1
00:03:33,160 --> 00:03:34,440
- ساعة جميلة.
- شكرًا.

2
00:03:34,950 --> 00:03:36,810
- ما هي مقاومة الماء؟
- 200 متر.

3
00:03:37,120 --> 00:03:38,950
- وفيها شاشة لعرض التاريخ؟
- نعم، هو كذلك.

4
00:03:39,750 --> 00:03:41,990
ربما ذهبت لحزام معدني
بدلاً من الحزام الجلدي.

5
00:03:42,080 --> 00:03:43,200
- حقًا؟
- نعم.

6
00:03:44,040 --> 00:03:45,530
أعتقد أنني أفضل حزامًا معدنيًا.

7
00:03:46,540 --> 00:03:48,700
لقد كان هذا واحد لسنوات.
إنها جيدة مثل الجديدة.

8
00:03:48,800 --> 00:03:50,830
- ما هي مقاومة الماء؟
- 100 متر.

9
00:03:51,130 --> 00:03:52,840
- منذ متى وأنت تمتلكه؟
- تسع سنوات.

10
00:03:53,840 --> 00:03:55,050
أشعر بالملل قليلا منه، في الواقع.

11
00:03:55,760 --> 00:03:58,000
لقد كنت أفكر في الحصول على واحدة جديدة
لفترة طويلة الآن.

12
00:03:58,100 --> 00:04:01,210
حسنًا، هذا ما سنفعله.
سنذهب إلى المكان الذي اشتريت منه .

13
00:04:02,640 --> 00:04:04,180
إذا أخبرتهم أنك زميل،
صديق,

14
00:04:04,270 --> 00:04:05,680
سوف يعطونك بالتأكيد خصمًا.

15
00:04:06,190 --> 00:04:08,770
وكان كل من المالك ووالده
مرضاي منذ فترة

16
00:04:08,860 --> 00:04:11,310
لذلك أنا أعرفهم جيدًا. فكر في الأمر.

17
00:04:25,620 --> 00:04:26,830
- أهلاً.
- أهلاً.

18
00:04:28,000 --> 00:04:31,160
آسف لجعلك تنتظر.
اه هل أكلت؟

19
00:04:31,590 --> 00:04:32,920
لقد تناولت للتو بعض فطيرة التفاح.

20
00:04:33,840 --> 00:04:37,000
هل تمانع إذا ذهبت لأخذ شيء ما
لتناول الطعام قبل أن نذهب؟ أنا جائع.

21
00:04:37,090 --> 00:04:38,170
بالتأكيد. لا مشكلة.

22
00:04:39,050 --> 00:04:41,340
هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيء؟
أجنحة الدجاج أو...

23
00:04:41,430 --> 00:04:44,340
لا، شكرا، أنا بخير. هل لديك المال؟
أستطيع أن أعطيك بعض.

24
00:04:44,430 --> 00:04:46,850
لا، لدي المال، شكرا.
سأعود حالا.

25
00:05:06,040 --> 00:05:08,500
- هل حصلت على قصة شعر؟
- هل أحببت ذلك؟

26
00:05:09,790 --> 00:05:10,750
تبدو رائعة.

27
00:05:14,420 --> 00:05:15,880
ألن تأكل البطاطس المقلية؟

28
00:05:16,220 --> 00:05:18,380
- أنا أنقذهم حتى النهاية.
- لماذا؟

29
00:05:19,260 --> 00:05:21,550
أنا حقا أحب البطاطس المقلية.
أنا دائما أحفظهم للأخير.

30
00:05:22,350 --> 00:05:23,510
أنا أفعل ذلك أيضًا.

31
00:05:38,320 --> 00:05:41,230
- آسف لقد تأخرت اليوم، ستيفن.
- لا يهم.

32
00:05:42,410 --> 00:05:43,870
لقد كنت في منزل أحد الأصدقاء.

33
00:05:44,450 --> 00:05:46,690
حصل على دراجة نارية جديدة.
أردت التحقق من ذلك.

34
00:05:47,750 --> 00:05:50,990
لقد أخذني في جولة.
ولهذا السبب تأخرت.

35
00:05:51,630 --> 00:05:52,740
لا بأس.

36
00:05:53,920 --> 00:05:55,750
حتى أنه سمح لي بركوبها
قليلا.

37
00:05:56,670 --> 00:05:57,910
آمل أنك كنت ترتدي الخوذات.

38
00:05:58,260 --> 00:06:02,170
نعم، بالطبع كنا.
لم نكن نسير بسرعة كبيرة على أي حال.

39
00:06:12,190 --> 00:06:13,350
حصلت لك هدية.

40
00:06:14,020 --> 00:06:16,940
أوه، شكرا جزيلا لك. ما هذا؟

41
00:06:17,990 --> 00:06:19,440
ما هذا؟

42
00:06:26,120 --> 00:06:27,360
انها لطيفة جدا.

43
00:06:29,500 --> 00:06:30,700
هل يمكنني أن أعطيك عناق؟

44
00:06:34,960 --> 00:06:36,120
شكراً جزيلاً.

45
00:06:45,810 --> 00:06:48,260
- هذا رائع.
- إنها مقاومة للماء

46
00:06:48,350 --> 00:06:50,810
- ما يصل إلى 200 متر.
- هل يأتي هذا؟

47
00:06:51,520 --> 00:06:52,680
أنا أفضل حزام من الجلد.

48
00:06:52,900 --> 00:06:56,060
إنه ينطلق، نعم.
يمكنك ارتداء أي حزام تريده.

49
00:06:57,030 --> 00:06:59,730
لكن المعادن أكثر صلابة،
لهذا السبب أحضرت لك الحزام المعدني.

50
00:06:59,820 --> 00:07:01,060
إنها أكثر تكلفة أيضًا.

51
00:07:04,990 --> 00:07:06,070
- مهلا يا أبي
- همم!

52
00:07:06,160 --> 00:07:07,870
هل تتذكر كلير ،
صديقي من المدرسة؟

53
00:07:08,750 --> 00:07:10,360
- نعم.
- إنه عيد ميلادها

54
00:07:10,460 --> 00:07:12,570
وهي لديها
حفلة بعد اسبوعين في منزلها.

55
00:07:12,960 --> 00:07:16,200
- معظم الطبقة مدعوة. هل يمكنني الذهاب؟
- سنرى.

56
00:07:17,380 --> 00:07:20,920
أبي، إذا ذهب كيم إلى الحفلة،
هل يمكنني الذهاب معها؟

57
00:07:21,550 --> 00:07:22,460
لا أعرف يا عزيزي.

58
00:07:22,550 --> 00:07:24,260
والدتك وأنا سوف نناقش هذا الأمر
وسنرى.

59
00:07:24,680 --> 00:07:27,510
أود أن أقول أنهم يستطيعون الذهاب.
كلير هي فتاة لطيفة جدا.

60
00:07:27,600 --> 00:07:29,460
إنها الفتاة التي قابلتها في المركز التجاري
مع والديها

61
00:07:29,560 --> 00:07:31,170
الذي سأل عن أن يصبح طبيبا.

62
00:07:31,770 --> 00:07:33,550
هي التي تريد أن تكون
طبيب القلب.

63
00:07:34,310 --> 00:07:35,770
نعم أتذكر.

64
00:07:37,520 --> 00:07:38,730
كيف كان العمل اليوم؟

65
00:07:40,740 --> 00:07:43,070
بخير. ماذا عنك؟

66
00:07:43,660 --> 00:07:45,990
لقد قررت إجراء بعض التغييرات
في العيادة.

67
00:07:47,330 --> 00:07:49,740
أعتقد أنني سأقوم برسمها
وشراء أريكة جديدة.

68
00:07:50,410 --> 00:07:52,370
أنظروا إليكم جميعاً منحنيين هكذا.

69
00:07:53,040 --> 00:07:55,750
كم مرة يجب أن أقول لك،
سوف تجهد ظهرك؟

70
00:07:56,420 --> 00:07:58,660
شعرك زائدة عمليا
في طعامك.

71
00:07:58,750 --> 00:08:02,340
بوب، لقد وعدتني أنك سوف تحصل على قصة شعر
ومازلت لم تفعل ذلك.

72
00:08:02,420 --> 00:08:04,510
- سأحصل على قصة شعر.
- غداً.

73
00:08:06,590 --> 00:08:08,760
ليس غدًا يا أبي. بعد الحفلة.

74
00:08:10,560 --> 00:08:13,520
أحب شعره طويل .
لديه شعر جميل.

75
00:08:14,350 --> 00:08:16,680
- ماذا عني؟
- لديك شعر جميل أيضاً.

76
00:08:17,150 --> 00:08:18,510
لدينا جميعا شعر جميل.

77
00:08:21,070 --> 00:08:22,770
لقد اشتريت هذا الفستان الذي أعجبك.

78
00:08:24,900 --> 00:08:26,110
سوف أرتديه لك غدا.

79
00:08:26,200 --> 00:08:29,530
لا أستطيع أن أعرضها لك الآن، إنها ضرورية
التعديلات. سألتقطه غدًا.

80
00:08:29,990 --> 00:08:32,330
- الأسود؟
- لقد كان اللون الأسود الذي أعجبك،

81
00:08:32,410 --> 00:08:33,820
- أليس كذلك؟
- نعم.

82
00:08:34,080 --> 00:08:37,490
والآخر بدا رائعًا عليك أيضًا.
لكنني أعتقد أن اللون الأسود كان مثاليًا.

83
00:08:37,580 --> 00:08:38,870
أنا قلقة أنه قليلا
قصير جدًا.

84
00:08:38,960 --> 00:08:40,920
أود أن يكون الأمر أفضل لو كان كذلك
تحت الركبة.

85
00:08:41,130 --> 00:08:43,710
تبدو مذهلاً،
مهما كان الفستان طويلا أو قصيرا.

86
00:08:44,470 --> 00:08:47,960
غدا سأخبز كعكة الليمون
ولن يأكل أحد منها غيرك.

87
00:08:48,430 --> 00:08:49,540
ولا حتى الاطفال؟

88
00:08:50,180 --> 00:08:52,720
- ولا حتى الأطفال.
- أطفال فقراء.

89
00:08:53,180 --> 00:08:57,050
هل أخبرتك أن بوب أعلن ذلك في اليوم الآخر
أنه يريد أن يصبح طبيب عيون؟

90
00:08:57,150 --> 00:08:58,310
نعم فعلت.

91
00:08:58,560 --> 00:09:00,350
سيكون بوب عامل منجم للفحم
إذا كنت واحدًا أيضًا.

92
00:09:01,980 --> 00:09:03,350
هل يمكنك تشغيل المزيد من الضوء، من فضلك؟

93
00:09:15,330 --> 00:09:16,450
مخدر عام؟

94
00:09:17,250 --> 00:09:18,240
مخدر عام .

95
00:09:50,410 --> 00:09:51,490
كيف هذا؟

96
00:09:53,370 --> 00:09:54,280
ممتاز.

97
00:11:14,740 --> 00:11:16,230
- مارتن.
- نعم.

98
00:11:20,580 --> 00:11:23,620
انظر، لقد أخبرتك، من الأفضل ألا تأتي
إلى المستشفى دون أن تتصل بي أولاً.

99
00:11:24,130 --> 00:11:28,160
أنا أعلم، أنت على حق. أنا آسف.
أردت فقط أن أشكرك مرة أخرى.

100
00:11:28,670 --> 00:11:31,080
وأظهر لك حزامي الجديد
حصلت على ساعتي.

101
00:11:31,550 --> 00:11:35,670
لقد قمت باستبدال الحزام المعدني
للحصول على جلد.

102
00:11:37,310 --> 00:11:40,920
أنا آسف، لم أقصد أن أضعك
في هذا الموقف المحرج.

103
00:11:42,980 --> 00:11:43,970
مع السلامة.

104
00:11:45,480 --> 00:11:47,390
مارتن. تعال الى هنا.

105
00:11:49,570 --> 00:11:50,980
ما نوع الحزام الذي حصلت عليه؟

106
00:11:51,190 --> 00:11:52,930
- جلد بني.
- أرِنِي.

107
00:11:56,240 --> 00:11:57,700
- إنه لطيف جدًا.
- هل تعتقد ذلك؟

108
00:11:57,780 --> 00:11:59,700
- أم أنك تقول ذلك فقط؟
- لا، أنا حقا أحب ذلك.

109
00:12:01,160 --> 00:12:03,900
في المرة القادمة التي تريد فيها المجيء إلى هنا،
من فضلك اتصل بي أولا. لديك رقم هاتفي.

110
00:12:04,500 --> 00:12:05,660
انها لمصلحتك الخاصة.

111
00:12:06,250 --> 00:12:08,910
ربما أكون مع مريض، أو في عملية جراحية،
أو في اجتماع.

112
00:12:09,460 --> 00:12:11,500
ليس هناك فائدة من انتظارك
إذا لم أستطع رؤيتك.

113
00:12:11,710 --> 00:12:13,250
إنها لنفسك... صباح الخير.

114
00:12:13,340 --> 00:12:15,420
صباح الخير ستيفن،
لدي نتائج الاختبار تلك.

115
00:12:15,890 --> 00:12:17,130
هل أتركهم على المكتب؟

116
00:12:17,220 --> 00:12:18,460
من فضلك افعل. نعم، سوف ألقي نظرة عليهم

117
00:12:18,550 --> 00:12:19,420
- في دقيقة واحدة.
- حسنًا.

118
00:12:19,510 --> 00:12:20,800
لدينا نفس الساعة.

119
00:12:22,060 --> 00:12:23,050
اسمحوا لي أن أقدم لكم.

120
00:12:23,980 --> 00:12:28,140
هذا الشاب هو أحد ابنتي
زملاء المدرسة.

121
00:12:29,570 --> 00:12:32,480
لقد التقيت بمارتن ووالديه
في المركز التجاري الأسبوع الماضي.

122
00:12:33,360 --> 00:12:35,100
أخبرني أنه مهتم جدًا
في الطب.

123
00:12:35,910 --> 00:12:37,650
- يريد أن يصبح طبيب القلب.
- اه...

124
00:12:38,490 --> 00:12:39,980
اقترحت عليه أن يتوقف في وقت ما...

125
00:12:41,120 --> 00:12:43,240
حتى يتمكن من رؤية ما يجري
الطبيب حقا حول.

126
00:12:43,910 --> 00:12:45,870
مارتن، هذا ماثيو.
صديق عظيم لي.

127
00:12:46,290 --> 00:12:47,780
وطبيب تخدير ممتاز.

128
00:12:48,670 --> 00:12:49,830
هذا عظيم.

129
00:12:51,960 --> 00:12:53,120
سعيد بلقائك.

130
00:12:54,220 --> 00:12:57,550
سُعدت برؤيتك.
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مستعدا.

131
00:13:03,350 --> 00:13:04,380
يجب أن أعود الآن.

132
00:13:05,100 --> 00:13:07,090
سنتحدث عبر الهاتف للترتيب
اجتماعنا القادم. حسنًا؟

133
00:13:07,190 --> 00:13:08,430
تمام. مع السلامة.

134
00:13:40,390 --> 00:13:42,470
أعتقد أن تنفسك صحيح حقًا
تحسنت خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

135
00:13:42,970 --> 00:13:44,930
هذا ما قاله مدير الكورال
أيضا.

136
00:13:45,020 --> 00:13:46,760
هل قلت لها
لتقريبك من الأمام؟

137
00:13:46,850 --> 00:13:49,340
نعم فعلت.
قالت إنها سترى ما يمكنها فعله.

138
00:13:50,150 --> 00:13:51,350
بوب، هل سقي النباتات؟

139
00:13:51,900 --> 00:13:53,100
قالت أمي إنها ستسقيهم.

140
00:13:53,400 --> 00:13:54,480
والدتك تعمل بجد.

141
00:13:55,110 --> 00:13:57,100
ولهذا السبب قلنا أنه سيكون لطيفا
للمساعدة بكل ما في وسعنا.

142
00:13:57,610 --> 00:13:59,480
واتفقنا على أن كيم سيعتني بالأمر
من المشي الكلب.

143
00:13:59,950 --> 00:14:01,310
وسوف تعتني بالنباتات.

144
00:14:03,330 --> 00:14:05,660
ماذا عن أن أمشي مع الكلب
وكيم يمكن أن تفعل النباتات؟

145
00:14:06,330 --> 00:14:08,740
أنت أصغر من أن تتجول
في الليل بمفردك.

146
00:14:10,960 --> 00:14:12,990
- شكرا على الفرشاة.
- على الرحب والسعة.

147
00:14:14,090 --> 00:14:15,250
علينا أن نذهب.

148
00:14:16,760 --> 00:14:19,290
أخبر بوب أن يسقي النباتات الآن
أن الشمس قد غربت.

149
00:14:19,380 --> 00:14:21,920
لقد سقيتهم بالفعل.
هيا، سوف نتأخر.

150
00:14:23,550 --> 00:14:25,040
- تصبح على خير عزيزتي.
- طاب مساؤك.

151
00:14:38,820 --> 00:14:42,360
لقد مرت 40 سنة كاملة
منذ طبيب القلب الألماني،

152
00:14:42,450 --> 00:14:46,030
أداء أندرياس جرونتسيج
أول رأب الأوعية التاجية

153
00:14:46,370 --> 00:14:49,530
في 16 سبتمبر 1977.

154
00:14:51,330 --> 00:14:53,700
اليوم، هذا المريض الأول
لا يزال على قيد الحياة وبصحة جيدة.

155
00:14:53,790 --> 00:14:57,210
لكن دكتور جرونتسيج
تعرض لحادث مؤسف

156
00:14:57,590 --> 00:14:59,920
وواجه نهاية مبكرة.

157
00:15:00,470 --> 00:15:03,580
باختصار هو من تلك الحالات النادرة
حيث يمكننا أن نقول:

158
00:15:04,180 --> 00:15:05,840
"العملية ناجحة..

159
00:15:06,810 --> 00:15:07,800
ولكن لسوء الحظ،

160
00:15:08,520 --> 00:15:11,760
الطبيب لم ينجح...

161
00:15:15,730 --> 00:15:20,020
في العقود الأربعة التي مرت
منذ إجراء أول رأب الأوعية التاجية،

162
00:15:20,110 --> 00:15:21,190
لقد تغيرت أشياء كثيرة.

163
00:15:21,570 --> 00:15:24,980
موجة جديدة من التقنيات
وحققت إنجازات علمية..

164
00:15:25,070 --> 00:15:27,030
انا ذاهب لسيجارة.
سأكون في الحانة.

165
00:15:27,120 --> 00:15:29,450
- تمام.
- ...جراحة الشريان الأورطي داخل الأوعية الدموية

166
00:15:29,870 --> 00:15:32,700
وعلاجات جديدة
لفشل القلب التي تشمل

167
00:15:32,790 --> 00:15:36,750
العلاج بالخلايا الجذعية، البطين الأيسر
إعادة البناء، وبكل المؤشرات،

168
00:15:36,840 --> 00:15:40,080
الاستخدام المتوسع بسرعة
من دعم الدورة الدموية الميكانيكية.

169
00:15:41,300 --> 00:15:43,460
قال لي الرجل الذي صنعها
ماذا كان فيه.

170
00:15:43,550 --> 00:15:46,760
والآن لا أستطيع أن أتذكر الآن،
لكنه منعش للغاية.

171
00:15:47,510 --> 00:15:49,750
- هل ترغب في واحدة؟
- لا، شكرا لك.

172
00:15:50,810 --> 00:15:52,890
فقط جربه.
إنه لذيذ حقًا.

173
00:15:52,980 --> 00:15:54,840
يمكنك استخدام هذه القشة.
أنا لم أتطرق إليها.

174
00:15:55,520 --> 00:15:57,310
لم يشرب منذ ثلاث سنوات.

175
00:15:57,900 --> 00:16:01,140
- ارتفاع GGTs وارتفاع الترانساميناسات.
- أوه، جيد عليك

176
00:16:01,240 --> 00:16:02,320
لعدم الشرب.

177
00:16:02,400 --> 00:16:04,940
حسنًا، لن أقول لا
إلى كوكتيل إذا كنت تقدم.

178
00:16:05,030 --> 00:16:06,610
بالطبع. سأحضر لك واحدة على الفور.

179
00:16:07,160 --> 00:16:08,770
- يجب أن نذهب قريبا.
- نعم.

180
00:16:08,870 --> 00:16:10,860
- إنه مبكر.
- لديه عملية جراحية في الصباح.

181
00:16:10,950 --> 00:16:12,860
- انه يحتاج للحصول على بعض النوم.
- ما زال الوقت مبكراً.

182
00:16:13,080 --> 00:16:14,240
لدينا عملية جراحية في الصباح.

183
00:16:14,330 --> 00:16:15,240
حسنًا، حسنًا.

184
00:16:16,500 --> 00:16:18,710
- كيف حال الأطفال؟
- إنهم في حالة جيدة جدًا.

185
00:16:18,790 --> 00:16:22,410
بدأ بوب دروس العزف على البيانو.
يقول المعلم إنه موهوب جدًا.

186
00:16:23,010 --> 00:16:25,340
الآن علينا أن نحضر له واحدة
حتى يتمكن من التدرب في المنزل.

187
00:16:25,430 --> 00:16:28,090
أنا فقط لم أتمكن من ذلك بعد.
أقوم بتجديد العيادة.

188
00:16:28,550 --> 00:16:30,890
- أنا على الهاتف طوال اليوم.
- بدأت ابنتنا بالحيض

189
00:16:30,970 --> 00:16:32,880
- الأسبوع الماضي.
- عظيم.

190
00:16:32,980 --> 00:16:35,260
نعم، كانت خائفة بعض الشيء
لكنها بخير الآن.

191
00:16:35,730 --> 00:16:37,680
- أنت لم ترها منذ زمن.
- ليس منذ الصيف الماضي

192
00:16:37,770 --> 00:16:38,810
في جوقة المدرسة..

193
00:16:39,230 --> 00:16:40,100
الحفل.

194
00:16:40,190 --> 00:16:42,310
يجب أن تأتي أنت وماري
أكثر من ليلة واحدة لتناول العشاء.

195
00:16:42,820 --> 00:16:45,810
لا ينبغي عليك حقًا البقاء متأخرًا أيضًا.
اشرب هذا الكوكتيل الذي طلبته.

196
00:16:45,910 --> 00:16:48,020
احصل على نفسك في المنزل.
يجب أن تكون في المستشفى

197
00:16:48,120 --> 00:16:51,400
- في ست ساعات. هل حان الوقت للذهاب يا عزيزي؟
- نعم.

198
00:16:51,490 --> 00:16:52,950
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، ماثيو.

199
00:16:56,460 --> 00:16:58,790
- أوه، لقد كانت ليلة سعيدة.
- أعتقد ذلك.

200
00:17:07,970 --> 00:17:09,180
هل لديك العديد من الأصدقاء؟

201
00:17:10,300 --> 00:17:11,340
ليس هذا كثير.

202
00:17:13,100 --> 00:17:15,220
لا أعتقد أن الناس يمكن أن يكون
الكثير من الأصدقاء.

203
00:17:16,190 --> 00:17:17,550
أعني أن الأمر صعب.

204
00:17:19,230 --> 00:17:23,060
أهم شيء في الحياة هو
أن يكون لديك أصدقاء جيدين، وليس الكثير من الأصدقاء.

205
00:17:25,820 --> 00:17:26,980
هذا ما كان والدي يقوله.

206
00:17:28,410 --> 00:17:30,940
- كان والدك على حق تماما.
- نعم أنا أعلم.

207
00:17:32,790 --> 00:17:35,070
لدي صديق جيد جدا
الذي يلعب كرة السلة في المدرسة.

208
00:17:35,960 --> 00:17:37,410
في بعض الأحيان نلعبها معًا.

209
00:17:41,040 --> 00:17:43,080
كما أنني أعتبر أمي صديقة.

210
00:17:44,300 --> 00:17:47,330
أعلم أن الأمر قد يبدو غريبًا
لكن منذ أن مات والدي، نحن...

211
00:17:47,430 --> 00:17:50,260
نحن-- لقد كنا مقربين جدًا، أنا وأمي.

212
00:17:52,810 --> 00:17:54,970
نحن نتحدث عن الأشياء. الكثير من الأشياء.

213
00:17:56,270 --> 00:17:58,260
إنها تساعدني بقدر ما تستطيع
مع الكثير من الاشياء.

214
00:17:59,400 --> 00:18:00,380
أنا أساعدها أيضا.

215
00:18:03,440 --> 00:18:06,430
أود أن أطلب منك معروفا.
فقط إذا كنت تريد، بالطبع.

216
00:18:07,280 --> 00:18:09,190
أنا لا أريدك
أن تشعر بالضغط أو الإلزام.

217
00:18:09,280 --> 00:18:12,070
لقد بدا لي الأمر كذلك
فكرة جيدة، لذلك فكرت أن أسأل.

218
00:18:14,580 --> 00:18:18,240
أود منك أن تأتي إلى منزلي في يوم من الأيام
للقاء زوجتي وأولادي.

219
00:18:20,040 --> 00:18:22,950
أعتقد أنك سوف تحصل على طول عظيم.
ماذا تعتقد؟

220
00:18:44,730 --> 00:18:46,440
مساء الخير. يجب أن تكون مارتن.

221
00:18:46,690 --> 00:18:50,530
- هذا صحيح. يجب أن تكون آنا.
- هذا صحيح.

222
00:18:51,280 --> 00:18:54,650
هذه الزهور لك.
أخبرني زوجك أنك تحب بساتين الفاكهة،

223
00:18:54,740 --> 00:18:58,740
ولكن لم أتمكن من العثور
أي قطع طازجة لذا أحضرت لك الورود.

224
00:18:59,370 --> 00:19:00,610
كيف تحب الورود؟

225
00:19:01,040 --> 00:19:04,530
شكرا جزيلا لك، مارتن.
أنا أحب الورود. هذا لطف كبير منك.

226
00:19:05,540 --> 00:19:09,500
ادخل.
ستيفن ينتظرك في الفناء.

227
00:19:19,310 --> 00:19:21,340
- وهذا بوب.
- لطيف جدا لمقابلتك.

228
00:19:22,190 --> 00:19:23,220
وهذا كيم.

229
00:19:23,690 --> 00:19:26,650
لطيف جدا لمقابلتك.
أحضرت لك بعض الهدايا الصغيرة.

230
00:19:26,940 --> 00:19:28,180
هذا لطف كبير منك.

231
00:19:28,820 --> 00:19:32,690
إنها حلقة مفاتيح عليها نوتة موسيقية
لكيم لأنني أعلم أنها تحب الموسيقى.

232
00:19:34,990 --> 00:19:37,320
وواحد بوجه مبتسم لبوب.

233
00:19:38,620 --> 00:19:41,200
- ماذا نقول، بوب؟
- شكرًا.

234
00:19:43,960 --> 00:19:44,870
كم هو جميل...

235
00:19:46,090 --> 00:19:48,370
حسنًا، ربما ينبغي لنا أن نأكل.

236
00:19:48,460 --> 00:19:50,950
- هل أنت جائع يا مارتن؟
- أنا جائع.

237
00:19:55,890 --> 00:19:57,970
كم من الوقت كنت
في الجوقة، كيم؟

238
00:19:58,930 --> 00:20:02,800
سنتان. منذ أن كان عمري 12 سنة.
هل تحب الغناء؟

239
00:20:03,600 --> 00:20:06,640
أنا أحب ذلك، ولكن ليس لدي
صوت جيد جدا.

240
00:20:08,980 --> 00:20:10,810
- كم عمرك؟
- 16.

241
00:20:12,240 --> 00:20:14,100
هل لديك شعر
تحت ذراعيك حتى الآن؟

242
00:20:14,360 --> 00:20:16,900
- نعم.
- لقد حصلت للتو على دورتي الأولى.

243
00:20:21,540 --> 00:20:24,450
- هل تمانع لو أشعلت سيجارة؟
- من الأفضل ألا تفعل ذلك.

244
00:20:24,790 --> 00:20:27,160
كل شيء على ما يرام.
فقط اذهب بجوار النافذة.

245
00:20:38,510 --> 00:20:39,970
هل يمكنك أن تغني لنا شيئا؟

246
00:20:41,310 --> 00:20:42,840
ماذا الآن؟

247
00:20:42,930 --> 00:20:44,510
نعم. أي شيء تريد.

248
00:20:45,310 --> 00:20:46,890
لا، ليس الآن.

249
00:20:47,900 --> 00:20:51,770
- إنها محرجة.
- لا، لست كذلك. فقط لا تشعر بذلك.

250
00:20:53,030 --> 00:20:54,440
متى بدأت التدخين؟

251
00:20:54,990 --> 00:20:57,900
منذ حوالي ثمانية أشهر.
لقد كنت في مكان أحد الأصدقاء.

252
00:20:58,240 --> 00:20:59,650
لقد كانت حفلة في الواقع.

253
00:21:00,370 --> 00:21:04,030
وقدمت لي هذه الفتاة سيجارة
فقلت: "لماذا لا"، وأضاءت.

254
00:21:07,040 --> 00:21:09,000
لقد كان ذلك خطأً. أنا نادم على ذلك.

255
00:21:10,130 --> 00:21:12,870
ولكن فات الأوان الآن. أنا مدمن.

256
00:21:14,720 --> 00:21:16,170
هل يمكنك أن تريني
الشعر تحت ذراعيك؟

257
00:21:17,050 --> 00:21:17,960
بالتأكيد.

258
00:21:21,970 --> 00:21:23,090
ليس لديك هذا القدر.

259
00:21:24,100 --> 00:21:25,710
هل رأيت كم شعر والدي؟

260
00:21:26,480 --> 00:21:27,390
لا.

261
00:21:27,560 --> 00:21:30,390
لديه ثلاثة أضعاف الشعر
مما تفعله.

262
00:21:32,860 --> 00:21:36,100
- لديك جسم عظيم.
- شكرًا.

263
00:21:40,200 --> 00:21:43,240
هل تريد الخروج للنزهة؟
الطقس جيد اليوم.

264
00:21:45,700 --> 00:21:47,410
أفضل البقاء هنا
والاستماع إلى الموسيقى.

265
00:21:49,500 --> 00:21:53,370
- هل هذا مشغل MP3 الخاص بي أم مشغلك؟
- ملكي، ولا تجرؤ على أخذه

266
00:21:53,460 --> 00:21:54,420
هذا واحد وتفقده أيضا.

267
00:21:55,630 --> 00:21:57,250
ما نوع الموسيقى التي تستمع إليها؟

268
00:21:58,010 --> 00:22:02,750
- جميع الأنواع.
- أنا أحب الميتال والبانك. ماذا عنك؟

269
00:22:03,310 --> 00:22:05,920
أعتقد أن الأمر يستحق الاستماع
لجميع أنواع الموسيقى.

270
00:22:07,060 --> 00:22:09,050
يعتمد على مزاجي وماذا أفعل.

271
00:22:10,350 --> 00:22:12,220
سآتي للنزهة معك
إذا أردت.

272
00:22:12,980 --> 00:22:14,890
يمكننا أن نأخذ الكلب معنا
إن لم يكن لديك مانع.

273
00:22:15,990 --> 00:22:18,440
كنت أفضل لو كان مجرد
نحن الاثنان.

274
00:22:19,320 --> 00:22:21,030
أشعر بالتوتر عند وجود الكلاب..

275
00:22:22,070 --> 00:22:25,160
في حالة دخولهم في قتال
مع كلب آخر.

276
00:22:25,740 --> 00:22:28,490
فكرة فصل قتال الكلاب
يخيفني.

277
00:22:41,010 --> 00:22:45,050
♪ نحن... ليس لدينا
لا داعي للقلق بشأن أي شيء ♪

278
00:22:46,520 --> 00:22:48,220
♪ لأننا حصلنا على النار ♪

279
00:22:48,520 --> 00:22:51,380
♪ ونحن نحترق ♪
♪ شيء جحيم ♪

280
00:22:53,860 --> 00:22:54,770
♪ هم ♪

281
00:22:55,690 --> 00:23:00,940
♪ سيروننا من الفضاء الخارجي ♪
♪ الفضاء الخارجي، أضيئه ♪

282
00:23:02,070 --> 00:23:06,240
♪ كأننا المصدر ♪
♪ من الجنس البشري، الجنس البشري ♪

283
00:23:07,700 --> 00:23:13,570
♪ عندما انطفأت الأضواء ♪
♪ لا يعرفون ما سمعوه ♪

284
00:23:14,040 --> 00:23:19,960
♪ اضرب المباراة، العبها بصوت عالٍ ♪
♪ إعطاء الحب للعالم ♪

285
00:23:20,470 --> 00:23:26,210
♪ سنرفع أيدينا ♪
♪ مشرقة تصل إلى السماء ♪

286
00:23:26,640 --> 00:23:32,230
♪ لأننا حصلنا على النار، النار، النار ♪
♪ نعم، لقد حصلنا على النار، النار، النار ♪

287
00:23:32,600 --> 00:23:35,810
♪ وسنتركها تحترق ♪
♪ احرق، احرق، احرق ♪

288
00:23:36,070 --> 00:23:39,100
♪ سوف نتركها تحترق ♪
♪ احرق، احرق، احرق ♪

289
00:23:39,320 --> 00:23:42,440
♪ سوف نتركها تحترق ♪
♪ احرق، احرق، احرق ♪

290
00:23:42,530 --> 00:23:45,520
♪ سوف نتركها تحترق ♪
♪ احرق، احرق، احرق ♪

291
00:23:46,910 --> 00:23:51,450
♪ يمكننا إشعالها، رفعها، رفعها ♪
♪ حتى يتمكنوا من إخمادها، خارجًا، خارجًا ♪

292
00:23:54,670 --> 00:23:56,200
هل هذا عصير ليمون محلي الصنع؟

293
00:23:56,880 --> 00:23:58,660
- نعم.
- إنه لأمر مدهش.

294
00:23:59,460 --> 00:24:03,050
أمي تصنع عصير الليمون أيضاً
لكنها لم تفعل ذلك منذ فترة.

295
00:24:03,260 --> 00:24:06,630
سأطلب منها أن تصنع بعضًا منها.
أنا أحب عصير الليمون.

296
00:24:08,100 --> 00:24:12,220
أود أن أقابل والدتك.
ويمكننا إجراء مسابقة عصير الليمون.

297
00:24:12,810 --> 00:24:14,050
انها ترغب في ذلك.

298
00:24:15,060 --> 00:24:17,900
غرف الاطفال رائعة .
كبيرة جدا ومشرقة.

299
00:24:19,530 --> 00:24:21,360
فنحن نرحب بك لقضاء الليل
إذا أردت.

300
00:24:22,190 --> 00:24:24,480
يمكننا بسهولة تركيب مرتبة
على الأرض بجوار سرير بوب.

301
00:24:24,950 --> 00:24:27,780
يمكنكم أن تتسكعوا في الصباح
وسوف أوصلك إلى المنزل بعد ظهر الغد.

302
00:24:28,120 --> 00:24:30,360
شكرا جزيلا لك، ولكني لا أفضل ذلك.

303
00:24:31,000 --> 00:24:34,280
يجب أن أعود إلى المنزل الليلة.
لا أحب أن أترك أمي بمفردها.

304
00:24:36,130 --> 00:24:39,290
- أياً كان ما تريد.
- أين ذهبتما؟

305
00:24:40,340 --> 00:24:43,330
- فقط للنزهة.
- أنا أحب هذا الحي.

306
00:24:44,010 --> 00:24:46,340
هادئ جدا، نظيف، جميل.

307
00:24:47,550 --> 00:24:48,790
أين تعيش يا مارتن؟

308
00:24:49,350 --> 00:24:53,090
نحن نعيش في حي غير لطيف
في منزل ليس جميلاً

309
00:24:54,100 --> 00:24:55,760
فوق... فوق... اه، في الشمال

310
00:24:59,150 --> 00:25:02,560
- يا له من فتى ساحر.
- أليس كذلك؟

311
00:25:04,700 --> 00:25:08,360
نعم جدا. كيف مات والده؟

312
00:25:09,910 --> 00:25:14,200
حادث سيارة. القيادة إلى المنزل.
تحطمت في القطب. قتل على الفور.

313
00:25:15,790 --> 00:25:17,000
منذ متى وأنت تعرفه؟

314
00:25:17,830 --> 00:25:20,290
بعض الوقت.
لقد كان مريضًا لي منذ سنوات.

315
00:25:22,920 --> 00:25:25,910
- هل ذهبت إلى الجنازة؟
- لقد ذهبت، نعم.

316
00:25:27,300 --> 00:25:28,540
لماذا لم أذهب معك؟

317
00:25:30,180 --> 00:25:32,510
أعتقد أنني أخبرتك بذلك،
ولكنك كنت مشغولا أو شيء من هذا.

318
00:25:39,810 --> 00:25:41,600
يجب أن تخبره
ليعود مرة أخرى.

319
00:25:42,020 --> 00:25:43,940
أنا سوف.
سيكون شركة رائعة لبوب.

320
00:25:44,320 --> 00:25:47,110
اعتقدت في المرة القادمة أنني يمكن أن تأخذ كليهما
منهم في مكان ما، لركوب الدراجة.

321
00:25:48,360 --> 00:25:50,270
يجب أن تحصل على ذلك.
يمكن أن يكون المستشفى.

322
00:25:56,620 --> 00:25:59,710
- مرحبًا؟
- مرحبًا. كيف حالك؟

323
00:26:01,960 --> 00:26:05,120
أنا بخير يا مارتن. هل هناك خطأ ما؟

324
00:26:05,920 --> 00:26:08,210
لا، لقد اتصلت فقط لأخبرك أني...

325
00:26:08,300 --> 00:26:09,960
وقتا رائعا اليوم.

326
00:26:10,970 --> 00:26:12,300
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

327
00:26:13,060 --> 00:26:16,590
نعم. اعتقدت أنني يجب أن أرد الجميل.

328
00:26:16,680 --> 00:26:20,720
لذا أود أن أدعوك لتناول العشاء،
في منزلي.

329
00:26:21,110 --> 00:26:25,190
أمي سوف تكون سعيدة لرؤيتك.
إنها لم ترك منذ عامين.

330
00:26:25,900 --> 00:26:29,490
ليس منذ المستشفى
سوف تصنع رغيف اللحم.

331
00:26:30,660 --> 00:26:32,190
هذا لطف كبير منك.

332
00:26:32,990 --> 00:26:34,070
سنفعل ذلك يوما ما.

333
00:26:34,490 --> 00:26:36,780
ليلة الغد.
قلت لها بالفعل.

334
00:26:37,290 --> 00:26:39,280
لقد طلبت منها أن تصنع رغيف اللحم
وعصير الليمون.

335
00:26:40,290 --> 00:26:43,950
سأكون في المنزل بحلول الساعة 6:30. حوالي الساعة 7:30؟

336
00:27:17,410 --> 00:27:19,030
هل أتيت
المستشفى اليوم ؟

337
00:27:19,370 --> 00:27:23,710
لا، كنت في المدرسة.
وبعد ذلك ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية.

338
00:27:24,380 --> 00:27:25,990
لم تكن في المستشفى اليوم؟

339
00:27:26,460 --> 00:27:29,120
لقد كنت كذلك، ولكنني كنت مشغولاً حقًا.

340
00:27:29,210 --> 00:27:31,420
أنا فقط تساءلت عما إذا كنت قد أتيت
ولم يجدني.

341
00:27:35,100 --> 00:27:37,300
اعتقدت أننا نستطيع جميعا
مشاهدة فيلم معا.

342
00:27:38,600 --> 00:27:39,510
إن لم يكن لديك مانع.

343
00:27:40,430 --> 00:27:41,770
أود مشاهدة فيلم.

344
00:27:42,350 --> 00:27:46,100
أنا آسف، يجب أن أعود إلى المنزل قريبًا.
لا أستطيع أن أكون خارجا في وقت متأخر جدا.

345
00:27:46,770 --> 00:27:49,560
لم أخبر زوجتي أنني سأتأخر الليلة
وقد تشعر بالقلق.

346
00:27:50,610 --> 00:27:51,690
يمكنك الاتصال بها.

347
00:27:52,570 --> 00:27:55,190
على أية حال، إذا شعرت بالتعب،
يمكنك إيقاف الفيلم.

348
00:27:55,280 --> 00:27:58,120
يمكنك العودة إلى المنزل ويمكننا المشاهدة
والباقي في المرة القادمة التي تأتي فيها.

349
00:27:58,200 --> 00:28:01,820
من فضلك، إنه فيلمي المفضل.
إنه أيضًا الفيلم المفضل لوالدي أيضًا.

350
00:28:03,870 --> 00:28:05,870
خاص اليوم هو
الفطائر عنبية.

351
00:28:06,670 --> 00:28:09,000
- لماذا تقول لي هذا؟
- لأنني أريدك

352
00:28:09,090 --> 00:28:10,080
أن تؤمن بي.

353
00:28:10,800 --> 00:28:13,410
أنت لست إلهاً.
يمكنك أن تأخذ كلامي لذلك.

354
00:28:13,510 --> 00:28:15,340
هذا هو 12 عاما
الحديث عن المدرسة الكاثوليكية.

355
00:28:16,090 --> 00:28:17,830
يمكنني العودة إذا لم تكن مستعدًا.

356
00:28:18,310 --> 00:28:20,840
كيف تعرف أنني لست إلهاً؟

357
00:28:20,930 --> 00:28:22,550
أعتقد أنني سأذهب إلى السرير.

358
00:28:24,730 --> 00:28:26,940
أنا آسف لأنني لا أستطيع مشاهدة الباقي
من الفيلم معك.

359
00:28:31,400 --> 00:28:33,890
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، مارتن.

360
00:28:36,870 --> 00:28:39,780
...جرذ الأرض، الذي، كما تقول الأسطورة،
يمكن التنبؤ بقدوم أوائل الربيع.

361
00:28:40,990 --> 00:28:43,410
لذا أعتقد أن السؤال الذي لدينا
لنسأل أنفسنا اليوم...

362
00:28:44,580 --> 00:28:45,990
هل تزوجت منذ فترة طويلة؟

363
00:28:47,380 --> 00:28:48,370
16 سنة.

364
00:28:57,220 --> 00:29:00,130
- لديك أيدي جميلة.
- شكرًا لك.

365
00:29:01,180 --> 00:29:07,100
معظم الأطباء لديهم أيدي جميلة.
بيضاء وناعمة ونظيفة.

366
00:29:07,440 --> 00:29:09,050
- حقًا؟
- نعم.

367
00:29:12,440 --> 00:29:15,150
أتذكر يديك من الخلف
عندما كنت أزور زوجي

368
00:29:15,240 --> 00:29:16,320
في المستشفى.

369
00:29:17,740 --> 00:29:20,070
في الواقع، لقد أخبرته حتى عن يديك.

370
00:29:21,120 --> 00:29:22,110
ووافق.

371
00:29:23,120 --> 00:29:26,450
قال: "أنت على حق".
"لديه أيدي جميلة."

372
00:29:28,630 --> 00:29:29,790
شكراً جزيلاً.

373
00:29:31,960 --> 00:29:33,620
هل تتذكرين مجيئي إلى المستشفى؟

374
00:29:34,720 --> 00:29:35,630
بالطبع.

375
00:29:37,260 --> 00:29:39,840
لقد كنت أثقل قليلاً حينها
وكان شعري بنيا.

376
00:29:40,930 --> 00:29:41,840
نعم.

377
00:29:43,770 --> 00:29:47,220
لقد تعبت من ذلك.
لقد صبغته منذ حوالي شهر.

378
00:29:49,020 --> 00:29:52,060
هل فضلتني بالشعر البني؟
كما كان في ذلك الوقت؟

379
00:29:54,190 --> 00:29:56,180
أعتقد أنه... أجمل الآن.

380
00:29:56,950 --> 00:29:58,110
نعم، أنا أوافق.

381
00:30:09,540 --> 00:30:12,160
هل تريد بعض الحلوى؟
لقد صنعت تورتة الكراميل.

382
00:30:13,630 --> 00:30:14,620
لا، شكرا لك.

383
00:30:14,960 --> 00:30:18,710
ربما في وقت لاحق بعد ذلك.
لقد كان لديك الكثير لتأكله.

384
00:30:29,350 --> 00:30:31,260
هل يمكنني إلقاء نظرة فاحصة على يديك؟

385
00:30:52,290 --> 00:30:55,710
لا تقلقي، فهو نائم بالتأكيد.
ليس هناك ما نخاف منه.

386
00:30:56,170 --> 00:30:58,500
وفي كل الأحوال فهو يريد هذا
بقدر ما أفعل.

387
00:30:58,590 --> 00:31:01,630
- يجب على  أن أذهب.
- أنا آسف إذا جعلتك تشعر بالحرج.

388
00:31:01,720 --> 00:31:02,920
لم أقصد ذلك.

389
00:31:03,970 --> 00:31:06,340
لكنني لن أسمح لك بالرحيل
حتى تجربي تورتتي

390
00:31:07,020 --> 00:31:09,300
من فضلك، سأحضر لك قطعة الآن.
من فضلك اجلس.

391
00:31:09,390 --> 00:31:12,100
أنا آسف، أنا حقا يجب أن أذهب. طاب مساؤك.

392
00:31:34,460 --> 00:31:35,570
صباح الخير.

393
00:31:36,090 --> 00:31:38,000
ما الذي تفعله هنا؟
لماذا لست في المدرسة؟

394
00:31:38,090 --> 00:31:40,800
- قلبي يؤلمني.
- ماذا تقصد؟

395
00:31:42,760 --> 00:31:45,750
أنا أتألم. صدري يؤلمني.

396
00:31:46,470 --> 00:31:50,340
- قلبي. أنا قلقة.
- ليس هناك حاجة للقلق.

397
00:31:52,810 --> 00:31:55,970
أنا قلقة لأنه وراثي.

398
00:31:56,650 --> 00:31:59,690
- أنت أصغر من أن تقلق.
- هذا ما قلته عن والدي.

399
00:32:00,690 --> 00:32:04,560
لم يدخن.
لقد تناول نظامًا غذائيًا صحيًا للغاية.

400
00:32:06,320 --> 00:32:08,160
كان يذهب للسباحة كل يوم تقريبًا.

401
00:32:09,540 --> 00:32:12,280
كان يجب أن يخرج من تلك الجراحة
حيا لكنه مات.

402
00:32:15,250 --> 00:32:18,660
أنا أدخن. لقد بدأت التدخين مؤخرًا.

403
00:32:22,470 --> 00:32:23,460
انها تؤلمني هنا .

404
00:32:31,100 --> 00:32:33,140
بالكاد أنام على الإطلاق الليلة الماضية.

405
00:32:34,770 --> 00:32:37,350
كانت أمي قلقة للغاية، ونمت في سريرها.

406
00:32:55,250 --> 00:32:58,830
لو كان عندي شعر في صدري وبطني
كيف يمكنك إرفاق هذه؟

407
00:32:59,840 --> 00:33:01,040
كنا نحلق الشعر أولاً.

408
00:33:02,260 --> 00:33:04,340
كم من الوقت يستغرق للشعر
لتنمو مرة أخرى؟

409
00:33:04,930 --> 00:33:05,840
لا أعرف.

410
00:33:07,140 --> 00:33:08,800
حوالي شهر، على ما أعتقد.

411
00:33:11,470 --> 00:33:14,390
أخبرني ابنك أنك حصلت عليه
الكثير من الشعر تحت ذراعيك.

412
00:33:14,850 --> 00:33:16,260
ثلاث مرات أكثر مما أفعل.

413
00:33:16,900 --> 00:33:20,230
وأن لديك ظهرًا مشعرًا جدًا
وبطن مشعر جدا.

414
00:33:21,400 --> 00:33:24,020
ربما لدي المزيد من الشعر
مما تفعله لأنني أكبر منك.

415
00:33:25,280 --> 00:33:28,610
ولكن قريبًا سيكون لديك المزيد من الشعر أيضًا.
الأمر كله يعود إلى الهرمونات.

416
00:33:29,870 --> 00:33:31,030
هل يمكنك أن تريني من فضلك؟

417
00:33:32,410 --> 00:33:35,450
هل يمكنك خلع قميصك
وأرني من فضلك؟

418
00:33:37,790 --> 00:33:38,700
لو سمحت.

419
00:34:02,440 --> 00:34:05,480
حسناً، لديك شعر أكثر مني
ولكن ليس ثلاث مرات أكثر.

420
00:34:06,070 --> 00:34:08,860
اعتقدت أنا وأمي أنه سيكون لطيفًا
إذا أتيت لتناول العشاء الليلة.

421
00:34:10,070 --> 00:34:11,730
يمكننا مشاهدة بقية الفيلم.

422
00:34:13,290 --> 00:34:14,700
هل ثمانية تبدو جيدة بالنسبة لك؟

423
00:34:15,580 --> 00:34:17,790
هذا لطف كبير منك
لكني لا أستطيع الحضور الليلة.

424
00:34:19,330 --> 00:34:20,240
أحتاج أن أكون في المنزل.

425
00:34:20,750 --> 00:34:23,990
- ألا يمكنك الابتعاد لبضع ساعات؟
- لا أستطبع. لا.

426
00:34:25,260 --> 00:34:26,170
بعض الوقت الآخر.

427
00:34:27,130 --> 00:34:28,500
أمي سوف تنزعج.

428
00:34:29,340 --> 00:34:32,210
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟
ولكن لا تقل لها أنني قلت لك.

429
00:34:33,560 --> 00:34:37,800
أعتقد أنها... أعتقد أنها معجبة بك.
أعني أنها منجذبة إليك

430
00:34:38,390 --> 00:34:41,310
لكنها تقول أن هذا ليس صحيحا.
ولكن الأمر كذلك، أنا متأكد.

431
00:34:42,440 --> 00:34:44,900
ولكي أكون صادقًا، أعتقد أنك مثالي
لبعضهم البعض.

432
00:34:46,530 --> 00:34:47,770
ستشكلان ثنائيًا رائعًا.

433
00:34:49,200 --> 00:34:52,480
لقد حصلت على جسم عظيم.
لقد رأيت ذلك بنفسك.

434
00:34:57,160 --> 00:34:59,490
لقد فقدت الوزن
ولديها شخصية عظيمة حقًا.

435
00:35:04,540 --> 00:35:05,950
والدتك جميلة جداً،
لكن الفكرة

436
00:35:06,050 --> 00:35:08,130
أنها وأنا يمكن أن نكون معا من أي وقت مضى
أمر مثير للسخرية.

437
00:35:09,130 --> 00:35:11,000
اسمحوا لي أن أذكرك، أنا رجل متزوج.

438
00:35:11,970 --> 00:35:15,510
وأنا أحب زوجتي كثيراً وأطفالي،
وأننا سعداء جدًا معًا.

439
00:35:19,100 --> 00:35:20,010
لا يوجد شيء خاطئ معك.

440
00:35:20,730 --> 00:35:23,590
ولكن عليك حقا التوقف عن التدخين.
هل وعد؟

441
00:35:25,320 --> 00:35:28,230
إذن نحن بخير؟
لا يوجد شيء خاطئ معي؟

442
00:35:29,440 --> 00:35:30,480
لا يمكنك أن تكون أكثر صحة.

443
00:35:31,780 --> 00:35:33,820
يجب عليك حقا أن تذهب الآن
لأنني تأخرت عن جولاتي.

444
00:35:41,750 --> 00:35:46,290
لا تستخدم هذا السكين. هنا.
استخدم هذا. إنها أكثر وضوحًا.

445
00:35:47,380 --> 00:35:49,500
- حاضر يا دكتور.
- شكرا لك، ممرضة.

446
00:35:52,220 --> 00:35:55,250
أوه، ولا تنسى أن تقطع
الخدين. إنها لذيذة.

447
00:35:55,600 --> 00:35:56,630
أستطيع أن أفعل ذلك.

448
00:36:02,940 --> 00:36:04,100
أين أنت؟

449
00:36:06,020 --> 00:36:08,560
لقد اتصلت بك مائة مرة.
لم ترى مكالماتي؟

450
00:36:10,400 --> 00:36:11,610
نعم، أنا هنا.

451
00:36:14,160 --> 00:36:17,520
ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟
لقد أحضرت لك شريحة من فطيرة التفاح.

452
00:36:28,550 --> 00:36:32,710
فقط تعال لبعض الوقت.
يمكنني أن أقترب من مكانك.

453
00:36:33,590 --> 00:36:34,800
هل أنت في المستشفى؟

454
00:36:36,640 --> 00:36:38,340
أستطيع أن أحضر لك فطيرة التفاح.

455
00:36:40,310 --> 00:36:42,390
ما هو... ما هو المهم جدا؟

456
00:36:44,270 --> 00:36:48,010
هل هي...هل هي عملية؟
هل أنت في المستشفى؟

457
00:36:51,900 --> 00:36:53,730
أنا أحب صوت تلك الطبخ.

458
00:37:04,870 --> 00:37:09,660
- أين كنت؟
- كنت في الداخل. إجراء مكالمة.

459
00:37:10,920 --> 00:37:13,000
السمكة جاهزة تقريبًا.
مرر لي طبقك.

460
00:37:14,340 --> 00:37:16,580
سأحصل عليهم.
أحتاج إلى غسل يدي على أي حال.

461
00:37:17,390 --> 00:37:18,720
شكرا لك يا عزيزي.

462
00:37:26,730 --> 00:37:29,220
- هل تحتاج إلى يد؟
- لا، لا بأس.

463
00:37:31,900 --> 00:37:34,270
نسيت أن أقول لك
رأيت ذلك الصبي بالأمس.

464
00:37:34,940 --> 00:37:36,310
زميلة ابنتك في المدرسة.

465
00:37:37,240 --> 00:37:38,150
مارتن؟

466
00:37:38,820 --> 00:37:42,280
نعم، صحيح، مارتن.
لم أستطع تذكر اسمه.

467
00:37:43,750 --> 00:37:45,780
- أين رأيته؟
- في المستشفى.

468
00:37:46,410 --> 00:37:49,030
لقد كان يتسكع حول سيارتك.
يبدو أنه كان في انتظارك.

469
00:37:50,000 --> 00:37:52,540
حاولت أن أقول مرحبا
لكنه تظاهر بعدم رؤيتي.

470
00:37:52,880 --> 00:37:56,210
هذا مستحيل. لا يمكن أن يكون هو.

471
00:37:56,720 --> 00:37:59,130
يمكن أن أكون مخطئا،
لكنه كان يشبهه كثيرًا.

472
00:38:00,850 --> 00:38:04,180
خذ قطعتي من الشواية، هلا فعلت؟
أنا لا أحب ذلك مبالغا فيه.

473
00:38:19,910 --> 00:38:21,520
- مرحبا يا أبي.
- مرحبا عزيزتي.

474
00:38:22,120 --> 00:38:24,030
- أين كنت؟
- ممارسة الكورال.

475
00:38:24,620 --> 00:38:26,830
- هل أكلت؟
- نعم، أكلت في وقت سابق.

476
00:38:27,330 --> 00:38:30,290
ليس عليك أن تأخذ الكلب في نزهة على الأقدام.
لقد أخرجتها بالفعل.

477
00:38:30,380 --> 00:38:32,240
- لقد عدت منذ قليل.
- تمام.

478
00:38:33,340 --> 00:38:34,870
أبي، هل تعرف من رأيت اليوم؟

479
00:38:35,420 --> 00:38:36,500
- من يا عزيزي؟
- مارتن.

480
00:38:36,920 --> 00:38:37,830
مارتن من؟

481
00:38:38,090 --> 00:38:40,750
مارتن، ذلك الصبي الذي جاء إلى هنا
في اليوم الآخر.

482
00:38:41,260 --> 00:38:42,720
ابن مريضك السابق.

483
00:38:43,390 --> 00:38:46,300
لقد أعادني من ممارسة الجوقة
على دراجة نارية صديقه.

484
00:38:46,810 --> 00:38:49,600
انه مضحك حقا.
لقد ضحكت بشدة ضلوعي تؤلمني.

485
00:38:51,190 --> 00:38:52,550
نعم انه مضحك جدا.

486
00:38:54,360 --> 00:38:56,770
كيم، أنا لا أريدك أن تركب
على دراجات نارية بدون خوذة.

487
00:38:57,030 --> 00:38:59,440
كنت أرتدي خوذة. أعطاني له.

488
00:38:59,860 --> 00:39:03,110
- لماذا لم تطلب منه الدخول؟
- فعلت لكنه كان في عجلة من أمره.

489
00:39:03,450 --> 00:39:04,560
كان عليه أن يعود إلى المنزل.

490
00:39:04,990 --> 00:39:06,730
- أين أمي؟
- إنها تستحم.

491
00:39:07,290 --> 00:39:08,400
هل هناك شيء تحتاجه؟

492
00:39:10,000 --> 00:39:11,080
أنا ذاهب إلى السرير.

493
00:39:12,130 --> 00:39:13,110
ليلة سعيدة يا عزيزي.

494
00:40:08,180 --> 00:40:10,260
- هل أيقظت بوب؟
- فعلتُ.

495
00:40:11,140 --> 00:40:13,600
إنه فقط يحب الاستلقاء على السرير
قبل الاستيقاظ. اتركه.

496
00:40:14,400 --> 00:40:16,350
تريد مني أن الضغط عليك
المزيد من عصير البرتقال؟

497
00:40:16,940 --> 00:40:18,560
سوف يتأخر. هل رأيت الوقت؟

498
00:40:19,820 --> 00:40:21,230
الحافلة المدرسية ستكون هنا في أي لحظة

499
00:40:29,580 --> 00:40:32,360
روبرت، هل لديك أي فكرة
ما هو الوقت؟ انهض وارتدِ ملابسك.

500
00:40:35,330 --> 00:40:36,320
لا أستطيع الإستيقاظ؟

501
00:40:36,790 --> 00:40:39,250
لديك عشر دقائق لتغتسل،
ارتديت ملابسك، وتناولت فطورك.

502
00:40:39,880 --> 00:40:42,290
لن أقوم بتوصيلك إلى المدرسة،
ولا والدتك.

503
00:40:44,050 --> 00:40:45,040
لا أستطيع الإستيقاظ؟

504
00:40:46,050 --> 00:40:48,130
بوب، انهض وارتدي ملابسك
والتوقف عن العبث.

505
00:40:49,470 --> 00:40:53,140
أبي، ساقاي، إنهما مخدرتان.

506
00:40:54,850 --> 00:40:56,010
لا أستطيع تحريكهم.

507
00:40:58,520 --> 00:40:59,680
لا أستطيع الوقوف.

508
00:41:34,560 --> 00:41:36,100
هل تعلم
أين أنت الآن؟

509
00:41:36,770 --> 00:41:39,430
أنا في المستشفى،
في قسم الأعصاب.

510
00:41:39,980 --> 00:41:43,850
أنت على حق تماما.
هل يمكن أن تخبرني ما هو اليوم اليوم؟

511
00:41:44,400 --> 00:41:46,360
- يوم الخميس.
- الحق مرة أخرى.

512
00:41:46,650 --> 00:41:48,570
الآن، سأقوم بأخذ هذا الدبوس،

513
00:41:49,160 --> 00:41:52,240
انا ذاهب للمس باطن
من قدميك وأصابع قدميك

514
00:41:52,740 --> 00:41:55,160
وأريدك أن تخبرني..

515
00:41:56,290 --> 00:41:58,450
- هل يمكنك أن تشعر بهذا؟
- نعم.

516
00:42:02,420 --> 00:42:03,910
مم-هم. نعم.

517
00:42:04,340 --> 00:42:07,880
لهذا، سوف تجلس
وانظر إلي مباشرة. تمام؟

518
00:42:20,350 --> 00:42:22,190
جيد.
والآن أخرج لسانك..

519
00:42:37,620 --> 00:42:39,780
- ماذا حدث؟
- كل شيء على ما يرام تماما.

520
00:42:40,250 --> 00:42:42,830
أعطاه لاري نظرة شاملة
الفحص العصبي. لا شئ.

521
00:42:43,630 --> 00:42:45,580
أنتما الاثنان اذهبا إلى المنزل. وسنتحدث الليلة.

522
00:42:46,210 --> 00:42:49,080
لن أتأخر.
جدول أعمالي اليوم خفيف جدًا. تمام؟

523
00:42:49,970 --> 00:42:51,670
ربما يجب أن يحصل على التصوير بالرنين المغناطيسي.

524
00:42:52,300 --> 00:42:55,890
ليست هناك حاجة للقلق مع كل ذلك.
لقد شعر بالخوف فحسب، هذا كل شيء.

525
00:42:57,430 --> 00:42:59,420
انه بخير تماما.
أنت بخير تمامًا، أليس كذلك؟

526
00:42:59,520 --> 00:43:00,430
نعم.

527
00:43:01,810 --> 00:43:03,270
أعتقد أنه ربما كان هناك اختبار
في المدرسة اليوم

528
00:43:03,360 --> 00:43:04,810
التي لم نستعد لها بشكل جيد.

529
00:43:05,190 --> 00:43:08,020
نعم، أراد قضاء اليوم
في المستشفى مع لاري ونحن.

530
00:43:08,740 --> 00:43:09,650
دعنا نذهب.

531
00:43:10,200 --> 00:43:11,110
- أب.
- نعم؟

532
00:43:11,410 --> 00:43:13,270
لن تظهر لنا
غرفة عمليات؟

533
00:43:13,370 --> 00:43:14,360
مرة أخرى يا عزيزي.

534
00:43:14,580 --> 00:43:16,110
إنهم بحاجة لي للتحضير للجراحة
على الفور.

535
00:43:16,200 --> 00:43:17,570
يجب على  أن أذهب. سوف أراك الليلة.

536
00:43:48,690 --> 00:43:50,350
لا أستطيع أن أشعر بساقي.

537
00:43:52,240 --> 00:43:53,690
- ماذا؟
- لا أستطيع أن أشعر بساقي!

538
00:43:58,370 --> 00:43:59,610
هيا، تدحرج.

539
00:44:01,410 --> 00:44:03,280
معذرة، هل يمكننا الحصول على بعض المساعدة هنا؟

540
00:44:04,960 --> 00:44:06,450
انه يحتاج الى بعض المساعدة. شكرًا لك.

541
00:44:37,950 --> 00:44:42,240
التصوير بالرنين المغناطيسي، MRA كلاهما جيد.
عاد عمل الدم بشكل جيد.

542
00:44:43,250 --> 00:44:45,780
مخطط القلب، وأشعة الصدر، كلها واضحة.

543
00:44:46,210 --> 00:44:49,500
هل كان
تحت أي ضغوط نفسية في الآونة الأخيرة؟

544
00:44:49,960 --> 00:44:51,370
الامتحانات في المدرسة ربما؟

545
00:44:51,460 --> 00:44:54,130
- نعم.
- انه ليس متوترا. انه بخير.

546
00:44:54,590 --> 00:44:56,830
إنه قلق قليلاً
ولكن هذا هو ما هو عليه.

547
00:44:58,260 --> 00:45:01,550
في رأيي،
يجب أن يبقى في الغد أيضًا،

548
00:45:01,640 --> 00:45:03,300
فقط حتى نتمكن من مراقبته.

549
00:45:03,730 --> 00:45:04,890
ماذا عن فحص PET؟

550
00:45:05,190 --> 00:45:08,300
لا أعتقد أن هناك أي حاجة لذلك.
ما رأيك يا لاري؟

551
00:45:09,230 --> 00:45:11,190
وغدا سيكون بخير بما فيه الكفاية
للمشي طوال الطريق إلى المنزل.

552
00:45:11,570 --> 00:45:13,680
نعم، لا أعتقد
من الضروري في هذه المرحلة.

553
00:45:14,200 --> 00:45:18,060
دعونا نرى كيف ستسير الأمور غدا
وسنأخذها من هناك.

554
00:45:18,910 --> 00:45:20,900
ليس هناك ما يدعو للقلق،
في رأيي.

555
00:45:21,490 --> 00:45:25,280
اذهب للمنزل وسنتحدث غدًا
وسأكون هنا طوال اليوم.

556
00:45:26,420 --> 00:45:29,120
وآنا، من الرائع رؤيتك...

557
00:45:30,500 --> 00:45:31,790
حتى في ظل هذه الظروف.

558
00:45:32,260 --> 00:45:34,290
- وأنت أيضاً يا لاري.
- طاب مساؤك.

559
00:45:34,800 --> 00:45:36,840
وداعا، لاري. وشكرا على كل شيء.

560
00:45:37,840 --> 00:45:40,510
هل تريد مني أن أخبرهم
لن تعمل غدا؟

561
00:45:40,600 --> 00:45:43,050
قلت لا.
التوقف عن الاستمرار في ذلك.

562
00:45:43,390 --> 00:45:44,970
هذا لن يكون ضروريا، ماثيو.

563
00:45:45,480 --> 00:45:47,430
سآتي في الصباح.
لن أذهب إلى العيادة.

564
00:45:47,520 --> 00:45:49,350
سأحضر تلك الكعك
يحب كثيرا.

565
00:45:49,440 --> 00:45:51,770
نعم. أنا متأكد من أنه سوف يكون سعيدا.

566
00:46:45,660 --> 00:46:48,370
- أين كنت؟
- في كلير.

567
00:46:50,790 --> 00:46:52,870
- هل أبي نائم؟
- نعم.

568
00:46:55,460 --> 00:46:58,580
- كيف حال بوب؟
- بوب بخير تماما.

569
00:46:58,670 --> 00:47:00,410
إنهم يحتفظون به فقط
في كإجراء احترازي.

570
00:47:03,100 --> 00:47:06,460
- كيف تشعر؟
- أنا بخير. كيف تعني هذا؟

571
00:47:07,310 --> 00:47:10,520
- يعني هل أنت متعب؟
- أنا بخير تماما.

572
00:47:12,650 --> 00:47:14,730
- أنا متعب قليلاً، هذا كل شيء.
- تمام.

573
00:47:18,150 --> 00:47:19,140
نراكم في الصباح.

574
00:47:20,030 --> 00:47:22,650
أوه، وأثناء وجود بوب في المستشفى
عليك أن تكون مسؤولا

575
00:47:22,740 --> 00:47:24,320
لسقي النباتات. تمام؟

576
00:47:37,170 --> 00:47:39,380
هل ذهب إلى الحمام؟
هل نهض؟

577
00:47:39,470 --> 00:47:42,000
لم يكن لديه عندما مررت
منذ حوالي ساعة. لم يكن يريد ذلك.

578
00:47:42,090 --> 00:47:43,750
لم يكن يريد التبول أو لم يستيقظ؟

579
00:47:43,840 --> 00:47:46,050
- لم يكن يريد التبول.
- هل يستطيع النهوض؟

580
00:47:46,140 --> 00:47:47,970
كان نائما.
لم أكن أرغب في سحبه من السرير.

581
00:47:53,350 --> 00:47:56,100
صباح الخير يا دكتور.
كيف حالك سيدة ميرفي؟

582
00:47:57,150 --> 00:48:00,190
لقد جئت لرؤية بوب.
أخبرني كيم بما حدث.

583
00:48:01,240 --> 00:48:03,230
مرحبًا مارتن. كم هو لطيف منك.

584
00:48:04,370 --> 00:48:05,730
صباح الخير عزيزتي.

585
00:48:06,870 --> 00:48:08,730
هل جاء صديقك مارتن لرؤيتك؟

586
00:48:09,410 --> 00:48:12,320
سأتركك وحدك الآن حتى تتمكن من الإنفاق
بعض الوقت معه أيضًا.

587
00:48:12,830 --> 00:48:13,870
يجب أن أذهب على أي حال.

588
00:48:14,290 --> 00:48:16,530
سوف آتي وأراه
مرة أخرى في وقت آخر.

589
00:48:17,290 --> 00:48:22,040
عرضت عليه مساعدته في الذهاب إلى الحمام
لكنه لا يريد مني أن أفعل ذلك.

590
00:48:23,380 --> 00:48:24,590
لقد بلل السرير.

591
00:48:27,560 --> 00:48:29,760
أحضرت بعض عصير الليمون
أمي صنعت أمس.

592
00:48:30,520 --> 00:48:32,760
يجب أن تجرب بعض.
اسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك.

593
00:48:32,850 --> 00:48:34,060
شكراً جزيلاً.

594
00:48:35,730 --> 00:48:37,340
عزيزتي، هل تعرفين ماذا يوجد في هذا الصندوق؟

595
00:48:38,650 --> 00:48:40,640
- ماذا؟
- دونات بالقرفة.

596
00:48:40,730 --> 00:48:42,820
دعنا نذهب إلى الكافتيريا في الطابق العلوي.

597
00:48:44,490 --> 00:48:45,690
تعال كلما استطعت.

598
00:48:46,700 --> 00:48:48,820
لا أعتقد أنه سيكون لدي الوقت
اليوم، كما قد تتخيل.

599
00:48:49,290 --> 00:48:50,240
سنتحدث في وقت آخر.

600
00:48:50,870 --> 00:48:54,990
لا، اليوم. إلى الكافتيريا.
فقط لمدة عشر دقائق.

601
00:48:55,080 --> 00:48:56,570
لا تقف لي مثل الليلة الماضية.

602
00:49:04,880 --> 00:49:06,470
أحضرت لك هدية.

603
00:49:07,220 --> 00:49:10,710
لقد قدمت لي الكثير من الهدايا
وأنا لم أعطيك أي شيء.

604
00:49:11,390 --> 00:49:12,630
اعتقدت أن هذا كان وقحا مني.

605
00:49:14,640 --> 00:49:15,630
أغمض عينيك.

606
00:49:17,400 --> 00:49:18,680
أغمض عينيك، من فضلك.

607
00:49:20,900 --> 00:49:22,310
إنها سكين الجيش السويسري.

608
00:49:22,530 --> 00:49:26,060
لا ينبغي لي أن أقول لك ذلك.
لقد أفسدت المفاجأة للتو. أنا آسف.

609
00:49:26,860 --> 00:49:29,570
- شكرا جزيلا لك، مارتن.
- كنت غبية.

610
00:49:29,830 --> 00:49:31,490
مارتن، يجب أن أعود إلى الطابق السفلي.

611
00:49:33,290 --> 00:49:34,200
تمام.

612
00:49:35,620 --> 00:49:39,210
لن أبقيك لفترة أطول بالرغم من ذلك
أنت...لقد كرست،

613
00:49:39,290 --> 00:49:41,030
وقت أقل وأقل بالنسبة لي في الآونة الأخيرة.

614
00:49:43,130 --> 00:49:45,790
أردت أن أقول شيئا آخر.
أنا آسف حقا بشأن بوب.

615
00:49:46,130 --> 00:49:47,710
- لا شيء خطير.
- لا، هو كذلك.

616
00:49:48,010 --> 00:49:50,250
تلك اللحظة الحاسمة التي عرفناها كلانا
سيأتي يوما ما...

617
00:49:51,510 --> 00:49:53,550
ومن هنا. هذا الوقت هو الآن.

618
00:49:56,770 --> 00:49:59,600
- أنت تعرف ما أعنيه.
- لا أنا لا.

619
00:50:00,730 --> 00:50:02,940
إسمع يا مارتن، ليس لدي وقت
لهذا.

620
00:50:03,780 --> 00:50:07,270
حسنًا، سأشرح هذا بسرعة كبيرة
حتى لا أعقدك.

621
00:50:09,870 --> 00:50:11,780
نعم، هذا بالضبط ما تعتقده.

622
00:50:11,870 --> 00:50:14,570
مثلما قتلت أحد أفراد عائلتي،
الآن عليك أن تقتل أحد أفراد عائلتك

623
00:50:14,660 --> 00:50:16,370
لموازنة الأمور، هل تفهمين؟

624
00:50:16,460 --> 00:50:18,740
لا أستطيع أن أخبرك من ستقتل،
بالطبع، هذا متروك لك أن تقرر.

625
00:50:18,830 --> 00:50:21,700
ولكن، إذا لم تفعل ذلك،
سوف يمرضون جميعًا ويموتون.

626
00:50:21,790 --> 00:50:24,460
سوف يموت بوب. كيم سوف يموت.
زوجتك سوف تموت.

627
00:50:24,550 --> 00:50:27,630
سوف يمرضون جميعا ويموتون.
أحدهما: شلل الأطراف.

628
00:50:27,720 --> 00:50:29,920
الثاني: الامتناع عن الطعام
إلى حد المجاعة.

629
00:50:30,010 --> 00:50:33,340
الثالث: نزيف العين.
الرابع: الموت. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

630
00:50:33,430 --> 00:50:36,090
لا تقلق، لن تمرض.
عليك فقط أن تبقى هادئًا، هذا كل شيء.

631
00:50:38,560 --> 00:50:41,100
هناك، قلت ذلك بأسرع ما يمكن.

632
00:50:42,480 --> 00:50:44,390
آمل أنني لم أبقيك طويلاً.

633
00:50:47,240 --> 00:50:49,100
اه، شيء آخر.

634
00:50:50,200 --> 00:50:51,360
سأكون سريعًا جدًا.

635
00:50:51,620 --> 00:50:54,860
لديك بضعة أيام فقط لاتخاذ القرار
من يقتل. بمجرد بدء المرحلة الثالثة،

636
00:50:55,490 --> 00:50:58,240
هل تتذكر ما هي المرحلة الثالثة؟

637
00:50:58,960 --> 00:51:02,450
إنه نزيف من العيون
هذه هي المرحلة الثالثة.

638
00:51:03,380 --> 00:51:06,120
بمجرد حدوث النزيف، فإنه فقط
مسألة ساعات قبل أن يموتوا.

639
00:51:08,090 --> 00:51:10,460
حسنا، هناك. ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

640
00:51:10,550 --> 00:51:14,040
إلا إذا كنت قد...
إلا إذا كان لديك أي أسئلة.

641
00:51:43,830 --> 00:51:47,200
- هل أكل؟
- لا، إنه ليس جائعاً.

642
00:51:48,840 --> 00:51:52,330
- ماذا تقصد بأنه ليس جائعا؟
- انه ليس جائعا.

643
00:52:07,110 --> 00:52:09,060
هيا يا عزيزي. أكل دونات.

644
00:52:09,900 --> 00:52:11,730
- لا أريد ذلك يا أبي.
- أنت تفعل.

645
00:52:12,910 --> 00:52:14,900
لكنك خائف من والدتك
وسأخبرك

646
00:52:14,990 --> 00:52:18,820
لتناول الكعك. هيا، أكله.
لديك إذن مني.

647
00:52:19,540 --> 00:52:20,700
لديك إذن منا.

648
00:52:20,790 --> 00:52:22,490
لا بأس بالنسبة له أن يأكل دونات،
أليس كذلك آنا؟

649
00:52:22,580 --> 00:52:24,950
- نعم بالطبع.
- سمعت أمك، أكله.

650
00:52:26,590 --> 00:52:27,500
بوب؟

651
00:52:32,260 --> 00:52:34,960
اتركه وشأنه. انه لا يريد ذلك.
سوف يأكله لاحقا.

652
00:52:35,050 --> 00:52:36,040
هذا صحيح.

653
00:52:37,930 --> 00:52:40,470
هذا صحيح. أكله. الآن مضغه.
ابتلاع.

654
00:52:40,770 --> 00:52:44,380
- اتركه وشأنه. فهو لا يريد ذلك الآن.
- وقال انه سوف يأكل منهم الآن.

655
00:52:44,480 --> 00:52:45,640
لقد تم تشغيله بالكامل.

656
00:52:45,730 --> 00:52:48,020
ولهذا السبب يستمر في السقوط
والزحف على أربع.

657
00:52:49,610 --> 00:52:50,720
سوف يأكلهم جميعًا.

658
00:52:50,820 --> 00:52:52,600
خمس دقائق مسطحة،
أريد أن أرى هذا الصندوق بأكمله فارغًا.

659
00:53:26,730 --> 00:53:31,720
وهذا يعني،
"في الحافلة هناك فائزون وخاسرون."

660
00:53:33,070 --> 00:53:37,360
لكن الأمر مضحك لأنه يبدو مثل،

661
00:53:37,870 --> 00:53:41,900
"في الحافلة هناك 20 قلبًا
و20 حمارًا."

662
00:53:41,990 --> 00:53:43,830
هذا مضحك.

663
00:53:50,500 --> 00:53:52,240
هل أنت في دورتك الشهرية؟

664
00:53:53,630 --> 00:53:54,540
لا.

665
00:53:57,680 --> 00:53:59,710
إذا كنت جائعًا،
يمكننا أن نطلب شيئا في وقت لاحق.

666
00:54:00,680 --> 00:54:03,510
والدي لن يعودا حتى وقت متأخر
وقد تركوا لي بعض المال.

667
00:54:05,560 --> 00:54:06,670
أنا لست جائعا.

668
00:54:42,430 --> 00:54:44,420
أنت أجمل فتاة قابلتها على الإطلاق.

669
00:54:55,900 --> 00:54:57,520
يجب أن أذهب، أنا آسف.

670
00:54:58,610 --> 00:54:59,650
لماذا؟

671
00:55:00,360 --> 00:55:03,280
البقاء لفترة أطول قليلا.
يمكننا الاستماع إلى بعض الموسيقى.

672
00:55:03,990 --> 00:55:06,030
لا أستطبع. إنه متأخر. أنا آسف.

673
00:55:10,500 --> 00:55:12,240
هل أنتِ غاضبة مني بسبب والدي؟

674
00:55:12,330 --> 00:55:14,750
لا تكن غبيا.
أنا لست غاضبة منك على الإطلاق.

675
00:55:15,550 --> 00:55:17,000
اعتقدت أنني أوضحت نفسي.

676
00:55:18,800 --> 00:55:21,340
لا أشعر بالغضب منه.
أشعر بالأسف عليه.

677
00:55:22,930 --> 00:55:26,800
يجب أن أذهب لأن الوقت متأخر.
الأمر بهذه البساطة.

678
00:55:27,930 --> 00:55:30,020
لا تكن عائقًا. اعتقدت أنك فهمت.

679
00:55:30,730 --> 00:55:33,510
أنا آسف يا مارتن. أنا أحبك جداً.

680
00:56:15,810 --> 00:56:17,220
توقف عن الأكل اليوم.

681
00:56:18,530 --> 00:56:19,770
يرفض الأكل.

682
00:56:22,240 --> 00:56:23,770
يجب إجراء بعض الاختبارات مرة أخرى.

683
00:56:24,320 --> 00:56:27,570
خذ نفسا عميقا.
احتفظ بها لبضع ثوان.

684
00:56:27,660 --> 00:56:30,450
- لم يكتشفوا أي شيء.
- حسنًا، جيد. يتنفس.

685
00:56:31,460 --> 00:56:33,320
لقد كان أقل من يوم واحد
منذ اختباراته الأخيرة

686
00:56:33,420 --> 00:56:35,830
لا أعتقد أن النتائج ستظهر
أي شيء مختلف.

687
00:56:36,540 --> 00:56:38,410
لأكون صادقًا، أعتقد أن ما لدينا هنا

688
00:56:39,340 --> 00:56:42,250
هي حالة واضحة
من بعض الاضطرابات النفسية الجسدية.

689
00:56:43,130 --> 00:56:44,870
أنا أميل إلى الاتفاق مع آنا.

690
00:56:46,680 --> 00:56:47,670
حسنا، ماذا تقصد؟

691
00:56:48,010 --> 00:56:50,970
ألا ينبغي لنا أن نستبعد كل الأسباب المحتملة؟
قبل أن نلجأ إلى الخيار السهل

692
00:56:51,060 --> 00:56:52,420
من اضطراب نفسي جسدي؟

693
00:56:53,230 --> 00:56:55,090
لقد استبعدنا بالفعل
كل شيء آخر.

694
00:56:59,400 --> 00:57:02,440
أعتقد مع النفسية
الدعم والعلاج النفسي،

695
00:57:02,530 --> 00:57:04,690
إذا لزم الأمر، وقال انه سيكون على ما يرام.

696
00:57:05,320 --> 00:57:07,810
سوف يمشي مرة أخرى وسوف يأكل مرة أخرى.

697
00:57:08,620 --> 00:57:09,610
بالطبع سوف يفعل.

698
00:57:15,210 --> 00:57:19,000
آنا، إذا كان بوب قصير النظر
وكان يعاني من إعتام عدسة العين أو الجلوكوما

699
00:57:19,090 --> 00:57:20,540
ثم رأيك
حقا سيكون ذا قيمة.

700
00:57:21,960 --> 00:57:23,700
ولكن، ولله الحمد،
بصر بوب مثالي.

701
00:57:24,680 --> 00:57:26,510
ويمكنني أن أقول بصراحة
أنه إذا كان في حاجة إلى النظارات

702
00:57:26,590 --> 00:57:28,050
ستكون أول شخص، سأستشيرك

703
00:57:28,800 --> 00:57:31,050
ولكن الآن الصبي لا يستطيع أن يأكل
وهو مصاب بالشلل في كلتا ساقيه.

704
00:57:31,140 --> 00:57:33,970
لذلك أنا آسف، أنا لست مهتما عن بعد
في رأيك الطبي.

705
00:57:35,770 --> 00:57:38,010
فتح الأبواب.
خذ دورك.

706
00:57:44,150 --> 00:57:45,310
إغلاق الأبواب.

707
00:57:45,900 --> 00:57:47,990
يرجى الوقوف بوضوح.

708
00:58:09,050 --> 00:58:10,960
هيا يا بوب. دعنا نذهب للنزهة.

709
00:58:11,720 --> 00:58:13,630
تصل تحصل. ها أنت ذا.

710
00:58:14,060 --> 00:58:14,970
تمام.

711
00:58:15,310 --> 00:58:18,140
مستعد؟ ها نحن ذا.

712
00:58:38,500 --> 00:58:39,410
بوب؟

713
00:58:45,210 --> 00:58:47,630
- لماذا لا نلعب لعبة؟
- أية لعبة؟

714
00:58:47,720 --> 00:58:49,920
سأخبرك سراً،
شيء لم أخبرك به من قبل.

715
00:58:50,340 --> 00:58:53,800
ثم ستخبرني بواحد ومن
يحكي أفضل انتصارات سرية. تمام؟

716
00:58:56,930 --> 00:59:00,350
عندما كنت في عمرك،
لقد بدأت للتو في ممارسة العادة السرية.

717
00:59:01,860 --> 00:59:05,600
وكنت قد بدأت للتو في القذف.
فقط القليل، بالكاد قطرة.

718
00:59:06,780 --> 00:59:08,440
لقد كنت قلقة من أنني قد
نوع من المشكلة

719
00:59:08,530 --> 00:59:10,940
لأنني سمعت في المدرسة
جميع أنواع القصص.

720
00:59:13,580 --> 00:59:16,110
ثم ذات يوم، عندما كان والدي
الكثير للشرب،

721
00:59:17,080 --> 00:59:19,490
وكان إخوتي خارجا
وكان نائما في غرفة النوم

722
00:59:20,500 --> 00:59:22,990
تسللت إلى الداخل ووضعت يدي على قضيبه،

723
00:59:23,750 --> 00:59:25,460
وبدأت في التمسيد عليه
حتى قذف.

724
00:59:27,510 --> 00:59:28,670
كانت الأوراق مغطاة بالحيوانات المنوية.

725
00:59:30,590 --> 00:59:31,630
شعرت بالخوف ونفدت.

726
00:59:34,550 --> 00:59:35,760
لم أخبر أحداً بذلك من قبل

727
00:59:37,970 --> 00:59:39,810
الآن، حان دورك لتخبرني بسر.

728
00:59:41,730 --> 00:59:44,640
لا أعرف. ليس لدي واحدة.

729
00:59:45,650 --> 00:59:48,020
هذا مستحيل.
يجب أن يكون لديك واحدة.

730
00:59:50,490 --> 00:59:52,440
لا أنا لا.

731
00:59:53,490 --> 00:59:56,150
بوب، إذا كان كل هذا مجرد تمثيل،
يجب أن تعلم أنه إذا أخبرتني الآن،

732
00:59:56,240 --> 00:59:58,110
لن أعاقبك.
ولن تفعل والدتك.

733
00:59:59,080 --> 01:00:00,540
ولن نغضب منك أيضًا.

734
01:00:02,420 --> 01:00:03,450
إنه ليس عملاً.

735
01:00:03,830 --> 01:00:06,830
ولكن إذا كان فعلًا ولم تتوقف
هذه النكتة الغبية فعلا

736
01:00:07,130 --> 01:00:09,120
عقابك لن يكون فقط
لا يوجد تلفزيون لمدة شهرين.

737
01:00:10,260 --> 01:00:13,550
سوف آخذ ماكينة الحلاقة الكهربائية الخاصة بي،
وسوف أحلق رأسك

738
01:00:14,260 --> 01:00:15,170
وتجعلك تأكل شعرك.

739
01:00:17,260 --> 01:00:21,720
أعني ذلك، سأجعلك تأكل حرفيًا
شعرك. أنا لا أمزح

740
01:00:23,100 --> 01:00:24,090
إنه ليس عملاً.

741
01:00:41,830 --> 01:00:45,070
- أحضرت لك قميصا نظيفا.
- شكرًا لك.

742
01:00:48,340 --> 01:00:49,370
هل تريد أن تقول لي أي شيء؟

743
01:00:52,720 --> 01:00:53,630
جائع؟

744
01:00:55,220 --> 01:00:56,710
هل تريد مني أن أحضر لك شيئاً لتأكله؟

745
01:00:58,050 --> 01:00:59,170
لا، شكرا لك.

746
01:01:00,720 --> 01:01:04,590
ربما كنت على حق.
ربما الأمر كله نفسي.

747
01:01:05,770 --> 01:01:08,890
كل شيء سيكون على ما يرام، سترى.
ثق بي.

748
01:01:10,480 --> 01:01:12,520
نحن في هذا معا.
كل شيء سيكون على ما يرام.

749
01:01:14,860 --> 01:01:15,900
دعنا نحضر لك شيئاً لتأكله

750
01:01:15,990 --> 01:01:17,820
احصل على بعض الهواء النقي، واصعد
وانظر الصغير.

751
01:01:18,740 --> 01:01:21,650
♪ لقد أتى عيد الميلاد، حاملاً معه البهجة ♪
♪ للصغار والكبار ♪

752
01:01:21,750 --> 01:01:23,610
♪ الوديع والجريء ♪
♪ دينغ، دونغ، دينغ، دونغ ♪

753
01:01:23,710 --> 01:01:26,660
♪ هذه هي أغنيتهم ♪
♪ مع رنين بهيج، كل الترانيم ♪

754
01:01:26,750 --> 01:01:30,870
♪ يبدو أن المرء يسمع كلمات البهجة ♪
♪ من كل مكان، يملأ الهواء ♪

755
01:01:30,960 --> 01:01:32,950
♪ أوه! كيف يقصفون ♪
♪ رفع صوتهم ♪

756
01:01:33,050 --> 01:01:35,040
♪ فوق التل والدايل ♪
♪ يروون قصتهم ♪

757
01:01:35,130 --> 01:01:37,920
♪ يرنون بمرح، بينما يغني الناس ♪
♪ أغاني البهجة، عيد الميلاد هنا ♪

758
01:01:37,930 --> 01:01:39,090
♪ يرنون بمرح، بينما يغني الناس ♪
♪ أغاني البهجة، عيد الميلاد هنا ♪

759
01:01:39,180 --> 01:01:41,140
♪ غن عيد ميلاد سعيد، مرح، عيد ميلاد سعيد ♪

760
01:01:43,140 --> 01:01:47,130
♪ على، يرسلون، على بدون و ♪
♪ نغمتهم المبهجة لكل بيت

761
01:01:47,230 --> 01:01:49,090
♪ أصغ! كيف الأجراس ♪
♪ أجراس فضية حلوة ♪

762
01:01:49,190 --> 01:01:51,050
♪ يبدو أن الجميع يقولون، تخلص من الهموم ♪

763
01:01:51,150 --> 01:01:52,980
♪ لقد أتى عيد الميلاد، حاملاً معه البهجة ♪

764
01:01:53,070 --> 01:01:54,900
♪ إلى الصغار والكبار، الوديع والجريء ♪

765
01:01:55,150 --> 01:01:57,060
♪ دينغ، دونغ، دينغ، دونغ ♪
♪ هذه هي أغنيتهم ♪

766
01:01:57,160 --> 01:01:59,110
♪ مع رنين بهيج، كل الترانيم ♪

767
01:01:59,200 --> 01:02:03,320
♪ يبدو أن المرء يسمع كلمات البهجة ♪
♪ من كل مكان، يملأ الهواء ♪

768
01:02:03,410 --> 01:02:05,370
♪ أوه! كيف يقصفون ♪
♪ رفع صوتهم ♪

769
01:02:05,460 --> 01:02:07,450
♪ فوق التل والدايل، يرويان حكايتهما ♪

770
01:02:07,540 --> 01:02:11,330
♪ يرنون بمرح، بينما يغني الناس ♪
♪ أغاني البهجة، عيد الميلاد هو... ♪

771
01:02:46,790 --> 01:02:48,320
أبي، لا أريد أي فاكهة.

772
01:02:51,670 --> 01:02:52,660
قضمة واحدة فقط...

773
01:02:54,710 --> 01:02:55,670
بالنسبة لي.

774
01:03:18,740 --> 01:03:19,730
لا أستطبع.

775
01:03:20,780 --> 01:03:21,770
تمام.

776
01:04:15,670 --> 01:04:17,120
افتح الباب!

777
01:04:25,930 --> 01:04:27,890
أعلم أنك هناك!

778
01:04:30,520 --> 01:04:32,630
افتح الباب وإلا سأحطمه!

779
01:04:34,310 --> 01:04:35,350
مارتن!

780
01:04:37,570 --> 01:04:39,310
افتح الباب وإلا سأحطمه

781
01:04:39,400 --> 01:04:42,230
وسوف يمارس الجنس معك وأمك
بالطريقة التي تريدها!

782
01:04:49,040 --> 01:04:52,490
إذا حدث أي شيء لأطفالي
أو زوجتي، سوف تموت في السجن.

783
01:04:53,460 --> 01:04:56,410
أنت تعرف ذلك...سوف تموت
في السجن!

784
01:05:09,060 --> 01:05:10,920
كم كان عمر والده
عندما مات؟

785
01:05:11,680 --> 01:05:12,670
46.

786
01:05:13,390 --> 01:05:14,930
هل كنت تشرب ذلك اليوم؟

787
01:05:15,310 --> 01:05:17,300
كان يعاني من عدم انتظام ضربات القلب، والسكتة الدماغية،
وكان هذا كل شيء.

788
01:05:17,400 --> 01:05:19,930
سألتك هل كنت تشرب الخمر؟
وليس كيف مات.

789
01:05:21,990 --> 01:05:24,980
منذ متى كان هذا يحدث؟
منذ متى وأنت ترى هذا الصبي؟

790
01:05:26,200 --> 01:05:27,190
حوالي ستة أشهر.

791
01:05:30,240 --> 01:05:31,950
- أين كنتم تجتمعون؟
- ماذا يهم؟

792
01:05:32,410 --> 01:05:33,650
أين كنت تقابله؟

793
01:05:33,750 --> 01:05:34,490
في مطعم ثم ننزل بالسيارة
الى النهر.

794
01:05:34,500 --> 01:05:35,950
في مطعم ثم ننزل بالسيارة
الى النهر.

795
01:05:36,330 --> 01:05:38,540
لديه مشاكل،
مشاكل نفسية خطيرة.

796
01:05:38,630 --> 01:05:39,540
لقد فعل ذلك دائمًا.

797
01:05:40,670 --> 01:05:43,000
كنت أعلم أنه يتصرف بغرابة في بعض الأحيان
لكنه الآن فقدها تمامًا.

798
01:05:43,090 --> 01:05:44,000
لقد أصبح خطيراً.

799
01:05:44,840 --> 01:05:46,000
علينا أن نأخذ الاحتياطات اللازمة.

800
01:05:46,930 --> 01:05:48,880
اذهب إلى الشرطة وخذ بعضًا منه
التدابير الاحترازية.

801
01:05:50,010 --> 01:05:52,720
نحن لن نذهب إلى الشرطة.
نحن لا نخبر أحدا عن هذا.

802
01:05:52,810 --> 01:05:53,720
ما هي النقطة؟

803
01:05:56,850 --> 01:05:59,270
لو كنت تشرب عندما أجريت العملية
على والده؟

804
01:05:59,690 --> 01:06:02,230
قليلا فقط. لم يكن لذلك أي علاقة
مع النتيجة.

805
01:06:02,780 --> 01:06:04,060
الجراح لا يقتل مريضا أبدا.

806
01:06:04,320 --> 01:06:06,730
طبيب التخدير يستطيع قتل مريض
لكن الجراح لا يستطيع ذلك أبداً.

807
01:06:07,610 --> 01:06:09,400
على سبيل المثال، قدم ماثيو
الأخطاء التي أدت

808
01:06:09,490 --> 01:06:11,360
إلى وفاة المريض،
ولكن لم أفعل ذلك قط.

809
01:06:17,080 --> 01:06:18,410
بدا بوب أفضل قليلا اليوم.

810
01:06:19,920 --> 01:06:22,160
وكان في مزاج أفضل
وكان أقل شحوبًا.

811
01:06:24,960 --> 01:06:26,800
لماذا لم تخبرني
كنت تراه؟

812
01:06:29,050 --> 01:06:30,380
في البداية لم أراه كثيرًا.

813
01:06:31,010 --> 01:06:33,220
لقد كان ذلك في الآونة الأخيرة فقط
أننا بدأنا الاجتماع بشكل أكثر انتظامًا.

814
01:06:34,970 --> 01:06:38,890
وكنت سأخبرك في وقت ما.
شعرت بالأسف عليه.

815
01:06:40,270 --> 01:06:41,260
أعطيته بعض المال.

816
01:06:43,190 --> 01:06:44,310
والدته عاطلة عن العمل.

817
01:07:07,840 --> 01:07:10,710
أمي، متى سنعود إلى المنزل؟

818
01:07:11,220 --> 01:07:13,680
غداً، أو بعد غد،
عند الانتهاء من جميع الاختبارات

819
01:07:13,760 --> 01:07:15,090
والأطباء يقولون ذلك.

820
01:07:16,470 --> 01:07:17,710
ولكنكم أطباء أيضاً.

821
01:07:19,810 --> 01:07:21,270
أخبرهم أنه يمكننا العودة إلى المنزل.

822
01:07:22,270 --> 01:07:23,480
سنخبرهم يا عزيزي

823
01:07:24,820 --> 01:07:26,930
أمي، هل جاء مارتن؟
بينما كنت نائما؟

824
01:07:27,900 --> 01:07:28,810
لا.

825
01:07:30,320 --> 01:07:31,940
هل يمكن أن تحولني على جانبي، من فضلك؟

826
01:07:49,510 --> 01:07:50,420
هل أبي هنا؟

827
01:07:51,090 --> 01:07:52,380
لا، وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

828
01:07:53,890 --> 01:07:55,470
هل تريد مني أن أحضر لك بعض العصير؟

829
01:07:55,760 --> 01:07:58,930
رقم لا تذهب إلى أي مكان. ابق هنا.

830
01:08:09,650 --> 01:08:10,770
صباح الخير.

831
01:08:12,410 --> 01:08:13,520
كيف حالك؟

832
01:08:15,200 --> 01:08:16,190
ألا تأتي؟

833
01:08:18,240 --> 01:08:19,150
تمام.

834
01:08:20,120 --> 01:08:22,990
أمي فقط. والدي سوف يكون هنا قريبا.

835
01:08:24,540 --> 01:08:25,530
تمام.

836
01:08:27,630 --> 01:08:28,620
أنت هنا؟

837
01:08:30,260 --> 01:08:32,090
لا أستطبع. هل أنت قادم لرؤيتي؟

838
01:08:35,260 --> 01:08:37,340
أنت تعتقد حقا
هذا ممكن؟

839
01:08:48,940 --> 01:08:52,430
حسنا، دعونا نرى. تمام. تمام.

840
01:09:20,390 --> 01:09:23,760
نعم، وقفت. هل بإمكانك رؤيتي؟

841
01:09:24,890 --> 01:09:25,970
نعم شكرا لك.

842
01:09:28,310 --> 01:09:31,350
نعم، أنا واقف عند النافذة.
هل بإمكانك رؤيتي؟

843
01:09:32,940 --> 01:09:34,060
لا أستطيع أن أراك.

844
01:09:36,030 --> 01:09:36,940
أنا ألوح لك.

845
01:09:47,710 --> 01:09:52,790
أم؟ أريد أن أقف مثل كيم.
كيف يمكنها النهوض وأنا لا أستطيع؟

846
01:09:53,300 --> 01:09:54,910
ستتمكن من ذلك قريباً يا عزيزتي.

847
01:09:55,380 --> 01:09:57,120
كيم أكبر منك
لهذا السبب يمكنها أن تفعل ذلك.

848
01:09:57,430 --> 01:09:59,340
قريبا سوف تكون قويا بما فيه الكفاية
للوقوف أيضا.

849
01:09:59,430 --> 01:10:02,890
حسنًا. سأعود إلى السرير.
أنت أيضاً.

850
01:10:07,270 --> 01:10:08,180
الوداع.

851
01:10:10,270 --> 01:10:11,810
أمي، سأذهب إلى النافذة.

852
01:10:17,410 --> 01:10:18,320
لا!

853
01:10:33,670 --> 01:10:34,910
مع من كنت تتحدث؟

854
01:10:36,300 --> 01:10:38,340
مارتن. يرسل تحياته.

855
01:10:39,390 --> 01:10:41,420
أنا لا أريدك أن تتحدث
إليه مرة أخرى.

856
01:10:42,140 --> 01:10:43,920
- لماذا؟
- لأنني قلت ذلك.

857
01:10:47,940 --> 01:10:50,300
- هل سمعت ما قلته؟
- اللعنة عليك.

858
01:10:51,520 --> 01:10:54,140
- ماذا قلت؟
- أنا لم أقل أي شيء.

859
01:10:54,820 --> 01:10:56,480
نعم فعلت. ماذا قلت يا كيم؟

860
01:10:57,200 --> 01:10:59,360
أمي، اتركي، أنت تؤذيني.
لم أقل أي شيء.

861
01:11:00,450 --> 01:11:03,160
أنا لست مثل والدك.
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها،

862
01:11:03,240 --> 01:11:05,700
سأقوم بمصادرة هاتفك
هنا، الآن.

863
01:11:07,370 --> 01:11:09,200
هذا سوف يعلمك أن تكون وقحا
إلى والدتك.

864
01:11:12,250 --> 01:11:14,740
- أعطني هاتفي مرة أخرى.
- يمكنك أن تنسى ذلك.

865
01:11:18,340 --> 01:11:22,050
لا تخافي يا أمي.
لا تصاب بالهستيريا.

866
01:11:23,930 --> 01:11:25,140
انها ليست مأساوية.

867
01:11:26,180 --> 01:11:29,300
في بعض الأحيان يؤلمك جسمك من عدم الحركة
ولا تستطيع النوم.

868
01:11:31,190 --> 01:11:32,100
هذا كل شيء.

869
01:11:33,190 --> 01:11:36,850
الشيء المهم هو التأكد
أن كل ما تحتاجه في متناول اليد.

870
01:11:37,990 --> 01:11:38,900
هذا كل شيء.

871
01:11:40,490 --> 01:11:41,400
سترى.

872
01:11:42,780 --> 01:11:44,070
لن تكون قادرًا على التحرك أيضًا.

873
01:11:46,410 --> 01:11:47,650
لكنك سوف تعتاد على ذلك.

874
01:12:03,470 --> 01:12:04,800
لقد رأيت ذلك يحدث حقًا.

875
01:12:05,010 --> 01:12:07,300
- لقد كانت مجرد صدفة.
- كيف يمكن أن يكون صدفة؟

876
01:12:07,390 --> 01:12:08,760
كيف لا
منهم تمكنوا

877
01:12:08,850 --> 01:12:10,260
للنهوض والمشي حتى الآن؟

878
01:12:10,350 --> 01:12:12,430
- عزيزتي، استمعي لنفسك.
- رأيت ذلك.

879
01:12:12,520 --> 01:12:14,260
تمام. يعني فقط
الأمور تتحسن.

880
01:12:14,610 --> 01:12:16,690
هذا كل ما يعنيه.
أن كيم يتحسن.

881
01:12:17,190 --> 01:12:19,060
الآن يرجى العودة إلى المنزل
والراحة قليلا من فضلك.

882
01:12:19,570 --> 01:12:22,440
- ليسوا أفضل. إنهم أسوأ.
- بعد ظهر هذا اليوم سوف يكون هناك

883
01:12:22,530 --> 01:12:24,240
اجتماع طارئ
مع اللجنة الطبية .

884
01:12:24,910 --> 01:12:27,490
لقد أخذت أنا ولاري زمام المبادرة للدعوة
اثنين من المتخصصين المتميزين

885
01:12:27,580 --> 01:12:29,740
من مستشفى الجامعة المشيخية
كولومبيا.

886
01:12:30,370 --> 01:12:31,860
لقد طاروا بالفعل
من نيويورك.

887
01:12:32,120 --> 01:12:34,910
سأقابلهم بعد ظهر هذا اليوم
لإطلاعهم على القضية.

888
01:12:35,750 --> 01:12:37,910
واحد منهم في الواقع صديق شخصي
للمخرج دكتور فارينجتون.

889
01:12:38,000 --> 01:12:39,920
لا بد أنك سمعت عنه.
إنه الأفضل عندما يتعلق الأمر

890
01:12:40,010 --> 01:12:42,340
- لاضطرابات الشلل.
- نعم.

891
01:13:10,580 --> 01:13:11,570
مساء الخير.

892
01:13:16,080 --> 01:13:17,540
أوه، شكرا جزيلا لك.

893
01:13:19,130 --> 01:13:23,210
أود التحدث معك.
لن آخذ الكثير من وقتك.

894
01:13:23,670 --> 01:13:26,130
بالطبع،
لدي عشر دقائق فقط

895
01:13:26,220 --> 01:13:27,960
لأنه، يجب أن أذهب إلى الفصل.

896
01:13:28,050 --> 01:13:29,390
اذا ما الأمر؟

897
01:13:31,810 --> 01:13:33,840
قال لي زوجي
عنك وعن والدك.

898
01:13:35,100 --> 01:13:38,270
أوه، فعل؟ هل قال لك أيضا
عن أمي؟

899
01:13:39,860 --> 01:13:40,770
لا.

900
01:13:41,860 --> 01:13:45,480
آسف، ربما لست أنا
يجب أن تسمعها من.

901
01:13:46,700 --> 01:13:52,860
لكن... منذ أن قتل زوجك
والدي، كان يغازل أمي.

902
01:13:54,580 --> 01:13:56,700
يمزح باستمرار.

903
01:14:00,880 --> 01:14:03,420
بصراحة، لديها مشاعر
بالنسبة له أيضا.

904
01:14:04,880 --> 01:14:10,630
إنها تعتقد أن لديه أيدي جميلة جدًا.
الحقيقة هي أنه يملك يدين جميلتين.

905
01:14:10,850 --> 01:14:13,210
كل الاطباء نظيفين ولطيفين
أيدي جميلة.

906
01:14:16,270 --> 01:14:20,510
لذا، أخبرتها، قلت: "ليس لدي مشكلة
معها إذا كنت تريد المضي قدمًا."

907
01:14:21,690 --> 01:14:24,520
أعني أنه يبدو وكأنه رجل لطيف،
رجل لطيف جدا.

908
01:14:27,150 --> 01:14:29,400
وأنا لا أريد أن أعترض طريقي...

909
01:14:30,950 --> 01:14:33,320
من محاولتها الحصول على حياتها
العودة إلى المسار الصحيح.

910
01:14:34,620 --> 01:14:37,160
سوف أذهب. سأذهب في غضون سنوات قليلة.
سأحصل على وظيفة.

911
01:14:42,170 --> 01:14:45,410
إذا أخطأ زوجي
إذا كان بسبب الإهمال أو...

912
01:14:46,470 --> 01:14:51,180
لا أعرف ما الذي سببه
أن يحدث هذا الشيء المأساوي

913
01:14:51,260 --> 01:14:53,920
أنا لا أفهم لماذا يجب أن أفعل ذلك
لدفع الثمن...

914
01:14:54,600 --> 01:14:56,630
لماذا يجب أن يكون لأطفالي
لدفع الثمن.

915
01:15:02,690 --> 01:15:04,350
كما تعلمون، ليس طويلا
بعد وفاة والدي

916
01:15:05,400 --> 01:15:09,270
أخبرني أحدهم أنني آكل السباغيتي
بنفس الطريقة بالضبط.

917
01:15:10,740 --> 01:15:11,730
قالوا...

918
01:15:12,620 --> 01:15:16,530
يا له من انطباع غير عادي
هذه الحقيقة جعلت عليهم.

919
01:15:18,290 --> 01:15:20,200
"انظر إلى الصبي.
انظر كيف يأكل السباغيتي.

920
01:15:20,620 --> 01:15:22,740
بالضبط نفس الطريقة التي فعلها والده.

921
01:15:23,750 --> 01:15:27,590
يُدخل شوكته في الداخل، ويدور بها
وحولها وحولها وحولها.

922
01:15:30,630 --> 01:15:32,170
ثم يضعه في فمه."

923
01:15:36,430 --> 01:15:40,270
في ذلك الوقت، اعتقدت أنني الوحيد
الذي أكل السباغيتي بهذه الطريقة.

924
01:15:41,020 --> 01:15:42,100
أنا وأبي.

925
01:15:42,810 --> 01:15:47,150
في وقت لاحق، بطبيعة الحال، اكتشفت
أن الجميع يأكل السباغيتي

926
01:15:47,230 --> 01:15:48,390
بنفس الطريقة بالضبط.

927
01:15:49,360 --> 01:15:51,440
بالضبط بنفس الطريقة. بالضبط بنفس الطريقة.

928
01:15:54,410 --> 01:15:58,150
هذا جعلني مستاء جدا. مستاء جدا.

929
01:15:59,620 --> 01:16:04,210
ربما أكثر انزعاجًا مما كانت عليه عندما
قالوا لي أنه مات..

930
01:16:05,590 --> 01:16:06,700
والدي.

931
01:16:12,680 --> 01:16:18,800
لا أعلم إن كان ما يحدث عادلاً أم لا
ولكن... هذا هو الشيء الوحيد

932
01:16:18,890 --> 01:16:21,470
أستطيع أن أفكر في أن هذا قريب من العدالة.

933
01:16:28,360 --> 01:16:31,400
الوقت يمضي وإذا تأخرت
بالنسبة للفئة، لقد انتهيت من ذلك.

934
01:16:33,030 --> 01:16:34,020
اتمنى لك يوم جيد.

935
01:16:50,460 --> 01:16:54,550
لذا، لا أرى أي سبب
لبقاء الأطفال في المستشفى.

936
01:16:55,760 --> 01:16:57,420
تقصد أنك تعتقد
هل فعلت كل ما بوسعك؟

937
01:16:59,270 --> 01:17:01,470
نعم، ستيفن، (صدق
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

938
01:17:02,310 --> 01:17:03,670
أنا آسف، ولكن إذا كنت أركض
هذا المستشفى

939
01:17:03,770 --> 01:17:05,350
سأشعر بالفشل التام.

940
01:17:05,690 --> 01:17:07,800
خاسر. لن أكون قادرا
للنوم ليلا.

941
01:17:11,940 --> 01:17:14,900
- ليلة سعيدة، آنا.
- ليلة سعيدة، إد.

942
01:17:20,580 --> 01:17:23,870
أقترح أن نوقع نماذج الإفراج
غدا ويمكنهم العودة إلى ديارهم.

943
01:18:08,460 --> 01:18:11,250
هل كنت طبيب التخدير
لجوناثان لانج؟

944
01:18:15,590 --> 01:18:18,750
- أوه، شكرا لك. هل تريد؟
- لا، شكرا لك.

945
01:18:20,470 --> 01:18:21,760
من هو جوناثان لانج؟

946
01:18:22,930 --> 01:18:27,680
ذكر، 46 سنة، مريض
توفي ستيفن على طاولة العمليات.

947
01:18:31,480 --> 01:18:35,400
آنا، كان هناك الكثير من المرضى
على مر السنين، والعديد من العمليات.

948
01:18:35,740 --> 01:18:39,070
لا أتذكره للأسف.
أنا آسف.

949
01:18:41,580 --> 01:18:44,940
هل يمكنك أن تجد لي ملفه في السجلات؟
وأريها لي من فضلك؟

950
01:18:46,250 --> 01:18:49,460
أريد أن أرى تاريخه الطبي
وسبب الوفاة.

951
01:18:50,460 --> 01:18:52,700
لا أعتقد أن هذا ممكن.
أنا آسف، آنا.

952
01:18:54,170 --> 01:18:56,580
لا أستطيع مشاركة الملفات فقط
من المستشفى.

953
01:18:59,180 --> 01:19:00,340
لماذا تحتاجه؟

954
01:19:02,140 --> 01:19:03,170
لو سمحت.

955
01:19:08,310 --> 01:19:12,430
انظر، لا أستطيع أن أعطيك الملف،
ولكن أستطيع أن أقول لك

956
01:19:12,520 --> 01:19:13,930
بضعة أشياء حول هذه القضية.

957
01:19:15,110 --> 01:19:20,780
أتذكره الآن. لقد وضعته تحت.
ولكن ماذا سأحصل في المقابل؟

958
01:19:22,450 --> 01:19:25,070
ما لم تحصل عليه في ذلك اليوم جئنا
لتناول طعام الغداء في منزلك.

959
01:19:27,250 --> 01:19:28,200
متى؟

960
01:19:30,670 --> 01:19:31,580
الآن.

961
01:19:36,260 --> 01:19:38,090
- هل كان ستيفن يشرب الخمر؟
- نعم.

962
01:19:38,880 --> 01:19:41,420
- هل يمكن اعتباره خطأه؟
- نعم.

963
01:19:42,180 --> 01:19:43,840
لم يكن لي، هذا أمر مؤكد.

964
01:19:44,970 --> 01:19:49,010
كما تعلمون طبيب التخدير ليس أبدا
إلقاء اللوم على النتيجة السيئة

965
01:19:49,100 --> 01:19:50,180
من عملية.

966
01:19:50,850 --> 01:19:53,600
الجراح هو المسؤول دائما.

967
01:19:55,980 --> 01:19:59,100
كان قد تناول مشروبين في ذلك الصباح
قبل أن نذهب للتحضير.

968
01:20:00,200 --> 01:20:03,400
ولحسن الحظ لم يدرك أي شخص آخر.
وكنت الوحيد الذي يعرف.

969
01:20:04,240 --> 01:20:07,280
ولكن، في ذلك الوقت،
لم يكن ذلك غير عادي تمامًا.

970
01:20:08,290 --> 01:20:09,370
أنت تعرف ذلك.

971
01:21:09,850 --> 01:21:10,840
شكرًا لك.

972
01:21:25,360 --> 01:21:26,770
أوه، هذا اللحم لذيذ.

973
01:21:31,040 --> 01:21:34,820
أعني أنك كنت على حق بعد كل شيء.
الأطفال أفضل حالاً هنا.

974
01:21:37,460 --> 01:21:40,620
كنت أفكر حتى أننا قد نأخذهم
إلى منزل الشاطئ لبضعة أيام.

975
01:21:41,130 --> 01:21:43,620
القليل من الهواء النقي وتغيير المشهد
قد تفعل لنا جميعا الخير.

976
01:21:47,800 --> 01:21:49,890
هل تعرف ما الذي كنت أتوق إليه؟
بطاطا مهروسة.

977
01:21:51,640 --> 01:21:52,850
لماذا لا تفعل بعض غدا؟

978
01:21:58,310 --> 01:22:02,180
لديك أيدي جميلة.
لم ألاحظ من قبل.

979
01:22:03,360 --> 01:22:05,900
لقد أخبرني الجميع مؤخرًا
ما أجمل يديك

980
01:22:05,990 --> 01:22:08,350
والآن أستطيع أن أرى بنفسي.
لطيفة ونظيفة.

981
01:22:09,660 --> 01:22:11,870
ولكن ماذا لو كانوا جميلين؟
إنهم هامدون.

982
01:22:13,700 --> 01:22:15,820
في بعض الأحيان، ستيفن،
أنت مجرد رجل غير كفء

983
01:22:15,910 --> 01:22:19,160
الذي يستمر في قول أشياء غبية
مثل "دعونا نجري فحصًا.

984
01:22:19,590 --> 01:22:21,620
دعونا نفعل الموجات فوق الصوتية.
دعونا نرتدي الجوارب البنية.

985
01:22:22,130 --> 01:22:24,840
دعونا نصنع البطاطس المهروسة.
دعنا نذهب إلى منزل الشاطئ."

986
01:22:25,170 --> 01:22:26,080
اعذرني؟

987
01:22:28,010 --> 01:22:30,300
طفلانا يموتان
في الغرفة الأخرى ولكن، نعم،

988
01:22:30,390 --> 01:22:32,300
أستطيع أن أعد لك البطاطا المهروسة غدا.

989
01:22:32,720 --> 01:22:34,760
- من فضلك لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
- إذا كنت لا تحب ذلك، لماذا لا تفعل ذلك

990
01:22:34,850 --> 01:22:37,140
اذهب للعيش مع والدة مارتن.
أراهن أنها ستتحدث معك بشكل أفضل.

991
01:22:37,980 --> 01:22:39,840
أردت أن يعود الأطفال إلى المنزل،
وعادوا إلى المنزل.

992
01:22:41,110 --> 01:22:44,220
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- شيء لوضع حد لكل هذا،

993
01:22:44,320 --> 01:22:45,930
هذا ما أريد. هل يمكنك فعل ذلك؟

994
01:22:46,740 --> 01:22:49,700
أنت تدرك يا ستيفن أننا كذلك
في هذه الحالة بسببك؟

995
01:22:53,160 --> 01:22:54,450
إذن ماذا تقترح؟

996
01:22:55,910 --> 01:22:56,900
أخبرني.

997
01:22:58,580 --> 01:23:00,370
لا، انتظر. أنا أعلم، لقد حصلت عليه.

998
01:23:01,420 --> 01:23:03,120
هناك طريقة يمكننا من خلالها وضع حد
إلى كل هذا.

999
01:23:03,840 --> 01:23:06,500
كل ما علينا فعله هو العثور على السن
من طفل تمساح،

1000
01:23:06,800 --> 01:23:08,910
دم حمامة
والعانة العذراء.

1001
01:23:09,010 --> 01:23:11,470
وبعد ذلك علينا فقط أن نحرقهم جميعًا
قبل غروب الشمس. دعني أرى.

1002
01:23:11,760 --> 01:23:13,750
هل لدينا أي أسنان احتياطية ملقاة حولنا؟

1003
01:23:14,640 --> 01:23:16,880
أسنان؟ العانة؟ لا، لا شيء هنا!

1004
01:23:18,640 --> 01:23:19,720
لا يوجد شيء هنا.

1005
01:23:20,310 --> 01:23:23,430
دعني أرى. لا شيء هنا! العانة؟ أسنان؟

1006
01:23:27,490 --> 01:23:29,070
لا شيء في هذا الصندوق أيضاً
أين هم؟

1007
01:23:30,070 --> 01:23:31,810
أنا متأكد من أنهم كانوا هنا في وقت سابق.
لقد وضعتهم هنا بنفسي.

1008
01:23:32,620 --> 01:23:34,780
من كان يحرك الأشياء؟
لا يصدق!

1009
01:23:35,950 --> 01:23:37,860
لا أعتقد أن لديك أي حانة
يمكن أن يكون لي، بأي فرصة؟

1010
01:23:38,790 --> 01:23:42,410
أوه، لقد نسيت، لم يعد لديك أي شيء.
ليس لدينا أي من الأشياء التي نحتاجها.

1011
01:23:46,880 --> 01:23:48,000
ليست هناك حاجة لنا أن نتجادل.

1012
01:23:49,170 --> 01:23:52,040
كل شيء صعب للغاية بالفعل.
ليس هناك فائدة من جعل الأمر أسوأ.

1013
01:23:56,220 --> 01:23:58,340
لو كان يقول الحقيقة
ألن تكون مريضاً أيضاً؟

1014
01:23:59,350 --> 01:24:02,720
لن تكون مشلولا بالفعل؟
كيف تفسر ذلك؟

1015
01:24:03,940 --> 01:24:04,930
نعم، أنت على حق.

1016
01:24:05,320 --> 01:24:07,350
دعونا ننتظر لفترة أطول قليلا
حتى نموت جميعاً

1017
01:24:07,440 --> 01:24:10,610
ثم انظر ما يمكنك فعله حيال ذلك.
لا يوجد شيء يدعو للقلق حقًا.

1018
01:24:19,250 --> 01:24:22,160
عليك أن تذهب إلى المستشفى غدا
والتقاط المزيد من صيغة التغذية

1019
01:24:22,250 --> 01:24:24,830
- للأطفال. نحن على وشك الخروج.
- تمام.

1020
01:25:20,560 --> 01:25:21,470
صباح الخير.

1021
01:25:23,770 --> 01:25:24,680
صباح الخير.

1022
01:25:25,900 --> 01:25:26,890
هل حصلت على أي نوم؟

1023
01:25:30,190 --> 01:25:31,180
أي ساعة؟

1024
01:25:33,570 --> 01:25:34,560
الثامنة وعشر دقائق.

1025
01:25:39,870 --> 01:25:41,570
انهض وتعال معي للحظة.

1026
01:26:23,330 --> 01:26:24,690
أنت تتذكر مارتن، أليس كذلك؟

1027
01:26:25,870 --> 01:26:28,160
لقد جاء من أجل موعد اللعب.
أخبرته أن الأطفال كانوا يشعرون

1028
01:26:28,250 --> 01:26:31,290
قليلا على ما يرام، وانه سوف يكون
للبقاء هنا حتى تتحسن حالتهم.

1029
01:26:34,170 --> 01:26:37,040
آنا، اصعدي إلى الطابق العلوي واجعليه
بعضًا من عصير الليمون الذي يحبه كثيرًا.

1030
01:26:37,340 --> 01:26:40,250
هل تريد؟ سأبقى هنا
وابقيه برفقة.

1031
01:26:43,310 --> 01:26:44,340
لو سمحت.

1032
01:26:56,190 --> 01:26:58,610
دعني أذهب.
والدتي سوف تكون قلقة مريضة.

1033
01:27:00,240 --> 01:27:01,980
هل تعتقد
هل والدتك فخورة بك يا مارتن؟

1034
01:27:02,660 --> 01:27:06,490
هل تعتقد أنها سعيدة
أن ابنها الحبيب قاتل؟

1035
01:27:07,080 --> 01:27:08,070
قاتل؟

1036
01:27:09,620 --> 01:27:13,080
ليست هناك حاجة حقا
لمثل هذه الدراما المثيرة،

1037
01:27:13,170 --> 01:27:14,540
كلمة قديمة.

1038
01:27:14,920 --> 01:27:16,630
لكن إذا أصررت،

1039
01:27:17,630 --> 01:27:19,790
القاتل، سواء في حالة والدي

1040
01:27:19,890 --> 01:27:23,380
ووضعنا الحالي، ليس أنا.

1041
01:27:23,850 --> 01:27:25,710
- توقف عن الحديث.
- ألا تفهم

1042
01:27:25,810 --> 01:27:29,470
أنك تضيع الوقت
وليس لديك الكثير من الوقت المتبقي.

1043
01:27:29,560 --> 01:27:30,720
قلت توقف عن الكلام

1044
01:27:31,690 --> 01:27:33,770
ستيفن، سيكون الأمر أفضل
بمجرد الانتهاء من ذلك.

1045
01:27:35,400 --> 01:27:39,230
ابدأ من جديد، سجل نظيف. لا تحصل عليه؟

1046
01:27:40,990 --> 01:27:42,350
في بعض الأحيان أعتقد أنك ساذج.

1047
01:27:42,450 --> 01:27:45,110
لكن لا يمكنك أن تكون ساذجًا.
أنت رجل العلم.

1048
01:27:45,540 --> 01:27:48,700
لا يمكنك أن تكون أحمق.
ولكن، إذا كنت قد التقيت بك للتو،

1049
01:27:48,790 --> 01:27:51,160
أود أن أتساءل بجدية
عمق حكمك.

1050
01:27:56,710 --> 01:27:59,380
أريد فقط... أريد أن أريكم مثالاً.

1051
01:27:59,470 --> 01:28:01,330
هذا كل شيء.

1052
01:28:02,890 --> 01:28:05,130
مجرد مثال واحد صغير
لتظهر لك ما أعنيه.

1053
01:28:15,190 --> 01:28:17,900
هل يجب أن أعتذر؟ لا.

1054
01:28:19,860 --> 01:28:21,690
هل يجب أن أداعب جرحك؟

1055
01:28:22,320 --> 01:28:26,030
في الواقع، من المحتمل أن يكون ذلك مؤلمًا
والأكثر من ذلك، لمس جرح مفتوح.

1056
01:28:26,620 --> 01:28:29,610
لا، هناك طريقة واحدة فقط لصنع
أنا وأنت نشعر بالتحسن.

1057
01:28:47,560 --> 01:28:50,590
هل تفهم؟ انها مجازي.

1058
01:28:52,060 --> 01:28:54,930
المثال الخاص بي. إنها استعارة.

1059
01:28:56,570 --> 01:29:00,850
أعني، إنه... إنه رمزي.

1060
01:29:24,300 --> 01:29:25,420
أغلقي الباب يا آنا.

1061
01:29:26,010 --> 01:29:28,300
الآن يا مارتن، ستعرف
ما يشبه الموت.

1062
01:29:28,930 --> 01:29:31,220
كيف يبدو الأمر عندما يتشقق رأسك
وعقلك ينفجر.

1063
01:29:31,310 --> 01:29:32,220
لا تطلق النار عليه.

1064
01:29:32,310 --> 01:29:33,770
- وثم؟
- اسكت!

1065
01:29:34,560 --> 01:29:36,470
أطلق النار علي. ثم ماذا؟ إجابة.

1066
01:29:36,560 --> 01:29:40,180
سأدفنك في الفناء. وسوف تتعفن.
هذا ما.

1067
01:29:40,440 --> 01:29:41,980
لن تتمكن من شرح ذلك.

1068
01:29:42,070 --> 01:29:44,060
لن تفهم
كيف يمكن أن يحدث.

1069
01:29:44,700 --> 01:29:47,110
ستقول: "لكنني قتلت شخصًا واحدًا فقط.

1070
01:29:47,410 --> 01:29:50,150
كيف يموت أربعة أشخاص؟
لقد أطلقت النار على واحدة فقط."

1071
01:29:51,120 --> 01:29:54,490
لذا، إذا كنت ستحفر حفرة في الفناء،
من الأفضل أن تجعلها كبيرة.

1072
01:29:54,580 --> 01:29:56,320
ستيفن.

1073
01:30:28,110 --> 01:30:29,230
لم يقتله.

1074
01:30:31,700 --> 01:30:34,110
- كيف علمت بذلك؟
- أنا فقط أفعل.

1075
01:30:35,910 --> 01:30:38,620
على أية حال، لقد اتخذ القرار الصحيح.

1076
01:30:39,880 --> 01:30:42,910
وإلا لكان الأمر كذلك
قتل أربعة أشخاص برصاصة واحدة.

1077
01:30:44,880 --> 01:30:46,090
ألن يكون ذلك مأساويا؟

1078
01:30:49,840 --> 01:30:51,250
سأعيش مع مارتن.

1079
01:30:54,560 --> 01:30:56,510
أريدك أن تعرف
أنني آسف حقًا يا بوب.

1080
01:30:57,850 --> 01:31:00,470
أنا حقا أحبك. نحن جميعا نفعل.

1081
01:31:01,940 --> 01:31:03,060
أبي يفعل ذلك أيضاً.

1082
01:31:03,900 --> 01:31:07,140
لكنه في موقف صعب حقا
وليس لديه الكثير من الخيارات.

1083
01:31:08,110 --> 01:31:09,600
ليس لأنه لا يحبك.

1084
01:31:12,370 --> 01:31:13,650
لقد اشتروا لي بيانو.

1085
01:31:17,330 --> 01:31:18,910
أخبرتني أمي أنه سيكون هنا الشهر المقبل.

1086
01:31:22,340 --> 01:31:23,830
لم يخبروك
لذلك لن تكون خائفا.

1087
01:31:30,140 --> 01:31:33,380
بوب، شيء فظيع
حدث بالأمس.

1088
01:31:34,810 --> 01:31:37,140
لقد فقدت مشغل MP3 الذي أعطاني إياه مارتن.

1089
01:31:39,480 --> 01:31:40,970
لا أعرف ما هو الخطأ معي.

1090
01:31:41,940 --> 01:31:44,550
لقد فقدت اثنين من مشغلات MP3
في العشرة الأيام الأخيرة.

1091
01:31:46,900 --> 01:31:48,520
لذا، أود أن أطلب منك معروفا.

1092
01:31:50,740 --> 01:31:52,780
هل يمكنني الحصول على مشغل MP3 الخاص بك
عندما تموت؟

1093
01:31:54,240 --> 01:31:56,450
لو سمحت. لو سمحت. لو سمحت.

1094
01:33:18,490 --> 01:33:20,610
أب. ينظر.

1095
01:33:24,790 --> 01:33:26,580
لقد قمت بقص شعري كما أردتني أن أفعل.

1096
01:33:31,970 --> 01:33:35,000
فتى جيد. أحسنت.

1097
01:33:36,470 --> 01:33:39,050
أنا آسف لأنني لم أستمع إليك
واحصل على قصة شعر على الفور.

1098
01:33:40,430 --> 01:33:42,300
لا أعرف
ما كنت أفكر كل هذا الوقت.

1099
01:33:43,560 --> 01:33:46,180
سأشعر بالحر الشديد
ويجب أن تمشطه طوال الوقت.

1100
01:33:47,230 --> 01:33:48,390
لقد كانت متاعب كاملة.

1101
01:33:50,070 --> 01:33:52,230
كان يجب أن أستمع إليك
وقطعها عاجلا.

1102
01:33:53,610 --> 01:33:55,190
سأقوم بسقي النباتات الآن

1103
01:33:55,610 --> 01:34:00,030
لا يا عزيزي. لقد سقيتهم هذا الصباح.
غداً.

1104
01:34:02,830 --> 01:34:03,740
أب.

1105
01:34:05,290 --> 01:34:07,160
لقد كنت أفكر في ذلك
ولقد قررت

1106
01:34:07,250 --> 01:34:10,870
أريد أن أصبح طبيب القلب.
ليس طبيب عيون.

1107
01:34:12,880 --> 01:34:15,120
لقد كذبت على أمي لأنني لم أكن أريدها
لينزعج.

1108
01:34:17,220 --> 01:34:18,670
أعتقد أنني أفضل ما تفعله.

1109
01:34:20,680 --> 01:34:22,390
إنها أكثر إثارة للاهتمام وتحديًا.

1110
01:35:27,290 --> 01:35:30,030
الولد جيد جدا
في الرياضيات والفيزياء.

1111
01:35:31,040 --> 01:35:35,040
ومن ناحية أخرى قال كيم
بصرف النظر عن قدرتها الطبيعية على الموسيقى،

1112
01:35:36,170 --> 01:35:37,910
جيد جدًا في الأدب والتاريخ،

1113
01:35:38,630 --> 01:35:40,500
المناطق التي يتخلف فيها بوب.

1114
01:35:41,760 --> 01:35:44,920
لقد كتبت مقالة رائعة
عن مأساة إيفيجينيا،

1115
01:35:45,010 --> 01:35:49,300
التي قرأتها في الفصل.
لقد حصلت على علامة A-plus.

1116
01:35:50,690 --> 01:35:52,020
وماذا عن سلوكهم في الصف؟

1117
01:35:53,770 --> 01:35:57,480
أود أن أقول إن كلاهما مضطرب قليلاً.
بنفس القدر.

1118
01:35:58,610 --> 01:36:00,940
أعني، لقد تلقيت شكوى عرضية
من معلميهم

1119
01:36:01,030 --> 01:36:03,150
حول بعض الجنح البسيطة،

1120
01:36:04,030 --> 01:36:06,190
لكنهم لم يكونوا وقحين أبدًا
إلى أي من الموظفين.

1121
01:36:07,540 --> 01:36:11,700
على أية حال، إذا كانوا قد تصرفوا من أي وقت مضى،
كنا قد أخبرناك عن ذلك.

1122
01:36:13,880 --> 01:36:16,080
هل تحب بشكل خاص واحد منهم
أكثر من الآخر؟

1123
01:36:17,010 --> 01:36:21,370
لو كان عليك أن تختار بينهما،
الذي سيقول هو الأفضل؟

1124
01:36:23,510 --> 01:36:24,840
هذا سؤال صعب.

1125
01:36:27,930 --> 01:36:29,720
لست متأكدًا من أنني أستطيع أن أعطيك إجابة.

1126
01:36:33,190 --> 01:36:34,180
لا أعرف.

1127
01:36:37,280 --> 01:36:38,440
لا أعرف ماذا أقول لك.

1128
01:37:54,890 --> 01:37:57,480
شكرا لإسقاطهم.

1129
01:38:00,320 --> 01:38:04,730
أردت حقا أن أراهم.
أردت حقا أن أراك.

1130
01:38:06,820 --> 01:38:09,860
مهلا، بوب. مهلا، كيم.

1131
01:38:13,120 --> 01:38:17,160
بوب، ألن تأتي؟
واسمحوا لي أن أعطيك عناق؟

1132
01:38:19,840 --> 01:38:20,750
بوب؟

1133
01:38:22,760 --> 01:38:23,670
لا؟

1134
01:38:25,590 --> 01:38:30,050
أفهم. لا يهم.
أنت رجل.

1135
01:38:32,180 --> 01:38:35,470
رجل البيت
الآن والدك ليس في المنزل.

1136
01:38:37,150 --> 01:38:38,350
يمكنك العودة إلى السرير.

1137
01:38:41,110 --> 01:38:43,100
فلا تتعبوا أنفسكم من أجلي.

1138
01:38:45,990 --> 01:38:47,480
يمكنك أن تأخذهم بعيدا.

1139
01:39:40,500 --> 01:39:45,750
آنا، إذا كنتِ ستفعلين شيئًا ما،
من الأفضل أن تكون سريعًا.

1140
01:39:47,010 --> 01:39:48,370
الصبي على وشك الموت.

1141
01:41:27,360 --> 01:41:30,350
وأعتقد أن الشيء الأكثر منطقية،
بغض النظر عن مدى قسوة هذا قد يبدو،

1142
01:41:30,440 --> 01:41:31,810
هو قتل طفل.

1143
01:41:31,900 --> 01:41:35,520
لأنه يمكننا إنجاب طفل آخر.
مازلت أستطيع وأنت تستطيع.

1144
01:41:36,410 --> 01:41:39,320
وإذا كنت لا تستطيع، يمكننا أن نحاول التلقيح الصناعي،
لكنني متأكد من أننا نستطيع ذلك.

1145
01:41:51,880 --> 01:41:53,540
أنا آسف لما فعلته الليلة.

1146
01:41:55,130 --> 01:41:56,340
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.

1147
01:41:58,100 --> 01:42:00,010
كنت أفكر في نفسي فقط
ولا أحد آخر.

1148
01:42:01,890 --> 01:42:03,180
وكان ذلك خطأ مني.

1149
01:42:05,270 --> 01:42:06,550
كنت خائفة.

1150
01:42:09,320 --> 01:42:10,600
لا ينبغي لي أن أكون كذلك.

1151
01:42:14,110 --> 01:42:16,350
اسمحوا لي أن أكون واحدا
من يكفر عن خطاياك يا أبي.

1152
01:42:16,450 --> 01:42:19,440
أقتلني هنا أمام عينيك
حتى تتأكد من موتي،

1153
01:42:19,530 --> 01:42:22,240
في حالة بعض المصير
ينقذني في اللحظة الأخيرة.

1154
01:42:22,500 --> 01:42:25,280
اقتلني هنا أمامك
واتركني مع الفرح النهائي

1155
01:42:25,370 --> 01:42:28,660
لإنقاذ والدتي
وأخي الحبيب من موت محقق.

1156
01:42:40,640 --> 01:42:41,630
أمي، أخبريه.

1157
01:42:42,260 --> 01:42:43,250
أبي، من فضلك.

1158
01:42:44,310 --> 01:42:45,590
سأفعل أي شيء من أجلك.

1159
01:42:45,980 --> 01:42:48,310
حتى أنني سأموت من أجلك
وهذه فرصتي لإثبات ذلك.

1160
01:42:50,400 --> 01:42:54,730
كلهم نائمون. يمكننا أن نذهب الآن
ولن يلاحظ أحد.

1161
01:42:56,780 --> 01:42:58,820
كل ما عليك فعله هو مساعدتي على المشي مرة أخرى.

1162
01:43:01,530 --> 01:43:03,950
ساقي تؤلمني بعد كل هذا الوقت
وأشعر بالضعف.

1163
01:43:06,080 --> 01:43:08,490
ولكن لا بأس. لا يهم.

1164
01:43:10,960 --> 01:43:13,700
كنت أعرف في مرحلة ما أن هذا سيكون كل شيء
يكون قد انتهى وسوف تأتي.

1165
01:43:21,760 --> 01:43:23,590
اعتقدت أننا يمكن أن نأخذ
دراجة نارية صديقك

1166
01:43:23,680 --> 01:43:24,920
والهروب معًا.

1167
01:43:26,140 --> 01:43:27,930
ولكن عليك أن تجعلني بخير أولاً.

1168
01:43:31,310 --> 01:43:33,300
سأفك قيدك إذا وعدت
يمكنك أن تجعلني أفضل

1169
01:43:43,990 --> 01:43:47,580
انها لا تعمل. عليك أن تحاول بجدية أكبر.

1170
01:43:49,830 --> 01:43:51,120
كيم ليست في سريرها.

1171
01:43:54,250 --> 01:43:56,460
أنا أقول لك، عليك أن تحاول أكثر!

1172
01:43:57,720 --> 01:43:58,880
هل أنت أصم؟

1173
01:43:59,930 --> 01:44:02,760
مارتن. حاول بجد!

1174
01:44:25,490 --> 01:44:27,110
- أين هي؟
- لقد ذهبت.

1175
01:44:29,210 --> 01:44:30,620
أين هي؟ ماذا فعلت لها؟

1176
01:44:45,760 --> 01:44:47,800
أحبك كثيراً، لا تنسى ذلك.

1177
01:44:49,230 --> 01:44:52,010
لقد منحتني الحياة وأنت، أنت فقط،
لدي الحق في أخذ حياتي بعيدا.

1178
01:44:53,100 --> 01:44:54,560
وهذا منطقي تمامًا.

1179
01:44:57,440 --> 01:44:59,650
أنتم أسيادي، أسيادي
وأنا مجرد شخص

1180
01:44:59,740 --> 01:45:01,320
الذي يعيش ليطيع رغباتك.

1181
01:45:08,240 --> 01:45:09,480
أنا أحبك جداً.

1182
01:45:10,040 --> 01:45:13,580
تذكر أنني عندما كنت مستلقيا في قبري،
غير قادر على أن أقول لك أنني أحبك.

1183
01:45:15,840 --> 01:45:18,580
أحبك أكثر من أي شيء
في الدنيا أنت وأخي.

1184
01:45:44,700 --> 01:45:45,810
أين كنت؟

1185
01:45:47,160 --> 01:45:49,820
ذهبت إلى المستشفى.
حصلت على صيغة التغذية.

1186
01:45:51,950 --> 01:45:54,290
هل راجعت عليه؟
هل أعطيته المهدئ؟

1187
01:45:56,580 --> 01:45:57,540
لقد تركته يذهب.

1188
01:46:00,500 --> 01:46:03,370
- ما الذي تتحدث عنه؟
- انه ليس في الطابق السفلي. لقد تركته يذهب.

1189
01:46:07,470 --> 01:46:08,630
لماذا تفعل ذلك؟

1190
01:46:10,510 --> 01:46:13,800
لماذا تركته يذهب؟
يجيبني!

1191
01:46:14,640 --> 01:46:16,010
هل أنت أحمق كاملة؟

1192
01:46:19,190 --> 01:46:21,020
لن يحدث أي فرق،
ستيفن.

1193
01:46:21,900 --> 01:46:23,860
لن يحل أي شيء.
كلانا يعرف ذلك.

1194
01:46:58,560 --> 01:46:59,470
أم؟

1195
01:47:00,400 --> 01:47:01,810
هل تتذكر ذلك اليوم عندما كنت وقحا

1196
01:47:01,900 --> 01:47:05,440
- لك في المستشفى؟
- نعم.

1197
01:47:06,820 --> 01:47:08,110
هل أخبرت أبي بالأمر؟

1198
01:47:08,820 --> 01:47:10,480
بالطبع أخبرته بذلك يا كيم.

1199
01:47:13,910 --> 01:47:14,950
لم أقصد ذلك يا أمي.

1200
01:47:15,870 --> 01:47:18,280
ربما كان مجرد أثر جانبي
من المخدرات أو شيء من هذا.

1201
01:47:18,370 --> 01:47:20,490
كيم، هل يمكنك أن تكون هادئا؟

1202
01:47:24,670 --> 01:47:27,040
هل تؤلمك ساقيك؟ هل يشعرون بالخدر؟

1203
01:47:27,590 --> 01:47:30,000
هل يؤلمك ظهرك؟ هل بدأت بعد؟

1204
01:48:34,450 --> 01:48:38,690
أب! سريع! بوب يموت!

1205
01:48:40,620 --> 01:48:45,160
أب! بوب يموت!

1206
01:48:51,880 --> 01:48:52,840
أب.

1207
01:48:54,720 --> 01:48:55,710
من هو أفضل صديق لك؟

1208
01:48:57,510 --> 01:48:58,630
أنا لا أعرف، بوب.

1209
01:49:05,650 --> 01:49:06,560
لدي ثلاثة.

1210
01:49:08,190 --> 01:49:09,600
صبيان وفتاة في صفي.

1211
01:49:11,820 --> 01:49:12,860
هذا عظيم، بوب.

1212
01:49:15,320 --> 01:49:16,480
من الجيد أن يكون لديك الكثير من الأصدقاء.

1213
01:49:50,530 --> 01:49:51,610
عيون بوب تنزف.

1214
01:49:55,610 --> 01:49:56,600
تعال إلى غرفة المعيشة.

1215
01:49:57,870 --> 01:49:59,280
- الآن؟
- نعم.

1216
01:50:01,040 --> 01:50:01,950
الآن.

1217
01:50:04,830 --> 01:50:06,160
ستيفن، أين الأطفال؟

1218
01:50:07,920 --> 01:50:08,910
إنهم هناك بالفعل.

1219
01:50:20,220 --> 01:50:22,300
أعتقد أنني سأرتدي
هذا الفستان الأسود الذي يعجبك.

1220
01:50:24,770 --> 01:50:27,850
ارتدي ما تريد. فقط اسرع.