1
00:00:35,419 --> 00:00:50,419
<b>Korrigiert und synchronisiert von bozxphd.Genießen Sie den Film</b>

2
00:00:53,420 --> 00:00:55,154
Will.

3
00:00:59,692 --> 00:01:00,726
Wille.

4
00:01:00,728 --> 00:01:02,861
Hey. Ich fragte
wenn es dir gut geht.

5
00:01:02,863 --> 00:01:04,063
Entschuldigung.

6
00:01:07,367 --> 00:01:09,668
Wissen Sie, das tun wir nicht
muss das machen.

7
00:01:09,670 --> 00:01:10,869
Wir können einfach nach Hause gehen.

8
00:01:10,871 --> 00:01:12,204
Mir geht es gut.

9
00:01:13,606 --> 00:01:16,508
Gott, das Ding ist so...

10
00:01:16,510 --> 00:01:18,510
Dick...

11
00:01:18,512 --> 00:01:20,112
Offiziell.

12
00:01:21,948 --> 00:01:23,582
Vielleicht sind sie es
überkompensieren.

13
00:01:23,584 --> 00:01:25,284
Es ist irgendwie schwer
alle anrufen

14
00:01:25,286 --> 00:01:26,819
aus heiterem Himmel
nach zwei Jahren.

15
00:01:26,821 --> 00:01:28,921
Niemand hat sie gesehen?

16
00:01:28,923 --> 00:01:31,290
Ich traf sie und David
in einem Supermarkt,

17
00:01:31,292 --> 00:01:33,892
und kurz danach,
Ich habe gehört, dass sie verschwunden sind.

18
00:01:33,894 --> 00:01:35,461
Und sie trafen sich
in der Trauergruppe?

19
00:01:35,463 --> 00:01:38,197
Mm-hmm, während wir
waren noch verheiratet.

20
00:01:38,199 --> 00:01:41,200
Ja, ich schätze, das hättest du tun können
Setzen Sie Chancen auf unsere Scheidung.

21
00:01:41,202 --> 00:01:43,001
Nein, Leute
Denke nicht so.

22
00:01:43,003 --> 00:01:44,002
Ja, das tun sie.

23
00:01:44,004 --> 00:01:45,003
Nein, das tun sie nicht.

24
00:01:45,005 --> 00:01:46,105
Ja, sie...

25
00:01:49,008 --> 00:01:50,476
Oh, mein Gott.

26
00:01:51,479 --> 00:01:52,678
Jesus.

27
00:01:52,680 --> 00:01:54,079
Was war das?

28
00:01:54,081 --> 00:01:55,547
Ein Kojote, glaube ich.

29
00:02:00,053 --> 00:02:01,954
Bleib einfach hier.

30
00:02:08,863 --> 00:02:10,062
Oh, Mann.

31
00:02:39,860 --> 00:02:41,393
Du solltest gehen
wieder im Auto.

32
00:03:02,715 --> 00:03:04,383
Okay, okay.

33
00:03:09,089 --> 00:03:10,789
Oh mein Gott.

34
00:03:49,863 --> 00:03:51,396
Jesus.

35
00:05:39,672 --> 00:05:42,140
Das war dein Haus?

36
00:05:42,142 --> 00:05:44,343
Viel Geld
in Edens Familie.

37
00:05:45,445 --> 00:05:46,712
War nie meins.

38
00:06:08,067 --> 00:06:09,968
<i>Komm schon, Ty.</i>

39
00:06:11,971 --> 00:06:13,672
<i>Das Abendessen ist fertig.</i>

40
00:06:24,851 --> 00:06:26,985
Hallo,
Du bist hier.

41
00:06:26,987 --> 00:06:30,589
Verdammt.
Ich gewinne, sehen Sie? Hallo!

42
00:06:30,591 --> 00:06:32,424
War da
ein Wettpool?

43
00:06:32,426 --> 00:06:34,526
Äh, zur Unterhaltung
nur zu Zwecken.

44
00:06:34,528 --> 00:06:36,395
- Hey.
- Hey, Kumpel.

45
00:06:36,397 --> 00:06:38,497
Ich bin Gina.
Wir trafen uns bei ihnen...

46
00:06:38,499 --> 00:06:40,232
- ja.
- Schön, dich zu sehen.

47
00:06:40,234 --> 00:06:41,600
- Schön dich zu sehen.
- Gott, Kira,

48
00:06:41,602 --> 00:06:42,968
Du siehst so verdammt aus
heiß im Moment.

49
00:06:42,970 --> 00:06:45,170
Wirst du ein Kind gebären?
uns, gerade jetzt?

50
00:06:45,172 --> 00:06:46,338
Wir machen keine Witze.

51
00:06:46,340 --> 00:06:49,274
Und du, ich verstehe
Du hast fast gehaart

52
00:06:49,276 --> 00:06:51,209
dieser schmutzige, zerlumpte Blick
das ist so besorgniserregend.

53
00:06:51,211 --> 00:06:53,211
Was? Ich habe
ein schmutziger, zerlumpter Blick?

54
00:06:53,213 --> 00:06:54,513
Mm, jetzt weniger.

55
00:06:54,515 --> 00:06:56,114
- Es ist nur...
- Was? Aufleuchten.

56
00:06:56,116 --> 00:06:58,283
Er hat nachgeschaut
wie ein Spüllappen.

57
00:06:58,285 --> 00:06:59,951
Wie geht es dir?

58
00:06:59,953 --> 00:07:01,386
Äh...

59
00:07:02,288 --> 00:07:03,522
Ist das Kira?

60
00:07:03,524 --> 00:07:04,956
- Das bin ich.
- Hallo. Ich bin Claire.

61
00:07:04,958 --> 00:07:06,258
Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen.

62
00:07:06,260 --> 00:07:07,592
Freut mich, Sie kennenzulernen.

63
00:07:07,594 --> 00:07:09,561
Hey, Will, ich bin Ben.
Erinnere dich an mich?

64
00:07:09,563 --> 00:07:11,296
Wir führten ein florierendes Geschäft
gemeinsam in den Boden stecken.

65
00:07:11,298 --> 00:07:12,431
Hat nie geklappt.

66
00:07:12,433 --> 00:07:13,632
Es blühte
wie ein Wichser

67
00:07:13,634 --> 00:07:15,367
für drei Monate,
und du weißt es.

68
00:07:15,369 --> 00:07:18,370
Hey, warte.
Wo ist Choi?

69
00:07:18,372 --> 00:07:20,238
Spät wie immer,
und ich kann es nicht bekommen

70
00:07:20,240 --> 00:07:21,406
jeder Empfang
auch hier oben.

71
00:07:21,408 --> 00:07:23,108
Ist Eden und, äh...

72
00:07:23,110 --> 00:07:24,309
Ich bin hier.

73
00:07:33,886 --> 00:07:35,454
Oh.

74
00:07:36,322 --> 00:07:37,956
Lass mich dich ansehen, Will.

75
00:07:39,793 --> 00:07:42,761
Mm, ich habe dich vermisst.

76
00:07:42,763 --> 00:07:43,962
Du auch.

77
00:07:43,964 --> 00:07:46,898
House sieht nicht hin
ganz anders, oder?

78
00:07:46,900 --> 00:07:49,367
Nein, nicht... nicht wirklich.

79
00:07:49,369 --> 00:07:51,870
Nun, wir sind froh
Du bist hier.

80
00:07:54,073 --> 00:07:55,373
Oh.

81
00:07:57,043 --> 00:08:00,078
Du bist ein Chaos.

82
00:08:00,080 --> 00:08:01,746
Und du musst Kira sein.

83
00:08:01,748 --> 00:08:03,181
Hallo.

84
00:08:03,183 --> 00:08:05,484
Vielen Dank
dafür, dass du mich hast.

85
00:08:07,987 --> 00:08:11,156
Will, du erinnerst dich an David.

86
00:08:11,158 --> 00:08:13,058
Natürlich. Sicher.

87
00:08:16,229 --> 00:08:18,730
Will, komm her.

88
00:08:18,732 --> 00:08:20,031
Hey.

89
00:08:21,134 --> 00:08:23,068
Ich bin so froh, dass du hier bist.

90
00:08:23,070 --> 00:08:25,036
Ich bin wirklich froh, Mann.

91
00:08:25,038 --> 00:08:27,172
Hey, wie... wie geht es dir?

92
00:08:27,174 --> 00:08:28,406
Oh, ich bin brillant.

93
00:08:28,408 --> 00:08:30,709
Ich meine, das haben wir
viel zu erzählen,

94
00:08:30,711 --> 00:08:32,611
so viel
um heute Abend zu feiern.

95
00:08:32,613 --> 00:08:34,045
Kira.

96
00:08:34,047 --> 00:08:35,580
Ja.

97
00:08:35,582 --> 00:08:36,982
Ah.

98
00:08:36,984 --> 00:08:38,617
Oh. Okay.

99
00:08:39,886 --> 00:08:40,986
Schön.

100
00:08:42,154 --> 00:08:43,488
Was kann
Ich bringe dich zum Trinken?

101
00:08:43,490 --> 00:08:44,556
Nein, mir geht es gut.

102
00:08:44,558 --> 00:08:46,024
Äh, ich würde gehen
mit dem Wein.

103
00:08:46,026 --> 00:08:47,659
Es ist ein Rothschild aus dem Jahr 1985.

104
00:08:47,661 --> 00:08:49,261
Bist du
Scheißst du mich?

105
00:08:49,263 --> 00:08:51,196
Äh, okay,
was bedeutet das?

106
00:08:51,198 --> 00:08:52,998
Oh, wird,
Du bist bezaubernd.

107
00:08:53,000 --> 00:08:55,934
Es sind ungefähr 8 Millionen Dollar
eine Flasche, Cro-Mag.

108
00:08:57,203 --> 00:08:59,804
Nun,
Diese Nacht ist etwas Besonderes.

109
00:08:59,806 --> 00:09:01,473
Wir sollten nicht sparen
diese Dinge.

110
00:09:01,475 --> 00:09:04,876
Das sollten wir nicht
Hör auf zu genießen...

111
00:09:04,878 --> 00:09:06,344
Was wir haben.

112
00:09:06,346 --> 00:09:07,345
Bist du sicher?

113
00:09:07,347 --> 00:09:09,080
Mir geht es gut.

114
00:09:09,082 --> 00:09:10,215
Ja. Danke schön.

115
00:09:10,217 --> 00:09:12,083
Naja, seitdem
alle sind hier...

116
00:09:12,085 --> 00:09:13,118
außer Choi.

117
00:09:13,120 --> 00:09:14,085
Oh, verdammter Choi,
Mann.

118
00:09:14,087 --> 00:09:16,021
- Verdammter Choi.
- In Ordnung.

119
00:09:16,023 --> 00:09:17,188
Außer Choi, aber, wissen Sie,

120
00:09:17,190 --> 00:09:19,224
Ich schätze, das werden wir einfach tun
ohne ihn anfangen.

121
00:09:19,226 --> 00:09:22,294
Ähm, zunächst einmal,

122
00:09:22,296 --> 00:09:27,399
Willkommen bei uns
eine Art kleines Wiedersehen.

123
00:09:27,401 --> 00:09:30,569
Ihr seid alle
etwas ganz Besonderes für Eden,

124
00:09:30,571 --> 00:09:32,871
was... was bedeutet
Du bist etwas ganz Besonderes für mich,

125
00:09:32,873 --> 00:09:36,474
Und wir haben dich wirklich vermisst,
und wir lieben dich.

126
00:09:36,476 --> 00:09:39,644
Weißt du, jeder einzelne
von uns ist auf einer Reise,

127
00:09:39,646 --> 00:09:42,414
und wir fühlen
dass es wichtig ist

128
00:09:42,416 --> 00:09:45,684
auf dieser Reise zu sein
mit den Menschen, die du liebst,

129
00:09:45,686 --> 00:09:51,022
und es ist etwas, was wir wirklich,
Es gibt wirklich gutes hier.

130
00:09:52,358 --> 00:09:54,526
Wir wollen uns öffnen
wieder das Haus,

131
00:09:54,528 --> 00:09:58,663
gib es und uns
ein Neuanfang, also...

132
00:09:58,665 --> 00:10:01,967
Lassen Sie uns das lächerlich machen
teures Glas Wein

133
00:10:01,969 --> 00:10:04,336
zu Neuanfängen.

134
00:10:04,338 --> 00:10:05,837
Ja.

135
00:10:05,839 --> 00:10:07,372
- Auf Neuanfänge.
- Prost.

136
00:10:07,374 --> 00:10:09,007
- Prost.
- <i>Salud.</i>

137
00:10:09,009 --> 00:10:11,810
Hey! Hebe ein Glas für mich auf.

138
00:10:14,580 --> 00:10:15,747
Das ist Sadie.

139
00:10:15,749 --> 00:10:18,083
Sadie,
Treffen Sie meine Freunde.

140
00:10:19,085 --> 00:10:20,085
Hey.

141
00:10:20,087 --> 00:10:21,586
- Hey.
- Hallo.

142
00:10:25,057 --> 00:10:27,292
Also, ähm...

143
00:10:27,294 --> 00:10:28,927
Wie geht es euch?
Kennen Sie sich?

144
00:10:28,929 --> 00:10:30,962
Ähm...

145
00:10:31,864 --> 00:10:34,265
Nur Freunde
gemeinsam, schätze ich.

146
00:10:34,267 --> 00:10:35,734
Wir haben uns getroffen
in Mexiko.

147
00:10:35,736 --> 00:10:39,838
Sadie bleibt hier bei
uns und helfen uns.

148
00:10:39,840 --> 00:10:41,272
Ja.

149
00:10:41,274 --> 00:10:44,175
Es macht Spaß. Wir haben Spaß.

150
00:10:45,879 --> 00:10:48,780
Ich hoffe, es macht dir nichts aus, wenn ich die Party zum Absturz bringe.
Es ist großartig.

151
00:10:48,782 --> 00:10:49,881
Huh.

152
00:10:51,884 --> 00:10:53,652
Sie haben es mir gesagt
so viel über dich.

153
00:11:00,559 --> 00:11:03,194
Wir haben einen Kojoten getroffen
auf dem Weg hierher.

154
00:11:03,196 --> 00:11:04,195
- Was?
- Was?

155
00:11:04,197 --> 00:11:05,697
Es kam einfach
aus dem Nichts.

156
00:11:05,699 --> 00:11:07,732
Ich meine, das gab es
nichts, was wir tun könnten.

157
00:11:07,734 --> 00:11:10,035
Es war
in schrecklichem Zustand.

158
00:11:10,037 --> 00:11:11,703
Er musste es töten.

159
00:11:11,705 --> 00:11:15,774
Was? Wie hast du es nicht gesagt?
uns das, so, sofort?

160
00:11:15,776 --> 00:11:20,578
Du hast es getötet
mit, wie, was?

161
00:11:20,580 --> 00:11:21,880
Reifeneisen.

162
00:11:22,882 --> 00:11:24,315
Oh Gott. Was?

163
00:11:24,317 --> 00:11:26,885
Ich weiß nicht, wie du das gemacht hast, Mann.
Das ist ziemlicher Schwachsinn.

164
00:11:26,887 --> 00:11:29,020
Nein, das war es
eine gute Sache.

165
00:11:29,022 --> 00:11:30,522
Das war Gnade.

166
00:11:30,524 --> 00:11:31,956
Mm-hmm.

167
00:11:31,958 --> 00:11:35,026
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich nachschaue?
für eine Weile hier?

168
00:11:35,028 --> 00:11:36,661
Natürlich nicht.

169
00:11:37,863 --> 00:11:39,564
Danke schön.

170
00:11:40,733 --> 00:11:42,534
Bis bald.

171
00:11:44,870 --> 00:11:46,371
Ich kann es nicht glauben.

172
00:11:46,373 --> 00:11:48,707
Ein Reifeneisen
erfordert viel...

173
00:11:48,709 --> 00:11:51,076
- Wow.
- Ich weiß.

174
00:12:11,430 --> 00:12:14,399
Nein, das tust du nicht. Nein, das tust du nicht.

175
00:12:14,401 --> 00:12:17,736
Nein, das tust du nicht.
Nein. Nein. Nein!

176
00:12:17,738 --> 00:12:20,038
- Wille.

177
00:12:20,040 --> 00:12:21,039
Jesus.

178
00:12:21,842 --> 00:12:23,975
Entschuldigung.
Du hast mir Angst gemacht.

179
00:12:25,678 --> 00:12:27,145
Kein Schaden angerichtet.

180
00:12:28,647 --> 00:12:30,749
Du bist so hübsch
heute Abend.

181
00:12:30,751 --> 00:12:32,584
Du strahlst.

182
00:12:32,586 --> 00:12:33,918
Und, Kira,

183
00:12:33,920 --> 00:12:36,821
ihr seid beides
wirklich schön.

184
00:12:38,023 --> 00:12:39,424
Danke schön.

185
00:12:39,426 --> 00:12:41,226
Heh.

186
00:12:45,765 --> 00:12:48,299
Könnten Sie mir helfen?
Holen Sie bitte die Brille?

187
00:12:53,472 --> 00:12:55,607
Gitter an den Fenstern sind neu.

188
00:12:55,609 --> 00:12:59,711
Nun, ich war hier
eine Weile allein.

189
00:12:59,713 --> 00:13:02,947
Es ist Sicherheit,
sicherer.

190
00:13:06,585 --> 00:13:07,919
Es ist schön.

191
00:13:09,288 --> 00:13:10,922
Danke schön.

192
00:13:10,924 --> 00:13:12,357
Wir haben sie
in Mexiko.

193
00:13:12,359 --> 00:13:15,527
Bist du dort gewesen?
in den letzten zwei Jahren?

194
00:13:15,529 --> 00:13:17,028
Manchmal.

195
00:13:20,232 --> 00:13:21,633
Hast du
Machst du dir Sorgen um mich?

196
00:13:21,635 --> 00:13:23,201
Hast du gedacht
über mich?

197
00:13:23,203 --> 00:13:24,869
Ja.

198
00:13:26,338 --> 00:13:27,338
Das habe ich getan.

199
00:13:29,809 --> 00:13:31,776
Nun, ich bin fantastisch.

200
00:13:31,778 --> 00:13:33,144
Das habe ich noch nie
besser gewesen.

201
00:13:33,146 --> 00:13:36,147
Sie müssen sich keine Sorgen machen
über mich mehr.

202
00:13:36,149 --> 00:13:38,449
Es fällt dir nicht schwer
wieder in diesem Haus sein?

203
00:13:38,451 --> 00:13:40,084
Nein, überhaupt nicht.

204
00:13:40,086 --> 00:13:41,920
Das ist nicht der Fall
muss sein.

205
00:13:41,922 --> 00:13:43,688
Das ist es
so unglaublich.

206
00:13:43,690 --> 00:13:46,291
Du siehst anders aus, Edie.

207
00:13:46,293 --> 00:13:48,026
Ich bin anders.

208
00:13:48,028 --> 00:13:49,661
Ich bin frei.

209
00:13:49,663 --> 00:13:53,164
All dieser nutzlose Schmerz,

210
00:13:53,166 --> 00:13:54,165
es ist weg.

211
00:13:56,202 --> 00:13:59,103
Es ist etwas
Jeder kann, wird,

212
00:13:59,105 --> 00:14:01,206
und ich will dich
es auch zu haben.

213
00:14:02,441 --> 00:14:03,641
Eden sieht heiß aus.

214
00:14:03,643 --> 00:14:05,543
Ich kann das sagen,
richtig?

215
00:14:05,545 --> 00:14:07,579
Wir sind alle
einwilligende Erwachsene.

216
00:14:08,982 --> 00:14:12,217
Schön dich zu sehen
nochmal, Ben.

217
00:14:12,219 --> 00:14:13,017
Du auch.

218
00:14:13,019 --> 00:14:15,453
Es war
viel zu lang.

219
00:14:15,455 --> 00:14:17,488
Heh.

220
00:14:17,490 --> 00:14:19,057
Ich bin einfach hier
für das Essen.

221
00:14:19,059 --> 00:14:21,626
Was wart ihr?
darüber reden?

222
00:14:24,497 --> 00:14:26,030
Nicht meine Sache.

223
00:14:26,032 --> 00:14:27,999
Ich war einfach
Willen sagen

224
00:14:28,001 --> 00:14:29,934
dieser Schmerz
ist optional.

225
00:14:30,936 --> 00:14:32,203
Es ist?

226
00:14:32,205 --> 00:14:34,372
Warum hat es niemand getan?
Sag mir das schon mal?

227
00:14:34,374 --> 00:14:35,573
Ich weiß.

228
00:14:35,575 --> 00:14:38,409
Aber es ist tatsächlich so
wirklich einfach.

229
00:14:38,411 --> 00:14:40,979
All das
negative Emotionen,

230
00:14:40,981 --> 00:14:43,514
Trauer, Wut,
Depression,

231
00:14:43,516 --> 00:14:45,650
ist alles gerecht
chemische Reaktionen.

232
00:14:45,652 --> 00:14:48,686
Es ist völlig physisch und
es ist völlig veränderbar.

233
00:14:48,688 --> 00:14:50,822
Klingt irgendwie so
Eine Broschüre dort, Eden.

234
00:14:51,824 --> 00:14:55,093
Sie können tatsächlich ausweisen
diese Emotionen

235
00:14:55,095 --> 00:14:59,697
aus deinem Körper und lebe das
das Leben, das du leben möchtest.

236
00:14:59,699 --> 00:15:02,033
Das bist du also
Deinen Schmerz ausscheißen?

237
00:15:04,670 --> 00:15:06,938
Ich kann sehen, dass du es bist
nicht interessiert.

238
00:15:06,940 --> 00:15:07,972
Es tut mir leid, Eden.

239
00:15:07,974 --> 00:15:10,742
Es klingt einfach
verdammt verrückt.

240
00:15:12,945 --> 00:15:14,846
Eden, was zum Teufel?

241
00:15:16,015 --> 00:15:18,449
Bis du aufhörst, eine zu machen
Witze über alles,

242
00:15:18,451 --> 00:15:19,517
Das wirst du nie
etwas lernen.

243
00:15:20,886 --> 00:15:23,154
Deshalb niemand
Es ist mir egal, was du denkst.

244
00:15:25,125 --> 00:15:26,324
Ähm...

245
00:15:26,326 --> 00:15:28,126
Ja. Okay.

246
00:15:28,128 --> 00:15:29,060
Heh.

247
00:15:29,062 --> 00:15:31,296
Sie fickt
Hat mich fertig gemacht, Mann.

248
00:15:33,232 --> 00:15:34,532
Das war laut.

249
00:15:35,902 --> 00:15:38,269
- Oh, das ist es nicht...
- für Vegetarier.

250
00:15:38,271 --> 00:15:40,271
Hat sie gespielt?
So die ganze Nacht?

251
00:15:40,273 --> 00:15:41,606
Ja. David auch.

252
00:15:41,608 --> 00:15:45,543
Schau, ich bin für alles, was auch immer
Du musst tun, um durchzukommen,

253
00:15:45,545 --> 00:15:48,313
Besonders ihr zwei,
mit dem, was du durchgemacht hast,

254
00:15:48,315 --> 00:15:49,981
aber du hast nicht verloren
Dein Verstand.

255
00:15:49,983 --> 00:15:52,350
Oh, das habe ich nicht?

256
00:15:53,786 --> 00:15:55,119
Nicht so.

257
00:16:00,659 --> 00:16:01,926
Wie geht es dir?

258
00:16:02,728 --> 00:16:04,329
Ich weiß nicht.

259
00:16:05,931 --> 00:16:07,632
Ich weiß es nicht wirklich
wie man handelt.

260
00:16:07,634 --> 00:16:12,070
Nun, es ist nicht so gut
Es sind keine alten Zeiten mehr, wissen Sie.

261
00:16:12,072 --> 00:16:13,237
Nein.

262
00:16:13,239 --> 00:16:14,906
Nein, das ist es nicht.

263
00:16:16,809 --> 00:16:18,609
Warten. Wo ist Amanda?

264
00:16:18,611 --> 00:16:19,711
Zuhause mit den Kindern.

265
00:16:19,713 --> 00:16:21,579
- Ja?
- Angepisst.

266
00:16:23,015 --> 00:16:24,983
Was? Was ist los?

267
00:16:26,051 --> 00:16:27,919
Ich glaube, wir hassen
einander.

268
00:16:29,621 --> 00:16:31,189
Das ist nicht gut.

269
00:16:31,191 --> 00:16:33,024
Ja. Ich weiß.

270
00:16:33,959 --> 00:16:36,260
Aber der Sex ist...

271
00:16:36,262 --> 00:16:37,962
es ist so...

272
00:16:38,831 --> 00:16:40,565
- Wütend.

273
00:16:41,935 --> 00:16:43,935
Ich kann nicht entkommen
davon, Mann.

274
00:16:44,970 --> 00:16:48,139
Ähm, schön dich zu sehen.

275
00:16:48,141 --> 00:16:49,140
Du auch.

276
00:16:49,142 --> 00:16:50,942
Mm.

277
00:16:51,844 --> 00:16:53,511
Hey, das interessiert niemanden
was ich denke?

278
00:16:53,513 --> 00:16:54,512
Nein.

279
00:16:54,514 --> 00:16:55,646
Komm schon? Wirklich?

280
00:16:55,648 --> 00:16:56,647
Nein.

281
00:16:56,649 --> 00:16:59,517
Ben, habe
ein Glas Wein.

282
00:16:59,519 --> 00:17:02,120
Ich habe es schon losgelassen,
und das solltest du auch.

283
00:17:03,789 --> 00:17:05,523
Das werde ich immer
etwas trinken.

284
00:17:05,525 --> 00:17:08,092
Sehen?
Es ist schon weg.

285
00:17:13,833 --> 00:17:14,799
Wir werden hier sein.

286
00:17:14,801 --> 00:17:16,567
Kommen.
Setz dich zu mir.

287
00:17:16,569 --> 00:17:18,569
Stellen Sie mir eine Frage.

288
00:17:20,139 --> 00:17:21,406
Okay.

289
00:17:24,978 --> 00:17:26,844
Im Ernst,
Stell mir eine Frage.

290
00:17:26,846 --> 00:17:28,446
Okay. Entschuldigung.

291
00:17:28,448 --> 00:17:29,480
Ähm... hey, warte.

292
00:17:29,482 --> 00:17:30,848
Sie sind bereit für eine Anstellung,
bist du nicht?

293
00:17:30,850 --> 00:17:31,849
Ja. Ich habe es.

294
00:17:31,851 --> 00:17:32,950
Aufleuchten.

295
00:17:32,952 --> 00:17:34,352
Vor einem Jahr.

296
00:17:35,487 --> 00:17:37,655
Vor einem Jahr? Wirklich?

297
00:17:37,657 --> 00:17:39,891
Ich hatte eine Party
und alles.

298
00:17:39,893 --> 00:17:42,193
Es tut mir Leid.

299
00:17:42,195 --> 00:17:43,561
Das hast du nicht
sich entschuldigen.

300
00:17:44,563 --> 00:17:45,997
Du bist jetzt hier.

301
00:17:57,410 --> 00:18:00,178
Es ist seltsam, hier zu sein,
nicht wahr?

302
00:18:00,180 --> 00:18:01,879
Mm.

303
00:18:07,787 --> 00:18:10,655
Vielleicht ist das Choi,
unser Held.

304
00:18:10,657 --> 00:18:12,957
Verdammter Choi.

305
00:18:12,959 --> 00:18:14,492
- Hey.

306
00:18:17,830 --> 00:18:19,864
Aha.

307
00:18:19,866 --> 00:18:22,366
Ja, schau.
Ich bin endlich da.

308
00:18:22,368 --> 00:18:23,534
Ja.

309
00:18:23,536 --> 00:18:24,969
Wer ist er?

310
00:18:28,440 --> 00:18:29,474
Hey.

311
00:18:31,076 --> 00:18:33,778
Ähm, alle...

312
00:18:33,780 --> 00:18:36,581
Du bist es.

313
00:18:36,583 --> 00:18:38,249
Oh, Liebling.

314
00:18:38,251 --> 00:18:40,651
Oh, ich kann es nicht glauben
Du bist wirklich hier.

315
00:18:40,653 --> 00:18:42,453
Das ist
mein Freund Pruitt.

316
00:18:42,455 --> 00:18:44,522
- Hey.
- Hey.

317
00:18:45,591 --> 00:18:47,692
Abend.

318
00:18:49,429 --> 00:18:50,761
Eden.

319
00:18:50,763 --> 00:18:51,963
Wie geht es dir?

320
00:18:54,166 --> 00:18:55,166
Mm.

321
00:18:56,635 --> 00:18:58,603
Hey. Ich bin Ben.

322
00:18:58,605 --> 00:18:59,837
Freut mich, Sie kennenzulernen.

323
00:18:59,839 --> 00:19:02,240
Ich hole mir einen Whiskey.
Wolltest du etwas?

324
00:19:02,242 --> 00:19:04,242
Ah, alles, was mit Diät zu tun hat
Ist in Ordnung, danke.

325
00:19:04,244 --> 00:19:05,309
Okay.

326
00:19:05,311 --> 00:19:08,546
Hey. Ich bin Tommy.
Miguel, Kira, Gina.

327
00:19:08,548 --> 00:19:09,547
Freut mich, Sie kennenzulernen.

328
00:19:09,549 --> 00:19:10,915
Ich habe keine Ahnung.

329
00:19:10,917 --> 00:19:12,049
Ich bin froh
Du bist hier,

330
00:19:12,051 --> 00:19:13,351
aber ehrlich gesagt, wo
zum Teufel ist Choi?

331
00:19:13,353 --> 00:19:14,652
Choi?

332
00:19:14,654 --> 00:19:16,821
Ist mein Arschloch-Freund.

333
00:19:16,823 --> 00:19:19,357
Er sagte, er würde es tun
einmal früh.

334
00:19:19,359 --> 00:19:21,759
Er hat euch nicht angerufen,
sagen, er würde zu spät kommen?

335
00:19:21,761 --> 00:19:24,228
Nein. Komm schon. Ich dachte er
wollte mit dir kommen.

336
00:19:24,230 --> 00:19:26,631
- Ja, ich...
- Wir haben ihn nicht gesehen.

337
00:19:26,633 --> 00:19:29,500
Alles klar, das ist es.
Ich werde es noch einmal versuchen.

338
00:19:29,502 --> 00:19:32,803
Heh. Habt ihr Leute?
Haben Sie hier oben Service?

339
00:19:32,805 --> 00:19:34,038
Entschuldigung.

340
00:19:34,040 --> 00:19:35,573
Schrecklich.

341
00:19:35,575 --> 00:19:37,942
Und die Rechnungen fielen durch
Risse während unserer Abwesenheit.

342
00:19:37,944 --> 00:19:39,343
Wir müssen bekommen
sie hier oben

343
00:19:39,345 --> 00:19:41,078
und den Festnetzanschluss wieder anschließen.
Es tut mir leid, Gina.

344
00:19:41,080 --> 00:19:43,181
Na ja, normalerweise ruft er an
mindestens einmal.

345
00:19:43,183 --> 00:19:44,515
Weißt du was?
Ihre beste Wahl

346
00:19:44,517 --> 00:19:46,484
wird sein
eigentlich hinten.

347
00:19:47,486 --> 00:19:48,586
Aber viel Glück.

348
00:19:57,262 --> 00:19:59,630
Ist alles in Ordnung,
wird?

349
00:19:59,632 --> 00:20:02,033
Ja. Ja, warum bist du nicht gegangen?
Aber der Schlüssel in der Tür?

350
00:20:02,035 --> 00:20:06,938
Es gab oben eine Hausinvasion
der Canyon vor etwa einem Monat.

351
00:20:06,940 --> 00:20:08,973
- Oh.
- Dieses Paar wurde terrorisiert.

352
00:20:08,975 --> 00:20:10,975
Es war wirklich krank.

353
00:20:10,977 --> 00:20:13,277
Einfach irgendwie
hat uns erschreckt.

354
00:20:13,279 --> 00:20:14,579
Ich habe nichts davon gehört.

355
00:20:14,581 --> 00:20:17,114
Dann bin ich mir sicher
es ist nie passiert.

356
00:20:17,116 --> 00:20:18,783
Ja, komm schon,
wird.

357
00:20:18,785 --> 00:20:19,850
Kann ein Mann nicht
stellte sich

358
00:20:19,852 --> 00:20:20,885
im Lockdown
wenn er will?

359
00:20:20,887 --> 00:20:22,220
Das ist Amerika.

360
00:20:23,422 --> 00:20:25,790
Okay, was wäre, wenn
Es gab ein Feuer?

361
00:20:30,929 --> 00:20:32,563
Okay.

362
00:20:38,737 --> 00:20:39,837
Los geht's.

363
00:20:41,006 --> 00:20:42,807
Besser?

364
00:20:42,809 --> 00:20:44,642
Ich behalte einfach das Haus
etwas anders.

365
00:20:44,644 --> 00:20:46,544
Das ist alles.

366
00:20:46,546 --> 00:20:48,312
Es ist mein Haus.

367
00:20:50,415 --> 00:20:53,451
Will, könntest du?
Tu mir einen Gefallen

368
00:20:53,453 --> 00:20:55,019
und noch mehr Brennholz holen?

369
00:20:55,021 --> 00:20:57,088
Du weisst
wo wir es aufbewahren.

370
00:21:09,901 --> 00:21:11,936
War er
gefällt mir sehr gut,

371
00:21:11,938 --> 00:21:13,838
so aufgeregt?

372
00:21:16,541 --> 00:21:18,242
Manchmal.

373
00:21:19,978 --> 00:21:22,613
Nun, ich bin froh
er hat dich.

374
00:21:22,615 --> 00:21:24,181
Es tröstet mich.

375
00:21:26,084 --> 00:21:28,686
Ich weiß, dass er es will
auch für Sie das Beste.

376
00:21:29,588 --> 00:21:31,422
Ich bin froh
Du bist hier, Kira.

377
00:21:32,524 --> 00:21:34,492
Ich finde
es ist wichtig.

378
00:21:36,295 --> 00:21:38,429
Darf ich Sie fragen?
etwas?

379
00:21:38,431 --> 00:21:40,564
Wie ist es ihm ergangen?
mit Dingen umgehen?

380
00:21:40,566 --> 00:21:43,267
Er kann sein
selbstzerstörerisch.

381
00:21:46,038 --> 00:21:48,272
Ich denke, es geht ihm
so gut er kann.

382
00:21:53,880 --> 00:21:55,079
<i>Du bist es.</i>

383
00:21:55,081 --> 00:21:56,881
<i>Du bist es! Komm schon!</i>

384
00:23:47,793 --> 00:23:49,727
Kommen Sie zu uns zurück
wenn du bereit bist.

385
00:24:03,375 --> 00:24:04,775
<i>Ich sage es dir.</i>

386
00:24:04,777 --> 00:24:06,310
<i>Warum machst du das?</i>

387
00:24:06,312 --> 00:24:08,979
Denn es ist...
Du bist hier sehr dreckig.

388
00:24:08,981 --> 00:24:10,147
- Bin ich?
- Ja.

389
00:24:12,118 --> 00:24:14,051
Und das ist es
Liebe zum Detail

390
00:24:14,053 --> 00:24:17,321
das heißt
unglaublich wichtig.

391
00:24:17,323 --> 00:24:18,789
Es ist mein Credo.

392
00:24:18,791 --> 00:24:20,090
Es ist Ihr Credo?

393
00:24:20,092 --> 00:24:22,426
Es ist etwas Neues... ich bin darauf gekommen
damit letzte Nacht. Hey.

394
00:24:22,428 --> 00:24:25,796
Warum gehst du nicht?
Zurück ins Bett, okay?

395
00:24:25,798 --> 00:24:28,098
Wir bleiben...
wir werden es niedrig halten.

396
00:24:28,100 --> 00:24:29,800
- Okay.

397
00:24:29,802 --> 00:24:32,169
Okay. Ich liebe dich.

398
00:24:32,171 --> 00:24:33,704
Gute Nacht, Baby.

399
00:24:33,706 --> 00:24:34,572
Gute Nacht.

400
00:24:34,574 --> 00:24:36,106
Ich liebe dich auch. Nacht.

401
00:24:36,108 --> 00:24:38,142
Gute Nacht, Schatz.

402
00:24:38,144 --> 00:24:39,343
Mm.

403
00:24:39,345 --> 00:24:40,678
Und das wird sein
die Zeit, die er sah

404
00:24:40,680 --> 00:24:41,979
seine groben Eltern
Sex haben.

405
00:24:41,981 --> 00:24:44,348
Wir sind ekelhaft.

406
00:24:44,350 --> 00:24:47,351
Mmm.

407
00:24:49,387 --> 00:24:53,324
Glaubst du?
Er braucht einen Bruder?

408
00:25:01,300 --> 00:25:03,067
NEIN! Oh, mein...

409
00:25:04,102 --> 00:25:05,503
Sie sind in einer Sekte.

410
00:25:05,505 --> 00:25:07,505
Nein, nein, hör auf.
Wir sind keine Sekte.

411
00:25:07,507 --> 00:25:09,373
Ich kenne viele Leute
Wer macht die Einladung?

412
00:25:09,375 --> 00:25:10,407
- Du tust?
- Ja ja.

413
00:25:10,409 --> 00:25:12,209
Eden, Leute
wirklich dabei?

414
00:25:12,211 --> 00:25:13,511
Wir sind.

415
00:25:13,513 --> 00:25:15,746
Deshalb also
Du warst in Mexiko?

416
00:25:15,748 --> 00:25:18,716
Bist du ganz nackt geworden?
Da unten im Dschungel?

417
00:25:18,718 --> 00:25:19,717
Manchmal.

418
00:25:21,052 --> 00:25:22,920
Nun ja, das habe ich.

419
00:25:23,923 --> 00:25:25,456
Ja, das hast du.

420
00:25:25,458 --> 00:25:27,525
Aber, wissen Sie,
es ist nur...

421
00:25:27,527 --> 00:25:30,327
Es ist nur eine Gruppe von
Menschen kommen zusammen.

422
00:25:30,329 --> 00:25:32,796
Weißt du, sie alle
jemanden verloren haben,

423
00:25:32,798 --> 00:25:34,365
und dann...
sie helfen einander.

424
00:25:34,367 --> 00:25:36,901
Du weißt schon,
Es ist wirklich eine Wissenschaft

425
00:25:36,903 --> 00:25:41,038
eher als irgendetwas Seltsames
religiöser Kult oder so.

426
00:25:41,040 --> 00:25:44,475
Wissen Sie, es ist klug
Leute wie ... wie wir,

427
00:25:44,477 --> 00:25:47,511
hier in L.A.,
New York,

428
00:25:47,513 --> 00:25:48,679
Tausende von Menschen.

429
00:25:48,681 --> 00:25:50,147
Sie werden überrascht sein.

430
00:25:50,149 --> 00:25:51,682
Ja, mein Chef
ist drin.

431
00:25:51,684 --> 00:25:53,918
Es ist wie eine Neuauflage
oder so, oder?

432
00:25:53,920 --> 00:25:56,253
Ja, nein...

433
00:25:56,255 --> 00:25:58,255
Ich denke, es ist ein wenig
geerdeter als das,

434
00:25:58,257 --> 00:26:00,624
Du weißt schon,
praktischer.

435
00:26:00,626 --> 00:26:02,560
Und gleichzeitig,
es ist sehr spirituell,

436
00:26:02,562 --> 00:26:03,861
Du weißt schon,
wie auch immer Sie das definieren.

437
00:26:03,863 --> 00:26:07,031
Im Ernst,
Was ist da unten los?

438
00:26:07,033 --> 00:26:11,101
Ich meine, ist es wie ein
Selbsthilfegruppen-Sache oder...

439
00:26:11,103 --> 00:26:13,137
Na ja...

440
00:26:13,139 --> 00:26:14,538
Da du gefragt hast,

441
00:26:14,540 --> 00:26:17,341
Wir haben etwas, das
Wir zeigen es Ihnen gerne.

442
00:26:17,343 --> 00:26:18,375
- David.
- Oh nein.

443
00:26:18,377 --> 00:26:19,743
- Oh nein.
- Ja, ja.

444
00:26:19,745 --> 00:26:21,111
Nein, nein.

445
00:26:21,113 --> 00:26:23,380
- Perfekt. Einfach perfekt.
- Oh nein. Jetzt verstehe ich

446
00:26:23,382 --> 00:26:24,582
- warum die Türen verschlossen sind.
- Mein Fehler.

447
00:26:24,584 --> 00:26:25,749
Du wirst
bekehre uns.

448
00:26:25,751 --> 00:26:27,451
Dies ist eine Konvertierung
Sache, oder?

449
00:26:27,453 --> 00:26:29,787
Oh mein Gott. Nein, das
ist der wahre Grund?

450
00:26:29,789 --> 00:26:31,655
Ich weiß, es klingt
ein bisschen seltsam,

451
00:26:31,657 --> 00:26:34,058
aber es ist tatsächlich...
Es ist ziemlich erstaunliches Zeug.

452
00:26:34,060 --> 00:26:35,459
Verwöhnen Sie uns, okay.

453
00:26:35,461 --> 00:26:37,795
Ist das eine Art?
eines Rekrutierungsvideos?

454
00:26:37,797 --> 00:26:39,597
Ich wirklich
will nicht...

455
00:26:39,599 --> 00:26:41,999
Das tue ich. Bekehre mich.
Ich bin schwach.

456
00:26:42,001 --> 00:26:42,967
Ja, das bist du.

457
00:26:42,969 --> 00:26:45,803
Es ist nichts dergleichen.
Versprechen.

458
00:26:46,605 --> 00:26:48,505
Also gut, lasst uns das machen.

459
00:26:56,148 --> 00:26:59,650
<i>Das ist unser Zuhause
in Sonora, Mexiko,</i>

460
00:26:59,652 --> 00:27:03,520
<i>und es ist auch dein Zuhause,
wenn Sie es so wünschen.</i>

461
00:27:03,522 --> 00:27:05,155
<i>Unser Zuhause und unsere Familie</i>

462
00:27:05,157 --> 00:27:07,458
<i>steht jedem offen</i>

463
00:27:07,460 --> 00:27:11,028
<i>mit dem Wunsch
um sich selbst zu helfen.</i>

464
00:27:12,564 --> 00:27:16,467
<i>Das menschliche Gehirn hat
eine bemerkenswerte Fähigkeit zu heilen.</i>

465
00:27:16,469 --> 00:27:19,370
<i>Mein Lebenswerk
war zu entdecken</i>

466
00:27:19,372 --> 00:27:22,272
<i>Neue Wege zur Neuverkabelung,
umschreiben</i>

467
00:27:22,274 --> 00:27:26,510
<i>unsere Erfahrungen mit Traumata.</i>

468
00:27:26,512 --> 00:27:30,014
<i>Ich meine, ein Trauma hat uns besucht...</i>

469
00:27:31,182 --> 00:27:32,516
<i>Wir alle.</i>

470
00:27:32,518 --> 00:27:35,219
<i>Wir laden Sie ein
zu einer bewussten Existenz,</i>

471
00:27:35,221 --> 00:27:39,523
zu einer zusammenhängenden Existenz.

472
00:27:40,358 --> 00:27:41,759
<i>Aber wir gehen diese Reise,</i>

473
00:27:41,761 --> 00:27:44,995
<i>alle Reisen nebeneinander.
Du bist nicht allein.</i>

474
00:27:47,532 --> 00:27:49,166
<i>Wo immer Sie sind</i>

475
00:27:49,168 --> 00:27:53,904
<i>wir... wir transzendieren, hmm?</i>

476
00:28:03,448 --> 00:28:06,216
<i>Wie fühlst du dich, Annie?</i>

477
00:28:06,218 --> 00:28:10,187
<i>Ich fühle mich geliebt.</i>

478
00:28:13,325 --> 00:28:15,659
Du wirst geliebt.

479
00:28:15,661 --> 00:28:18,629
<i>Du wirst zutiefst geliebt.</i>

480
00:28:18,631 --> 00:28:21,065
<i>Wer bist du?
Wirst du sehen, Liebes?</i>

481
00:28:25,170 --> 00:28:27,104
<i>Mein Mann...</i>

482
00:28:29,407 --> 00:28:31,575
<i>James...</i>

483
00:28:31,577 --> 00:28:33,744
<i>Mein Vater.</i>

484
00:28:35,313 --> 00:28:36,613
<i>Es ist alles in Ordnung.</i>

485
00:28:39,518 --> 00:28:42,386
<i>Das werden sie
alle da sein.</i>

486
00:28:42,388 --> 00:28:44,488
<i>Ich...</i>

487
00:28:44,490 --> 00:28:46,256
<i>Bald, Annie.</i>

488
00:28:46,258 --> 00:28:47,925
Bald.

489
00:28:51,997 --> 00:28:54,231
<i>Bald vorbei.</i>

490
00:28:54,233 --> 00:28:57,634
<i>All der Schmerz und
all die Trauer,</i>

491
00:28:57,636 --> 00:28:59,536
<i>Du hast darauf verzichtet,
nicht wahr?</i>

492
00:28:59,538 --> 00:29:01,638
<i>Sie haben eine Wahl getroffen.</i>

493
00:29:05,744 --> 00:29:07,745
<i>Du bist bereit zu gehen,
nicht wahr, Schatz?</i>

494
00:29:14,487 --> 00:29:15,519
<i>Komm.</i>

495
00:29:15,521 --> 00:29:17,488
<i>Komm. Atme ein.</i>

496
00:29:17,490 --> 00:29:20,224
<i>Atmen Sie ein.
Atme tief durch.</i>

497
00:29:21,860 --> 00:29:23,093
<i>Du fühlst
ihr Geist?</i>

498
00:29:23,095 --> 00:29:24,995
<i>Ich kann es fühlen.</i>

499
00:29:26,598 --> 00:29:28,298
<i>Ich kann es fühlen.</i>

500
00:29:50,088 --> 00:29:52,156
<i>Sie ist dabei
wir alle jetzt...</i>

501
00:29:55,360 --> 00:29:56,360
<i>Und dein Vater...</i>

502
00:29:58,363 --> 00:29:59,830
<i>Und deine Frau...</i>

503
00:29:59,832 --> 00:30:02,399
Und dein Sohn.

504
00:30:02,401 --> 00:30:04,501
<i>Weine nicht.</i>

505
00:30:04,503 --> 00:30:07,204
<i>Es gibt keine Dunkelheit</i>

506
00:30:07,206 --> 00:30:09,273
<i>nur ein Wiedersehen.</i>

507
00:30:10,842 --> 00:30:14,077
<i>Annie ist jetzt in Sicherheit.</i>

508
00:30:29,694 --> 00:30:31,762
Das ist
worum es geht.

509
00:30:33,097 --> 00:30:36,400
Wir haben es nicht einfach getan
zusehen, wie jemand stirbt.

510
00:30:39,170 --> 00:30:40,237
Das war echt?

511
00:30:40,239 --> 00:30:41,939
- Ja, das war es.
- Ja.

512
00:30:43,007 --> 00:30:45,042
Warum sollte jemand
Willst du das sehen?

513
00:30:45,044 --> 00:30:47,978
Sie wollte es einfach
um es allen zu zeigen

514
00:30:47,980 --> 00:30:51,582
dass es nichts gibt, wovor man Angst haben muss.
Das war der Punkt.

515
00:30:51,584 --> 00:30:53,650
Sie war sehr krank.

516
00:30:53,652 --> 00:30:54,952
Womit?

517
00:30:54,954 --> 00:30:57,354
Sie sah kaum aus wie 30.

518
00:30:57,356 --> 00:30:59,556
Krebs.

519
00:30:59,558 --> 00:31:01,358
Schau, ich verstehe.

520
00:31:01,360 --> 00:31:02,926
Wenn Sie
Ich muss mit 30 gehen,

521
00:31:02,928 --> 00:31:04,561
Es ist kein schlechter Weg,

522
00:31:04,563 --> 00:31:06,196
umgeben von Menschen
die dich lieben.

523
00:31:06,198 --> 00:31:07,497
Auf Video?

524
00:31:07,499 --> 00:31:10,000
Es ist wunderschön.

525
00:31:11,337 --> 00:31:13,370
Es ist
ein wenig düster.

526
00:31:13,372 --> 00:31:15,105
Sie schaute
in Frieden für mich.

527
00:31:15,107 --> 00:31:17,140
- Ich verurteile sie nicht.
- Nein, ich weiß, Baby.

528
00:31:17,142 --> 00:31:19,810
Ja, niemand
sie beurteilen.

529
00:31:19,812 --> 00:31:21,345
Ich verstehe es einfach nicht
warum du es zeigst

530
00:31:21,347 --> 00:31:23,413
so etwas in der Art
eine Dinnerparty, David.

531
00:31:24,649 --> 00:31:26,650
- Du verstehst es nicht?
- Mm-mmm.

532
00:31:26,652 --> 00:31:30,220
Ich denke, das ist nicht wirklich so
so genommen, wie wir es gemeint haben.

533
00:31:30,222 --> 00:31:34,725
Ich meine, es ist ziemlich schwer
Was du auf uns fallen lässt, David.

534
00:31:34,727 --> 00:31:36,927
Aber es ist nicht schwer.

535
00:31:36,929 --> 00:31:38,161
Für uns ist es das nicht.

536
00:31:38,163 --> 00:31:39,763
- Nein.
- Es ist okay.

537
00:31:39,765 --> 00:31:41,198
Nicht jeder versteht es.

538
00:31:41,200 --> 00:31:45,369
Es geht nicht um die Tatsache
dass sie gestorben ist. Wir alle sterben.

539
00:31:45,371 --> 00:31:46,370
Worum geht es?

540
00:31:46,372 --> 00:31:49,039
Es geht um Kommunion.

541
00:31:49,041 --> 00:31:51,108
Richtig,
wie Eden sagte,

542
00:31:51,110 --> 00:31:53,143
sie ist einfach
versuche es dir zu zeigen

543
00:31:53,145 --> 00:31:55,078
dass da nichts ist
Angst haben.

544
00:31:57,515 --> 00:32:01,919
Schau mich an. Mein Schmerz hatte sich verändert
mich in ein wandelndes Klischee hineinversetzen.

545
00:32:01,921 --> 00:32:04,855
Ich war verkokt,
außer Kontrolle geraten

546
00:32:04,857 --> 00:32:07,057
Plattenproduzent,
um Himmels willen.

547
00:32:07,059 --> 00:32:10,193
Ich war ein Sklave
zu meinem eigenen Kummer,

548
00:32:10,195 --> 00:32:12,729
aber nicht mehr.

549
00:32:12,731 --> 00:32:15,365
Dr. Joseph
hat mich davon befreit.

550
00:32:15,367 --> 00:32:16,366
Ich habe einfach...

551
00:32:16,368 --> 00:32:17,301
Puh!

552
00:32:17,303 --> 00:32:20,671
Er hat es mir zurückgegeben
mein Zentrum, weißt du?

553
00:32:20,673 --> 00:32:23,507
Das muss ich nicht sein
keine Angst mehr.

554
00:32:23,509 --> 00:32:25,542
Amen, Bruder.

555
00:32:28,414 --> 00:32:31,348
Wissen Sie, das haben wir alle schon erlebt
durch schreckliche Dinge,

556
00:32:31,350 --> 00:32:35,052
aber diese Dinge
Sie müssen uns nicht definieren.

557
00:32:37,221 --> 00:32:39,056
Was ist passiert?
nach Eden und wird...

558
00:32:39,058 --> 00:32:40,257
Nein, nicht. Nicht!

559
00:32:40,259 --> 00:32:41,725
David, nicht.

560
00:32:41,727 --> 00:32:43,927
Das finden
hat mir das Leben gerettet.

561
00:32:45,029 --> 00:32:47,064
Danach wäre ich fast gestorben.

562
00:32:47,066 --> 00:32:48,632
Ich fast
konnte nicht weiterleben.

563
00:32:48,634 --> 00:32:49,833
Das weißt du ja.

564
00:32:50,835 --> 00:32:52,002
Aber sieh mich jetzt an.

565
00:32:52,004 --> 00:32:54,304
Ich bin großartig. Ich bin glücklich.

566
00:32:56,074 --> 00:32:58,575
Ich bin nicht mehr wütend.

567
00:32:58,577 --> 00:33:02,079
Und falls jemand es versucht
um mir das wegzunehmen...

568
00:33:05,350 --> 00:33:08,185
Mein Gott, sieh dir den Weg an
Du siehst mich an.

569
00:33:12,557 --> 00:33:14,825
Falls es jemand versucht
zu sagen, dass das nicht so ist...

570
00:33:14,827 --> 00:33:17,160
Edie, ich... Edie...

571
00:33:17,162 --> 00:33:18,862
Du bist es nur
Ich glaube nicht, dass ich es weiß?

572
00:33:18,864 --> 00:33:20,263
Hey, hey, hey, hey, hey.

573
00:33:20,265 --> 00:33:21,965
- Ich weiß!
- Lass uns etwas trinken.

574
00:33:21,967 --> 00:33:23,233
Es ist einfach
So einfach für dich?

575
00:33:23,235 --> 00:33:25,068
Aufleuchten. Aufleuchten.
Lass uns etwas trinken.

576
00:33:33,945 --> 00:33:35,512
Ja, wir sind alle verloren.

577
00:33:35,514 --> 00:33:38,281
Wir können uns einigen
darauf, oder?

578
00:33:39,717 --> 00:33:41,018
Es ist einfach...

579
00:33:44,355 --> 00:33:46,289
Es ist zu groß.

580
00:33:47,959 --> 00:33:50,093
Es ist zu groß
für jeden von uns allein.

581
00:33:52,930 --> 00:33:54,164
Du musst...

582
00:34:00,906 --> 00:34:02,205
Das wäre besser...

583
00:34:02,207 --> 00:34:04,574
Nein, ich habe es.
Ich habe es. Ich habe es.

584
00:34:09,114 --> 00:34:10,514
David.

585
00:34:10,516 --> 00:34:12,349
Oh, tut mir leid.

586
00:34:13,785 --> 00:34:15,419
Entschuldigen Sie mich kurz.

587
00:34:23,428 --> 00:34:24,428
Hallo.

588
00:34:25,630 --> 00:34:27,497
- Hey.
- Hey.

589
00:34:27,499 --> 00:34:28,732
Geht es dir gut?

590
00:34:28,734 --> 00:34:29,766
Es tut mir leid.

591
00:34:29,768 --> 00:34:31,168
Nein, nicht du.

592
00:34:32,236 --> 00:34:34,704
Ich meine, ich wusste, dass es so war
wird schwer, aber...

593
00:34:34,706 --> 00:34:38,608
Ich war nur... warum Choi und ich waren
soll für dich hier sein.

594
00:34:38,610 --> 00:34:41,445
Wir müssen uns mehr anstrengen.
Es liegt an uns,

595
00:34:41,447 --> 00:34:44,681
und ich habe es versucht
um dir Raum zu geben,

596
00:34:44,683 --> 00:34:47,951
und ich weiß nicht, ob das gekommen ist
rüber, als wäre ich ausgecheckt worden.

597
00:34:47,953 --> 00:34:50,087
Es ist...

598
00:34:50,089 --> 00:34:52,689
Ich denke
Du solltest wahrscheinlich...

599
00:34:52,691 --> 00:34:54,658
Okay, hallo.
Ich weiß nicht...

600
00:34:56,261 --> 00:34:58,495
Du hast es nicht gehört
ein Wort, das ich gesagt habe, hast du?

601
00:34:58,497 --> 00:34:59,930
Es tut mir leid, Gina.

602
00:34:59,932 --> 00:35:04,534
Nur ein paar Leute
auf der Suche nach einer Party zu Fuß.

603
00:35:04,536 --> 00:35:06,903
Viel Glück. Sie werden sterben
der Dehydrierung.

604
00:35:06,905 --> 00:35:08,105
Ja.

605
00:35:12,277 --> 00:35:15,412
Wie auch immer, ähm,
Wir können später reden.

606
00:35:15,414 --> 00:35:19,249
Ich wollte dich einfach... ich wollte dich
das zu wissen...

607
00:35:19,251 --> 00:35:21,618
Ich war
Ich denke an dich.

608
00:35:21,620 --> 00:35:22,986
- Ja.
- In Ordnung?

609
00:35:22,988 --> 00:35:24,855
- Ich liebe dich...
- Ich liebe dich auch.

610
00:35:24,857 --> 00:35:25,856
Und ich vermisse dich.

611
00:35:25,858 --> 00:35:27,357
Ich vermisse dich auch.

612
00:35:29,193 --> 00:35:30,660
Ich werde eine Nachfüllung besorgen.

613
00:35:30,662 --> 00:35:31,962
Hol dir... hol dir was zu trinken.

614
00:35:41,772 --> 00:35:44,274
Mir geht es wie euch
muss zu mir nach Hause kommen.

615
00:35:44,276 --> 00:35:47,144
Ich... das ist alles, was ich tue.
Holen Sie sich Eis und...

616
00:36:12,370 --> 00:36:14,671
Wirst du kommen und
Kommst du irgendwann zu uns?

617
00:36:17,275 --> 00:36:18,708
Wille?

618
00:36:20,411 --> 00:36:22,279
Kannst du es mir sagen?
Was ist das?

619
00:36:23,080 --> 00:36:24,581
Es ist eine Pille, Will.

620
00:36:24,583 --> 00:36:26,249
Ich habe eine Menge davon gefunden
in Edens Schlafzimmer

621
00:36:26,251 --> 00:36:27,751
- unbeschriftet...
- warte. Was bist du...

622
00:36:27,753 --> 00:36:29,386
Bitte schauen Sie es sich einfach an.

623
00:36:32,190 --> 00:36:33,657
Es ist Phenobarbital,
Ich denke.

624
00:36:33,659 --> 00:36:35,058
Ist das gefährlich?

625
00:36:35,060 --> 00:36:37,861
Alles ist gefährlich, wenn
Du nimmst zu viel davon.

626
00:36:37,863 --> 00:36:39,162
Es ist ein Barbiturat.

627
00:36:39,164 --> 00:36:41,298
Ich meine, es ist altmodisch,
aber es ist...

628
00:36:41,300 --> 00:36:42,966
Es ist nicht ungewöhnlich, es zu finden

629
00:36:42,968 --> 00:36:45,368
wenn du durchwühlst
jemandes Medikamentenschrank.

630
00:36:45,370 --> 00:36:48,071
Hey, hey, mach Schluss
Deine kleine Clique.

631
00:36:48,073 --> 00:36:49,439
Kommen Sie und reden Sie mit uns.

632
00:36:50,975 --> 00:36:53,243
Aufleuchten. Lass uns gehen.

633
00:36:53,245 --> 00:36:56,846
Anscheinend v.I.P. Zimmer
ist in der Küche.

634
00:36:56,848 --> 00:36:58,014
Leute,
Jungs, Jungs,

635
00:36:58,016 --> 00:36:59,349
Machen Sie mit, bitte.

636
00:36:59,351 --> 00:37:00,717
Gerade geöffnet
noch eine Flasche.

637
00:37:00,719 --> 00:37:01,885
Ach ja.

638
00:37:01,887 --> 00:37:03,453
Vermutlich Bedarf
etwas mehr Luft.

639
00:37:03,455 --> 00:37:05,755
Ich meine es ernst, Miguel. Einfach
Behalte es unter uns.

640
00:37:05,757 --> 00:37:06,990
Okay, Snoopy.

641
00:37:06,992 --> 00:37:08,058
Ah, Mann.

642
00:37:08,060 --> 00:37:09,759
Kannst du das geben?
zu Miguel?

643
00:37:09,761 --> 00:37:10,994
- Ja.
- <i>Gracias.</i>

644
00:37:10,996 --> 00:37:12,696
<i>De nada.</i>

645
00:37:12,698 --> 00:37:13,697
Ah, das riechst du.

646
00:37:14,966 --> 00:37:16,466
Okay.

647
00:37:17,602 --> 00:37:19,436
<i>Salud.</i>

648
00:37:19,438 --> 00:37:20,370
<i>Salud.</i>

649
00:37:20,372 --> 00:37:21,905
Will denkt
Ihr seid auf Pillen.

650
00:37:23,175 --> 00:37:24,808
Im übertragenen Sinne.

651
00:37:26,110 --> 00:37:27,110
Du denkst, wir sind verrückt?

652
00:37:27,112 --> 00:37:28,545
Das habe ich nie gesagt.

653
00:37:28,547 --> 00:37:30,547
Das ist okay.
Ich bin nicht beleidigt.

654
00:37:30,549 --> 00:37:32,449
Viele Leute
Ich glaube, wir sind verrückt.

655
00:37:34,218 --> 00:37:37,087
Aber ich bezweifle, dass sie es sind
so glücklich wie wir.

656
00:37:39,358 --> 00:37:42,259
Wo ist die Diät?
schon wieder?

657
00:37:46,564 --> 00:37:47,364
Warum?

658
00:37:47,366 --> 00:37:49,032
<i>Kein Verständnis Englisch.</i>

659
00:37:49,034 --> 00:37:50,600
- Danke.
- <i>De nada.</i>

660
00:37:50,602 --> 00:37:53,169
Oder meint ihr das nicht?
Das ist ein bisschen seltsam?

661
00:37:53,171 --> 00:37:54,671
Schau, werde,
es gibt keine Möglichkeit

662
00:37:54,673 --> 00:37:56,806
Das würde heute Abend nicht passieren
fühle mich ein wenig seltsam...

663
00:37:57,975 --> 00:38:00,176
Oder traurig.

664
00:38:00,178 --> 00:38:02,312
Schauen Sie, das ist gerecht
ein längst überfälliges Wiedersehen

665
00:38:02,314 --> 00:38:05,448
zwischen alten Freunden

666
00:38:05,450 --> 00:38:09,786
mit ein paar total
Verdammte verrückte Freunde.

667
00:38:09,788 --> 00:38:11,187
Sie sind ein wenig männlich.

668
00:38:11,189 --> 00:38:13,456
- „Mansonian“?
- Und dieses dünne Mädchen...

669
00:38:13,458 --> 00:38:15,025
Schauen Sie, ich mache keine Witze.
Aufleuchten.

670
00:38:15,027 --> 00:38:17,627
Hey, ich habe dich.
Schau mich an.

671
00:38:17,629 --> 00:38:19,929
Ja, sie sind ein bisschen
seltsam, aber das ist L.A.

672
00:38:19,931 --> 00:38:21,097
Sie sind harmlos.

673
00:38:21,099 --> 00:38:23,166
Lass uns einfach loslegen
durch diese Nacht,

674
00:38:23,168 --> 00:38:24,367
gib ihnen eine Pause.

675
00:38:24,369 --> 00:38:25,835
Lasst uns noch mehr stehlen
von diesem Wein.

676
00:38:25,837 --> 00:38:28,872
Oh, das ist etwas, was ich
kann hinterherkommen. Aufleuchten.

677
00:38:28,874 --> 00:38:30,307
Hey Leute, hört zu!

678
00:38:30,309 --> 00:38:34,144
Mir ist klar, dass einige von Ihnen
Vielleicht habe ich das Video gefunden

679
00:38:34,146 --> 00:38:37,180
ein wenig beunruhigend
oder abstoßend,

680
00:38:37,182 --> 00:38:39,716
und ich entschuldige mich dafür.

681
00:38:39,718 --> 00:38:40,750
Es ist cool.

682
00:38:40,752 --> 00:38:41,685
Nein, Gina, das ist es nicht.

683
00:38:41,687 --> 00:38:43,453
Das Letzte, was ich will
Leute zum Nachdenken

684
00:38:43,455 --> 00:38:45,955
ist, dass ich es versuche
um dir meine Ideen aufzuzwingen.

685
00:38:45,957 --> 00:38:47,424
- Willkommen zurück.
- Hey.

686
00:38:47,426 --> 00:38:50,160
Weißt du, das bin nur ich
Ich möchte, dass ihr mich kennt.

687
00:38:50,162 --> 00:38:53,563
Da ist dieses Spiel, das wir früher gespielt haben
in Mexiko am Ende der Gruppe,

688
00:38:53,565 --> 00:38:56,466
und ich denke
wir sollten es versuchen.

689
00:38:56,468 --> 00:38:58,468
Was für ein Spiel
reden wir darüber?

690
00:38:58,470 --> 00:39:00,403
Wie Scharaden
oder so?

691
00:39:00,405 --> 00:39:03,807
Ah, es wird Spaß machen und es wird dir etwas bringen
ein Gefühl dafür, was wir gelernt haben, oder?

692
00:39:03,809 --> 00:39:05,408
Ich bin dabei.
Was ist das?

693
00:39:05,410 --> 00:39:08,144
Okay, es ist irgendwie
wie dieses Spiel

694
00:39:08,146 --> 00:39:10,246
Wir haben im College gespielt,
„Ich nie.“

695
00:39:10,248 --> 00:39:12,115
- Oh ja.
- Ich verliere dieses Spiel immer.

696
00:39:12,117 --> 00:39:13,516
Oh, das tue ich nie.

697
00:39:13,518 --> 00:39:14,884
Außer dieses Mal,
es ist „ich will“

698
00:39:14,886 --> 00:39:18,254
Also wechseln wir uns ab,

699
00:39:18,256 --> 00:39:19,823
und jeder bekommt
sagen, was sie wollen.

700
00:39:19,825 --> 00:39:21,958
Ich möchte hören
was Gina im College gemacht hat.

701
00:39:21,960 --> 00:39:23,259
Du meinst
wen sie getan hat.

702
00:39:25,197 --> 00:39:27,364
Der Punkt ist
um ehrlich zu sein.

703
00:39:27,366 --> 00:39:29,599
In Ordnung? Zugeben
Ihre Wünsche.

704
00:39:29,601 --> 00:39:31,468
Weißt du, weil
alles ist möglich

705
00:39:31,470 --> 00:39:35,672
Sobald Sie die sozialen Kontakte aufgeben
Zwänge und Peinlichkeiten

706
00:39:35,674 --> 00:39:38,375
und diese negativen Emotionen
das, wissen Sie...

707
00:39:38,377 --> 00:39:40,443
die Dinger
Das hält uns fest.

708
00:39:41,812 --> 00:39:45,048
Also ehrlich, okay?
Darum geht es.

709
00:39:45,050 --> 00:39:47,484
Möchten Sie es versuchen?

710
00:39:48,886 --> 00:39:50,253
Ich gehe zuerst.

711
00:39:50,255 --> 00:39:51,554
Wunderbar.

712
00:39:53,124 --> 00:39:57,794
Okay. Ich möchte...

713
00:39:58,963 --> 00:40:02,499
Um es dir zu sagen,
Eden und David...

714
00:40:03,334 --> 00:40:08,805
Will und Kira
und Gina,

715
00:40:08,807 --> 00:40:10,006
Miguel...

716
00:40:10,008 --> 00:40:11,641
Packen Sie ein Mittagessen ein.

717
00:40:11,643 --> 00:40:13,843
Und Tommy...
es gibt so viele.

718
00:40:13,845 --> 00:40:19,215
Ben, Claire, pruitt...

719
00:40:19,217 --> 00:40:21,818
Ich möchte euch alles erzählen
dass ich dich liebe.

720
00:40:23,487 --> 00:40:27,190
Ich weiß, ich wusste es nicht
einige von euch schon sehr lange,

721
00:40:27,192 --> 00:40:31,227
Aber heute Nacht fühle ich Liebe.

722
00:40:31,229 --> 00:40:32,662
Ich tue.

723
00:40:34,131 --> 00:40:38,234
Und viele Leute sagen das nicht.
Sie haben Angst.

724
00:40:38,236 --> 00:40:42,672
Aber... also, ich liebe dich.

725
00:40:48,379 --> 00:40:49,379
- Oh.
- Mm.

726
00:40:49,381 --> 00:40:51,214
- Oh Scheiße.
- Oh mein Gott.

727
00:40:51,216 --> 00:40:53,183
Oh mein Gott.

728
00:40:55,654 --> 00:40:57,787
Das ist...

729
00:40:57,789 --> 00:41:00,356
Wow.

730
00:41:00,358 --> 00:41:02,325
Hallo.

731
00:41:02,327 --> 00:41:03,827
Hast du es verstanden?

732
00:41:03,829 --> 00:41:05,628
Uh-huh.
In Ordnung.

733
00:41:05,630 --> 00:41:07,797
Ähm...

734
00:41:07,799 --> 00:41:10,400
Ich möchte...

735
00:41:11,702 --> 00:41:14,437
Etwas von dieser Cola
Das hast du früher getan.

736
00:41:14,439 --> 00:41:17,240
Erledigt. Ich denke
Vielleicht habe ich noch mehr.

737
00:41:17,242 --> 00:41:19,042
Du behältst es
im Haus?

738
00:41:19,044 --> 00:41:20,710
Du bist der Schlimmste
Reha-Besucher der Welt.

739
00:41:20,712 --> 00:41:22,912
Nein, David, nicht.
Ich habe nur Spaß gemacht.

740
00:41:22,914 --> 00:41:25,648
Nein, das warst du nicht.
Das ist okay.

741
00:41:25,650 --> 00:41:27,383
Das ist der Punkt
des Spiels.

742
00:41:28,652 --> 00:41:29,986
Okay.

743
00:41:29,988 --> 00:41:31,788
Das war kein Scherz.

744
00:41:31,790 --> 00:41:34,057
Mach den Scheiß kaputt.

745
00:41:35,060 --> 00:41:36,226
Los geht's.

746
00:41:36,228 --> 00:41:38,761
Ich mag
dieses Spiel.

747
00:41:38,763 --> 00:41:40,997
Ich möchte dir davon erzählen
meine Frau Margaret.

748
00:41:43,100 --> 00:41:46,503
Wir waren verheiratet
acht Jahre,

749
00:41:46,505 --> 00:41:48,571
wären 15 gewesen
nächsten Monat.

750
00:41:49,974 --> 00:41:52,942
Sie war Ölmalerin.

751
00:41:55,846 --> 00:41:59,716
Habe zum ersten Mal ihre Arbeit dabei gesehen
Künstler-Retreat in Minneapolis.

752
00:41:59,718 --> 00:42:02,418
Ich war in sie verliebt
bevor ich sie überhaupt traf.

753
00:42:02,420 --> 00:42:08,091
Diese abstrakten,
Energiereiche Landschaften...

754
00:42:10,961 --> 00:42:12,896
Und dann sah ich sie.

755
00:42:13,899 --> 00:42:16,633
Wow. Es war wie
Ich hätte den Jackpot geknackt.

756
00:42:18,702 --> 00:42:21,938
Sie war die Großzügigste
Geist, den ich je gesehen hatte,

757
00:42:21,940 --> 00:42:25,775
und sie war genauso hell
und wunderschön wie...

758
00:42:27,478 --> 00:42:28,711
Der Morgen.

759
00:42:31,048 --> 00:42:32,549
Als du sie überrascht hast,

760
00:42:32,551 --> 00:42:34,817
Sie hatte dieses... dieses Lachen,

761
00:42:34,819 --> 00:42:37,854
das ist freudig,
gutturales Grollen

762
00:42:37,856 --> 00:42:40,757
das kam von
ganz tief im Inneren.

763
00:42:40,759 --> 00:42:43,927
Du wusstest, dass du es geschafft hast
etwas Gutes.

764
00:42:45,596 --> 00:42:48,665
Sie war ganz leicht,
alles Licht.

765
00:42:50,701 --> 00:42:52,635
Zu Zeiten
so, ähm,

766
00:42:52,637 --> 00:42:55,505
Nächte wie
diese Nacht...

767
00:42:57,074 --> 00:42:58,641
Ich denke an sie
ziemlich viel.

768
00:42:59,443 --> 00:43:01,811
Hat sie, äh,
vergehen?

769
00:43:03,414 --> 00:43:05,582
Ja, das hat sie.

770
00:43:06,483 --> 00:43:08,184
Wir hatten
getrunken.

771
00:43:10,387 --> 00:43:12,722
Ich hatte getrunken.

772
00:43:12,724 --> 00:43:14,424
Wir waren gerade gekommen
Zuhause von einem Abendessen,

773
00:43:14,426 --> 00:43:16,025
und das waren wir
in der Küche.

774
00:43:16,027 --> 00:43:18,661
Wir waren in eines davon gefallen
Argumente, wissen Sie,

775
00:43:18,663 --> 00:43:20,797
einer davon
dumme Kämpfe

776
00:43:20,799 --> 00:43:22,498
das letzte
deine ganze Ehe.

777
00:43:22,500 --> 00:43:24,901
Es war
über die Gerichte.

778
00:43:26,770 --> 00:43:28,771
Jemand
fing an zu schreien.

779
00:43:28,773 --> 00:43:31,040
Ich nicht
Erinnere dich an wen.

780
00:43:32,843 --> 00:43:34,611
Ich ging, um mir einzuschenken
noch ein Getränk.

781
00:43:34,613 --> 00:43:37,046
Sie versuchte mich aufzuhalten,
und...

782
00:43:38,382 --> 00:43:40,483
Etwas hat einfach nachgegeben.

783
00:43:41,719 --> 00:43:44,053
Ich drehte mich um und schlug sie
so hart ich konnte.

784
00:43:46,223 --> 00:43:49,025
Ihre Knie gaben nach.

785
00:43:49,027 --> 00:43:50,226
Sie schlug sich den Kopf.

786
00:43:56,533 --> 00:43:58,601
Ich glaube, sie hat es versucht
wieder aufzustehen.

787
00:43:59,503 --> 00:44:02,005
Weißt du, das hatte sie
ihre Hand ausgestreckt,

788
00:44:02,007 --> 00:44:03,873
starrte mich an.

789
00:44:05,242 --> 00:44:08,478
Und dann
sie brach zusammen,

790
00:44:08,480 --> 00:44:10,580
und sie war weg.

791
00:44:15,986 --> 00:44:17,620
Was zum Teufel?

792
00:44:19,323 --> 00:44:22,258
Es war schrecklich,
schrecklicher Fehler.

793
00:44:22,260 --> 00:44:24,560
Es war vor sieben Jahren.

794
00:44:24,562 --> 00:44:25,628
Ich ging ins Gefängnis.

795
00:44:25,630 --> 00:44:27,964
Ich habe so bezahlt,

796
00:44:27,966 --> 00:44:30,900
aber ich war still
die gleiche Person.

797
00:44:32,870 --> 00:44:38,574
Schließlich durch Akzeptieren
die Einladung...

798
00:44:39,443 --> 00:44:42,512
Und nur nach vorne schauen,

799
00:44:42,514 --> 00:44:45,415
das zerstören
schrecklicher Teil von mir

800
00:44:45,417 --> 00:44:47,183
das hat gemacht
dieser Moment möglich...

801
00:44:50,421 --> 00:44:51,888
Ich bin geheilt.

802
00:44:52,990 --> 00:44:55,958
Und ich vermisse sie.

803
00:44:58,996 --> 00:45:02,365
Es vergeht kein Tag
ich denke nicht an sie.

804
00:45:02,367 --> 00:45:04,767
Aber ich trauere nicht,

805
00:45:04,769 --> 00:45:06,903
und ich nicht
fühle mich nicht mehr schuldig.

806
00:45:06,905 --> 00:45:09,505
Ich habe mich entschieden
das loszulassen.

807
00:45:09,507 --> 00:45:11,174
Diese Emotionen
sind nutzlos,

808
00:45:11,176 --> 00:45:14,343
weil ich es sein werde
sie wiederzusehen

809
00:45:14,345 --> 00:45:17,213
an einem besseren Ort
als das.

810
00:45:18,782 --> 00:45:20,316
Das glauben wir.

811
00:45:20,318 --> 00:45:22,118
Das haben die meisten Menschen
seit Jahrhunderten geglaubt.

812
00:45:22,120 --> 00:45:24,187
Ich für meinen Teil
Ich kann es kaum erwarten, dorthin zu gelangen.

813
00:45:26,590 --> 00:45:30,093
Aber Vergebung
muss nicht warten.

814
00:45:31,795 --> 00:45:33,596
Ich bin frei
um mir selbst zu vergeben,

815
00:45:33,598 --> 00:45:36,699
und du auch.

816
00:45:37,935 --> 00:45:39,769
Es ist eine schöne Sache.

817
00:45:41,305 --> 00:45:42,338
Das ist es wirklich.

818
00:45:51,749 --> 00:45:53,883
Was ist ehrenhafter,

819
00:45:53,885 --> 00:45:57,253
der Wahrheit ins Auge sehen oder
es verstecken, um akzeptiert zu werden?

820
00:45:57,255 --> 00:45:58,855
Und Menschen verändern sich.

821
00:45:58,857 --> 00:46:00,723
Ich weiß nicht.
Das...

822
00:46:00,725 --> 00:46:02,558
Scheint nicht
sehr ehrlich.

823
00:46:02,560 --> 00:46:06,662
Es fühlt sich an, als ob du es wärst
uns etwas verkaufen.

824
00:46:06,664 --> 00:46:08,898
Nein, das sind wir nicht.

825
00:46:08,900 --> 00:46:10,032
Ich möchte...

826
00:46:10,034 --> 00:46:12,468
Werden wir das wirklich tun?
Mach das weiter?

827
00:46:12,470 --> 00:46:14,637
- Ich möchte...
- Das sollte besser gut sein.

828
00:46:14,639 --> 00:46:15,838
Ich möchte Ben küssen.

829
00:46:17,574 --> 00:46:20,243
Das habe ich immer getan.

830
00:46:28,353 --> 00:46:29,619
Warum zum Teufel nicht?

831
00:46:29,621 --> 00:46:30,887
Bring es, Schwester.

832
00:46:30,889 --> 00:46:32,121
Oh mein Gott.

833
00:46:32,123 --> 00:46:34,023
Ich will
um Ben zu küssen.

834
00:46:34,025 --> 00:46:35,625
Eine pro Party.

835
00:46:37,194 --> 00:46:39,362
- Ähm, nein.
- Boom. NEIN?

836
00:46:41,532 --> 00:46:43,533
- Whoo!
- Oh!

837
00:46:43,535 --> 00:46:46,469
- Oh ja!
- Hol es dir, Mädchen!

838
00:46:47,939 --> 00:46:50,940
- Ah!
- Hol es dir, Mädchen.

839
00:46:50,942 --> 00:46:52,208
Gehen!

840
00:46:54,978 --> 00:46:56,445
Herrgott.

841
00:46:56,447 --> 00:46:59,382
Ich weiß nicht
wenn ich das zustimme.

842
00:47:00,884 --> 00:47:03,319
Und niemand
erzählt Amanda.

843
00:47:04,321 --> 00:47:05,755
Äh, ich will einen Blowjob...

844
00:47:05,757 --> 00:47:07,390
Oh, das bist du
lächerlich.

845
00:47:07,392 --> 00:47:08,391
Von jemandem.

846
00:47:08,393 --> 00:47:09,525
Oh, ich weiß.

847
00:47:11,496 --> 00:47:12,695
Was?
Ich mache keine Witze.

848
00:47:12,697 --> 00:47:13,896
Ich muss gehen.

849
00:47:13,898 --> 00:47:15,698
Nein, komm schon.
Wir haben einfach Spaß.

850
00:47:15,700 --> 00:47:16,933
Es ist alles in Ordnung.

851
00:47:16,935 --> 00:47:19,302
Das alles macht mich fertig
ein wenig unangenehm.

852
00:47:19,304 --> 00:47:20,770
Es tut mir Leid.

853
00:47:20,772 --> 00:47:22,638
Aufleuchten. Ich werde...

854
00:47:22,640 --> 00:47:23,973
Nehmen Sie Platz.
Ich hole dir etwas zu trinken.

855
00:47:23,975 --> 00:47:24,974
Wir werden es tun
etwas anderes.

856
00:47:24,976 --> 00:47:26,609
Nein, nein, nein.
Ich will nicht

857
00:47:26,611 --> 00:47:27,710
verderben
jedermanns Spaß.

858
00:47:27,712 --> 00:47:29,412
Das ist einfach
ist nicht mein Ding.

859
00:47:29,414 --> 00:47:30,947
- Claire, bitte.
- Hey, nur...

860
00:47:30,949 --> 00:47:32,882
Lass sie einfach gehen, David.

861
00:47:32,884 --> 00:47:34,817
Warum kann sie nicht einfach gehen?

862
00:47:35,719 --> 00:47:38,454
Will, ich nur
möchte, dass sie bleibt

863
00:47:38,456 --> 00:47:39,889
und lasst es euch gut gehen,

864
00:47:39,891 --> 00:47:41,657
und Eden hat das geplant
Nacht für eine lange Zeit.

865
00:47:41,659 --> 00:47:42,992
Wir werden es sein
sehr enttäuscht.

866
00:47:42,994 --> 00:47:45,361
Ja, nun, lass sie einfach
Mach, was sie will, okay?

867
00:47:46,697 --> 00:47:48,097
Ich werde gehen.

868
00:47:50,634 --> 00:47:52,301
Natürlich.

869
00:47:52,303 --> 00:47:54,036
- Tschüss.
- Tschüss.

870
00:47:54,038 --> 00:47:55,738
Es tut mir leid, wenn ich es gemacht habe
du fühlst dich unwohl.

871
00:47:55,740 --> 00:47:58,040
Es ist... es ist okay.
Ich bin müde.

872
00:47:58,042 --> 00:47:59,742
Claire,

873
00:47:59,744 --> 00:48:02,011
Warum bleibst du nicht einfach
etwas länger?

874
00:48:02,013 --> 00:48:04,780
Wir sehen uns wieder
bald, okay?

875
00:48:04,782 --> 00:48:06,282
Es tut mir wirklich leid.

876
00:48:09,253 --> 00:48:10,753
Okay, Claire.

877
00:48:12,456 --> 00:48:15,358
Eden, es ist okay.

878
00:48:15,360 --> 00:48:16,459
Ich weiß.

879
00:48:18,061 --> 00:48:19,896
Willst du mich
um dich zu deinem Auto zu begleiten?

880
00:48:19,898 --> 00:48:21,964
Es ist so, als ob
40 Fuß, Wille.

881
00:48:23,300 --> 00:48:24,100
Tschüss.

882
00:48:24,102 --> 00:48:25,468
- Tschüss, Claire.
- Tschüss.

883
00:48:25,470 --> 00:48:27,303
- Schön, Sie zu treffen.
- Tschüss.

884
00:48:27,305 --> 00:48:28,738
Bist du
im Prius?

885
00:48:28,740 --> 00:48:30,306
Ja.

886
00:48:30,308 --> 00:48:32,308
Ich habe geparkt
hinter dir.

887
00:48:36,880 --> 00:48:39,982
Tschüss. Danke, Jungs.

888
00:48:43,887 --> 00:48:46,355
- Was?
- Warum ist sie gegangen?

889
00:48:51,461 --> 00:48:53,863
Hey, Will, komm vorbei
hier und rede mit mir.

890
00:48:53,865 --> 00:48:55,298
Gib mir einfach eine Sekunde.

891
00:49:18,021 --> 00:49:19,488
Was machen Sie also?

892
00:49:19,490 --> 00:49:21,824
- Okay.
- Nun, ich bin Krankenpflegerassistentin.

893
00:49:21,826 --> 00:49:23,826
Vorsicht auf der rechten Seite.

894
00:49:24,661 --> 00:49:26,829
Okay.

895
00:49:26,831 --> 00:49:28,264
Direkt raus.

896
00:49:28,266 --> 00:49:30,032
Sie sind bereit.

897
00:49:35,839 --> 00:49:38,441
Oh, äh, Claire.

898
00:49:39,910 --> 00:49:41,410
-Miguel.
- Ich rette Leben.

899
00:49:41,412 --> 00:49:42,411
Stoppen.

900
00:49:42,413 --> 00:49:45,381
Will, komm schon.

901
00:49:47,184 --> 00:49:50,353
Können Sie und ich reden?
eine Minute allein?

902
00:49:50,355 --> 00:49:51,854
Es ist wichtig.

903
00:49:53,390 --> 00:49:56,225
Ja. Ja.

904
00:49:56,227 --> 00:49:58,027
Aufleuchten.

905
00:50:00,931 --> 00:50:02,999
Ich bin sehr glücklich
Du bist hier.

906
00:50:03,001 --> 00:50:06,836
Es ist so wichtig
zu Eden und mir.

907
00:50:06,838 --> 00:50:09,939
Ich meine, wir haben uns für dich entschieden
weil du uns wichtig bist.

908
00:50:09,941 --> 00:50:11,474
Du hast mich ausgewählt?

909
00:50:11,476 --> 00:50:12,875
Heute Abend hier zu sein.

910
00:50:14,444 --> 00:50:16,912
Aber ich weiß es nicht, Mann.

911
00:50:16,914 --> 00:50:19,181
Du hast dich so verhalten...

912
00:50:19,183 --> 00:50:21,817
Verdächtig
unserer Gastfreundschaft.

913
00:50:21,819 --> 00:50:23,853
Ehrlich gesagt,
es regt mich ein wenig auf.

914
00:50:23,855 --> 00:50:27,356
Ich schließe die Tür ab,
und du hast einen Anfall.

915
00:50:27,358 --> 00:50:30,760
Gerade eben, mein Freund
möchte sein Auto bewegen,

916
00:50:30,762 --> 00:50:32,161
und du stehst
am Fenster

917
00:50:32,163 --> 00:50:34,196
als würdest du ihn fangen
etwas stehlen.

918
00:50:34,198 --> 00:50:36,866
Du scheinst sehr distanziert zu sein,
sehr...

919
00:50:37,734 --> 00:50:40,202
Einfach irgendwie daneben.

920
00:50:42,939 --> 00:50:44,507
Es tut mir Leid.

921
00:50:46,877 --> 00:50:49,412
Vielleicht war ich nicht vorbereitet
heute Abend hier zu sein.

922
00:50:52,215 --> 00:50:53,249
Okay.

923
00:50:53,251 --> 00:50:54,650
Okay.

924
00:50:54,652 --> 00:50:57,420
Ich schätze Ihre Ehrlichkeit.

925
00:50:57,422 --> 00:51:00,723
Schau, ich... ich verstehe
das du fühlst

926
00:51:00,725 --> 00:51:02,992
so wie du sein musst
auf der Suche.

927
00:51:02,994 --> 00:51:05,327
Ich weiß, weil
so habe ich mich gefühlt.

928
00:51:05,329 --> 00:51:08,397
Die Welt ist unsicher
und chaotisch,

929
00:51:08,399 --> 00:51:10,066
und, wissen Sie,
es ist schon mal passiert.

930
00:51:10,068 --> 00:51:11,500
Es kann immer
wieder passieren.

931
00:51:11,502 --> 00:51:13,803
David, bitte.
Ich gebe nicht vor, es zu wissen

932
00:51:13,805 --> 00:51:16,205
was du durchgemacht hast
mit deiner Frau,

933
00:51:16,207 --> 00:51:19,909
Und du kennst mich nicht.
Das kannst du nicht.

934
00:51:27,250 --> 00:51:28,751
Hey.

935
00:51:28,753 --> 00:51:30,052
Hallo.

936
00:51:30,054 --> 00:51:31,620
Ich habe versucht zu überzeugen
Claire soll bleiben.

937
00:51:31,622 --> 00:51:35,157
Ich hatte ein schlechtes Gewissen wegen, äh,
Meine Geschichte macht ihr Angst.

938
00:51:36,660 --> 00:51:38,461
Sie schien
zu verstehen.

939
00:52:43,260 --> 00:52:44,793
Nein, ich schwöre bei Gott,
jeden Tag.

940
00:52:44,795 --> 00:52:46,962
Jeden Tag bekomme ich eine E-Mail,
und es ist einfach so, dass ich gehe,

941
00:52:46,964 --> 00:52:49,965
Sie wissen schon: „Was ist das? Ist das?“
Willst du zum Beispiel meine Festplatte zerstören?“

942
00:52:49,967 --> 00:52:53,235
Und es ist normalerweise etwas dumm
Verdammtes Video von, wie...

943
00:52:53,237 --> 00:52:55,171
Wie viele Katzenvideos
Hat Claire dich geschickt?

944
00:52:55,173 --> 00:52:56,872
- Oh mein Gott.
- Claire hat mir Katzenvideos geschickt

945
00:52:56,874 --> 00:52:59,241
also... jeden Tag,
Es ist ein Katzenvideo.

946
00:52:59,243 --> 00:53:01,577
Ich meine, ich habe ein Katzenvideo.
Ich habe ein Pinguin-Video.

947
00:53:01,579 --> 00:53:04,079
Oh mein Gott, Pinguine.
Pinguine werden überbewertet.

948
00:53:04,081 --> 00:53:05,881
- Überbewertet?
- Ja. Ja.

949
00:53:05,883 --> 00:53:07,416
- Sie sind.
- Auf geht's.

950
00:53:07,418 --> 00:53:09,118
- Pinguine?
- Ja, sie sind glücklich,

951
00:53:09,120 --> 00:53:10,286
und sie sagen immer:

952
00:53:10,288 --> 00:53:11,854
„Oh mein Gott.
Sie sind so bezaubernd.

953
00:54:01,939 --> 00:54:04,974
<i>Du bist es.</i>

954
00:54:33,671 --> 00:54:35,271
Kira.

955
00:54:38,108 --> 00:54:39,608
Kira.

956
00:54:40,644 --> 00:54:42,678
Kira.

957
00:55:02,766 --> 00:55:04,700
Ich brauche Hilfe, Tommy.

958
00:55:04,702 --> 00:55:06,635
Oh, was?

959
00:56:19,175 --> 00:56:21,510
Es ist also nicht so toll
mit Kira, oder?

960
00:56:22,779 --> 00:56:25,214
Heh. Was...
Warum sagst du das?

961
00:56:26,316 --> 00:56:29,284
Scheint einfach
So geht es mir.

962
00:56:29,286 --> 00:56:31,320
Scheint so
Sie ist wirklich distanziert.

963
00:56:32,689 --> 00:56:33,856
Nein.

964
00:56:35,058 --> 00:56:36,191
Nein, sie ist großartig.

965
00:56:41,564 --> 00:56:43,065
Sollen wir gehen?
wieder drinnen?

966
00:56:43,067 --> 00:56:45,300
Nein, das werde ich
einen Anruf tätigen.

967
00:56:47,837 --> 00:56:49,705
Oh, viel Glück.

968
00:56:49,707 --> 00:56:51,306
Es gibt keinen Service
hier oben.

969
00:56:51,308 --> 00:56:53,642
Nein, es geht rein und raus.

970
00:56:55,178 --> 00:56:56,712
Ich könnte bei dir bleiben.

971
00:57:00,683 --> 00:57:03,018
Du könntest mich ficken
genau hier.

972
00:57:03,020 --> 00:57:04,486
Was?

973
00:57:05,522 --> 00:57:07,756
Warum sollten wir
verleugnen wir uns jemals?

974
00:57:09,092 --> 00:57:10,359
So war es
in Mexiko.

975
00:57:10,361 --> 00:57:12,761
Mann, das war jeder
Ich mache es einfach.

976
00:57:12,763 --> 00:57:14,396
Es war großartig.

977
00:57:16,232 --> 00:57:18,500
Ich denke, du brauchst
wieder hineinzugehen.

978
00:57:19,769 --> 00:57:21,537
Du magst mich nicht?

979
00:57:21,539 --> 00:57:22,971
Ich kenne dich nicht.

980
00:57:24,340 --> 00:57:26,408
Ich könnte dich machen
mag mich so sehr.

981
00:57:28,144 --> 00:57:29,812
Ich könnte
Lass dich mich betteln.

982
00:57:31,214 --> 00:57:33,382
Könnte es auch ohne machen
Dich sogar berühren...

983
00:57:35,185 --> 00:57:36,985
Nur mit
meine Stimme...

984
00:57:39,122 --> 00:57:40,322
Mein Atem.

985
00:57:40,324 --> 00:57:41,523
S-Sadie.

986
00:57:43,126 --> 00:57:44,693
Du kannst mich verletzen
wenn du willst.

987
00:57:46,095 --> 00:57:47,763
Ich will nicht
um dich zu verletzen.

988
00:57:52,602 --> 00:57:54,036
Ich glaube dir nicht.

989
00:58:01,678 --> 00:58:04,046
Hey. Was bist du?
Machen Sie hier draußen?

990
00:58:06,883 --> 00:58:08,650
Ich brauchte eine Pause.

991
00:58:08,652 --> 00:58:10,018
Ach wirklich?

992
00:58:10,020 --> 00:58:12,221
Hehe. Von was?

993
00:58:12,223 --> 00:58:14,957
Tommy, das gibt es
hier stimmt etwas nicht.

994
00:58:14,959 --> 00:58:15,824
Wird...

995
00:58:15,826 --> 00:58:18,126
etwas Schlimmes
passiert hier.

996
00:58:18,128 --> 00:58:19,495
Du liegst falsch.

997
00:58:19,497 --> 00:58:21,063
Schauen Sie, und ich weiß es
Was wirst du sagen,

998
00:58:21,065 --> 00:58:25,033
aber Claire ist deswegen gegangen
Das arme Mädchen ist sexuell unbeholfen.

999
00:58:25,035 --> 00:58:29,838
Choi ist der Unzuverlässigste
Koreanisch in Los Angeles.

1000
00:58:29,840 --> 00:58:30,906
Er könnte überall sein.

1001
00:58:30,908 --> 00:58:32,741
Und Eden...

1002
00:58:34,711 --> 00:58:36,712
Ich habe sie nicht gesehen
für zwei Jahre.

1003
00:58:38,815 --> 00:58:40,482
Es ist verrückt.

1004
00:58:42,485 --> 00:58:44,019
Aber wir sind alle
versuche es herauszufinden

1005
00:58:44,021 --> 00:58:45,387
wie es weitergeht,
Du weißt schon.

1006
00:58:46,422 --> 00:58:47,789
So machen sie es.

1007
00:58:47,791 --> 00:58:50,492
Etwas funktioniert nicht
Fühlen Sie sich hier sicher.

1008
00:58:50,494 --> 00:58:52,661
Natürlich
es fühlt sich nicht sicher an.

1009
00:58:52,663 --> 00:58:54,830
Hat viel Mut gekostet
Damit du heute Abend hierher kommst,

1010
00:58:54,832 --> 00:58:57,132
Aber du lässt deinen Geist zulassen
mit Dingen davonlaufen.

1011
00:58:59,669 --> 00:59:01,003
Hey...

1012
00:59:02,138 --> 00:59:03,772
Ich liebe dich, Will.

1013
00:59:06,009 --> 00:59:08,110
Aber du musst mit der Schauspielerei aufhören
so verdammt seltsam.

1014
00:59:08,112 --> 00:59:10,078
Es macht den Leuten Angst.

1015
00:59:20,056 --> 00:59:21,990
Du bist in Sicherheit, okay?

1016
00:59:25,395 --> 00:59:28,163
Wir sehen uns wieder drinnen.

1017
00:59:55,658 --> 00:59:58,193
<i>Will, choi.
Was ist los?</i>

1018
00:59:58,195 --> 00:59:59,561
<i>Hör zu,
Es ist ungefähr 7:00 Uhr.</i>

1019
00:59:59,563 --> 01:00:01,163
<i>und ich halte an
zu Edens Haus.</i>

1020
01:00:01,165 --> 01:00:03,532
<i>Ich habe vergessen, den Nachtisch mitzunehmen
Wie ich schon sagte, ich würde,</i>

1021
01:00:03,534 --> 01:00:04,866
<i>und ich kann nicht
Schnapp dir Gina.</i>

1022
01:00:04,868 --> 01:00:06,802
<i>Könnten Sie welche bekommen?
Auf dem Weg? Ich...</i>

1023
01:00:06,804 --> 01:00:08,837
<i>Schau mal,
Ich bin früh dran, Alter.</i>

1024
01:00:08,839 --> 01:00:10,606
<i>Ich bin tatsächlich früh dran,
aber ehrlich</i>

1025
01:00:10,608 --> 01:00:12,474
<i>Ich will nicht gehen
wieder den Hügel hinunter</i>

1026
01:00:12,476 --> 01:00:14,242
<i>und suchen Sie nach einem
verdammte Konditorei.</i>

1027
01:00:14,244 --> 01:00:15,577
<i>Ich hoffe
Du verstehst das.</i>

1028
01:00:15,579 --> 01:00:17,379
<i>Wir sehen uns hier
in ein paar, schätze ich.</i>

1029
01:00:17,381 --> 01:00:20,048
<i>Ich gehe rein.
Okay, tschüss.</i>

1030
01:00:48,578 --> 01:00:50,245
Da ist er.

1031
01:00:50,247 --> 01:00:51,913
- Sehen?
- Hey, Kumpel.

1032
01:00:53,316 --> 01:00:54,483
Alles klar, ich will
„Ich will“ spielen.

1033
01:00:54,485 --> 01:00:56,018
- Ich möchte...
- Keine Blowjobs mehr.

1034
01:00:56,020 --> 01:00:58,787
Ich mag dieses Spiel. War es
Offensichtlich, dass mir das Spiel gefällt?

1035
01:00:58,789 --> 01:01:00,622
Ich habe Platz.
Ich könnte es schaffen.

1036
01:01:00,624 --> 01:01:03,025
Wir haben es beide genossen
dieses Spiel.

1037
01:01:03,027 --> 01:01:04,226
Wir haben es getan. Heh.

1038
01:01:04,228 --> 01:01:06,628
- Oh.
- Oh.

1039
01:01:06,630 --> 01:01:08,296
Ich denke
Das ist ein neues Spiel.

1040
01:01:08,298 --> 01:01:10,565
- Ich habe Angst.
- Das ist das nächste Spiel.

1041
01:01:12,403 --> 01:01:15,537
Vielleicht ist das einer
von denen raten Sie mal, wer...

1042
01:01:15,539 --> 01:01:17,239
So hübsch.

1043
01:01:17,241 --> 01:01:19,241
- So purty.
- Hübsch.

1044
01:01:19,243 --> 01:01:20,676
Es ist herrlich.

1045
01:01:20,678 --> 01:01:22,077
Hör sofort damit auf.

1046
01:01:22,079 --> 01:01:26,081
Was ist hier los?

1047
01:01:26,083 --> 01:01:27,082
Alles Gute zum Geburtstag.

1048
01:01:27,084 --> 01:01:28,316
Worum geht es hier?

1049
01:01:28,318 --> 01:01:30,619
Es dauert noch eine Woche.

1050
01:01:30,621 --> 01:01:32,554
Es ist nah genug. Mwah.

1051
01:01:32,556 --> 01:01:35,157
- Okay, bitte, bitte.
- Aufleuchten.

1052
01:01:35,159 --> 01:01:36,158
Aber kein Gesang.

1053
01:01:36,160 --> 01:01:37,192
- Ach, komm schon.
- Aufleuchten.

1054
01:01:37,194 --> 01:01:38,827
Bitte? Bitte? Danke schön.

1055
01:01:38,829 --> 01:01:40,696
- Es ist Wunschzeit.
- In Ordnung.

1056
01:01:40,698 --> 01:01:43,131
Mach es gut.
Mach es gut.

1057
01:01:43,133 --> 01:01:44,599
Ja.

1058
01:01:45,636 --> 01:01:48,103
Du hast angegriffen
das hier.

1059
01:01:48,105 --> 01:01:50,439
- Bastard.
- Gut gemacht.

1060
01:01:50,441 --> 01:01:51,907
Wo ist Choi?

1061
01:01:51,909 --> 01:01:52,708
Verzeihung?

1062
01:01:52,710 --> 01:01:54,543
Wo ist Choi?

1063
01:01:54,545 --> 01:01:55,944
Ich meine, wo zum Teufel
ist Choi, hmm?

1064
01:01:55,946 --> 01:01:57,913
Was bist du?
darüber reden, wird?

1065
01:01:57,915 --> 01:01:59,314
Ich habe gerade bekommen
eine Nachricht von ihm.

1066
01:01:59,316 --> 01:02:01,783
Er sagte, er sei hier, dass er
war um 7:00 Uhr hier angekommen.

1067
01:02:01,785 --> 01:02:04,219
- Was?
- Er sagte, er sei hier.

1068
01:02:04,221 --> 01:02:05,721
Eden,
ist das wahr?

1069
01:02:05,723 --> 01:02:07,723
Das habe ich nicht
Habe Choi heute Abend gesehen.

1070
01:02:07,725 --> 01:02:09,524
Edie, wo ist er?

1071
01:02:09,526 --> 01:02:10,892
Will, hör bitte auf.
Nur...

1072
01:02:10,894 --> 01:02:13,595
Nein. Nein, ich nur
habe eine Nachricht von ihm bekommen.

1073
01:02:13,597 --> 01:02:14,796
Er sagte, er sei hier.

1074
01:02:14,798 --> 01:02:17,032
Er hat den Anruf getätigt
von rechts draußen.

1075
01:02:17,034 --> 01:02:19,000
- Wir haben ihn nicht gesehen.
- Lüg mich verdammt noch mal nicht an.

1076
01:02:19,002 --> 01:02:20,702
Er rief von rechts
vor Ihrer Haustür.

1077
01:02:20,704 --> 01:02:24,272
David lügt dich nicht an.
Choi ist nie hier angekommen.

1078
01:02:24,274 --> 01:02:25,640
Vielleicht er
drehte sich um, Mann.

1079
01:02:25,642 --> 01:02:27,476
Schauen Sie, vielleicht hat er es getan
etwas vergessen, will.

1080
01:02:27,478 --> 01:02:28,810
Man weiß es nie.

1081
01:02:28,812 --> 01:02:30,946
Ja, warum sind alle
Benimmst du dich so verdammt höflich?

1082
01:02:33,250 --> 01:02:34,316
Wo ist Choi?

1083
01:02:34,318 --> 01:02:35,851
Hallo, Eden,
Was ist los?

1084
01:02:35,853 --> 01:02:39,387
Ich habe Choi nicht gesehen
Heute Abend, Gina, ich schwöre.

1085
01:02:39,389 --> 01:02:41,556
Etwas
ist hier nicht richtig.

1086
01:02:41,558 --> 01:02:44,726
Da ist etwas
sehr seltsam, was hier passiert,

1087
01:02:44,728 --> 01:02:47,028
und niemand
sagt etwas.

1088
01:02:47,030 --> 01:02:48,396
Was denkst du?
passiert, oder?

1089
01:02:48,398 --> 01:02:51,032
Hey, wer bist du? Hmm?

1090
01:02:51,034 --> 01:02:54,636
Sehen Sie, sehen Sie, ich verstehe es nicht
warum ihr zwei hier seid.

1091
01:02:54,638 --> 01:02:57,005
Hey, das sind sie
meine Gäste.

1092
01:02:57,007 --> 01:02:58,106
Ja. Hmm.

1093
01:02:58,108 --> 01:03:01,576
Zwei Jahre. Wir nicht
Wir sehen uns in zwei Jahren,

1094
01:03:01,578 --> 01:03:03,044
und dann plötzlich,

1095
01:03:03,046 --> 01:03:05,347
wir werden eingeladen
zu diesem üppigen Abendessen.

1096
01:03:05,349 --> 01:03:08,717
Ihr lächelt alle,
Ich spucke diesen ganzen Jargon aus

1097
01:03:08,719 --> 01:03:10,085
mit diesen beiden im Schlepptau.

1098
01:03:10,087 --> 01:03:12,921
Sag es mir nicht
dass das normal ist,

1099
01:03:12,923 --> 01:03:15,557
- die Einladung.
- Es hilft den Menschen.

1100
01:03:15,559 --> 01:03:16,992
Will, jeder
erlaubt haben...

1101
01:03:16,994 --> 01:03:18,894
Nein, es ist eine verdammte Sekte,
Miguel!

1102
01:03:18,896 --> 01:03:20,295
Es ist eine verdammte Sekte!

1103
01:03:20,297 --> 01:03:21,463
Will, setz dich!

1104
01:03:21,465 --> 01:03:22,764
NEIN! Nein, schau es dir an
das Video, okay?

1105
01:03:22,766 --> 01:03:24,299
Es geht nicht um die Kommunion.

1106
01:03:24,301 --> 01:03:25,934
Es geht nicht um Familie.
Es geht um verdammte Verleugnung.

1107
01:03:25,936 --> 01:03:27,202
Das bist du
aus der Reihe.

1108
01:03:27,204 --> 01:03:29,004
Alles klar, nein,
es geht um Verleugnung.

1109
01:03:29,006 --> 01:03:32,174
Oh, weißt du, was es ist?
Es ist eine verdammte Gehirnwäsche.

1110
01:03:32,176 --> 01:03:36,444
Unser Sohn ist gestorben, Edie,
und du versuchst es zu ignorieren.

1111
01:03:36,446 --> 01:03:38,980
Es bedeutete etwas
als er starb,

1112
01:03:38,982 --> 01:03:41,216
Und versuch es nicht
um das zu löschen.

1113
01:03:41,218 --> 01:03:43,485
Ty war echt. Es war wirklich...

1114
01:03:43,487 --> 01:03:44,820
es ist echt.

1115
01:03:45,621 --> 01:03:48,323
Bitte, bitte, Edie.

1116
01:03:55,631 --> 01:03:56,765
Wo ist Choi?

1117
01:03:56,767 --> 01:03:59,134
Will, sagte sie
sie weiß es nicht.

1118
01:03:59,136 --> 01:04:01,536
Ich denke, das ist nur ein
großes Missverständnis.

1119
01:04:01,538 --> 01:04:02,804
Scheiße nicht
bevormunde mich, David.

1120
01:04:02,806 --> 01:04:04,039
Hey, warum nicht
Sag mir etwas?

1121
01:04:04,041 --> 01:04:05,507
Warum sind alle Türen
gesperrt, oder?

1122
01:04:05,509 --> 01:04:06,808
Oh mein Gott.

1123
01:04:06,810 --> 01:04:08,844
Okay, warum sind all die Balken
an den Fenstern, hmm?

1124
01:04:08,846 --> 01:04:10,245
Warum gibt es
eine verdammt große Flasche

1125
01:04:10,247 --> 01:04:12,314
von Phenobarbital
in deinem Schlafzimmer versteckt?

1126
01:04:12,316 --> 01:04:13,481
Jesus Christus, wird.

1127
01:04:13,483 --> 01:04:15,383
Hast du durchgemacht?
unsere Sachen?

1128
01:04:15,385 --> 01:04:17,152
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
Wir sollten gehen.

1129
01:04:17,154 --> 01:04:18,353
- Nein. Nein. Nein.
- Wir sollten gehen.

1130
01:04:18,355 --> 01:04:20,255
Etwas sehr Gefährliches
ist hier los,

1131
01:04:20,257 --> 01:04:22,123
und niemand
darüber reden.

1132
01:04:22,125 --> 01:04:23,358
Wir sind alle
ignoriere es einfach

1133
01:04:23,360 --> 01:04:25,527
weil David herauskam
etwas guten Wein!

1134
01:04:25,529 --> 01:04:27,162
Wir gehen, wir werden.
Wir gehen.

1135
01:04:27,164 --> 01:04:28,563
Nein, das bin ich nicht
irgendwohin gehen!

1136
01:04:28,565 --> 01:04:30,332
Wir gehen
im Moment, werde.

1137
01:04:43,079 --> 01:04:44,713
Es ist alles in Ordnung.

1138
01:04:44,715 --> 01:04:46,548
In Ordnung.

1139
01:04:46,550 --> 01:04:49,718
Was ist los?

1140
01:04:51,954 --> 01:04:52,954
Choi?

1141
01:04:53,756 --> 01:04:56,091
Es tut mir so leid.

1142
01:04:56,093 --> 01:04:58,460
Ich war genau hier,
und dann rief die Arbeit,

1143
01:04:58,462 --> 01:05:00,328
Und es ist so beschissen,

1144
01:05:00,330 --> 01:05:03,031
Weil sie es nicht können
alles ohne mich.

1145
01:05:06,402 --> 01:05:07,402
Ich habe dich angerufen.

1146
01:05:07,404 --> 01:05:08,904
Ich habe es nicht verstanden.

1147
01:05:11,307 --> 01:05:13,308
Geht es dir gut?

1148
01:05:14,877 --> 01:05:17,345
Hallo, Liebling.
Habe ich das Abendessen verpasst?

1149
01:05:18,547 --> 01:05:19,814
Du hast mehr verpasst
als das, Kumpel.

1150
01:05:19,816 --> 01:05:22,050
Wir haben jede Menge.
Ich hole dir etwas.

1151
01:05:22,052 --> 01:05:23,451
Ich werde ihn reparieren
ein Teller.

1152
01:05:23,453 --> 01:05:25,487
Danke, Pruitt.

1153
01:05:31,928 --> 01:05:34,062
Was ist los?

1154
01:05:38,401 --> 01:05:39,868
David...

1155
01:05:41,570 --> 01:05:43,071
Es ist okay.

1156
01:05:43,906 --> 01:05:46,207
Das sollten wir wirklich
Geh jetzt, Will.

1157
01:05:46,209 --> 01:05:49,044
Gib es ihm einfach
Eine Minute, Kira.

1158
01:05:51,547 --> 01:05:55,016
Es... es tut mir leid, Eden.

1159
01:05:55,018 --> 01:05:57,686
Ich weiß, es ist schwer, Will,

1160
01:05:57,688 --> 01:05:59,354
aber du
kann uns nicht kritisieren

1161
01:05:59,356 --> 01:06:01,089
dafür, dass wir unseren eigenen Weg finden
dadurch.

1162
01:06:01,091 --> 01:06:03,058
Das habe ich noch nie gemacht
zu dir.

1163
01:06:03,060 --> 01:06:05,560
Ich weiß. Ich weiß.
Es geht mich nichts an.

1164
01:06:06,629 --> 01:06:08,730
Ich weiß,

1165
01:06:08,732 --> 01:06:10,966
und es tut mir sehr leid.

1166
01:06:10,968 --> 01:06:12,867
Es ist okay.

1167
01:06:12,869 --> 01:06:14,336
Es ist okay.

1168
01:06:15,304 --> 01:06:17,205
Du bist Teil
unserer Familie, wird.

1169
01:06:19,208 --> 01:06:21,242
Das seid ihr alle.

1170
01:06:30,252 --> 01:06:33,254
Willst du... wirst du
Entschuldigen Sie mich kurz?

1171
01:06:37,626 --> 01:06:41,029
Choi, iss.

1172
01:06:44,066 --> 01:06:46,935
Du... du hast
Noch etwas von diesem Wein?

1173
01:07:00,816 --> 01:07:03,018
Ich muss es einfach aufschäumen.

1174
01:07:04,854 --> 01:07:06,988
Waschen Sie weiter.

1175
01:07:08,591 --> 01:07:10,425
10 Sekunden,
zumindest.

1176
01:07:36,852 --> 01:07:38,920
Wir sollten gehen.

1177
01:07:38,922 --> 01:07:40,288
Dann lass uns gehen.
Lasst uns einfach...

1178
01:07:40,290 --> 01:07:41,656
Lass uns einfach
Verschwinde hier.

1179
01:07:41,658 --> 01:07:42,657
Ich kann nicht.

1180
01:07:42,659 --> 01:07:45,026
Kira, mir geht es nicht gut.

1181
01:07:46,328 --> 01:07:48,129
Mein Sohn ist tot.

1182
01:07:48,131 --> 01:07:50,398
Wo stelle ich das hin?

1183
01:07:53,335 --> 01:07:54,669
Ich weiß nicht.

1184
01:07:57,840 --> 01:08:01,676
Es ist wie ein Schrei
gefangen in mir.

1185
01:08:03,879 --> 01:08:07,782
Und nichts
ändert die Tatsache

1186
01:08:07,784 --> 01:08:09,451
das hätte ich tun sollen...

1187
01:08:09,453 --> 01:08:11,419
Ich hätte zuschauen sollen
an diesem Tag genauer.

1188
01:08:11,421 --> 01:08:13,188
Schauen Sie, das konnten Sie nicht
gewusst haben, werden.

1189
01:08:13,190 --> 01:08:15,123
Das hättest du nicht sein können
darauf achten.

1190
01:08:15,125 --> 01:08:16,524
Es ist ein anderes Kind.

1191
01:08:19,495 --> 01:08:22,330
Und Ty liebte ihn.

1192
01:08:23,265 --> 01:08:24,799
Und das waren sie
nur spielen.

1193
01:08:24,801 --> 01:08:26,568
Das waren sie
nur herumalbern.

1194
01:08:26,570 --> 01:08:28,503
Das hätte ich nicht tun sollen
Lass sie den Schläger haben.

1195
01:08:28,505 --> 01:08:29,904
Was ist mit deinem Sohn passiert?

1196
01:08:29,906 --> 01:08:35,310
war nichts, was sein könnte
vorhergesagt oder geändert oder...

1197
01:08:35,312 --> 01:08:38,179
Seitdem warte ich auf den Tod
in dem Moment, als es passierte.

1198
01:08:52,528 --> 01:08:56,531
Vorwärts gehen
ist kein Verrat, Wille.

1199
01:08:56,533 --> 01:08:58,833
Schau dir Eden an.

1200
01:08:58,835 --> 01:09:00,702
Das ist was
Loslassen sieht so aus.

1201
01:09:00,704 --> 01:09:01,903
Das bist du nicht
ihn loslassen.

1202
01:09:01,905 --> 01:09:04,973
Ich würde dich nie darum bitten.
Das wissen Sie.

1203
01:09:06,041 --> 01:09:08,076
Wir können helfen
einander, werden.

1204
01:09:08,078 --> 01:09:10,945
Das ist der einzige Weg.

1205
01:09:10,947 --> 01:09:12,981
Ich liebe dich, Kira...

1206
01:09:14,950 --> 01:09:16,684
Aber ich glaube nicht
Du kannst mir helfen.

1207
01:09:28,731 --> 01:09:29,731
Es tut mir Leid.

1208
01:09:29,733 --> 01:09:31,232
Ja, das bist du.

1209
01:09:46,582 --> 01:09:48,816
Mmm. Roter Samt.

1210
01:09:48,818 --> 01:09:51,152
Miguel, du verstehst
das erste Stück.

1211
01:09:51,154 --> 01:09:52,353
Ich bin begeistert.

1212
01:09:57,493 --> 01:09:59,294
Hallo, Will.

1213
01:10:02,831 --> 01:10:05,166
Kann ich sein Zimmer sehen?

1214
01:10:10,839 --> 01:10:12,307
Natürlich.

1215
01:14:02,471 --> 01:14:04,705
<i>Ich weiß, dass Sie Zweifel haben.</i>

1216
01:14:07,409 --> 01:14:10,478
<i>Skepsis
kann ansteckend sein.</i>

1217
01:14:10,480 --> 01:14:12,413
<i>Das würde ich nicht tun
habe beides gewusst</i>

1218
01:14:12,415 --> 01:14:16,050
<i>bevor ich die neue Wahrheit sah
und habe es mit Ihnen geteilt.</i>

1219
01:14:17,286 --> 01:14:18,619
<i>Das hätte ich nicht geglaubt</i>

1220
01:14:18,621 --> 01:14:20,988
<i>aber es wurde enthüllt
so klar.</i>

1221
01:14:22,024 --> 01:14:23,724
<i>Denken Sie an die Belohnung.</i>

1222
01:14:25,294 --> 01:14:27,929
<i>Dieser wunderschöne Moment
liegt vor uns.</i>

1223
01:14:27,931 --> 01:14:31,999
<i>Heute Nacht ist die Nacht
Unser Glaube wird Wirklichkeit.</i>

1224
01:14:33,402 --> 01:14:36,504
<i>Das Schwierigste
soll beginnen.</i>

1225
01:14:36,506 --> 01:14:39,740
<i>Machen Sie einfach den Schritt.</i>

1226
01:14:39,742 --> 01:14:44,879
<i>Glaube,
und gib dich hin.</i>

1227
01:14:46,549 --> 01:14:49,016
Will, lass uns gehen.
Alle warten.

1228
01:14:49,018 --> 01:14:50,618
<i>Ich liebe dich.</i>

1229
01:14:50,620 --> 01:14:54,889
<i>Ich liebe dich so sehr,
Mein Herz bricht.</i>

1230
01:14:54,891 --> 01:14:56,924
<i>Ich warte auf dich.</i>

1231
01:15:11,907 --> 01:15:13,541
Okay.

1232
01:15:43,872 --> 01:15:45,006
Kira.

1233
01:16:49,938 --> 01:16:51,439
Schauen Sie sich diese Leute an.

1234
01:16:52,474 --> 01:16:55,076
Sie sind so glücklich
hier bei dir zu sein.

1235
01:16:57,846 --> 01:16:59,547
Ich denke
wir sollten uns einen Moment Zeit nehmen

1236
01:16:59,549 --> 01:17:02,016
einander anzusehen
und wirklich schauen.

1237
01:17:05,420 --> 01:17:07,121
Bitte heben Sie Ihr Glas.

1238
01:17:11,093 --> 01:17:13,628
In eine bessere Welt.

1239
01:17:15,030 --> 01:17:16,697
Zum Frieden.

1240
01:17:18,300 --> 01:17:19,367
Prost.

1241
01:17:19,369 --> 01:17:21,502
Prost.

1242
01:17:21,504 --> 01:17:23,137
- Prost.
- Prost.

1243
01:17:23,139 --> 01:17:25,039
Trink es nicht!
Fass es verdammt noch mal nicht an!

1244
01:17:25,041 --> 01:17:26,707
- NEIN! NEIN!

1245
01:17:26,709 --> 01:17:28,743
- Wille!
- Nein, nicht trinken!

1246
01:17:28,745 --> 01:17:30,578
- Nicht trinken!
- Beruhige dich, Will.

1247
01:17:30,580 --> 01:17:32,480
Nein. Nein.
Wir gehen jetzt!

1248
01:17:32,482 --> 01:17:34,215
- Beherrsche dich.
- Will, du willst diesen Weg nicht gehen.

1249
01:17:34,217 --> 01:17:36,751
Lass uns gehen, Kira. Wir sind
Ich gehe sofort!

1250
01:17:36,753 --> 01:17:38,619
- Beruhige dich.
- Nein, wir gehen jetzt!

1251
01:17:38,621 --> 01:17:41,055
Du hast es ruiniert!
Du hast alles ruiniert!

1252
01:17:45,293 --> 01:17:46,961
Oh mein Gott.

1253
01:17:49,131 --> 01:17:50,998
Oh mein Gott.

1254
01:17:51,000 --> 01:17:51,999
Sadie.

1255
01:17:53,502 --> 01:17:54,702
Sadie.

1256
01:17:55,837 --> 01:17:57,271
- Sadie.
- Oh mein Gott, das wird.

1257
01:17:57,273 --> 01:17:58,272
Was hast du gemacht?

1258
01:18:00,008 --> 01:18:01,042
Bewegen Sie sie nicht.

1259
01:18:02,577 --> 01:18:04,879
Sadie.
Jemand ruft 911 an.

1260
01:18:04,881 --> 01:18:07,348
- Ich bin dabei.
- Sadie.

1261
01:18:07,350 --> 01:18:08,683
Sadie, kannst du mich hören?

1262
01:18:09,752 --> 01:18:11,686
Hast du
ein Erste-Hilfe-Kasten?

1263
01:18:12,587 --> 01:18:14,422
Sadie,
Kannst du mich hören?

1264
01:18:14,424 --> 01:18:15,823
Es ist okay, Sadie.

1265
01:18:15,825 --> 01:18:17,825
- Sie atmet nicht.
- Nein, sie atmet.

1266
01:18:17,827 --> 01:18:19,927
- Nicht Sadie, Gina.
- Was?

1267
01:18:19,929 --> 01:18:21,629
Gina?

1268
01:18:22,731 --> 01:18:25,499
Alles klar, hol sie dir
auf den Boden.

1269
01:18:25,501 --> 01:18:26,500
Gina.

1270
01:18:26,502 --> 01:18:28,135
Was ist los? Gina!

1271
01:18:29,137 --> 01:18:30,538
- Baby?
- Gina.

1272
01:18:30,540 --> 01:18:31,906
- Gina.
- Gina.

1273
01:18:31,908 --> 01:18:33,107
- Können Sie mich hören?
- Baby?

1274
01:18:33,109 --> 01:18:34,909
Herz-Lungen-Wiederbelebung starten.

1275
01:18:37,412 --> 01:18:39,613
Baby, es wird alles gut.

1276
01:18:39,615 --> 01:18:41,582
- Was ist los, Miguel?
- Ruft jemand den Notruf?

1277
01:18:41,584 --> 01:18:42,817
Ich verstehe es nicht
jeder Empfang.

1278
01:18:42,819 --> 01:18:45,352
Ich verstehe es nicht
ein Puls, Miguel.

1279
01:18:45,354 --> 01:18:46,987
Die verdammte Tür ist verschlossen.

1280
01:18:46,989 --> 01:18:48,355
- Gina, kannst du mich hören?
- Gina.

1281
01:18:48,357 --> 01:18:50,357
- Komm schon, Gina.
- Okay, Schatz.

1282
01:20:04,633 --> 01:20:06,834
Aufleuchten.
Gehen. Gehen. Gehen. Gehen. Gehen.

1283
01:20:07,702 --> 01:20:09,703
- Tommy. Tom... Tommy.

1284
01:20:09,705 --> 01:20:11,205
Aufleuchten! Lass uns gehen!

1285
01:20:11,207 --> 01:20:12,406
Tommy!

1286
01:20:19,848 --> 01:20:20,848
- Aufleuchten!
- Kira! Kira!

1287
01:20:20,850 --> 01:20:22,049
- Hier entlang.
- Was?!

1288
01:20:22,051 --> 01:20:23,984
Ben, hier entlang!

1289
01:20:23,986 --> 01:20:25,553
- Oh mein Gott.
- Gehen Sie nach links. Links!

1290
01:20:25,555 --> 01:20:27,855
Oh. Es ist verschlossen.

1291
01:20:27,857 --> 01:20:29,690
Will, es ist verschlossen.

1292
01:20:29,692 --> 01:20:31,525
Okay, okay.
Hier entlang. Hier entlang.

1293
01:20:37,332 --> 01:20:39,133
Wille! Wille!

1294
01:20:52,815 --> 01:20:55,382
Die Tür. Die Tür.

1295
01:21:00,355 --> 01:21:01,922
Scheiße. Es ist verschlossen.

1296
01:21:01,924 --> 01:21:04,024
Das werden wir haben
um es zu brechen.

1297
01:21:05,328 --> 01:21:07,828
Pssst. Kira.

1298
01:21:24,479 --> 01:21:26,146
- NEIN.
- - Bitte, nein.

1299
01:21:37,092 --> 01:21:38,726
Will, warum ist das so?
passiert das?

1300
01:21:38,728 --> 01:21:41,028
Hört mir zu.
Wir machen uns bereit.

1301
01:21:41,030 --> 01:21:42,830
Das werden wir tun
was auch immer es braucht.

1302
01:21:42,832 --> 01:21:44,832
Hörst du mich?

1303
01:21:44,834 --> 01:21:46,767
- Sie sind nur Menschen.
- Rechts.

1304
01:21:46,769 --> 01:21:48,369
- Okay?
- Okay.

1305
01:21:52,307 --> 01:21:53,741
- Okay?
- Okay.

1306
01:21:54,542 --> 01:21:56,210
- Aufleuchten.
- Okay.

1307
01:22:12,193 --> 01:22:13,527
Okay.

1308
01:22:45,460 --> 01:22:47,962
Das hättest du nicht tun sollen
Tut jemandem so weh.

1309
01:22:47,964 --> 01:22:49,697
Ich weiß.

1310
01:22:55,570 --> 01:22:58,038
- Oh Gott.
- Wie konntest du das tun?

1311
01:22:58,040 --> 01:23:00,607
- Warum würden Sie das tun?
- Tun Sie das nicht.

1312
01:23:00,609 --> 01:23:04,311
Wir sollten einfach dorthin gehen
schlafen und gemeinsam dorthin gehen.

1313
01:23:04,313 --> 01:23:06,246
Es sollte sein
schön sein.

1314
01:23:06,248 --> 01:23:08,482
Es wird ruhig sein
in einer Minute.

1315
01:23:08,484 --> 01:23:09,650
Wir sind bald da.

1316
01:23:09,652 --> 01:23:11,251
Es war nicht vorgesehen
so sein.

1317
01:23:11,253 --> 01:23:13,854
- Das hat er nicht gesagt.
- Nein, ich weiß. Es ist einfach...

1318
01:23:13,856 --> 01:23:15,756
Wir haben es einfach getan
jetzt fertig. Hey.

1319
01:23:15,758 --> 01:23:17,024
Hört mir zu.

1320
01:23:17,026 --> 01:23:19,393
Wir gehen Schritt für Schritt vor.
Wir sind fertig.

1321
01:23:19,395 --> 01:23:20,961
- Nein. Ich kann nicht.
- Es wird ruhig sein,

1322
01:23:20,963 --> 01:23:22,629
und wir können uns ausruhen.
Ja, das kannst du.

1323
01:23:22,631 --> 01:23:24,365
Eden,
Du musst mir helfen.

1324
01:23:24,367 --> 01:23:25,899
Du musst mir helfen.
Du kannst mich nicht verlassen.

1325
01:23:25,901 --> 01:23:27,801
Nein, das ist falsch.

1326
01:23:27,803 --> 01:23:30,170
Dr. Joseph hat es gesagt
würde hart werden,

1327
01:23:30,172 --> 01:23:32,573
aber wir werden es haben
um es jetzt zu beenden.

1328
01:23:32,575 --> 01:23:34,108
Das ist falsch.

1329
01:23:34,110 --> 01:23:35,843
Wir wurden ausgewählt,
erinnern?

1330
01:23:35,845 --> 01:23:37,745
Wir wurden ausgewählt.
Dies ist der einzige Weg

1331
01:23:37,747 --> 01:23:38,846
wir können gehen
Das tut weh.

1332
01:23:38,848 --> 01:23:40,247
Das ist richtig.

1333
01:23:40,249 --> 01:23:43,784
Dies ist der einzige Weg
wir können aufhören zu schmerzen.

1334
01:23:43,786 --> 01:23:46,820
Wir können alle verlassen
das, all dieser Schmerz,

1335
01:23:46,822 --> 01:23:49,490
all diese Scheiße
hinten.

1336
01:23:49,492 --> 01:23:50,858
Sie können dies tun.

1337
01:23:52,160 --> 01:23:53,260
Hey...

1338
01:23:54,662 --> 01:23:56,463
Wir können es immer noch
komm dorthin.

1339
01:24:00,301 --> 01:24:01,635
Aufleuchten.

1340
01:24:03,671 --> 01:24:05,539
Aufleuchten.

1341
01:24:33,935 --> 01:24:35,903
Da ist eine Tür

1342
01:24:35,905 --> 01:24:38,038
- zur Garage im Obergeschoss.
- Okay.

1343
01:24:38,040 --> 01:24:39,406
Wir gehen dorthin.

1344
01:24:39,408 --> 01:24:40,407
Okay.

1345
01:24:51,687 --> 01:24:54,955
Pssst. Pssst.

1346
01:25:15,176 --> 01:25:16,844
Dr. Joseph...

1347
01:26:12,901 --> 01:26:13,901
Oh, mein Gott.

1348
01:26:13,903 --> 01:26:14,935
Choi.

1349
01:26:14,937 --> 01:26:16,970
Oh mein Gott.

1350
01:26:16,972 --> 01:26:18,172
Oh Gott.

1351
01:26:26,314 --> 01:26:27,581
Nein.

1352
01:26:27,583 --> 01:26:28,582
Was?

1353
01:26:28,584 --> 01:26:30,284
- Nein.
- Was?

1354
01:26:32,353 --> 01:26:35,722
Nein. Nein. Das gab es
hier eine Tür.

1355
01:26:35,724 --> 01:26:37,558
Oh, verdammt.

1356
01:26:37,560 --> 01:26:39,393
Wir hatten hier eine Tür
als wir hier lebten.

1357
01:26:39,395 --> 01:26:41,562
Scheiße. Okay.

1358
01:26:41,564 --> 01:26:43,530
Okay, vielleicht...

1359
01:26:43,532 --> 01:26:45,032
Vielleicht können wir ein Signal geben
jemand draußen.

1360
01:26:45,034 --> 01:26:48,068
Vielleicht kann ich signalisieren
jemand draußen.

1361
01:26:48,070 --> 01:26:49,836
Aufleuchten.

1362
01:26:49,838 --> 01:26:50,837
Kira.

1363
01:26:50,839 --> 01:26:52,339
Pssst.

1364
01:26:52,341 --> 01:26:54,775
Pssst.

1365
01:26:54,777 --> 01:26:55,776
Kira.

1366
01:27:44,860 --> 01:27:46,360
Hab keine Angst.

1367
01:27:47,328 --> 01:27:50,797
Es gibt einen Plan
für uns, Mann.

1368
01:27:50,799 --> 01:27:51,798
Wille.

1369
01:27:54,969 --> 01:27:57,271
Lass einfach los. Nur...

1370
01:28:00,074 --> 01:28:02,442
wir sind bald da.

1371
01:28:03,444 --> 01:28:04,878
Ich verspreche es.

1372
01:28:43,785 --> 01:28:45,252
Aufleuchten.

1373
01:28:45,254 --> 01:28:46,853
Lass uns hier verschwinden.

1374
01:28:58,733 --> 01:28:59,733
Eden.

1375
01:29:02,904 --> 01:29:04,871
Es tut mir leid, werde.

1376
01:29:04,873 --> 01:29:06,606
Es tut mir leid, werde.

1377
01:29:06,608 --> 01:29:07,708
Es tut mir Leid.

1378
01:29:08,776 --> 01:29:10,811
Es tut mir Leid.

1379
01:29:10,813 --> 01:29:11,812
Eden.

1380
01:29:22,457 --> 01:29:25,392
Hör auf damit. Hör auf damit.
Hör auf damit.

1381
01:29:36,738 --> 01:29:38,472
Okay.

1382
01:29:42,610 --> 01:29:43,744
Wille.

1383
01:29:45,046 --> 01:29:47,881
Wir sind es nicht
werde so sterben.

1384
01:29:47,883 --> 01:29:50,717
Hey, Lis...

1385
01:29:50,719 --> 01:29:52,619
Mir geht es gut.

1386
01:29:52,621 --> 01:29:54,321
Eden?

1387
01:29:54,323 --> 01:29:56,390
Hol die Waffe.

1388
01:29:59,861 --> 01:30:01,661
Eden?

1389
01:30:03,131 --> 01:30:05,766
Sie hat sich selbst erschossen, David.

1390
01:30:08,102 --> 01:30:09,569
Das ist gut.

1391
01:30:10,371 --> 01:30:11,705
Sie ist jetzt bei ihnen.

1392
01:30:17,412 --> 01:30:18,945
Es ist leer.

1393
01:30:22,850 --> 01:30:24,418
Wir haben eine Waffe.

1394
01:30:25,553 --> 01:30:26,787
Das ist okay.

1395
01:30:30,291 --> 01:30:31,858
Es ist Zeit.

1396
01:30:33,494 --> 01:30:34,895
Tu das nicht,
David.

1397
01:31:36,190 --> 01:31:37,924
Wille.

1398
01:32:00,748 --> 01:32:02,749
Ich vermisse ihn.

1399
01:32:05,586 --> 01:32:08,488
Ich vermisse ihn so sehr.

1400
01:32:13,794 --> 01:32:16,229
Ich wollte gehen.

1401
01:32:22,803 --> 01:32:25,105
Es tut mir Leid.

1402
01:32:32,446 --> 01:32:36,016
Wirst du
Bring mich nach draußen?

1403
01:33:10,117 --> 01:33:11,551
Ich hoffe...

1404
01:33:13,754 --> 01:33:15,622
Ich hoffe, wir...

1405
01:34:05,239 --> 01:34:06,706
Ich, äh...

1406
01:34:08,309 --> 01:34:10,410
Ich muss gehen
Hol Miguel.

1407
01:34:10,412 --> 01:34:12,045
Tommy.

1408
01:34:24,091 --> 01:34:25,525
Okay.

1409
01:35:13,642 --> 01:35:15,842
Oh mein Gott.

1410
01:35:25,854 --> 01:35:27,754
Kira.