1 00:00:01,001 --> 00:00:03,367 Zijn leven verkeert in ernstig gevaar. 2 00:00:03,436 --> 00:00:05,904 Hij is onderweg naar de luchthaven. Ik gaf hem de sleutel van het kluisje. 3 00:00:09,676 --> 00:00:11,268 (HULK BRULD) 4 00:00:14,981 --> 00:00:16,642 (SCHREEUWEN) 5 00:00:18,018 --> 00:00:21,419 David Banner. Heeft die naam iets voor je betekenen? 6 00:00:21,654 --> 00:00:23,451 Wat gebeurt er naar je gezicht? 7 00:00:24,257 --> 00:00:26,748 Wij hebben het. Wat doe je nu? wil je dat we met hem te maken hebben? 8 00:00:26,860 --> 00:00:28,088 Nee! 9 00:00:29,496 --> 00:00:30,963 (SCHREEUWEN) 10 00:00:33,099 --> 00:00:34,726 (PIEPEND) 11 00:00:36,836 --> 00:00:39,805 VERTELLER: Dr. David Banner. Arts. Wetenschapper. 12 00:00:39,873 --> 00:00:43,832 Zoeken naar een manier om te tikken in de verborgen sterke punten die alle mensen hebben. 13 00:00:43,910 --> 00:00:46,435 Dan volgt een accidentele overdosis van gammastraling 14 00:00:46,513 --> 00:00:48,640 verandert de chemie van zijn lichaam. 15 00:00:49,082 --> 00:00:52,108 En nu, toen David Banner wordt boos of verontwaardigd, 16 00:00:52,185 --> 00:00:54,312 een verrassende metamorfose treedt op. 17 00:01:04,531 --> 00:01:06,999 Het wezen wordt gedreven door woede 18 00:01:07,067 --> 00:01:09,399 en achtervolgd door een onderzoeksjournalist. 19 00:01:09,469 --> 00:01:11,528 Meneer McGee, maak mij niet boos. 20 00:01:11,604 --> 00:01:13,401 Je zou mij niet leuk vinden als ik boos ben. 21 00:01:24,017 --> 00:01:25,814 Het wezen wordt gezocht voor een moord 22 00:01:25,885 --> 00:01:27,182 Hij heeft zich niet schuldig gemaakt. 23 00:01:27,587 --> 00:01:30,021 David Banner wordt verondersteld dood te zijn. 24 00:01:30,390 --> 00:01:33,188 En hij moet de wereld toestaan denk dat hij dood is, 25 00:01:33,259 --> 00:01:34,658 totdat hij een manier kan vinden 26 00:01:34,727 --> 00:01:37,753 om de woedende geest te beheersen dat in hem woont. 27 00:01:38,031 --> 00:01:40,295 (GROWELEN) 28 00:01:52,445 --> 00:01:54,106 (MUNTEN DALEN) 29 00:02:01,187 --> 00:02:03,052 (MUNTEN RATTELLEN) 30 00:02:19,939 --> 00:02:21,531 (MUNTEN RATTELLEN) 31 00:02:31,784 --> 00:02:34,446 Hé! Daar ga je, gelukkig. 32 00:02:34,521 --> 00:02:35,749 Het gaat best goed. 33 00:02:35,889 --> 00:02:38,084 Ik wou dat we aan het spelen waren deze in het echt? 34 00:02:38,158 --> 00:02:40,388 Nee, niet echt. Ik denk het is een moeilijk spel om te verslaan. 35 00:02:40,460 --> 00:02:41,654 Geloof het. 36 00:02:42,228 --> 00:02:43,217 Luister, 37 00:02:43,897 --> 00:02:47,094 Wat doet een man als jij? werken voor pretzels als shilling? 38 00:02:47,167 --> 00:02:49,192 Het lijkt erop dat je dat zou kunnen iets beters krijgen. 39 00:02:50,336 --> 00:02:52,327 Oh, alleen de pauzes van een oplichter, denk ik. 40 00:02:53,940 --> 00:02:57,899 Een of andere oplichter. Je ziet er meer uit zoals een advocaat of een dokter. 41 00:03:03,483 --> 00:03:05,041 Ik speel ook zo. 42 00:03:06,786 --> 00:03:08,117 Ik ben weg. 43 00:03:08,688 --> 00:03:09,882 Oké, vertel het me. 44 00:03:11,424 --> 00:03:12,618 Hoe ging het met mij? 45 00:03:13,326 --> 00:03:14,384 Best goed, 46 00:03:14,460 --> 00:03:16,553 voor iemand die alleen is ben er al een week mee bezig. 47 00:03:16,629 --> 00:03:18,529 Maar dat wil je niet raak die stijven. 48 00:03:19,265 --> 00:03:20,254 Stijf? 49 00:03:20,333 --> 00:03:22,767 Handen die je kapot kunnen maken. Zet je boven de 21. 50 00:03:23,002 --> 00:03:25,664 Zie, wanneer de klant ziet iemand failliet gaan voor hen, 51 00:03:25,738 --> 00:03:26,727 ze worden nerveus. 52 00:03:26,806 --> 00:03:29,434 Ze zitten op hun eigen slechte handen in plaats van een klap te krijgen. 53 00:03:29,509 --> 00:03:31,841 Laat de klanten altijd doe het afbreken. 54 00:03:31,911 --> 00:03:33,708 Dat is wat waar ze je voor betalen. 55 00:03:35,548 --> 00:03:36,879 (ZUCHT) 56 00:03:40,720 --> 00:03:42,813 MAN: (OVER PA) Mag ik uw aandacht, alsjeblieft? 57 00:03:42,889 --> 00:03:45,153 ATO-vlucht 309, 58 00:03:45,225 --> 00:03:49,218 Pendeldienst naar Los Angeles en San Francisco stapt nu in bij Gate 4. 59 00:03:49,929 --> 00:03:51,453 LEE: Ik zie haar niet, jij wel? 60 00:03:54,467 --> 00:03:55,729 CHARLIE: We moeten haar vinden. 61 00:03:55,802 --> 00:03:57,929 Hé, is zij dat niet? in de rij? Waar? 62 00:03:58,004 --> 00:04:00,029 Precies daar... Nou, dat denk ik niet. 63 00:04:00,106 --> 00:04:02,574 MAN: (OVER PA) Passagier John Masters, John Masters, 64 00:04:02,642 --> 00:04:04,166 Kom alsjeblieft naar de Rent-A-Car-balie. 65 00:04:11,317 --> 00:04:12,306 ED: Wanda? 66 00:04:12,385 --> 00:04:13,443 (ZUCHT) 67 00:04:14,454 --> 00:04:15,751 Wat ben je aan het doen hier terug? 68 00:04:15,822 --> 00:04:18,120 Ze waren daar, Ed, op de luchthaven. 69 00:04:18,191 --> 00:04:21,058 De grote, Charlie, en de andere. Hoe zit het met het pakket? 70 00:04:21,127 --> 00:04:23,254 Hebben ze het pakket ontvangen? Ik heb het in een kluisje gestopt. 71 00:04:23,329 --> 00:04:25,320 Het was het enige Ik zou kunnen bedenken om te doen. Hebben ze je gezien? 72 00:04:25,398 --> 00:04:27,389 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 73 00:04:28,735 --> 00:04:29,997 Oké, oké. 74 00:04:32,272 --> 00:04:34,638 Oké, doe rustig aan. Het komt allemaal goed. 75 00:04:36,442 --> 00:04:38,672 Ze moeten je gevolgd hebben toen je het huis verliet. 76 00:04:40,013 --> 00:04:41,640 (AUTO NADEREN) 77 00:04:46,319 --> 00:04:49,083 Oh, Ed, dat is niet zo zal ons met rust laten. 78 00:04:50,657 --> 00:04:52,682 Ik moet erachter komen iets uit. We zijn zo dichtbij. 79 00:04:52,759 --> 00:04:54,750 Dicht bij wat? Om vermoord te worden? 80 00:04:55,161 --> 00:04:57,186 Ed, het verhaal is het niet waard. 81 00:04:57,263 --> 00:04:59,128 Wanda, verdomme, Ja, dat is zo. 82 00:05:00,933 --> 00:05:03,527 Zodra dat bewijsmateriaal beschikbaar is, ze zijn klaar. 83 00:05:04,404 --> 00:05:07,202 Helemaal langs de lijn, van de dikke kattenpolitici tot Tom Edler 84 00:05:07,273 --> 00:05:09,833 en zijn grote bazen uit het Oosten. 85 00:05:11,611 --> 00:05:13,044 Wanda, ik heb ze koud. 86 00:05:13,112 --> 00:05:15,580 Ik heb bandjes, Ik heb skimslips, namen, adressen, de werken. 87 00:05:15,648 --> 00:05:18,981 Zodra dit ding ten onder gaat, zij zijn degenen die dat zijn zal dekking moeten zoeken. 88 00:05:19,052 --> 00:05:21,520 Als je kunt krijgen het bewijsmateriaal eruit. 89 00:05:22,889 --> 00:05:24,982 Ed, ze weten het je hebt iets. 90 00:05:25,058 --> 00:05:27,549 Ze zullen niet opgeven totdat ze het terugkrijgen. 91 00:05:27,627 --> 00:05:29,219 Ze laten ons er niet uit. 92 00:05:31,064 --> 00:05:33,862 Misschien kunnen we er niet uit. Maar Jack kan binnenkomen. 93 00:05:35,034 --> 00:05:36,763 Heb je die kluissleutel? 94 00:05:39,672 --> 00:05:42,004 Hij kan hier komen over een paar uur. 95 00:05:43,509 --> 00:05:44,840 Dat zou niet zo moeten zijn naar hem kijken. 96 00:05:44,911 --> 00:05:46,936 Kijk nu, als ik het huis verlaat, dan ben je vrij. 97 00:05:47,013 --> 00:05:49,481 Je kunt gaan en je kunt ontmoet hem. Je kunt hem geven de kluissleutel, 98 00:05:49,549 --> 00:05:51,744 en dan kan hij nemen het pakket terug naar LA. 99 00:05:51,918 --> 00:05:53,510 (TELEFOON rinkelt) 100 00:05:55,922 --> 00:05:57,048 McGEE: Hallo. 101 00:05:57,123 --> 00:05:59,216 Jac. Ja, Ed Campion. 102 00:05:59,292 --> 00:06:00,623 Ed, hoe gaat het? 103 00:06:00,693 --> 00:06:01,921 Fijn. Hoe gaat het met Wanda? 104 00:06:01,994 --> 00:06:04,189 Ja, het gaat ook goed met haar. Jack, ik heb het een groot probleem hier. 105 00:06:04,263 --> 00:06:06,595 Wat is het? Het Edler-stuk? Hoe gaat het? 106 00:06:06,866 --> 00:06:08,561 Jack, het is klaar. Het is oké. 107 00:06:08,634 --> 00:06:11,034 Ik heb het verhaal en ik heb het bewijs om het te ondersteunen, 108 00:06:11,104 --> 00:06:13,095 maar ik kan het gewoon niet breng de spullen naar je toe zoals we hadden gepland. 109 00:06:13,172 --> 00:06:15,072 Wat is er aan de hand? Kun je geen vlucht boeken? 110 00:06:15,141 --> 00:06:17,234 Jack, dat is niet zo ga ons eruit laten. 111 00:06:17,744 --> 00:06:21,271 Daarom heb ik je nodig. Je moet dit spul runnen terug naar LA voor mij. 112 00:06:21,347 --> 00:06:23,281 (KLIKKEN) Kijk nu, Wanda gaat je ontmoeten. Zij... 113 00:06:23,349 --> 00:06:24,839 Hallo, Ed, ben je daar? 114 00:06:25,017 --> 00:06:27,178 Ik denk dat we wat problemen hebben met deze regel. 115 00:06:27,253 --> 00:06:29,414 (FLUISTEREN) Verdomme. Ed, kun je me horen? 116 00:06:32,892 --> 00:06:33,984 Ed, ben je daar? 117 00:06:34,093 --> 00:06:35,082 Jac. 118 00:06:36,095 --> 00:06:37,756 Ja, ik denk dat we afgesloten waren. 119 00:06:37,830 --> 00:06:39,354 Zijn de lijnen Is dit altijd een fout geweest? 120 00:06:39,432 --> 00:06:40,729 Ja, het gebeurt de hele tijd. 121 00:06:41,467 --> 00:06:43,162 Luister, deze stad er is veel veranderd. 122 00:06:43,236 --> 00:06:46,899 Kamers zijn erg moeilijk te krijgen, maar dat zou je wel moeten kunnen iets vinden in de Sahara. 123 00:06:46,973 --> 00:06:49,032 De Sahara? Ja. Gaat het? 124 00:06:49,108 --> 00:06:51,167 Ja, het is een goede veilige plek. 125 00:06:51,244 --> 00:06:52,336 Oké dan. 126 00:06:52,412 --> 00:06:53,845 Ik pak de eerste vlucht naar buiten. 127 00:06:53,913 --> 00:06:56,609 Jij, Wanda en ik kunnen dat samenkomen voor het avondeten vanavond. Hoe klinkt dat? 128 00:06:56,682 --> 00:06:58,707 Ja, goed. Oké, Ed, ik ben onderweg. 129 00:06:58,985 --> 00:07:00,043 Oké. 130 00:07:00,753 --> 00:07:03,278 Ja, kijk, Ik verwacht je vandaag. 131 00:07:04,123 --> 00:07:07,456 Oké, we gaan naar een show en we komen in een morgen snel 18. 132 00:07:07,527 --> 00:07:08,619 Klinkt goed voor mij. 133 00:07:08,694 --> 00:07:11,026 Luister, deze keer Ik krijg een beroerte per gat. 134 00:07:11,097 --> 00:07:13,759 Je snapt het. Ik spreek je vanavond, alles goed? 135 00:07:13,833 --> 00:07:15,130 Ja, oké. 136 00:07:15,201 --> 00:07:16,532 Kijk ernaar uit je weer te zien. 137 00:07:16,602 --> 00:07:18,035 Oké, Ed. Tot ziens. 138 00:07:18,604 --> 00:07:19,593 (ZUCHT) 139 00:07:19,906 --> 00:07:22,204 Mijn God, dat hebben ze zelfs gedaan onze telefoon werd afgetapt. 140 00:07:23,876 --> 00:07:25,104 Wist Jac? 141 00:07:27,480 --> 00:07:28,913 Ja. Hij pakte het op. 142 00:07:29,749 --> 00:07:30,738 (ZUCHT) 143 00:07:31,083 --> 00:07:32,914 Wanda, Het komt allemaal goed. 144 00:07:33,319 --> 00:07:35,014 (TELEFOON rinkelt) 145 00:07:40,293 --> 00:07:41,419 Hallo? 146 00:07:41,494 --> 00:07:43,553 LEE: Hallo? Is dit meneer Campion? 147 00:07:43,796 --> 00:07:44,820 Wie is dit? 148 00:07:44,897 --> 00:07:46,159 Mijn naam is Lee. 149 00:07:46,599 --> 00:07:48,066 Ik werk voor meneer Edler. 150 00:07:48,267 --> 00:07:49,291 Wat wil je? 151 00:07:49,368 --> 00:07:50,960 Hij wil je graag zien vanmiddag. 152 00:07:51,037 --> 00:07:52,095 Waarom? 153 00:07:52,171 --> 00:07:53,695 Gewoon een vriendelijk gesprek. 154 00:07:53,773 --> 00:07:58,335 Dat suggereerde hij misschien wederzijds aanvaardbaar regeling mogelijk zou zijn. 155 00:07:58,511 --> 00:07:59,500 (SCOFFEN) 156 00:07:59,612 --> 00:08:02,080 Je bedoelt, zoals, Het verhaal vermoorden tegen betaling? 157 00:08:02,215 --> 00:08:03,204 (LEE gniffelt) 158 00:08:03,282 --> 00:08:05,614 Niets zo grof en dat allemaal. 159 00:08:05,685 --> 00:08:08,449 Maar er zijn twee kanten op een verhaal, meneer Campion. 160 00:08:09,288 --> 00:08:11,017 Kan het pijn doen naar de onze luisteren? 161 00:08:11,190 --> 00:08:14,091 Kijk, Lee, zou dat niet zo zijn? een beetje dom van mij op dit punt 162 00:08:14,160 --> 00:08:16,025 tot gewoon het hol van de leeuw binnenlopen? 163 00:08:16,095 --> 00:08:18,620 Dit zijn zaken, niets meer, niets minder. 164 00:08:19,599 --> 00:08:21,965 Nu zijn we bereid om te zetten onze kaarten op tafel. 165 00:08:23,035 --> 00:08:24,662 Alleen waar zou is die tafel? 166 00:08:24,737 --> 00:08:27,763 Bij ons thuis, lounge, restaurantje, noem maar op. 167 00:08:28,274 --> 00:08:31,107 Veel mensen in de buurt, er is dus niets zorgen over maken. 168 00:08:32,979 --> 00:08:34,344 Oké, je snapt het. 169 00:08:34,847 --> 00:08:38,010 Hoe zit het met over een uur? 170 00:08:38,784 --> 00:08:39,944 In het restaurant. 171 00:08:40,152 --> 00:08:41,312 Prima. 172 00:08:41,721 --> 00:08:44,781 Ik weet het zeker, jij en meneer Edler zal kunnen iets uit te werken. 173 00:08:45,458 --> 00:08:46,618 Tot dan, meneer. 174 00:08:52,698 --> 00:08:53,960 Ben je gek? 175 00:08:55,468 --> 00:08:56,992 Ga je er nu heen? 176 00:08:58,971 --> 00:09:01,201 Ze zullen niets proberen in een restaurant. 177 00:09:01,841 --> 00:09:06,107 Kijk, als ik doe alsof om in te gaan op hun aanbod, dan ben je vrij. 178 00:09:06,178 --> 00:09:09,443 Je kunt gaan en je kunt ontmoet Jack en het kan geef hem de sleutel van het kluisje. 179 00:09:13,352 --> 00:09:14,512 Trouwens, 180 00:09:15,821 --> 00:09:19,552 hun omkoping gaat maak er een leuke tag van voor mijn verhaal. 181 00:09:25,231 --> 00:09:26,892 (MUZIEK SPEELT) 182 00:09:41,280 --> 00:09:42,975 DAVID: Nou, weer neergeschoten. 183 00:09:44,016 --> 00:09:46,246 Kun je extra werken? Halve dienst vandaag, Kathy? 184 00:09:46,319 --> 00:09:47,411 Linda zal niet aanwezig zijn. 185 00:09:47,486 --> 00:09:49,283 Zeker. Hoe zit het ook met David? 186 00:09:49,355 --> 00:09:51,414 Oké. Als je wilt, Ik kan wel een extra shill gebruiken. 187 00:09:51,490 --> 00:09:52,479 Geweldig. 188 00:09:52,558 --> 00:09:55,755 Goed. De congressessie zal niet voorbij zijn voor een paar uur, 189 00:09:55,828 --> 00:09:57,625 dus waarom jullie niet twee nu even pauze? 190 00:09:57,697 --> 00:09:59,255 Kom terug toen we wat actie kregen. 191 00:09:59,332 --> 00:10:00,424 Verkocht. 192 00:10:01,133 --> 00:10:02,225 Saul. 193 00:10:04,670 --> 00:10:07,503 Bedankt voor de hulp. Ik waardeer het. 194 00:10:07,573 --> 00:10:10,098 Genoeg om een ​​lunch voor mij te kopen? Ik heb honger. 195 00:10:11,611 --> 00:10:12,873 Je bent ook opdringerig. 196 00:10:14,013 --> 00:10:15,275 Maar je bent bezig. 197 00:10:19,452 --> 00:10:22,080 Campion, wat wil je echt? 198 00:10:22,888 --> 00:10:24,412 Wil je een held zijn? 199 00:10:25,124 --> 00:10:26,648 Wil je een hoop publiciteit? 200 00:10:27,660 --> 00:10:30,128 Waarom schrijf je geen boek? Verkoop het aan de bioscoop. 201 00:10:31,163 --> 00:10:34,690 Weet je, echt waar hoef niet zo hard te werken om geld te verdienen. 202 00:10:37,770 --> 00:10:39,863 Ik denk echt we zouden iets kunnen regelen. 203 00:10:44,343 --> 00:10:45,742 Wat doe je in gedachten hebben? 204 00:10:51,851 --> 00:10:54,376 Hé, daar is die McGee-man. 205 00:10:54,820 --> 00:10:57,152 Waar? Nee, nee, nee. Hier in de krant. 206 00:10:57,256 --> 00:10:58,518 Kijk eens. 207 00:11:00,092 --> 00:11:01,753 Die kerel is te veel. 208 00:11:01,827 --> 00:11:04,159 Weet je, dat beweert hij eigenlijk er is een groot groen wezen 209 00:11:04,230 --> 00:11:06,095 door het land rennen mensen vermoorden. 210 00:11:06,165 --> 00:11:08,292 Kijk naar die foto. Het is allemaal vaag. 211 00:11:08,367 --> 00:11:10,699 Zoals die neppe vliegende schotel foto's. 212 00:11:12,505 --> 00:11:15,565 Weet je, ik wed dat het McGee is gekleed in een groen pak. 213 00:11:15,641 --> 00:11:18,872 Dat is precies het soort ding het Registreren zou volstaan papieren verkopen. 214 00:11:19,111 --> 00:11:20,601 (lachend) 215 00:11:24,083 --> 00:11:26,176 EDLER: En wij zullen u betalen $ 250.000. 216 00:11:26,352 --> 00:11:28,547 Dus het is niet zo het verhaal vermoorden. 217 00:11:28,621 --> 00:11:31,488 Laat gewoon een paar namen achterwege, data en plaatsen. 218 00:11:32,058 --> 00:11:35,459 Ik weet zeker dat je weet hoe doe dat en houd het nog steeds sappig genoeg, hmm? 219 00:11:35,961 --> 00:11:37,394 Dan is iedereen blij. 220 00:11:38,130 --> 00:11:39,927 Het papier krijgt wat ze willen, 221 00:11:39,999 --> 00:11:42,661 wij krijgen wat wij willen, en het gaat goed met je voor jezelf. 222 00:11:43,202 --> 00:11:44,191 Hm? 223 00:11:47,239 --> 00:11:49,673 Dat is een heel aantrekkelijk aanbod, Edler. 224 00:11:50,242 --> 00:11:53,405 Ik zal je wat vertellen. Laat mij er een nachtje over slapen. Oké? 225 00:11:53,479 --> 00:11:55,470 Prima. Bel mij dan morgen. 226 00:11:56,749 --> 00:11:59,479 Ik weet zeker dat alles zo is gaat prima lukken. 227 00:12:08,294 --> 00:12:09,818 Charlie krijgt de auto? 228 00:12:10,296 --> 00:12:13,823 Ja, het is een junk. Gestolen borden. Het is onvindbaar. 229 00:12:14,834 --> 00:12:16,324 Hij gaat er niet voor, hè? 230 00:12:16,902 --> 00:12:18,267 Geen kans. 231 00:12:20,406 --> 00:12:22,203 Dat was echt een schot in de roos. Ik had honger. 232 00:12:22,274 --> 00:12:23,935 Bedankt voor de traktatie. Mmm-hmm. 233 00:12:24,910 --> 00:12:27,640 Maar onthoud nu, als ik om een klap vraag, 234 00:12:27,980 --> 00:12:29,504 zorg ervoor dat het een lage kaart is. 235 00:12:29,582 --> 00:12:31,015 Je snapt het. Ik zie je over een uur. 236 00:12:31,083 --> 00:12:32,072 Oké. 237 00:12:40,192 --> 00:12:41,352 Nee! 238 00:12:47,933 --> 00:12:49,730 (MENSEN KRATEN) 239 00:12:59,378 --> 00:13:01,471 Het komt goed met je. Doe het nu maar rustig aan. 240 00:13:01,547 --> 00:13:03,913 Gelukkig voor hem jij was hier toen het gebeurde. 241 00:13:03,983 --> 00:13:05,348 Mijn zak. 242 00:13:05,417 --> 00:13:07,078 Een recorder? Recorder, alstublieft. 243 00:13:07,153 --> 00:13:08,450 (hijgend) 244 00:13:08,521 --> 00:13:09,510 Krijg het. 245 00:13:12,291 --> 00:13:13,622 (hijgend) Neem het. ik moet... 246 00:13:13,692 --> 00:13:15,421 Breng het naar een man. 247 00:13:16,195 --> 00:13:18,163 Neem het voor mij aan, alsjeblieft. Nee, ik... 248 00:13:18,230 --> 00:13:20,664 Het zou hem kunnen maken voel je beter als je met hem mee zou rijden. 249 00:13:20,733 --> 00:13:22,257 Maar ik... Kom met mij mee. 250 00:13:22,334 --> 00:13:24,199 Oké, dat zal ik doen. 251 00:13:26,705 --> 00:13:27,967 (ED HIJKT) 252 00:13:34,747 --> 00:13:36,510 (MENIGTE CHATTEREN) 253 00:13:42,221 --> 00:13:43,813 (SIREN GEWIL) 254 00:13:53,465 --> 00:13:56,730 Je moet breng de recorder naar hem toe. 255 00:13:57,169 --> 00:13:58,431 Man. Welke man? 256 00:13:59,071 --> 00:14:00,368 Wie is hij? 257 00:14:03,342 --> 00:14:05,435 Naam op het briefje 258 00:14:06,111 --> 00:14:07,442 en een adres. 259 00:14:07,847 --> 00:14:11,305 Zeg hem dat Wanda de sleutel heeft. 260 00:14:13,118 --> 00:14:14,710 (hijgend) 261 00:14:16,455 --> 00:14:18,753 De man heeft zuurstof nodig. 1000 CC's lactaatbeltonen, 262 00:14:18,824 --> 00:14:21,850 vijf milligram morfine-sulfaat. IV-push, stat. 263 00:14:23,863 --> 00:14:25,888 Man, je weet zeker waar je het over hebt. 264 00:14:25,965 --> 00:14:27,762 (ED Hijgend) 265 00:14:30,069 --> 00:14:33,903 Breng de recorder naar Jack. Hij zal je betalen. 266 00:14:37,076 --> 00:14:38,600 Heel belangrijk. 267 00:14:39,011 --> 00:14:40,911 Misschien moet ik dat wel doen breng het naar de politie. 268 00:14:41,146 --> 00:14:42,238 Nee. 269 00:14:44,350 --> 00:14:45,942 Nee. Geen politie. 270 00:14:46,752 --> 00:14:49,277 Nee. Het is te groot. 271 00:14:51,123 --> 00:14:53,921 Iemand daar kan er mee bezig zijn. 272 00:14:55,461 --> 00:14:57,691 Breng de recorder naar Jack. 273 00:14:59,031 --> 00:15:00,760 Leg het in zijn hand. 274 00:15:01,967 --> 00:15:03,195 Beloof het mij. 275 00:15:04,536 --> 00:15:07,027 Oké, oké. Ik beloof het. 276 00:15:07,773 --> 00:15:08,899 (hijgend) 277 00:15:13,145 --> 00:15:14,942 ED: Vertel Wanda dat we het redden 278 00:15:16,048 --> 00:15:17,140 dit jaar. 279 00:15:18,250 --> 00:15:19,581 Bermuda... 280 00:15:25,658 --> 00:15:27,353 Man, hij is een harde. 281 00:15:28,961 --> 00:15:32,419 Ik zie er veel blijf zo hangen, zorgen maken om niets. 282 00:15:32,665 --> 00:15:35,259 Een verloren schoen, hun portemonnee, of hoe ze eruitzien. 283 00:15:39,905 --> 00:15:42,100 Weet je, dat kan helemaal niets zijn. 284 00:15:44,843 --> 00:15:47,505 Of misschien wel het allerbelangrijkste in zijn leven. 285 00:16:02,227 --> 00:16:04,286 (MAN BRABELT OVER PA SYSTEEM) 286 00:16:04,630 --> 00:16:05,858 Hoe gaat het met hem? 287 00:16:05,931 --> 00:16:08,092 Jij bent de man die met hem meereed? Ja, dat klopt. 288 00:16:08,167 --> 00:16:09,964 Ik zou graag willen feliciteer je. 289 00:16:10,035 --> 00:16:12,868 Jij gaf hem een aantal behoorlijk professioneel spoedbehandeling. 290 00:16:12,938 --> 00:16:16,203 Het klonk voor mij alsof hij had een zware beschadiging long. Gaat het hem lukken? 291 00:16:16,342 --> 00:16:18,810 Nou, het is moeilijk een prognose te maken. Hij ligt in coma. 292 00:16:19,011 --> 00:16:20,842 We nemen hem mee meteen op de röntgenfoto. 293 00:16:20,913 --> 00:16:22,642 Waarom bel je niet terug? over een paar uur? 294 00:16:22,715 --> 00:16:24,182 Bedankt. Ik zal. 295 00:16:25,484 --> 00:16:26,542 Zeg, 296 00:16:28,020 --> 00:16:29,351 Ben jij een vriend van hem? 297 00:16:29,421 --> 00:16:30,718 Nee. 298 00:16:31,724 --> 00:16:32,952 Gewoon helpen. 299 00:16:44,470 --> 00:16:46,495 ED: Breng de recorder naar Jack. 300 00:16:46,905 --> 00:16:48,395 Leg het in zijn hand. 301 00:16:56,849 --> 00:17:00,216 MAN: (OVER PA) Passagier Mary Nelson. Passagier Mary Nelson, 302 00:17:00,285 --> 00:17:02,048 meld alstublieft naar het terminalkantoor 303 00:17:02,121 --> 00:17:04,248 direct tegenover vanuit het bagageafhaalgebied. 304 00:17:08,827 --> 00:17:10,852 (VROUW Babbelt boven P.A.) 305 00:17:17,169 --> 00:17:18,636 Pardon, dokter, 306 00:17:18,704 --> 00:17:21,502 maar heb je net een man behandeld? zij brachten binnen een tijdje geleden? 307 00:17:21,573 --> 00:17:23,473 Degene die liep door de glazen deur? 308 00:17:23,542 --> 00:17:26,306 Nee, deze man is aangereden door een auto. 309 00:17:26,378 --> 00:17:28,710 De vluchtmisdrijf. Luister, dokter, 310 00:17:29,081 --> 00:17:31,777 komt alles goed met hem? Ik bedoel, hij is een vriend van mij. 311 00:17:32,351 --> 00:17:34,911 Nou, dat kan ik niet echt zeggen. Hij ligt op de intensive care. 312 00:17:35,287 --> 00:17:37,152 We zullen meer weten morgenochtend. Hm. 313 00:17:37,389 --> 00:17:40,881 Ik zie. O ja. Heeft een andere man gedaan met hem meerijden? 314 00:17:40,959 --> 00:17:42,551 Een man met donker haar? 315 00:17:42,728 --> 00:17:45,561 Ja. In feite zou hij dat misschien wel hebben gedaan heeft het leven van je vriend gered. 316 00:17:45,898 --> 00:17:47,126 Geen grapje. 317 00:17:48,200 --> 00:17:50,464 Nou, is hij er nog? Ik wil hem graag bedanken. 318 00:17:50,536 --> 00:17:51,594 Nee. 319 00:17:51,670 --> 00:17:54,332 Hij vertrok ongeveer 15 minuten geleden. 320 00:17:54,406 --> 00:17:55,498 Dat is jammer. 321 00:17:57,242 --> 00:17:59,142 Nou, bedankt, dokter. 322 00:17:59,378 --> 00:18:00,606 Reken maar. 323 00:18:14,226 --> 00:18:16,160 ED: Breng de recorder naar Jack. 324 00:18:16,628 --> 00:18:17,856 Beloof het me. 325 00:18:29,608 --> 00:18:31,576 KLANT: Ja, meneer. Hij is in kamer 619. 326 00:18:31,643 --> 00:18:34,510 Zal ik hem voor je bellen? Nee. Nee. 327 00:18:34,980 --> 00:18:37,505 Ik heb iets die ik hem moet geven. 328 00:18:37,583 --> 00:18:39,676 Mag ik een envelop, alsjeblieft? Natuurlijk. 329 00:18:41,353 --> 00:18:44,982 Wil je alsjeblieft zien dat hij dit krijgt? 330 00:18:45,457 --> 00:18:46,856 Het is heel belangrijk. 331 00:18:47,126 --> 00:18:48,718 Geen probleem. Oké. 332 00:18:48,794 --> 00:18:50,955 Kunt u mij dat alstublieft vertellen? waar zijn de huistelefoons? 333 00:18:51,029 --> 00:18:52,929 Aan uw linkerhand om de hoek, meneer. 334 00:18:55,467 --> 00:18:57,298 (TELEFOON rinkelt) 335 00:18:58,937 --> 00:18:59,926 Hallo. 336 00:19:00,005 --> 00:19:04,567 Hallo. Is dit meneer McGee? van het Rijksregister? 337 00:19:04,643 --> 00:19:06,167 Dat klopt. Wat kan ik voor je doen? 338 00:19:06,979 --> 00:19:10,642 Bent u bekend met een man met de naam Edward Campion? 339 00:19:10,782 --> 00:19:13,148 Ja, meer dan bekend. Hij is een heel goede vriend. 340 00:19:13,519 --> 00:19:15,885 Wie is dit? Jouw stem klinkt heel bekend. 341 00:19:16,922 --> 00:19:19,789 Kijk, ik heb geen tijd voor lange uitleg, 342 00:19:19,858 --> 00:19:24,659 maar ik ben bang dat hij dat wel is geweest bij een zeer ernstig ongeval. Hij is erg zwaar gewond. 343 00:19:25,264 --> 00:19:28,097 Wanneer? Ongeveer een uur geleden, hij werd aangereden door een auto. 344 00:19:28,200 --> 00:19:29,394 Waar is hij nu? 345 00:19:29,635 --> 00:19:33,162 Bij het Las Vegas-monument Ziekenhuis, en hij is binnen kritieke toestand. 346 00:19:33,839 --> 00:19:36,171 Nu gaf hij me een bandrecorder om aan jou te geven. 347 00:19:36,241 --> 00:19:38,402 Het leek heel belangrijk aan hem. Een band? 348 00:19:39,444 --> 00:19:40,775 Waarom zou Heeft hij je dat gegeven? 349 00:19:40,846 --> 00:19:43,314 Omdat ik bij hem was in de ambulance nadat het gebeurde. 350 00:19:43,382 --> 00:19:46,874 Nu heb ik het verlaten bij de receptie en dat kan krijg het van de griffier. 351 00:19:46,952 --> 00:19:49,386 Waarom niet gewoon ter sprake brengen? Ik wil graag met je praten. 352 00:19:49,454 --> 00:19:51,445 Nee. Ik heb echt geen tijd. 353 00:19:51,523 --> 00:19:53,286 O ja. Maar dat was er wel nog iets. 354 00:19:53,358 --> 00:19:55,553 Hij wilde dat ik het je vertelde 355 00:19:55,928 --> 00:19:57,555 dat Wanda de sleutel heeft. 356 00:19:57,629 --> 00:20:00,120 Welke sleutel? Ik heb geen idee. 357 00:20:00,199 --> 00:20:03,862 Luister, jouw stem klinkt echt bekend. Weet je zeker dat ik je niet ken? 358 00:20:03,936 --> 00:20:07,201 Nee, dat denk ik niet. Ik veronderstel dat het mogelijk is. 359 00:20:07,272 --> 00:20:11,299 Nou, in dat geval, waarom niet kom gewoon hierheen en vertel me wat er aan de hand is? 360 00:20:11,376 --> 00:20:14,140 Nee, dat kan ik niet. Eigenlijk moet ik aan het werk. Ik heb geen tijd. 361 00:20:14,213 --> 00:20:15,271 Hé, luister, 362 00:20:15,347 --> 00:20:18,316 Kunt u mij excuseren slechts één seconde? Er staat iemand aan de deur. 363 00:20:18,383 --> 00:20:19,475 Ik denk dat het roomservice is. 364 00:20:19,551 --> 00:20:23,248 Wacht maar. Er is er nog één belangrijke vraag die ik graag zou willen stellen vragen over Campion. 365 00:20:23,322 --> 00:20:25,051 Ik zal even geduld hebben. Dhr. McGee. 366 00:20:25,123 --> 00:20:27,114 Goed, dat klopt. Zet het daar neer. 367 00:20:27,192 --> 00:20:28,955 Hallo? Prima. Prima. 368 00:20:29,027 --> 00:20:32,190 Neem het gewoon over vlak naast het bed. 369 00:20:32,364 --> 00:20:34,457 Meneer McGee, bent u daar? 370 00:20:34,967 --> 00:20:36,366 Hallo? 371 00:20:40,839 --> 00:20:42,238 (LIFTBEL DINGING) 372 00:20:42,507 --> 00:20:43,997 Meneer McGee, bent u daar? 373 00:20:56,255 --> 00:20:58,052 (LIFTBELGELINGEN) 374 00:21:09,101 --> 00:21:10,864 Pardon, ik ben Jack McGee. 375 00:21:10,936 --> 00:21:12,995 Er was hier een man een seconde geleden, heeft iets voor mij achtergelaten. 376 00:21:13,071 --> 00:21:15,039 KLANT: Ja, meneer. Het is hier. 377 00:21:20,445 --> 00:21:21,776 Hoe zag hij eruit? 378 00:21:22,147 --> 00:21:24,138 Donker haar, ziet er gemiddeld uit. 379 00:21:24,216 --> 00:21:26,275 Heb niet zoveel oog voor details, jij ook? 380 00:21:26,351 --> 00:21:28,080 Meneer? Laat maar zitten. 381 00:21:39,598 --> 00:21:41,623 Twintig. Ik speel 21. 382 00:21:43,135 --> 00:21:45,160 Als jij het warm hebt, ben ik dat niet. 383 00:21:48,407 --> 00:21:50,432 Het maakt mij niet uit. Vind de man dat lag in de ambulance 384 00:21:50,509 --> 00:21:51,976 en ontdek het wat Campion hem gaf. 385 00:21:52,044 --> 00:21:53,409 Ja, daar ben ik mee bezig. 386 00:21:53,779 --> 00:21:54,768 Maar weet je, 387 00:21:55,113 --> 00:21:57,946 Ik heb hem goed kunnen bekijken toen hij bij Campion was op de parkeerplaats. 388 00:21:58,016 --> 00:22:01,042 Ja? Ik weet dat ik hem eerder heb gezien, maar ik weet niet meer waar. 389 00:22:01,119 --> 00:22:03,451 Waarom controleer je het niet onze mugshots? Misschien hebben we hem in ons bestand. 390 00:22:03,522 --> 00:22:04,853 Dat heb ik al gedaan. 391 00:22:04,990 --> 00:22:08,357 Ik dacht dat hij dat misschien wel was een teller of een crossroader. 392 00:22:08,527 --> 00:22:10,051 Bekijk de andere casino's. 393 00:22:10,295 --> 00:22:11,762 Misschien wel een lijn op hem. 394 00:22:11,830 --> 00:22:13,195 Hoe zit het? Campions plek? 395 00:22:13,265 --> 00:22:15,790 Ja. Charlie's ben daar nu naar aan het kijken. 396 00:22:22,341 --> 00:22:24,536 Ik wist dat ik hem eerder had gezien. Wat? 397 00:22:25,110 --> 00:22:28,307 De mysterieuze man. Hij zit daar precies. 398 00:22:28,380 --> 00:22:30,405 Waar? Cathy's tafel. 399 00:22:30,549 --> 00:22:32,540 Die in het spijkerjack. 400 00:22:33,719 --> 00:22:35,084 Ik denk dat hij een shill is. 401 00:22:36,388 --> 00:22:38,151 Je bedoelt hij werkt voor ons? 402 00:22:38,223 --> 00:22:39,485 Uh-huh. 403 00:22:41,193 --> 00:22:42,490 Hij ziet er moe uit. 404 00:22:43,195 --> 00:22:44,822 Zal ik hem zijn rust gunnen? 405 00:22:45,831 --> 00:22:46,957 Ja. 406 00:22:53,472 --> 00:22:55,997 Ik weet het niet wat te doen, Jac. 407 00:22:59,277 --> 00:23:01,006 Er is niet veel wij kunnen doen. 408 00:23:01,780 --> 00:23:03,907 Ze zeggen dat hij aan het verbeteren is. 409 00:23:04,483 --> 00:23:05,916 Het enige wat we kunnen doen is wachten. 410 00:23:07,319 --> 00:23:10,117 Ik waarschuwde hem daar niet heen te gaan. Ik had een gevoel. 411 00:23:11,156 --> 00:23:12,350 Maar je kent Ed. 412 00:23:14,593 --> 00:23:15,651 Wanda. 413 00:23:15,727 --> 00:23:16,955 (SNIJDEN) 414 00:23:18,196 --> 00:23:20,528 De man die mij belde over dit alles 415 00:23:22,401 --> 00:23:24,369 iets genoemd over een sleutel. 416 00:23:26,238 --> 00:23:28,729 Hij zei dat het bij jou was en dat het belangrijk was. 417 00:23:30,041 --> 00:23:31,030 O, de sleutel. 418 00:23:33,879 --> 00:23:36,507 Toen het ziekenhuis belde, Ik was zo van streek. 419 00:23:42,020 --> 00:23:44,955 Ik heb het op Ed's bureau laten liggen thuis. 420 00:23:46,792 --> 00:23:49,352 Er wordt een kluisje geopend op de luchthaven 421 00:23:50,395 --> 00:23:51,692 met alles erin. 422 00:23:53,298 --> 00:23:54,560 Het hele verhaal. 423 00:24:04,910 --> 00:24:06,537 (CHARLIE KIES TELEFOON) 424 00:24:10,982 --> 00:24:12,415 Dit is Charlie. Is hij daar? 425 00:24:12,484 --> 00:24:13,746 Ja. Eén seconde. 426 00:24:17,189 --> 00:24:19,680 Ja. CHARLIE: Ik heb de plaats ingenomen afgezien is er niets. 427 00:24:19,758 --> 00:24:21,783 Campion moet hebben de informatie opgeborgen ergens anders. 428 00:24:21,860 --> 00:24:23,487 Hoe zit het met het meisje? Ze is in het ziekenhuis. 429 00:24:23,562 --> 00:24:25,052 Wil je dat ik op haar wacht? EDLER: Nee. 430 00:24:25,130 --> 00:24:27,530 Kom terug. Dat zullen we hebben een gesprek met haar later. 431 00:24:30,202 --> 00:24:33,865 David, ik wil dat je het beseft hoe belangrijk dit is. 432 00:24:34,706 --> 00:24:36,537 Als Campion die leugens afdrukt, 433 00:24:36,608 --> 00:24:39,202 wij allemaal, dat ben jij inclusief, misschien geen baan meer heeft. 434 00:24:40,078 --> 00:24:42,774 Wat heeft hij je gegeven? 435 00:24:43,582 --> 00:24:45,277 Je moet het hem vertellen, David. 436 00:24:50,989 --> 00:24:52,217 Ik heb het je al verteld. 437 00:24:53,058 --> 00:24:54,685 Ik ben er niet bij betrokken. 438 00:24:55,126 --> 00:24:58,186 Ik weet het niet, het kan me niet schelen waar gaat dit allemaal over. 439 00:24:58,263 --> 00:25:01,096 Ik heb een gunst bewezen voor een man die gewond was. 440 00:25:01,199 --> 00:25:02,723 EDLER: Dat is geen antwoord. 441 00:25:05,136 --> 00:25:06,831 Kom op, David. 442 00:25:07,506 --> 00:25:09,098 Ik wil niet spelen stoere kerel hier. 443 00:25:09,174 --> 00:25:10,801 Speciaal met een van mijn medewerkers. 444 00:25:12,744 --> 00:25:15,713 Maar jij gaat mij vertellen, David, op de een of andere manier. 445 00:25:17,616 --> 00:25:19,641 De man gaf mij een bandrecorder. 446 00:25:21,019 --> 00:25:23,613 Ik weet niet wat het was of wat er op stond. 447 00:25:24,322 --> 00:25:26,586 Hij vertelde het mij om het aan een man te geven. 448 00:25:26,658 --> 00:25:27,852 Heb je dat gedaan? Ja. 449 00:25:28,059 --> 00:25:29,287 EDLER: De naam van de man? 450 00:25:29,828 --> 00:25:31,056 Jac... 451 00:25:32,564 --> 00:25:33,963 Jack iets. Ik weet het niet. 452 00:25:34,032 --> 00:25:37,024 Je hebt een bandrecorder afgeleverd tegen een man en jij niet weet je nog zijn naam? 453 00:25:37,102 --> 00:25:38,228 Ik weet het niet meer. 454 00:25:40,472 --> 00:25:42,531 Oké. Schud hem neer. 455 00:25:52,884 --> 00:25:54,442 LEE: Wat is dit? 456 00:25:55,487 --> 00:25:58,012 Jack McGee. Saharahotel. 457 00:25:58,089 --> 00:26:00,148 McGee. Waar weet ik dat van? 458 00:26:00,225 --> 00:26:02,090 Hij is die verslaggever uit het Nationaal Register. 459 00:26:02,160 --> 00:26:04,492 Nog een verdomde verslaggever. Wat is dat? 460 00:26:04,629 --> 00:26:05,926 LEE: Kluisje 14. 461 00:26:05,997 --> 00:26:07,965 Jij denkt Is dat in het hotel? 462 00:26:08,033 --> 00:26:09,432 Nou, dat zou kunnen. 463 00:26:10,802 --> 00:26:12,269 Het zou kunnen zijn een golfkluis. 464 00:26:12,337 --> 00:26:13,463 Ja. 465 00:26:13,538 --> 00:26:16,598 Misschien is dat waar Campion heeft zijn informatie op ons gestapeld. 466 00:26:16,675 --> 00:26:18,404 Is hij weggegaan Zijn huis gisteren? 467 00:26:19,077 --> 00:26:20,601 Nee, niet tot hij kwam je opzoeken. 468 00:26:20,679 --> 00:26:22,613 En dat was een schot in de roos hier. 469 00:26:22,681 --> 00:26:24,046 Ja. 470 00:26:24,649 --> 00:26:25,980 Wacht even. 471 00:26:26,484 --> 00:26:28,475 Maar zijn vriendin, ze ging naar het vliegveld 472 00:26:28,553 --> 00:26:30,316 en wij zijn haar kwijtgeraakt totdat ze naar buiten kwam. 473 00:26:30,822 --> 00:26:32,653 Zou kunnen een luchthavenkluis. 474 00:26:33,391 --> 00:26:35,689 Als dat zo is, is dat van het meisje waarschijnlijk de sleutel gekregen. 475 00:26:35,894 --> 00:26:37,225 Is Charlie nog steeds bij Campion? 476 00:26:37,295 --> 00:26:39,024 Nee. Hij is op de terugweg. 477 00:26:39,097 --> 00:26:42,396 Oké, haal er een paar jongens bij om de hotelkluisjes te controleren. 478 00:26:42,467 --> 00:26:44,697 Jij en Charlie ga naar het vliegveld. 479 00:26:44,769 --> 00:26:46,293 Ik zorg voor het meisje. 480 00:26:46,371 --> 00:26:47,668 Hoe zit het met hem? 481 00:26:47,739 --> 00:26:49,263 Ik regel het wel. 482 00:26:49,341 --> 00:26:52,538 Zoek gewoon dat kluisje voordat iemand anders het doet. Rechts. 483 00:26:56,948 --> 00:26:58,210 EDLER: David, 484 00:26:59,651 --> 00:27:02,017 jij weet meer dan jij vertelt het mij. 485 00:27:03,188 --> 00:27:04,416 Ben? 486 00:27:04,990 --> 00:27:06,981 Stuur die nieuwe uitsmijter naar boven. 487 00:27:07,292 --> 00:27:10,318 Nee, nee, nee, de grote man. Ja. 488 00:27:11,196 --> 00:27:12,424 Wat? 489 00:27:13,665 --> 00:27:16,657 Daar zijn we mee bezig, nietwaar? Ik dacht dat jij heb daar vorige week voor gezorgd. 490 00:27:16,735 --> 00:27:17,963 Hoi! 491 00:27:20,872 --> 00:27:22,100 (GRUNTS) 492 00:27:22,173 --> 00:27:24,607 Wil je ruzie? Ik zal je een gevecht geven. 493 00:27:39,758 --> 00:27:41,248 Kom op, punker. 494 00:27:41,993 --> 00:27:44,518 Kom op. Wil je nog wat? 495 00:27:46,998 --> 00:27:48,397 Heb je genoeg gehad? 496 00:27:50,368 --> 00:27:51,892 Ben je klaar om te praten? 497 00:27:54,305 --> 00:27:55,567 (KLEDING scheurt) 498 00:27:55,640 --> 00:27:58,404 Hé, waar ben je? 499 00:28:00,845 --> 00:28:02,278 (GROWELEN) 500 00:28:03,415 --> 00:28:04,609 Hé! 501 00:28:06,918 --> 00:28:08,442 (GROWELEN) 502 00:28:10,989 --> 00:28:12,718 (EDLER SCHREEUWT) 503 00:28:17,062 --> 00:28:18,051 (BRULD) 504 00:28:23,968 --> 00:28:25,230 (GROWELEN) 505 00:28:25,303 --> 00:28:26,930 (SCHREEUWEN) 506 00:28:30,041 --> 00:28:31,565 Wie was hij? 507 00:28:32,177 --> 00:28:34,873 Kom op, liggen. Oh ja, kom op, schatje. 508 00:28:34,946 --> 00:28:38,211 (MAN Babbelt onsamenhangend) 509 00:28:38,283 --> 00:28:39,614 Kijk daar eens naar. 510 00:28:39,684 --> 00:28:41,345 (VROUWEN SCHREEUWEN) MAN: Kijk uit! 511 00:28:42,454 --> 00:28:43,921 VROUW: Wat is dat? 512 00:28:50,695 --> 00:28:52,993 Houd hem tegen! Bel de politie! 513 00:28:54,232 --> 00:28:55,859 MAN: Laat iemand die kerel halen. 514 00:28:56,801 --> 00:28:58,792 Is iemand de politie bellen? 515 00:29:01,673 --> 00:29:03,300 (VROUWEN SCHREEUWEN) 516 00:29:10,882 --> 00:29:13,407 Geen tijd voor jullie om nu van mij te verdwalen. 517 00:29:13,485 --> 00:29:14,816 Hé, kleine dobbelstenen. 518 00:29:15,820 --> 00:29:17,651 (MAN WHOOPING) 519 00:29:17,722 --> 00:29:20,452 Hé, kijk hier, klaar heeft mij een winnaar opgeleverd. 520 00:29:20,525 --> 00:29:24,655 Hé, kijk, allemaal. Hé, allemaal, kijk daar eens naar, allemaal. 521 00:29:24,729 --> 00:29:26,026 (MENSEN KRATEN) Jullie allemaal... 522 00:29:26,531 --> 00:29:28,362 O, schiet! 523 00:29:37,108 --> 00:29:38,507 VERZENDER: (OP RADIO) Let op alle eenheden. 524 00:29:38,576 --> 00:29:40,771 Wees op uw hoede voor een kolossaal groen wezen 525 00:29:40,845 --> 00:29:42,779 die er gewoon doorheen scheurde Het casino van Edler. 526 00:29:42,847 --> 00:29:44,212 Dit is geen grap. 527 00:29:44,282 --> 00:29:47,547 Ze zeggen dat hij is tweeënhalve meter lang en gemeen als iedereen naar buiten gaat. 528 00:29:47,619 --> 00:29:49,314 Pas dus op jezelf. 529 00:29:51,823 --> 00:29:53,450 (BANDEN KRIJZEN) 530 00:30:16,881 --> 00:30:19,008 VERZENDER: Herhaal. We hebben een waarschuwing voor alle eenheden 531 00:30:19,083 --> 00:30:21,278 voor zeven en een halve voet groen wezen. 532 00:30:21,352 --> 00:30:23,650 Wees uiterst voorzichtig als je hem ziet. 533 00:30:23,721 --> 00:30:25,484 COP: Dat moet een ander zijn congres in de stad. 534 00:30:25,557 --> 00:30:27,548 Wacht even. Er is iets dat steegje in. 535 00:30:40,271 --> 00:30:42,205 COP: Wacht even. Maak een back-up. 536 00:30:47,846 --> 00:30:50,246 Ga daar zitten. Houd het gewoon vast. 537 00:30:52,784 --> 00:30:54,183 Wat doe jij hier? 538 00:30:54,886 --> 00:30:56,353 Ik weet het niet. 539 00:31:00,258 --> 00:31:04,820 Kijk, ben je nuchter geweest? lang genoeg om iets te zien helemaal niet in het afgelopen uur? 540 00:31:06,664 --> 00:31:08,689 (POLITIE RADIO CHATTEREN) 541 00:31:11,069 --> 00:31:12,696 (STOTTEREN) Ik weet het niet zeker. 542 00:31:15,940 --> 00:31:18,135 Luister, heb je het gezien? een groot groen wezen? 543 00:31:22,380 --> 00:31:23,506 Nee. 544 00:31:25,650 --> 00:31:26,844 Wil je hem binnenhalen? 545 00:31:28,486 --> 00:31:30,784 Nee, denk ik hij heeft al genoeg problemen zoals het is. 546 00:31:32,757 --> 00:31:34,816 Ik kom terug over een uur. 547 00:31:35,660 --> 00:31:37,252 Je kunt beter weg zijn. 548 00:31:45,436 --> 00:31:46,835 (AUTOMOTOR STARTEN) 549 00:31:57,048 --> 00:31:59,608 WANDA: Het ligt in zijn kantoor. Laat mij het licht pakken. 550 00:32:04,188 --> 00:32:05,587 WANDA: O nee. 551 00:32:05,890 --> 00:32:07,881 McGEE: Niet erg subtiel, zijn zij? 552 00:32:08,626 --> 00:32:10,594 Hebben ze de sleutel gekregen? 553 00:32:10,662 --> 00:32:12,687 Ed liet het bij de telefoon liggen. 554 00:32:17,568 --> 00:32:19,092 Hier is het. 555 00:32:19,370 --> 00:32:21,167 (ZUCHT) Dank God. 556 00:32:21,239 --> 00:32:23,764 Goed. Ze wisten niet wat ze zochten. 557 00:32:24,676 --> 00:32:27,008 Ik denk dat je beter kunt gaan pak een tas. 558 00:32:27,078 --> 00:32:28,067 Waarom? 559 00:32:28,746 --> 00:32:31,271 We gaan erheen en luister naar het verhaal van Ed, 560 00:32:31,749 --> 00:32:35,310 dan denk ik jij en ik zou de eerste vlucht moeten pakken naar waar dan ook buiten de stad. 561 00:32:49,867 --> 00:32:51,926 MAN: (OVER PA) Mag ik uw aandacht, alstublieft? 562 00:32:52,003 --> 00:32:55,097 SPA-vlucht 17, non-stop service naar Oakland, 563 00:32:55,173 --> 00:32:57,073 Nu instappen bij Gate 12. 564 00:32:57,909 --> 00:33:00,639 MAN: Kom op, jij kleine kalkoen. 565 00:33:02,280 --> 00:33:04,373 Detroit? Ik kan het niet geloven! 566 00:33:04,449 --> 00:33:07,111 Ze sturen mij vervangende onderdelen en ze passen niet eens. 567 00:33:08,119 --> 00:33:09,279 Kom op. 568 00:33:09,354 --> 00:33:11,117 Wat ben ik in vredesnaam aan het doen onder een pick-up? 569 00:33:11,189 --> 00:33:12,918 Dat had ik kunnen zijn een neurochirurg. 570 00:33:12,991 --> 00:33:15,221 Laten we gaan, verplaats het daarheen. 571 00:33:15,760 --> 00:33:16,749 (GRONDEND) 572 00:33:16,961 --> 00:33:18,360 Pardon. 573 00:33:21,199 --> 00:33:23,793 Ik heb van jongens gehoord hun overhemden verliezen, maar dat is belachelijk. 574 00:33:25,970 --> 00:33:29,701 Ik heb wat verandering nodig voor de telefooncel. 575 00:33:29,774 --> 00:33:30,763 Maar als je een... 576 00:33:31,009 --> 00:33:32,874 Misschien een extra werkshirt, paar werkschoenen, 577 00:33:32,944 --> 00:33:34,741 Ik zou meer dan blij zijn om ervoor te betalen. 578 00:33:34,812 --> 00:33:36,439 Ja, Ik wed dat je dat wel zou doen. 579 00:33:37,615 --> 00:33:40,015 Zeker, kom op. Waarschijnlijk heb je iets achterin. 580 00:33:40,084 --> 00:33:42,348 Bedankt. Kom op, graag gedaan 581 00:33:49,627 --> 00:33:51,094 Wanda! 582 00:33:52,964 --> 00:33:54,329 Ben je bijna klaar? 583 00:33:57,235 --> 00:33:59,726 Wat is er mis? Waar is je koffer? 584 00:34:01,105 --> 00:34:02,470 Ik ga niet. 585 00:34:03,741 --> 00:34:05,038 (TOETSEN rinkelen) 586 00:34:05,977 --> 00:34:09,435 Laat het achter op de luchthaven. Ik haal het op in de ochtend. 587 00:34:10,681 --> 00:34:13,514 Kijk, dat denk ik echt niet dat je hier moet blijven. 588 00:34:14,285 --> 00:34:16,685 Kom terug over een paar dagen nadat het verhaal is ingediend. 589 00:34:16,754 --> 00:34:18,619 En als er iets is gebeurt er met Ed? 590 00:34:19,457 --> 00:34:21,118 Ik zal hem niet verlaten, Jack. 591 00:34:22,460 --> 00:34:23,654 Oké. 592 00:34:25,129 --> 00:34:27,222 Zorg jij maar van jezelf. Ik zal. 593 00:34:28,099 --> 00:34:29,293 Bedankt, Jac. 594 00:34:29,367 --> 00:34:30,527 Doei. Doei. 595 00:34:34,338 --> 00:34:35,828 (TELEFOON rinkelt) 596 00:34:44,615 --> 00:34:47,277 WANDA: Campion-residentie Hallo, is Jack McGee daar? 597 00:34:47,351 --> 00:34:49,785 Wie is dit? DAVID: Dit is een vriend van hem. 598 00:34:50,488 --> 00:34:52,547 Ik heb dit nummer van het hotel. 599 00:34:52,623 --> 00:34:54,648 Is hij daar? Het is heel belangrijk. 600 00:34:55,493 --> 00:34:57,791 Nee. Weet je wanneer komt hij terug? 601 00:34:58,129 --> 00:35:00,597 Wie ben je? Kijk, ik ben de man 602 00:35:00,898 --> 00:35:03,492 die aan het rijden was in de ambulance met ene meneer Campion. 603 00:35:05,503 --> 00:35:06,902 Is dit Wanda? 604 00:35:08,272 --> 00:35:09,671 Hallo? 605 00:35:10,241 --> 00:35:12,675 Luister nu naar mij, voordat hij flauwviel, 606 00:35:13,211 --> 00:35:16,146 hij vertelde me dat McGee was om een ​​sleutel van Wanda te krijgen. 607 00:35:16,214 --> 00:35:17,909 Als hij dat al heeft gedaan, 608 00:35:18,216 --> 00:35:20,514 zijn leven verkeert in ernstig gevaar. 609 00:35:20,952 --> 00:35:22,419 (STOTTEREN) 610 00:35:23,454 --> 00:35:24,716 Nee. Jij bent een van hen. 611 00:35:24,789 --> 00:35:27,383 Nee, dat ben ik niet. Alsjeblieft, dit is erg belangrijk. Alsjeblieft! 612 00:35:27,458 --> 00:35:28,720 Ik kan niet langer praten. 613 00:35:28,793 --> 00:35:32,889 Nee, wacht, hang niet op. Ik kan bewijzen dat ik dat was in de ambulance met Ed. 614 00:35:32,964 --> 00:35:34,226 Ik kan het bewijzen. 615 00:35:34,298 --> 00:35:35,731 Hoe? 616 00:35:36,300 --> 00:35:38,598 (STOTTEREN) Campion werd ook genoemd iets over... 617 00:35:38,669 --> 00:35:40,864 Iets over nemen Wanda naar Bermuda. 618 00:35:40,938 --> 00:35:42,838 Betekent dat nu Is er iets voor jou? 619 00:35:42,907 --> 00:35:44,238 O ja. 620 00:35:46,410 --> 00:35:48,844 Het was een geheime reis. 621 00:35:49,413 --> 00:35:51,005 Wij gingen in de herfst. 622 00:35:51,649 --> 00:35:53,139 Wanda, waar is McGee? 623 00:35:53,217 --> 00:35:55,651 Hij is onderweg naar de luchthaven. Ik gaf hem de sleutel van het kluisje. 624 00:35:55,720 --> 00:35:56,778 O, mijn God. 625 00:35:56,854 --> 00:35:58,651 MAN: (OVER PA) Mag ik uw aandacht, alstublieft? 626 00:35:58,723 --> 00:36:01,123 Chartervlucht 172 van Portland, Oregon, 627 00:36:01,192 --> 00:36:04,218 komt nu aan bij Gate 2 op schema. 628 00:36:04,495 --> 00:36:06,725 Ik zal bij de ingang zijn. Jij blijft hier rondhangen. 629 00:36:06,797 --> 00:36:07,991 Oké. 630 00:36:18,709 --> 00:36:21,507 Wat kunnen we doen? Edlers mannen zouden hem kunnen doden. 631 00:36:21,746 --> 00:36:24,146 Bel de luchthavenbeveiliging en laat hem oproepen. 632 00:36:24,215 --> 00:36:26,706 Misschien kan ik hem daar verslaan in een taxi. 633 00:36:32,857 --> 00:36:34,347 Luchthavenbeveiliging, alstublieft. 634 00:36:34,659 --> 00:36:35,887 (SCHREEUW) 635 00:36:36,427 --> 00:36:38,918 Je had op slot moeten doen jouw voordeur, Wanda. 636 00:36:39,564 --> 00:36:41,862 Kom op, laten we gaan. Laten we McGee zoeken. 637 00:37:03,688 --> 00:37:06,020 MAN: (OVER PA) Onderhoud, regel 2-4. 638 00:37:06,190 --> 00:37:08,385 Onderhoud, regel 2-4. 639 00:37:20,104 --> 00:37:24,507 MAN: (OVER PA) Beveiligingslijn 6, Beveiligingslijn 6. 640 00:37:36,854 --> 00:37:40,119 MAN: (OVER PA) Passagier John Masters, passagier John Masters, 641 00:37:40,191 --> 00:37:42,091 Kom alsjeblieft naar de Rent-A-Car-balie. 642 00:38:20,398 --> 00:38:24,027 MAN: (OVER PA) Passagier John Freedman, passagier John Freedman... 643 00:38:31,409 --> 00:38:33,809 Beweeg niet en praat niet, oké? 644 00:38:33,878 --> 00:38:35,743 Geef me nu de envelop. 645 00:38:37,381 --> 00:38:39,042 Zet de tas weg. 646 00:38:45,189 --> 00:38:46,520 Kom op, laten we gaan. 647 00:38:52,530 --> 00:38:54,589 Dat zullen er zijn heel veel mensen hebben pijn 648 00:38:54,665 --> 00:38:56,064 als ik moet beginnen dit ding afschieten. 649 00:38:56,133 --> 00:38:59,432 Nu zullen we dat zijn erg stil en volg ze. 650 00:39:00,471 --> 00:39:01,802 Laten we gaan. 651 00:39:11,148 --> 00:39:12,342 LEE: Waar is McGee? 652 00:39:12,416 --> 00:39:13,678 CHARLIE: In de auto. 653 00:39:13,751 --> 00:39:15,184 En de spullen van Campion? 654 00:39:16,053 --> 00:39:18,521 Ik snap het. CHARLIE: Wie is hij? 655 00:39:18,589 --> 00:39:21,114 Hij is de man dat lag in de ambulance met Campion. 656 00:39:21,225 --> 00:39:23,693 Hij probeerde het ook om McGee te waarschuwen. 657 00:39:23,761 --> 00:39:26,161 We zetten hem achterin. Ja. 658 00:39:27,531 --> 00:39:29,590 Oké, binnen met je vriend. 659 00:39:29,667 --> 00:39:31,157 Kom op, verplaats het. 660 00:39:35,773 --> 00:39:37,365 LEES: Heb je het gezien? iets van de spullen? 661 00:39:37,441 --> 00:39:39,500 CHARLIE: Ja, Campion had ons koud. 662 00:39:43,347 --> 00:39:45,110 Wat is er met McGee gebeurd? 663 00:39:45,182 --> 00:39:47,207 Hij probeerde er een vlucht voor te maken. Ik moest er een op hem leggen. 664 00:39:47,284 --> 00:39:48,581 Bind hem vast, Charlie. 665 00:39:48,652 --> 00:39:50,483 (TELEFOON BUZZ) 666 00:39:55,459 --> 00:39:58,519 Hallo? Ja, we hebben het. 667 00:39:59,296 --> 00:40:00,285 O, 668 00:40:01,499 --> 00:40:03,729 Ik heb ook gevonden die David-man. Ja. 669 00:40:05,035 --> 00:40:07,629 Wat wil je van ons met hem te maken hebben? Zeker. 670 00:40:08,072 --> 00:40:10,700 De stortplaats aan de zuidkant van de stad? 671 00:40:10,941 --> 00:40:12,806 Oké. Tot snel binnen een paar minuten. 672 00:40:34,432 --> 00:40:35,831 Ik ben er helemaal klaar voor! 673 00:40:36,267 --> 00:40:38,258 Moeten we niet op Edler wachten? en het meisje? 674 00:40:38,335 --> 00:40:40,963 Ik zorg later wel voor haar! Gooi ze erin! 675 00:40:44,508 --> 00:40:46,135 LEE: Kom op, David. 676 00:40:50,481 --> 00:40:52,381 We gaan maak een kleine wandeling. 677 00:41:06,797 --> 00:41:09,698 Nou, David, ga je spring zelf, 678 00:41:09,767 --> 00:41:12,235 of ga ik dat doen moet je naar binnen duwen? 679 00:41:51,742 --> 00:41:54,609 LEE: Jullie twee maak het jezelf gemakkelijk. 680 00:41:59,450 --> 00:42:02,112 Oké, Charlie, ga je gang! 681 00:42:19,970 --> 00:42:21,995 Hier zijn Edler en het meisje! 682 00:42:23,974 --> 00:42:26,340 EDLER: Waar zijn ze? LEE: In de put. 683 00:42:45,796 --> 00:42:47,423 O, mijn God. 684 00:42:53,637 --> 00:42:54,626 (SCHREEUWEN) 685 00:43:12,356 --> 00:43:14,017 (HULK GROELT) 686 00:43:34,011 --> 00:43:35,000 (GROWELEN) 687 00:43:37,514 --> 00:43:38,947 CHARLIE: Wat was dat? 688 00:44:00,070 --> 00:44:03,198 Nee! Nee! 689 00:44:03,907 --> 00:44:05,465 Blijf uit mijn buurt. 690 00:44:05,643 --> 00:44:06,940 Blijf weg. 691 00:44:15,586 --> 00:44:16,780 LEE: Wat is er? 692 00:44:17,688 --> 00:44:20,088 EDLER: Het is dat groene ding van het casino. Krijg het. 693 00:44:20,157 --> 00:44:21,351 Echt niet. 694 00:44:21,558 --> 00:44:23,526 (GROWELEN) 695 00:44:23,594 --> 00:44:25,118 Snap het, Lee. 696 00:44:44,014 --> 00:44:45,003 (SCHREEUWEN) 697 00:44:45,816 --> 00:44:47,113 EDLER: Charlie! 698 00:45:17,848 --> 00:45:19,076 (SCHREEUW) 699 00:45:32,262 --> 00:45:33,490 WANDA: Jack. 700 00:45:34,865 --> 00:45:35,957 (ZUCHT) 701 00:45:36,033 --> 00:45:37,125 O, Jac. 702 00:45:37,367 --> 00:45:39,358 Gaat het? Ja. Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 703 00:45:50,748 --> 00:45:52,648 WANDA: Wat gebeurt er? Wie is hij? 704 00:45:52,716 --> 00:45:54,946 McGEE: Ik denk dat, eindelijk, Ik ga het uitzoeken. 705 00:45:56,587 --> 00:45:58,578 Je gaat het niet krijgen bij hem in de buurt, jij ook? 706 00:45:58,655 --> 00:46:00,179 McGEE: Ik denk dat het oké is. 707 00:46:02,526 --> 00:46:03,823 Kom op. 708 00:46:09,933 --> 00:46:11,560 Ik ben bang. 709 00:46:11,635 --> 00:46:13,500 Ik denk het komt allemaal goed. 710 00:46:14,538 --> 00:46:16,028 Waar kom je vandaan? 711 00:46:17,708 --> 00:46:19,801 Kun je mij begrijpen? 712 00:46:24,882 --> 00:46:26,406 Hoe ben je hier terechtgekomen? 713 00:46:37,327 --> 00:46:38,817 WANDA: Wat is er met hem aan de hand? 714 00:46:38,896 --> 00:46:40,887 McGEE: Hij ziet er moe uit, versleten. 715 00:46:53,010 --> 00:46:55,945 Loop langzaam. We moeten hem hier houden. 716 00:46:56,180 --> 00:46:57,408 Waar kwam hij vandaan? 717 00:46:57,481 --> 00:46:59,108 Ik denk dat ik het weet. 718 00:46:59,183 --> 00:47:00,343 (Zwijgend) 719 00:47:00,751 --> 00:47:03,242 Dr. David Banner. 720 00:47:03,554 --> 00:47:05,715 Heeft die naam iets voor je betekenen? 721 00:47:06,857 --> 00:47:08,085 Banier. 722 00:47:08,292 --> 00:47:09,850 Begrijp je mij? 723 00:47:17,334 --> 00:47:18,926 Wat gebeurt er naar je gezicht? 724 00:47:21,138 --> 00:47:22,400 Er verandert iets. 725 00:47:23,307 --> 00:47:24,467 (KANON AFvuren) 726 00:47:24,641 --> 00:47:25,767 (kreunend) 727 00:47:27,377 --> 00:47:29,004 (GROWELEN) 728 00:47:40,424 --> 00:47:42,688 McGEE: Nee, wacht. Kom terug, kom terug 729 00:48:00,444 --> 00:48:01,911 (GROENEN) David. 730 00:48:02,512 --> 00:48:04,980 Hé, gaat het? Ja. ik gewoon... 731 00:48:05,449 --> 00:48:07,383 Ik heb mijn schouder verstuikt, dat is alles. 732 00:48:07,784 --> 00:48:09,649 Iemand zei je had je afgemeld. 733 00:48:09,720 --> 00:48:11,119 Ga je weg? 734 00:48:11,989 --> 00:48:13,547 Het is die tijd. 735 00:48:15,759 --> 00:48:18,455 Ik neem aan dat je er wel van gehoord hebt de problemen waar Edler in zit. Ik weet het. 736 00:48:18,528 --> 00:48:21,497 Dat Campion-verhaal gaat echt dingen veranderen hier in de buurt. 737 00:48:22,366 --> 00:48:23,628 Ten goede. 738 00:48:23,700 --> 00:48:24,997 Ten goede. 739 00:48:26,603 --> 00:48:28,127 Behalve die McGee-man. 740 00:48:28,205 --> 00:48:29,604 Hij is geweest ons allemaal gek maken 741 00:48:29,673 --> 00:48:31,436 vragen stellen over dat wezen. 742 00:48:31,508 --> 00:48:32,839 Kom je hem al tegen? 743 00:48:33,343 --> 00:48:34,674 Nog niet. 744 00:48:35,045 --> 00:48:36,979 Ga dan de stad uit voordat je dat doet. 745 00:48:38,315 --> 00:48:39,577 Ik zal. 746 00:48:44,221 --> 00:48:45,654 Eén voor onderweg? 747 00:48:47,624 --> 00:48:49,114 Wat heb ik te verliezen? 748 00:49:08,512 --> 00:49:10,503 Misschien een dezer dagen je zult het raken. 749 00:49:13,483 --> 00:49:14,973 Misschien doe ik dat dan wel.