1
00:00:29,840 --> 00:00:33,740
فیلمی که قرار است ببینید
زیر یک ستاره خوش شانس متولد شد.
2
00:02:21,208 --> 00:02:23,042
صحبت کردن به گویش
3
00:03:24,925 --> 00:03:27,017
شب بخیر خانم لازار
4
00:03:28,927 --> 00:03:30,052
فردا میبینمت
5
00:07:00,826 --> 00:07:01,951
اوه!
6
00:07:53,788 --> 00:07:55,038
یوهو!
7
00:08:25,694 --> 00:08:27,502
سلام خانم لازار
8
00:08:29,107 --> 00:08:31,090
خب پس راننده قاطر گم شد؟
9
00:08:33,422 --> 00:08:35,062
یا راه انحرافی در پیش گرفت.
10
00:08:36,580 --> 00:08:40,645
ما به شما گفتیم که بهتر است
تا ما را برای آوردن خانم جوان بفرستند.
11
00:09:10,481 --> 00:09:13,110
شما قبلاً مطالعه کرده اید
این چیزها با یک کشیش
12
00:09:16,528 --> 00:09:17,652
یادت نمیاد؟
13
00:09:18,772 --> 00:09:21,288
برای مثال گاوها.
صدای آنها چگونه است؟
14
00:09:21,792 --> 00:09:23,000
مو
15
00:09:24,248 --> 00:09:25,115
"اوه"
16
00:09:25,826 --> 00:09:26,888
مو
17
00:09:26,912 --> 00:09:29,658
نه، گاوها به "broble broble" می روند.
18
00:09:29,825 --> 00:09:32,659
منظورت چیه بربل-بربل؟
19
00:09:33,639 --> 00:09:36,493
آقا؟ آیا می دانید
صدای گاوها چگونه است؟
20
00:09:38,149 --> 00:09:39,119
"درخت".
21
00:09:39,120 --> 00:09:40,244
"broble-broble-broble"
22
00:09:40,575 --> 00:09:42,598
برگرد!
بس کن
23
00:09:43,497 --> 00:09:44,363
بلند شو
24
00:09:44,777 --> 00:09:46,337
بیا بلند شو
25
00:09:59,423 --> 00:10:01,423
[گویش]
26
00:10:17,922 --> 00:10:19,129
[گویش]
27
00:10:19,130 --> 00:10:20,402
به زبان فرانسه.
28
00:10:20,501 --> 00:10:22,506
توقف کنید. آرام باش
29
00:10:28,175 --> 00:10:29,854
وقتی میشوی،
شما کمتر مریض می شوید
30
00:10:29,938 --> 00:10:33,309
وقتی کمتر مریض میشی،
شما بهتر و طولانی تر زندگی می کنید
31
00:10:34,482 --> 00:10:35,356
بس کن
32
00:10:37,140 --> 00:10:38,014
نه!
33
00:10:40,200 --> 00:10:41,052
به زبان فرانسه.
34
00:10:41,417 --> 00:10:42,671
خانه شما کجاست؟
35
00:10:45,059 --> 00:10:46,487
در یک روستای بزرگ
36
00:10:48,837 --> 00:10:50,003
مثل اینجا؟
37
00:10:50,104 --> 00:10:51,980
اوه نه، خیلی بزرگتر
38
00:10:52,102 --> 00:10:53,450
راه طولانی از اینجا
39
00:10:54,098 --> 00:10:56,311
خیلی دور است،
شما هیچ کوهی را نمی توانید ببینید
40
00:10:59,810 --> 00:11:00,975
این مرا می سوزاند.
41
00:11:02,183 --> 00:11:03,308
نیش میزنه
42
00:11:03,635 --> 00:11:05,310
انگشتانم همه چروک شده اند.
43
00:11:06,467 --> 00:11:08,434
هی میخوای بذاری
موهایت را به صورت نان؟
44
00:11:10,427 --> 00:11:12,040
به من بگو مادران شما کجا هستند؟
45
00:11:12,901 --> 00:11:14,985
زمستان را می گذرانند
در دره
46
00:11:17,113 --> 00:11:18,213
در دره؟
47
00:11:18,855 --> 00:11:22,061
بله. آنها به عنوان خدمتکار کار می کنند
برای مردم آنجا
48
00:11:22,674 --> 00:11:23,891
به عنوان خدمتکار!
49
00:11:25,450 --> 00:11:26,816
همین الان آن را متوقف کنید!
50
00:11:27,912 --> 00:11:29,019
هر دوی شما!
51
00:12:44,512 --> 00:12:49,169
عزیزم، انقلاب رخ نخواهد داد
بدون کمی شکر پدر و مادر شما
52
00:13:19,336 --> 00:13:21,123
باید در بزنی
قبل از ورود، آقا
53
00:13:29,127 --> 00:13:30,300
چی گفتی؟
54
00:14:14,499 --> 00:14:16,377
دور هم جمع شدنی هست
در محل ما
55
00:14:18,346 --> 00:14:20,034
شما دعوت شده اید به ما بپیوندید.
56
00:14:39,407 --> 00:14:40,926
در اینجا زیبایی جوان است.
57
00:14:40,957 --> 00:14:44,126
ماترون اینجا خواهد بود.
اون داره میاد
58
00:14:56,091 --> 00:14:58,207
با احترام، خانم ها
از دیدار شما خوشحالم.
59
00:14:58,373 --> 00:15:00,026
[گویش]
60
00:15:06,564 --> 00:15:08,404
من نمی فهمم
چی میگی خانم
61
00:15:08,484 --> 00:15:09,561
نه، نه.
62
00:15:10,585 --> 00:15:12,544
شما به
همه آنها را بیمار کنید
63
00:15:18,267 --> 00:15:22,005
شستن کودکان خطرناک است،
چون پوسته روی سرشان است،
64
00:15:22,473 --> 00:15:24,613
از مغز آنها محافظت می کند.
65
00:15:25,228 --> 00:15:28,263
اوه، نه! پوسته محافظت نمی کند
اصلا علیه هر چیزی
66
00:15:28,349 --> 00:15:30,520
در واقع برعکس است.
67
00:15:30,840 --> 00:15:31,966
خاک است.
68
00:15:32,513 --> 00:15:34,185
و چرک به معنای میکروب است.
69
00:15:36,091 --> 00:15:39,351
برای جلوگیری از بیماری،
ما باید با این میکروب ها مبارزه کنیم.
70
00:15:40,834 --> 00:15:42,733
و برای آن، یک سلاح وجود دارد.
71
00:15:43,113 --> 00:15:44,140
حمام است.
72
00:15:45,220 --> 00:15:49,016
هم پیر و هم جوان باید
هر ماه حمام کن
73
00:15:50,376 --> 00:15:52,042
تضمین است
از سلامت کامل
74
00:15:53,138 --> 00:15:55,597
«آب تضمین است
از سلامت کامل».
75
00:16:02,038 --> 00:16:04,522
"تضمین سلامت کامل!"
76
00:16:15,364 --> 00:16:16,769
نه، مال من است!
77
00:16:22,508 --> 00:16:23,503
عصر بخیر
78
00:16:24,706 --> 00:16:25,647
عصر بخیر...
79
00:16:26,512 --> 00:16:27,679
لازار.
80
00:16:46,459 --> 00:16:47,488
اوه، نه!
81
00:17:29,763 --> 00:17:33,082
انگار این سیاره بوده است
روی یک کاغذ بزرگ پهن کنید...
82
00:17:33,365 --> 00:17:34,856
تا بتوانی همه آن را ببینی
83
00:17:36,292 --> 00:17:38,292
آبی دریاست.
84
00:17:39,309 --> 00:17:41,101
و بقیه کشورها هستند.
85
00:17:41,554 --> 00:17:43,417
و ما، اینجا را نگاه کنیم،
86
00:17:43,603 --> 00:17:44,770
همان جایی است که ما زندگی می کنیم.
87
00:17:46,252 --> 00:17:47,795
ولی اونجا خیلی کوچیکه
88
00:17:48,669 --> 00:17:49,670
این کاملا کوچک است.
89
00:17:50,602 --> 00:17:51,922
پروس کجاست؟
90
00:17:52,821 --> 00:17:53,955
آیا پروس را می شناسید؟
91
00:17:54,681 --> 00:17:55,588
اینجاست.
92
00:17:56,201 --> 00:17:57,254
کالیفرنیا.
93
00:17:57,630 --> 00:17:59,897
کاکا-فورنیا،
سرزمین مدفوع
94
00:18:00,007 --> 00:18:01,423
نانس!
95
00:18:02,626 --> 00:18:04,239
بلوتی، تو خیلی چیزها را می دانی!
96
00:18:06,309 --> 00:18:07,300
و الجزایر؟
97
00:18:07,974 --> 00:18:09,099
الجزایر اینجاست.
98
00:18:19,595 --> 00:18:22,596
مامان و باباش
رفت تا آنجا زندگی کند
99
00:18:22,721 --> 00:18:24,263
وقتی کوچیک بود...
100
00:18:25,138 --> 00:18:26,930
با تمام خانواده اش.
101
00:18:27,569 --> 00:18:29,691
بله. و اینجا او را فراموش کردند.
102
00:18:37,800 --> 00:18:39,259
بلوتی...
103
00:18:39,892 --> 00:18:41,768
آیا کشورهای دیگری را می شناسید؟
104
00:18:44,816 --> 00:18:45,941
اینجا
105
00:19:12,936 --> 00:19:14,040
آیا آن را دوست دارید؟
106
00:19:32,596 --> 00:19:33,882
چیکار میکنی؟
107
00:19:42,159 --> 00:19:43,701
اوه اما...
108
00:19:45,160 --> 00:19:46,090
این...
109
00:19:46,197 --> 00:19:48,197
برای این است که لیز نخوری
110
00:21:25,896 --> 00:21:30,856
در سیاره زمین،
دریا بیشتر از خشکی است
111
00:21:32,256 --> 00:21:34,565
دریا آبی است.
112
00:21:35,440 --> 00:21:38,033
- ما می توانیم همه کشورها را ببینیم.
- چه شرم آور!
113
00:21:38,275 --> 00:21:39,934
[گویش]
114
00:21:39,981 --> 00:21:41,246
حتی کالیفرنیا؟
115
00:21:41,812 --> 00:21:43,565
- حتی بیشتر.
- این خوب است.
116
00:21:44,076 --> 00:21:45,162
الجزایر
117
00:21:45,680 --> 00:21:48,993
کالیفرنیا... مردم فکر می کنند
اونجا بهتره
118
00:21:51,488 --> 00:21:53,861
ما نمی دانیم. هیچ کس
هرگز برگشت
119
00:21:54,074 --> 00:21:55,452
ما آنها را دوباره ندیده ایم.
120
00:21:55,570 --> 00:21:57,520
سیاره...
121
00:21:57,865 --> 00:21:59,947
- چی؟
- الجزایر
122
00:22:00,695 --> 00:22:01,822
کالیفرنیا.
123
00:22:18,952 --> 00:22:21,041
اون طرف اینو گفت
از این کوه...
124
00:22:23,312 --> 00:22:25,229
یک چوپان جوان زندگی می کرد.
125
00:22:28,870 --> 00:22:30,891
که به نظر می رسید
تمام زندگی اش در پیش است
126
00:22:37,315 --> 00:22:38,180
یک روز صبح...
127
00:22:40,024 --> 00:22:43,167
در حالی که گله خود را رهبری می کرد
به بازار والفروید...
128
00:22:47,602 --> 00:22:49,252
سایه عجیبی می بیند.
129
00:22:49,604 --> 00:22:50,877
سایه چی؟
130
00:22:54,218 --> 00:22:55,704
این کاملا سایه خودش نیست...
131
00:22:57,417 --> 00:22:58,650
نه کاملاً دیگر.
132
00:23:01,109 --> 00:23:02,402
و به او خیره می شود.
133
00:23:14,154 --> 00:23:15,369
چوپان ما...
134
00:23:16,843 --> 00:23:18,819
مثل یک مرد عاقل،
مرگ را می شناسد
135
00:23:23,294 --> 00:23:24,229
وحشت زده...
136
00:23:25,569 --> 00:23:26,823
او روی قاطر خود می پرد
137
00:23:26,948 --> 00:23:29,041
و از تمام دره ها عبور می کند
به دریا
138
00:23:30,304 --> 00:23:33,111
آنجا مدیریت می کند
سوار شدن به کشتی...
139
00:23:34,232 --> 00:23:35,612
که به الجزایر می رفت.
140
00:23:44,470 --> 00:23:46,226
چرت زدن روی عرشه کشتی...
141
00:23:47,774 --> 00:23:49,774
چوپان ما امید را دوباره به دست می آورد
142
00:23:51,310 --> 00:23:52,561
او به ستاره ها خیره می شود.
143
00:23:56,479 --> 00:23:58,813
اما در نیمه های شب،
طوفان می آید
144
00:23:59,146 --> 00:24:00,355
و کشتی واژگون می شود.
145
00:24:02,077 --> 00:24:03,830
آن وقت چوپان ما
خودش را تنها می بیند،
146
00:24:04,557 --> 00:24:07,541
در آب،
چسبیدن به یک تخته کوچک
147
00:24:09,147 --> 00:24:10,786
به زودی مرگ به او می رسد.
148
00:24:13,525 --> 00:24:14,865
خسته...
149
00:24:15,518 --> 00:24:17,402
او از مرگ می پرسد: "چرا؟"
150
00:24:18,366 --> 00:24:20,199
چرا خیره شده بود
به او، با جدیت،
151
00:24:20,694 --> 00:24:22,069
چند روز زودتر؟
152
00:24:25,695 --> 00:24:29,192
«این فقط یک بیان بود
از تعجب من، مرگ پاسخ داد،
153
00:24:30,447 --> 00:24:34,406
"چون قرار بود امشب تو را ببرم،
در انتهای دیگر قلمرو،
154
00:24:35,248 --> 00:24:36,686
"در دریای الجزایر."
155
00:25:31,860 --> 00:25:33,653
اینجا چیکار میکنی؟
156
00:25:34,257 --> 00:25:35,506
مشتری مرده است.
157
00:25:36,000 --> 00:25:36,873
چی؟
158
00:25:37,698 --> 00:25:39,265
پدربزرگ مشتری مرده است.
159
00:26:21,977 --> 00:26:23,616
[گویش]
160
00:26:25,144 --> 00:26:26,113
خنوخ!
161
00:26:29,932 --> 00:26:31,092
باید باز بماند...
162
00:26:31,185 --> 00:26:33,082
به طوری که روح مرده
می تواند فرار کند
163
00:27:30,745 --> 00:27:32,497
چیکار میکنی؟
164
00:27:33,747 --> 00:27:35,080
زمین یخ زده است.
165
00:27:35,760 --> 00:27:37,284
ما نمی توانیم حفاری کنیم،
166
00:27:37,736 --> 00:27:39,644
بنابراین ما پیرمرد را دفن خواهیم کرد
وقتی بهار است
167
00:27:40,248 --> 00:27:42,002
در این بین،
ما آن را آنجا نگه می داریم
168
00:27:42,373 --> 00:27:43,835
اما چرا روی پشت بام؟
169
00:27:44,417 --> 00:27:47,023
پس خورده نمیشه
توسط حیوانات
170
00:27:48,003 --> 00:27:49,951
اگر جعبه را ترک کنیم
روی زمین...
171
00:27:50,793 --> 00:27:52,675
بله، اما چرا در پشت بام من؟
172
00:27:54,802 --> 00:27:56,627
این آرزوی پیرزن است.
173
00:27:56,926 --> 00:27:58,457
بهترین مکان است.
174
00:28:03,246 --> 00:28:06,027
او می گوید خنده های بچه ها را خواهد داشت
برای همراهی با او
175
00:28:40,223 --> 00:28:41,515
چیکار میکنی؟
176
00:28:41,640 --> 00:28:42,806
دارم مینویسم
177
00:28:51,393 --> 00:28:52,273
ببخشید
178
00:28:53,253 --> 00:28:54,312
چیست؟
179
00:29:13,675 --> 00:29:15,108
صبر کن نانس!
180
00:29:30,115 --> 00:29:31,502
خنوخ!
181
00:29:32,112 --> 00:29:33,483
انوش!
182
00:29:34,181 --> 00:29:35,220
یوهو!
183
00:29:36,864 --> 00:29:38,406
پیپا!
184
00:29:38,572 --> 00:29:39,977
خنوخ!
185
00:29:48,963 --> 00:29:52,035
مرگ پاسخ می دهد:
"این به این دلیل است که من شگفت زده شدم."
186
00:30:02,412 --> 00:30:03,579
و سپس؟
187
00:30:03,778 --> 00:30:06,335
"من تو را دیدم." [گویش].
188
00:30:06,528 --> 00:30:07,513
به زبان فرانسه بگو.
189
00:30:07,653 --> 00:30:09,551
امروز صبح در کوهستان
190
00:30:10,248 --> 00:30:12,415
نانس به گویش ترجمه می شود.
191
00:30:12,803 --> 00:30:13,808
امروز صبح...
192
00:30:14,207 --> 00:30:16,109
امروز صبح در کوهستان.
193
00:30:17,536 --> 00:30:20,263
اما من قرار بود شما را ملاقات کنم
امشب در دریا.
194
00:30:23,048 --> 00:30:24,127
اکنون،
195
00:30:25,050 --> 00:30:26,211
قرار بود
196
00:30:28,091 --> 00:30:29,279
مشاهده شما
197
00:30:30,545 --> 00:30:32,753
امشب در دریا.
198
00:30:44,590 --> 00:30:45,757
نگاه کن
199
00:30:46,382 --> 00:30:48,217
لکه جوهر را جذب می کند.
200
00:30:49,217 --> 00:30:50,967
نانس به لهجه صحبت می کند. نگاه کن
201
00:30:55,301 --> 00:30:57,594
حالا، داستان اینجاست.
- مسترا؟
202
00:30:58,135 --> 00:30:59,387
شما هرگز آن را فراموش نخواهید کرد.
203
00:31:00,262 --> 00:31:02,179
-میتونم داشته باشم؟ - نه،
204
00:31:02,721 --> 00:31:04,262
نه، این دفترچه من است.
205
00:31:05,429 --> 00:31:09,222
وقتی نوشتن را یاد گرفتی،
شما یک داستان را در دفتر خود نگه دارید.
206
00:31:09,347 --> 00:31:10,764
آیا متوجه هستید ...
207
00:31:13,807 --> 00:31:16,057
که یک داستان یک رشته است
از جمله های ...
208
00:31:16,182 --> 00:31:18,141
و یک جمله
رشته ای از کلمات است...
209
00:31:18,266 --> 00:31:20,517
و یک کلمه یک رشته است
از نامه ها
210
00:31:21,100 --> 00:31:24,310
بنابراین، شما دختران بزرگتر،
شما یک لحاف را بردارید
211
00:31:25,185 --> 00:31:28,561
و تو می نویسی
حرف اول الفبا
212
00:31:29,478 --> 00:31:31,520
زیاد فشار ندهید
برعکس.
213
00:31:33,111 --> 00:31:34,417
بلوتی!
214
00:31:34,520 --> 00:31:35,855
اما این غیر ممکن است!
215
00:31:38,181 --> 00:31:39,307
یک گوشه بایست!
216
00:31:39,586 --> 00:31:42,980
[گویش]
217
00:31:47,751 --> 00:31:49,393
[گویش]
218
00:31:56,401 --> 00:31:57,728
دفترچه ام را دزدیدی؟
219
00:31:58,350 --> 00:31:59,767
دزد! دزد!
220
00:31:59,928 --> 00:32:00,685
دزد!
221
00:32:02,108 --> 00:32:03,512
میگن تو هستی
222
00:32:04,112 --> 00:32:05,650
چی... اینکه من هستم؟
223
00:32:05,946 --> 00:32:07,846
- دزد
- ببخشید؟
224
00:32:10,629 --> 00:32:12,311
چه برنامه ای دارید
برای انجام با آن؟ این؟
225
00:32:13,108 --> 00:32:14,324
غیر ممکن است.
226
00:32:14,490 --> 00:32:15,175
هیچی؟
227
00:32:15,310 --> 00:32:16,281
من نمی فهمم!
228
00:32:16,373 --> 00:32:17,760
نمیفهمی چیه؟
229
00:32:23,992 --> 00:32:26,327
او می گوید اگر تاریخ را منجمد کنید،
تاریخ خواهد مرد
230
00:32:28,994 --> 00:32:29,926
دزد!
231
00:32:29,968 --> 00:32:31,651
- دفترچه ام را پس بده!
- به هیچ وجه!
232
00:32:32,330 --> 00:32:33,637
اینجا، نوت بوک شما.
233
00:32:33,680 --> 00:32:34,432
نه!
234
00:32:50,493 --> 00:32:52,407
من برای تو اینجا هستم،
نه برای خودم!
235
00:32:53,620 --> 00:32:55,772
آنچه به تو یاد می دهم،
من از قبل می دانم!
236
00:32:56,835 --> 00:32:58,441
من اینجا نیومدم
از تو بدزدم!
237
00:32:58,894 --> 00:33:00,813
اومدم اینجا
برای دادن به شما!
238
00:33:15,424 --> 00:33:17,984
خواندن و نوشتن
به شما کمک می کند خودتان فکر کنید ...
239
00:33:18,105 --> 00:33:19,558
و از فریب خوردن بپرهیزید
240
00:33:22,133 --> 00:33:25,552
چه بخواهی چه نخواهی،
من اینجا هستم تا فرزندان شما
241
00:33:25,593 --> 00:33:27,248
شهروندان آزاد شوید!
242
00:33:30,886 --> 00:33:32,554
آزاد و رهایی یافته!
243
00:33:45,015 --> 00:33:46,388
من، دزد؟
244
00:37:16,072 --> 00:37:20,157
[گویش]
245
00:37:23,573 --> 00:37:25,709
او سعی می کند به گویش صحبت کند.
نانس به گویش صحبت می کند.
246
00:37:25,917 --> 00:37:27,042
او تکرار می کند.
247
00:37:27,180 --> 00:37:28,721
او آن را تکرار می کند.
248
00:37:28,992 --> 00:37:30,285
او تکرار می کند.
249
00:37:34,606 --> 00:37:36,238
-یعنی چی؟
-یعنی...
250
00:37:39,537 --> 00:37:42,795
"سال نو مبارک، سلامتی،
اسهال را در تمام سال دور نگه دارید."
251
00:37:43,168 --> 00:37:44,649
درست کردی؟
252
00:37:46,331 --> 00:37:47,998
و حالا تو بگو...
253
00:37:53,067 --> 00:37:54,195
تکرار کنید.
254
00:37:56,417 --> 00:37:57,169
نه!
255
00:38:00,171 --> 00:38:01,080
تکرار کن!
256
00:38:01,671 --> 00:38:02,797
تکرار کن!
257
00:38:21,425 --> 00:38:22,550
مسترا!
258
00:38:22,998 --> 00:38:24,749
آیا می دانید
یعنی چی
259
00:40:54,001 --> 00:40:55,160
آیا آن بزکوهی است؟
260
00:40:56,701 --> 00:40:57,629
چی؟
261
00:40:57,952 --> 00:40:59,102
آیا آن بزکوهی است؟
262
00:40:59,817 --> 00:41:01,367
نه، این گیاه بابونه است.
263
00:41:01,610 --> 00:41:03,016
نه، این یک فولتو است.
264
00:41:06,169 --> 00:41:07,285
به آن نگاه کن!
265
00:41:13,195 --> 00:41:14,404
صبر کن صبر کن
266
00:41:15,462 --> 00:41:16,602
من آن را می گیرم.
267
00:41:22,504 --> 00:41:23,671
من به شما کمک خواهم کرد.
268
00:41:29,808 --> 00:41:32,719
آیا تا به حال دیده اید
بهمن، مسترا؟
269
00:41:33,039 --> 00:41:34,206
نه واقعا.
270
00:41:35,039 --> 00:41:36,110
این یک جریان عالی است.
271
00:41:48,350 --> 00:41:49,766
این خوب است، خوب است.
272
00:42:01,535 --> 00:42:02,717
هنوز گرم است؟
273
00:42:03,690 --> 00:42:05,337
بوقش را لمس کن...
خوش شانسی می آورد
274
00:42:21,523 --> 00:42:22,774
یک هدیه زیبا
275
00:42:24,120 --> 00:42:25,643
این هدیه کوه است.
276
00:42:27,196 --> 00:42:29,097
می گویند نشانه است
برای شب سال نو
277
00:42:30,658 --> 00:42:32,284
حتی اگر پدربزرگ مشتری
اینجا نیست،
278
00:42:32,382 --> 00:42:35,265
کوه آنها را می خواست
به هر حال خوشحال بودن
279
00:42:36,601 --> 00:42:38,728
خوبه پسرم
280
00:42:43,066 --> 00:42:43,941
آیا شما خوشحال هستید؟
281
00:42:47,872 --> 00:42:49,831
پس به مشتری بنوشید!
282
00:42:49,956 --> 00:42:51,562
یک لیوان به مشتری
283
00:42:52,331 --> 00:42:53,544
مشتری. بله.
284
00:43:10,313 --> 00:43:11,692
نه خیلی زیاد.
285
00:43:20,368 --> 00:43:21,254
متشکرم.
286
00:43:27,091 --> 00:43:29,913
تو امشب خوب به نظر میرسی،
خانم لازار
287
00:43:31,111 --> 00:43:33,308
ما وارد قرن جدیدی می شویم،
من عدالت رو رعایت میکنم
288
00:43:34,774 --> 00:43:36,942
- و سلامتی
- سلامت باش
289
00:43:42,782 --> 00:43:45,440
خب پسرم بهش بگو
او زرق و برق دار است
290
00:43:55,836 --> 00:43:57,320
تو هم خوش لباسی
291
00:43:57,954 --> 00:43:59,078
نه ولی...
292
00:44:05,518 --> 00:44:08,150
آن را بین پاهای خود فشار می دهید
و شما بروید
293
00:47:32,004 --> 00:47:33,089
لقمه.
294
00:47:40,678 --> 00:47:41,744
لقمه؟
295
00:47:53,324 --> 00:47:54,608
لقمه.
296
00:48:05,991 --> 00:48:07,485
مورسل، دانیل. لقمه؟
297
00:48:08,055 --> 00:48:09,146
لقمه.
298
00:48:13,585 --> 00:48:14,589
دانیال...
299
00:48:17,655 --> 00:48:18,509
لقمه؟
300
00:48:28,050 --> 00:48:29,266
لقمه!
301
00:48:42,052 --> 00:48:43,219
خیلی خوب نیست
302
00:48:44,261 --> 00:48:45,386
خیر
303
00:48:45,498 --> 00:48:46,831
هیچ وقت خوب نبود
304
00:50:11,024 --> 00:50:12,314
آیا می دانید
ما کجا هستیم
305
00:50:13,994 --> 00:50:15,464
من کمی می دانم خانم.
306
00:50:43,568 --> 00:50:44,643
الجزایر کجاست؟
307
00:50:46,829 --> 00:50:47,996
وجود دارد.
308
00:51:00,020 --> 00:51:00,896
آنجاست.
309
00:51:12,031 --> 00:51:13,990
در اینجا رودخانه ها در بالادست جریان دارند.
310
00:51:22,179 --> 00:51:23,652
من در راه خواهم بود.
311
00:54:55,071 --> 00:54:56,051
دو
312
00:55:00,156 --> 00:55:01,281
سه
313
00:55:28,127 --> 00:55:29,259
چه اتفاقی می افتد؟
314
00:55:32,022 --> 00:55:33,275
پپین ناپدید شده است.
315
00:55:35,688 --> 00:55:37,565
توی تختش نبود
امروز صبح
316
00:55:38,752 --> 00:55:40,881
و بعد بهمن، آنجا...
317
00:55:44,248 --> 00:55:45,899
شاید او به شکار رفته است.
318
00:55:48,281 --> 00:55:49,245
بدون من؟
319
00:55:50,435 --> 00:55:52,131
هیچ جا رد پا نیست.
320
00:55:56,992 --> 00:55:58,576
برف همه چیز را پوشانده است
321
00:56:00,505 --> 00:56:01,706
ما نمی توانیم چیزی بگوییم.
322
00:56:03,566 --> 00:56:05,338
منظورت چیه،
ما نمی توانیم چیزی بگوییم؟
323
00:56:10,436 --> 00:56:12,351
بلوتی بیا بشین
324
00:56:14,489 --> 00:56:16,457
آیا شما فکر می کنید
او می تواند پپین را پیدا کند؟
325
00:56:18,370 --> 00:56:21,357
البته. برادرت خواهد بود
امروز عصر با ما خواهید دید.
326
00:56:41,890 --> 00:56:42,996
بس کن
327
00:56:44,850 --> 00:56:46,530
باشه آیا می دانید
چه روزی است
328
00:56:47,422 --> 00:56:49,423
شما فضای زیادی را اشغال می کنید.
329
00:56:49,578 --> 00:56:51,052
سال 1900 است.
330
00:56:52,346 --> 00:56:54,597
ما وارد قرن جدیدی شدیم
331
00:56:55,686 --> 00:56:56,883
باورت میشه؟
332
00:56:58,268 --> 00:57:00,068
و اگر تصور کنیم چه می شود
چه چیزی می تواند باشد
333
00:57:00,092 --> 00:57:01,461
صد سال بعد؟
334
00:57:02,688 --> 00:57:05,217
یعنی در سال 2000!
335
00:57:07,187 --> 00:57:08,709
نظر شما چیست؟
این می شود؟
336
00:57:11,141 --> 00:57:12,103
من؟
337
00:57:13,400 --> 00:57:15,168
من در دره ازدواج می کردم.
338
00:57:16,033 --> 00:57:17,511
با خادمان زیاد
339
00:57:18,979 --> 00:57:19,803
خیر
340
00:57:20,071 --> 00:57:22,735
تو با دانیل ازدواج میکنی
سیب زمینی بیش از حد پخته شده
341
00:57:23,358 --> 00:57:25,972
مزخرف! در 100 سال،
تو میمیری،
342
00:57:26,068 --> 00:57:26,927
ماری
343
00:57:31,482 --> 00:57:33,227
زمان طور دیگری می گذرد
برای همه
344
00:57:34,595 --> 00:57:35,845
اما حق با بلوتی است.
345
00:57:36,048 --> 00:57:38,090
100 سال بسیار است،
خیلی وقته از الان
346
00:57:39,451 --> 00:57:41,208
تو، ماری، 10 ساله هستی.
347
00:57:42,340 --> 00:57:44,090
پس 100 سال ...
348
00:57:44,737 --> 00:57:47,109
100 سال 10 سال است،
349
00:57:47,515 --> 00:57:49,266
به علاوه 10 سال، به علاوه 10 سال،
350
00:57:49,303 --> 00:57:50,183
به اضافه 10 سال ...
351
00:57:50,207 --> 00:57:51,516
تو هم میمیری، نه؟
352
00:58:14,584 --> 00:58:15,959
پپین!
353
00:58:16,084 --> 00:58:17,501
پپین!
354
00:58:24,252 --> 00:58:26,833
پپین! پپین!
355
00:58:54,832 --> 00:58:56,165
پپین!
356
00:58:59,512 --> 00:59:00,846
پپین!
357
00:59:23,935 --> 00:59:26,103
پپین!
358
00:59:37,272 --> 00:59:38,439
پپین!
359
00:59:45,723 --> 00:59:46,930
آیا شما خسته هستید؟
360
00:59:50,088 --> 00:59:51,631
هیچی اونجا نیست
361
00:59:53,152 --> 00:59:54,319
خنوخ!
362
01:00:00,761 --> 01:00:01,927
پپین!
363
01:00:38,912 --> 01:00:40,295
بس کن دنیل!
364
01:00:47,630 --> 01:00:48,540
دانیال...
365
01:00:57,123 --> 01:00:58,044
مسترا!
366
01:01:47,538 --> 01:01:48,841
بیا بنوش
367
01:01:51,809 --> 01:01:53,577
بیا، بیا، بیا.
368
01:01:53,965 --> 01:01:55,341
بیشتر، بیشتر.
369
01:01:58,487 --> 01:01:59,888
بیشتر، بیشتر. بنوشید.
370
01:02:14,290 --> 01:02:15,723
شاید او رفته است.
371
01:02:18,153 --> 01:02:19,218
نه لازار
372
01:02:21,096 --> 01:02:23,406
کوه به او خواهد داد
در بهار به ما بازگردید
373
01:02:29,471 --> 01:02:31,014
بیا آروم باش
374
01:04:15,419 --> 01:04:18,382
اما من فکر می کردم تو از من خوشت می آید.
375
01:07:15,815 --> 01:07:17,065
اینجا
376
01:07:24,051 --> 01:07:24,942
متشکرم.
377
01:07:32,380 --> 01:07:33,985
میشه برایش نامه بنویسی؟
378
01:07:34,909 --> 01:07:35,798
به چه کسی؟
379
01:07:44,526 --> 01:07:45,720
به مامانم
380
01:07:46,972 --> 01:07:48,202
اگر دوست دارید.
381
01:07:50,091 --> 01:07:51,879
من می توانم آن را در بهار پست کنم.
382
01:07:58,877 --> 01:08:00,648
چی دوست داری
به او بگویم؟
383
01:08:06,591 --> 01:08:08,000
آیا باید با "مامان عزیز" شروع کنم؟
384
01:08:12,774 --> 01:08:15,350
مامان عزیز، زمان میگذره...
385
01:08:16,850 --> 01:08:18,642
برای همه متفاوت است
386
01:08:24,441 --> 01:08:27,771
من چند ماجراجویی شکار داشته ام
در کوهستان."
387
01:08:28,402 --> 01:08:29,286
صبر کن...
388
01:08:36,404 --> 01:08:38,226
من یک بابونه کشتم
389
01:08:38,269 --> 01:08:40,291
با یک ضربه خوب به سر
390
01:08:40,822 --> 01:08:41,758
واقعا؟
391
01:08:43,721 --> 01:08:45,596
بعدش چی شد؟
392
01:08:46,607 --> 01:08:48,593
بعد از چند روز پیاده روی ...
393
01:08:50,060 --> 01:08:52,913
من با دست خالی جنگیدم
با یک درخت بابونه بزرگ
394
01:08:56,425 --> 01:08:57,801
با دست خالی؟
395
01:09:03,803 --> 01:09:06,220
بعد چی شد؟
396
01:09:10,069 --> 01:09:12,404
زمان برای هر کسی متفاوت می گذرد.
397
01:09:14,491 --> 01:09:18,575
با یه دختر رقصیدم
در مهمانی سوداین
398
01:09:21,301 --> 01:09:23,454
خب...خب اسم کوچکت چیه؟
399
01:09:24,726 --> 01:09:25,846
ایمی.
400
01:09:29,727 --> 01:09:35,228
و من با ایمی زیبا رقصیدم
در مهمانی سوداین
401
01:09:37,796 --> 01:09:38,921
آیا این درست است؟
402
01:09:45,731 --> 01:09:48,261
پپین به الجزایر رفته است.
403
01:09:49,502 --> 01:09:51,345
می توانید از او استقبال کنید
404
01:09:51,693 --> 01:09:53,272
وقتی قایق می رسد،
405
01:09:54,774 --> 01:09:55,899
مامان
406
01:09:57,918 --> 01:09:59,392
برایت بوسه می فرستم
407
01:10:02,523 --> 01:10:03,982
دلم برات تنگ شده
408
01:10:06,423 --> 01:10:07,624
دانیال
409
01:10:15,682 --> 01:10:17,307
دانیال
410
01:10:32,971 --> 01:10:35,217
آیا می توانید آن را برای من بخوانید؟
411
01:10:35,769 --> 01:10:36,688
نامه.
412
01:10:36,853 --> 01:10:37,735
البته.
413
01:10:42,105 --> 01:10:43,230
پس...
414
01:10:49,356 --> 01:10:50,564
تو دیوانه نیستی، نه؟
415
01:10:51,983 --> 01:10:53,673
دنیل، ما به دنبال
همه جا برای تو
416
01:10:54,358 --> 01:10:55,732
این شیر است.
417
01:10:58,942 --> 01:11:00,068
بیا برویم
418
01:11:06,903 --> 01:11:09,174
بیا دنیل
باید بری خونه
419
01:11:20,657 --> 01:11:22,034
بیا برو! برو!
420
01:11:41,246 --> 01:11:42,761
چیکار میکنی؟
421
01:11:43,955 --> 01:11:44,941
اوه، نه.
422
01:11:45,032 --> 01:11:46,157
ولش کن
423
01:11:48,122 --> 01:11:49,623
برو کنار برو کنار
424
01:11:52,583 --> 01:11:53,446
برو کنار
425
01:12:59,059 --> 01:13:02,143
یک روز که در حال شکار بودم،
426
01:13:02,268 --> 01:13:05,536
من بوئی را ملاقات کردم،
یک زن بسیار زیبا
427
01:13:06,811 --> 01:13:09,032
او می خواست با من صحبت کند،
اما در ابتدا ...
428
01:13:10,488 --> 01:13:12,357
من نمی خواستم با او صحبت کنم.
429
01:13:14,525 --> 01:13:15,665
من فقط نمی خواستم.
430
01:13:16,710 --> 01:13:18,312
به احترام همسرم
431
01:13:19,599 --> 01:13:21,468
به احترام مادر
از فرزندان من
432
01:13:28,482 --> 01:13:29,774
عصر بخیر، ایمی.
433
01:13:31,235 --> 01:13:32,360
عصر بخیر
434
01:13:44,363 --> 01:13:45,505
آه، بوی.
435
01:13:46,094 --> 01:13:47,116
زن بسیار زیبا.
436
01:13:47,530 --> 01:13:49,621
من نمی خواستم با او صحبت کنم.
437
01:13:50,823 --> 01:13:52,783
اما از آنجایی که زن
داشت اصرار میکرد...
438
01:13:54,449 --> 01:13:55,825
به او نزدیک شدم.
439
01:13:57,262 --> 01:13:59,814
که... دستم را گرفت.
440
01:14:03,026 --> 01:14:04,989
و بعد رفتیم
برای کمی پیاده روی
441
01:14:06,411 --> 01:14:08,298
فقط کمی پیاده روی...
همین بود.
442
01:14:10,976 --> 01:14:12,101
و سپس، ناگهان ...
443
01:14:13,751 --> 01:14:15,708
ناگهان او به داخل دره پرید.
444
01:14:16,125 --> 01:14:17,041
اوه عزیزم
445
01:14:17,126 --> 01:14:18,751
سعی کرد مرا بکشد
پایین با او
446
01:14:20,206 --> 01:14:22,931
اما من مقاومت کردم، مقاومت کردم، مقاومت کردم!
447
01:14:25,003 --> 01:14:26,521
تا با او نیفتی
448
01:14:29,584 --> 01:14:31,299
آه، آن پسر...
449
01:14:31,560 --> 01:14:33,335
اون همه منو میخواست
450
01:14:33,517 --> 01:14:35,854
اما او فقط انگشت اشاره ام را گرفت.
451
01:14:41,547 --> 01:14:42,889
بیچاره مرد
452
01:14:43,754 --> 01:14:44,643
ها؟
453
01:14:53,248 --> 01:14:56,041
ولی اون برمیگرده
هر شب...
454
01:14:56,258 --> 01:14:59,776
چون بوئی... او یک روح است.
455
01:15:44,269 --> 01:15:45,393
صبر کن صبر کن
456
01:15:48,852 --> 01:15:50,091
چی میخوای؟
457
01:15:51,948 --> 01:15:53,469
چی میخوای؟
458
01:15:57,733 --> 01:15:58,969
آیا می دانید او کجاست؟
459
01:16:13,990 --> 01:16:15,153
خب...
460
01:20:46,201 --> 01:20:47,367
لازار.
461
01:20:56,939 --> 01:20:58,315
لازار.
462
01:21:05,317 --> 01:21:07,776
خنوخ!
463
01:21:10,200 --> 01:21:11,783
خنوخ!
464
01:21:12,738 --> 01:21:14,028
خنوخ!
465
01:21:14,195 --> 01:21:16,195
خنوخ!
466
01:21:20,397 --> 01:21:21,772
مسترا!
467
01:21:22,832 --> 01:21:24,458
مسترا!
468
01:21:29,740 --> 01:21:31,741
خنوخ!
469
01:21:36,451 --> 01:21:37,826
مسترا!
470
01:21:37,951 --> 01:21:39,118
مسترا!
471
01:21:46,536 --> 01:21:48,078
مسترا!
472
01:21:49,246 --> 01:21:51,205
مسترا!
473
01:21:52,080 --> 01:21:54,580
مسترا!
474
01:21:55,205 --> 01:21:56,414
مسترا!
475
01:21:59,123 --> 01:22:01,458
مسترا! مسترا!
476
01:22:01,583 --> 01:22:03,166
مسترا!
477
01:25:32,890 --> 01:25:35,474
بس کن برگرد!
478
01:25:35,621 --> 01:25:37,329
لطفا!
479
01:25:37,808 --> 01:25:39,891
نه! لطفا!
480
01:25:43,048 --> 01:25:44,257
لطفا!
481
01:25:45,227 --> 01:25:46,519
بس کن
482
01:25:46,810 --> 01:25:48,144
بس کن
483
01:25:49,061 --> 01:25:50,395
بس کن
484
01:31:09,849 --> 01:31:11,261
تو برو!
485
01:32:21,500 --> 01:32:23,500
زیرنویس توسط FatPlank برای KG