trædrejning lort, fordi du stadig
ikke har bestået din vejprøve.

419
00:29:36,560 --> 00:29:37,560
Detaljer.

420
00:29:43,960 --> 00:29:47,980
Er det... Tak for turen.

421
00:30:26,940 --> 00:30:28,580
Hvad laver du i min vase?

422
00:30:30,160 --> 00:30:31,160
Forbedrer det.

423
00:30:31,340 --> 00:30:34,220
Dette skulle være det stykke, jeg
blev husket for.

424
00:30:34,580 --> 00:30:36,680
Mit magnum opus.

425
00:30:36,900 --> 00:30:38,200
Det var jeg virkelig ikke.

426
00:30:40,800 --> 00:30:42,860
Vil gerne ind og sige hej, før hun
blade?

427
00:30:45,200 --> 00:30:46,200
Nej tak.

428
00:30:46,410 --> 00:30:47,410
Hun vil gerne se dig.

429
00:30:48,170 --> 00:30:49,170
Nu?

430
00:30:49,590 --> 00:30:50,690
Vil hun se mig nu?

431
00:30:51,130 --> 00:30:52,450
Hun ved ikke engang hvem jeg er nu.

432
00:30:52,790 --> 00:30:54,410
Hun er din mor. Hun kender dig.

433
00:30:57,530 --> 00:31:01,530
Hør, hun kender måske ikke dine venner,
eller at du er besat af Emmylou

434
00:31:01,530 --> 00:31:04,690
Harris, eller at du er en frygtelig
chauffør, men det er dig i dag.

435
00:31:04,950 --> 00:31:08,690
De ting ændrer sig. Din musik, din
venner, din kørsel, hvis Gud vil.

436
00:31:08,890 --> 00:31:09,890
Hvad er din pointe?

437
00:31:10,850 --> 00:31:13,570
Min pointe er, at hun kan være værd at beholde
rundt.

438
00:31:15,310 --> 00:31:17,490
Hvordan skal jeg holde hende i nærheden, hvis
hun knepper aldrig her?

439
00:31:19,330 --> 00:31:20,330
Hannah.

440
00:31:21,790 --> 00:31:22,790
Hannah, kom nu.

441
00:31:28,450 --> 00:31:29,450
Bedstefar.

442
00:31:34,390 --> 00:31:38,730
For ordens skyld er jeg en fremragende chauffør.

443
00:32:00,110 --> 00:32:01,830
Jeg tror, ​​pengeskabet kan være i mit studie.

444
00:32:02,050 --> 00:32:03,050
Dit studie?

445
00:32:03,230 --> 00:32:05,930
Ingen ved det. Der er nogle stykker I
aldrig ville sælge eller give væk.

446
00:32:06,870 --> 00:32:08,950
Du husker min bedstefars ansigt,
ikke sandt?

447
00:32:09,150 --> 00:32:10,630
Ja. Tjek bunden af ​​den.

448
00:32:10,990 --> 00:32:11,990
Vil gøre.

449
00:32:13,370 --> 00:32:17,270
Hør her... Du er sikker på den duffel
var tasken under din seng?

450
00:32:19,170 --> 00:32:20,630
Positiv. Hvorfor?

451
00:32:22,390 --> 00:32:23,690
For det er der ikke nu.

452
00:32:25,710 --> 00:32:26,710
Er du sikker?

453
00:32:26,730 --> 00:32:27,730
Jeg er sikker på, Ann.

454
00:32:28,210 --> 00:32:29,210
Hvad vil du have mig til at gøre?

455
00:32:34,670 --> 00:32:35,490
Find pengeskabet

456
00:32:35,490 --> 00:32:46,430
Nej

457
00:32:46,430 --> 00:32:53,410
held endnu, hva'?

458
00:33:03,780 --> 00:33:04,780
Hvad?

459
00:33:07,380 --> 00:33:11,220
Du ved, jeg var lidt ligesom dig, da jeg
var din alder. Jeg havde ikke rigtig tænkt

460
00:33:11,220 --> 00:33:12,220
om det før.

461
00:33:14,560 --> 00:33:15,560
Okay.

462
00:33:17,880 --> 00:33:19,160
Du tror mig ikke, gør du?

463
00:33:21,340 --> 00:33:25,800
Nå, jeg ved ikke rigtig, hvem jeg er nu,
så jeg ved ikke engang hvad det betyder.

464
00:33:26,080 --> 00:33:27,420
Hej, jeg ved hvem du er.

465
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
Det gør du også.

466
00:33:29,780 --> 00:33:32,700
Dit navn, din fødselsdag, det er bare
detaljer.

467
00:33:33,450 --> 00:33:34,450
Ret vigtige detaljer.

468
00:33:34,830 --> 00:33:39,750
Selv uden alt, hvad der sker,
mange mennesker vil prøve at

469
00:33:39,750 --> 00:33:42,690
fortælle dig, hvem du er, eller hvem du er
formodes at være.

470
00:33:43,210 --> 00:33:45,650
Jeg siger bare, at jeg tror, du ved det
allerede.

471
00:33:47,150 --> 00:33:50,950
For hvad det er værd, tror jeg du er
smart nok til at bestemme resten for

472
00:33:50,950 --> 00:33:53,470
dig selv og stædig nok til at holde dig til
det.

473
00:33:58,510 --> 00:33:59,750
Tror du jeg er stædig?

474
00:34:01,640 --> 00:34:03,100
Det er det, du tog fra helheden
tid?

475
00:34:10,060 --> 00:34:11,060
Hej?

476
00:34:13,300 --> 00:34:15,840
Scrimmages. Jeg tænkte ikke over
scrimmages.

477
00:34:16,659 --> 00:34:18,040
Jeg er ked af det, hvem er det her?

478
00:34:18,380 --> 00:34:22,820
Åh, det er Eleanor McGovern i kirken.
Du kom forbi i går og spurgte om spil

479
00:34:22,820 --> 00:34:24,100
dag bryllup kl 11.

480
00:34:24,639 --> 00:34:25,780
Ja, selvfølgelig.

481
00:34:26,120 --> 00:34:28,420
Nå, jeg fortalte din historie til en af vores
sognebørn.

482
00:34:28,840 --> 00:34:34,280
Og hendes ældre søn er en Longhorn. Og hun
påpegede, at det kunne have været en

483
00:34:34,280 --> 00:34:35,300
før-sæson bryllup.

484
00:34:35,600 --> 00:34:37,940
Og jeg tænkte, åh, min Herre, min dummy.

485
00:34:38,199 --> 00:34:40,900
Det faldt mig aldrig ind at tjekke
scrimmages.

486
00:34:41,239 --> 00:34:43,420
Vent, scrimmages afholdes på
stadion?

487
00:34:43,659 --> 00:34:47,120
Ligesom almindelige spil, det er rigtigt.
Og de pakker standene ret godt,

488
00:34:47,199 --> 00:34:50,820
også. Eleanor, tjekkede du tilfældigvis
scrimmage datoer for sæsonen? jeg

489
00:34:50,820 --> 00:34:56,580
gjorde. Og det viste sig, at vi havde et bryllup
samme dag som det sidste scrimmage.

490
00:34:58,120 --> 00:35:01,380
Hvad sker der? Reyes og Smith
bryllup. Ceremonien blev afholdt ved middagstid.

491
00:35:01,820 --> 00:35:08,820
Okay, jeg er ked af det. Reyes, R-E-Y-E-S?
Det er rigtigt. Og Smith. Ja. Der er

492
00:35:08,820 --> 00:35:11,800
ingen Reyes, men der er en Catherine Smith.

493
00:35:12,600 --> 00:35:14,900
Eleanor, var brudens fornavn
Catherine?

494
00:35:15,700 --> 00:35:20,220
Nej, bruden hed ikke Catherine.
Hun hed Andrea.

495
00:35:21,540 --> 00:35:26,820
Og åh, og manden var... Hans navn
var... Giv mig et øjeblik. Charles.

496
00:35:27,670 --> 00:35:32,410
Det var Andrea Reyes og Charles Smith.
Dette er ud over. Tak så

497
00:35:32,410 --> 00:35:34,390
meget. Åh, det var min fornøjelse.

498
00:35:35,050 --> 00:35:38,070
Det ser ud til, at du havde ret i at være det
i den kirke trods alt.

499
00:35:39,170 --> 00:35:40,170
Måske.

500
00:35:40,750 --> 00:35:42,990
Er en af ​​dem Catherine Smith?

501
00:35:44,550 --> 00:35:46,870
Det siger indekset.

502
00:36:08,339 --> 00:36:14,200
Hun ville aldrig sige, hvor hun kom fra

503
00:36:14,200 --> 00:36:20,840
Lad være med i går

504
00:36:20,840 --> 00:36:23,380
lige meget om det er væk

505
00:36:23,380 --> 00:36:30,340
Mens solen skinner

506
00:36:30,340 --> 00:36:34,840
eller i den mørkeste nat

507
00:36:35,670 --> 00:36:41,690
Ingen ved, hun kommer og går

508
00:37:04,940 --> 00:37:09,420
Hvorfor hun skal være så fri

509
00:37:09,420 --> 00:37:16,240
Hun vil fortælle dig, at det er den eneste

510
00:37:16,240 --> 00:37:23,240
måde at være hun på

511
00:37:23,240 --> 00:37:25,920
kan bare ikke lænkes