1
00:01:36,270 --> 00:01:38,980
Ces enfants !
Ne vous écartez pas encore !

2
00:01:42,900 --> 00:01:43,900
Merde...

3
00:02:19,860 --> 00:02:22,190
J'aurais dû la laisser partir.

4
00:02:22,360 --> 00:02:26,030
Tu dois me laisser venir
Cette maison japonaise est correcte.

5
00:02:29,910 --> 00:02:31,910
Ne manquez pas le train.

6
00:02:33,120 --> 00:02:34,500
Je veux y aller vite !

7
00:02:41,630 --> 00:02:46,930
'PARTIE 1'

8
00:03:16,540 --> 00:03:18,410
Faites une pause.

9
00:03:18,540 --> 00:03:21,040
Faut y aller pendant un moment
Je viens d'arriver à la maison principale !

10
00:03:51,700 --> 00:03:54,200
Bonjour. Je m'appelle Ok Ju.

11
00:03:54,280 --> 00:03:55,990
Au total, il y a trois bâtiments ici.

12
00:03:56,080 --> 00:03:58,330
La maison principale est construite dans le style anglais.

13
00:03:58,410 --> 00:04:01,290
Le reste est un espace de vie
construit dans le style japonais.

14
00:04:01,580 --> 00:04:05,300
L'architecture japonaise n'est pas comparable
Le grand style britannique était.

15
00:04:06,500 --> 00:04:11,970
La dame aime l'architecture britannique et japonaise
C'est pourquoi nous avons construit une maison comme celle-ci.

16
00:04:13,470 --> 00:04:15,010
Il y a aussi une autre maison.

17
00:04:15,100 --> 00:04:17,770
La dame y a construit une bibliothèque.

18
00:04:17,850 --> 00:04:19,600
Vient ensuite le troisième tribunal,
pour les résidents.

19
00:04:19,810 --> 00:04:22,650
Parce que tu es une servante personnelle,
donc je ne dormirai pas avec les autres.

20
00:04:22,850 --> 00:04:24,980
Vous pouvez manger les restes de la Dame.

21
00:04:25,110 --> 00:04:27,570
Mais les restes de thé doivent être rapportés en cuisine.

22
00:04:27,690 --> 00:04:30,070
Excès d’huile et de savon
je dois le rendre au majordome.

23
00:04:30,320 --> 00:04:32,780
Pris en train de voler
sera immédiatement expulsé.

24
00:04:32,910 --> 00:04:35,660
Quoi qu'il en soit, je te fais confiance Tamako
pas ce genre de personne.

25
00:04:37,240 --> 00:04:41,580
Ah ! Désormais, elle s'appelle Tamako.
Basé sur le nom Ok Ju.

26
00:04:42,210 --> 00:04:45,340
- Appelez-moi simplement Sasaki.
- Oui.

27
00:04:49,260 --> 00:04:51,240
Horaire quotidien
Celle de Miss est simple.

28
00:04:51,590 --> 00:04:55,470
Promenez-vous derrière la maison.
Récitez de la poésie avec l’Aîné.

29
00:04:56,720 --> 00:05:00,480
Parmi toutes les personnes les plus riches du monde,
Miss est la personne qui aime le plus lire.

30
00:05:00,560 --> 00:05:03,390
Et aussi les plus riches
aime lire des livres.

31
00:05:03,730 --> 00:05:06,730
Il y a aussi des représentants du gouvernement ici.

32
00:05:06,810 --> 00:05:08,730
Connaissant cette réputation...

33
00:05:09,900 --> 00:05:13,450
Vous devez être vraiment reconnaissant.

34
00:05:16,370 --> 00:05:18,990
Il y a souvent des pannes de courant ici, mais n'ayez pas peur.

35
00:05:43,850 --> 00:05:45,480
Dis-moi de dormir ici ?

36
00:05:46,860 --> 00:05:50,020
Dame Hideko est très faible et
facile à réveiller.

37
00:05:50,440 --> 00:05:52,690
Est-ce la chambre de la Dame ?

38
00:06:19,870 --> 00:06:21,840
Damné!

39
00:06:27,850 --> 00:06:29,310
<i>Maman !</i>

40
00:06:34,190 --> 00:06:36,030
<i>Maman !</i>

41
00:06:36,450 --> 00:06:37,990
<i>Maman !</i>

42
00:06:39,990 --> 00:06:41,080
Madame !

43
00:06:41,160 --> 00:06:43,370
Mademoiselle, ça va ?

44
00:06:43,660 --> 00:06:45,870
Junko! C'est toi, Sun Ja ?

45
00:06:46,210 --> 00:06:49,790
Jun Ja a été licencié.
Je suis ta nouvelle servante.

46
00:06:49,880 --> 00:06:52,500
Les rêveurs font-ils des cauchemars ?

47
00:06:53,170 --> 00:06:56,340
je vois le cerisier
là-bas ?

48
00:06:56,550 --> 00:07:00,760
Ma tante est devenue folle et
s'y est pendu.

49
00:07:01,800 --> 00:07:03,890
Les nuits sans lune...

50
00:07:03,970 --> 00:07:05,680
L'esprit de la tante apparaît souvent.

51
00:07:05,770 --> 00:07:09,560
Accrochez-vous simplement là, flottant, flottant...

52
00:07:21,950 --> 00:07:24,290
N'importe lequel. S'il vous plaît, buvez.

53
00:07:27,540 --> 00:07:32,880
Les enfants chez moi se réveillent souvent au milieu de la nuit
Ma tante me donne souvent un peu de vin à boire.

54
00:07:49,350 --> 00:07:55,400
« Est-ce l'odeur des vêtements ?

55
00:07:56,860 --> 00:08:01,660
<i>Tout le monde peut penser
Mon vrai nom est Tamako...</i>

56
00:08:01,870 --> 00:08:04,910
<i>Mais mon vrai nom est Nam Sook Hee.</i>

57
00:08:05,330 --> 00:08:08,920
<i>Dès ma naissance, j'ai été envoyé là-bas
la bijouterie de son père.</i>

58
00:08:09,050 --> 00:08:11,140
<i>Non, c'est le mien.</i>

59
00:08:11,540 --> 00:08:15,710
<i>Dès l'âge de 5 ans, j'étais complètement
distinguer l'argent réel de l'argent faux.</i>

60
00:08:15,800 --> 00:08:18,970
<i>Plus tard, j'ai aussi appris comment
faire de faux sceaux...</i>

61
00:08:19,050 --> 00:08:22,930
<i>a même fait du vol un métier.</i>

62
00:08:23,510 --> 00:08:27,020
<i>Mais ces enfants ne sont pas
pour apprendre ces choses.</i>

63
00:08:27,600 --> 00:08:29,930
<i>Ils ont été abandonnés dès leur naissance.</i>

64
00:08:30,020 --> 00:08:33,400
<i>Nous les lavons, les nourrissons,
puis vendez-les au Japon.</i>

65
00:08:33,520 --> 00:08:35,360
<i>Trop humain !</i>

66
00:08:35,440 --> 00:08:37,810
<i> S'il n'y avait pas ma maison
alors ils seraient morts de faim.</i>

67
00:08:37,850 --> 00:08:40,330
<i>Il ne s'agit pas de les aider à réussir
Êtes-vous une fille sexy dans une famille riche ?</i>

68
00:08:40,860 --> 00:08:45,780
<i>Gguet Dan sauf son enfant
refuse d'allaiter qui que ce soit.</i>

69
00:08:46,030 --> 00:08:48,030
<i>Si c'était moi, ce serait différent.
Si seulement j'avais du lait...</i>

70
00:08:48,830 --> 00:08:50,930
Je vais donner à chacun un par un
Sucez jusqu'à ce qu'il soit plein.

71
00:09:32,000 --> 00:09:35,250
Aujourd'hui, je veux parler de ce traducteur.

72
00:09:36,210 --> 00:09:41,260
Il y avait une personne qui est devenue traductrice exprès
pour les fonctionnaires du gouvernement.

73
00:09:41,840 --> 00:09:46,340
Bien entendu, le prix à payer est très élevé.
De quoi acheter une bombe !

74
00:09:46,930 --> 00:09:49,600
Mais maintenant il veut devenir
Japonais....

75
00:09:50,720 --> 00:09:53,390
Après avoir obtenu la nationalité japonaise.

76
00:09:53,850 --> 00:09:57,400
Il a épousé sa fille
d'un noble déchu.

77
00:09:57,560 --> 00:10:01,400
Et même les utiliser
sa femme aussi, Kouzuki.

78
00:10:01,940 --> 00:10:06,200
Ce... salaud...

79
00:10:06,490 --> 00:10:11,620
Ce salaud a construit une maison.

80
00:10:13,410 --> 00:10:17,170
Créez ensuite une bibliothèque remplie de livres et de fausses statues anciennes.
De nombreux collectionneurs s'y rassemblent.

81
00:10:17,250 --> 00:10:21,460
Et après avoir tenu la séance de récitation de poésie,
Le livre sera vendu aux enchères.

82
00:10:21,590 --> 00:10:24,510
Ce type apprécie les livres et l'art
comme ma propre vie...

83
00:10:24,630 --> 00:10:26,380
Mais il n'a vendu que quelques livres.

84
00:10:26,550 --> 00:10:30,100
Mais même si tu ne veux pas
Alors qu'il vive ou qu'il meure, il doit encore vendre...

85
00:10:30,180 --> 00:10:32,220
Alors il a vendu des produits contrefaits !

86
00:10:34,850 --> 00:10:39,940
Il cherche quelqu'un
Je peux le copier pour lui...

87
00:10:40,400 --> 00:10:42,200
Pas le genre qu'il avait.

88
00:10:42,960 --> 00:10:45,130
Étant simplement japonais,
moyennement noble !

89
00:10:47,110 --> 00:10:50,160
Un comte !
C'est moi, Fujiwara.

90
00:10:51,780 --> 00:10:55,000
Maintenant, qui est-ce ?

91
00:10:56,250 --> 00:10:59,330
C'est une femme. Les Japonais.

92
00:11:00,420 --> 00:11:03,130
- Qui a tué sa femme ?
- Elle est belle ?

93
00:11:03,210 --> 00:11:06,300
La femme de Kouzuki est morte
sans avoir le temps de donner naissance à des enfants.

94
00:11:06,630 --> 00:11:11,140
Cette femme est sa nièce,
né de la sœur de sa défunte épouse.

95
00:11:11,220 --> 00:11:12,720
Ce sont les gens qui lisent ces livres...

96
00:11:12,810 --> 00:11:14,310
Mais est-ce beau ?

97
00:11:14,560 --> 00:11:16,980
Elle est orpheline.
Orphelin mais riche !

98
00:11:17,310 --> 00:11:21,230
je vais la séduire
fuira au Japon.

99
00:11:21,480 --> 00:11:25,820
Mariez-vous là-bas, puis dès que
Elle a reçu un héritage...

100
00:11:26,070 --> 00:11:27,900
Je dirais que ma femme est devenue folle

101
00:11:27,990 --> 00:11:29,950
et je l'ai mise dans un hôpital psychiatrique.

102
00:11:30,030 --> 00:11:31,490
J'ai compris.

103
00:11:32,190 --> 00:11:35,260
- Je veux que Soo Hee soit sa servante.
- Quoi?

104
00:11:36,040 --> 00:11:38,100
Chaque soir, j'écoute Hideko,
puis transmettez-moi tout cela.

105
00:11:40,290 --> 00:11:45,420
J'ai dû la suivre toute la journée
et la faire tomber amoureuse de moi.

106
00:11:45,510 --> 00:11:47,090
<i>L'amour ?</i>

107
00:11:47,670 --> 00:11:49,880
<i>Même si vous trichez, vous savez toujours aimer ?</i>

108
00:11:55,390 --> 00:11:58,730
Qu’en est-il des actifs ?
Es-tu sûr d'être riche ?

109
00:11:59,100 --> 00:12:02,900
Chaque soir avant de se coucher,
Je me souviens de tout cet argent.

110
00:12:03,480 --> 00:12:06,280
Un million et demi en espèces,
3 cent mille obligations.

111
00:12:09,570 --> 00:12:12,820
Il n'est un oncle que de nom.
Tout appartient à Hideko.

112
00:12:12,950 --> 00:12:16,490
C'est pourquoi Kouzuki a eu un plan
va l'épouser.

113
00:12:17,660 --> 00:12:19,540
Épouser ta nièce ?

114
00:12:19,660 --> 00:12:21,920
Quel genre de...

115
00:12:22,000 --> 00:12:23,960
S... tigre... animal !

116
00:12:24,380 --> 00:12:27,090
Alors combien allons-nous recevoir ?

117
00:12:28,380 --> 00:12:29,970
Je vous en donnerai 50 mille.

118
00:12:30,090 --> 00:12:32,590
Sook Hee peut en obtenir plus
Bijoux et vêtements de randonnée.

119
00:12:33,050 --> 00:12:34,970
Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir !

120
00:12:35,050 --> 00:12:38,560
je connais le japonais
et j'ai aussi travaillé comme femme de ménage !

121
00:12:51,990 --> 00:12:53,910
D'accord, acceptez 50 000.

122
00:12:55,780 --> 00:12:59,660
Mais en plus des bijoux et des vêtements,
J'en veux encore 10 000.

123
00:13:00,210 --> 00:13:02,330
Cette fille est-elle folle ?

124
00:13:02,790 --> 00:13:05,000
<i>Qu'est-ce qui est fou ?
Ce n'est pas comme ça.</i>

125
00:13:05,750 --> 00:13:08,340
<i>Je veux faire un gros lot
puis quittez la Corée du Nord.</i>

126
00:13:09,960 --> 00:13:14,180
<i>Supportez-le un peu,
ces domestiques rustiques.</i>

127
00:13:29,780 --> 00:13:32,490
Oh, ce tas de conneries !

128
00:13:34,820 --> 00:13:36,200
C'est Tamako.

129
00:13:36,570 --> 00:13:39,290
Je vais travailler dur.
Chère Dame.

130
00:13:41,450 --> 00:13:42,750
<i>Merde...</i>

131
00:13:44,710 --> 00:13:47,960
<i>Si tu es belle, tu dois d'abord le dire
c'est beau que les gens le sachent !</i>

132
00:13:48,130 --> 00:13:50,170
<i>Donne la chair de poule aux gens.</i>

133
00:13:51,300 --> 00:13:52,670
Ceci est une lettre d'introduction...

134
00:13:52,760 --> 00:13:55,680
Depuis Miss Minami, je vous sers.

135
00:13:57,800 --> 00:14:00,520
Ceci est une lettre de recommandation de
Mademoiselle Minami. Écoutez clairement.

136
00:14:03,230 --> 00:14:05,190
<i>Chère Miss Izumi Hideko,</i>

137
00:14:05,270 --> 00:14:10,190
<i>Le comte Fujiwara m'a dit
que tu as besoin d'une nouvelle servante.</i>

138
00:14:10,650 --> 00:14:13,950
<i>Une servante est comme une paire de baguettes.</i>

139
00:14:14,110 --> 00:14:18,530
<i>S'il y a un camp, vous serez ignoré,
mais si vous ne l'avez pas, vous vous sentez manquant.</i>

140
00:14:20,240 --> 00:14:22,830
Alors, cet endroit vous plaît ?

141
00:14:24,000 --> 00:14:26,790
Cet endroit est si sombre,
Il n'y a pratiquement pas de soleil.

142
00:14:26,920 --> 00:14:29,130
Parce qu'il ne le permet pas.

143
00:14:29,340 --> 00:14:32,130
La lumière du soleil fait pâlir les livres.

144
00:14:32,380 --> 00:14:35,260
Peut-être que tu n'aimes pas ça
Où est cet endroit sombre ?

145
00:14:40,050 --> 00:14:42,640
Tu ne connais pas les bonnes manières ?

146
00:14:43,600 --> 00:14:45,640
Alors, puis-je s'il vous plaît...

147
00:14:59,570 --> 00:15:02,990
A lire à tout moment
J'ai aussi mal à la tête.

148
00:15:05,750 --> 00:15:07,790
S'il vous plaît, aidez-moi à lire !

149
00:15:08,420 --> 00:15:09,500
Oui?

150
00:15:19,260 --> 00:15:20,550
Oh mon Dieu, je suis tellement reconnaissante !

151
00:15:20,640 --> 00:15:24,430
Miss Minami me fait l'éloge au maximum !

152
00:15:24,520 --> 00:15:25,850
Est-ce vrai ?

153
00:15:28,900 --> 00:15:33,860
La dame est japonaise...
Pourquoi tu ne parles pas japonais ?

154
00:15:34,320 --> 00:15:35,490
Très gênant !

155
00:15:35,570 --> 00:15:38,490
Tous les livres que mon oncle m'a fait lire
sont tous japonais.

156
00:15:39,740 --> 00:15:41,990
Alors s'il vous plaît, lisez-le-moi.

157
00:15:53,630 --> 00:15:56,130
<i>Chère Dame Izumi Hideko,</i>

158
00:15:56,920 --> 00:16:01,010
<i>Le comte Fujiwara m'a informé
que vous cherchez une nouvelle servante.</i>

159
00:16:01,260 --> 00:16:03,390
<i>Les femmes de chambre sont les mêmes...</i>

160
00:16:03,810 --> 00:16:06,100
<i>une cuillère... non...</i>

161
00:16:06,470 --> 00:16:09,060
<i>tout comme des baguettes...</i>

162
00:16:13,520 --> 00:16:15,650
Ou une cuillère ?

163
00:16:25,120 --> 00:16:27,250
Je ne sais pas lire, mademoiselle.

164
00:16:29,910 --> 00:16:32,420
Pas même un mot ?
Et les lettres coréennes ?

165
00:16:56,820 --> 00:16:59,990
C'est mon nom !
Je ne connais pas mon nom non plus ?

166
00:17:06,410 --> 00:17:08,490
L'alphabet peut être appris progressivement.

167
00:17:08,580 --> 00:17:11,960
Maudire ou voler mes affaires
C'est bon.

168
00:17:14,540 --> 00:17:17,130
S'il te plaît, ne me mens pas.
Vous le savez déjà ?

169
00:17:17,460 --> 00:17:18,960
Oui, mademoiselle.

170
00:17:23,720 --> 00:17:25,090
C'est ma mère !

171
00:17:27,510 --> 00:17:30,230
Vraiment une beauté !

172
00:17:30,810 --> 00:17:33,520
Et nous ?
Suis-je belle aussi ?

173
00:17:35,560 --> 00:17:38,940
Tout le monde dit que je ne suis pas aussi belle que ma mère.

174
00:17:42,700 --> 00:17:45,240
J'ai entendu parler du comte Fujiwara...

175
00:17:45,870 --> 00:17:47,830
L'avez-vous déjà rencontré ?

176
00:17:48,240 --> 00:17:49,120
Oui?

177
00:17:49,290 --> 00:17:51,370
Non, je ne t'ai pas encore rencontré.

178
00:17:51,870 --> 00:17:54,710
Mais ma tante.
Ma tante me l'a dit.

179
00:17:54,790 --> 00:17:57,130
Ma tante était nounou
du comte.

180
00:17:57,590 --> 00:18:00,090
Qu'a dit le Comte à mon sujet ?

181
00:18:01,090 --> 00:18:03,720
Il a dit qu'il pensait toujours à...

182
00:18:04,800 --> 00:18:08,720
Le beau visage de la dame
avant d'aller au lit.

183
00:18:12,230 --> 00:18:14,480
Pourquoi y a-t-il pensé ?
avant d'aller au lit, non ?

184
00:18:18,360 --> 00:18:20,190
Qu'est-ce qui ne va pas avec tes pieds ?

185
00:18:26,490 --> 00:18:28,160
De toute façon, nous ne savons pas où aller.

186
00:18:29,200 --> 00:18:32,290
Depuis son retour en Corée du Nord à l'âge de 5 ans,
Nous ne sommes jamais partis d'ici.

187
00:18:34,540 --> 00:18:38,420
Mais si je mets de nouvelles chaussures, je fais chaque pas
La voiture donne également un sentiment différent.

188
00:18:39,340 --> 00:18:40,960
Probablement d'ici,

189
00:18:41,590 --> 00:18:43,970
Venir ici conviendra à vos pieds.

190
00:18:50,010 --> 00:18:52,270
Il est temps pour nous d'aller s'entraîner.

191
00:18:52,890 --> 00:18:54,100
J'irai seul.

192
00:18:54,180 --> 00:18:55,180
Oui?

193
00:18:55,270 --> 00:18:57,100
Il pleut toujours.

194
00:19:12,740 --> 00:19:17,290
L'après-midi, à votre arrivée, frappez à la porte.
Vous le savez déjà ?

195
00:19:20,540 --> 00:19:22,170
A bientôt...

196
00:19:22,250 --> 00:19:24,800
A bientôt, Mademoiselle !

197
00:19:32,310 --> 00:19:33,770
Qu'est-ce que c'est?

198
00:20:14,470 --> 00:20:17,730
La maison de feu Dame
C'est si grand, comment est-ce possible ?

199
00:20:25,980 --> 00:20:28,610
Ou est-ce parce que cette maison est trop grande ?
Alors, est-elle folle ?

200
00:21:06,940 --> 00:21:08,570
C'est ma nouvelle servante.

201
00:21:09,990 --> 00:21:11,400
Serpent, serpent !

202
00:21:18,080 --> 00:21:19,950
Restez là!

203
00:21:20,580 --> 00:21:22,330
N'oubliez pas !

204
00:21:22,920 --> 00:21:25,840
Le serpent est la limite !

205
00:21:33,840 --> 00:21:35,220
C'est un serpent...

206
00:21:39,770 --> 00:21:41,230
M. Earl?

207
00:21:41,890 --> 00:21:43,230
Et aujourd'hui ?

208
00:21:46,610 --> 00:21:49,110
C'est pourquoi j'ai dit
Il faut qu'on prenne une douche, non ?

209
00:21:49,230 --> 00:21:51,950
Ma tante a dit que si elle entendait parler d'un invité venant à la maison

210
00:21:52,030 --> 00:21:54,860
Je dois tout abandonner pour donner le bain aux enfants.

211
00:21:55,450 --> 00:22:00,200
L'enfant dégage une douce odeur
fera le bonheur de vos invités.

212
00:22:01,120 --> 00:22:04,250
Mademoiselle est mon bébé.

213
00:22:06,040 --> 00:22:08,630
Ma tante m'a aussi dit de lui donner des bonbons
pour les enfants pendant qu'ils se baignent.

214
00:22:08,710 --> 00:22:11,260
Pour leur apprendre que
le bain est très doux.

215
00:22:11,800 --> 00:22:13,090
Qu'est-ce qui ne va pas?

216
00:22:14,630 --> 00:22:18,010
Cette dent sur le bord est trop pointue.
Je n'arrête pas de me mordre les gencives.

217
00:23:03,850 --> 00:23:05,770
Alors c'est ce parfum !

218
00:24:04,290 --> 00:24:05,950
Maintenant c'est doux.
Dépêchez-vous, dépêchez-vous !

219
00:24:21,140 --> 00:24:22,850
Bonjour Comte !

220
00:24:32,060 --> 00:24:34,050
Je viens d'arriver et je t'ai invité
Je suis arrivé au salon comme ça...

221
00:24:34,890 --> 00:24:36,050
C'est tellement précieux !

222
00:24:36,320 --> 00:24:39,570
Pour un voyage pratique
Alors je m'habille assez confortablement.

223
00:24:39,700 --> 00:24:41,410
Mais ne vous inquiétez pas, Madame.

224
00:24:41,490 --> 00:24:45,870
Pendant nos cours...
Je m'habillerai proprement.

225
00:24:48,960 --> 00:24:50,290
Est-ce que tu vas bien Ju ?

226
00:24:50,370 --> 00:24:52,960
S'il vous plaît, donnez-moi vos conseils, monsieur.
Cher Comte !

227
00:24:53,920 --> 00:24:57,710
Si vous faites quelque chose de mal, j'aurai beaucoup de problèmes !
Tu sais?

228
00:24:59,760 --> 00:25:03,390
En tant que coréen...
Mais ça a l'air bien, non ?

229
00:25:04,180 --> 00:25:05,010
Alors...

230
00:25:05,050 --> 00:25:07,890
Avez-vous déjà terminé votre tâche ?

231
00:25:21,990 --> 00:25:24,620
Le comte Fujiwara appelait sa servante Tamako
Miss Hideko est là pour l'aider avec quelque chose.

232
00:25:24,700 --> 00:25:28,580
Il veut vous demander ce que vous en pensez, mademoiselle ?

233
00:25:37,000 --> 00:25:39,210
Voulez-vous m'appeler, comte ?

234
00:25:39,550 --> 00:25:40,840
Entrez.

235
00:26:12,250 --> 00:26:14,370
À la maison, tout le monde parle de vous !

236
00:26:14,620 --> 00:26:17,710
Dis que Sook Hee est sur le point de devenir
L'escroc est meilleur que sa mère.

237
00:26:18,290 --> 00:26:20,420
Qui croirait les paroles d’un escroc ?
rusé comme toi ?

238
00:26:21,840 --> 00:26:25,260
Quand je signale "C'est l'heure !",
puis à chaque fois...

239
00:26:25,340 --> 00:26:27,350
Elle doit aussi trouver des opportunités
Rencontrons-nous en privé.

240
00:26:27,470 --> 00:26:29,560
Jusqu'à ce que nous réussissions, est-ce clair ?

241
00:26:29,640 --> 00:26:33,060
Elle est si naïve qu'elle pourrait laisser n'importe qui
Je ne sais pas si je tire mes tétons.

242
00:26:33,140 --> 00:26:35,850
C'est pourquoi j'ai besoin de toi à mes côtés pour m'aider.

243
00:26:36,860 --> 00:26:38,400
Il faut noter que...

244
00:26:38,480 --> 00:26:41,730
C'est tout pour moi.

245
00:26:42,190 --> 00:26:44,950
"Oh, depuis que le Comte est venu ici..."

246
00:26:45,030 --> 00:26:47,910
"... Les ongles de Mademoiselle poussent si vite !"

247
00:26:48,030 --> 00:26:50,160
Des phrases comme ça, tu sais ?

248
00:26:51,410 --> 00:26:52,870
Ce. Cadeau.

249
00:27:04,670 --> 00:27:07,260
Oh, c'est tellement beau !

250
00:27:08,680 --> 00:27:11,760
<i> Quoi qu'il en soit, lorsqu'elle a été enfermée dans un hôpital psychiatrique,
Tout cela est à moi aussi.</i>

251
00:27:12,430 --> 00:27:15,890
<i>Regarde-la comme ça
ça me met tellement mal à l'aise.</i>

252
00:27:16,020 --> 00:27:18,770
Avez-vous déjà vu du jade ?

253
00:27:21,270 --> 00:27:23,990
Voyons...

254
00:27:26,200 --> 00:27:29,780
Ce n'est pas du jade...
qui est une pierre astrologique.

255
00:27:32,660 --> 00:27:35,620
Tout va bien, mademoiselle.
Le spinelle est également un article coûteux !

256
00:27:36,370 --> 00:27:38,000
Comment puis-je savoir cela...

257
00:27:38,830 --> 00:27:43,130
Ma tante... non...
Lady Minami m'a appris.

258
00:27:43,880 --> 00:27:45,380
Mais ça va !

259
00:27:45,510 --> 00:27:47,050
Il n’y a pas de quoi avoir honte !

260
00:27:47,130 --> 00:27:49,760
Les alchimistes sont aussi bons
confusion entre ces deux types.

261
00:27:49,840 --> 00:27:51,220
Est-ce vrai ?

262
00:28:05,400 --> 00:28:08,360
<i>De tous les vêtements que j'ai jamais lavés
et aide-la à l'enfiler...</i>

263
00:28:09,070 --> 00:28:11,450
Y a-t-il quelque chose de plus beau que ça ?

264
00:28:13,450 --> 00:28:16,120
<i>Je le veux vraiment pour tout le monde
Restez à la maison et admirez-le ensemble !</i>

265
00:28:17,250 --> 00:28:19,040
<i>Je les ai vus mais je ne les connaissais pas
Que vais-je dire ?</i>

266
00:28:21,040 --> 00:28:22,840
<i>Je dirais probablement ceci :</i>

267
00:28:25,760 --> 00:28:26,970
Tellement captivant...!

268
00:28:27,050 --> 00:28:30,760
C'est... c'est incroyable !
Absolument magnifique !

269
00:28:37,180 --> 00:28:39,060
<i>Quelle impudeur !</i>

270
00:28:41,520 --> 00:28:44,730
Magnifique... magnifique... absolument magnifique !

271
00:28:44,900 --> 00:28:47,990
Je... je... je ne sais pas
Que dois-je faire d'autre !

272
00:28:48,110 --> 00:28:52,620
Je ferai semblant de trembler comme ça.
Ensuite, j'ai dû rougir un peu plus...

273
00:28:53,030 --> 00:28:55,240
Seuls ces stupides riches le croient !

274
00:28:55,330 --> 00:28:58,540
Puis il lui ouvrit son cœur.
J'ai compris?

275
00:28:59,620 --> 00:29:00,920
Essayez-le !

276
00:29:04,090 --> 00:29:06,880
Un. Deux. Trois!

277
00:29:09,170 --> 00:29:13,260
Seulement à cause du Comte
Continue à verser du vin et fais-moi boire pour toujours...

278
00:29:20,390 --> 00:29:21,900
Pouvez-vous le supporter ?

279
00:29:22,310 --> 00:29:25,480
C'est trop serré! Comment mademoiselle
Pouvez-vous vivre en portant ça ?

280
00:29:26,440 --> 00:29:28,190
Est-ce déjà serré ?

281
00:29:29,570 --> 00:29:31,700
Chère dame ! Je vais mourir !

282
00:29:35,200 --> 00:29:37,060
Ressemble à ça...

283
00:29:37,090 --> 00:29:39,070
Tu ressembles aussi à une dame !

284
00:29:42,750 --> 00:29:44,580
Ce que le Comte a dit un jour...

285
00:29:46,000 --> 00:29:48,130
Peut-être que maintenant nous comprenons.

286
00:29:49,710 --> 00:29:51,380
Ton visage...

287
00:29:52,930 --> 00:29:54,680
Chaque soir avant de se coucher,

288
00:29:55,680 --> 00:29:57,640
nous y pensons tous.

289
00:30:01,230 --> 00:30:03,350
Mademoiselle est vraiment...

290
00:30:10,690 --> 00:30:13,660
<i>La jeune femme est comme une poupée de porcelaine.</i>

291
00:30:14,490 --> 00:30:18,620
<i>Tant de boutons comme ça... c'est fou
Suis-je heureux de l'enlever ?</i>

292
00:30:19,740 --> 00:30:22,660
<i>Déboutonnez chaque bouton un à un, tirez sur la sangle...</i>

293
00:30:23,870 --> 00:30:27,290
<i>vous verrez quelque chose...</i>

294
00:30:27,880 --> 00:30:30,760
<i>à la fois doux... et doux...</i>

295
00:30:32,630 --> 00:30:37,350
<i>Si je taquine un voleur...
Il a dû tendre la main et le toucher.</i>

296
00:31:10,380 --> 00:31:14,470
Dame, vraie personne
Dois-je épouser mon oncle ?

297
00:31:17,890 --> 00:31:19,750
Il m'a élevé
à cause de ça.

298
00:31:19,760 --> 00:31:22,240
Il sait tôt ou tard
j'aurai aussi besoin de mon héritage.

299
00:31:22,970 --> 00:31:25,140
Il y a un célèbre collectionneur français...

300
00:31:25,230 --> 00:31:28,400
j'ai dit que ça arriverait dans quelques jours
vend aux enchères toute sa bibliothèque de livres.

301
00:31:28,650 --> 00:31:31,770
En cas de succès,
Les revenus de cette mine d’or sont trop élevés.

302
00:31:32,730 --> 00:31:35,230
Oh mon Dieu. Si c'était toi...

303
00:31:35,360 --> 00:31:38,340
J'ai vendu tous mes livres pour acheter de l'or,
Je ne veux pas vendre de l'or pour acheter des livres.

304
00:32:12,110 --> 00:32:13,820
<i>En ce moment, mademoiselle...</i>

305
00:32:13,980 --> 00:32:16,070
<i>je n'ai plus envie de réciter de la poésie devant moi
ce salaud essayait juste d'essayer</i>

306
00:32:16,110 --> 00:32:18,570
<i>obtenir sa propriété.</i>

307
00:32:20,370 --> 00:32:24,950
<i>Pendant ce temps, le Comte avait commencé
faire de faux livres.</i>

308
00:32:28,580 --> 00:32:32,340
<i>Il ne vous reste que 14 heures
pour aller au cours de dessin.</i>

309
00:32:32,460 --> 00:32:34,340
<i>Elle a attendu et attendu...</i>

310
00:32:36,170 --> 00:32:38,420
<i>Quel dommage !</i>

311
00:32:38,550 --> 00:32:41,010
<i>Importé par ce compte
voler des coeurs.</i>

312
00:33:15,750 --> 00:33:17,170
Comte !

313
00:34:09,600 --> 00:34:11,270
Je suis vraiment désolé.

314
00:34:11,810 --> 00:34:13,100
C'est bon.

315
00:34:21,190 --> 00:34:25,530
Cette pêche... Dois-je la redessiner ?
pour que ça paraisse plus réel ?

316
00:34:25,620 --> 00:34:28,120
Vraiment similaire ?

317
00:34:28,200 --> 00:34:31,830
Seulement si tu ne le regardes pas
est un autre objet inanimé.

318
00:34:32,210 --> 00:34:35,670
Contexte de signification
doit être clairement divisé.

319
00:34:36,380 --> 00:34:40,710
Par exemple,
Cette pêche est incroyablement juteuse.

320
00:34:41,550 --> 00:34:44,010
Sous ses yeux, elle avait peur...

321
00:34:44,090 --> 00:34:46,680
révélera
pensées au plus profond de mon cœur.

322
00:34:54,980 --> 00:34:56,560
Viens ici aujourd'hui.

323
00:35:03,190 --> 00:35:04,740
Il est temps !

324
00:35:05,950 --> 00:35:07,530
<i>Aussi vite ?</i>

325
00:35:11,620 --> 00:35:13,000
<i>Merde.</i>

326
00:35:16,880 --> 00:35:18,040
Mademoiselle, vous savez ?

327
00:35:18,130 --> 00:35:21,750
Dès l'arrivée du Comte, j'ai vu
Qui rougit le plus ?

328
00:35:21,880 --> 00:35:23,130
Moi?

329
00:35:29,390 --> 00:35:31,760
Comment votre mère est-elle décédée ?

330
00:35:33,270 --> 00:35:38,100
Peu de temps après qu'elle m'ait donné naissance.
Elle a...

331
00:35:38,310 --> 00:35:39,680
Ah non...

332
00:35:39,690 --> 00:35:42,520
Pendu, non ?
Tout comme ma tante.

333
00:35:43,030 --> 00:35:44,820
Oui, c'est vrai.

334
00:35:52,490 --> 00:35:55,680
Mais avant de partir, elle a insisté
m'a beaucoup serré dans ses bras.

335
00:35:56,450 --> 00:35:58,420
Droite?

336
00:36:01,290 --> 00:36:05,260
Ma mère est décédée peu de temps après m'avoir donné naissance.

337
00:36:06,380 --> 00:36:13,220
Alors... c'est comme si j'avais tué ma mère.

338
00:36:15,020 --> 00:36:18,020
Si elle ne m'avait pas donné naissance,
Peut-être que les choses allaient mieux.

339
00:36:21,980 --> 00:36:24,820
L'enfant n'est pas en faute
à sa naissance.

340
00:36:25,610 --> 00:36:27,860
Si la Dame est toujours là...

341
00:36:27,950 --> 00:36:30,200
les gens diront...

342
00:36:31,410 --> 00:36:35,120
"Je me sens très chanceux
parce que je t'ai donné naissance avant de mourir.

343
00:36:35,700 --> 00:36:37,870
"Je ne ressens aucune injustice."

344
00:36:43,340 --> 00:36:47,220
Ma mère a pleuré
avant de pendre ?

345
00:36:47,800 --> 00:36:51,300
Ma mère... a volé des milliers de choses...

346
00:36:51,430 --> 00:36:55,720
mais n'a été attrapé qu'une seule fois,
Cela signifie que tu dois mourir.

347
00:36:57,100 --> 00:36:58,690
J'ai demandé à ma mère si elle pleurait ?

348
00:37:02,860 --> 00:37:04,690
Non, elle a ri.

349
00:37:05,190 --> 00:37:08,240
Et a dit qu'elle avait beaucoup de chance
Parce que je t'ai donné naissance avant de mourir.

350
00:37:08,320 --> 00:37:10,530
Qu'elle n'a plus rien
je dois tout regretter.

351
00:37:17,580 --> 00:37:19,710
S'il vous plaît, venez ici et asseyez-vous un moment.

352
00:37:20,710 --> 00:37:22,460
Je vais aller cueillir des champignons.

353
00:37:24,090 --> 00:37:27,090
Préparons une fondue ce soir.
Les gens aiment ce plat.

354
00:37:27,170 --> 00:37:29,300
Allons-y ensemble.

355
00:37:29,670 --> 00:37:31,470
Je serai bientôt de retour.

356
00:37:32,090 --> 00:37:34,010
Avant qu'il ne pleuve.

357
00:37:42,650 --> 00:37:43,980
Bien!

358
00:37:49,610 --> 00:37:51,030
Ah quelle coïncidence !

359
00:37:51,240 --> 00:37:52,240
C'est exact.

360
00:37:52,820 --> 00:37:54,950
Puis-je m'asseoir ?

361
00:38:21,560 --> 00:38:24,230
<i>La dame était assise là, tremblante.</i>

362
00:38:24,440 --> 00:38:27,110
<i>Cet escroc est
profitez-en pour l'approcher.</i>

363
00:38:27,940 --> 00:38:31,860
<i>La femme de ménage a dû partir
laissez-les tous les deux avoir leur propre espace.</i>

364
00:38:32,900 --> 00:38:35,570
<i>Tout se passe
très doux, Soo Hee.</i>

365
00:38:36,030 --> 00:38:39,290
<i>Chacun joue son rôle.</i>

366
00:38:40,950 --> 00:38:42,160
<i>Merde !</i>

367
00:38:45,580 --> 00:38:48,000
Elle ne savait pas que ce n'était pas l'endroit
Les domestiques sont-ils autorisés à entrer à volonté ?

368
00:38:56,760 --> 00:38:57,890
Ce!

369
00:39:03,180 --> 00:39:06,350
Si je ne viens pas ici
Les choses vont sûrement mieux.

370
00:39:08,690 --> 00:39:11,070
Je n'aurais pas dû venir ici.

371
00:39:12,440 --> 00:39:15,320
Tamako, la peinture est-elle prête ?

372
00:39:16,030 --> 00:39:18,030
Bien sûr, monsieur.

373
00:39:18,120 --> 00:39:19,660
Aquarelle et tout était...

374
00:39:19,700 --> 00:39:21,700
Changez-le en peinture à l'huile.

375
00:39:21,830 --> 00:39:25,370
Le temps aujourd'hui est très propice
pour la peinture à l'huile.

376
00:40:10,380 --> 00:40:13,090
<i>Le courant est coupé, apportez la lampe ici.</i>

377
00:40:13,170 --> 00:40:14,210
<i>Oui, ici même.</i>

378
00:40:14,260 --> 00:40:15,510
<i>Dépêchez-vous !</i>

379
00:40:20,510 --> 00:40:23,140
<i>Je dois me le rappeler.</i>

380
00:40:23,930 --> 00:40:25,930
<i>Que je dois devenir riche.</i>

381
00:40:26,230 --> 00:40:30,560
<i>Ensuite, allez dans un endroit éloigné.
Mangez de délicieux fruits de mer.</i>

382
00:40:30,690 --> 00:40:33,570
<i>Achetez des choses brillantes, et...</i>

383
00:40:33,860 --> 00:40:36,400
<i>La chose la plus importante est...</i>

384
00:40:37,150 --> 00:40:39,280
<i>Ne pensez plus à Hideko.</i>

385
00:41:06,890 --> 00:41:09,440
Je t'ai même appelé comme ça
tu ne fais pas attention à moi ?

386
00:41:10,310 --> 00:41:13,150
Il était déjà tard alors je me suis endormi.
Je suis désolé mademoiselle.

387
00:41:14,730 --> 00:41:17,490
Saviez-vous lire des livres ?
Est-ce que cela demande beaucoup d'efforts ?

388
00:41:18,440 --> 00:41:21,740
Se maquiller, changer de vêtements,
Nous devons tous le faire nous-mêmes.

389
00:41:22,660 --> 00:41:25,330
J'ai peur de faire à nouveau des cauchemars.
Je vais dormir ici.

390
00:41:50,690 --> 00:41:52,440
Cette personne m'a proposé.

391
00:41:55,900 --> 00:41:57,530
On dit que le jour de la Pleine Lune de ce mois-ci...

392
00:41:58,690 --> 00:42:03,160
Quand il part d'ici...
Ils s'enfuiront ensemble au Japon.

393
00:42:05,780 --> 00:42:07,660
Comment la dame a-t-elle réagi ?

394
00:42:10,460 --> 00:42:12,000
J'ai dit que je ne sais pas.

395
00:42:12,250 --> 00:42:13,500
Pourquoi?

396
00:42:13,960 --> 00:42:15,420
Parce que j'ai peur.

397
00:42:16,040 --> 00:42:17,630
Avez-vous peur que le vieil homme soit en colère ?

398
00:42:19,920 --> 00:42:21,130
Peur du Comte.

399
00:42:23,510 --> 00:42:26,470
De quoi faut-il avoir peur ?
Il est si gentil.

400
00:42:28,810 --> 00:42:31,230
je ne sais plus,
c'est juste comme ça...

401
00:42:34,980 --> 00:42:38,070
Quand il m'a caressé la joue,
Mon visage est soudain devenu brûlant.

402
00:42:41,440 --> 00:42:42,820
Est-ce vrai ?

403
00:42:51,250 --> 00:42:53,710
Que veulent vraiment les hommes ?

404
00:42:56,920 --> 00:42:58,130
Oui?

405
00:42:59,210 --> 00:43:02,920
Je veux dire... La nuit de noces...

406
00:43:06,510 --> 00:43:10,890
Comment le savons-nous ?
Ma mère n'était pas là pour me guider quand j'étais petite.

407
00:43:11,640 --> 00:43:14,390
Je ne sais rien de ces choses.

408
00:43:19,480 --> 00:43:20,940
Probablement...

409
00:43:22,990 --> 00:43:24,950
Allons-nous nous embrasser d'abord ?

410
00:43:26,910 --> 00:43:28,450
<i>Oh, oublie ça...</i>

411
00:43:28,830 --> 00:43:31,450
<i>Nous devons endormir la Dame.</i>

412
00:43:33,500 --> 00:43:34,500
<i>Tellement mignon !</i>

413
00:43:34,580 --> 00:43:37,230
<i>Dans un pays étranger sans mère.</i>

414
00:43:37,340 --> 00:43:40,110
<i>Seul dans cet immense manoir.</i>

415
00:43:41,920 --> 00:43:44,970
<i>Lisez des livres ennuyeux.
Et apprenez des choses sans valeur.</i>

416
00:44:02,150 --> 00:44:04,690
<i>Pourquoi le goût du bonbon a-t-il changé ?</i>

417
00:44:05,950 --> 00:44:08,910
<i>Aigre et amer.</i>

418
00:44:09,160 --> 00:44:12,200
<i>Le goût amer se transforme progressivement en sucré.</i>

419
00:44:12,830 --> 00:44:16,250
<i>Doux et parfumé...</i>

420
00:44:16,370 --> 00:44:18,330
Comment tu sais ça ?

421
00:44:19,170 --> 00:44:21,380
Avez-vous déjà fait cela ?

422
00:44:23,670 --> 00:44:26,840
Non, non,
C'est mon ami qui m'a montré ça.

423
00:44:27,510 --> 00:44:29,840
Juste pour moi ? En mots ?

424
00:44:29,970 --> 00:44:32,310
Oui, verbalement.

425
00:44:51,410 --> 00:44:52,950
Est-ce que c'est ce que l'on ressent ?

426
00:44:53,540 --> 00:44:56,500
C'est ce que c'est
le comte veut.

427
00:44:57,160 --> 00:44:58,210
Vraiment?

428
00:44:58,920 --> 00:45:01,040
Comte...

429
00:45:03,710 --> 00:45:07,090
Est-ce la même chose que de s'allonger ?
avec un cadavre ?

430
00:45:08,470 --> 00:45:10,840
Vous savez, mes mains et mes pieds sont très froids.

431
00:45:11,590 --> 00:45:12,890
Serait-ce possible ?

432
00:45:13,470 --> 00:45:14,890
Voulez-vous essayer?

433
00:45:23,110 --> 00:45:25,070
J'en ai juste envie.

434
00:45:25,400 --> 00:45:27,070
Vous aimez ça ?

435
00:45:28,280 --> 00:45:31,490
Tu me fais ça, je le ferai aussi
je veux savoir à quel point c'est agréable.

436
00:45:35,660 --> 00:45:39,580
Le Comte voudra faire de même.

437
00:45:40,460 --> 00:45:42,080
Et aussi...

438
00:45:48,630 --> 00:45:50,430
C'est vraiment charmant !

439
00:45:53,010 --> 00:45:55,180
Si le Comte voit...

440
00:46:05,270 --> 00:46:08,280
Sera-t-il aussi doux que vous ?

441
00:46:09,190 --> 00:46:10,450
Bien sûr.

442
00:46:10,530 --> 00:46:13,160
Et Il le fera aussi...

443
00:46:13,740 --> 00:46:15,450
comme ça...

444
00:46:18,620 --> 00:46:22,250
Ne vous arrêtez pas. Comme le Comte.

445
00:46:24,040 --> 00:46:27,380
Et puis, il dirait...

446
00:46:29,760 --> 00:46:32,800
<i>"Comme c'est doux et chaud !!"</i>

447
00:46:34,840 --> 00:46:37,010
<i>"Alors... Tellement mouillé."</i>

448
00:46:37,260 --> 00:46:41,770
<i>"Ta beauté me fait tressaillir !</i>

449
00:47:01,830 --> 00:47:04,460
<i>Ok Ju.</i>

450
00:47:05,460 --> 00:47:09,130
<i>Hideko.</i>

451
00:47:11,590 --> 00:47:14,180
<i>Mère</i>

452
00:47:15,720 --> 00:47:18,050
<i>Père</i>

453
00:47:19,560 --> 00:47:22,140
Allez! Les modèles ne sont pas autorisés à bouger.

454
00:47:23,060 --> 00:47:26,650
<i>Ok Ju.</i>

455
00:47:30,780 --> 00:47:34,240
- <i>Hideko...</i>
- Attends...

456
00:47:34,450 --> 00:47:35,820
Arrêtez !

457
00:47:36,450 --> 00:47:40,240
<i>S'il vous plaît, laissez-la tranquille !
Cet escroc !</i>

458
00:47:42,000 --> 00:47:43,200
S'il vous plaît, arrêtez !

459
00:47:43,290 --> 00:47:44,830
Je ne peux plus dessiner.

460
00:47:48,460 --> 00:47:50,040
Tamako, viens ici.

461
00:47:53,840 --> 00:47:55,430
Ou elle sort
Trouvez autre chose à faire.

462
00:47:55,510 --> 00:47:57,220
Comprenez-vous ce que je veux dire ?

463
00:48:06,810 --> 00:48:08,690
Je n'ai rien d'autre à faire.

464
00:48:08,900 --> 00:48:12,150
Mon devoir est de prendre soin de Lady.

465
00:48:23,580 --> 00:48:26,750
Vous ne savez pas où vous arrêter ?!
Tout ça c'est à cause de toi !

466
00:48:26,830 --> 00:48:28,710
C'est sur le point de réussir, presque !

467
00:48:28,790 --> 00:48:30,920
Allez simplement à la Pleine Lune
tout finira !

468
00:48:31,880 --> 00:48:34,340
Savez-vous ce dont j'ai envie ?
À quel point va-t-elle mal ?

469
00:48:34,420 --> 00:48:39,090
Parce que je veux changer mon destin,
Nous avons déployé tellement d’efforts !

470
00:48:39,430 --> 00:48:41,990
Elle pensait que nous allions le laisser tranquille
Me laisser tout gâcher ?

471
00:48:42,020 --> 00:48:43,220
Chienne!

472
00:48:43,230 --> 00:48:45,620
Voulez-vous que je le dise à Mademoiselle ?
tout?

473
00:48:45,640 --> 00:48:48,270
Qu'elle n'était en fait qu'une voleuse
et tu fais juste semblant d'être ami avec elle ?

474
00:48:48,280 --> 00:48:51,730
Faites juste ça. Alors pourquoi pas toi ?
vous exposer ?

475
00:48:51,860 --> 00:48:54,430
Qu'il n'était qu'un agriculteur de Jeju.

476
00:48:54,440 --> 00:48:57,410
Mais ce n'est pas
Que vous apportent le luxe et la richesse ?

477
00:48:57,450 --> 00:48:59,450
Pensez à vos proches.

478
00:48:59,910 --> 00:49:03,620
Ils doivent s'occuper des enfants,
grandit chaque jour.

479
00:49:03,740 --> 00:49:06,200
Si elle échoue, bien sûr
Ils seront extrêmement déçus.

480
00:49:06,410 --> 00:49:08,330
Veux-tu être comme ta mère ?

481
00:49:08,410 --> 00:49:10,710
Faut-il gagner de l'argent pour prendre soin d'eux ?

482
00:49:15,800 --> 00:49:19,380
Alors cela dit, ne le fais pas
touchez à nouveau Hideko.

483
00:49:19,550 --> 00:49:21,010
Elle ne sait rien
sur les hommes et les femmes.

484
00:49:21,010 --> 00:49:24,640
Si tu lui fais peur,
Vous n'aurez plus jamais d'autre chance.

485
00:49:27,310 --> 00:49:28,980
Mais je vous demande aussi une faveur.

486
00:49:30,270 --> 00:49:32,450
Ne bourrez jamais de choses plus tard

487
00:49:32,480 --> 00:49:34,450
Petit comme un jouet d'enfant
C'est entre mes mains aussi !

488
00:49:44,080 --> 00:49:45,240
Oh mon Dieu.

489
00:49:45,870 --> 00:49:48,960
Depuis l'arrivée du comte, vos ongles
Cela s'allonge très vite.

490
00:49:49,080 --> 00:49:50,420
Est-ce parce que les gens sont heureux ?

491
00:49:51,920 --> 00:49:55,920
Madame, vis sans savoir
Est-ce que ces choses sont amusantes ?

492
00:49:56,960 --> 00:50:00,430
De gros navires vont et viennent
occupé sur l'océan...

493
00:50:00,720 --> 00:50:03,220
Le train part, le train revient.

494
00:50:03,550 --> 00:50:06,180
Les gens viennent se rencontrer,
Les gens viennent donner de l'argent.

495
00:50:06,310 --> 00:50:08,640
L'endroit le plus éloigné, Madame
Où étais-tu ?

496
00:50:08,850 --> 00:50:10,810
Derrière les montagnes, non ?

497
00:50:16,190 --> 00:50:20,400
Je pense que c'est bien comme c'est le cas maintenant.
Je t'ai juste à mes côtés.

498
00:50:21,740 --> 00:50:23,530
Mademoiselle, vous avez beaucoup de chance.

499
00:50:24,070 --> 00:50:27,580
La dame a un homme qui n'est pas seulement
amoureux de lui-même mais qui a aussi la capacité de protéger les autres.

500
00:50:28,040 --> 00:50:29,910
Des choses comme ça sont très rares.

501
00:50:30,620 --> 00:50:34,880
je ne sais plus,
que je l'aime ou non.

502
00:50:36,090 --> 00:50:37,840
La dame l'aime.

503
00:50:41,090 --> 00:50:42,380
Comment savez-vous?

504
00:50:44,300 --> 00:50:46,550
Les gens errent souvent et regardent par la fenêtre,

505
00:50:47,510 --> 00:50:49,810
se retourne souvent
et soupira dans son sommeil.

506
00:50:52,140 --> 00:50:53,600
Et puis vos ongles...

507
00:50:53,770 --> 00:50:55,730
Même si je dis que ce n'est pas de l'amour...

508
00:50:56,730 --> 00:50:59,860
Même si je dis que j'aime quelqu'un d'autre
mais pas cette personne..

509
00:51:01,150 --> 00:51:05,490
je pense aussi
quelqu'un qui ne sait que dépendre comme moi...

510
00:51:06,030 --> 00:51:08,700
Faut-il l'épouser pour être heureux ?

511
00:51:12,370 --> 00:51:13,830
La dame va certainement l'adorer.

512
00:51:29,390 --> 00:51:30,640
Dame!

513
00:51:37,730 --> 00:51:40,690
<i>Finalement, Hideko a accepté
demande en mariage mais à une condition...</i>

514
00:51:40,840 --> 00:51:43,030
<i>Que j'irais au Japon avec elle.</i>

515
00:51:43,320 --> 00:51:45,990
<i>Le comte avait l'air insatisfait</i>

516
00:51:45,990 --> 00:51:47,780
<i>mais toujours accepté.</i>

517
00:51:49,330 --> 00:51:51,450
<i>Le jour où son oncle est parti...</i>

518
00:51:51,540 --> 00:51:56,000
<i>Le Comte a joué un tour et a fait semblant de retourner au Japon.
Mais en fait, je me cache par ici.</i>

519
00:52:09,050 --> 00:52:11,560
J'ai une semaine de liberté.

520
00:52:12,640 --> 00:52:17,230
Mais souviens-toi toujours
ce qui s'est passé dans cette cave.

521
00:53:03,230 --> 00:53:04,730
Dame!

522
00:53:49,490 --> 00:53:52,830
<i>Choisi par vous
utiliser ce vaisseau</i>

523
00:53:53,000 --> 00:53:55,870
<i>est un grand honneur
pour nous.</i>

524
00:53:56,370 --> 00:54:02,210
<i>Heure d'arrivée estimée
il est 19h30</i>

525
00:54:06,710 --> 00:54:10,220
Enfin à la maison !

526
00:54:10,800 --> 00:54:12,800
Cela fait 2 ans, ça me manque vraiment !

527
00:54:20,820 --> 00:54:22,790
Désolé.

528
00:55:04,310 --> 00:55:06,400
Ne volez pas.

529
00:55:07,020 --> 00:55:08,820
Ne volez pas.

530
00:55:09,030 --> 00:55:10,650
N'ayez pas de relations sexuelles avant le mariage.

531
00:55:10,820 --> 00:55:12,610
N'ayez pas de relations sexuelles avant le mariage.

532
00:55:13,610 --> 00:55:15,370
Ne mentez pas.

533
00:55:15,530 --> 00:55:18,200
Ne mentez pas.

534
00:56:50,290 --> 00:56:52,590
Avez-vous bien dormi?

535
00:57:02,430 --> 00:57:03,930
Attention.

536
00:57:04,180 --> 00:57:05,390
Je suis désolé.

537
00:57:10,480 --> 00:57:13,160
<i>Le comte a soudoyé l'abbé
qu'il nous surveille.</i>

538
00:57:14,000 --> 00:57:15,970
<i>Peur que nous nous enfuyions.</i>

539
00:57:15,990 --> 00:57:17,450
A quoi ça sert de se déguiser ?

540
00:57:17,460 --> 00:57:19,950
De toute façon, il n'y en a pas
Qu'y a-t-il à faire ?

541
00:57:21,410 --> 00:57:23,160
<i>Tout se passe si lentement.</i>

542
00:57:23,280 --> 00:57:26,910
<i>Je suis fou de Hideko
Que dois-je faire ?</i>

543
00:57:27,410 --> 00:57:29,960
Ou nous pouvons jouer à des jeux
Porter des vêtements de dame comme avant ?

544
00:57:33,130 --> 00:57:36,800
<i>Du matin au soir
Le visage du comte n'a jamais été vu.</i>

545
00:57:37,470 --> 00:57:41,390
<i>Ou pour légaliser ce mariage,
et pille des actifs...</i>

546
00:57:41,550 --> 00:57:43,510
<i>Est-ce qu'il doit faire beaucoup de travail ?</i>

547
00:58:13,290 --> 00:58:15,090
Que fais-tu qui prend autant de temps ?

548
00:58:15,170 --> 00:58:18,510
Si vous le faites, vous devez le faire bien, n'est-ce pas ?

549
00:58:18,590 --> 00:58:20,470
Que veux-tu que je fasse d'autre ?

550
00:58:20,680 --> 00:58:24,140
Le gros du travail est fait, qu’attendez-vous ?
Ne la jetez pas dans un asile de fous ?

551
00:58:31,770 --> 00:58:33,520
<i>Nous devons rester ici pendant une semaine.</i>

552
00:58:35,820 --> 00:58:37,650
<i>Enfin...</i>

553
00:59:22,150 --> 00:59:23,610
S'il vous plaît, passez par là.

554
00:59:34,750 --> 00:59:36,670
Qui est-ce ?

555
00:59:38,840 --> 00:59:40,590
C'était la femme du comte Fujiwara.

556
00:59:40,670 --> 00:59:43,380
Avant de se marier,
elle est Dame Hideko.

557
00:59:45,130 --> 00:59:46,970
Alors qui es-tu ?

558
00:59:47,140 --> 00:59:48,810
Je suis sa servante.

559
00:59:49,600 --> 00:59:52,390
Alors... Mademoiselle Tamako...

560
00:59:53,020 --> 00:59:55,650
Pensez-vous qu'elle a besoin d'un traitement ?

561
01:00:10,200 --> 01:00:13,410
Ne laissez personne blesser Lady.

562
01:00:13,580 --> 01:00:17,230
Je pense qu'il vaut mieux la laisser
dans un endroit sûr.

563
01:00:17,370 --> 01:00:19,340
C'est le seul moyen.

564
01:00:21,500 --> 01:00:22,930
Ils ont juste fait une petite vérification.

565
01:00:22,930 --> 01:00:26,220
Ce soir, nous mangerons de l'agneau
à l'hôtel Hoa Binh.

566
01:00:40,730 --> 01:00:43,030
Nous avons presque fini,
Vous avez très bien fait.

567
01:00:44,940 --> 01:00:46,740
N'ayez pas peur.

568
01:01:22,110 --> 01:01:24,480
Bonjour, Mademoiselle.

569
01:01:24,860 --> 01:01:26,610
Tu te souviens encore de moi ?

570
01:01:30,280 --> 01:01:31,870
Mademoiselle.

571
01:01:40,630 --> 01:01:42,040
Que faites-vous les gars ?

572
01:01:42,210 --> 01:01:45,170
Nous prendrons bien soin de vous

573
01:01:45,380 --> 01:01:47,420
ne lui fera pas de mal.

574
01:01:48,630 --> 01:01:52,510
Vous n'êtes pas la bonne personne.
C'est la femme du comte Fujiwara.

575
01:01:53,180 --> 01:01:55,470
Earl, dis quelque chose !

576
01:01:56,680 --> 01:02:00,480
Pensez-vous que vous êtes un serviteur ?

577
01:02:02,230 --> 01:02:05,690
Quoi qu'il en soit, elle va bien
élevé par une servante.

578
01:02:06,400 --> 01:02:08,240
Espèce de salaud !

579
01:02:09,490 --> 01:02:11,450
Bon sang. Espèces de putains de salauds !

580
01:02:11,870 --> 01:02:15,240
Elle n'a pas le droit de parler
de tels mots ici.

581
01:02:15,330 --> 01:02:16,790
Mademoiselle.

582
01:02:21,120 --> 01:02:25,550
Ma pauvre dame
est vraiment devenu fou.

583
01:02:26,500 --> 01:02:28,840
Je ne suis pas sûr de ça
Est-ce que ça aide ?

584
01:02:28,920 --> 01:02:31,180
Mais c'est l'atout le plus précieux...

585
01:02:31,260 --> 01:02:33,430
celle de sa mère...

586
01:02:35,280 --> 01:02:37,410
Quand elle était encore éveillée.

587
01:02:41,600 --> 01:02:44,310
Cette femme de chambre est vraiment attentionnée.

588
01:02:46,320 --> 01:02:49,610
<i>Au début, je pensais
Hideko est extrêmement naïf.</i>

589
01:02:50,240 --> 01:02:52,320
<i>C'est ridicule. Innocente ?</i>

590
01:02:53,660 --> 01:02:57,410
Dame Hideko...

591
01:03:00,080 --> 01:03:02,170
Dès le début, elle était...

592
01:03:02,580 --> 01:03:04,080
Mademoiselle !!

593
01:03:04,630 --> 01:03:06,670
<i>... c'est une salope !</i>

594
01:03:08,380 --> 01:03:10,350
Madame !

595
01:03:12,250 --> 01:03:15,380
Je ne suis pas mauvais. Je ne suis pas mauvais.

596
01:03:16,260 --> 01:03:18,320
Ne le sont pas. Ne le faites pas. Ne le sont pas !

597
01:03:25,100 --> 01:03:27,570
Mets-le dans ta bouche, Hideko.

598
01:03:30,400 --> 01:03:32,030
Écartez vos mains.

599
01:03:55,010 --> 01:03:57,930
Si la prochaine fois tu veux encore discuter,

600
01:03:58,300 --> 01:04:01,890
alors souviens-toi du goût
de ces cloches !

601
01:04:07,940 --> 01:04:10,940
A partir d'aujourd'hui, vous dormirez ici.

602
01:04:21,040 --> 01:04:21,870
Qu'est-ce qui se passe?

603
01:04:22,000 --> 01:04:23,500
Allumez la lampe.

604
01:04:23,870 --> 01:04:27,130
Nous devons économiser le pétrole.

605
01:04:27,750 --> 01:04:29,380
Espèce de truc ennuyeux.

606
01:04:29,500 --> 01:04:31,090
Parlez japonais !

607
01:04:33,670 --> 01:04:37,340
Dedans, il y a un démon...

608
01:04:37,640 --> 01:04:41,970
il déteste ça le plus
des enfants gâtés.

609
01:04:42,430 --> 01:04:46,230
Si vous continuez à demander,
ça sortira ici.

610
01:04:47,150 --> 01:04:48,980
Et alors ?

611
01:04:52,110 --> 01:04:56,240
Utilisant son corps géant,
pour vous écraser, Madame.

612
01:04:56,780 --> 01:04:59,660
Rendre cela impossible pour elle
Ouvre la bouche pour dire un mot...

613
01:05:13,460 --> 01:05:14,840
Tante.

614
01:05:15,170 --> 01:05:16,800
C'est exact!

615
01:05:18,300 --> 01:05:21,390
Elle ne sait que faire peur aux enfants.

616
01:06:11,270 --> 01:06:12,810
Et moi?

617
01:06:14,110 --> 01:06:16,320
Suis-je aussi belle ?

618
01:06:19,780 --> 01:06:21,700
Regardez bien...

619
01:06:26,330 --> 01:06:30,120
Les gens disent que je...

620
01:06:30,750 --> 01:06:32,830
Pas aussi belle que sa sœur.

621
01:06:35,800 --> 01:06:36,960
Jour.

622
01:06:37,210 --> 01:06:38,260
Nuit.

623
01:06:38,670 --> 01:06:39,760
Jour.

624
01:06:40,220 --> 01:06:41,510
Nuit.

625
01:06:42,180 --> 01:06:43,220
Homme.

626
01:06:43,760 --> 01:06:45,220
Femmes.

627
01:06:45,470 --> 01:06:46,720
Homme.

628
01:06:47,310 --> 01:06:48,470
Femmes.

629
01:06:51,640 --> 01:06:52,810
Œil.

630
01:06:53,190 --> 01:06:54,400
Nez.

631
01:06:54,980 --> 01:06:56,150
Bouche.

632
01:06:56,820 --> 01:06:58,190
Oreilles.

633
01:06:58,820 --> 01:07:00,150
Épaule.

634
01:07:00,570 --> 01:07:01,820
Mamelons.

635
01:07:02,160 --> 01:07:03,280
Nombril.

636
01:07:03,950 --> 01:07:04,910
Œil.

637
01:07:05,160 --> 01:07:06,530
Nez.

638
01:07:06,780 --> 01:07:08,120
Bouche.

639
01:07:08,540 --> 01:07:09,700
Oreilles.

640
01:07:09,950 --> 01:07:11,120
Épaule.

641
01:07:11,580 --> 01:07:12,750
Mamelons.

642
01:07:13,170 --> 01:07:14,380
Nombril.

643
01:07:17,590 --> 01:07:18,800
Pénis.

644
01:07:19,340 --> 01:07:20,670
Vagin.

645
01:07:26,510 --> 01:07:28,890
D-Pénis.

646
01:07:29,310 --> 01:07:30,810
Vagin.

647
01:08:06,840 --> 01:08:10,470
Tu penses que tu parles coréen
qu'on ne comprend pas ?

648
01:08:13,060 --> 01:08:17,940
<i>A cette époque, je voulais tout changer
d'autres sont devenus fous ensemble.</i>

649
01:08:22,240 --> 01:08:25,280
<i>Si je pouvais rendre Sasaki fou...</i>

650
01:08:25,570 --> 01:08:28,070
<i>alors la vie serait tellement amusante.</i>

651
01:08:30,200 --> 01:08:34,120
Je sais que tu perds progressivement la raison.

652
01:08:34,870 --> 01:08:38,330
Quoi qu'il en soit, toi et ta mère
sont également les mêmes.

653
01:08:39,090 --> 01:08:41,500
Alors je vais vous former.

654
01:08:41,590 --> 01:08:43,260
Laissez-moi retrouver ma raison.

655
01:08:43,340 --> 01:08:45,810
Si ça ne marche pas,
Je te renverrai au Japon.

656
01:08:46,690 --> 01:08:48,660
Et envoyez votre enfant dans un asile de fous.

657
01:08:52,020 --> 01:08:54,770
Cet hôpital a été fondé par les Allemands.

658
01:08:54,850 --> 01:08:58,690
J'ai entendu dire que le traitement y était très bon.

659
01:08:59,190 --> 01:09:02,980
Ils creuseront un trou,
et pousser les fous là-bas.

660
01:09:03,030 --> 01:09:04,440
Puis couvrez-le.

661
01:09:04,570 --> 01:09:08,950
Si la maladie n'est pas trop grave,

662
01:09:09,030 --> 01:09:11,580
Ils vous attacheront à des lits.
Forcez votre enfant à ramper comme un chien.

663
01:09:38,480 --> 01:09:42,270
<i>Après cela, le cerisier en fleurs a été
je l'ai apporté du Japon,</i>

664
01:09:42,360 --> 01:09:44,230
<i>a fleuri deux fois.</i>

665
01:09:45,650 --> 01:09:48,780
Enfin, Kim Lien
a enlevé ses vêtements.

666
01:09:48,910 --> 01:09:52,080
<i>Faites attention Ximen Qing
observez sa Porte de Jade.</i>

667
01:09:52,160 --> 01:09:56,160
<i>Sans un seul cheveu,
belle comme une pierre précieuse.</i>

668
01:09:58,540 --> 01:10:01,250
Vous devez lire chaque mot clairement !

669
01:10:01,630 --> 01:10:04,920
Comme quand on lèche une assiette !

670
01:10:07,090 --> 01:10:10,300
Écoute ta tante, lis-le !

671
01:10:17,060 --> 01:10:21,600
Enfin, Kim Lien
a également enlevé ses vêtements.

672
01:10:21,730 --> 01:10:26,780
Ximen Khanh, fais attention
Observez attentivement ses perles.

673
01:10:27,150 --> 01:10:29,110
Il n'y a pas un seul cheveu là-bas...

674
01:10:29,200 --> 01:10:31,730
Non seulement ça... c'est aussi doux...

675
01:10:31,800 --> 01:10:33,790
et belle comme une perle...

676
01:10:34,280 --> 01:10:36,950
plein comme un tambour...

677
01:10:37,120 --> 01:10:39,660
doux comme de la soie...

678
01:10:40,250 --> 01:10:45,000
Avec juste une légère touche...
Elle avait eu un orgasme.

679
01:10:46,170 --> 01:10:52,090
A l'intérieur respire l'odeur du vin...

680
01:10:53,180 --> 01:10:58,520
Chaque traînée rose est apparue
dans chaque fibre...

681
01:10:58,600 --> 01:11:01,350
se condensant comme des gouttes de rosée...

682
01:11:01,520 --> 01:11:07,110
Au milieu se trouve une couleur noire profonde...

683
01:11:07,570 --> 01:11:11,280
Parfois, c'est comme une créature...

684
01:11:11,400 --> 01:11:15,660
Bouger... bouger...
Son corps trembla.

685
01:11:43,810 --> 01:11:45,870
<i>Tout le monde parle
Ce cerisier devrait être abattu.</i>

686
01:11:46,010 --> 01:11:47,980
<i>Mais oncle ne serait jamais d'accord.</i>

687
01:11:48,860 --> 01:11:50,950
<i>Il a dit ce cerisier
vient du Mont Fuji.</i>

688
01:11:51,300 --> 01:11:53,790
Cela a sucé l'âme de ma tante.

689
01:11:54,530 --> 01:11:58,550
<i>Tout le monde ne le ressent pas
C'est un gros problème, mais je suis seulement désolé pour l'arbre.</i>

690
01:11:58,560 --> 01:12:00,070
Même si ce ne sont que des mots...

691
01:12:00,160 --> 01:12:03,410
Mais je ressens ce que tu veux dire.

692
01:12:03,750 --> 01:12:06,170
<i>À partir de là, à chaque fois que le cerisier fleurit
rend les gens tristes.</i>

693
01:12:06,580 --> 01:12:09,800
<i>Plus les fleurs fleurissent longtemps
Je comprends de plus en plus de choses.</i>

694
01:12:43,250 --> 01:12:45,670
Tu essaies de le dire, Juliette.

695
01:12:45,790 --> 01:12:52,880
Ce jeune chevalier...
La sauvera-t-il ?

696
01:12:58,470 --> 01:13:02,350
La duchesse secoua lentement la tête.

697
01:13:02,520 --> 01:13:05,730
Je pense que c'est malheureux.

698
01:13:07,900 --> 01:13:08,940
N'importe lequel!

699
01:13:09,980 --> 01:13:12,320
Ô brave chevalier...

700
01:13:17,110 --> 01:13:19,620
Oh, il y a un nouvel invité qui arrive.

701
01:13:22,620 --> 01:13:24,000
Allez...

702
01:13:24,080 --> 01:13:26,790
Ô brave chevalier !

703
01:13:27,420 --> 01:13:30,080
Regardez ces vieilles blessures...

704
01:13:30,090 --> 01:13:33,890
et de nouvelles taches...

705
01:13:34,090 --> 01:13:36,590
Qu'en pensez-vous ?

706
01:13:39,550 --> 01:13:41,890
Le cœur brisé.

707
01:13:42,010 --> 01:13:47,020
je veux les lécher
et les caresser.

708
01:13:48,060 --> 01:13:50,560
Si c'est le cas, alors...

709
01:13:51,310 --> 01:13:55,780
Pourquoi ne le ressens-tu pas toi-même ?
Qu'est-ce que ça fait d'être battu par elle ?

710
01:14:02,580 --> 01:14:04,120
La duchesse avec un fouet à la main...

711
01:14:04,190 --> 01:14:06,890
D'en haut... Frappez !

712
01:14:14,590 --> 01:14:16,340
Encore un coup !

713
01:14:17,400 --> 01:14:18,420
Condamner!

714
01:14:20,640 --> 01:14:21,550
Condamner!

715
01:14:23,890 --> 01:14:27,350
Mon pénis est gonflé de douleur...

716
01:14:32,980 --> 01:14:34,980
10 minutes.

717
01:14:35,020 --> 01:14:37,010
Si je te la donne
pendant 10 minutes.

718
01:14:37,030 --> 01:14:39,030
Que vas-tu me donner en échange ?

719
01:14:39,860 --> 01:14:43,120
Tout ce que vous voulez...

720
01:14:43,410 --> 01:14:46,370
s'il existe.

721
01:14:47,830 --> 01:14:51,370
Les chaînes qui retenaient le duc furent desserrées.

722
01:14:51,460 --> 01:14:55,210
Je me suis assis sur la chaise et je l'ai serrée dans mes bras.

723
01:14:55,800 --> 01:15:00,090
Et peu à peu entra en elle.

724
01:15:05,560 --> 01:15:08,890
Oh... Juliette... Juliette...

725
01:15:10,850 --> 01:15:15,650
Quand le duc s'approcha par derrière...

726
01:15:15,860 --> 01:15:19,150
Je le sens dans mon cou
comme s'il y avait une corde.

727
01:15:20,110 --> 01:15:23,110
Très lentement et en resserrant progressivement.

728
01:15:23,240 --> 01:15:27,870
Comme une personne qui se noie,
nous essayons de saisir n'importe quoi.

729
01:15:27,990 --> 01:15:32,670
Je la tiens, elle et ses longs cheveux...

730
01:15:33,670 --> 01:15:36,340
Alors le duc dit...

731
01:15:38,550 --> 01:15:41,550
10 minutes sont terminées !

732
01:15:51,230 --> 01:15:53,560
Vas-y doucement, mon mari.

733
01:15:53,810 --> 01:16:00,860
Je ne suis toujours pas satisfait...
goûte cette douleur.

734
01:16:06,660 --> 01:16:10,910
Impossible. Ne vous arrêtez pas.

735
01:16:12,290 --> 01:16:15,330
S'il vous plaît, tuez-moi !

736
01:16:15,630 --> 01:16:18,090
Laisse-moi mourir...

737
01:16:18,250 --> 01:16:21,260
Dans cette douleur douloureuse !

738
01:16:55,330 --> 01:16:57,250
C'est Sal Deok ?

739
01:16:57,580 --> 01:16:59,540
C'est le style de Sal Deok.

740
01:16:59,750 --> 01:17:05,050
Même auteur que "Lizard Tongue".
Je suis japonais.

741
01:17:05,630 --> 01:17:10,260
Je l'ai acheté dans une bibliothèque au Japon.

742
01:17:13,680 --> 01:17:17,270
Un passager court partout

743
01:17:17,520 --> 01:17:22,230
et j'aurai toujours mes frères à mes côtés.
Tout le monde me comprend ?

744
01:17:22,610 --> 01:17:27,410
Les choses que je chéris le plus
ce sont ces enfants !

745
01:17:28,740 --> 01:17:34,790
La dernière page est esquissée
très authentique !

746
01:17:37,000 --> 01:17:38,460
Cependant, comme vous pouvez le constater !

747
01:17:38,500 --> 01:17:40,250
Quel dommage.

748
01:17:40,750 --> 01:17:44,880
Si la dernière page est intacte
ce sera sûrement splendide.

749
01:17:45,630 --> 01:17:49,680
Fiez-vous simplement à ces mots
Il est très difficile de décrire l'histoire de manière réaliste.

750
01:17:49,970 --> 01:17:53,560
Donc au début les gens
Je viens d'ajouter des illustrations.

751
01:17:54,890 --> 01:17:56,250
Alors,

752
01:17:56,250 --> 01:17:58,250
nous verrons la vraie simulation
avant le début des enchères...

753
01:17:59,060 --> 01:18:00,360
Hideko !

754
01:19:20,940 --> 01:19:22,270
C'est tellement beau !

755
01:19:28,780 --> 01:19:30,490
Au plaisir de vous revoir !

756
01:19:31,400 --> 01:19:33,030
Merci!

757
01:19:33,070 --> 01:19:36,280
Aujourd’hui c’était vraiment excellent !

758
01:19:37,240 --> 01:19:39,250
Merci!

759
01:19:40,500 --> 01:19:42,370
Surtout la dernière représentation !

760
01:19:49,340 --> 01:19:52,880
En tant que noble...

761
01:19:53,260 --> 01:19:55,970
Comment peut-on l’imiter ?
d'autres photos ?

762
01:19:56,050 --> 01:19:59,220
Je crois en mon ingéniosité.

763
01:19:59,310 --> 01:20:03,100
je vais très bien
dans des choses comme ça.

764
01:20:03,190 --> 01:20:06,500
Je te verse habituellement du vin
Les dames étaient là.

765
01:20:06,620 --> 01:20:08,630
Pour créer de l’enthousiasme.

766
01:20:08,820 --> 01:20:12,200
Même les experts
Il sera également difficile de le remarquer.

767
01:20:13,150 --> 01:20:17,410
La dame de cette maison peut t'approcher
Est-ce que ça va, Earl ?

768
01:20:18,030 --> 01:20:20,200
je peux
voir à travers les yeux des femmes.

769
01:20:20,290 --> 01:20:21,750
Juste des yeux.

770
01:20:21,830 --> 01:20:25,380
Et elle le fera probablement
évite mes yeux...

771
01:20:26,540 --> 01:20:28,920
Mais aussitôt
je reviendrai voir...

772
01:20:29,920 --> 01:20:34,720
Si ce soir
Je me suis caché sous la couverture...

773
01:20:35,010 --> 01:20:38,300
Mademoiselle va me gronder et me rejeter.

774
01:20:38,340 --> 01:20:39,900
Juste une personne.

775
01:20:39,970 --> 01:20:42,600
Même Sasaki ne peut pas ?

776
01:20:43,350 --> 01:20:45,900
N'est-ce pas votre ex-femme ?

777
01:20:46,190 --> 01:20:49,360
Il l'a quittée juste pour
épousé une Japonaise.

778
01:20:49,480 --> 01:20:53,530
Les servantes me l'ont dit.
J'ai aussi entendu dire que vous dormiez toujours dans le même lit.

779
01:20:53,860 --> 01:20:56,240
Comment a-t-il pu quitter sa femme comme ça ?

780
01:20:56,280 --> 01:20:58,700
Juste pour devenir japonais ?

781
01:21:01,160 --> 01:21:03,330
Parce que les Nord-Coréens sont très mauvais.

782
01:21:03,370 --> 01:21:06,420
Et les Japonais sont extrêmement beaux.

783
01:21:07,380 --> 01:21:10,550
Les femmes coréennes sont très différentes.
En d’autres termes, les femmes japonaises sont laides.

784
01:21:10,590 --> 01:21:12,550
Les femmes coréennes sont belles.

785
01:21:12,760 --> 01:21:15,130
La pureté a aussi sa propre beauté.

786
01:21:15,220 --> 01:21:17,510
Mais à cause des femmes nord-coréennes
faible et faible...

787
01:21:17,650 --> 01:21:18,690
donc c'est inacceptable.

788
01:21:20,890 --> 01:21:23,430
Pareil avec Sasaki ?

789
01:21:23,500 --> 01:21:25,470
Vraiment?

790
01:21:25,640 --> 01:21:27,310
Je ne parle que de choses pertinentes.

791
01:21:27,350 --> 01:21:32,110
Et elle ne doit pas porter de sous-vêtements
quand elle a frappé à ma porte.

792
01:21:35,950 --> 01:21:38,320
Nous pensons vraiment la même chose !

793
01:21:40,160 --> 01:21:41,910
Et qui est l’autre personne ?

794
01:21:42,120 --> 01:21:44,870
Une autre personne vous a également rejeté ?

795
01:21:46,870 --> 01:21:49,790
J'ai entendu dire que tu avais beaucoup d'outils,

796
01:21:49,830 --> 01:21:53,630
et collectionne également de nombreux types.

797
01:21:54,340 --> 01:21:55,970
Mais vous ne voyez rien ici ?

798
01:21:56,090 --> 01:21:59,800
Qui est celui qui le reniera ?

799
01:22:02,560 --> 01:22:07,140
Il fut un temps où moi et Hideko
contact visuel...

800
01:22:07,480 --> 01:22:10,770
Elle n'a pas détourné le regard.

801
01:22:10,940 --> 01:22:18,150
Hideko ? Va-t-elle apparaître ce soir ?
dans tes rêves ?

802
01:22:19,740 --> 01:22:22,700
Même si elle apparaît,

803
01:22:22,950 --> 01:22:25,160
je ne pense pas que ce soit le cas non plus
Quel est le présage entre nous ?

804
01:22:25,660 --> 01:22:29,580
Parce qu'elle est froide comme de la glace.

805
01:22:34,090 --> 01:22:36,840
C'est le résultat
Formation longue et ardue.

806
01:22:40,590 --> 01:22:43,970
J'ai entendu dire que tu voulais épouser Mademoiselle.

807
01:22:44,140 --> 01:22:46,690
Comme je le vois...

808
01:22:48,430 --> 01:22:51,700
Cette relation n’est pas encore officielle, n’est-ce pas ?

809
01:22:52,560 --> 01:22:55,190
Je ne vois pas ce désir
aux yeux de la Dame.

810
01:22:55,690 --> 01:22:58,650
Ce n'est pas différent d'un être humain sans âme.

811
01:23:00,200 --> 01:23:02,320
Vous devriez trouver une méthode appropriée.

812
01:23:02,660 --> 01:23:06,370
Si tu ne veux pas avoir de relations sexuelles
avec un cadavre vide.

813
01:23:57,800 --> 01:24:01,420
J'ai un moyen de tout faire
devenir bon.

814
01:24:03,050 --> 01:24:06,430
Miss Hideko a-t-elle déjà étudié les Beaux-Arts ?

815
01:24:06,760 --> 01:24:09,970
Elle s'en soucie juste
Des livres d'histoires pour s'entraîner...

816
01:24:11,180 --> 01:24:12,440
Vraiment !

817
01:24:12,560 --> 01:24:14,770
Quand j'étudiais aux États-Unis...

818
01:24:14,900 --> 01:24:20,820
Tout le monde oblige les filles à apprendre à dessiner...

819
01:24:22,110 --> 01:24:24,280
Que vous deveniez comte ou non.

820
01:24:38,960 --> 01:24:41,260
Vous avez un téléphone.

821
01:24:41,920 --> 01:24:43,760
Qui appellerait pour vouloir quelque chose comme ça ?

822
01:24:43,880 --> 01:24:46,140
Il s'agit de Yanshu et du livre.

823
01:24:46,590 --> 01:24:47,680
Vraiment?

824
01:24:47,970 --> 01:24:49,810
Je vous demande pardon.

825
01:24:59,900 --> 01:25:02,030
La dame est très attirante...

826
01:25:03,400 --> 01:25:05,030
Le dire...

827
01:25:05,110 --> 01:25:09,280
C'est quand les hommes disent
envie de toucher les seins d'une femme.

828
01:25:10,240 --> 01:25:13,750
En langage occidental
Je connais aussi un peu...

829
01:25:15,960 --> 01:25:19,130
Je le suis, après tout
lecteur de livre.

830
01:25:19,590 --> 01:25:22,010
Même si ces mots sont beaux
comment se fait-il...

831
01:25:22,090 --> 01:25:24,580
Pour moi, ce n'est pas différent de jouer avec le feu.

832
01:25:24,610 --> 01:25:25,670
Ah ! Il fait tellement chaud. C'est comme ça que je le vois.

833
01:25:27,850 --> 01:25:29,610
Quel feu ?

834
01:25:29,640 --> 01:25:33,310
Je suis une femme froide,
Cher Comte.

835
01:25:39,110 --> 01:25:41,190
Il sera bientôt de retour.

836
01:25:41,320 --> 01:25:43,900
Yanshu appelle...

837
01:25:43,990 --> 01:25:45,990
C'est à moi de vous parler en privé.

838
01:25:46,110 --> 01:25:49,740
Je veux parler de ton avenir.

839
01:25:49,870 --> 01:25:53,330
Je t'attendrai au lampadaire à minuit.

840
01:25:54,750 --> 01:25:58,460
Yanshu est tellement stupide.

841
01:26:46,880 --> 01:26:49,050
Il y a une femme de chambre
dans la pièce derrière lui.

842
01:26:49,130 --> 01:26:51,590
Je ne veux pas du Comte
Je ne suis impliqué dans aucune rumeur.

843
01:26:51,680 --> 01:26:54,970
J'ai vu Keido partir avec l'oreiller.

844
01:26:55,060 --> 01:26:57,810
Il ne pense pas à la position d'Earl
le vôtre ?

845
01:26:57,930 --> 01:26:59,810
Je ne suis pas un noble.

846
01:26:59,890 --> 01:27:01,650
Je ne suis pas japonais non plus.

847
01:27:01,730 --> 01:27:04,690
À ton avis, pourquoi suis-je venu ici ?

848
01:27:05,320 --> 01:27:08,900
J'ai entendu beaucoup de rumeurs
sur elle pendant les 15 années où elle a vécu au Japon.

849
01:27:09,400 --> 01:27:11,530
Après cela, j'étais prêt à passer 3 ans...

850
01:27:12,030 --> 01:27:15,120
pour en apprendre davantage sur la poésie et la langue.
J'ai même appris à copier des peintures.

851
01:27:15,660 --> 01:27:17,910
Tout ça juste pour la rencontrer.

852
01:27:18,080 --> 01:27:19,580
Convainquez-la de m'épouser.

853
01:27:19,660 --> 01:27:22,210
Puis a repris sa propriété.

854
01:27:22,790 --> 01:27:25,000
Puis l'a abandonnée.

855
01:27:26,670 --> 01:27:28,510
Mais après l'avoir rencontrée,
Je savais juste.

856
01:27:28,630 --> 01:27:30,510
Tout le monde ne peut pas
la séduire.

857
01:27:32,970 --> 01:27:34,850
Bien sûr, ce n'est pas possible.

858
01:27:35,890 --> 01:27:39,560
Alors je veux conclure un marché avec toi.

859
01:27:40,640 --> 01:27:44,400
Même si le mariage nous lie
Mais c'est votre choix.

860
01:27:44,980 --> 01:27:46,690
Je vais vous aider à vous échapper de cet endroit.

861
01:27:46,940 --> 01:27:50,530
Allez dans un endroit que personne ne connaît.

862
01:27:51,950 --> 01:27:54,530
Et bien sûr, l’argent doit être divisé en deux.

863
01:27:55,280 --> 01:27:56,580
Ravineur.

864
01:27:57,660 --> 01:28:02,080
Une jeune femme doit épouser un vieil homme
Est-ce une chose raisonnable ?

865
01:28:02,170 --> 01:28:04,040
Je n'épouserai personne.

866
01:28:04,540 --> 01:28:06,210
Qu'en penses-tu?

867
01:28:11,720 --> 01:28:13,340
Quoi qu'il en soit, c'est faux.

868
01:28:13,640 --> 01:28:15,260
Pas beau du tout.

869
01:28:15,550 --> 01:28:18,100
Mademoiselle, vous vous êtes suicidée
Qui héritera de la propriété ?

870
01:28:18,470 --> 01:28:20,690
Tu veux vraiment ça ?

871
01:28:20,760 --> 01:28:23,030
Remettre vos biens à ce vieil homme pervers ?

872
01:28:23,350 --> 01:28:27,230
Il trouvera alors une belle jeune fille.
Cachez-la et apprenez-lui à lire des histoires.

873
01:28:28,730 --> 01:28:31,150
Vous nous découvrirez.

874
01:28:31,440 --> 01:28:33,740
S'il est attrapé, il le fera
entraîne-nous à la cave.

875
01:28:33,910 --> 01:28:34,990
Oncle...

876
01:28:36,030 --> 01:28:36,990
Tunnel ?

877
01:28:37,080 --> 01:28:40,250
Il est écrit ici que si quelqu'un est pendu...

878
01:28:40,500 --> 01:28:45,540
alors ils tireront la langue et excréteront des excréments.

879
01:28:46,330 --> 01:28:50,460
Mais ce jour-là, ta tante a gardé les lèvres bien fermées.

880
01:28:51,300 --> 01:28:53,510
Et aussi très propre.

881
01:28:54,720 --> 01:28:57,010
Viens me suivre.

882
01:29:14,530 --> 01:29:18,410
C'est ici que nous l'avons fait
beaucoup de choses avec ta tante.

883
01:29:18,530 --> 01:29:20,620
Laissez-moi vous le dire.

884
01:29:20,830 --> 01:29:23,830
je n'en veux plus
Je ne partirai plus d'ici.

885
01:29:23,920 --> 01:29:25,500
Vous le savez déjà ?

886
01:29:43,390 --> 01:29:46,560
Ce jour-là, j'ai seulement regardé et écouté.

887
01:29:46,980 --> 01:29:49,270
Et je ne veux pas non plus
y retourner.

888
01:29:54,070 --> 01:29:55,860
Il s'agit d'un extrait d'opium.

889
01:29:55,950 --> 01:29:58,110
Buvez 3 gouttes et vous dormirez toute la nuit.

890
01:29:58,240 --> 01:30:01,080
Boire 5 gouttes la rendra complètement inconsciente.

891
01:30:01,200 --> 01:30:03,620
Si tu veux mourir dans les 5 minutes,

892
01:30:03,950 --> 01:30:05,620
Bois tout ça.

893
01:30:05,830 --> 01:30:09,250
Tant que tu as ça, mon oncle
il serait impossible de la descendre à la cave.

894
01:30:09,330 --> 01:30:11,130
Au moins, elle pourrait mourir rapidement.

895
01:30:11,460 --> 01:30:13,670
Si vous acceptez ma proposition,
Vous pouvez considérer cela comme un cadeau de mariage.

896
01:30:13,880 --> 01:30:15,920
C'est plus cher que les diamants.

897
01:30:27,190 --> 01:30:29,380
S'il vous plaît, trouvez-moi une femme de ménage.

898
01:30:29,390 --> 01:30:32,370
Même si une personne disparaît
Personne ne s’en soucie ou n’y prête attention.

899
01:30:32,440 --> 01:30:34,280
Un peu stupide, c'est mieux.

900
01:30:34,360 --> 01:30:38,400
Les gens peuvent être enfermés dans un asile de fous
sous mon nom sans pouvoir sortir.

901
01:30:39,160 --> 01:30:41,450
Si je pouvais trouver quelqu'un comme ça...

902
01:30:41,570 --> 01:30:43,700
À quoi ressemblera Keido ?

903
01:30:49,330 --> 01:30:52,930
Êtes-vous plus belle que Dame Hideko ?

904
01:30:53,100 --> 01:30:55,070
Dis-tu la vérité ?

905
01:30:55,550 --> 01:30:56,870
Bien sûr.

906
01:30:56,940 --> 01:30:59,510
Hideko est aussi beau, mais toi,
Keido est encore plus beau que ça.

907
01:30:59,760 --> 01:31:01,890
Oh, tu peux toujours parler coréen ?

908
01:31:03,100 --> 01:31:04,970
Tu sais...

909
01:31:05,640 --> 01:31:07,180
J'ai appris...

910
01:31:07,390 --> 01:31:09,600
C'est pour te parler.

911
01:31:11,310 --> 01:31:13,980
Une chose que je veux vraiment dire, c'est...

912
01:31:15,360 --> 01:31:16,900
Tu es si attirante.

913
01:31:16,940 --> 01:31:18,440
Ce truc !

914
01:31:27,080 --> 01:31:28,830
Ne le faites pas!

915
01:31:29,500 --> 01:31:33,290
Si quelqu'un l'apprend, je serai expulsé !

916
01:31:33,420 --> 01:31:36,080
Ne t'inquiète pas!

917
01:31:36,220 --> 01:31:38,010
Viens vivre avec moi.

918
01:32:59,250 --> 01:33:01,970
<i>La servante envoyée par le comte est très appropriée.</i>

919
01:33:02,050 --> 01:33:04,430
<i>Elle a l'air très stupide et naïve.</i>

920
01:33:07,800 --> 01:33:09,350
Maman !

921
01:33:20,530 --> 01:33:25,360
<i>Si possible, donnez-le à Sook Hee
des bijoux ou des vêtements.</i>

922
01:33:25,660 --> 01:33:29,740
<i>Elle aime beaucoup ces choses.</i>

923
01:33:30,120 --> 01:33:35,790
<i>Laissez Sook Hee lire cette lettre aussi.
Elle est analphabète, ne sait pas lire.</i>

924
01:33:36,170 --> 01:33:38,130
Pouvez-vous me lire ceci ?

925
01:33:38,290 --> 01:33:39,170
Oui?

926
01:33:39,290 --> 01:33:40,170
C'est mon nom.

927
01:33:40,170 --> 01:33:44,050
Je ne connais même pas mon nom ?

928
01:33:48,430 --> 01:33:50,350
Qu'est-ce qui ne va pas avec tes pieds ?

929
01:33:54,390 --> 01:33:55,730
OMS?

930
01:33:55,980 --> 01:33:58,310
Qui a pris les chaussures de Tamako ?

931
01:34:05,320 --> 01:34:07,610
Plus tard, appelle toutes les servantes
et présente-lui mes excuses !

932
01:34:10,870 --> 01:34:13,790
Si elle part à cause de vous,

933
01:34:13,910 --> 01:34:16,120
Ne me blâme pas de me déshabiller
Alors jetez-vous les gars.

934
01:34:23,300 --> 01:34:24,920
C'est fait !

935
01:34:31,600 --> 01:34:33,470
Est-ce que ça sent bon ?

936
01:34:33,810 --> 01:34:35,430
Ou veux-tu venir ici et prendre un bain avec moi ?

937
01:34:35,600 --> 01:34:36,640
Oui?

938
01:34:53,740 --> 01:34:55,500
Ce n'est pas non plus
Il n'y a pas de quoi avoir honte.

939
01:34:55,580 --> 01:34:57,870
Même pour les experts, c'est difficile
que l'on peut distinguer.

940
01:34:57,960 --> 01:34:59,830
Vraiment?

941
01:35:05,510 --> 01:35:07,920
<i>Veuillez retourner les boucles d'oreilles
Je l'ai emprunté à la Dame.</i>

942
01:35:08,090 --> 01:35:11,260
<i>Les femmes aiment jouer avec le destin.</i>

943
01:35:12,180 --> 01:35:16,640
<i>Elle aime vraiment porter des boucles d'oreilles</i>

944
01:35:17,020 --> 01:35:19,640
Ensuite, levez-vous et regardez-vous devant le miroir.

945
01:35:20,100 --> 01:35:23,520
J'ai l'impression que Sook Hee fera de son mieux.

946
01:35:23,690 --> 01:35:26,990
Elle ne se doutera de rien
où sommes-nous ?

947
01:35:27,400 --> 01:35:29,400
En attendant, mademoiselle, ne lâchez pas prise
Sook Hee l'a découvert.

948
01:35:29,490 --> 01:35:31,910
Laisse-la faire de son mieux
fais-la tomber amoureuse de moi.

949
01:35:33,780 --> 01:35:37,330
Elle fera n'importe quoi
pour la convaincre.

950
01:35:39,250 --> 01:35:40,420
Pour moi?

951
01:35:49,220 --> 01:35:52,140
Vous ressemblez à une dame !

952
01:35:59,600 --> 01:36:02,230
Comment votre mère est-elle décédée ?

953
01:36:02,480 --> 01:36:06,320
"J'ai beaucoup de chance parce que je l'ai fait
donner naissance à un enfant avant de mourir. »

954
01:36:06,770 --> 01:36:09,110
"Je ne me sens pas lourd du tout."

955
01:36:10,200 --> 01:36:14,200
<i>Les livres contiennent-ils aussi des phrases comme celle-là ?</i>

956
01:36:22,250 --> 01:36:24,210
Les hommes sont dégoûtants.

957
01:36:24,330 --> 01:36:26,960
Pourquoi est-ce que vous toujours
je pense juste à ces choses ?

958
01:36:27,670 --> 01:36:29,260
Que se passe-t-il?

959
01:36:30,260 --> 01:36:33,590
Elle pense que je m'en soucie
Juste ton corps ?

960
01:36:35,600 --> 01:36:36,760
C'est exact.

961
01:36:36,850 --> 01:36:38,470
C'est vrai tu l'as lu
déjà trop de livres pornographiques.

962
01:36:38,600 --> 01:36:40,810
Ce que je veux de toi...

963
01:36:41,520 --> 01:36:46,770
Pas vos yeux, vos mains ou vos fesses.

964
01:36:46,980 --> 01:36:49,900
C'est votre argent.

965
01:36:50,110 --> 01:36:53,740
La chose la plus précieuse qu’elle possède, c’est l’argent.

966
01:36:54,530 --> 01:36:57,740
Discours et plaisanteries aristocratiques
Comme toi, c'est tellement rafraîchissant !

967
01:36:58,490 --> 01:37:00,040
<i>Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?</i>

968
01:37:00,830 --> 01:37:04,750
<i>Pourquoi si en colère ?</i>

969
01:37:04,960 --> 01:37:08,250
<i>Je soupire aussi très fort quand je dors.</i>

970
01:37:09,210 --> 01:37:13,630
<i>Chaque fois que je rencontre le Comte,
Sook Hee avait tous l'air très en colère.</i>

971
01:37:14,180 --> 01:37:16,050
Je n'aime pas ça.

972
01:37:16,760 --> 01:37:18,990
S'il vous plaît, endurez jusqu'à ce que
Hook Hee est de retour.

973
01:37:18,990 --> 01:37:21,850
Seulement quand elle voit cette scène
elle croit juste à l'engagement.

974
01:37:41,200 --> 01:37:43,420
Alors s'il vous plaît, considérez-moi comme une marionnette.

975
01:37:43,560 --> 01:37:45,290
j'y penserai aussi
une autre femme.

976
01:37:45,540 --> 01:37:47,420
Alors à qui penserez-vous ?

977
01:37:50,210 --> 01:37:52,550
Duchesse Juliette.

978
01:37:54,630 --> 01:37:56,300
Dame!

979
01:37:57,010 --> 01:37:58,600
Comte!

980
01:38:04,100 --> 01:38:05,520
Mademoiselle...

981
01:38:09,310 --> 01:38:13,070
Ses émotions sont étroitement liées,
si profondément dans mon cœur...

982
01:38:13,480 --> 01:38:16,280
Kim Lien ne peut pas non plus l'expliquer.

983
01:38:18,030 --> 01:38:20,070
Quand la Dame a découvert...

984
01:38:20,240 --> 01:38:24,250
Elle a apporté 4 cloches en argent
Allez voir Kim Lien.

985
01:38:24,410 --> 01:38:28,630
Cette cloche sert à agrandir...

986
01:38:29,080 --> 01:38:32,460
Deux ont été placés à l’intérieur du corps du mari.

987
01:38:32,750 --> 01:38:36,590
Deux ont été placés à l’intérieur de son corps.

988
01:38:38,510 --> 01:38:40,550
Les deux écartèrent les jambes.

989
01:38:40,640 --> 01:38:43,010
Comme deux paires de ciseaux.

990
01:38:43,140 --> 01:38:45,640
Puis enroulés les uns autour des autres. Ils se touchent.

991
01:38:45,730 --> 01:38:48,560
Deux boutons floraux se frottant l'un contre l'autre.

992
01:38:48,650 --> 01:38:50,690
Se mélange avec le bruit sourd
de petites cloches.

993
01:38:50,770 --> 01:38:52,730
<i>Le courant est à nouveau coupé,
Va chercher la lampe à huile !</i>

994
01:38:52,860 --> 01:38:54,440
<i>Oui, je comprends !</i>

995
01:38:58,400 --> 01:39:00,430
Kim Lien a demandé...

996
01:39:00,680 --> 01:39:02,620
Quand dois-je ajouter ceci ?

997
01:39:03,410 --> 01:39:05,520
La duchesse a demandé à nouveau, pourquoi ?

998
01:39:05,520 --> 01:39:08,000
Cela va si profondément !

999
01:39:09,420 --> 01:39:12,420
De l’eau douce s’écoule.

1000
01:39:12,540 --> 01:39:14,340
Pourquoi tu me le dis ?
Des mots si doux ?

1001
01:39:19,340 --> 01:39:21,430
Ils ont commencé à s'embrasser.

1002
01:39:21,510 --> 01:39:23,850
Pourquoi tu caresse ma poitrine ?

1003
01:39:25,890 --> 01:39:28,230
Pourquoi ma maison est-elle si humide ?

1004
01:39:28,310 --> 01:39:30,900
Et une légère marque de dent sur l'épaule.

1005
01:39:31,480 --> 01:39:34,770
Quand les cloches étaient petites
a commencé à être inséré...

1006
01:39:40,030 --> 01:39:41,950
- Super !
- C'est exact!

1007
01:40:01,220 --> 01:40:03,300
Oh, tellement adorable !

1008
01:40:08,730 --> 01:40:11,350
Si le Comte les voit...

1009
01:40:17,610 --> 01:40:20,570
Sera-t-il doux comme moi ?

1010
01:40:21,740 --> 01:40:23,070
Bien sûr.

1011
01:40:23,160 --> 01:40:26,660
Après ça, le Comte sera comme ça...

1012
01:40:27,040 --> 01:40:28,790
Comme ça...

1013
01:40:36,590 --> 01:40:38,880
Continue, Tamako.

1014
01:40:39,840 --> 01:40:41,880
Comme le Comte...

1015
01:40:44,140 --> 01:40:45,640
M. Earl...

1016
01:40:45,850 --> 01:40:47,430
M. Earl...

1017
01:40:47,720 --> 01:40:50,270
J'adorerais ça aussi...

1018
01:40:52,560 --> 01:40:54,640
Alors...

1019
01:40:54,670 --> 01:40:56,230
il dirait quelque chose comme ça...

1020
01:40:58,360 --> 01:41:01,710
C'est si doux, si chaud...

1021
01:41:02,200 --> 01:41:04,110
et tellement mouillé...

1022
01:41:08,120 --> 01:41:12,370
Mademoiselle est d'une beauté à couper le souffle...

1023
01:41:43,990 --> 01:41:47,160
Mademoiselle, voulez-vous que je continue ?

1024
01:41:48,410 --> 01:41:49,740
Oui, continue...

1025
01:41:49,870 --> 01:41:52,040
Apprends-moi tout.

1026
01:42:35,960 --> 01:42:41,090
Être avec la jeune femme comme ça,
Je serai heureux même si je meurs.

1027
01:42:55,770 --> 01:42:58,140
Avons-nous bien fait ?

1028
01:42:59,150 --> 01:43:00,770
Ai-je bien fait ?

1029
01:43:02,400 --> 01:43:05,190
Je promets que je ne le ferai jamais
vas-tu m'abandonner ?

1030
01:43:06,950 --> 01:43:08,570
Oui.

1031
01:43:08,740 --> 01:43:10,570
Jamais.

1032
01:43:11,200 --> 01:43:12,990
- Je ne le ferai jamais...
- Quoi ?

1033
01:43:26,800 --> 01:43:32,510
Mademoiselle. Au début, Mademoiselle
je ne sais encore rien...

1034
01:43:33,220 --> 01:43:35,140
Pourquoi es-tu si mature maintenant...

1035
01:44:31,030 --> 01:44:32,280
Attendez.
Arrêtez ça...

1036
01:44:34,160 --> 01:44:37,080
A cause de toi, j'ai raté une bonne chose !

1037
01:44:37,790 --> 01:44:39,330
Elle ne sait rien.

1038
01:44:39,410 --> 01:44:42,670
Si tu continues comme ça,
Elle aura peur et s'enfuira.

1039
01:44:49,670 --> 01:44:50,920
L'avez-vous vu ?

1040
01:44:52,220 --> 01:44:54,890
Si cette fille doute de ce mariage,

1041
01:44:54,970 --> 01:44:58,180
ça peut disparaître.

1042
01:44:58,350 --> 01:45:01,560
Tu dois le lui prouver
vois qu'elle m'aimait.

1043
01:45:01,640 --> 01:45:02,940
Je ne peux pas le faire.

1044
01:45:03,020 --> 01:45:04,230
Quoi?

1045
01:45:04,650 --> 01:45:06,310
Je veux abandonner.

1046
01:45:07,440 --> 01:45:10,110
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous aujourd'hui ?

1047
01:45:11,860 --> 01:45:13,490
Es-tu comme ça parce que tu l'aimes ?

1048
01:45:16,780 --> 01:45:19,240
Pourquoi vous êtes toutes comme ça, les femmes ?

1049
01:45:22,000 --> 01:45:23,880
Mais ce pauvre Sook Hee...

1050
01:45:24,010 --> 01:45:25,670
Tu sais ce qu'elle a dit de toi ?

1051
01:45:26,250 --> 01:45:29,800
Elle a dit qu'elle était trop naïve, même si
Si quelqu’un vous tire les tétons, vous ne le saurez même pas !

1052
01:45:29,920 --> 01:45:32,800
On disait qu'elle était très pitoyable,
rougit très facilement.

1053
01:45:32,880 --> 01:45:34,680
Très simple à exploiter !

1054
01:45:34,760 --> 01:45:38,140
Avec un visage innocent et innocent
elle...

1055
01:45:38,390 --> 01:45:40,770
Oui, mademoiselle définitivement
va adorer le Comte.

1056
01:45:40,890 --> 01:45:44,020
Même si je ne l'aime pas,
mais aimer quelqu'un d'autre ?

1057
01:45:45,350 --> 01:45:49,520
Tu me veux toujours...
une personne anonyme comme moi,

1058
01:45:50,230 --> 01:45:52,610
épouser quelqu'un comme lui ?

1059
01:45:53,110 --> 01:45:54,110
Oui.

1060
01:46:05,670 --> 01:46:06,920
Dame!

1061
01:46:29,520 --> 01:46:32,570
<i>Les choses auraient pu être meilleures
si je n'étais pas né.</i>

1062
01:46:45,160 --> 01:46:48,330
<i>Il aurait peut-être mieux valu ne jamais avoir respiré.</i>

1063
01:47:08,480 --> 01:47:09,900
Lâchez prise.

1064
01:47:12,150 --> 01:47:15,280
Mademoiselle, vous aviez tort !

1065
01:47:17,820 --> 01:47:18,860
Pourquoi ne le dépensez-vous pas ?

1066
01:47:19,280 --> 01:47:21,280
Mademoiselle, j'avais tort.

1067
01:47:21,660 --> 01:47:23,080
Ne vous suicidez pas,

1068
01:47:23,540 --> 01:47:25,410
Tout est de ma faute.

1069
01:47:27,370 --> 01:47:29,460
Alors où est-ce que je me trompe ?

1070
01:47:30,540 --> 01:47:35,170
C'est ma faute de vous avoir entraîné là-dedans, mademoiselle.
J'ai forcé la jeune femme à épouser ce salaud.

1071
01:47:35,380 --> 01:47:38,680
Il voulait même
Jetez la jeune femme dans un asile de fous.

1072
01:47:39,880 --> 01:47:43,970
Ne meurs pas !
Ne l'épousez pas, madame !

1073
01:47:46,060 --> 01:47:49,730
Sook Hee, tu t'inquiètes pour moi ?

1074
01:47:55,110 --> 01:47:56,730
Je m'inquiète beaucoup pour toi.

1075
01:48:02,280 --> 01:48:05,240
Comment la dame connaît-elle mon nom ?

1076
01:48:06,370 --> 01:48:08,790
Tu penses que tu peux me tromper, n'est-ce pas ?

1077
01:48:11,040 --> 01:48:13,080
En fait, c'est moi qui me suis fait arnaquer.

1078
01:48:14,090 --> 01:48:16,340
C'est moi qui le ferai
dans cet asile de fous.

1079
01:48:18,590 --> 01:48:21,470
Nous vous y emmènerons
sous mon nom.

1080
01:48:21,840 --> 01:48:25,100
Après ça, j'ai pris ton nom
fuyez avec ce salaud.

1081
01:48:29,770 --> 01:48:33,480
Donc je ne vois rien de mal chez vous.
Parce que tu veux faire la même chose avec moi.

1082
01:48:40,530 --> 01:48:43,240
Ce foutu nom !

1083
01:48:46,160 --> 01:48:48,370
Oh madame, je suis désolé !

1084
01:48:48,450 --> 01:48:52,580
<i>Bonjour à tous, c'est moi, Sook Hee.</i>

1085
01:48:52,870 --> 01:48:57,130
<i>J'écris cette lettre pour vous informer
Faites savoir à tout le monde que le plan a changé.</i>

1086
01:48:57,210 --> 01:49:02,130
<i>Mlle Hideko et son enfant
ont décidé de coopérer les uns avec les autres.</i>

1087
01:49:02,220 --> 01:49:05,220
<i>Mais je veux t'envoyer ce truc
Cela aidera sûrement beaucoup de gens.</i>

1088
01:49:05,300 --> 01:49:07,760
Rappelez-vous toujours...

1089
01:49:07,850 --> 01:49:12,140
des choses dans ce sous-sol.

1090
01:49:26,660 --> 01:49:28,990
Viens avec moi dans un endroit.

1091
01:50:00,690 --> 01:50:03,280
Mademoiselle m'a appris
L'alphabet japonais déjà.

1092
01:50:25,550 --> 01:50:27,510
C'est ce salaud qui l'a dessiné, non ?

1093
01:50:30,100 --> 01:50:34,980
C'est donc ce qu'il a fait
tout ce temps ?

1094
01:50:35,560 --> 01:50:37,350
Pour ces sales vieillards ?

1095
01:52:43,650 --> 01:52:46,070
<i>Quand une fille noble
devenir un roturier,</i>

1096
01:52:46,150 --> 01:52:48,900
<i>elle utilisait de la paille comme manteau.</i>

1097
01:52:49,190 --> 01:52:52,530
<i>Sa fille est devenue
vol, fraude...</i>

1098
01:52:53,530 --> 01:52:56,530
<i>Mais cette fille,
est mon sauveur.</i>

1099
01:52:56,620 --> 01:52:58,370
<i>Mon Tamako.</i>

1100
01:52:59,000 --> 01:53:00,660
<i>Mon Sook Hee.</i>

1101
01:53:51,760 --> 01:53:53,510
Espèce de salaud !

1102
01:53:53,760 --> 01:53:56,010
Je vous maudis tous,
salopards !

1103
01:53:57,680 --> 01:53:59,060
Dame!

1104
01:53:59,680 --> 01:54:01,060
Laissez-moi partir !

1105
01:54:02,890 --> 01:54:04,100
Dame!

1106
01:54:19,330 --> 01:54:20,830
J'ai faim.

1107
01:54:25,000 --> 01:54:29,750
Je porte une tenue formelle.

1108
01:54:30,340 --> 01:54:33,340
Dois-je m'habiller comme ça quand je vais à une fête ?
Est-ce mal d'avoir un restaurant français de luxe ?

1109
01:54:33,340 --> 01:54:34,170
'PARTIE 3'

1110
01:54:34,260 --> 01:54:37,090
Ces soldats japonais...
Certains gars m'ont reconnu.

1111
01:54:37,260 --> 01:54:40,430
Alors ils se sont moqués de moi.

1112
01:54:40,510 --> 01:54:44,230
Je pensais qu'ils allaient appeler le manager
le restaurant est venu me virer de là.

1113
01:54:44,810 --> 01:54:46,350
Mais alors quoi ?

1114
01:54:46,850 --> 01:54:51,190
Ils attendent toujours de voir si je l'ai
dévore goulûment la nourriture.

1115
01:54:51,320 --> 01:54:53,230
Comme c'est drôle !

1116
01:54:53,780 --> 01:54:56,200
Puis ils ont commencé à m'appeler Earl.

1117
01:54:56,280 --> 01:54:58,070
Puis j’ai commencé à devenir un peu célèbre.

1118
01:54:58,160 --> 01:55:00,580
En fait, je n'aime pas tellement l'argent.

1119
01:55:00,660 --> 01:55:03,580
Qu’est-ce que je veux vraiment ?

1120
01:55:04,160 --> 01:55:06,920
Pas besoin de regarder le prix
en buvant du vin.

1121
01:55:07,080 --> 01:55:08,960
Des choses comme ça.

1122
01:55:20,300 --> 01:55:22,810
Train pour Vladivostok
Cela prendra jusqu'à 14 heures.

1123
01:55:22,890 --> 01:55:25,520
C'est un château en Russie.

1124
01:55:27,190 --> 01:55:28,900
Devons-nous nous marier là-bas ?

1125
01:55:33,360 --> 01:55:35,900
Dans quelques jours, l'asile psychiatrique
nous contactera.

1126
01:55:37,570 --> 01:55:40,110
Disons que ma femme vient de décéder.

1127
01:55:42,280 --> 01:55:46,830
On dirait qu'elle n'était pas juste enfermée, hein ?

1128
01:55:47,790 --> 01:55:51,130
Du point de vue de Sook Hee
Alors à quoi ça sert de vivre là-bas ?

1129
01:55:58,510 --> 01:56:01,140
Damné!

1130
01:56:06,640 --> 01:56:08,640
J'ai préparé mon passeport.

1131
01:56:08,730 --> 01:56:11,310
Collez votre photo ici.

1132
01:56:11,730 --> 01:56:15,860
A partir de demain, Sook Hee renaîtra.

1133
01:56:16,320 --> 01:56:17,530
Êtes-vous heureux?

1134
01:56:17,650 --> 01:56:19,530
S'il te plaît, épouse-moi.

1135
01:56:20,410 --> 01:56:22,030
Cette fois, en utilisant l'identité de Nam Sook Hee.

1136
01:56:23,830 --> 01:56:25,870
Voulez-vous commettre plus de crimes ?

1137
01:56:32,250 --> 01:56:35,250
J'ai l'impression que la dame aime ça.

1138
01:56:38,840 --> 01:56:41,220
Sookee dans un tel endroit...

1139
01:56:42,340 --> 01:56:44,300
si pitoyable.

1140
01:56:46,470 --> 01:56:49,390
Vous êtes-vous déjà senti coupable ?
déjà avec elle ?

1141
01:56:50,020 --> 01:56:52,350
Pas encore. Je ne l'ai jamais vu
elle est pitoyable.

1142
01:56:52,650 --> 01:56:55,610
Nous sommes de toute façon
travailler illégalement.

1143
01:56:55,900 --> 01:56:59,320
Comme c'est stupide pour quiconque
Tomber amoureux de quelqu'un comme moi ?

1144
01:56:59,440 --> 01:57:01,780
Bien sûr.

1145
01:57:02,070 --> 01:57:05,490
C'est pourquoi même si je t'aime
et j'ai fait quelque chose de mal,

1146
01:57:05,950 --> 01:57:07,540
Je ne regretterai rien non plus.

1147
01:57:08,200 --> 01:57:09,410
<i>L'amour...</i>

1148
01:57:11,370 --> 01:57:13,500
Un escroc comme toi
Savez-vous aussi aimer ?

1149
01:57:35,540 --> 01:57:37,200
Quoi de neuf?

1150
01:57:37,270 --> 01:57:38,940
C'est en feu !

1151
01:57:48,160 --> 01:57:51,370
Ici! Par ici!

1152
01:57:51,540 --> 01:57:53,000
Par ici!

1153
01:58:59,110 --> 01:59:01,900
Parce que tu as été très attentionné envers moi.

1154
01:59:01,980 --> 01:59:04,320
Combien avez-vous dû traverser ?
C'est tellement difficile à cause de moi.

1155
01:59:04,400 --> 01:59:06,740
Parce que je veux me donner une nouvelle identité.

1156
01:59:07,820 --> 01:59:09,870
Je suis tellement reconnaissant!

1157
01:59:11,830 --> 01:59:13,830
J'accepte de t'embrasser !

1158
01:59:18,830 --> 01:59:19,960
Je ne veux pas.

1159
01:59:20,080 --> 01:59:21,210
Pourquoi?

1160
01:59:24,340 --> 01:59:26,340
Je ne veux pas commencer par embrasser.

1161
01:59:26,420 --> 01:59:29,140
Parce que tu n'apprendras rien
à partir de ça.

1162
01:59:31,260 --> 01:59:32,680
Je veux commencer ici.

1163
01:59:32,760 --> 01:59:35,770
Je veux explorer depuis la taille
et embrasse-toi ici d'abord.

1164
01:59:35,780 --> 01:59:36,840
Un baiser profond.

1165
01:59:37,690 --> 01:59:39,400
Alors faites ça.

1166
01:59:42,940 --> 01:59:44,900
Mais maintenant, je ne suis pas d'humeur.

1167
01:59:45,070 --> 01:59:47,820
Tu sais quoi ?
Vous ne pouvez pas me tromper.

1168
01:59:52,870 --> 01:59:54,040
Donnez-moi 10 minutes.

1169
01:59:54,600 --> 01:59:56,890
Si je deviens ta femme,

1170
01:59:57,040 --> 01:59:59,170
Que vas-tu me donner ?

1171
01:59:59,620 --> 02:00:01,960
Tout ce que vous voulez.

1172
02:00:02,040 --> 02:00:04,920
Tout a ses limites.

1173
02:00:29,200 --> 02:00:31,410
J'ai beaucoup à t'apprendre.

1174
02:00:32,820 --> 02:00:35,870
Elle deviendra
une femme parfaite.

1175
02:02:22,120 --> 02:02:24,090
Hideko !

1176
02:02:27,270 --> 02:02:30,070
Il y a quelques jours,
J'ai aussi lu un livre.

1177
02:02:30,150 --> 02:02:34,030
Il dit que lorsque les femmes sont contraintes,

1178
02:02:34,150 --> 02:02:36,110
Plus elle aura de plaisir.

1179
02:02:36,280 --> 02:02:39,410
Alors allonge-toi comme ça.

1180
02:04:15,960 --> 02:04:18,550
Tu peux au moins m'apporter un pantalon ?

1181
02:05:02,760 --> 02:05:04,760
<i>Cher mon oncle.</i>

1182
02:05:05,850 --> 02:05:10,730
<i>Chaque fois que je vois l'oncle et le comte
parle couramment japonais,</i>

1183
02:05:10,850 --> 02:05:15,400
<i>Il se concentre juste sur le travail
crée la peur parmi les nobles.</i>

1184
02:05:15,570 --> 02:05:18,990
<i>Dans mon cœur, je pensais
La personne la plus pitoyable est oncle.</i>

1185
02:05:21,070 --> 02:05:27,490
<i>Je suis très heureux de vous le dire, mon oncle.
que vous n'avez plus rien à faire.</i>

1186
02:05:28,410 --> 02:05:32,790
<i>Cette personne n'était qu'un fermier
uniquement à Jeju.</i>

1187
02:05:33,750 --> 02:05:38,460
<i>C'est vrai, je l'ai reçu
Votre cadeau est déjà arrivé ?</i>

1188
02:05:39,210 --> 02:05:42,970
<i>Je peux utiliser le coréen
pour parler de ce cadeau.</i>

1189
02:05:43,760 --> 02:05:45,930
<i>Je suis désolé, c'est par habitude...</i>

1190
02:05:46,640 --> 02:05:50,100
<i>Je ne suis lié par rien,
J'aime les femmes.</i>

1191
02:05:50,310 --> 02:05:55,810
<i>Je lui suis un peu reconnaissant,
celui de tous les serviteurs,</i>

1192
02:05:55,900 --> 02:05:58,320
il vous a amené Sook Hee.

1193
02:06:11,450 --> 02:06:14,960
Il a dit qu'il voulait voir la collection
Est-ce le mien ?

1194
02:06:15,500 --> 02:06:19,300
Ne vous contentez pas de regarder, ressentez-le aussi.

1195
02:06:19,800 --> 02:06:22,010
J'ai choisi cinq choses...

1196
02:06:22,300 --> 02:06:25,220
ce que j'aime le plus.

1197
02:06:27,470 --> 02:06:28,390
Regardez ici...

1198
02:06:28,430 --> 02:06:29,720
D'abord...

1199
02:06:32,730 --> 02:06:34,560
Hit-To-Speak.

1200
02:06:43,530 --> 02:06:45,240
Noble Lézard.

1201
02:06:57,290 --> 02:07:01,130
Sous-vêtements pécheurs.

1202
02:07:10,890 --> 02:07:13,470
Tirez un peu.

1203
02:07:14,060 --> 02:07:15,560
Allons-y.

1204
02:07:17,980 --> 02:07:19,900
<i>Dr. Le bureau de Chan</i>

1205
02:07:23,480 --> 02:07:25,700
La chambre du Dr Jang.

1206
02:07:37,750 --> 02:07:40,290
En fin de compte, tu as eu cette fille
Comment tricher ?

1207
02:07:43,760 --> 02:07:48,380
Mais ne t'inquiète pas,
Je vais les rattraper.

1208
02:07:50,390 --> 02:07:55,980
J'ai préparé quelque chose pour les garder
ne vous échappez pas.

1209
02:08:02,150 --> 02:08:04,530
S'il te plaît, échange ceci pour moi
billet pour Shanghai.

1210
02:08:04,610 --> 02:08:07,700
Deux billets de Vladivostok
en deux billets pour Shanghai ?

1211
02:08:07,780 --> 02:08:09,820
Oui, c'est vrai.

1212
02:08:10,280 --> 02:08:12,240
Veuillez présenter votre passeport.

1213
02:08:18,960 --> 02:08:21,250
Mme Nam Sook Hee ?

1214
02:08:23,880 --> 02:08:26,050
M. Gao Phan Shou ?

1215
02:08:33,810 --> 02:08:36,140
Il faut ajouter 3 dollars de plus !

1216
02:08:36,770 --> 02:08:37,890
Oh oui.

1217
02:08:41,560 --> 02:08:46,030
Je suis un sale vieil homme
aime les livres d'images érotiques.

1218
02:08:47,900 --> 02:08:51,490
Tout le monde les aime
de différentes manières.

1219
02:08:52,070 --> 02:08:58,910
C'est ma passion.

1220
02:08:59,000 --> 02:09:02,290
Mais maintenant, tout est fini.
Que dois-je faire?

1221
02:09:02,830 --> 02:09:05,380
Maintenant, lui seul peut
faites-le-moi savoir.

1222
02:09:06,920 --> 02:09:10,840
Comment va Hideko ? Est-elle géniale ?

1223
02:09:11,340 --> 02:09:14,760
Dites-moi.

1224
02:09:17,180 --> 02:09:20,100
Laisse-moi prendre une cigarette.
Cela m'aidera à me souvenir.

1225
02:09:20,730 --> 02:09:22,650
Oui, oui...

1226
02:09:23,940 --> 02:09:27,440
Tu aimes fumer, n'est-ce pas ?

1227
02:09:46,960 --> 02:09:49,050
Maintenant, dis-moi, comment va Hideko ?

1228
02:09:54,640 --> 02:09:58,470
Cet endroit n'a-t-il pas de fenêtres ?

1229
02:10:02,270 --> 02:10:05,690
Sook Hee écoutera aux portes,
Endurez-le simplement.

1230
02:10:17,280 --> 02:10:18,830
Droite. Droite.

1231
02:10:30,590 --> 02:10:32,130
Étoile?

1232
02:10:32,220 --> 02:10:34,720
Ne vous arrêtez pas à mi-chemin !

1233
02:10:34,800 --> 02:10:37,140
Vous devez décrire par où commencer, n'est-ce pas ?

1234
02:10:37,640 --> 02:10:39,100
visage,

1235
02:10:41,180 --> 02:10:42,600
ces seins, ces tétons...

1236
02:10:44,230 --> 02:10:47,190
Ou tu l'as touché là ?

1237
02:10:48,730 --> 02:10:52,650
Doux ou intense ?

1238
02:10:54,150 --> 02:10:56,360
Comment est cet endroit ?
Y a-t-il beaucoup de plis ?

1239
02:10:57,320 --> 02:11:02,700
Est-elle mouillée ?

1240
02:11:04,370 --> 02:11:06,330
Donne-moi une autre cigarette.

1241
02:11:40,700 --> 02:11:46,120
Je suis sûr que la meilleure partie
pas encore écrit

1242
02:11:46,210 --> 02:11:48,630
quel livre ?

1243
02:11:51,040 --> 02:11:54,960
On a l'impression d'être entendu
la voix d'un enfant.

1244
02:12:29,420 --> 02:12:34,380
Puis des gouttes de sang vierge
coule vers le matelas.

1245
02:12:43,600 --> 02:12:46,180
Et puis, elle est devenue une femme.

1246
02:12:46,350 --> 02:12:50,600
Autrefois une fille innocente,
mais maintenant...

1247
02:12:53,980 --> 02:12:58,700
elle est déjà adulte.

1248
02:12:58,820 --> 02:13:02,990
Et alors, quelle naïveté,
Quelle maturité ?

1249
02:13:03,530 --> 02:13:06,790
Dites-moi, ce processus.

1250
02:13:07,040 --> 02:13:09,330
Vous comprenez, n'est-ce pas ?

1251
02:13:10,830 --> 02:13:12,790
A-t-elle résisté ?

1252
02:13:13,500 --> 02:13:15,920
Tu le fais par derrière ?

1253
02:13:16,380 --> 02:13:20,300
Y a-t-il des malédictions ?

1254
02:13:20,970 --> 02:13:25,810
Sinon, alors vous
il faut vraiment faire ça.

1255
02:13:26,390 --> 02:13:30,180
Elle est désormais veuve.

1256
02:13:33,400 --> 02:13:34,650
Comment oses-tu !

1257
02:13:34,980 --> 02:13:36,900
Hideko est ma femme.

1258
02:13:37,230 --> 02:13:41,570
Personne ne pourra lui parler des choses mouillées
que nous avons vécu à mes côtés.

1259
02:14:48,560 --> 02:14:50,100
Mais...

1260
02:14:51,640 --> 02:14:53,350
à cet endroit...

1261
02:14:55,900 --> 02:14:59,230
mouillé...

1262
02:15:00,820 --> 02:15:06,780
et c'est sombre...

1263
02:15:07,990 --> 02:15:15,080
Il est devenu fou.

1264
02:15:16,370 --> 02:15:19,790
Le poison contenu dans cette fumée est très puissant.

1265
02:15:20,340 --> 02:15:23,170
Une seule cigarette suffit.

1266
02:15:26,300 --> 02:15:31,060
Même comme ça,
Mourir est une chose précieuse.

1267
02:19:14,650 --> 02:19:20,540
femme de ménage


