2 00:00:52,886 --> 00:00:54,720 Είμαι η ηθοποιός Milla Jovovich, 3 00:00:54,804 --> 00:00:58,057 και θα υποδυθώ τον Dr. Η Abigail Tyler στο The Fourth Kind. 4 00:00:58,141 --> 00:00:59,516 Αυτή η ταινία είναι μια δραματοποίηση 5 00:00:59,601 --> 00:01:02,978 των γεγονότων που συνέβησαν τον Οκτώβριο 1η έως 9η του 2000, 6 00:01:03,063 --> 00:01:04,605 στα βόρεια Πόλη της Αλάσκας Nome. 7 00:01:04,689 --> 00:01:06,732 Για να εξηγήσω καλύτερα τα γεγονότα της ιστορίας, 8 00:01:06,816 --> 00:01:08,358 ο σκηνοθέτης έχει περιλαμβάνεται πραγματικός 9 00:01:08,443 --> 00:01:09,902 αρχειοθετημένο υλικό σε όλη την ταινία. 10 00:01:09,986 --> 00:01:13,405 Αυτό το υλικό αποκτήθηκε από Nome ψυχολόγος Δρ. Abigail Tyler, 11 00:01:13,490 --> 00:01:18,077 που έχει τεκμηριώσει προσωπικά πάνω 65 ώρες υλικού βίντεο και ήχου 12 00:01:18,161 --> 00:01:19,244 κατά τη διάρκεια του χρόνου των περιστατικών. 13 00:01:19,329 --> 00:01:21,205 Για καλύτερα προστατεύουν την ιδιωτικότητά τους, 14 00:01:21,289 --> 00:01:23,082 έχουμε αλλάξει τα ονόματα και τα επαγγέλματα 15 00:01:23,166 --> 00:01:24,458 πολλών από τα άτομα που εμπλέκονται. 16 00:01:24,542 --> 00:01:27,002 Κάθε δραματοποιημένη σκηνή σε αυτή την ταινία υποστηρίζεται 17 00:01:27,087 --> 00:01:29,129 από οποιοδήποτε αρχειοθετημένος ήχος, βίντεο, 18 00:01:29,214 --> 00:01:31,215 ή όπως είχε σχέση από τον Δρ Τάιλερ 19 00:01:31,299 --> 00:01:33,258 κατά τη διάρκεια εκτενών συνεντεύξεων με τον σκηνοθέτη. 20 00:01:33,343 --> 00:01:36,011 Στο τέλος, αυτό που εσύ πιστεύετε ότι είναι δικό σας να αποφασίσετε. 21 00:01:36,096 --> 00:01:38,388 Ενημερωθείτε ότι μερικά από αυτά 22 00:01:38,473 --> 00:01:41,350 πρόκειται να δείτε είναι εξαιρετικά ανησυχητικό. 23 00:01:42,519 --> 00:01:46,230 OSUNSANMI: Απλά χαλαρώστε, και θα σου κάνω ερωτήσεις, 24 00:01:46,314 --> 00:01:47,856 και όποτε, οτιδήποτε θέλεις να πετάξεις εκεί μέσα. 25 00:01:47,941 --> 00:01:49,441 Καλά. Είστε εντάξει; 26 00:01:49,526 --> 00:01:50,609 Καλά. 27 00:01:50,693 --> 00:01:52,277 Πάω να προσπαθήσω 28 00:01:52,362 --> 00:01:57,074 και να το κάνετε όσο πιο ανώδυνο γίνεται. 29 00:01:58,034 --> 00:02:00,369 Μπορείτε να δηλώσετε τη δική σας όνομα για την κάμερα; 30 00:02:00,537 --> 00:02:03,038 Δρ Abigail Emily Tyler. 31 00:02:04,415 --> 00:02:06,959 Εντάξει, πού θα σου αρέσει να ξεκινάς; 32 00:02:08,044 --> 00:02:09,378 υποθέτω... 33 00:02:11,214 --> 00:02:15,717 Μετά από αυτό που συνέβη με θα, ο άντρας μου, εγώ... 34 00:02:16,928 --> 00:02:21,098 Πήγα στον φίλο μου, ο οποίος είναι επίσης ψυχολόγος, Δρ... 35 00:02:21,182 --> 00:02:22,599 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 36 00:02:22,684 --> 00:02:26,895 γιατί είχα πρόβλημα ασχολείται με το πώς... 37 00:02:28,398 --> 00:02:30,899 με το πώς έγινε και ποιος το έκανε. 38 00:02:32,026 --> 00:02:34,862 REAL ABEL ΣΤΗΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: Δεν το κάνεις πιστεύετε ότι χρειάζεστε περισσότερο χρόνο; 39 00:02:34,946 --> 00:02:40,576 REAL ABBEY ΣΤΗΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: Όχι, αυτό είναι κάτι... Πρέπει να το κάνω αυτό. 40 00:02:42,287 --> 00:02:44,830 Πρέπει να θυμάμαι το πρόσωπό του. 41 00:02:44,914 --> 00:02:47,749 το χρειάζομαι για να θεραπεύσω τον εαυτό μου. 42 00:02:49,085 --> 00:02:52,838 Πρέπει να προσπαθήσω, και πρέπει να ξέρετε ότι, για τα παιδιά μου, 43 00:02:52,922 --> 00:02:55,549 ότι έκανα τα πάντα ότι μπορούσα 44 00:02:56,176 --> 00:02:58,385 να θυμάσαι. ... για να θυμάστε. 45 00:02:58,887 --> 00:03:02,139 Ξέρεις, από εκείνο το βράδυ, Η Άσλεϊ ακόμα δεν μπορεί να δει, 46 00:03:03,016 --> 00:03:07,102 και δεν νομίζω ότι είναι θα της ανακτήσει την όραση 47 00:03:07,187 --> 00:03:10,772 αν δεν δεχτεί τι έγινε. 48 00:03:11,816 --> 00:03:13,233 (ΑΝΑστενάζοντας) 49 00:03:13,318 --> 00:03:17,613 Λοιπόν, νομίζω ότι και οι δύο έχετε το ίδιο πρόβλημα, απλά διαφορετικά συμπτώματα. 50 00:03:21,326 --> 00:03:23,493 Ναι, και νομίζω ότι θα μπορούσε να βοηθήσει 51 00:03:23,578 --> 00:03:26,330 αν μπορούσα να θυμηθώ το πρόσωπο αυτού του ανθρώπου, 52 00:03:27,207 --> 00:03:32,294 ώστε να μπορέσουμε με κάποιο τρόπο να τον παρακολουθήσουμε κάτω και κατέβασε το ρεκόρ 53 00:03:34,380 --> 00:03:36,256 και να βρεις κάποιο κλείσιμο. 54 00:03:38,134 --> 00:03:41,345 Εντάξει. Εντάξει. 55 00:03:42,430 --> 00:03:44,556 Το θέλεις σε βίντεο; 56 00:03:44,641 --> 00:03:45,891 Ναι. 57 00:03:45,975 --> 00:03:51,063 Συμβουλευτική σε έναν συνάδελφο Ο ψυχολόγος είναι σαν... 58 00:03:51,147 --> 00:03:52,481 Είναι σαν να μιλάω στον εαυτό μου. 59 00:03:56,527 --> 00:03:58,779 Εσύ πάντα πες το. 60 00:03:58,863 --> 00:04:01,573 ABEL: Ναι; Ω, Θεέ μου. 61 00:04:04,535 --> 00:04:05,869 Εντάξει. 62 00:04:07,830 --> 00:04:12,417 Μάλλον προσπάθησε να χαλαρώσεις και νιώστε άνετα. 63 00:04:14,087 --> 00:04:16,838 Ακούστε τον ήχο του η φωνή μου καθώς μετράω αντίστροφα. 64 00:04:16,923 --> 00:04:18,131 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΒΑΘΙΑ) 65 00:04:18,508 --> 00:04:19,591 Δέκα... 66 00:04:20,677 --> 00:04:21,802 ΡΕΑΛ ΑΜΠΕΛ: Εννέα... 67 00:04:22,512 --> 00:04:26,598 Οκτώ, επτά, έξι... 68 00:04:27,141 --> 00:04:28,433 Τα μάτια σου είναι βαραίνει... 69 00:04:28,518 --> 00:04:30,352 ...και πιο βαρύ. 70 00:04:30,561 --> 00:04:33,188 Πέντε, τέσσερα. 71 00:04:34,190 --> 00:04:36,066 Είναι σχεδόν κλειστά. Είναι σχεδόν κλειστά. 72 00:04:36,150 --> 00:04:38,944 Τρεις, δύο 73 00:04:39,028 --> 00:04:40,320 και ένα. 74 00:04:40,405 --> 00:04:41,446 ...ένας. 75 00:04:45,660 --> 00:04:47,786 Πολύ καλό, Άμπι. Πολύ καλό. 76 00:04:48,079 --> 00:04:49,705 Ας πάμε πίσω εν καιρώ... 77 00:04:49,789 --> 00:04:51,373 Πάμε πίσω στο χρόνο... 78 00:04:51,958 --> 00:04:53,583 ...πίσω στο το παρελθόν... 79 00:04:53,668 --> 00:04:55,210 ...πίσω στο παρελθόν... 80 00:04:56,004 --> 00:04:58,297 ...το βράδυ του 2 Αυγούστου του τρέχοντος έτους. 81 00:04:58,423 --> 00:05:00,716 ...το βράδυ του 2 Αυγούστου του τρέχοντος έτους. 82 00:05:01,384 --> 00:05:03,218 Πώς ήταν ο καιρός; 83 00:05:03,303 --> 00:05:06,555 Ζεστός. Πιο ζεστό από το συνηθισμένο, 84 00:05:08,224 --> 00:05:11,601 παρόλο που είναι έξω βρέχει. 85 00:05:12,562 --> 00:05:13,937 Εντάξει, καλά. 86 00:05:15,148 --> 00:05:19,318 Τώρα, ας επιστρέψουμε στο όταν ήσουν με τον Γουίλ, 87 00:05:20,403 --> 00:05:23,280 λίγο πριν από τον εισβολέα μπήκε στο δωμάτιό σου. 88 00:05:25,325 --> 00:05:26,992 Κάνουμε έρωτα. 89 00:05:29,912 --> 00:05:33,790 Είναι ωραίο. Είναι τόσο... Είναι τόσο ωραίο. 90 00:05:46,095 --> 00:05:47,888 Τον παίρνει ο ύπνος. 91 00:05:48,806 --> 00:05:49,931 Μμμ. 92 00:05:51,225 --> 00:05:54,102 Καλός. Τι γίνεται λοιπόν... Τι έγινε μετά; 93 00:05:54,562 --> 00:05:57,272 Είμαι ξύπνιος. Είμαι ξύπνιος, 94 00:05:58,191 --> 00:06:03,195 και είμαστε απλά ξαπλωμένος εδώ. 95 00:06:07,700 --> 00:06:09,284 Τι σε ξύπνησε; 96 00:06:11,287 --> 00:06:15,624 (ΑΝΑστεναγμοί) 97 00:06:19,670 --> 00:06:20,670 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 98 00:06:20,755 --> 00:06:22,339 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 99 00:06:31,432 --> 00:06:33,058 Θεέ μου! 100 00:06:33,142 --> 00:06:37,020 Κάποιος τον μαχαίρωσε μέσα το στήθος! Ω, Θεέ μου! 101 00:06:38,940 --> 00:06:41,274 Αίμα παντού. Υπάρχει αίμα παντού. 102 00:06:41,359 --> 00:06:43,652 ABEL: Προσπάθησε να δεις το δικό του πρόσωπο. Προσπαθήστε να δείτε το πρόσωπό του. 103 00:06:43,736 --> 00:06:44,736 Δεν μπορώ να το δω. 104 00:06:44,821 --> 00:06:46,113 Ο άντρας μου! 105 00:06:46,197 --> 00:06:47,864 Απλώς νιώθω σαν εγώ δεν μπορεί να κινηθεί. Δεν μπορώ να το δω. 106 00:06:47,949 --> 00:06:49,908 Είναι σαν να είμαστε παγωμένο. Δεν μπορώ να το δω. 107 00:06:49,992 --> 00:06:53,662 Μονή. Abbey, Abbey, Abbey, Abbey. Μονή. 108 00:06:53,746 --> 00:06:55,414 Είναι όλα πάνω μου! Παντού πάνω μου. 109 00:06:55,498 --> 00:06:57,124 Εστιάστε στη φωνή μου. Εστιάστε στη φωνή μου. 110 00:06:57,208 --> 00:06:59,376 Θα είστε αφυπνισμένοι και συνειδητοί 111 00:06:59,460 --> 00:07:01,128 σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 112 00:07:01,212 --> 00:07:02,295 (GASPS) 113 00:07:06,467 --> 00:07:09,803 Αβαείο. Εδώ. Άσε με. 114 00:07:10,346 --> 00:07:12,556 Αν μπορούσα απλώς δείτε το πρόσωπό του. 115 00:07:14,809 --> 00:07:18,645 Σκοτώθηκε και είχα δίκιο εκεί, Άβελ. Ήμουν ακριβώς εκεί. 116 00:07:19,605 --> 00:07:22,774 Ναι, ξέρεις, είναι τόσο φυσικό να νιώθεις ενοχές 117 00:07:22,859 --> 00:07:26,445 καθώς είναι αφύσικο να νιώσε ότι ήταν δικό σου λάθος. 118 00:07:27,738 --> 00:07:29,239 Το ξέρεις αυτό. 119 00:07:33,786 --> 00:07:35,454 Ναι, εντάξει. Καλά. 120 00:07:46,507 --> 00:07:50,051 Νομίζω ότι μπορεί να θέλετε σκεφτείτε να πάρετε λίγο χρόνο. 121 00:07:51,387 --> 00:07:52,888 Σε πραγματικό χρόνο, ξέρεις; 122 00:07:53,556 --> 00:07:57,392 Γιατί απλά μπορεί να σε βοηθήσει βρείτε σαφήνεια με αυτό που συνέβη. 123 00:07:57,477 --> 00:08:00,896 Πρέπει να συνεχίσω αυτό μελέτη. Σήμαινε πολλά για τον Γουίλ, 124 00:08:03,191 --> 00:08:05,901 και θα είχε ήθελε να συνεχίσω. 125 00:08:07,069 --> 00:08:08,820 Τώρα, γιατί το ήξερα θα το έλεγες; 126 00:08:08,905 --> 00:08:10,530 Θα ήθελε να προσπαθήσω να το τελειώσω 127 00:08:10,615 --> 00:08:12,866 όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 128 00:08:13,493 --> 00:08:16,244 Αυτό σήμαινε πολλά για εκείνον. 129 00:08:36,182 --> 00:08:38,517 OSUNSANMI: Και πόσο καιρό αν ήταν σε αυτό το σημείο 130 00:08:38,601 --> 00:08:41,686 αφού ο Γουίλ είχε πέθανε; 131 00:08:42,647 --> 00:08:44,022 REAL ABBEY: Δύο μήνες. 132 00:08:44,273 --> 00:08:45,690 Και εσείς ήσασταν ήδη επέστρεψε στο σχολείο, 133 00:08:45,775 --> 00:08:47,400 και τα παιδιά ήταν ήδη επέστρεψε στο σχολείο; 134 00:08:47,485 --> 00:08:53,114 Έπρεπε να προσπαθήσω να πάρω μερικά επιστροφή στη ζωή της κανονικότητας. 135 00:08:54,033 --> 00:08:56,284 δεν το ήξερα τι άλλο να κάνουμε. 136 00:09:04,544 --> 00:09:06,545 Είναι το Nome ένα μέρος για εσάς μπορεί να οδηγήσει σε ή... 137 00:09:06,629 --> 00:09:08,046 Όχι, πρέπει πετάξει τριγύρω. 138 00:09:08,130 --> 00:09:09,172 Καλά. 139 00:09:09,257 --> 00:09:11,383 Δεν μπορείς να φτάσεις οδικώς. 140 00:10:08,316 --> 00:10:09,357 Κάποια μηνύματα; 141 00:10:09,442 --> 00:10:11,109 Όχι, αλλά ο Σκοτ περιμένει στο γραφείο σου, 142 00:10:11,193 --> 00:10:12,777 και έχεις μια 1:00 και μια 2:00. 143 00:10:12,862 --> 00:10:14,195 Σας ευχαριστώ. 144 00:10:14,280 --> 00:10:15,530 Λοιπόν, πώς ήταν μπαίνοντας; 145 00:10:15,615 --> 00:10:17,490 ήταν λίγο ανώμαλο. 146 00:10:17,992 --> 00:10:19,451 Θα σκεφτόσαστε τόσο όμορφος όσο αυτός ο ουρανός 147 00:10:19,535 --> 00:10:20,910 ότι δεν θα ήταν να είσαι τόσο τραχύς. 148 00:10:20,995 --> 00:10:22,245 Τα πράγματα που πραγματικά μας ταρακουνάει... 149 00:10:22,330 --> 00:10:24,247 Εμείς σπάνια θα δεις ποτέ να έρχεται. 150 00:10:24,332 --> 00:10:25,373 Ξέρω, ξέρω. 151 00:10:25,458 --> 00:10:26,875 Είναι καλό ρητό. 152 00:10:26,959 --> 00:10:28,501 Όχι κάθε εβδομάδα. 153 00:10:29,545 --> 00:10:31,504 Γεια, Σκοτ. Συγγνώμη που άργησα. 154 00:10:31,589 --> 00:10:33,214 ΣΚΟΤ: (ΓΚΡΥΝΤΑΙ) Γεια σου, Δρ Τάιλερ. 155 00:10:34,884 --> 00:10:36,676 Πέταξα μέχρι το Άνκορατζ σήμερα το πρωί, 156 00:10:36,761 --> 00:10:40,221 οπότε έχω λίγο αργό ξεκίνημα. 157 00:10:40,806 --> 00:10:43,892 Σε παρακαλώ, κάτσε και κάνε τον εαυτό σου άνετο. 158 00:10:54,278 --> 00:10:55,737 Τι κάνετε; 159 00:10:55,821 --> 00:10:56,946 Είμαι εντάξει. 160 00:10:57,865 --> 00:10:59,741 Έχετε εσείς κοιμήθηκες; 161 00:11:01,035 --> 00:11:02,744 Είναι... Είναι χειρότερο. 162 00:11:04,789 --> 00:11:08,333 Ξυπνάω στη μέση του τη νύχτα σχεδόν κάθε βράδυ, 163 00:11:08,709 --> 00:11:10,502 και εγω απλα ξαπλώστε εκεί. 164 00:11:10,878 --> 00:11:13,421 Τι ώρα συμβαίνει συνήθως; 165 00:11:13,506 --> 00:11:15,632 Γύρω στις 2:30, 3:00 το πρωί. 166 00:11:16,926 --> 00:11:19,719 Και δεν υπάρχει τίποτα ασυνήθιστο ξύπνημα; 167 00:11:20,012 --> 00:11:21,429 Όχι τίποτα. 168 00:11:22,056 --> 00:11:24,766 Απλώς υπάρχει... Υπάρχει ένα πράγμα. 169 00:11:26,769 --> 00:11:30,021 Υπάρχει μια κουκουβάγια στο παράθυρό μου. 170 00:11:33,484 --> 00:11:34,693 Μια κουκουβάγια; 171 00:11:39,824 --> 00:11:45,286 Μια λευκή κουκουβάγια. Απλώς με κοιτούσε. 172 00:11:49,041 --> 00:11:50,917 Πόσο καιρό ήταν εκεί; 173 00:11:53,129 --> 00:11:55,088 Ώρες. 174 00:11:55,172 --> 00:11:58,508 Ό,τι κι αν έκανα, δεν θα πετούσε μακριά. 175 00:11:59,927 --> 00:12:01,803 Δεν ήταν με φοβάται. 176 00:12:05,307 --> 00:12:06,975 Τι έκανε; 177 00:12:10,187 --> 00:12:11,938 Απλώς με κοιτάζει επίμονα. 178 00:12:17,653 --> 00:12:18,778 (ΑΝΑστενάζοντας) 179 00:12:19,655 --> 00:12:21,740 Είχες ποτέ το είδες πριν; 180 00:12:23,451 --> 00:12:25,660 ΤΟΜΥ: Ναι. 181 00:12:27,329 --> 00:12:29,247 Μια φορά όταν ήμουν παιδί. 182 00:12:29,331 --> 00:12:30,749 Αυτό ήταν την πρωτη φορα? 183 00:12:30,833 --> 00:12:32,000 Α-χα. 184 00:12:34,044 --> 00:12:36,129 Υποθέτω ότι έχω το είδε πολύ. 185 00:12:36,213 --> 00:12:37,714 Πόσο είναι πολλά; 186 00:12:37,798 --> 00:12:38,965 Κάθε βράδυ αυτή την εβδομάδα. 187 00:12:39,049 --> 00:12:40,341 Κάθε βράδυ; 188 00:12:41,177 --> 00:12:44,596 Εννοείς κάθε φορά που πηγαίνεις για ύπνο; 189 00:12:44,680 --> 00:12:46,181 Νομίζω ότι μπήκε μέσα. 190 00:12:47,725 --> 00:12:49,267 Ήταν ανοιχτό το παράθυρό σου; 191 00:12:49,351 --> 00:12:50,435 Όχι. 192 00:12:52,188 --> 00:12:54,105 Αναρωτιέμαι πώς μπήκε. 193 00:12:54,398 --> 00:12:57,692 Δεν ξέρω, αλλά θυμάμαι με κοιτάζει από κάτω. 194 00:12:57,860 --> 00:12:59,277 Πάνω από το κρεβάτι σου; 195 00:12:59,361 --> 00:13:02,238 Ναι, έτσι νομίζω. εγω... 196 00:13:03,532 --> 00:13:05,742 Είναι πραγματικά δύσκολο να θυμάσαι. 197 00:13:07,870 --> 00:13:11,623 Είναι σχεδόν σαν... Σαν να μην συνέβη. 198 00:13:12,833 --> 00:13:15,543 Όπως, ξέρετε, σε ένα όνειρο. 199 00:13:18,339 --> 00:13:20,215 Σαν να το ονειρεύτηκα μόλις. 200 00:13:21,801 --> 00:13:24,010 Μπορείς να έρθεις να με δεις αύριο; 201 00:13:24,887 --> 00:13:28,973 Φυσικά, αν νομίζεις ότι εγώ πρέπει ή αν είναι σημαντικό. 202 00:13:29,058 --> 00:13:32,519 Ναι, το κάνω. Νομίζω ότι είναι σημαντικό, 203 00:13:32,603 --> 00:13:36,189 και δεν είναι τίποτα να ανησυχείς καθόλου, 204 00:13:38,108 --> 00:13:40,068 αλλά υπήρξαν μερικά περίεργες συμπτώσεις εδώ, 205 00:13:40,152 --> 00:13:44,030 και απλά... νιώθω σαν Πρέπει να δοκιμάσω κάτι νέο. 206 00:13:44,657 --> 00:13:46,074 Τι εννοείς; 207 00:13:46,158 --> 00:13:47,826 Δεν είσαι ο πρώτος ασθενής που είχα 208 00:13:47,910 --> 00:13:50,745 που είναι έμπειρος κάτι σαν αυτό. 209 00:14:20,776 --> 00:14:23,945 REAL ABBEY: Λυπήθηκα τόσο πολύ για το μωρό μου, 210 00:14:25,364 --> 00:14:28,658 και νιώθω υπεύθυνος. 211 00:14:29,243 --> 00:14:30,910 Μπορείς απλά να το γκρεμίσω; 212 00:14:30,995 --> 00:14:33,246 Διαταραχή μετατροπής δεν είναι φαινόμενο 213 00:14:33,330 --> 00:14:35,415 ότι πολλά από οι άνθρωποι καταλαβαίνουν, 214 00:14:35,958 --> 00:14:38,793 και έπρεπε να φτιάξουμε αρκετά προσαρμογή. 215 00:14:40,963 --> 00:14:42,964 OSUNSANMI: Πότε τυφλώθηκε η Ashley; 216 00:14:43,632 --> 00:14:46,551 Μετά από τι έτυχε να θέλει, 217 00:14:46,635 --> 00:14:48,261 αυτή απλά έχασε την όρασή της. 218 00:14:49,179 --> 00:14:50,889 (ΜΙΜΗΣΗ ΚΑΛΗΣΗΣ ΠΟΥΛΙΟΥ) 219 00:14:56,604 --> 00:14:58,396 Γεια, μωρό μου. 220 00:14:58,480 --> 00:14:59,731 Γεια, μαμά. 221 00:15:00,649 --> 00:15:02,984 Πώς ήταν η πρόβα για το παιχνίδι; 222 00:15:05,613 --> 00:15:07,614 Γεια, τι συμβαίνει; 223 00:15:07,698 --> 00:15:09,115 Τίποτα. 224 00:15:17,291 --> 00:15:18,499 Ερχομαι. 225 00:15:25,299 --> 00:15:27,842 Έλα, βήξε το. Τι συνέβη; 226 00:15:29,511 --> 00:15:31,429 Ο Ραλφ με πήρε τηλέφωνο ένας ψεύτης. 227 00:15:31,513 --> 00:15:34,015 Τι; Ψεύτης; 228 00:15:34,475 --> 00:15:35,892 Είπε ότι μπορούσα να δω πριν, 229 00:15:35,976 --> 00:15:37,769 και τώρα ήμουν απλώς προσποιούνται. 230 00:15:37,853 --> 00:15:38,853 Τι τράνταγμα. 231 00:15:38,938 --> 00:15:40,396 Είπε ότι απλά τους ήθελα όλους 232 00:15:40,481 --> 00:15:43,524 να με λυπηθεί λόγω του μπαμπά. 233 00:16:06,298 --> 00:16:09,050 Αγαπητέ Κύριε, σε ευχαριστώ για όλα όσα έχουμε. 234 00:16:09,134 --> 00:16:11,177 Παρακαλώ συνεχίστε να ευλογήσει την οικογένειά μας, 235 00:16:11,720 --> 00:16:15,431 και παρακαλώ συνεχίστε να βοηθάτε Η Ashley ξεπέρασε τις προκλήσεις της, 236 00:16:16,475 --> 00:16:18,518 και βοήθεια όλοι μας να θεραπεύσουμε. 237 00:16:18,602 --> 00:16:21,020 Στο όνομα του Ιησού προσευχόμαστε. Αμήν. 238 00:16:21,105 --> 00:16:22,271 ASHLEY: Αμήν. 239 00:16:27,277 --> 00:16:28,695 Γεια, τι ώρα είναι το παιχνίδι αύριο; 240 00:16:28,779 --> 00:16:30,196 7:00. 241 00:16:30,823 --> 00:16:33,241 Και ποιος είσαι εσύ παίζει ξανά; 242 00:16:33,325 --> 00:16:35,034 σου είπα ήδη, Browerville. 243 00:16:36,745 --> 00:16:39,747 Λοιπόν, συγγνώμη, γλυκιά μου. Πρέπει να το ξέχασα. 244 00:16:41,667 --> 00:16:43,292 Ο μπαμπάς δεν ξέχασε ποτέ. 245 00:16:46,505 --> 00:16:47,630 (ΑΝΑστεναγμοί) 246 00:16:48,007 --> 00:16:51,259 Ναι, και του μπαμπά όχι πια εδώ. 247 00:16:54,722 --> 00:16:56,764 Όχι, δεν είναι. 248 00:17:01,145 --> 00:17:02,979 Μπορείς το δεχτείτε ακόμα; 249 00:17:03,063 --> 00:17:06,357 Εντάξει, Ρόνι, όχι μέσα μπροστά στην αδερφή σου, εντάξει; 250 00:17:06,442 --> 00:17:08,192 Θα μιλήσουμε σχετικά αργότερα. 251 00:17:08,277 --> 00:17:09,318 Τι εννοείς; 252 00:17:09,403 --> 00:17:10,695 Τίποτα, αγάπη μου. 253 00:17:13,115 --> 00:17:14,198 Πώς πέθανε ο μπαμπάς. 254 00:17:14,283 --> 00:17:16,034 Εντάξει, Ρόνι. Τι σου συμβαίνει; 255 00:17:16,118 --> 00:17:18,036 Τριγυρνάς βοηθώντας άλλους οι άνθρωποι με τα προβλήματά τους... 256 00:17:18,120 --> 00:17:19,537 Σταματήστε το. Σταμάτα το! 257 00:17:19,621 --> 00:17:21,039 ...αλλά δεν μπορείς να βοηθήσεις ούτε τον εαυτό σου. 258 00:17:21,123 --> 00:17:23,833 Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 259 00:17:25,002 --> 00:17:26,210 ο Ρόνι. 260 00:17:28,505 --> 00:17:31,591 Μαμά; Τι έκανε... 261 00:17:32,968 --> 00:17:34,677 Τι εννοεί; 262 00:17:59,286 --> 00:18:01,704 OSUNSANMI: Και εσείς σκέψου ότι, με οποιονδήποτε τρόπο, 263 00:18:01,789 --> 00:18:04,540 μπορεί να σε κατηγόρησε για τον θάνατο του Γουίλ; 264 00:18:04,625 --> 00:18:06,417 REAL ABBEY: Ναι, με κατηγόρησε, 265 00:18:07,127 --> 00:18:12,340 και είπε ότι Δεν μπορούσα να τον βοηθήσω 266 00:18:13,592 --> 00:18:16,677 ή η Ashley ή οποιοσδήποτε, και είχε δίκιο. 267 00:18:55,092 --> 00:18:57,301 ΒΟΥΛ ΣΤΗΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: Ένα μικρό νούμερο συνεχίζουν να βιώνουν 268 00:18:57,386 --> 00:19:00,513 εξουθενωτικό διαταραχές ύπνου, 269 00:19:00,597 --> 00:19:03,683 και αυτό φαίνεται να είναι το τάση σε όλο το Nome, 270 00:19:03,767 --> 00:19:06,811 και μια αιτία παραμένει άγνωστη. 271 00:19:08,397 --> 00:19:11,482 Ακόμη και κατά τη διάρκεια της νύχτας μήνες, δεν μπορούν να κοιμηθούν. 272 00:19:11,567 --> 00:19:14,735 Έχουμε δει πάνω από 300 άνθρωποι σε όλη τη Nome 273 00:19:15,195 --> 00:19:17,905 που όλοι εκθέτουν τα ίδια συμπτώματα. 274 00:19:17,990 --> 00:19:21,159 Γύρω στις 3:00 τα ξημερώματα, αυτοί ξυπνούν χωρίς προφανή λόγο, 275 00:19:21,243 --> 00:19:25,997 και ξυπνάνε φοβισμένοι, φοβισμένοι, πανικόβλητοι, 276 00:19:27,249 --> 00:19:29,667 σαν να είναι κάτι πρόκειται να συμβεί. 277 00:19:30,252 --> 00:19:31,252 Είτε είτε όχι αυτό έχει σχέση... 278 00:19:31,336 --> 00:19:32,336 Μπαμπά; 279 00:19:32,421 --> 00:19:34,380 ...στους αγνοούμενους ή εξαφανίσεις... 280 00:19:34,464 --> 00:19:36,340 Όχι μωρό μου, 281 00:19:36,425 --> 00:19:38,426 είναι απλά μια ηχογράφηση της φωνής του μπαμπά. 282 00:19:40,512 --> 00:19:45,600 Έλα εδώ. πήρα εσύ. Ανέβα στο κρεβάτι. 283 00:19:49,688 --> 00:19:50,938 ο άγγελός μου. 284 00:20:03,035 --> 00:20:05,620 ABBEY: Εντάξει, το κάνεις πολύ καλό, Τόμι. 285 00:20:07,164 --> 00:20:11,125 Όταν φτάσω σε ένα, θα κοιμηθείς, 286 00:20:12,628 --> 00:20:14,962 πολύ, πολύ χαλαρή. 287 00:20:16,548 --> 00:20:19,300 Τέσσερα, τρία, 288 00:20:20,886 --> 00:20:24,972 δύο και ένα. 289 00:20:35,651 --> 00:20:37,235 Με ακούς; 290 00:20:38,904 --> 00:20:39,987 Ναί. 291 00:20:44,326 --> 00:20:45,326 Και πότε ήταν την τελευταία φορά 292 00:20:45,410 --> 00:20:47,662 είχατε δυσκολία στον ύπνο; 293 00:20:49,414 --> 00:20:50,790 Χτές βράδυ. 294 00:20:53,669 --> 00:20:55,628 Και είδες την κουκουβάγια; 295 00:20:57,881 --> 00:20:59,006 Ναι. 296 00:21:03,387 --> 00:21:05,930 Καλός. Και πώς έμοιαζε; 297 00:21:06,014 --> 00:21:07,348 REAL ABBEY ΣΕ ΒΙΝΤΕΟ: ... πώς έμοιαζε; 298 00:21:11,979 --> 00:21:13,145 Αγγλος στρατιώτης; 299 00:21:14,690 --> 00:21:15,690 εγω... 300 00:21:17,693 --> 00:21:19,360 δεν θυμάμαι. 301 00:21:19,861 --> 00:21:22,697 Δεν θυμάσαι πως μοιάζει η κουκουβάγια; 302 00:21:23,532 --> 00:21:24,573 Όχι. 303 00:21:25,492 --> 00:21:26,951 Όχι, δεν βλέπω η κουκουβάγια. 304 00:21:27,035 --> 00:21:28,953 δεν βλέπω η κουκουβάγια τώρα. 305 00:21:29,371 --> 00:21:30,329 Δεν είναι εκεί πια. 306 00:21:30,414 --> 00:21:31,539 Δεν είναι εκεί πια. 307 00:21:31,623 --> 00:21:32,623 Πέταξε μακριά; 308 00:21:32,708 --> 00:21:33,958 REAL ABBEY: Πέταξε μακριά; 309 00:21:34,042 --> 00:21:35,293 ΤΟΜΥ: Όχι, νομίζω ότι είναι... 310 00:21:35,377 --> 00:21:37,545 Όχι, Νομίζω ότι είναι... 311 00:21:38,880 --> 00:21:44,552 Δεν το κάνω πραγματικά θυμήσου το... 312 00:21:46,930 --> 00:21:50,433 ... ποτέ όντας εκεί. 313 00:21:59,568 --> 00:22:03,362 Υπάρχει κάτι έξω η πόρτα μου. Θα το ανοίξει. 314 00:22:05,157 --> 00:22:07,742 (ΣΤΟ ΧΑΛΕΣ ΑΠΟΚΡΕΦΑ) Η πόρτα ανοίγει. 315 00:22:08,076 --> 00:22:09,368 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 316 00:22:12,080 --> 00:22:13,289 Ω, Θεέ μου. 317 00:22:13,498 --> 00:22:14,874 Ω, Θεέ μου! 318 00:22:17,044 --> 00:22:18,836 Όχι. 319 00:22:18,920 --> 00:22:20,254 REAL ABBEY: τι συμβαίνει; 320 00:22:20,505 --> 00:22:22,298 Ω, Ιησού! Τόμι, τι συμβαίνει; 321 00:22:22,382 --> 00:22:23,758 Όχι, όχι, όχι! 322 00:22:23,967 --> 00:22:25,343 Όχι, όχι! 323 00:22:25,719 --> 00:22:27,511 Όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι! Εντάξει, Τόμι, όταν μετράω μέχρι το τρία, 324 00:22:27,596 --> 00:22:28,596 θα ξυπνήσεις. 325 00:22:28,680 --> 00:22:29,847 Όχι, όχι, όχι! 326 00:22:29,931 --> 00:22:31,098 ...σε συνειδητό... Όχι! 327 00:22:31,183 --> 00:22:32,433 Τρία! Όχι! 328 00:22:32,517 --> 00:22:34,352 Όχι, όχι! Όχι! 329 00:22:34,436 --> 00:22:35,978 Τρία! Όχι! 330 00:22:36,063 --> 00:22:37,521 (ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ TOMMY SCRAMING) 331 00:22:37,981 --> 00:22:39,857 Τόμι, δεν συμβαίνει. 332 00:22:39,941 --> 00:22:41,859 Είναι μια ανάμνηση. Αυτό δεν είναι πραγματικό. 333 00:22:42,069 --> 00:22:43,444 Είναι αληθινό. 334 00:22:49,785 --> 00:22:51,285 Το έκανα αυτό; 335 00:22:53,622 --> 00:22:56,999 Ναι, το έκανες, Tommy, αλλά είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 336 00:22:57,459 --> 00:22:58,584 (ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ) 337 00:23:01,296 --> 00:23:02,922 Τι είδες; 338 00:23:03,799 --> 00:23:04,757 Τίποτα. 339 00:23:04,841 --> 00:23:05,925 Τι; 340 00:23:06,468 --> 00:23:08,552 Τίποτα. 341 00:23:08,637 --> 00:23:10,137 Είπες είδες κάτι. 342 00:23:12,432 --> 00:23:15,601 Όχι, δεν το έκανα δείτε οτιδήποτε. 343 00:23:17,312 --> 00:23:18,354 Δεν το έκανα δείτε οτιδήποτε. 344 00:23:18,438 --> 00:23:20,106 Απλώς προσπαθώ για να σε βοηθήσω. 345 00:23:20,190 --> 00:23:24,902 Αν θέλεις να με βοηθήσεις, βγάλτε με από αυτό το δωμάτιο. 346 00:23:28,365 --> 00:23:33,202 Πρέπει να πάω σπίτι. πρέπει να πήγαινε σπίτι. Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 347 00:23:33,495 --> 00:23:36,414 Tommy, προσπαθείς να πείσεις εμένα ή εσύ; 348 00:23:37,416 --> 00:23:40,334 Είδες τι ήταν σε ενοχλεί το βράδυ; 349 00:23:42,129 --> 00:23:43,879 Είδες την κουκουβάγια; 350 00:23:53,473 --> 00:23:57,017 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό την επόμενη φορά; 351 00:23:58,687 --> 00:24:00,896 Ναι, φυσικά. Σίγουρος. 352 00:24:03,567 --> 00:24:05,693 Μίλα μου όταν χρειάζεται. 353 00:24:06,361 --> 00:24:09,697 Ναι. Καλά. 354 00:24:37,184 --> 00:24:38,476 (ΚΛΗΡΩΝ ΚΡΑΓΩΝΕΙ) 355 00:24:38,560 --> 00:24:39,810 (ΠΟΛΥΠΤΩΣΕΙΣ) 356 00:24:45,525 --> 00:24:47,151 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΚΡΑΓΜΟΥΝ) 357 00:24:51,364 --> 00:24:54,450 Κλήση σε EMT, Αναζήτηση, όλοι. Θέλω όλους. 358 00:24:54,534 --> 00:24:58,412 Μεταφέρετέ με σε αυτό το σπίτι. Αυτή τη στιγμή. 359 00:25:03,752 --> 00:25:04,960 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 360 00:25:08,924 --> 00:25:09,924 Ο Τόμι εδώ. 361 00:25:10,008 --> 00:25:11,842 Ναι, τι συμβαίνει εκεί μέσα; 362 00:25:12,052 --> 00:25:13,427 θέλω να μιλήσουμε στην Άμπι Τάιλερ. 363 00:25:13,512 --> 00:25:14,720 Μονή; 364 00:25:14,804 --> 00:25:17,181 Η Άμπι δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή, αλλά μπορώ να σε βοηθήσω. 365 00:25:17,265 --> 00:25:18,766 πρέπει να μίλα της! 366 00:25:18,850 --> 00:25:19,934 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 367 00:25:21,436 --> 00:25:22,394 (GASPS) 368 00:25:22,479 --> 00:25:23,646 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 369 00:25:23,897 --> 00:25:24,939 Γεια σας; 370 00:25:25,023 --> 00:25:26,899 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ: Σε χρειάζομαι κάτω εδώ στο σπίτι του Τόμι. 371 00:25:27,442 --> 00:25:28,692 Αύγουστος; Έχει τρελαθεί. 372 00:25:28,777 --> 00:25:31,111 Κρατάει την οικογένειά του όμηρος, και σε ζητάει. 373 00:25:31,238 --> 00:25:32,905 Εντάξει, θα είμαι ακριβώς εκεί. 374 00:25:36,785 --> 00:25:38,494 (ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ ΦΥΛΟΥΝ) 375 00:25:46,419 --> 00:25:47,378 Ο ΤΟΜΥ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Φέρτε την εδώ. 376 00:25:47,462 --> 00:25:48,504 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ: Είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 377 00:25:48,588 --> 00:25:50,756 Θα την πάμε κοντά σου, εντάξει, Tommy; Θα πάνε όλα καλά. 378 00:25:50,840 --> 00:25:53,008 Απλά δώσε της το τηλέφωνο. Δώστε της το τηλέφωνο. Θέλω να της μιλήσω. 379 00:25:53,134 --> 00:25:55,052 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Και τα δύο χέρια έξω. Και τα δύο χέρια έξω. Είναι εδώ. 380 00:25:55,136 --> 00:25:56,554 Βάλε την στο τηλέφωνο αμέσως. 381 00:25:56,638 --> 00:25:58,514 Θα το κάνω τώρα, εντάξει; Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; 382 00:25:58,640 --> 00:26:00,558 Θέλω να της μιλήσω! Μπορεί καποιος να μου πει τι γινεται? 383 00:26:00,642 --> 00:26:01,600 Πού είναι αυτή; Χαλαρώστε, εντάξει; 384 00:26:01,726 --> 00:26:04,228 Δεν τη βλέπω. Σήκωσέ την εδώ! Αύγουστος, τι συμβαίνει; 385 00:26:04,312 --> 00:26:07,398 Θέλω να τον ηρεμήσεις και βάλε τον να σκεφτεί λογικά. 386 00:26:07,482 --> 00:26:09,650 Έχει στη σειρά τη Σάρα, τον Τίμοθι και τον Τζο 387 00:26:09,734 --> 00:26:12,027 στην κουζίνα με ένα όπλο στο κεφάλι τους, 388 00:26:12,112 --> 00:26:14,405 και θέλει να σου μιλήσει για κάποιο λόγο, εντάξει; 389 00:26:14,489 --> 00:26:15,489 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Πρόσεχε το βήμα σου. 390 00:26:15,574 --> 00:26:16,907 Κατ' αυτόν τον τρόπο. 391 00:26:16,992 --> 00:26:21,412 Αγγλος στρατιώτης; Τόμι, τι... Τι συμβαίνει εδώ; 392 00:26:22,372 --> 00:26:24,999 λυπάμαι πολύ, αλλά πρέπει να το κάνω αυτό. 393 00:26:26,960 --> 00:26:28,252 δεν έχω μια επιλογή. 394 00:26:28,336 --> 00:26:33,716 Ήταν εντελώς σουρεαλιστικό να είσαι εκεί μέσα στη νύχτα 395 00:26:34,384 --> 00:26:36,594 με όλα αυτά αστυνομικά φορτηγά. 396 00:26:36,761 --> 00:26:37,886 δεν έχω μια επιλογή. 397 00:26:37,971 --> 00:26:39,346 Όχι, όχι, όχι. Έχεις επιλογή, Τόμι. 398 00:26:39,431 --> 00:26:40,764 Εμείς πάντα έχουν επιλογή. 399 00:26:40,849 --> 00:26:42,558 Όχι αυτή τη φορά. Σε παρακαλώ, Tommy! 400 00:26:42,642 --> 00:26:44,602 Ναί. Ναι, ναι. Έχετε την επιλογή 401 00:26:44,686 --> 00:26:47,146 αυτή τη στιγμή απλά... Να σταματήσω. 402 00:26:47,230 --> 00:26:49,940 Απλά βάλε κάτω το όπλο, Τόμι. 403 00:26:50,025 --> 00:26:52,860 Το έχεις μέσα σου τη δύναμή σου να σταματήσεις. 404 00:26:52,944 --> 00:26:55,029 Παρακαλώ, πριν κάποιος πληγώνεται. 405 00:26:55,113 --> 00:26:57,197 Τόμι, κοίτα Σάρα, Τόμι. 406 00:26:57,282 --> 00:26:58,741 Κοίταξε... Κοίτα τη γυναίκα σου. 407 00:26:59,492 --> 00:27:00,618 Κοίτα το δικό σου παιδιά, Tommy. 408 00:27:00,702 --> 00:27:01,702 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 409 00:27:01,786 --> 00:27:04,038 Δεν θα το άφηνες ποτέ οτιδήποτε τους συμβεί. 410 00:27:04,122 --> 00:27:05,497 Τους αγαπάς τόσο πολύ. 411 00:27:05,582 --> 00:27:07,791 Ξέρω τι μας κρατάει ξύπνιους τη νύχτα. 412 00:27:07,876 --> 00:27:11,337 Και αν είδες αυτό που είδα, 413 00:27:11,421 --> 00:27:12,546 θα κάνατε καταλαβαίνω. 414 00:27:12,631 --> 00:27:14,590 τι έκανες βλέπεις, Τόμι; 415 00:27:15,008 --> 00:27:16,467 Δεν πειράζει, γιατί δεν θα το κάνουμε 416 00:27:16,551 --> 00:27:19,219 πρέπει να το δεις ποτέ ξανά. 417 00:27:19,471 --> 00:27:22,473 Περίμενε, Τόμι. Μπορώ να σε βοηθήσω. 418 00:27:22,599 --> 00:27:25,684 Απλά μίλα μου, εντάξει; Θα το κάνουμε μίλα όσο χρειάζεται. 419 00:27:25,769 --> 00:27:27,019 θα πάρουμε μέσω αυτού, Tommy. 420 00:27:27,103 --> 00:27:28,812 Αν κάποιος έχει ένα καθαρό σουτ, πάρε το τώρα. 421 00:27:28,897 --> 00:27:29,980 RYAN: Αρνητικό. 422 00:27:30,065 --> 00:27:32,066 ΓΡΗΓΟΡΗΣ: Δεν έχω ξεκάθαρο πυροβόλησε, κύριε. Η σύζυγος τον μπλοκάρει. 423 00:27:32,150 --> 00:27:33,192 Και δεν ήταν ακούγοντάς με. 424 00:27:33,276 --> 00:27:34,443 Ξέρεις τι Zimabu Eter σημαίνει; 425 00:27:34,527 --> 00:27:35,611 Και ήταν πρόκειται να τον σκοτώσει. 426 00:27:35,695 --> 00:27:38,489 Τι; Περιμένετε. Δεν μπορώ σε ακούω, Τόμι. Τι; 427 00:27:38,573 --> 00:27:39,865 Έχει κανέναν πήρε τη βολή; 428 00:27:39,949 --> 00:27:43,452 Ζιμαμπού Έτερ! Ζιμαμπού Έτερ! Ζιμαμπού Έτερ! 429 00:27:43,536 --> 00:27:44,662 Τι στο διάολο αυτό σημαίνει; 430 00:27:44,954 --> 00:27:46,997 Ζιμαμπού Έτερ; Δεν ξέρω, Τόμι. Τι διάολο σημαίνει αυτό; 431 00:27:47,082 --> 00:27:48,082 Οποιοσδήποτε πήρε ο θεός πυροβολισμός; 432 00:27:48,166 --> 00:27:50,084 Μπορώ όμως να μάθω. Απλά δώσε μου λίγο χρόνο. 433 00:27:50,168 --> 00:27:51,335 Πρέπει να μάθω τώρα! 434 00:27:51,419 --> 00:27:52,544 Απλά δώσε μου λίγο χρόνο. 435 00:27:52,587 --> 00:27:54,463 Θα το μάθω για εσάς. υπόσχομαι. Αυτή τη στιγμή! 436 00:27:54,547 --> 00:27:55,673 Όχι, παρακαλώ! 437 00:27:55,757 --> 00:27:56,840 Δεν μπορείς να με βοηθήσεις. 438 00:27:58,009 --> 00:27:59,385 σε αγαπώ. 439 00:27:59,761 --> 00:28:00,803 (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΠΛΟ) 440 00:28:00,887 --> 00:28:02,513 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ: Μετακίνηση, κίνηση! 441 00:28:04,599 --> 00:28:06,558 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 442 00:28:06,685 --> 00:28:08,644 Αγγλος στρατιώτης! Ο Θεός ανάθεμα! 443 00:28:37,674 --> 00:28:40,300 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ ΣΤΗΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: Δυσκολεύομαι 444 00:28:40,385 --> 00:28:41,677 καταλαβαίνοντας τι συνέβη εδώ. 445 00:28:43,263 --> 00:28:44,972 REAL ABBEY: ξέρω. ξέρω. 446 00:28:45,640 --> 00:28:48,058 Δεν ξέρεις τι είδε; ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ: Δηλαδή δεν έχεις ιδέα τι είδε; 447 00:28:48,184 --> 00:28:49,518 REAL ABBEY: Δεν το έκανε πες μου. Δεν μου το είπε. 448 00:28:49,602 --> 00:28:51,395 Τι έκανε σου λέει; 449 00:28:54,607 --> 00:28:58,527 Αυτό νόμιζε είδε ότι δεν ήταν κουκουβάγια. 450 00:28:58,611 --> 00:28:59,862 Αυτό ήταν κάτι άλλο. 451 00:29:00,655 --> 00:29:03,532 Και αυτό ήταν να τον κρατάς ξύπνιο το βράδυ; 452 00:29:04,159 --> 00:29:05,284 Ναι. 453 00:29:07,495 --> 00:29:10,664 Ήταν λοιπόν σε ύπνωση όταν το είδε αυτό; 454 00:29:14,002 --> 00:29:15,085 Ναι. 455 00:29:15,503 --> 00:29:18,213 Και πώς το ξέρεις αυτό που είδε ήταν αληθινό; 456 00:29:18,882 --> 00:29:20,883 Δεν ξέρω ότι ήταν. 457 00:29:21,050 --> 00:29:23,260 Οπότε αυτό που λες είναι αυτό Ο Τόμι μπορεί να τα έκανε όλα αυτά 458 00:29:23,344 --> 00:29:25,554 με βάση κάτι αυτό ήταν φανταστικό. 459 00:29:25,638 --> 00:29:26,847 (ΑΝΑστεναγμοί) 460 00:29:32,604 --> 00:29:36,064 Το μόνο που ξέρω είναι ότι αυτός πίστεψε αυτό που έβλεπε, 461 00:29:37,400 --> 00:29:38,984 και υπήρχε περισσότερος φόβος στα μάτια του 462 00:29:39,068 --> 00:29:41,278 από ποτέ δει στη ζωή μου. 463 00:29:41,362 --> 00:29:44,490 Δεν είχες τον υπνώτισε, 464 00:29:44,574 --> 00:29:46,408 πιστεύεις ότι θα το έκανε αυτό; 465 00:29:49,537 --> 00:29:51,205 Τι εννοείς; 466 00:29:52,290 --> 00:29:54,082 Είμαι απλά αναρωτιέμαι, 467 00:29:54,167 --> 00:29:55,375 χωρίς αυτό υπνωτισμό, 468 00:29:56,544 --> 00:29:59,922 νομίζεις ότι θα το έκανε ακόμα σκότωσε την οικογένειά του; 469 00:30:04,886 --> 00:30:08,388 Αυτό είναι γελοίο και προσβλητική ερώτηση. 470 00:30:08,515 --> 00:30:10,641 Όχι, τι είναι γελοίο και προσβλητικό 471 00:30:10,725 --> 00:30:12,684 είναι ότι μια ολόκληρη οικογένεια βρίσκεται σε ένα νεκροτομείο 472 00:30:12,769 --> 00:30:14,520 από φόνο-αυτοκτονία, 473 00:30:14,604 --> 00:30:15,687 και το τελευταίο ουσιαστική επαφή 474 00:30:15,772 --> 00:30:17,898 ότι ο δολοφόνος είχε ήταν μαζί σου. 475 00:30:17,982 --> 00:30:19,441 Όχι, τι συνέβη απόψε 476 00:30:19,526 --> 00:30:22,069 θα είχε εκδηλωθεί τελικά. 477 00:30:22,862 --> 00:30:25,072 Καταπιεζόταν κάτι. 478 00:30:25,615 --> 00:30:27,157 Κοίτα, σε 13 χρόνια της πρακτικής, 479 00:30:27,242 --> 00:30:30,577 Δεν έχω γίνει ποτέ μάρτυρας κάτι σε αυτό το βαθμό. 480 00:30:30,912 --> 00:30:33,247 Άμπι, γιατί δεν το έκανε επικοινωνείτε μαζί μας 481 00:30:34,082 --> 00:30:35,958 αν υποψιαζόσασταν ήταν ασταθής 482 00:30:36,084 --> 00:30:38,001 μετά από μια ομολογουμένως βίαιο επεισόδιο; 483 00:30:38,086 --> 00:30:41,088 Ήταν απόλυτα συνεπής όταν έφυγε από το γραφείο μου. 484 00:30:41,172 --> 00:30:43,590 Τώρα, δεν είχα λόγο να υποψιάζομαι... 485 00:30:43,800 --> 00:30:45,467 Τηλεφώνησα στη γυναίκα του να ρωτήσω να τον προσέχει. 486 00:30:45,552 --> 00:30:47,261 Και τώρα είναι νεκρή. 487 00:30:53,268 --> 00:30:56,019 Εντάξει, δεν πάω να κάτσω εδώ και να ακούω 488 00:30:56,104 --> 00:30:58,689 για το πώς προκαλείται από ύπνωση ο φόνος το προκάλεσε. 489 00:30:58,773 --> 00:31:00,649 Ιησού, προσπαθώ να βρω έξω... Αυτό είναι γελοίο. 490 00:31:00,733 --> 00:31:04,444 ...τι προκάλεσε ένα από τα χειρότερα δολοφονίες στην ιστορία του Nome. 491 00:31:04,529 --> 00:31:07,239 Κάτι συμβαίνει αυτή την πόλη που δεν καταλαβαίνουμε. 492 00:31:07,323 --> 00:31:09,741 Κάτι συμβαίνει στους ανθρώπους στον ύπνο τους... 493 00:31:09,826 --> 00:31:11,368 Λοιπόν, δεν ξέρω για οτιδήποτε από αυτά! 494 00:31:11,452 --> 00:31:13,245 Δεν καταλαβαίνω τι λες! 495 00:31:13,329 --> 00:31:14,746 δεν ασχολούμαι σε παραισθήσεις. 496 00:31:14,831 --> 00:31:16,623 δεν ασχολούμαι με το οράματα στον αιθέρα. 497 00:31:16,708 --> 00:31:18,000 Τι στο διάολο μιλάς; 498 00:31:18,084 --> 00:31:19,751 Ασχολούμαι με το πραγματικό πράγματα από σάρκα και αίμα, 499 00:31:19,836 --> 00:31:22,296 τέσσερις από τους οποίους λένε ψέματα σε πλάκες της διπλανής πόρτας. 500 00:31:22,380 --> 00:31:24,464 Πώς τολμάς; Ο άντρας μου ήταν ξαπλωμένος σε μια από αυτές τις πλάκες 501 00:31:24,549 --> 00:31:25,716 και εσύ ακόμα δεν βρήκαν τον δολοφόνο του. 502 00:31:25,800 --> 00:31:27,593 Άμπι, τώρα, ξέρεις διάολε τι έγινε με τον Γουίλ. 503 00:31:27,677 --> 00:31:28,719 Η υπόθεση έκλεισε. 504 00:31:28,803 --> 00:31:30,220 Όχι, δεν μπορείς καταγράψτε τα πράγματα 505 00:31:30,305 --> 00:31:31,722 χωρίς να φτάσω τι πραγματικά συνέβη. 506 00:31:31,806 --> 00:31:35,017 Τώρα, υπάρχουν περισσότερα άλυτα δολοφονίες και αγνοούμενοι στο Nome... 507 00:31:35,143 --> 00:31:36,894 Κάτσε κάτω. ... από οποιαδήποτε άλλη πόλη στην Αλάσκα, 508 00:31:36,978 --> 00:31:39,438 τρία χρόνια από τα οποία έχουν ήταν υπό το ρολόι σας. 509 00:31:39,522 --> 00:31:41,732 Τώρα, τι συμβαίνει σε αυτή την πόλη είναι πολύ αληθινό, 510 00:31:41,816 --> 00:31:42,858 και πρέπει να είναι αναγνώρισε. 511 00:31:42,942 --> 00:31:44,526 Κάτσε κάτω! 512 00:31:54,621 --> 00:31:57,247 Σταμάτα ό,τι κι αν είναι αυτό η κυβερνητική μελέτη είναι, 513 00:31:57,332 --> 00:31:59,207 αυτή η ύπνωση, ό,τι κι αν είναι, 514 00:31:59,292 --> 00:32:01,084 ό,τι κι αν είσαι και Ο Γουίλ ήταν μετά. 515 00:32:01,169 --> 00:32:03,795 Δεν φέρνει τίποτα άλλο παρά κακό ειδήσεις για μια πόλη που έχει βαρεθεί. 516 00:32:03,880 --> 00:32:05,255 Τώρα, δεν με νοιάζει πώς σημαντικό είναι για σένα. 517 00:32:05,340 --> 00:32:08,592 Δεν με νοιάζει πόσο σκληρά έχεις δούλεψε σε αυτό. δεν με νοιάζει. 518 00:32:08,676 --> 00:32:12,179 Δεν θα χρησιμοποιήσετε τον κόσμο του Nome για μια καταραμένη μελέτη αρουραίων. 519 00:32:25,193 --> 00:32:28,070 Ένιωσα υπεύθυνος για... 520 00:32:29,864 --> 00:32:32,115 ...θάνατος, και της οικογένειάς του. 521 00:32:34,035 --> 00:32:36,745 Και τότε, μετά όλα αυτά που έγιναν, 522 00:32:36,829 --> 00:32:39,706 Δεν ήξερα ακόμα γιατί το έκανε. 523 00:32:43,044 --> 00:32:46,213 Όλοι οι ασθενείς ανέφερε ότι είδε την ίδια κουκουβάγια, 524 00:32:48,091 --> 00:32:53,971 αλλά ο Τόμι ανέφερε ότι το δικό του Η μνήμη της κουκουβάγιας ήταν λάθος 525 00:32:55,723 --> 00:32:59,101 και ότι δεν το έκανε δείτε το άλλο. 526 00:32:59,185 --> 00:33:02,479 Ήταν ένα είδος ψευδής ανάμνηση. 527 00:33:07,026 --> 00:33:08,610 Το ερώτημα είναι, 528 00:33:10,571 --> 00:33:13,949 εάν υπό ύπνωση, θα το άλλοι νιώθουν το ίδιο; 529 00:33:17,829 --> 00:33:19,871 Θα δουν τι είδε; 530 00:33:25,128 --> 00:33:27,879 Πρέπει να προχωρήσουμε με εξαιρετική προσοχή. 531 00:33:29,549 --> 00:33:34,678 Αυτό που έγινε εδώ παραμένει ανεξήγητο, όπως ο Γουίλ. 532 00:33:53,114 --> 00:33:54,114 Άβελ; 533 00:33:54,198 --> 00:33:58,118 Άκουσα τι έγινε. εγώ απλά ήθελε να βεβαιωθεί ότι είσαι καλά. 534 00:33:58,202 --> 00:33:59,995 Γεια σου. Πέταξες μέχρι εδώ; 535 00:34:00,079 --> 00:34:01,705 Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 536 00:34:01,789 --> 00:34:03,290 Ανησυχώ για σένα. 537 00:34:03,374 --> 00:34:04,750 Δεν χρειάστηκε. Είμαι καλά. 538 00:34:04,834 --> 00:34:06,251 Ναι; Ναι. 539 00:34:07,128 --> 00:34:08,670 Θέλεις να μιλήσουμε; 540 00:34:08,755 --> 00:34:10,714 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να ακυρώσω το πρόγραμμά μου. 541 00:34:10,923 --> 00:34:14,551 Τερέζα, καλημέρα. Μπορείς μεταγράψτε αυτό για μένα, παρακαλώ; 542 00:34:14,635 --> 00:34:15,927 Θέλετε να να ακυρώσετε τις συναντήσεις σας; 543 00:34:16,012 --> 00:34:18,346 Όχι, όχι. Σας ευχαριστώ. 544 00:34:18,473 --> 00:34:20,223 Λοιπόν, πώς νιώθετε; 545 00:34:23,144 --> 00:34:24,770 Νιώθω ότι απλά πρέπει να ξεκινήσω τη μέρα μου. 546 00:34:24,854 --> 00:34:26,271 Ναι. 547 00:34:26,814 --> 00:34:29,191 Ίσως είναι... Νομίζεις ότι είναι 548 00:34:29,275 --> 00:34:31,193 τη στιγμή που ίσως έκανες πίσω; 549 00:34:33,112 --> 00:34:36,239 Ίσως σκεφτείτε είναι σαββατοκύριακο; 550 00:34:36,324 --> 00:34:38,116 Λατρεύω αυτή τη λέξη. 551 00:34:38,201 --> 00:34:40,786 Στην πραγματικότητα δεν ακούγεται τι σημαίνει, που είναι "άδεια". 552 00:34:40,870 --> 00:34:43,705 Άμπι, άκου, πρέπει απομακρυνθείτε για προοπτική, 553 00:34:43,790 --> 00:34:45,665 σαφήνεια τι έγινε. 554 00:34:46,626 --> 00:34:50,420 Δηλαδή, δεν μπορείς συνεχίστε έτσι. 555 00:34:50,505 --> 00:34:52,506 Όχι, μπορώ, και πρέπει. 556 00:34:54,133 --> 00:34:57,010 Είναι το μόνο πράγμα Έχω μέσα στις δυνάμεις μου. 557 00:34:57,095 --> 00:35:00,222 Το μόνο που μου μένει είναι να συνεχίσω, 558 00:35:00,306 --> 00:35:01,890 για να μάθετε τι είναι προκαλώντας όλα αυτά. 559 00:35:03,184 --> 00:35:05,018 δεν μπορω... δεν... 560 00:35:05,478 --> 00:35:09,523 Δεν πιστεύω ότι μπορεί να είναι Απλώς λέγεται σύμπτωση, 561 00:35:09,732 --> 00:35:11,900 τι έγινε με τον Γουίλ, τι συνέβη στον Τόμι και την οικογένειά του. 562 00:35:11,984 --> 00:35:13,735 Δεν το κάνω. 563 00:35:13,820 --> 00:35:15,320 (ΑΝΑστεναγμοί) 564 00:35:15,404 --> 00:35:17,030 Όχι σε αυτή την πόλη. 565 00:35:17,156 --> 00:35:19,449 Σε πειράζει αν μείνω λίγο; 566 00:35:19,534 --> 00:35:21,201 Απλώς πρόσεχα πάνω σου, 567 00:35:22,036 --> 00:35:25,080 αφού δεν είσαι κι εσύ θέλεις να το κάνεις μόνος σου; 568 00:35:28,042 --> 00:35:29,084 Είναι εντάξει. 569 00:35:29,502 --> 00:35:30,794 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 570 00:35:39,595 --> 00:35:41,888 Έτσι, πολλά να μιλήστε για. 571 00:35:41,973 --> 00:35:43,849 Τι έγινε με τον Τόμι; 572 00:35:43,933 --> 00:35:44,975 Δεν μπορώ να συζητήσω... 573 00:35:45,059 --> 00:35:49,437 Είναι νεκρός. Θα έπρεπε να είσαι ικανός να συζητήσει τα πάντα. 574 00:35:51,065 --> 00:35:52,649 Είχε κάτι... 575 00:35:52,733 --> 00:35:57,821 Πιστεύω ότι κάτι είχε να κάνει με τις συνήθειες ύπνου του. 576 00:35:59,615 --> 00:36:02,742 Είμαστε πραγματικά ανήσυχοι, προφανώς. 577 00:36:04,704 --> 00:36:07,706 Είναι η δεύτερη αυτοκτονία σε μερικούς μήνες. 578 00:36:08,749 --> 00:36:10,125 καταλαβαίνω. 579 00:36:10,209 --> 00:36:11,918 Θέλουμε να το κάνετε υπνωτίστε με και εμένα. 580 00:36:14,297 --> 00:36:17,507 Πρέπει να ξέρουμε αν υπάρχει οτιδήποτε δεν θυμάμαι, 581 00:36:17,592 --> 00:36:19,718 και νιώθω... 582 00:36:19,802 --> 00:36:22,971 Νιώθουμε σαν οι καλύτεροι αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να το αντιμετωπίσετε. 583 00:36:25,308 --> 00:36:27,559 Έχουμε ήδη το σκέφτηκε. 584 00:36:31,606 --> 00:36:34,858 Αν θέλετε να υποστεί αυτό, 585 00:36:36,694 --> 00:36:41,114 θα πρέπει να φύγουμε σχετικά με αυτό με πολύ λεπτότητα. 586 00:36:43,242 --> 00:36:47,829 Θα ήταν εντάξει αν α ο συνάδελφός μου, Δρ Κάμπος, 587 00:36:48,581 --> 00:36:51,291 μπήκε μέσα να παρατηρήσω; 588 00:36:51,375 --> 00:36:52,459 Ναι, σίγουρα. 589 00:36:55,713 --> 00:36:56,713 Καλά. 590 00:36:59,759 --> 00:37:04,804 ABBEY: Πέντε. Πιο βαθιά, πιο βαθιά. Είσαι απόλυτα χαλαρός. 591 00:37:05,890 --> 00:37:10,810 Τέσσερα, τρία, δύο και ένα. 592 00:37:11,437 --> 00:37:14,731 Λοιπόν, πότε ήταν η τελευταία φορά είχατε πρόβλημα με τον ύπνο; 593 00:37:15,650 --> 00:37:16,983 Χτές βράδυ. 594 00:37:20,029 --> 00:37:23,990 Και θυμάσαι να δεις τίποτα ασυνήθιστο χθες το βράδυ; 595 00:37:25,326 --> 00:37:26,534 Μια κουκουβάγια. 596 00:37:33,000 --> 00:37:34,876 ABBEY: Πες μου για την κουκουβάγια. 597 00:37:35,544 --> 00:37:37,420 REAL ABBEY: Πες μου για την κουκουβάγια. 598 00:37:39,090 --> 00:37:43,343 Είναι μια μπεζ κουκουβάγια. 599 00:37:44,887 --> 00:37:47,097 Τα μάτια του είναι μεγάλα, σαν... 600 00:37:50,351 --> 00:37:54,646 Δεν ξέρω. Δεν το κάνει μοιάζει με κανονική κουκουβάγια. 601 00:37:54,730 --> 00:37:57,148 Δεν φαίνεται σαν μια κανονική κουκουβάγια. 602 00:37:57,233 --> 00:37:58,358 (ΣΤΟ ΧΑΛΕΣ ΑΠΟΚΡΕΦΑ) 603 00:37:59,610 --> 00:38:00,735 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 604 00:38:02,697 --> 00:38:03,863 Σκοτ; 605 00:38:06,075 --> 00:38:08,576 Δεν υπάρχει κουκουβάγια. Δεν είναι... 606 00:38:08,995 --> 00:38:11,329 Γλυκιά μου, γλυκιά μου ξύπνα. 607 00:38:12,832 --> 00:38:16,251 Το ακούς αυτό; ξύπνα. 608 00:38:23,592 --> 00:38:25,719 Αυτή δεν είναι... Δεν ξυπνάει. 609 00:38:25,928 --> 00:38:28,054 Κάποιος είναι έξω την πόρτα. 610 00:38:34,729 --> 00:38:36,521 Πες μου αυτό που βλέπετε. 611 00:38:38,065 --> 00:38:40,984 Κάτι είναι εκεί έξω. 612 00:38:41,068 --> 00:38:42,652 Μπορείτε να δείτε ποιος είναι; 613 00:38:42,945 --> 00:38:48,491 Όχι ποιος, τι. Ξέρω τι είναι. 614 00:38:49,910 --> 00:38:53,246 Έρχονται συνέχεια από μικρός. 615 00:38:54,749 --> 00:38:56,458 Τι είναι αυτά; 616 00:38:56,584 --> 00:38:57,584 (ΚΡΟΧΟΛΟΓΙΟ ΠΟΡΤΑΣ) 617 00:38:57,668 --> 00:38:58,752 (ΓΚΡΙΑΖΕΙ) 618 00:38:58,919 --> 00:39:01,087 Θα το κάνουν άνοιξε την πόρτα. 619 00:39:03,632 --> 00:39:06,468 Μπαίνουν χωρίς ενεργοποίηση του συναγερμού. 620 00:39:07,219 --> 00:39:09,763 το όπλισα. Ξέρω... Ξέρω ότι το έκανα. 621 00:39:13,267 --> 00:39:16,269 Νόμιζα ότι έρχονται μόνο όταν τους σκέφτομαι, 622 00:39:16,354 --> 00:39:18,938 αλλά δεν σκεφτόμουν για αυτούς απόψε. 623 00:39:21,400 --> 00:39:22,484 (ΓΑΡΓΟΥΡΑ) 624 00:39:25,488 --> 00:39:26,654 (ΓΑΡΓΟΥΡΑ) 625 00:39:31,535 --> 00:39:35,080 Εντάξει, Σκοτ, θα μετρήσω τρεις και θα ξυπνήσεις. 626 00:39:35,164 --> 00:39:37,415 Ένα, δύο, τρία! 627 00:39:38,167 --> 00:39:42,253 Σκοτ! Σκοτ! Σκοτ, ξύπνα! 628 00:39:43,839 --> 00:39:45,048 (GASPS) 629 00:40:00,898 --> 00:40:02,023 (ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΣΚΟΤ ΒΗΧΑΣ) 630 00:40:07,530 --> 00:40:09,489 Ορίστε. Προχωρήστε. 631 00:40:16,288 --> 00:40:17,622 λυπάμαι. 632 00:40:28,342 --> 00:40:30,009 Είναι απίστευτο. 633 00:40:32,221 --> 00:40:34,264 Δεν το κάνει βγάζει νόημα. 634 00:40:35,724 --> 00:40:37,934 Σκοτ, δεν το κάνεις πρέπει να βιαστείτε. 635 00:40:38,018 --> 00:40:41,354 Όποτε είσαι έτοιμος, εσύ μπορείς να μας πεις τι είδες. 636 00:40:42,148 --> 00:40:43,523 τους είδα. 637 00:40:47,236 --> 00:40:49,487 Ποιοι είναι αυτοί; 638 00:40:49,572 --> 00:40:50,905 Δεν είναι από εδώ. 639 00:40:54,160 --> 00:40:55,785 Τι εννοείς; 640 00:40:56,203 --> 00:40:59,706 Δεν μπορώ να το περιγράψω. Δεν μπορώ δες τι έχω στο μυαλό μου. 641 00:41:01,375 --> 00:41:03,209 Δεν μπορώ να το ελέγξω. 642 00:41:04,712 --> 00:41:07,172 Το μόνο που μπορώ να δω είναι η κουκουβάγια, αλλά... 643 00:41:07,631 --> 00:41:10,592 Ξέρω ότι δεν είναι κουκουβάγια, αλλά... 644 00:41:11,677 --> 00:41:17,390 Θυμάμαι τη μυρωδιά, όπως α... Σαν σάπια κανέλα. 645 00:41:18,893 --> 00:41:21,352 Καταλαβαίνεις τι λεω 646 00:41:24,982 --> 00:41:26,107 Το χειρότερο μέρος 647 00:41:26,192 --> 00:41:29,819 ήταν η φωνή μέσα στο κεφάλι μου, σαν... 648 00:41:30,696 --> 00:41:34,782 Γιατί αυτοί να σου μιλήσω 649 00:41:34,867 --> 00:41:36,576 για να τα ακούς, αλλά... 650 00:41:37,912 --> 00:41:40,914 Μιλάνε και αυτοί μέσα στο μυαλό σου, 651 00:41:40,998 --> 00:41:42,749 σαν να είσαι συνδεδεμένος ή κάτι τέτοιο. 652 00:41:44,877 --> 00:41:48,296 Και με πηγαίνουν μακριά κάπου, αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ, 653 00:41:48,464 --> 00:41:49,839 και δεν μπορώ να θυμηθώ τι μου κάνουν. 654 00:41:49,924 --> 00:41:53,968 Εντάξει, εντάξει, Σκοτ, αυτό είναι αρκετό για σήμερα. 655 00:41:56,180 --> 00:41:57,514 λυπάμαι πολύ. 656 00:41:57,598 --> 00:41:58,890 Θα γίνει να είσαι καλά. 657 00:41:59,016 --> 00:42:02,519 Cindy, κάτω οι περιστάσεις, 658 00:42:02,603 --> 00:42:04,312 πάω να επικοινωνήστε με τον σερίφη August 659 00:42:04,396 --> 00:42:06,022 για να τον ενημερώσω που γνωρίσαμε 660 00:42:06,106 --> 00:42:07,941 και να του το ξέρει είχαμε αυτή τη συνεδρία. 661 00:42:08,025 --> 00:42:09,609 Ναι, σε παρακαλώ. 662 00:42:11,612 --> 00:42:12,737 Καλά. 663 00:42:15,574 --> 00:42:18,076 Τώρα, ξέρω γιατί... έκανε αυτό που έκανε. 664 00:42:20,913 --> 00:42:21,955 Γιατί; 665 00:42:22,373 --> 00:42:25,750 Θα έπρεπε το έχουν δει, 666 00:42:25,834 --> 00:42:28,461 το ένιωσα, τι είναι. 667 00:42:29,797 --> 00:42:31,339 Τι είναι αυτό; 668 00:42:31,590 --> 00:42:33,132 Το χειρότερο. 669 00:42:33,217 --> 00:42:34,509 Από τι; 670 00:42:36,095 --> 00:42:38,888 Ότι μπορούσες... Εσύ θα μπορούσε ποτέ να φανταστεί. 671 00:42:43,894 --> 00:42:48,606 Ερχομαι. Μωρό μου, πάμε σπίτι. 672 00:42:53,237 --> 00:42:54,862 Πηγαίνουμε σπίτι. 673 00:43:06,500 --> 00:43:08,293 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 674 00:43:08,377 --> 00:43:09,419 Άβελ. 675 00:43:09,503 --> 00:43:10,587 Χμμ; 676 00:43:12,798 --> 00:43:17,260 Πιστεύετε σε θεωρίες απαγωγής; 677 00:43:17,344 --> 00:43:19,596 Τι εννοείς, σαν απαγωγές; 678 00:43:19,680 --> 00:43:24,934 Ναι. Όχι, όχι... 679 00:43:25,853 --> 00:43:30,690 (ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ) Όχι απαγωγές, αλλά απαγωγή, όπως στο... 680 00:43:32,359 --> 00:43:34,277 Δεν εννοείς απαγωγές από εξωγήινους, σωστά; 681 00:43:34,361 --> 00:43:38,072 Λοιπόν, ξέρεις, αυτό νομίζω μπορεί να είναι αυτό που μόλις ακούσαμε. 682 00:43:38,157 --> 00:43:40,199 Όταν κοιτάς τα στατιστικά στοιχεία, είναι αρκετά εντυπωσιακά. 683 00:43:40,284 --> 00:43:44,287 Θέλω να πω, ο Γουίλ ήταν κάπως μέσα αυτό, και έκανε μια μικρή έρευνα. 684 00:43:44,455 --> 00:43:46,831 Ξέρεις, υπάρχουν πάνω από 11 εκατομμύρια ανθρώπους 685 00:43:46,915 --> 00:43:48,583 που έχουν είτε ανέφερε ότι βλέπει 686 00:43:48,667 --> 00:43:52,712 ή γνωρίζω κάποιον που έχει έχουν δει UFO από τη δεκαετία του 1930. 687 00:43:52,963 --> 00:43:56,591 Η ιδέα οποιουδήποτε από αυτά τα πράγματα Το να είσαι αληθινός είναι... Δεν μπορείς... 688 00:43:56,675 --> 00:43:58,468 Έλα, Άβελ. Εννοώ, όταν κάτι 689 00:43:58,552 --> 00:44:00,803 μπορεί να υπερηφανεύεται για 11 εκατομμύρια μάρτυρες... 690 00:44:00,888 --> 00:44:03,931 Ξέρεις, αυτό θα κέρδιζε οποιαδήποτε δικαστική υπόθεση στον κόσμο. 691 00:44:04,016 --> 00:44:05,850 Λοιπόν, και υπάρχουν εξίσου πολλοί 692 00:44:05,934 --> 00:44:07,727 εξηγήσεις και λόγους. 693 00:44:11,065 --> 00:44:16,444 Μετεωρολογικά μπαλόνια, ατμοσφαιρικά εφέ, οπτικές ψευδαισθήσεις. 694 00:44:17,071 --> 00:44:20,239 Σε αυτή την περίπτωση, ίσως, υπνογνωστικές παραισθήσεις. 695 00:44:22,159 --> 00:44:25,495 Ακούστε, πρέπει να ασχοληθούμε με σκληρά, εμπειρικά στοιχεία 696 00:44:25,579 --> 00:44:27,413 και γεγονότα. Δεν μπορούμε... 697 00:44:27,498 --> 00:44:28,748 (ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 698 00:44:29,458 --> 00:44:32,085 Αβαείο! Μονή. Η κασέτα. 699 00:44:32,461 --> 00:44:33,503 Η κασέτα που έδωσες εγώ σήμερα το πρωί... 700 00:44:33,587 --> 00:44:35,046 Περίμενε. Κόψτε ταχύτητα. Σιγά, Τερέζα. 701 00:44:35,130 --> 00:44:37,590 Τι είναι αυτό; Το άκουσες; 702 00:44:42,680 --> 00:44:45,223 Δεν... Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 703 00:44:45,307 --> 00:44:46,808 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 704 00:44:50,437 --> 00:44:52,146 Δεν θέλω ακούστε το ξανά. 705 00:44:52,231 --> 00:44:55,400 (ABBEY ΣΤΗΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ) 706 00:44:55,484 --> 00:44:56,567 Αυτό ήταν περίεργο. 707 00:45:23,512 --> 00:45:24,595 (ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ) 708 00:45:42,489 --> 00:45:43,698 (Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ) 709 00:45:46,076 --> 00:45:47,243 (Η ABBEY ΓΡΙΓΝΕΙ) 710 00:45:47,745 --> 00:45:48,870 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 711 00:45:57,463 --> 00:45:58,629 Abbey; 712 00:45:58,964 --> 00:46:00,715 (Η ΚΡΑΥΓΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 713 00:46:05,679 --> 00:46:06,888 (ΣΚΑΡΔΙΣΜΕΝΟΣ ΛΟΓΟΣ) 714 00:46:27,451 --> 00:46:28,659 (Η ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ) 715 00:46:35,709 --> 00:46:37,043 Αυτός είσαι; 716 00:46:39,338 --> 00:46:41,088 Αυτό δεν είναι η φωνή μου. 717 00:46:43,217 --> 00:46:44,550 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 718 00:46:44,635 --> 00:46:46,135 Δεν είμαι εγώ. 719 00:46:54,186 --> 00:46:55,645 OSUNSANMI: Αφού άκουσες αυτό, τι σου άρεσε... 720 00:46:55,729 --> 00:46:57,355 Πώς αντέδρασες; 721 00:46:57,439 --> 00:46:59,148 Μετά το αρχικό σοκ, 722 00:47:00,234 --> 00:47:03,486 Ήμουν σε άρνηση. 723 00:47:04,613 --> 00:47:07,240 Δεν μπορεί να είμαι εγώ, η φωνή μου. 724 00:47:10,619 --> 00:47:13,079 Λοιπόν, τι έγινε μετά; 725 00:47:14,790 --> 00:47:19,001 Πέρασα ό,τι μπορούσα να κρατήσω. 726 00:47:19,294 --> 00:47:20,419 Τα οποία ήταν τι; 727 00:47:20,504 --> 00:47:22,004 Ποια ήταν τα γεγονότα. 728 00:47:24,424 --> 00:47:27,385 Πήγα σπίτι στο προσπαθήστε και ξαναμετρήστε 729 00:47:27,469 --> 00:47:29,554 τι συνέβη κατά την ηχογράφηση. 730 00:47:33,308 --> 00:47:34,725 (ΣΠΑΣΙΜΟ ΓΥΑΛΙΩΝ) 731 00:47:57,332 --> 00:47:59,667 κοιμόμουν στο κρεβάτι μου 732 00:47:59,751 --> 00:48:00,751 όταν άνοιξε η πόρτα μου. 733 00:48:00,836 --> 00:48:01,961 (Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ) 734 00:48:14,391 --> 00:48:18,185 Κάποιος ή κάτι μπήκε στο δωμάτιό μου. 735 00:48:25,777 --> 00:48:27,820 Μήπως προκάλεσε αυτό με κάποιο τρόπο; 736 00:48:29,114 --> 00:48:32,074 Κάποιο είδος αλλεργική αντίδραση; 737 00:48:32,159 --> 00:48:33,284 Πόσο καιρό το είχε ήταν εκεί; 738 00:48:34,161 --> 00:48:37,997 Αλλά οτιδήποτε, όποιος κι αν είναι ήταν, το πάλεψα. 739 00:48:38,498 --> 00:48:39,665 (Η ABBEY SCREAMING) 740 00:48:40,334 --> 00:48:43,252 Αλλά ήταν πολύ δυνατό, και με πήρε μακριά. 741 00:48:44,838 --> 00:48:47,173 Η στιγμή έγινε πολύ αληθινό 742 00:48:47,257 --> 00:48:49,800 ήταν όταν κοίταξα κάτω στις σανίδες του δαπέδου 743 00:48:50,594 --> 00:48:54,555 και είδα γρατσουνιές να οδηγούν μέχρι την πόρτα. 744 00:48:58,560 --> 00:49:00,895 βάζω τον εαυτό μου πίσω μαζί. 745 00:49:01,772 --> 00:49:05,691 Ήμουν αποφασισμένος να καταλάβω τι ήταν, 746 00:49:06,360 --> 00:49:08,277 τι ήρθε στο δωμάτιό μου, 747 00:49:08,987 --> 00:49:11,948 τι έλεγε, που με πήγε, 748 00:49:13,825 --> 00:49:15,701 και τι είναι μου έκανε. 749 00:49:15,953 --> 00:49:19,538 Το άκουσα αυτό ταινία ξανά και ξανά 750 00:49:21,208 --> 00:49:25,002 να καταλάβω οτιδήποτε, 751 00:49:26,713 --> 00:49:31,884 κάτι να εξηγήστε τι ήταν. 752 00:49:32,803 --> 00:49:35,096 Δεν ήταν λατινικό. 753 00:49:36,223 --> 00:49:37,848 Δεν ήταν ελληνικό. 754 00:49:39,226 --> 00:49:42,269 Δεν ήταν καμία γλώσσα που είχα ακούσει πριν, 755 00:49:44,064 --> 00:49:48,901 και ένιωσα ήταν το κλειδί 756 00:49:49,569 --> 00:49:52,571 σε όλα αυτό συνέβαινε 757 00:49:54,074 --> 00:49:57,159 σε μένα, στον Γουίλ, 758 00:49:58,578 --> 00:50:00,621 και όλοι οι άλλοι στο Nome. 759 00:50:02,582 --> 00:50:06,752 Και μετά βρήκα ακριβώς αυτό που έψαχνα. 760 00:50:36,199 --> 00:50:37,950 AWOLOWA: Γεια; ABBEY: Γεια σας. 761 00:50:39,286 --> 00:50:41,537 Είναι αυτός ο Dr... 762 00:50:41,621 --> 00:50:43,497 Awolowa Odusami. 763 00:50:43,582 --> 00:50:45,207 Ναι, αυτός είναι. 764 00:50:45,292 --> 00:50:46,876 Γεια, αναρωτιόμουν, 765 00:50:46,960 --> 00:50:50,963 είσαι εξοικειωμένος με το α πρόσωπο που ονομάζεται Dr. William Tyler; 766 00:50:51,673 --> 00:50:53,591 Όχι, δεν είμαι. λυπάμαι. 767 00:50:56,386 --> 00:50:57,386 Καλά. 768 00:50:57,471 --> 00:50:58,721 Να ρωτήσω ποιος μιλάει 769 00:51:02,350 --> 00:51:03,476 είμαι... 770 00:51:03,560 --> 00:51:04,769 θα μου πεις το όνομά σου; 771 00:51:23,914 --> 00:51:25,206 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 772 00:51:25,749 --> 00:51:26,832 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 773 00:51:35,217 --> 00:51:36,759 Γεια σας; AWOLOWA: Άκου, 774 00:51:37,177 --> 00:51:39,428 υπήρχε ένας άνθρωπος που με κάλεσε από αυτόν τον αριθμό. 775 00:51:39,513 --> 00:51:41,388 Ονόμαζε τον εαυτό του Τζον. 776 00:51:43,016 --> 00:51:44,433 Δεν υπάρχει Γιάννης εδώ. 777 00:51:44,518 --> 00:51:45,851 Ακριβώς, το ξέρω. 778 00:51:48,355 --> 00:51:52,566 Τι ήταν... Γιατί σε φώναζε; 779 00:51:53,568 --> 00:51:58,197 Ήθελε να έχει ιστορία μάθημα για τις αρχαίες γλώσσες. 780 00:52:03,537 --> 00:52:04,870 Κοίτα, εγώ... 781 00:52:06,998 --> 00:52:11,043 Αυτός ήταν ο άντρας μου που μίλησες, 782 00:52:12,129 --> 00:52:15,548 και έχει δολοφονηθεί. 783 00:52:15,632 --> 00:52:16,674 Ο Δρ... 784 00:52:16,758 --> 00:52:18,884 AWOLOWA: Λυπάμαι... Λυπάμαι που το ακούω. 785 00:52:18,969 --> 00:52:20,469 ...αυτός με άκουσε. 786 00:52:20,554 --> 00:52:21,512 Ναι. 787 00:52:21,596 --> 00:52:23,639 Δεν το έκανε κρίνετε με 788 00:52:23,723 --> 00:52:26,183 ή προσπαθήστε να ανέλυσέ με. 789 00:52:26,560 --> 00:52:27,601 εγω απλα... χρειάζομαι... 790 00:52:27,686 --> 00:52:29,228 Απλώς άκουσε. 791 00:52:29,563 --> 00:52:30,604 σε χρειάζομαι να με ακούσει. 792 00:52:30,689 --> 00:52:33,274 Και μετά πέταξε στο Nome. 793 00:53:00,177 --> 00:53:01,719 Νόμιζα ότι ήταν ακκαδικό, αλλά δεν είναι. 794 00:53:01,803 --> 00:53:04,138 Είναι Σουμεριακό. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 795 00:53:04,222 --> 00:53:05,681 Αυτό θεωρείται ευρέως από τους συνομηλίκους μου 796 00:53:05,765 --> 00:53:08,893 να είναι το Άγιο Δισκοπότηρο των νεκρών γλωσσών, 797 00:53:09,436 --> 00:53:12,438 αλλά δεν έχουμε αποκρυπτογραφήσει ολόκληρο το λεξικό. 798 00:53:13,481 --> 00:53:15,816 (ΣΥΛΛΑΒΕΣ ΟΜΙΛΗΣ ΤΩΝ ΣΟΥΜΕΡΙΩΝ ΛΕΞΕΩΝ) 799 00:53:20,864 --> 00:53:22,239 «Δική μας δημιουργία» είναι οι δύο τελευταίες λέξεις. 800 00:53:22,324 --> 00:53:24,992 Δεν είμαι σίγουρος τα δύο πρώτα. 801 00:53:29,539 --> 00:53:31,665 «Εξέταση» είναι η πρώτη λέξη. 802 00:53:38,798 --> 00:53:41,008 Η τελευταία λέξη είναι "καταστροφή" ή "καταστροφή". 803 00:53:43,595 --> 00:53:48,682 "Η δημιουργία μας", "εξετάστε", "καταστροφή" ή "καταστροφή". 804 00:53:50,560 --> 00:53:52,144 Καταστροφή, καταστρέψτε ποιον; 805 00:53:52,229 --> 00:53:53,562 Είναι ένα ελλιπές μετάφραση. 806 00:53:53,647 --> 00:53:56,440 Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι ακριβώς αυτό που λέγεται. 807 00:53:56,524 --> 00:53:58,067 Αλλά ό,τι κι αν είναι, ακούγεται επιθετικό. 808 00:53:58,151 --> 00:54:01,987 Λυπάμαι, αλλά κανένα από αυτά αυτό έχει νόημα. 809 00:54:03,448 --> 00:54:04,531 Είναι ένα προφορική ηχογράφηση 810 00:54:04,616 --> 00:54:06,784 του Σουμερίου γλώσσα. 811 00:54:06,868 --> 00:54:09,286 Τώρα, μιλάμε για το η αρχαιότερη γλώσσα στην ανθρώπινη ιστορία 812 00:54:09,371 --> 00:54:12,206 για οποιονδήποτε λόγο ηχογραφημένο στο δωμάτιό σας. 813 00:54:12,666 --> 00:54:14,625 Τι γινόταν; Τι μου έκαναν; 814 00:54:14,709 --> 00:54:17,878 Αυτό που είναι ανησυχητικό είναι ότι ό,τι κι αν είναι, 815 00:54:19,547 --> 00:54:21,840 τα φωνητικά, δεν ακούγονται... 816 00:54:23,843 --> 00:54:25,511 Συνηθισμένο. Ανθρώπινος; 817 00:54:26,638 --> 00:54:29,139 Ουάου. Ουάου, ουα. Στάση. Στάση. Στάση. 818 00:54:29,933 --> 00:54:32,935 Καλά; Ας μην τροφοδοτούμε άλλες από αυτές τις πυρκαγιές. 819 00:54:34,896 --> 00:54:36,939 Τώρα, υπάρχει οποιονδήποτε αριθμό λόγων 820 00:54:37,023 --> 00:54:39,858 για την παραμόρφωση στη φωνή. 821 00:54:40,193 --> 00:54:42,695 Δεν πηδάω για τυχόν συμπεράσματα, 822 00:54:44,531 --> 00:54:46,073 αλλά η φωνή της ακουγόταν μια χαρά. 823 00:54:46,157 --> 00:54:49,410 Η κασέτα θα μπορούσε να ήταν ηχογραφήθηκε για ένα, 824 00:54:49,494 --> 00:54:51,161 και μέρος της παλιάς ταινίας ακουγόταν ακόμα. 825 00:54:51,246 --> 00:54:52,454 Όχι, δεν το κάνω ανακυκλώσιμες ταινίες. 826 00:54:52,539 --> 00:54:54,456 Λοιπόν, ίσως αυτή τη φορά το έκανες. 827 00:54:54,541 --> 00:54:55,791 Και αυτό ακόμα δεν εξηγεί 828 00:54:55,875 --> 00:54:58,002 γιατί είναι αυτή η φωνή μιλώντας μια γλώσσα 829 00:54:58,086 --> 00:55:00,462 που προηγείται Αιγυπτιακά ιερογλυφικά. 830 00:55:01,089 --> 00:55:04,008 Τώρα, έχω μελετήσει τα Σουμερία πολιτισμός για το μεγαλύτερο μέρος της καριέρας μου, 831 00:55:04,092 --> 00:55:08,721 και αυτό που έχω που βρέθηκε είναι ενδιαφέρουσα. 832 00:55:14,561 --> 00:55:16,270 Μπορείτε να μπείτε οποιοδήποτε έκθεμα των Σουμερίων 833 00:55:16,354 --> 00:55:18,647 και δες τι είμαι ετοιμάζομαι να σου πω. 834 00:55:18,732 --> 00:55:22,735 Σχέδια πυραύλων που φαίνονται σαν τον Απόλλωνα που εκτοξεύεται στον ουρανό. 835 00:55:23,903 --> 00:55:25,821 Χαρακτικά και γλυπτά ανδρών με διαστημικές στολές 836 00:55:25,905 --> 00:55:28,240 και τι βλέμμα σαν μάσκες οξυγόνου. 837 00:55:29,284 --> 00:55:33,245 Και αυτό το έργο τέχνης δημιουργήθηκε το την τέταρτη χιλιετία π.Χ. Ε., 838 00:55:33,330 --> 00:55:35,331 4.000 χρόνια πριν Ο Χριστός περπάτησε στη Γη. 839 00:55:35,415 --> 00:55:38,000 «Γένεση», η κιβωτός του Νώε, για να αναφέρουμε μερικά. 840 00:55:38,084 --> 00:55:39,877 Και οι δύο αυτές ιστορίες υπήρχε στο Σούμερ 841 00:55:39,961 --> 00:55:41,962 6.000 χρόνια πριν γράφτηκε η Βίβλος. 842 00:55:42,047 --> 00:55:44,715 Το «Γένεσις» προήλθε από το Σουμεριακό έπος δημιουργίας. 843 00:55:44,799 --> 00:55:47,593 Η κιβωτός του Νώε προήλθε από ο κατακλυσμός των Σουμερίων. 844 00:55:47,761 --> 00:55:49,845 Ο θρύλος του εξωγήινου θεού έχει τη βάση του, 845 00:55:49,929 --> 00:55:52,806 την προέλευσή του, στην ιστορία των Σουμερίων. 846 00:55:53,725 --> 00:55:56,643 Μπορείτε να βρείτε όλα όσα έχω περιγράφεται σε ένα μουσείο αυτή τη στιγμή. 847 00:55:59,147 --> 00:56:03,734 Ξέρεις, είναι ένα πράγμα να διασκεδάζει τις άγριες θεωρίες, 848 00:56:06,529 --> 00:56:09,365 αλλά εντελώς άλλο να επενδύσει σε αυτά. 849 00:56:10,283 --> 00:56:12,326 Ναι, και δικαιούσαι σε αυτή την αντίδραση, 850 00:56:12,410 --> 00:56:14,745 αλλά όπως είπα από το στην αρχή, δεν βγάζω συμπεράσματα. 851 00:56:14,829 --> 00:56:16,205 Ασχολούμαι με γεγονότα. 852 00:56:16,289 --> 00:56:18,248 Τώρα, αυτό τραβιέται από χιλιάδες χρόνια 853 00:56:18,333 --> 00:56:20,793 της έρευνας δεδομένων και συλλογή. 854 00:56:21,461 --> 00:56:23,212 Πώς συνδυάζεται αυτό είναι ανοιχτό σε συζήτηση. 855 00:56:23,296 --> 00:56:24,546 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 856 00:56:24,839 --> 00:56:27,174 ABEL: Ειλικρινά πίστεψε ότι ήσουν με το ζόρι 857 00:56:27,258 --> 00:56:29,009 αφαιρέθηκε από την κρεβατοκάμαρά σας 858 00:56:29,427 --> 00:56:31,553 από μέλη του εξωγήινη φυλή; 859 00:56:34,140 --> 00:56:35,891 (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΟΥΔΥΝΕΙ) 860 00:56:38,436 --> 00:56:40,270 Γειά σου; ΣΙΝΤΥ: Άμπι, μπορεί έρχεσαι; Είναι ο Σκοτ. 861 00:56:40,355 --> 00:56:42,231 Κάτι δεν πάει καλά. Θέλει να έρθεις. Αυτός... 862 00:56:42,315 --> 00:56:45,359 Η Σίντι; Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Απλώς πάρτε μια βαθιά ανάσα. 863 00:57:15,181 --> 00:57:16,348 Γεια, Σίντι. Γεια σου. 864 00:57:16,433 --> 00:57:18,642 Αυτός είναι ο Δρ Οντουσάμι. Είναι εδώ για να βοηθήσει. 865 00:57:18,726 --> 00:57:19,768 Καλημέρα. 866 00:57:19,853 --> 00:57:20,894 Έλα μέσα. 867 00:57:25,692 --> 00:57:26,650 Σκοτ; 868 00:57:26,734 --> 00:57:27,776 Τι σε πήρε τόσο καιρό; 869 00:57:27,861 --> 00:57:30,279 λυπάμαι. Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 870 00:57:30,363 --> 00:57:32,281 Χθες το βράδυ ήταν... 871 00:57:32,365 --> 00:57:33,449 (ΣΟΥΣΙΖΕΙ) Ηρέμησε. 872 00:57:33,533 --> 00:57:34,908 Ηρεμώ; Σκοτ. 873 00:57:34,993 --> 00:57:36,118 Πώς μπορώ; Δεν... 874 00:57:36,202 --> 00:57:37,870 Σκοτ. Σκοτ, είμαι εδώ, εντάξει; 875 00:57:37,954 --> 00:57:40,914 Τώρα, πρέπει να προσπαθήσεις να αναπνεύσεις για μένα. Πρέπει να ηρεμήσεις, 876 00:57:40,999 --> 00:57:43,750 γιατί δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν είστε όλοι πληγωμένοι. 877 00:57:43,835 --> 00:57:46,003 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό, αλλά πρέπει. 878 00:57:46,087 --> 00:57:48,797 Πρέπει, πρέπει, πρέπει να... 879 00:57:48,882 --> 00:57:50,215 Πρέπει, πρέπει, πρέπει να... 880 00:57:51,217 --> 00:57:52,718 Σκοτ, γιατί είσαι... 881 00:57:52,802 --> 00:57:54,052 πρέπει. 882 00:57:55,763 --> 00:57:58,265 Τι είναι αυτό; Πώς το πήρατε αυτό; 883 00:57:58,349 --> 00:58:01,602 Δεν ξέρω. Δεν το έκανα να ξέρεις ότι ήταν εκεί. εγω απλα... 884 00:58:02,770 --> 00:58:05,481 Εντάξει. Μπορούμε να ρυθμίσουμε η κάμερα, παρακαλώ; 885 00:58:06,274 --> 00:58:07,649 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν χρειάζομαι κανέναν... 886 00:58:07,734 --> 00:58:09,067 δεν θέλω αυτό βγαίνει έξω. 887 00:58:09,152 --> 00:58:11,487 Σκοτ, πρέπει καταγράψτε τι συμβαίνει. 888 00:58:11,571 --> 00:58:13,238 Πρέπει να καταγράψουμε αυτή η συνεδρία για μελέτη, 889 00:58:13,323 --> 00:58:16,241 για να μάθουμε τι σου συμβαίνει. 890 00:58:16,993 --> 00:58:19,286 Εντάξει, δεν θέλω να πάω κάτω. 891 00:58:20,413 --> 00:58:21,997 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 892 00:58:22,081 --> 00:58:24,500 Απλά δοκιμάστε και αναμεταδώστε ό,τι θυμάσαι. 893 00:58:25,418 --> 00:58:29,338 Υπάρχουν πράγματα που έχω να θυμάμαι, αλλά εγώ... 894 00:58:30,256 --> 00:58:33,425 Αλλά δεν μπορώ. Δεν μπορώ χωρίς... 895 00:58:34,135 --> 00:58:37,763 Ξέρεις τι; Μπορούμε να σε βάλουμε κάτω από μια πολύ ελαφριά ύπνωση. 896 00:58:38,431 --> 00:58:39,556 Καλά; 897 00:58:39,807 --> 00:58:41,391 Αλλά αν ανησυχείς... 898 00:58:41,476 --> 00:58:42,684 πρέπει. Πρέπει να θυμάμαι. 899 00:58:42,769 --> 00:58:44,645 πρέπει να πάρω αυτό έξω από το μυαλό μου. 900 00:58:44,729 --> 00:58:47,731 Αισθάνεται σαν να είναι μόλις έσκαψε εκεί 901 00:58:47,815 --> 00:58:49,983 και δεν μπορώ να σκεφτώ ευθεία πια. 902 00:58:50,109 --> 00:58:51,235 (ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ) 903 00:58:51,945 --> 00:58:53,654 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 904 00:58:53,738 --> 00:58:54,947 πρέπει να... 905 00:58:56,241 --> 00:58:57,533 θα το κάνω. 906 00:58:57,617 --> 00:58:58,659 Είσαι σίγουρος; 907 00:58:58,743 --> 00:58:59,785 Ναι. 908 00:59:01,162 --> 00:59:02,287 Καλά. 909 00:59:02,580 --> 00:59:03,914 (ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ) 910 00:59:03,998 --> 00:59:05,457 Είμαστε έτοιμοι; 911 00:59:07,418 --> 00:59:08,418 Καλά. 912 00:59:09,087 --> 00:59:10,462 (ΥΠΕΡΑΕΡΙΣΜΟΣ SCOTT) 913 00:59:13,299 --> 00:59:14,925 Είναι εντάξει. Καλά; 914 00:59:15,009 --> 00:59:16,134 (ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ) 915 00:59:17,470 --> 00:59:19,137 Χαλαρώστε. Απλά χαλαρώστε. 916 00:59:21,140 --> 00:59:24,309 Υπάρχει πολύς κόσμος στο δωμάτιο μαζί σου τώρα. 917 00:59:24,394 --> 00:59:25,811 Δεν είσαι μόνος. 918 00:59:27,230 --> 00:59:28,397 Χαλαρώστε. 919 00:59:29,691 --> 00:59:33,569 Μέχρι να φτάσω στο ένα, θα κοιμηθείς. 920 00:59:35,363 --> 00:59:37,906 Πέντε, τέσσερα, 921 00:59:39,242 --> 00:59:42,202 τρεις, δύο, 922 00:59:44,497 --> 00:59:45,581 ένα. 923 01:00:11,899 --> 01:00:12,941 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) Σκοτ; 924 01:00:13,026 --> 01:00:14,109 (Ο ΣΙΝΤΥ ΚΡΙΖΕΙ) 925 01:00:14,193 --> 01:00:15,360 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 926 01:00:15,445 --> 01:00:16,528 (SCOTT ROARING) 927 01:00:28,374 --> 01:00:29,875 (ΔΙΑΤΡΕΒΛΗΜΕΝΗ ΟΜΙΛΙΑ) 928 01:00:52,982 --> 01:00:54,066 (REAL CINDY WHI MPERING) 929 01:00:56,944 --> 01:00:58,403 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΑΚΑΘΙΣΤΑ) 930 01:01:04,744 --> 01:01:06,411 Αλλά πού είναι πάμε; 931 01:01:06,496 --> 01:01:07,704 Βόρεια Καρολίνα. 932 01:01:07,914 --> 01:01:09,748 Βόρεια Καρολίνα; Μμμ-χμμ. 933 01:01:09,832 --> 01:01:11,041 Τι είναι μέσα Βόρεια Καρολίνα; 934 01:01:11,125 --> 01:01:12,292 Εμείς, μέχρι αύριο. 935 01:01:12,377 --> 01:01:13,585 Αλλά έχω παιχνίδι αύριο. 936 01:01:13,670 --> 01:01:15,128 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 937 01:01:15,213 --> 01:01:16,588 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας. 938 01:01:20,385 --> 01:01:22,344 Γειά σου; Δεν νομίζω ότι νιώθει σαν να σου μιλάω τώρα. 939 01:01:22,428 --> 01:01:24,137 Μαμά; Ναι μωρό μου. 940 01:01:24,222 --> 01:01:25,222 Τι συμβαίνει; 941 01:01:25,306 --> 01:01:26,556 Τίποτα γλυκιά μου. 942 01:01:26,641 --> 01:01:28,725 Απλώς θα πάμε να πάρουμε ένα μικρό διάλειμμα, εντάξει; 943 01:01:28,810 --> 01:01:29,851 Είναι ο Άμπελ. 944 01:01:29,936 --> 01:01:30,894 Πες του Θα τον καλέσω πίσω. 945 01:01:30,978 --> 01:01:31,978 Θα σε καλέσει πίσω. 946 01:01:32,105 --> 01:01:34,022 Λέει ότι πρέπει να μιλήσει εσείς. Θα σε καλέσω πίσω, Άμπελ. 947 01:01:34,107 --> 01:01:35,982 Είναι ήδη στο δρόμο του. 948 01:01:36,067 --> 01:01:37,984 Θα δούμε τη γιαγιά και τον παππού; 949 01:01:38,069 --> 01:01:41,279 Όχι μωρό μου, γιαγιά και Ο παππούς έφυγε, θυμάσαι; 950 01:01:41,698 --> 01:01:43,615 Ναι, είναι με τον μπαμπά. 951 01:01:43,700 --> 01:01:45,367 Εννοώ τον παππού και η γιαγιά Λίλη. 952 01:01:45,451 --> 01:01:47,160 Όχι, δεν πάμε για να τα δεις. 953 01:01:47,245 --> 01:01:48,912 Αλλά γιατί όχι; 954 01:01:50,790 --> 01:01:53,542 Μωρό μου, θα το κάνω κάτσε εδώ, 955 01:01:53,626 --> 01:01:56,044 και πρέπει να αφήσεις τη μαμά πακέτο, εντάξει; Σας ευχαριστώ. 956 01:01:56,129 --> 01:01:58,130 Είναι η αιτία του μπαμπά, ε; 957 01:02:00,633 --> 01:02:04,136 Ρόνι, σε χρειάζομαι πολύ για να με βοηθήσεις τώρα, εντάξει; 958 01:02:04,470 --> 01:02:06,430 Παρακαλώ πάρτε το δικό σας αδερφή στο δωμάτιό της 959 01:02:06,514 --> 01:02:08,640 και βοηθήστε την ετοιμαστείτε, εντάξει; 960 01:02:08,808 --> 01:02:10,142 Σας ευχαριστώ. 961 01:02:13,479 --> 01:02:14,563 ΡΟΝΙ: Μαμά; 962 01:02:15,273 --> 01:02:16,732 ABBEY: Ναι; 963 01:02:16,816 --> 01:02:17,983 Τι έκανες; 964 01:02:18,526 --> 01:02:19,776 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 965 01:02:20,903 --> 01:02:22,154 Υπομονή! 966 01:02:27,160 --> 01:02:28,410 Τι έγινε στον Σκοτ; 967 01:02:28,494 --> 01:02:29,494 Αύγουστο, λυπάμαι. 968 01:02:29,579 --> 01:02:31,329 Είναι παράλυτος από το λαιμό και κάτω. 969 01:02:31,414 --> 01:02:35,125 Τρία από τα σπονδυλωτά στο δικό του ο λαιμός είναι εντελώς κομμένος! 970 01:02:35,418 --> 01:02:36,501 Ε; 971 01:02:36,878 --> 01:02:38,336 Δεν ξέρω. Ε; 972 01:02:38,421 --> 01:02:39,421 Ήσουν εκεί. 973 01:02:39,505 --> 01:02:40,589 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. δεν μπορω... 974 01:02:40,673 --> 01:02:41,715 Πες μου τι έγινε. 975 01:02:41,799 --> 01:02:43,425 Πώς έκανε να του σπάσει την πλάτη; 976 01:02:43,509 --> 01:02:46,470 τον έβαλα κάτω, και κάτι υπήρχε... 977 01:02:46,554 --> 01:02:49,181 Κάτι ήταν μέσα του 978 01:02:49,265 --> 01:02:52,225 που έστριψε το σώμα του, και αυτο... 979 01:02:52,310 --> 01:02:54,019 Κάτι ήταν μέσα του, 980 01:02:54,103 --> 01:02:55,604 και έστριψε το σώμα του; 981 01:02:55,772 --> 01:02:57,606 Και έχεις απόδειξη αυτού; 982 01:02:57,690 --> 01:03:00,275 Δεν κατέγραψε. Ήταν όλα παραμορφωμένα. 983 01:03:00,359 --> 01:03:01,610 Abbey... 984 01:03:02,195 --> 01:03:03,278 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 985 01:03:03,362 --> 01:03:06,740 Πώς στο όνομα του Θεού είμαι υποτίθεται να το πιστέψει αυτό; 986 01:03:06,866 --> 01:03:07,866 Ξέρω τι είδα. 987 01:03:07,950 --> 01:03:09,242 Ναι, τι είδες; 988 01:03:09,327 --> 01:03:10,577 Ξέρω τι είδα. Τι είδες; 989 01:03:10,661 --> 01:03:12,579 Άμπι, τι είσαι το να κάνεις πληγώνει τους ανθρώπους, 990 01:03:12,663 --> 01:03:14,331 πολύ προφανώς! 991 01:03:14,415 --> 01:03:16,291 Τώρα, η καρδιά μου σβήνει για σένα, πραγματικά, 992 01:03:16,375 --> 01:03:17,709 αυτό που έχεις περάσει. καταλαβαίνω ότι, 993 01:03:17,794 --> 01:03:19,836 αλλά με αφήνεις καμία επιλογή. 994 01:03:19,921 --> 01:03:21,213 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 995 01:03:21,297 --> 01:03:22,297 Τι; 996 01:03:22,381 --> 01:03:23,799 Ό,τι πεις ή μπορείς και θέλεις 997 01:03:23,883 --> 01:03:25,467 κρατηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 998 01:03:25,551 --> 01:03:27,302 ABBEY: Όχι, σταμάτα. Στάση. 999 01:03:27,470 --> 01:03:28,595 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ: Έχεις το δικαίωμα σε δικηγόρο. 1000 01:03:28,679 --> 01:03:29,679 Αύγουστος. 1001 01:03:29,764 --> 01:03:32,808 Αύγουστο, παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 1002 01:03:32,892 --> 01:03:34,726 Ράιαν! Σερίφης, όχι. 1003 01:03:34,894 --> 01:03:37,729 Ράιαν, δεν μπορείς. Παρακαλώ. Δεν μπορείς... 1004 01:03:38,231 --> 01:03:41,650 Δεν μπορείς να με πάρεις μακριά από το δικό μου παιδιά. Αύγουστο, μην το κάνεις. 1005 01:03:41,734 --> 01:03:44,694 Αύγουστος. Αύγουστος, το ξέρω πώς φαίνεται αυτό. 1006 01:03:45,822 --> 01:03:48,824 Ξέρω πώς φαίνεται αυτό όπως, αλλά ήμουν εκεί. 1007 01:03:49,242 --> 01:03:50,367 το είδα. 1008 01:03:50,451 --> 01:03:52,160 ήσουν εκεί, και είδες τι; 1009 01:03:52,578 --> 01:03:53,703 Τι είδες; 1010 01:03:53,788 --> 01:03:56,081 Λοιπόν, είναι το είδος για το οτι... 1011 01:03:57,750 --> 01:03:58,708 Λοιπόν, θα είχες να το έχεις δει. 1012 01:03:58,793 --> 01:04:00,335 Όχι, μαλακίες. 1013 01:04:00,419 --> 01:04:02,796 Τώρα, αυτή η γυναίκα δεν είναι ικανός να δεσμευτεί 1014 01:04:02,880 --> 01:04:03,964 οποιαδήποτε σωματική βλάβη σε οποιονδήποτε άντρα. 1015 01:04:04,048 --> 01:04:05,590 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ: Δεν ξέρω για τι είναι ικανή... 1016 01:04:05,675 --> 01:04:08,426 Δεν είναι ικανή. Εσύ γνωρίζω. Ξέρεις. Γεια σου! 1017 01:04:08,511 --> 01:04:11,179 Απλά ηρεμήστε για ένα δεύτερον και άκουσέ με. 1018 01:04:11,264 --> 01:04:14,933 Ξέρω αυτό που συμβαίνει εδώ στο Nome είναι τρομακτικό. 1019 01:04:15,017 --> 01:04:16,101 Ξέρω ότι είναι. 1020 01:04:16,519 --> 01:04:18,728 Αλλά ό,τι κι αν κάνεις, δεν μπορείς να τη συλλάβεις 1021 01:04:18,813 --> 01:04:19,855 για κάτι εσύ δεν καταλαβαινω 1022 01:04:19,939 --> 01:04:21,940 μόνο και μόνο επειδή είσαι τρομοκρατημένος. Ερχομαι. 1023 01:04:22,024 --> 01:04:23,984 Το πιέζεις. Το πιέζεις. 1024 01:04:24,068 --> 01:04:26,194 Δηλαδή, ήμουν εκεί. το είδα. 1025 01:04:26,279 --> 01:04:27,863 Τώρα θα πάρεις μακριά από τα παιδιά της 1026 01:04:27,947 --> 01:04:29,406 για κάτι που δεν το έκανε. 1027 01:04:29,490 --> 01:04:31,533 Ερχομαι. Ερχομαι. 1028 01:04:31,617 --> 01:04:32,742 Ας ηρεμήσουμε. 1029 01:04:32,827 --> 01:04:34,369 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 1030 01:04:36,789 --> 01:04:38,748 Θα είσαι κάτω 24ωρη επίβλεψη, 1031 01:04:38,833 --> 01:04:41,334 και δεν θα εγκαταλείψουν αυτές τις εγκαταστάσεις. 1032 01:04:41,794 --> 01:04:45,714 Αν το αγγίξεις αυτό πόμολο, θα σε συλλάβω! 1033 01:04:46,632 --> 01:04:48,884 ABBEY: Καταλαβαίνω. Σας ευχαριστώ. 1034 01:04:50,469 --> 01:04:52,345 Έρχεσαι μαζί μου. 1035 01:04:55,850 --> 01:04:57,183 Σας ευχαριστώ. 1036 01:05:02,481 --> 01:05:05,734 Γεια, πρόσεχε τη μαμά σου. Δεν πειράζει γλυκιά μου. 1037 01:05:14,660 --> 01:05:15,869 ο Ρόνι. 1038 01:05:40,811 --> 01:05:43,521 Αυτός είναι ο Ράιαν, κύριε. Είμαι τοποθετημένος μπροστά από το σπίτι του Τάιλερ. 1039 01:05:43,606 --> 01:05:44,606 Υπερ. 1040 01:05:44,690 --> 01:05:46,066 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Ρότζερ αυτό. 1041 01:05:56,661 --> 01:06:01,539 REAL ABBEY: Αλλά το είπαν ερωτήθηκαν από τον αρχηγό... 1042 01:06:02,291 --> 01:06:05,210 ...του θύμισε για οι εξαφανίσεις... 1043 01:06:05,836 --> 01:06:06,836 OSUNSANMI: Τι γίνεται με αυτούς; 1044 01:06:06,921 --> 01:06:09,381 Ανθρωποκτονίες, αγνοούμενοι. 1045 01:06:10,591 --> 01:06:12,634 Δεκάδες από αυτούς. 1046 01:06:12,718 --> 01:06:15,512 Έχει συμβεί εκεί από τη δεκαετία του 1960, 1047 01:06:16,222 --> 01:06:19,516 και το FBI ήταν πέφτει από καιρό σε καιρό. 1048 01:06:19,600 --> 01:06:20,642 θα λέγατε... 1049 01:06:20,726 --> 01:06:21,726 OSUNSANMI: τι βρήκαν; 1050 01:06:21,811 --> 01:06:25,772 REAL ABBEY: Τίποτα. Είναι ασαφές. 1051 01:06:26,691 --> 01:06:29,693 Μέχρι σήμερα, τίποτα δεν έχει λυθεί. 1052 01:06:30,611 --> 01:06:31,611 τι νομίζεις σημαίνει; 1053 01:06:31,696 --> 01:06:34,406 Πώς το βάζεις σε προοπτική; 1054 01:06:35,658 --> 01:06:39,160 Έχουν διαφορετικές κατηγορίες 1055 01:06:39,245 --> 01:06:41,371 για αυτούς τους τύπους των πραγμάτων. 1056 01:06:41,872 --> 01:06:43,498 Διαφορετικά επίπεδα. 1057 01:06:45,001 --> 01:06:47,293 Μια συνάντηση του το πρώτο είδος, 1058 01:06:47,962 --> 01:06:50,005 τότε είναι που εσύ δείτε ένα UFO. 1059 01:06:51,424 --> 01:06:55,552 Το δεύτερο είδος είναι όταν βλέπετε αποδεικτικά στοιχεία: 1060 01:06:56,804 --> 01:06:59,431 αγρογλυφικά, ακτινοβολία. 1061 01:07:00,725 --> 01:07:04,436 Το τρίτο είδος είναι όταν κάνετε επαφή. 1062 01:07:05,146 --> 01:07:06,938 Αλλά το τέταρτο είδος, 1063 01:07:09,275 --> 01:07:12,444 δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω τρομακτικό από το τέταρτο. 1064 01:07:13,904 --> 01:07:19,492 Βλέπετε, αυτό είναι όταν σε απαγάγουν. 1065 01:07:22,621 --> 01:07:25,582 Και νομίζω ότι είναι όλο μέρος του ίδιου πράγματος. 1066 01:07:25,916 --> 01:07:27,959 Είναι όλα συνδεδεμένα, 1067 01:07:29,920 --> 01:07:32,338 στον Γουίλ, οι αγνοούμενοι, 1068 01:07:33,758 --> 01:07:35,508 σε όλα στο Nome. 1069 01:07:35,760 --> 01:07:39,304 Αν αυτού του είδους τα πράγματα συνέβαινε στο Nome, 1070 01:07:40,973 --> 01:07:43,641 σε μένα, νομίζω 1071 01:07:46,228 --> 01:07:48,521 συμβαίνει σε άλλους ανθρώπους. 1072 01:07:49,356 --> 01:07:53,777 Όχι μόνο εκεί, αλλά σε όλο τον κόσμο, 1073 01:07:54,987 --> 01:07:56,821 σε πόλεις, πόλεις. 1074 01:07:58,574 --> 01:08:00,909 Οι περισσότεροι από αυτούς ούτε καν το ξέρω. 1075 01:08:00,993 --> 01:08:02,452 Ξέρεις ότι έχουν απαχθεί; 1076 01:08:02,536 --> 01:08:03,953 Πώς θα μπορούσαν να ξέρουν; 1077 01:08:05,498 --> 01:08:09,250 Πώς θα μπορούσαν να θυμηθούν τι αναγκάζονται να ξεχάσουν; 1078 01:08:30,648 --> 01:08:32,148 Τι στο διάολο; 1079 01:08:58,926 --> 01:08:59,926 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 1080 01:09:03,222 --> 01:09:04,389 (ΜΙΛΑΕΙ Ο ΡΕΑΛ ΡΙΑΝ) 1081 01:09:33,752 --> 01:09:34,961 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) Άγια σκατά. 1082 01:09:48,392 --> 01:09:50,143 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΚΡΑΓΜΟΥΝ) 1083 01:09:55,441 --> 01:09:56,399 Πού είναι; 1084 01:09:56,483 --> 01:09:57,483 Δεν ξέρω. 1085 01:09:57,568 --> 01:09:59,110 Προσπάθησα να σου πω... Δεν ξέρεις; 1086 01:09:59,195 --> 01:10:00,528 Θέλω το βίντεο αναπαράχθηκε. 1087 01:10:00,613 --> 01:10:02,530 Κύριε, δεν έγινε ρεκόρ. 1088 01:10:02,615 --> 01:10:03,698 Έγινε, αλλά δεν βγήκε τίποτα. 1089 01:10:03,782 --> 01:10:05,617 Ερχομαι! Μαλακίες! 1090 01:10:05,743 --> 01:10:08,161 Ράιαν, τράβα τον εαυτό σου μαζί φίλε. 1091 01:10:09,622 --> 01:10:10,997 (ΑΒΒΑΙΑ ΛΟΓΟΣ) 1092 01:10:17,213 --> 01:10:19,130 Ηρέμησε. μαμά. Τι στο διάολο έγινε; 1093 01:10:19,215 --> 01:10:21,382 Μου πήραν το μωρό. Την πήραν. 1094 01:10:21,467 --> 01:10:22,717 ΠΟΥ; 1095 01:10:22,801 --> 01:10:24,219 Μου πήραν το μωρό. Για τι μιλάει; 1096 01:10:24,303 --> 01:10:25,511 Κάποιος απήγαγε Ashley. 1097 01:10:25,596 --> 01:10:27,305 Εντάξει, θέλω να ερευνηθεί ολόκληρο το σπίτι. 1098 01:10:27,389 --> 01:10:28,890 Θέλω όλους μέσα, έξω 1099 01:10:28,974 --> 01:10:31,017 περνώντας από αυτά εγκαταστάσεις από πάνω προς τα κάτω. 1100 01:10:31,101 --> 01:10:32,227 Ρόνι, τι είδες; 1101 01:10:32,311 --> 01:10:34,062 Τίποτα. μπήκα μέσα εδώ και είχε φύγει. 1102 01:10:34,146 --> 01:10:35,855 Τι συμβαίνει εδώ; Αύγουστο, άκουσέ με. 1103 01:10:35,940 --> 01:10:36,981 ακούω. 1104 01:10:37,066 --> 01:10:38,733 Μια δέσμη φωτός κατέβηκε, 1105 01:10:38,901 --> 01:10:41,194 και την πήραν στον ουρανό. 1106 01:10:41,278 --> 01:10:44,614 Πήραν το κοριτσάκι μου ψηλά στον ουρανό. το είδα! 1107 01:10:44,698 --> 01:10:45,698 μέσω του οροφή; 1108 01:10:45,783 --> 01:10:46,824 Αύγουστο, το είδα! 1109 01:10:46,909 --> 01:10:47,909 Μέσα από το ταβάνι; 1110 01:10:47,993 --> 01:10:49,744 Ναί. Την πήραν μέσα από το ταβάνι. 1111 01:10:49,828 --> 01:10:50,954 Τι είναι αυτή η τρέλα; 1112 01:10:51,038 --> 01:10:52,080 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 1113 01:10:52,164 --> 01:10:53,248 Δεν μπορούσα να το σταματήσω. 1114 01:10:53,332 --> 01:10:54,707 Καλά. Όλοι καθαρίστε αυτό το δωμάτιο! 1115 01:10:54,792 --> 01:10:55,792 Θέλω όλους έξω από εδώ 1116 01:10:55,876 --> 01:10:58,169 εκτός από τον Ρόνι και την Άμπι! 1117 01:10:58,254 --> 01:10:59,963 Ρόνι, κάτσε δεξιά εκεί, παρακαλώ. Καλά; 1118 01:11:00,047 --> 01:11:01,839 Άμπι, κάτσε. Παρακαλώ καθίστε. μωρό μου. 1119 01:11:01,924 --> 01:11:04,259 Καλά; Κάτσε εδώ. θέλω να σου μιλήσω, εντάξει; 1120 01:11:04,343 --> 01:11:05,426 Απλά πες μου. 1121 01:11:05,511 --> 01:11:07,178 Άκου, λιγότερο από πέντε ώρες αφότου σε συλλάβω, 1122 01:11:07,263 --> 01:11:08,972 η κόρη σου εξαφανίζεται. 1123 01:11:09,056 --> 01:11:10,056 σου είπα. 1124 01:11:10,140 --> 01:11:11,099 Ναι, αλλά αυτό είναι άλογο. 1125 01:11:11,183 --> 01:11:12,392 Το ξέρουμε αυτό αυτό δεν είναι αληθινό. 1126 01:11:12,476 --> 01:11:13,518 Πες μου Τι συνέβη. 1127 01:11:13,602 --> 01:11:14,852 Είχες έναν αξιωματικό έξω από το σπίτι μου. 1128 01:11:14,937 --> 01:11:15,937 Ναι, είχαμε ένας αξιωματικός έξω. 1129 01:11:16,021 --> 01:11:17,355 Τι είδε; Δεν είδε τίποτα. 1130 01:11:17,439 --> 01:11:19,315 Λέει ότι η βιντεοκασέτα δεν έπαιζε. Τώρα, πες μου. 1131 01:11:19,400 --> 01:11:20,441 Πού είναι αυτή; Άκου, Άμπι! 1132 01:11:20,526 --> 01:11:21,484 Τι είδε; 1133 01:11:21,568 --> 01:11:23,027 Πάρτε τον εδώ τώρα! Άκουσέ με τώρα. 1134 01:11:23,112 --> 01:11:24,487 Ξέρεις τι είναι αληθινό! Θέλω να μάθω τι είδε. 1135 01:11:24,530 --> 01:11:26,281 Ξέρεις τι είναι αληθινό! είχες ένας αξιωματικός έξω από το σπίτι μου! 1136 01:11:26,407 --> 01:11:27,448 Ο Θεός ανάθεμα! Πού είναι αυτή; 1137 01:11:27,533 --> 01:11:29,117 (ΣΚΡΑΣΙΖΕΙ ΓΥΑΛΙ) Εσύ έπρεπε να μας προστατεύουν! 1138 01:11:29,201 --> 01:11:33,037 Άμπι, πού είναι, ο Θεός ανάθεμα αυτό; Πες μου που είναι! 1139 01:11:33,872 --> 01:11:36,207 Πού είναι η Ashley; Πού είναι αυτή; 1140 01:11:36,292 --> 01:11:38,209 Μαμά! Δεν μπορείς να σταματήσεις; 1141 01:11:38,544 --> 01:11:39,544 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1142 01:11:39,628 --> 01:11:41,129 ΡΟΝΙ: Παρακαλώ, απλά σταματήστε! 1143 01:11:41,213 --> 01:11:45,091 Άμπι, δεν έχεις πάει ακριβώς στο κεφάλι αφού ο Γουίλ. 1144 01:11:45,801 --> 01:11:47,176 Απλώς δεν ήσουν καλά στο κεφάλι. 1145 01:11:47,261 --> 01:11:48,803 Δεν έχεις βρήκε τον δολοφόνο του. 1146 01:11:48,887 --> 01:11:50,054 Τι; 1147 01:11:50,556 --> 01:11:52,015 Ακόμα δεν έχεις βρήκε τον δολοφόνο του. 1148 01:11:52,099 --> 01:11:54,309 Όχι, Άμπι, έχουμε. Ναι, έχουμε. 1149 01:11:54,393 --> 01:11:56,519 Είναι ακόμα εκεί έξω. Είναι ακόμα εκεί έξω. 1150 01:11:56,603 --> 01:11:59,689 Όχι. Άκου, αφαιρώ τον από την κηδεμονία σας. 1151 01:11:59,773 --> 01:12:00,982 Όχι. Ναι, είμαι, 1152 01:12:01,066 --> 01:12:03,318 και βρες δικηγόρο, γιατί έχεις ξεμείνει 1153 01:12:03,402 --> 01:12:04,402 όλης της καλής θέλησης Έχω, εντάξει; 1154 01:12:04,486 --> 01:12:05,653 ABBEY: Δεν είναι θα σε πάρει μακριά. 1155 01:12:05,738 --> 01:12:08,156 Παιδιά, μπείτε εδώ. Αφαιρούμε Ο Ronnie από την κηδεμονία του Abbey! 1156 01:12:08,240 --> 01:12:09,866 ABBEY: Όχι. Όχι, είσαι όχι! Δεν θα... 1157 01:12:09,950 --> 01:12:11,784 ΡΟΝΙ: Άσε! ABBEY: Δεν θα το κάνετε. 1158 01:12:11,869 --> 01:12:13,411 Όχι. Όχι. Αφήστε να πάει! 1159 01:12:13,495 --> 01:12:14,996 Όχι, όχι. Μωρό μου, μωρό μου, όχι! 1160 01:12:15,080 --> 01:12:16,080 Αμολάω. Αμολάω. 1161 01:12:16,165 --> 01:12:18,583 Όχι, όχι. Δεν παίρνεις το αγόρι μου! 1162 01:12:18,667 --> 01:12:20,043 RONNIE: Λυπάμαι. Δεν παίρνεις το αγόρι μου! 1163 01:12:20,127 --> 01:12:21,919 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Θα είναι ασφαλής! Θα είναι ασφαλής! 1164 01:12:22,004 --> 01:12:23,880 Δεν είσαι παίρνω το αγόρι μου! 1165 01:12:25,299 --> 01:12:26,591 (ΛΥΓΜΟΣ) 1166 01:12:44,360 --> 01:12:45,443 Θεός! 1167 01:12:49,573 --> 01:12:50,948 Τα μωρά μου! 1168 01:12:57,247 --> 01:12:59,123 Γιατί το κάνεις αυτό; 1169 01:13:01,460 --> 01:13:05,296 REAL ABBEY: Το μόνο που κατάλαβα ήταν ότι αυτοί δεν θα μπορούσαν να τη βρουν. 1170 01:13:05,756 --> 01:13:07,673 Ότι θα είχα να το κάνω μόνος μου. 1171 01:13:07,758 --> 01:13:09,634 OSUNSANMI: Αλλά δεν μπορούσες να φύγεις. 1172 01:13:10,636 --> 01:13:15,181 Όχι, δεν εννοώ αυτό. Έπρεπε να... 1173 01:13:18,268 --> 01:13:21,854 Να βρουν τρόπο να πάω κατευθείαν σε αυτούς, 1174 01:13:22,731 --> 01:13:25,149 απευθείας σε η πηγή. 1175 01:14:42,060 --> 01:14:44,187 ABEL: Ξέρω τι είδα, αλλά... 1176 01:14:47,649 --> 01:14:49,734 Δεν μπορώ να το δεχτώ. Δεν μπορώ. 1177 01:14:53,155 --> 01:14:56,073 Μη ρωτάτε λοιπόν να, γιατί δεν μπορώ. 1178 01:14:58,702 --> 01:15:01,120 Πρέπει ακόμα κάντε αυτό. 1179 01:15:01,205 --> 01:15:02,705 Αλλά Σκοτ, εσύ... 1180 01:15:10,297 --> 01:15:11,672 Είναι αυτός ο σωστός τρόπος; 1181 01:15:11,757 --> 01:15:12,924 Δεν ξέρω. 1182 01:15:14,635 --> 01:15:16,511 Δεν έχω επιλογή. 1183 01:15:20,390 --> 01:15:23,434 Ναι. Ξέρω ότι δεν το κάνεις. 1184 01:15:30,692 --> 01:15:32,944 ABEL: Τα μάτια σου είναι νιώθοντας πιο βαρύ. 1185 01:15:34,863 --> 01:15:37,448 Επτά, έξι, 1186 01:15:39,618 --> 01:15:42,787 πέντε, τέσσερα, 1187 01:15:44,831 --> 01:15:47,792 τρεις, δύο 1188 01:15:48,919 --> 01:15:51,420 και ένα. 1189 01:15:52,464 --> 01:15:53,881 Μονή; Ναί. 1190 01:15:54,633 --> 01:15:59,095 Ας πάμε τρεις μέρες πίσω, στην Τρίτη, 1191 01:16:00,556 --> 01:16:03,641 όταν έδινες υπαγόρευση στην κρεβατοκάμαρά σας. 1192 01:16:04,142 --> 01:16:05,476 Ναί. Καλός. 1193 01:16:06,103 --> 01:16:09,480 Τώρα, τι έγινε μετά τελείωσες την υπαγόρευση; 1194 01:16:11,316 --> 01:16:16,654 ...παραμένει ανεξήγητο, και χειρότερα, άλυτο, 1195 01:16:18,156 --> 01:16:19,490 όπως ο Γουίλ. 1196 01:16:22,327 --> 01:16:23,327 Είστε εσείς κοιμάται; 1197 01:16:23,412 --> 01:16:24,453 Ναί. 1198 01:16:26,790 --> 01:16:28,499 Τι έγινε επόμενο; 1199 01:16:33,338 --> 01:16:34,338 Υπάρχει μια κουκουβάγια. 1200 01:16:34,423 --> 01:16:35,673 Η κουκουβάγια. 1201 01:16:36,842 --> 01:16:38,718 Με κοιτάζει από κάτω. Με κοιτάζει από κάτω. 1202 01:16:38,802 --> 01:16:41,387 Είναι η ίδια κουκουβάγια βλέπουν οι ασθενείς σας; 1203 01:16:42,180 --> 01:16:43,514 Ναί. Ναί. 1204 01:16:44,349 --> 01:16:46,767 Μόνο που χαμογελάει. Μόνο που χαμογελάει. 1205 01:16:48,937 --> 01:16:51,981 Δεν μου αρέσει όταν χαμογελάει. 1206 01:16:52,065 --> 01:16:54,525 Τι εννοείς, χαμογελαστός; 1207 01:16:54,651 --> 01:16:56,861 Δεν ξέρω τι εννοώ. 1208 01:16:56,903 --> 01:16:59,280 Δεν θέλω να ξέρω. Δεν θέλω να ξέρω. 1209 01:16:59,364 --> 01:17:02,783 Λοιπόν, είναι πολύ αργά ξεχάστε αυτό που ήδη γνωρίζετε. 1210 01:17:02,868 --> 01:17:04,243 Πες μου τι βλέπεις. 1211 01:17:08,248 --> 01:17:10,207 Δεν είναι κουκουβάγια. Δεν είναι κουκουβάγια. 1212 01:17:17,049 --> 01:17:18,215 (ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ) 1213 01:17:30,103 --> 01:17:31,270 (ABBEY GASPS) 1214 01:17:36,526 --> 01:17:37,693 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1215 01:17:43,200 --> 01:17:44,283 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1216 01:17:45,369 --> 01:17:48,037 Θεέ μου, βοήθησέ με! Βοηθήστε με! 1217 01:17:51,124 --> 01:17:52,333 Όχι. 1218 01:17:52,417 --> 01:17:54,085 Όχι! Όχι! 1219 01:17:54,378 --> 01:17:56,587 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 1220 01:17:57,422 --> 01:18:00,341 (ΚΡΑΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1221 01:18:01,343 --> 01:18:03,511 Βοηθήστε με! Βοήθεια! 1222 01:18:04,888 --> 01:18:07,139 ΑΒΕΛ: Αβαείο, τι είναι αυτό; 1223 01:18:07,766 --> 01:18:09,225 Θεέ μου, βοήθησέ με. 1224 01:18:09,893 --> 01:18:14,438 Υπάρχουν πάρα πολλά από τους. Καίγεται. Πονάει! 1225 01:18:14,523 --> 01:18:16,482 (ΚΡΑΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1226 01:18:17,275 --> 01:18:18,526 (ΤΡΥΠΑΝΙ ΣΤΥΡΗΜΑ) 1227 01:18:20,696 --> 01:18:24,532 Όχι, όχι! Παρακαλώ! Σταματήστε το. Όχι. 1228 01:18:27,619 --> 01:18:28,703 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 1229 01:18:30,247 --> 01:18:31,414 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1230 01:18:31,957 --> 01:18:34,250 Κολλάει στον ώμο μου. 1231 01:18:48,890 --> 01:18:50,015 (ΒΡΟΧΗ) 1232 01:18:53,854 --> 01:18:55,354 (ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ABBEY SPEAKING) 1233 01:20:18,313 --> 01:20:20,064 (REAL ABBEY SCREAMING) 1234 01:20:54,850 --> 01:20:57,101 OSUNSANMI: Λοιπόν συνέβη σε αυτό το δωμάτιο; 1235 01:20:57,853 --> 01:20:59,186 Ήρθαν, 1236 01:21:00,605 --> 01:21:03,482 και ήμασταν... 1237 01:21:06,653 --> 01:21:07,987 Ήμασταν... 1238 01:21:10,824 --> 01:21:12,449 Μας απήγαγαν. 1239 01:21:13,243 --> 01:21:17,246 Όλοι μας, αλλά έφερε επιστρέψαμε το ίδιο βράδυ. 1240 01:21:20,166 --> 01:21:22,710 Δεν θυμόμαστε όπου μας πήγαν 1241 01:21:24,713 --> 01:21:26,630 ή τι μας έκαναν. 1242 01:21:27,132 --> 01:21:32,386 Ακόμη και με ύπνωση, είναι μαύρο. 1243 01:21:36,892 --> 01:21:38,767 Η φωνή σου, ή η φωνή του, 1244 01:21:39,895 --> 01:21:41,478 είπε ότι ήταν ο Θεός. 1245 01:21:43,231 --> 01:21:45,149 Τι να κάνετε πιστεύεις; 1246 01:21:45,233 --> 01:21:46,650 πιστεύω... 1247 01:21:47,110 --> 01:21:50,404 Είναι δύσκολο, αλλά πιστεύω 1248 01:21:50,989 --> 01:21:53,574 τα πράγματα που έχω δει, 1249 01:21:54,451 --> 01:21:57,077 την παρουσία που ένιωσα 1250 01:21:57,996 --> 01:21:59,413 μέσα μου 1251 01:22:00,373 --> 01:22:04,877 είναι πέρα από οτιδήποτε μπορείτε να φανταστείτε. 1252 01:22:06,004 --> 01:22:07,296 ήταν 1253 01:22:10,508 --> 01:22:12,009 απελπισία, 1254 01:22:12,761 --> 01:22:16,180 άρα δεν μπορεί να είναι Θεός, 1255 01:22:17,182 --> 01:22:18,641 αλλά μπορεί... 1256 01:22:20,018 --> 01:22:21,852 Μπορεί να προσποιηθεί ότι είναι. 1257 01:22:24,022 --> 01:22:26,023 Και τι γίνεται με την Ashley; 1258 01:22:26,107 --> 01:22:27,566 Τι γίνεται με... 1259 01:22:27,651 --> 01:22:28,734 Και τι γίνεται με η κόρη σου; 1260 01:22:30,362 --> 01:22:31,528 Αυτή... 1261 01:22:33,531 --> 01:22:35,908 Έπρεπε να συνέλθω από εκείνο το βράδυ. 1262 01:22:37,410 --> 01:22:40,120 Μου πήρε ένα ζευγάρι των ημερών για να ξυπνήσεις. 1263 01:23:11,945 --> 01:23:13,070 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 1264 01:23:21,788 --> 01:23:23,664 ABBEY: Άβελ... 1265 01:23:23,748 --> 01:23:25,082 Είναι... 1266 01:23:26,376 --> 01:23:28,168 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1267 01:23:28,253 --> 01:23:29,211 Τι είναι αυτό; 1268 01:23:29,295 --> 01:23:30,963 Κοίτα, έχω να ζητήσει συγγνώμη. 1269 01:23:31,798 --> 01:23:32,798 εγω... 1270 01:23:34,592 --> 01:23:37,511 Λυπάμαι, πραγματικά μισώ να πρέπει να το κάνεις αυτό 1271 01:23:38,304 --> 01:23:41,306 όταν είσαι σε αυτό κατάσταση στην οποία βρίσκεστε. 1272 01:23:45,687 --> 01:23:46,687 Είναι εντάξει. 1273 01:23:46,771 --> 01:23:47,771 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ: Λοιπόν, 1274 01:23:48,273 --> 01:23:51,108 Λοιπόν, το έχω ακόμα ερώτηση για σένα, Άμπι. 1275 01:23:58,241 --> 01:23:59,867 Πώς πέθανε ο Will; 1276 01:24:05,373 --> 01:24:07,082 Δολοφονήθηκε. 1277 01:24:07,167 --> 01:24:09,126 Όχι, Άμπι. 1278 01:24:12,547 --> 01:24:16,300 Άμπι, θα σου δείξει κάτι που θα σε στεναχωρήσει, 1279 01:24:17,093 --> 01:24:20,721 αλλά πρέπει να γίνει. 1280 01:24:21,890 --> 01:24:23,265 Καταλαβαίνω; 1281 01:24:30,940 --> 01:24:32,941 Αυτό είναι το κεφάλι ενός άνδρα 1282 01:24:37,113 --> 01:24:38,781 που χρησιμοποίησε αυτό το όπλο. 1283 01:24:43,328 --> 01:24:44,411 Καλά; 1284 01:24:48,958 --> 01:24:53,253 Ναι. ήταν αυτοκτονία, Αβαείο. Ήταν αυτοκτονία. 1285 01:24:53,838 --> 01:24:57,174 Πήρε ένα πιστόλι, πυροβόλησε τον εαυτό του στο κεφάλι. 1286 01:24:57,383 --> 01:24:59,259 Δεν υπήρχε εισβολέας. 1287 01:24:59,886 --> 01:25:04,139 Δεν υπήρχε μαχαίρι. Μόνο αυτός με το πιστόλι του στο πλάι του κρεβατιού σου. 1288 01:25:05,558 --> 01:25:08,936 Δεν είναι αυτός ο άνθρωπος. Δεν θα το έκανε κάνε αυτό. Δεν θα το έκανε αυτό. 1289 01:25:09,020 --> 01:25:12,856 Δεν θα μας το έκανε αυτό. Αυτός δεν θα το έκανε αυτό στην οικογένειά του. 1290 01:25:17,320 --> 01:25:19,530 Πες του ότι κάνει λάθος. Πες του. 1291 01:25:20,573 --> 01:25:25,828 Είμαι ψυχολόγος και θα ήξερε... ο Χριστός. 1292 01:25:27,372 --> 01:25:29,957 θα το ήξερα αν θα ήταν... 1293 01:25:30,291 --> 01:25:32,459 ΑΒΕΛ: Αβαείο, Αββαείο. 1294 01:25:32,544 --> 01:25:33,794 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου 1295 01:25:33,878 --> 01:25:36,713 για κάτι που ήταν συμβαίνει στο κεφάλι του. 1296 01:25:38,174 --> 01:25:42,886 Ποιος ξέρει τι είχε μάθει, αυτό που δεν μοιράστηκε, 1297 01:25:44,556 --> 01:25:46,306 και τέλος τι τον έσπασε; 1298 01:25:46,391 --> 01:25:48,433 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ: Τώρα ξέρετε την πραγματικότητα. 1299 01:25:50,353 --> 01:25:54,106 Θα σου ζητήσω την τελευταία φορά. Πες μου. 1300 01:25:57,735 --> 01:25:59,736 Τι έγινε στην Άσλεϊ; 1301 01:26:00,196 --> 01:26:02,948 Πες μου. Μονή. 1302 01:26:06,911 --> 01:26:11,165 Ξέρεις τι έγινε. Το έζησες. 1303 01:26:12,917 --> 01:26:16,587 Αλλά επιστρέψαμε και εκείνη δεν το έκανε. Άβελ. 1304 01:26:19,090 --> 01:26:23,260 Πες του. Πες του τι έγινε. 1305 01:26:34,606 --> 01:26:36,899 Κάτι πήρε την κόρη μου. 1306 01:26:38,860 --> 01:26:43,155 Δεν ξέρω τι. εγώ όχι... δεν ξέρω πώς. 1307 01:26:47,619 --> 01:26:50,996 Δεν ξέρω τι ήταν, αλλά πρέπει να με πιστέψεις. 1308 01:26:53,041 --> 01:26:55,334 Πρέπει να πίστεψέ με, σε παρακαλώ. 1309 01:26:57,086 --> 01:27:01,423 Παρακαλώ. 1310 01:27:01,507 --> 01:27:03,091 Είναι δύσκολο να γυρίσω πίσω. 1311 01:27:05,345 --> 01:27:06,595 ABBEY: Να πάτε πίσω; 1312 01:27:08,139 --> 01:27:12,100 Πίσω στη γραμμή από τη μυθοπλασία στην πραγματικότητα. 1313 01:27:16,898 --> 01:27:20,108 Δεν μπορείς απλά να σταματήσεις να είσαι τρελός όποτε θέλεις. 1314 01:27:23,154 --> 01:27:26,657 Είναι το είδος του πράγματος που μένει μαζί σου για πάντα. 1315 01:27:30,912 --> 01:27:32,955 OSUNSANMI: Έτσι θα αυτοκτόνησε; 1316 01:27:35,708 --> 01:27:36,792 Ναί. 1317 01:27:38,628 --> 01:27:41,588 Την αξιοπιστία σας. Πώς να περιμένεις εμένα ή το κοινό 1318 01:27:41,673 --> 01:27:43,173 να πιστέψεις οτιδήποτε λες, 1319 01:27:43,258 --> 01:27:45,175 αν στην πραγματικότητα παραισθήσεις 1320 01:27:45,260 --> 01:27:46,802 ο φόνος του συζύγου σου; 1321 01:27:48,096 --> 01:27:50,222 Δεν ήταν παραισθήσεις. 1322 01:27:52,100 --> 01:27:53,767 Απλώς δεν μπορούσα... 1323 01:27:55,478 --> 01:27:58,105 Μπορεί να είναι δύσκολο να αντιμετωπίσεις την αλήθεια, 1324 01:27:59,565 --> 01:28:01,066 και με τον Will, 1325 01:28:02,568 --> 01:28:04,778 έτσι το αντιμετώπισα. 1326 01:28:04,862 --> 01:28:06,697 Και δεν έχει σημασία αυτό που πιστεύεις, 1327 01:28:07,824 --> 01:28:11,285 τις ηχογραφήσεις μην λες ψέματα. 1328 01:28:11,869 --> 01:28:17,499 μιλούσαμε για πράγματα που δεν είναι φυσιολογικά. 1329 01:28:19,043 --> 01:28:23,797 ...είναι νεκρός. ... η πλάτη είναι σπασμένη. 1330 01:28:24,799 --> 01:28:28,218 Και η Άσλεϊ, έχει φύγει ακόμα. 1331 01:28:30,054 --> 01:28:33,015 Αυτά είναι σκληρά γεγονότα. 1332 01:28:33,391 --> 01:28:35,183 Το κάνουν φαίνεται να είναι. 1333 01:28:35,476 --> 01:28:38,270 Όχι, στο διάολο, είναι! 1334 01:28:39,397 --> 01:28:42,899 Μπορείτε να καθίσετε εδώ και εικασίες, 1335 01:28:43,568 --> 01:28:47,154 αλλά πρέπει κρατήστε την ελπίδα ζωντανή. 1336 01:28:49,115 --> 01:28:52,868 Πρέπει να πιστέψω σε αυτό που κάνουμε, 1337 01:28:53,911 --> 01:28:55,996 η ιστορία μου, 1338 01:28:58,124 --> 01:28:59,791 ότι θα βοηθήσει. 1339 01:29:01,294 --> 01:29:02,919 Πρέπει να πιστέψω 1340 01:29:03,755 --> 01:29:08,091 ότι είναι ακόμα κάπου ζωντανός, 1341 01:29:09,427 --> 01:29:10,927 ότι είναι ασφαλής. 1342 01:29:12,305 --> 01:29:16,224 Πρέπει να πιστέψω ότι υπάρχει πιθανότητα 1343 01:29:17,602 --> 01:29:19,811 ότι θα κάνω να την ξαναδώ, 1344 01:29:21,939 --> 01:29:23,774 κρατήστε την ξανά, 1345 01:29:25,651 --> 01:29:27,194 ακούστε τη φωνή της. 1346 01:29:30,490 --> 01:29:34,618 απλά θέλω το κοριτσάκι μου πίσω. 1347 01:29:37,038 --> 01:29:38,663 Είναι το μόνο που έχω. 1348 01:29:44,420 --> 01:29:45,879 Ας σταματήσουμε εκεί. 1349 01:29:45,963 --> 01:29:47,214 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 1350 01:29:51,594 --> 01:29:52,928 Δρ Τάιλερ, 1351 01:29:55,598 --> 01:29:57,599 τελειώσαμε για τη νύχτα. 1352 01:30:00,895 --> 01:30:02,104 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 1353 01:30:04,065 --> 01:30:06,191 Κάποιος άλλος ενδιαφέρεται και στο Nome. 1354 01:30:06,275 --> 01:30:07,567 Από τη δεκαετία του 1960, υπήρξαν 1355 01:30:07,652 --> 01:30:10,612 πάνω από 2.000 επισκέψεις στο Nome από το FBI, 1356 01:30:10,696 --> 01:30:11,696 το υψηλότερο στην Αλάσκα. 1357 01:30:11,781 --> 01:30:13,073 Το δεύτερο είναι το Anchorage, 1358 01:30:13,157 --> 01:30:16,410 με πληθυσμό 76 φορές μεγαλύτερο από το Nome. 1359 01:30:16,494 --> 01:30:19,246 Το FBI τους έχει πληρώσει 353 επισκέψεις. 1360 01:30:19,414 --> 01:30:25,752 Στο τέλος, αυτό που εσύ πιστεύετε ότι είναι δικό σας να αποφασίσετε. 1361 01:32:22,370 --> 01:32:23,870 ΑΝΤΡΑΣ 1: Κέντρο Αναφοράς UFO. 1362 01:32:23,955 --> 01:32:25,622 ΑΝΤΡΑΣ 2: Ναι, σου έχω μια κούραση. 1363 01:32:27,959 --> 01:32:29,084 Καλά. 1364 01:32:29,252 --> 01:32:32,337 Θα με βάλει στο νοσοκομείο, σας το λέω. 1365 01:32:33,297 --> 01:32:34,381 Τι συνέβη; 1366 01:32:34,465 --> 01:32:35,757 Είμαι οδηγός φορτηγού. 1367 01:32:36,008 --> 01:32:39,094 Είχα ένα φορτίο στο αλάτι Lake City από το Banning. 1368 01:32:39,762 --> 01:32:43,848 Τράβηξα, δεν... Βγήκα έξω του φορτηγού, κάπως τεντωμένο. 1369 01:32:43,933 --> 01:32:45,892 Κοίταξα ψηλά στα αστέρια, 1370 01:32:45,977 --> 01:32:47,102 και είδα αυτά τα δύο... 1371 01:32:47,186 --> 01:32:50,230 Υπήρχαν αρκετά από αυτά που ήταν κάπως χαμηλά, 1372 01:32:50,314 --> 01:32:52,732 και ήταν, σαν, τρεμοπαίζει. 1373 01:32:52,817 --> 01:32:53,858 Ξέρεις, τι μπορεί να είναι; 1374 01:32:53,943 --> 01:32:56,736 Και τότε συνέβη εγώ, ίσως βλέπω ένα UFO. 1375 01:32:56,821 --> 01:32:59,197 MAN 3: Portland Air Traffic Πύργος Ελέγχου στο Πόρτλαντ, Μέιν. 1376 01:32:59,282 --> 01:33:00,407 Ναι, κύριε. 1377 01:33:00,491 --> 01:33:02,242 υποθέτω Έχω μια αναφορά UFO. 1378 01:33:02,326 --> 01:33:06,705 τι ζωγράφισαν, και αυτά τα τέσσερα οι άνθρωποι συμφωνούν λίγο πολύ ότι, 1379 01:33:06,789 --> 01:33:10,458 στην πραγματικότητα, αυτό που ζωγράφισαν, αυτό έμοιαζε με καπέλο Fedora... 1380 01:33:10,543 --> 01:33:13,837 ΓΥΝΑΙΚΑ 1: Κάτι είδα εντυπωσιακό στον ουρανό χθες το βράδυ 1381 01:33:13,921 --> 01:33:15,839 ότι δεν έχω εξήγηση για. 1382 01:33:15,923 --> 01:33:18,842 Στην πραγματικότητα, είμαι σίγουρος ότι πολλοί όπως το είδαν 50 με 100 άτομα 1383 01:33:18,926 --> 01:33:20,760 σε διαφορετικές περιοχές χθες το βράδυ. 1384 01:33:20,845 --> 01:33:25,515 Είμαι σίγουρος ότι είχε τόσα πολλά σαν 20 παλλόμενα κόκκινα φώτα, 1385 01:33:26,058 --> 01:33:27,517 ένα λευκό φως στο μπροστινό μέρος του. 1386 01:33:27,602 --> 01:33:29,978 ΑΝΤΡΑΣ 4: Όπως είπα, έτσι ήταν περίπου 100 πόδια από μένα. 1387 01:33:30,938 --> 01:33:34,190 Για μένα, φαινόταν περίπου, σαν κάτι... 1388 01:33:35,026 --> 01:33:39,404 Όπως είπα, σωστά... θυμάμαι βλέποντάς το, αλλά μετά από αυτό απλά... 1389 01:33:41,032 --> 01:33:43,074 Δεν το κάνω ακριβώς θυμηθείτε πάρα πολλά. 1390 01:33:43,159 --> 01:33:46,077 ΑΝΤΡΑΣ 5: Μπορούσα να το δω αυτό πολύ έντονο κόκκινο φως, 1391 01:33:46,370 --> 01:33:48,705 και θα άλλαζε σε ένα είδος μπλε φως, 1392 01:33:48,789 --> 01:33:50,665 και η αντανάκλαση από τα σύννεφα. 1393 01:33:50,750 --> 01:33:51,791 ΑΝΤΡΑΣ 1: Ναι; 1394 01:33:51,876 --> 01:33:54,586 Και μπορούσα επίσης να το ακούσω αυτό πολύ δυνατός θόρυβος. 1395 01:33:54,670 --> 01:33:56,338 ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Η κόρη μου είναι επτά ετών, 1396 01:33:56,422 --> 01:33:59,424 και είπε ότι ήταν μέσα το σχήμα ενός τετραγώνου. 1397 01:34:00,343 --> 01:34:03,386 Είπε ότι έχει δει τέσσερις κόκκινα φώτα στη γωνία 1398 01:34:03,471 --> 01:34:04,596 και ένα λευκό στη μέση. 1399 01:34:04,680 --> 01:34:07,891 ΑΝΤΡΑΣ 6: Εντάξει. Είχαμε ένα αεροσκάφος στα 35.000 πόδια δυτικά. 1400 01:34:09,226 --> 01:34:12,020 Ανέφεραν παρατήρηση τεσσάρων αντικειμένων. 1401 01:34:12,104 --> 01:34:13,438 Τρεις από αυτούς ήταν στο υψόμετρο του 1402 01:34:13,522 --> 01:34:15,148 και ένας από αυτούς ήταν πολύ χαμηλότερα. 1403 01:34:15,232 --> 01:34:18,109 ΑΝΤΡΑΣ 7: Παρατηρήσαμε ένα άγνωστο φαινόμενο σήμερα το πρωί, 1404 01:34:18,194 --> 01:34:20,737 περίπου 1600 Ζουλού, 1405 01:34:20,863 --> 01:34:23,865 και το παρατηρήσαμε για περίπου 10 με 15 λεπτά. 1406 01:34:24,241 --> 01:34:26,159 Οι στόχοι ήταν περίπου 200 μίλια 1407 01:34:26,243 --> 01:34:28,536 δυτικά του Σαν Φρανσίσκο πάνω από το νερό. 1408 01:34:28,621 --> 01:34:30,955 Πέταξαν σε τι φαινόταν να είναι ομόφωνα, 1409 01:34:31,040 --> 01:34:33,333 περίπου Σε απόσταση 90 μιλίων. 1410 01:34:33,417 --> 01:34:36,628 Η ταχύτητά τους ήταν μέσα υπερβαίνει τους 2.000 κόμβους. 1411 01:34:37,380 --> 01:34:40,715 Έκαναν μεγάλη ταχύτητα τρέξτε για περίπου 75 μίλια, 1412 01:34:41,300 --> 01:34:43,343 έκανε ένα πολύ απότομη επιβράδυνση, 1413 01:34:43,427 --> 01:34:45,303 και μετά στροφή 180 μοιρών, 1414 01:34:45,388 --> 01:34:46,846 και παρακολουθεί πίσω βόρεια 1415 01:34:46,931 --> 01:34:48,014 σε περίσσεια των 2.000 κόμβων. 1416 01:34:48,099 --> 01:34:50,141 ΓΥΝΑΙΚΑ 3: Είχε κόκκινα φώτα πυροσβεστικής, 1417 01:34:50,226 --> 01:34:52,811 kelly πράσινα φώτα, πορτοκαλί φώτα. 1418 01:34:52,895 --> 01:34:56,398 Θα τους έκλεινε όλα τα φώτα προς τα κάτω και πάρτε ένα φωτεινό λευκό. 1419 01:34:56,482 --> 01:34:58,525 Ήταν ζιγκ-ζαγκ μέσα και έξω. 1420 01:34:58,609 --> 01:35:01,986 Πυροβολούσε από τη μια πλευρά του ουρανού στην άλλη πλευρά. 1421 01:35:02,071 --> 01:35:03,571 Ήταν σχεδόν όπως αν κυλούσε. 1422 01:35:03,656 --> 01:35:06,783 ΑΝΤΡΑΣ 8: Μετά από οκτώ έως 12 δευτερόλεπτα αυτού του βρασμού, 1423 01:35:06,992 --> 01:35:09,035 είδαμε ένα αντικείμενο να έρχεται έξω από το νερό 1424 01:35:09,120 --> 01:35:11,287 και πήγαινε ευθεία στον αέρα. 1425 01:35:11,372 --> 01:35:15,625 Ήταν ένα αντικείμενο κυκλικού σχήματος. 1426 01:35:15,710 --> 01:35:16,710 ΑΝΤΡΑΣ 9: Για να σας δώσω μια σύντομη περιγραφή, 1427 01:35:16,794 --> 01:35:19,504 με έστειλαν σε μια παρατήρηση UFO. 1428 01:35:19,714 --> 01:35:24,467 Όταν έφτασα, αυτό που το πριόνι ήταν ένα πραγματικό μεγάλο σκάφος 1429 01:35:24,552 --> 01:35:26,469 στον αέρα, κυκλικό. 1430 01:35:26,637 --> 01:35:29,472 Θα έλεγα ότι ήταν τουλάχιστον 25 γιάρδες πλάτος, 1431 01:35:29,557 --> 01:35:31,641 ή σε διάμετρο στην πραγματικότητα, θα ήταν, 1432 01:35:32,351 --> 01:35:35,311 και αιωρούνταν πάνω από ένα σπίτι, και ήταν ακίνητο. 1433 01:35:35,396 --> 01:35:37,564 ΑΝΤΡΑΣ 10: Είναι αληθινά φωτεινό, σαν αστέρι, 1434 01:35:37,648 --> 01:35:40,692 και όταν πλησιάζει σε σένα, γίνεται πιο αμυδρό. 1435 01:35:40,818 --> 01:35:44,112 Στη συνέχεια, όταν προσγειωθεί, αυτό μπαίνει σε ένα μεγάλο, μεγάλο πορτοκάλι, 1436 01:35:44,488 --> 01:35:46,990 σαν να κοιτάς στον ήλιο ή κάτι τέτοιο. 1437 01:35:47,074 --> 01:35:48,199 ΑΝΤΡΑΣ 1: Α-χα. 1438 01:35:48,284 --> 01:35:50,660 Και μετά πότε το φως σβήνει, 1439 01:35:50,745 --> 01:35:52,787 είναι σαν να γύρισες κάτω από μια λάμπα κηροζίνης. 1440 01:35:52,872 --> 01:35:53,872 ΑΝΤΡΑΣ 11: αυτό που ακριβώς συνέβη ήταν, 1441 01:35:53,956 --> 01:35:55,790 ήμουν εγώ και ένας φίλος πετούσαμε. 1442 01:35:55,875 --> 01:35:57,751 Είμαι εμπορικός πιλότος. ΑΝΤΡΑΣ 1: Ναι. 1443 01:35:57,835 --> 01:36:02,380 Και είδαμε αυτό το αντικείμενο, και δεν ήταν λαμπερό σαν φως. 1444 01:36:03,007 --> 01:36:06,843 Έλαμπε σαν γυαλισμένο αλουμίνιο, 1445 01:36:06,927 --> 01:36:08,678 ή γυαλισμένο μέταλλο. Ναί. 1446 01:36:08,763 --> 01:36:11,598 ΑΝΤΡΑΣ 12: Σαν ένα σημείο πηγή που προερχόταν 1447 01:36:11,682 --> 01:36:14,476 αρκετούς άξονες του μαύρου φωτός. 1448 01:36:15,728 --> 01:36:17,645 ήταν σαν αρνητικό φως. 1449 01:36:17,730 --> 01:36:19,731 Πρέπει να είναι αρκετοί εκατοντάδες άνθρωποι που το είδαν. 1450 01:36:19,815 --> 01:36:22,567 ΑΝΤΡΑΣ 13: Είχαμε ένα αεροσκάφος που είδε ένα UFO. 1451 01:36:23,402 --> 01:36:26,529 Ο πιλότος ανέφερε πέρασε ένα αντικείμενο 1452 01:36:27,156 --> 01:36:30,784 περίπου το ένα όγδοο του α μίλι μπροστά από το αεροσκάφος. 1453 01:36:30,868 --> 01:36:33,828 Περιγράφηκε σαν κιβωτιόσχημο. 1454 01:36:34,288 --> 01:36:38,041 ΓΥΝΑΙΚΑ 4: Και μόλις τράβηξα πάνω, αυτό το αντικείμενο ήρθε κατευθείαν πάνω μας, 1455 01:36:38,125 --> 01:36:41,586 κατευθείαν στο όχημά μας. Αυτό ήταν τεράστιο. Αυτό το πράγμα ήταν τεράστιο. 1456 01:36:41,670 --> 01:36:44,130 Ήταν μαύρο, τεράστιο. Είχε αυτά τα τριγωνικά φώτα πάνω του. 1457 01:36:44,215 --> 01:36:46,674 ΑΝΤΡΑΣ 14: Δεν υπήρξα ποτέ α πιστός των UFO σε όλη μου τη ζωή, 1458 01:36:46,759 --> 01:36:49,219 και μόλις είδα ένα ελάχιστο στις εννέα σήμερα το πρωί 1459 01:36:49,303 --> 01:36:50,762 με τα δικά μου μάτια, 1460 01:36:51,222 --> 01:36:53,306 και, εννοώ, Είμαι πιστός. 1461 01:36:53,390 --> 01:36:58,561 Ένα πορτοκάλι και τουλάχιστον εννέα τα φωτεινά, λαμπερά κινούμενα φώτα. 1462 01:36:58,729 --> 01:37:01,022 ΓΥΝΑΙΚΑ 5: Ήμουν απλώς κοιτώντας το, σταμάτησε 1463 01:37:01,106 --> 01:37:03,358 στο αυτοκίνητό μου, και άρχισε να κινείται, 1464 01:37:03,567 --> 01:37:07,070 και είχε χαμηλά φώτα το καθένα πλευρά του, σαν τρίγωνο. 1465 01:37:07,154 --> 01:37:09,072 ΑΝΤΡΑΣ 1: Ναι; Και μετά, το επόμενο πράγμα που ξέρω, 1466 01:37:09,156 --> 01:37:11,950 Δεν έβγαλα τα μάτια μου το καταραμένο. Είχε φύγει. 1467 01:37:12,034 --> 01:37:15,662 ΓΥΝΑΙΚΑ 6: Ο μικρός μου αδερφός, είναι τρία, θα γίνει τεσσάρων τον επόμενο μήνα, 1468 01:37:15,746 --> 01:37:17,622 χθες το βράδυ ξεκίνησε μιλώντας στους γονείς μου, 1469 01:37:17,706 --> 01:37:19,499 και μόλις τελείωσα μιλώντας μαζί του. 1470 01:37:19,583 --> 01:37:21,668 Είπε στον μπαμπά μου, «Εσύ πρέπει να κλειδώσει την πόρτα, 1471 01:37:21,752 --> 01:37:23,670 «γιατί τα πλάσματα θα έρθουν να με πάρουν" 1472 01:37:23,754 --> 01:37:25,922 και είπε, «Οι άντρες στα αστέρια» 1473 01:37:26,006 --> 01:37:27,799 είπε, «Έρχονται να με πάρουν. " 1474 01:37:27,883 --> 01:37:29,259 Τον ακολουθούν. όταν βγαίνει έξω, 1475 01:37:29,343 --> 01:37:31,010 λέει, «Το αστέρι με ακολουθεί. 1476 01:37:31,095 --> 01:37:32,178 «Το αστέρι με ακολουθεί». 1477 01:37:32,263 --> 01:37:33,847 ΑΝΤΡΑΣ 15: Θα έπρεπε να το ζήσεις αυτό 1478 01:37:33,931 --> 01:37:35,598 για να πιστέψτε με. 1479 01:37:38,769 --> 01:37:41,604 Φοβάμαι να περπατήσω έξω. Χρειάζομαι βοήθεια. 1480 01:37:41,689 --> 01:37:45,108 Δεν ξέρω πώς να αντιμετωπίσω με αυτό. Είναι τόσο περίεργο. 1481 01:37:45,860 --> 01:37:48,111 Είμαι φοβισμένος να πάω για ύπνο. 1482 01:37:50,489 --> 01:37:52,407 τι θα γίνει αν επιστρέψουν;