1
00:00:03,880 --> 00:00:04,880
Terima kasih.

2
00:01:17,550 --> 00:01:19,110
di depan TV-nya membacakan untuk Anda.

3
00:01:20,630 --> 00:01:21,810
Apakah kamu akan pulang malam ini?

4
00:01:23,310 --> 00:01:24,850
Atau haruskah aku tidur sendirian?

5
00:01:25,150 --> 00:01:26,630
Apakah Anda ingat kedai mie
pusat kota?

6
00:01:27,550 --> 00:01:30,930
Anak jalanan kecil itu mendengar kami bertengkar
dan dia terus mencoba menjual bunga padamu

7
00:01:30,930 --> 00:01:31,930
untuk berbaikan denganku?

8
00:01:32,230 --> 00:01:33,230
Ya.

9
00:01:33,490 --> 00:01:35,230
Anak laki-laki itu hilang seminggu yang lalu.

10
00:01:37,250 --> 00:01:38,750
Aku akan meninggalkan van di dekat sana.

11
00:01:39,190 --> 00:01:40,190
Mengapa?

12
00:01:41,470 --> 00:01:43,050
Aku mencintaimu, Naveen.

13
00:01:43,330 --> 00:01:46,510
Tapi aku harus pergi. Aku belum melihatmu masuk
hari, Mattia. Pulang saja.

14
00:02:40,010 --> 00:02:41,010
Dia di sana!

15
00:04:19,079 --> 00:04:20,079
Mustahil.

16
00:04:20,360 --> 00:04:22,280
Anak laki-laki itu mati karena kamu.

17
00:04:24,060 --> 00:04:26,220
Tidak masalah. Aku akan mengambilnya
satu lagi, lho.

18
00:04:27,300 --> 00:04:28,300
Sial, ini sudah larut.

19
00:04:29,660 --> 00:04:33,080
Aku harus pulang menemui istriku. Hei, ambil
dia di lantai bawah. Aku ingin tahu bagaimana dia mendapatkannya

20
00:04:33,080 --> 00:04:34,080
di sini.

21
00:05:49,800 --> 00:05:50,800
Kemana kita akan pergi?

22
00:05:59,280 --> 00:06:02,620
Bolehkah aku pergi bersamamu?

23
00:06:11,720 --> 00:06:12,800
Halo semuanya.

24
00:06:13,840 --> 00:06:17,000
Sudah hampir waktunya berangkat sekolah. Ayah harus melakukannya
bekerja hari ini.

25
00:06:17,630 --> 00:06:21,010
Meskipun aku tidak bisa diganggu
menemani Nona Ben yang mengajariku menjadi

26
00:06:21,010 --> 00:06:22,010
guru yang baik?

27
00:06:22,190 --> 00:06:23,410
Saya juga tidak keberatan.

28
00:06:25,490 --> 00:06:28,390
Saya akan menunjukkan kepada semua orang bagaimana ayah saya bekerja.

29
00:06:29,750 --> 00:06:32,070
Dia tidak mendengarkan saya ketika saya membelinya
sepatu.

30
00:06:33,710 --> 00:06:36,630
Ini kotak putih ayahku.

31
00:06:51,370 --> 00:06:52,229
Ini tidak buruk.

32
00:06:52,230 --> 00:06:53,230
Itu cukup keren.

33
00:06:53,390 --> 00:06:54,390
Ayo kita berkompetisi.

34
00:06:57,250 --> 00:06:59,650
Setelah dua hari, saya akan kembali ke Tiongkok.

35
00:07:00,130 --> 00:07:01,710
Jika Anda tidak bersaing, Anda tidak akan mendapatkan
kesempatan.

36
00:07:02,830 --> 00:07:03,829
Ayo.

37
00:07:03,830 --> 00:07:04,830
Ayah.

38
00:07:09,350 --> 00:07:10,350
Hati-hati.

39
00:07:10,450 --> 00:07:12,370
Aku tidak akan mengecewakanmu.

40
00:07:23,370 --> 00:07:24,109
Terima kasih.

41
00:07:24,110 --> 00:07:25,110
Terima kasih.

42
00:07:25,190 --> 00:07:26,190
Sampai jumpa.

43
00:07:53,100 --> 00:07:53,979
Kamu sangat takut.

44
00:07:53,980 --> 00:07:54,980
Bagaimana kamu akan hidup?

45
00:07:58,880 --> 00:07:59,880
Ayah.

46
00:08:01,400 --> 00:08:03,520
Bagaimana kalau aku tidak kembali?

47
00:08:05,380 --> 00:08:07,240
Aku akan turun dan menjagamu.

48
00:08:08,860 --> 00:08:10,640
Nenek dan aku bisa pindah.

49
00:09:02,570 --> 00:09:03,570
Saya punya kabar baik.

50
00:09:04,610 --> 00:09:06,070
Temukan pembelimu di Eastport.

51
00:09:07,450 --> 00:09:08,450
Yang kaya.

52
00:09:09,390 --> 00:09:10,390
Berapa banyak?

53
00:09:12,910 --> 00:09:13,910
Terima kasih.

54
00:09:15,650 --> 00:09:16,930
Tiga adalah hal yang mudah.

55
00:09:18,870 --> 00:09:19,870
Tigapuluh.

56
00:09:26,350 --> 00:09:27,350
Saya butuh kertas.

57
00:09:34,340 --> 00:09:35,580
Izinkan saya bertemu dengan atasan Anda.

58
00:09:37,140 --> 00:09:38,140
Bisakah kamu melakukan itu?

59
00:09:46,880 --> 00:09:47,880
Sampai jumpa.

60
00:10:06,670 --> 00:10:11,210
insiden terisolasi tetapi jika Anda mengambil a
mundur untuk melihat keluarga-keluarga ini

61
00:10:11,210 --> 00:10:16,250
dan status ekonomi dan
lingkungan tempat anak-anak ini pergi

62
00:10:16,250 --> 00:10:21,290
pola jelas yang saya bicarakan a
upaya terkoordinasi untuk menargetkan anak-anak

63
00:10:21,290 --> 00:10:22,730
komunitas termiskin di kota tersebut

64
00:11:19,920 --> 00:11:21,280
Pada pembeli Anda keluar dari eSport.

65
00:11:22,720 --> 00:11:23,720
Yang kaya.

66
00:12:06,640 --> 00:12:08,040
Saya tidak ingin memotongnya. Tampaknya begitu
jelek.

67
00:12:10,660 --> 00:12:14,220
Gadis kecil, jika kamu memotong rambutmu pendek,
itu akan terlihat lebih baik.

68
00:12:15,360 --> 00:12:18,100
Aku memotongnya untukmu terakhir kali juga. Apakah kamu
Ingat?

69
00:12:22,580 --> 00:12:26,940
Saya tidak ingin berlatih lagi.

70
00:12:27,340 --> 00:12:28,880
Semua teman sekelasku adalah anak-anak palsu.

71
00:12:29,100 --> 00:12:30,440
Tidak ada yang menyukai mereka selama sisa hidup mereka
hidup.

72
00:12:40,780 --> 00:12:43,340
Ya. Kenapa kamu tidak berada di sisiku?

73
00:12:46,020 --> 00:12:49,080
Saya suka belajar kung fu karena Anda terus melakukannya
berlatih dengan saya.

74
00:12:50,220 --> 00:12:52,560
Sebenarnya aku tidak suka kungfu. saya suka
bersamamu.

75
00:12:54,640 --> 00:12:56,120
Kembalilah bersamaku, oke?

76
00:13:24,880 --> 00:13:26,340
Hei, tenanglah.

77
00:13:26,720 --> 00:13:28,660
Dia tidak akan mendengarkanmu jika kamu mengejarnya
dia.

78
00:13:29,780 --> 00:13:30,780
Jangan khawatir.

79
00:13:31,100 --> 00:13:32,900
Saya memiliki tiga anak perempuan juga.

80
00:13:54,830 --> 00:13:55,789
Di sana.

81
00:13:55,790 --> 00:13:56,790
Ikuti saya.

82
00:13:58,350 --> 00:14:00,010
Putri sulung saya selalu sibuk.

83
00:14:01,070 --> 00:14:02,070
Tapi dia tidak punya pacar.

84
00:14:03,930 --> 00:14:06,850
Lalu putri keduaku... Aku tidak dapat menemukannya
dia.

85
00:14:11,150 --> 00:14:13,070
Lewat sini? Ya, itu bagian depan.

86
00:14:18,350 --> 00:14:19,350
Tunggu sebentar.

87
00:14:21,130 --> 00:14:22,130
Apakah kakimu baik-baik saja?

88
00:14:22,410 --> 00:14:23,410
Tidak apa-apa.

89
00:14:39,100 --> 00:14:40,580
Zalam, wa la'amin silbih.

90
00:16:08,750 --> 00:16:09,750
Terima kasih.

91
00:20:59,400 --> 00:21:00,660
Anda berdarah di meja saya.

92
00:21:01,940 --> 00:21:04,240
Anda mengalami kecelakaan. Ada sebuah
rumah sakit di ujung jalan.

93
00:21:13,940 --> 00:21:15,080
Pria botak besar?

94
00:21:22,360 --> 00:21:25,580
Jika Anda perlu melaporkan kejahatan, ambil a
duduk di sana.

95
00:21:26,780 --> 00:21:27,780
Oke?

96
00:21:36,639 --> 00:21:42,680
Selalu ada waktu, Pak. Pelan-pelan saja
dan... Hei, jangan lakukan itu lagi, oke?

97
00:21:43,100 --> 00:21:44,100
Apa yang terjadi di sini?

98
00:21:44,720 --> 00:21:46,440
Aku tidak tahu. Sesuatu tentang a
penculikan.

99
00:21:46,780 --> 00:21:48,060
Tapi saya menyuruh mereka menunggu.

100
00:21:51,340 --> 00:21:52,340
Mari ikut saya.

101
00:21:55,560 --> 00:21:57,460
Apa yang terjadi di sekitar sini?

102
00:22:03,820 --> 00:22:06,060
Kapten, putri orang ini sudah meninggal
diculik.

103
00:22:06,380 --> 00:22:08,720
Dia punya plat nomor dan trotoar
deskripsi.

104
00:22:14,020 --> 00:22:15,680
Bagiku itu tidak tampak seperti laporan.

105
00:22:16,840 --> 00:22:19,580
Lihat, kami punya prosedur di sini.

106
00:22:19,960 --> 00:22:21,080
Aku akan mempertahankan ini.

107
00:22:21,340 --> 00:22:23,840
Kami menemukan sesuatu, teman-teman akan melakukannya
menangkapmu.

108
00:23:22,090 --> 00:23:26,690
Tidak ada SIM, tidak ada pekerjaan
sejarah, tidak ada catatan kriminal.

109
00:23:27,630 --> 00:23:29,430
Seperti dia muncul begitu saja.

110
00:23:50,760 --> 00:23:51,860
Mungkin buronan.

111
00:25:42,310 --> 00:25:44,150
Jaga agar balok tetap dalam suasana hati yang baik.

112
00:25:44,510 --> 00:25:45,510
Anda akan menyetujui apa pun.

113
00:25:58,040 --> 00:26:00,260
Hai! Bangunlah, anak besar!

114
00:26:01,640 --> 00:26:02,860
Saya membawa tamu.

115
00:26:03,200 --> 00:26:04,200
Hai.

116
00:26:47,259 --> 00:26:54,120
Akhirnya kawan yang mungkin tahu cara mendapatkannya
aku satu. Terima kasih Jadi kamu

117
00:26:54,120 --> 00:27:01,060
ingin 30 untuk akhir pekan lebih lama Itu

118
00:27:01,060 --> 00:27:05,700
terkadang pesta besar. Ya, itu bukan a
pesta perahu udang rekanku

119
00:27:07,340 --> 00:27:11,920
Anak-anak, itu seperti mengirimkan barang
bus sekolah.

120
00:27:12,380 --> 00:27:15,480
Kami mengerti.

121
00:27:16,880 --> 00:27:19,400
Itu sebabnya kami menawarkan Anda yang sangat
bagus.

122
00:27:21,720 --> 00:27:23,140
Tiga kali lipat harga pasar.

123
00:27:30,540 --> 00:27:32,400
Semuanya tunai, Rp.

124
00:27:42,510 --> 00:27:44,730
Rp. Dengan satu persyaratan kecil, Tn.
Lagu.

125
00:27:47,870 --> 00:27:49,210
Saya harus memilihnya sendiri.

126
00:27:50,210 --> 00:27:51,290
Itu tidak akan berjalan dengan baik.

127
00:27:52,190 --> 00:27:55,430
Ya, penangkapan ikan komersial adalah a
industri yang kompetitif.

128
00:27:55,630 --> 00:27:56,630
Aku butuh yang terbaik darimu.

129
00:27:57,070 --> 00:27:58,310
Dan aku hanya perlu memastikannya.

130
00:28:00,510 --> 00:28:01,510
Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan benar.

131
00:28:01,830 --> 00:28:05,050
Anda ingin datang ke tempat saya, bukan?

132
00:28:06,350 --> 00:28:09,210
Berbelanjalah seolah-olah itu, eh, buah-buahan
berdiri.

133
00:28:11,430 --> 00:28:12,530
Dan kemudian bayar aku nanti.

134
00:28:15,730 --> 00:28:18,470
Siapa kamu?

135
00:28:18,870 --> 00:28:19,870
Apa yang kamu inginkan?

136
00:28:21,710 --> 00:28:22,250
aku pergi

137
00:28:22,250 --> 00:28:29,010
untuk

138
00:28:29,010 --> 00:28:32,550
menganggapmu orang baru atau terlalu bodoh untuk menjadi orang baru
dalam daftar gajiku.

139
00:28:38,570 --> 00:28:39,570
Tuan Lagu.

140
00:28:40,510 --> 00:28:41,750
Biarkan saya begini.

141
00:28:43,210 --> 00:28:44,690
Saya hanya seorang utusan di sini.

142
00:28:47,310 --> 00:28:48,790
Pasanganku menungguku.

143
00:28:49,630 --> 00:28:51,190
Dan kau membuang-buang waktuku.

144
00:28:52,150 --> 00:28:53,150
Bos.

145
00:28:59,250 --> 00:29:00,270
Ini waktunya.

146
00:29:03,010 --> 00:29:04,350
Waktumu.

147
00:29:07,150 --> 00:29:08,150
Waktu lucumu?

148
00:29:11,590 --> 00:29:12,590
Bagaimana caranya?

149
00:29:13,870 --> 00:29:17,330
Jika Anda ingin memilih seorang koboi, saya akan memilih
itu sendiri.

150
00:29:17,690 --> 00:29:18,690
Ayo pergi!

151
00:29:19,110 --> 00:29:20,110
Hei,

152
00:29:23,050 --> 00:29:24,050
pelan-pelan di sana, kawan.

153
00:29:24,530 --> 00:29:26,030
Ini adalah bagian pribadinya.

154
00:29:26,390 --> 00:29:29,490
Hei, dengar, sobat. Itu hanya undangan
di atas sini.

155
00:29:29,970 --> 00:29:30,970
Berbalik.

156
00:30:59,630 --> 00:31:01,370
Itu tidak ada hubungannya denganku. saya membunuh
keparat ini.

157
00:36:48,400 --> 00:36:49,400
Terima kasih.

158
00:37:32,270 --> 00:37:33,270
Saya bukan salah satu dari mereka.

159
00:37:34,130 --> 00:37:35,130
Oke?

160
00:37:36,970 --> 00:37:37,970
Anda sedang mencari seseorang.

161
00:37:39,750 --> 00:37:40,750
Aku juga.

162
00:37:44,710 --> 00:37:45,710
Kita harus keluar dari sini.

163
00:37:45,750 --> 00:37:46,750
Ayo.

164
00:37:50,790 --> 00:37:51,870
Aku tidak bisa memberimu ini.

165
00:37:55,230 --> 00:37:57,370
Tapi saya bisa menunjukkan kepada Anda apa yang ada di dalamnya.

166
00:37:58,150 --> 00:37:59,150
Baiklah?

167
00:38:22,250 --> 00:38:23,750
Anda menjamin seekor tikus.

168
00:38:25,530 --> 00:38:26,530
Tolong, bos.

169
00:38:27,830 --> 00:38:28,990
Kemarilah, Nak.

170
00:38:34,430 --> 00:38:35,850
Perhatikan ayahmu mati.

171
00:38:38,250 --> 00:38:39,330
Anda tahu latihannya.

172
00:38:39,610 --> 00:38:40,830
Bekukan bajingan ini.

173
00:38:41,030 --> 00:38:41,749
Bos, aku minta maaf.

174
00:38:41,750 --> 00:38:43,290
Bos, aku minta maaf.

175
00:38:43,770 --> 00:38:44,930
Jangan bunuh aku.

176
00:38:45,490 --> 00:38:46,550
Saya tidak kenal dia.

177
00:38:47,610 --> 00:38:48,870
Saya tidak ingin mati.

178
00:39:11,779 --> 00:39:13,780
Saya sedang membantu Anda. Mengapa kamu menyakitiku?

179
00:39:19,720 --> 00:39:20,900
Aku bertanya padamu, kenapa?

180
00:39:26,640 --> 00:39:27,640
Hanya karena ini?

181
00:39:28,380 --> 00:39:29,800
Hanya karena ini, kamu berbohong
orang-orang ini?

182
00:39:30,320 --> 00:39:31,800
Apakah menurutmu mereka akan melepaskanmu?

183
00:39:32,640 --> 00:39:34,060
Apakah kamu pikir mereka akan mengirimmu pulang?

184
00:39:34,300 --> 00:39:35,300
Babi kau!

185
00:39:38,460 --> 00:39:39,460
Kamu babinya!

186
00:39:40,200 --> 00:39:42,680
Anda berpura-pura bersikap baik dan melempar
dirimu padaku. Apa kamu sebenarnya?

187
00:39:54,800 --> 00:39:55,800
Hei,

188
00:39:57,500 --> 00:39:58,640
berhenti! Berhenti!

189
00:40:11,150 --> 00:40:12,450
mereka dikirim hidup-hidup.

190
00:40:26,050 --> 00:40:28,270
Kau tahu kau merusak dua bulan hidupku
kerja keras, bukan?

191
00:40:29,110 --> 00:40:30,170
Setidaknya katakan sesuatu.

192
00:40:32,910 --> 00:40:34,610
Cukup dengan tingkah pria tangguh yang pendiam itu.

193
00:40:35,310 --> 00:40:36,310
Apa yang kamu?

194
00:40:36,950 --> 00:40:37,950
Seorang bisu?

195
00:40:50,830 --> 00:40:51,830
Kamu kenal dia?

196
00:40:55,290 --> 00:40:58,990
Song menjemputnya muda, melemparkannya ke dalam
cincin antar putaran sebagai lelucon.

197
00:40:59,430 --> 00:41:00,950
Dia adalah tokoh poster trauma kepala.

198
00:41:07,190 --> 00:41:11,790
Orang ini, Tuan Song, Anda juga mengenalnya?

199
00:41:23,029 --> 00:41:24,029
Maaf atas kekacauan ini.

200
00:41:24,210 --> 00:41:25,590
Aku sudah lama tinggal di sini.

201
00:41:32,710 --> 00:41:34,930
Tuan Thong adalah manusia terbesar
pedagang di kota.

202
00:41:36,730 --> 00:41:38,030
Istri saya adalah seorang jurnalis.

203
00:41:39,510 --> 00:41:42,130
Ini adalah segalanya yang dia kumpulkan
Operasi Thong sejauh ini.

204
00:41:45,210 --> 00:41:47,290
Dia hilang saat menyelidiki
kasus ini.

205
00:41:48,930 --> 00:41:49,970
Namanya Mattia.

206
00:41:58,120 --> 00:41:59,120
Bolehkah saya?

207
00:42:01,240 --> 00:42:02,520
Bolehkah saya?

208
00:42:07,860 --> 00:42:12,140
Kamu pikir Papa sangat pendiam?

209
00:42:43,279 --> 00:42:46,320
Apa? Bagaimana menurutmu?

210
00:43:05,450 --> 00:43:07,890
Truk pendingin melakukan pengiriman
di mana-mana.

211
00:43:09,970 --> 00:43:12,590
Isolasi akan membuatnya sepenuhnya
kedap suara.

212
00:43:13,770 --> 00:43:16,090
Pabrik-pabriknya sekarang berada di luar kota.
Ayo.

213
00:43:37,130 --> 00:43:38,130
Rumah sudah terlihat jelas.

214
00:43:39,030 --> 00:43:40,550
Apa yang sedang kamu lakukan?

215
00:43:41,150 --> 00:43:42,530
Mungkin ada pria lain di sana.

216
00:43:43,070 --> 00:43:44,810
Anda tidak akan menyelamatkan putri Anda dengan menjadi
impulsif.

217
00:43:45,490 --> 00:43:46,490
Kami tunggu.

218
00:43:49,730 --> 00:43:50,730
Apa yang adil?

219
00:44:30,280 --> 00:44:31,280
saya ingin menjadi.

220
00:45:26,320 --> 00:45:27,540
Ayah, tetaplah di gerejamu, Ayah.

221
00:52:05,930 --> 00:52:06,950
Itulah satu-satunya cuti yang tersisa.

222
00:52:09,010 --> 00:52:10,610
Bunuh siapa pun yang mendekati Anda
putri.

223
00:52:13,950 --> 00:52:14,990
Dia mungkin masih hidup.

224
00:52:24,710 --> 00:52:25,710
Dan kami semakin dekat.

225
00:52:29,750 --> 00:52:30,750
Dengarkan baik-baik.

226
00:52:31,230 --> 00:52:32,550
Anda dapat mendengar suara gadis kecil Anda
detak jantung.

227
00:52:34,070 --> 00:52:35,150
Sudahkah Anda memilih nama?

228
00:52:38,000 --> 00:52:39,420
Mirai. Itu berarti masa depan.

229
00:52:42,720 --> 00:52:43,720
Sayang Mirai.

230
00:52:44,840 --> 00:52:46,020
Maafkan aku.

231
00:52:47,400 --> 00:52:51,620
Apa? Perkelahian terjadi di ayahmu
-pabrik mertua, dan Song tidak

232
00:52:51,620 --> 00:52:52,618
menjawab telepon.

233
00:52:52,620 --> 00:52:55,300
Kedengarannya seperti orang Cina yang bisu
untuk putrinya.

234
00:52:55,860 --> 00:52:58,000
Saya masih mencoba mengidentifikasi yang lain
pria.

235
00:52:58,340 --> 00:53:01,640
Orang tua itu pasti ingin tahu caranya
keamanan jatuh. Dia ingin mendengarnya

236
00:53:01,740 --> 00:53:03,980
tatap muka. Anda semua mempercayai saya.

237
00:53:04,320 --> 00:53:06,640
Aku ingin kamu tahu, aku menerimanya
tanggung jawab dengan serius.

238
00:53:07,000 --> 00:53:08,260
Pabrik itu kosong.

239
00:53:08,960 --> 00:53:12,000
Saya sudah memindahkan kargo ke suatu tempat
lain setelah pembobolan di klub.

240
00:53:12,280 --> 00:53:15,480
Maksudku, tentu saja, beberapa orang tewas, tapi kami
tidak kehilangan sesuatu yang berharga.

241
00:53:16,240 --> 00:53:17,900
Investasi Anda tetap aman.

242
00:53:18,720 --> 00:53:21,400
Jika ada biaya tambahan, saya akan melakukannya
memotongnya dari penghasilan saya sendiri.

243
00:53:24,380 --> 00:53:26,680
Yang saya inginkan hanyalah melakukan hal yang benar untuk keluarga.

244
00:53:33,160 --> 00:53:35,500
Orang bodoh ini ceroboh.

245
00:54:04,920 --> 00:54:05,920
Bajingan sialan!

246
00:54:17,920 --> 00:54:19,760
Menunggunya seminggu. Saya mengerti.

247
00:54:34,860 --> 00:54:39,480
Tuan Tom, saya sudah menyelidiki Anda
bulan.

248
00:54:41,280 --> 00:54:42,860
Aku tahu segalanya tentangmu.

249
00:54:43,580 --> 00:54:46,360
Dengar, temanku di sana menginginkannya
gadis kecil kembali.

250
00:54:47,180 --> 00:54:53,660
Jadi jika Anda tidak bicara, seluruh dunia akan bicara
akan mengetahui siapa dirimu

251
00:54:53,660 --> 00:54:55,400
dan bagaimana Anda menghasilkan uang.

252
00:54:58,060 --> 00:55:01,880
Bahkan jika kami membiarkanmu hidup, kamu tidak akan bertahan lama
panjang.

253
00:55:03,980 --> 00:55:05,760
Siapa kamu, seorang reporter?

254
00:55:06,540 --> 00:55:13,460
Anda tahu apa yang terjadi pada perempuan jalang terakhir
yang mengatakan

255
00:55:13,460 --> 00:55:15,360
dia adalah seorang reporter?

256
00:55:17,680 --> 00:55:18,680
Kamu baik hati.

257
00:55:18,780 --> 00:55:22,240
Anda terlalu berlebihan, kawan.

258
00:55:24,060 --> 00:55:25,460
Apa yang kamu katakan?

259
00:55:28,140 --> 00:55:29,140
Apakah itu dia?

260
00:55:31,440 --> 00:55:32,480
Apakah itu dia?

261
00:55:39,120 --> 00:55:40,120
Katakan padaku apa yang kamu ketahui saat ini.

262
00:55:40,160 --> 00:55:41,240
Tapi aku tidak tahu apa-apa.

263
00:55:43,560 --> 00:55:45,620
Katakan padaku apa yang kamu ketahui, saudaraku.

264
00:56:20,970 --> 00:56:24,250
Aku baru saja mendengar tentang dia dari orang-orang di
lubang ular.

265
00:56:27,850 --> 00:56:30,110
Tidak ada yang menyerah. Apa-apaan ini
lubang ular?

266
00:56:56,720 --> 00:56:57,740
Anda tidak ingin pergi

267
00:56:57,740 --> 00:57:08,700
rumah?

268
00:57:13,980 --> 00:57:15,880
Jangan suruh aku pulang. Saya tidak punya
rumah.

269
00:57:19,600 --> 00:57:21,880
Anggota keluarga terakhir saya dibunuh oleh
mereka.

270
00:57:31,460 --> 00:57:36,440
Jika aku menemukan jalan keluar, kamu bisa ikut denganku.

271
00:57:38,080 --> 00:57:39,080
Kamu gila.

272
00:58:06,700 --> 00:58:07,700
Siapkan perahunya.

273
00:58:08,640 --> 00:58:09,760
Aku akan sampai di sana dalam setengah jam.

274
00:58:17,140 --> 00:58:20,000
Kemana Anda akan pergi, Tuan Song?

275
00:58:24,120 --> 00:58:26,360
Saya mendengar sesuatu tentang perahu. Apakah kamu?
pergi ke dermaga?

276
00:58:30,740 --> 00:58:32,020
Apa yang Anda katakan pada mutan Tiongkok itu?

277
00:58:47,690 --> 00:58:48,750
Ada obat di sana.

278
00:59:15,590 --> 00:59:16,590
Temukan cara lain.

279
00:59:40,880 --> 00:59:42,040
Saya pikir itulah akhirnya.

280
00:59:42,900 --> 00:59:43,900
Ya.

281
00:59:46,140 --> 00:59:48,280
Mereka menanyakanmu, sayang.

282
00:59:48,820 --> 00:59:50,760
Ayo. Keluar dari sini.

283
01:00:21,640 --> 01:00:22,578
Halo semuanya.

284
01:00:22,580 --> 01:00:23,600
Namaku Naveen.

285
01:00:24,420 --> 01:00:26,720
Saya telah memposting di akun pensiunan
selama beberapa bulan terakhir.

286
01:00:58,090 --> 01:01:00,110
Saya telah memposting di Rattaya's
akun selama beberapa bulan terakhir.

287
01:01:00,730 --> 01:01:03,830
Saya streaming dari suatu lokasi di luar
sisi barat disebut Pet Ular.

288
01:01:04,910 --> 01:01:08,210
Rattaya menemukan anak-anak yang diculik
ditahan di luar keinginan mereka.

289
01:01:08,830 --> 01:01:10,310
Dan menurutku dia juga ada di sana.

290
01:01:10,890 --> 01:01:16,210
Jika ada orang di luar sana yang melihat ini
streaming, silakan bagikan. Kami membutuhkan orang

291
01:01:16,210 --> 01:01:19,250
di jalanan yang punya peluang
mengungkap pria yang melakukan ini.

292
01:01:29,070 --> 01:01:30,070
Astaga.

293
01:02:28,819 --> 01:02:29,819
Kita harus keluar dari sini.

294
01:02:30,980 --> 01:02:31,939
Mereka datang.

295
01:02:31,940 --> 01:02:32,940
Ayo.

296
01:02:57,930 --> 01:02:58,930
Di mana mereka?

297
01:03:00,090 --> 01:03:01,190
Mereka di atas sana.

298
01:03:02,970 --> 01:03:03,970
Jangan khawatir, Ayah.

299
01:03:04,410 --> 01:03:05,410
Aku akan menyelamatkan mereka.

300
01:03:06,170 --> 01:03:08,110
Pulanglah sekarang, oke?

301
01:03:12,310 --> 01:03:13,310
aku akan tinggal.

302
01:03:14,430 --> 01:03:16,070
Tugasmu sudah selesai di sini, Bu. Bukan itu.

303
01:03:18,170 --> 01:03:19,250
Aku akan mengeluarkannya dari sini.

304
01:03:22,270 --> 01:03:23,270
Pergi!

305
01:03:27,420 --> 01:03:28,420
Anda akan dikirim ke sini!

306
01:04:04,140 --> 01:04:05,140
Apa yang kamu lakukan?

307
01:04:05,820 --> 01:04:06,820
Turun.

308
01:04:07,280 --> 01:04:09,760
Ada video anak-anak ditahan
di sini.

309
01:04:10,040 --> 01:04:11,200
Saya melihatnya sendiri.

310
01:04:11,560 --> 01:04:12,560
Brengsek.

311
01:04:13,120 --> 01:04:15,620
Singkirkan ide bodoh itu dari kepalamu
dan membersihkan jalan.

312
01:04:23,280 --> 01:04:24,280
Berhenti di situ.

313
01:04:27,020 --> 01:04:28,020
Berdiri di pinggir.

314
01:04:30,780 --> 01:04:32,980
Anda tidak bisa serius.

315
01:05:19,880 --> 01:05:21,260
Apa yang sedang kamu lakukan? Keluarkan!

316
01:06:38,510 --> 01:06:39,510
Permainan.

317
01:07:27,480 --> 01:07:28,480
Ayo pergi.

318
01:10:16,200 --> 01:10:18,260
mengizinkan ini. Anda tidak dapat menyangkal apa yang ada
terjadi.

319
01:10:19,740 --> 01:10:20,740
Bawa dia pergi.

320
01:13:51,310 --> 01:13:52,950
Apakah kalian menemukan wanita ini di dalam
bangunan?

321
01:13:55,170 --> 01:13:57,390
Ini adalah jurnalis yang bersumpah aku akan membiarkannya
dia melihatnya.

322
01:14:05,690 --> 01:14:09,830
Kerusuhan terjadi sebelumnya ketika polisi
menanggapi penyelamatan streaming langsung

323
01:14:09,830 --> 01:14:12,510
puluhan anak yang diperdagangkan dari a
sisi barat...

324
01:14:30,340 --> 01:14:31,440
Ya. Saya akan segera ke sana.

325
01:14:49,660 --> 01:14:52,540
Ayahku mencarimu. Semua miliknya
mitra ada di sini.

326
01:14:53,120 --> 01:14:54,120
Apa yang terjadi?

327
01:14:54,440 --> 01:14:55,540
Semuanya baik-baik saja.

328
01:14:55,880 --> 01:14:56,900
Sampai jumpa di kamar kami.

329
01:15:15,100 --> 01:15:16,400
Anda ingin bertemu dengan saya, Tuan?

330
01:15:18,700 --> 01:15:21,400
Kapten ada di sini untuk membawa Anda ke dalamnya
hak asuh.

331
01:15:21,640 --> 01:15:23,300
Kita semua perlu menyelamatkan muka.

332
01:15:23,740 --> 01:15:24,860
Sebagai ayah yang satu dengan ayah lainnya.

333
01:15:25,640 --> 01:15:30,340
Kamu membuatku jijik. Jika itu senjata atau
narkoba, saya akan mengerti.

334
01:15:30,820 --> 01:15:31,900
Tapi anak-anak?

335
01:15:34,660 --> 01:15:40,740
Jadi ketika saya menghasilkan uang bagi Anda, saya adalah keluarga.
Tapi ketika ada hal buruk yang menimpa kipas angin, saya merasa jijik

336
01:15:41,860 --> 01:15:46,060
Bos, sudah kubilang. Anak ini bermasalah.

337
01:15:46,580 --> 01:15:49,900
Sekarang, kami harus membereskan kekacauan Anda.

338
01:15:54,700 --> 01:15:55,700
Lihat!

339
01:16:32,840 --> 01:16:35,520
ke rumahku, aku memberimu putriku

340
01:17:07,600 --> 01:17:08,600
Sampai jumpa.

341
01:18:20,300 --> 01:18:21,300
Sersan, kopi.

342
01:18:21,480 --> 01:18:22,480
Terima kasih.

343
01:18:23,700 --> 01:18:25,260
Tuan Wong, ini pernyataan Anda.

344
01:18:26,760 --> 01:18:29,640
Jika tidak ada masalah, tanda tangani di
bawah.

345
01:18:32,720 --> 01:18:38,160
Saya dapat bersaksi bahwa Anda bertindak sendiri
-pertahanan, tapi saya tidak bisa melepaskannya secara resmi

346
01:18:38,160 --> 01:18:42,160
Anda sampai Anda diberikan jaminan,
yang mungkin baru akan terjadi besok pagi.

347
01:18:42,160 --> 01:18:43,160
semoga kamu mengerti.

348
01:18:44,180 --> 01:18:45,560
Kami akan menjaga putrimu.

349
01:18:56,110 --> 01:18:57,110
Siapa kamu sebenarnya?

350
01:19:31,790 --> 01:19:32,790
Oke.

351
01:20:08,990 --> 01:20:09,990
Hai.

352
01:20:11,270 --> 01:20:12,910
Kami menyelamatkan banyak anak hari ini.

353
01:20:15,450 --> 01:20:17,290
Semua karena kamu memilih untuk kembali.

354
01:20:19,050 --> 01:20:20,050
Terima kasih.

355
01:20:22,150 --> 01:20:24,070
Istri saya menelepon pada malam dia
menghilang.

356
01:20:24,670 --> 01:20:28,830
Kami bertengkar dan dia keluar. saya
ingin meninggalkan negara ini untuk selamanya.

357
01:20:30,010 --> 01:20:32,450
Temukan tempat yang aman, peliharalah milik kita sendiri
keluarga.

358
01:20:33,930 --> 01:20:35,390
Pada dasarnya untuk menyelamatkan diri kita sendiri.

359
01:20:37,200 --> 01:20:39,820
Dia terobsesi untuk menemukan semua ini
anak-anak hilang.

360
01:20:41,040 --> 01:20:44,060
Saya tidak tahu seberapa dekat dia sampai
setelah dia pergi.

361
01:20:44,640 --> 01:20:51,520
Jadi, saat aku menemukannya suatu hari nanti... Kuharap
dia bisa memaafkan

362
01:20:51,520 --> 01:20:52,520
saya.

363
01:21:06,400 --> 01:21:07,400
Kerja bagus hari ini.

364
01:21:08,500 --> 01:21:09,500
Apakah saya mendapat promosi?

365
01:21:11,180 --> 01:21:12,180
Ya.

366
01:21:26,020 --> 01:21:28,640
Ya, lima menit.

367
01:22:06,090 --> 01:22:08,110
Saya akan senang jika renovasi ini selesai
selesai.

368
01:22:10,690 --> 01:22:12,230
Biarkan saya memeriksa kotak pemutus.

369
01:23:41,770 --> 01:23:44,670
Untuk saat ini, diam saja. Dan jangan pergi
di mana saja, oke?

370
01:23:54,830 --> 01:23:56,830
Vicky, sulit menghubungimu.

371
01:25:46,800 --> 01:25:48,280
Anda pasti orang Cina yang bisu.

372
01:25:49,680 --> 01:25:50,680
Akhirnya.

373
01:25:52,600 --> 01:25:57,280
Kau tahu aku akan menjadi seorang ayah, tapi
kalian ambil itu dariku.

374
01:26:38,060 --> 01:26:40,860
eh ya

375
01:27:50,640 --> 01:27:51,640
Lompat!

376
01:32:05,900 --> 01:32:07,760
Koboi sialan itu adalah ayahmu?

377
01:32:11,520 --> 01:32:13,840
Kamu bukan putranya.

378
01:32:14,640 --> 01:32:16,080
Dapatkan itu melalui penismu! TIDAK!

379
01:36:15,630 --> 01:36:16,630
Anda menginginkan ini?

380
01:36:17,570 --> 01:36:18,570
Ambil kembali.

381
01:39:24,140 --> 01:39:25,140
Baiklah.

382
01:40:05,000 --> 01:40:07,240
Sekarang Anda tahu bagaimana rasanya melihat Anda
putriku mati.

383
01:40:07,620 --> 01:40:09,440
Semua rasa sakit dan penderitaan ini.

384
01:40:16,580 --> 01:40:17,860
Ini adalah takdirmu.

385
01:40:35,670 --> 01:40:36,670
Itu saja.

386
01:44:29,640 --> 01:44:31,040
Aku harus kembali menemui istriku dan
putri.

387
01:46:05,390 --> 01:46:07,450
Kami memberantas seluruh perdagangan manusia
cincin.

388
01:46:08,330 --> 01:46:10,190
Aku bahkan masih belum tahu namanya.

389
01:46:11,790 --> 01:46:13,250
Temanku yang misterius.

390
01:47:01,360 --> 01:47:05,420
Jika Anda cukup berani untuk berubah
dirimu sendiri, kamu bisa mengubah dunia.

391
01:47:06,440 --> 01:47:07,440
SATU ARAH.

392
01:47:33,740 --> 01:47:35,100
Bisakah Anda menceritakan kisah Anda kepada saya?

393
01:49:12,680 --> 01:49:13,680
Lebih baik periksa mereka.