1
00:00:02,611 --> 00:00:05,353
[موسیقی شاد]
2
00:00:05,440 --> 00:00:11,968
♪ ♪
3
00:00:12,055 --> 00:00:14,492
[زنگ مدرسه]
4
00:00:16,973 --> 00:00:18,757
[فریاد زدن کودکان]
5
00:00:18,844 --> 00:00:19,628
فوتبال!
6
00:00:22,283 --> 00:00:23,284
[ناله]
7
00:00:25,025 --> 00:00:26,548
[خرد کردن]
8
00:00:26,635 --> 00:00:28,245
چرا ما وارد نمی شویم؟
9
00:00:28,332 --> 00:00:30,334
آیا او نمی داند
درب چگونه کار می کند؟
10
00:00:30,421 --> 00:00:32,902
هیزل، تو داری
برای فشار دادن بیشتر!
11
00:00:32,989 --> 00:00:34,338
من نمیتونم برم اونجا
12
00:00:34,425 --> 00:00:36,384
من کسی را ندارم
برای نشستن با
13
00:00:36,471 --> 00:00:38,995
من می دانم که بچه جدید هستم
می تواند دلهره آور باشد،
14
00:00:39,082 --> 00:00:42,564
اما شما نمی خواهید بسازید
هر دوستی اینجاست
15
00:00:42,651 --> 00:00:44,566
شما باید وارد آنجا شوید، قهرمان!
- آره!
16
00:00:44,653 --> 00:00:47,612
شما همه چیزهایی را که باید بدانید می دانید
در مورد قارچ و انیمه،
17
00:00:47,699 --> 00:00:49,788
و جناس های عالی داری!
18
00:00:49,875 --> 00:00:51,964
بله، من.
19
00:00:52,052 --> 00:00:54,402
من "جنس شکست خورده" هستم!
20
00:00:54,489 --> 00:00:56,621
[زنگ به صدا درآمد]
21
00:00:56,708 --> 00:00:57,448
[می خندد]
22
00:00:57,535 --> 00:00:59,102
اوف!
23
00:00:59,189 --> 00:01:00,799
لطفا مراقب باشید
با هیئت مدیره-tholemew.
24
00:01:00,886 --> 00:01:02,323
وای
25
00:01:02,410 --> 00:01:03,367
هر دو: اول ایمنی!
26
00:01:03,454 --> 00:01:06,196
[موسیقی دیوانه‌وار]
27
00:01:06,283 --> 00:01:07,980
ما اینجا هستیم تا کمک کنیم!
28
00:01:08,068 --> 00:01:09,156
- درسته
- چپ
29
00:01:09,243 --> 00:01:11,332
[فریاد]
30
00:01:11,419 --> 00:01:13,421
[نالیدن]
31
00:01:13,508 --> 00:01:15,597
همه: برو، بچه جدید!
Dimmy Shimmy را انجام دهید!
32
00:01:15,684 --> 00:01:17,555
برو بچه جدید!
Dimmy Shimmy را انجام دهید!
33
00:01:17,642 --> 00:01:19,731
برو بچه جدید!
Dimmy Shimmy را انجام دهید!
34
00:01:22,343 --> 00:01:24,432
هی، بچه جدید،
چرا نمی رقصی
35
00:01:24,519 --> 00:01:26,434
من بچه جدید نیستم
من هیزل هستم.
36
00:01:26,521 --> 00:01:30,438
هی هیزل
Dimmy Shimmy را انجام دهید.
37
00:01:30,525 --> 00:01:32,353
همه: هی، هیزل،
Dimmy Shimmy را انجام دهید.
38
00:01:32,440 --> 00:01:34,268
هی هیزل
Dimmy Shimmy را انجام دهید.
39
00:01:35,443 --> 00:01:37,053
اوف
40
00:01:37,140 --> 00:01:39,534
نمی توان برگه های آزمون را گم کرد
برای آزمون بزرگ این هفته
41
00:01:39,621 --> 00:01:41,405
اگر همه دانش آموزان قبول نشوند،
42
00:01:41,492 --> 00:01:43,233
رئیس کرنتز خواهد شد
همه را بساز
43
00:01:43,320 --> 00:01:44,974
سال تحصیلی را تکرار کنید
44
00:01:45,061 --> 00:01:47,019
تو خوبی هیزل؟
45
00:01:47,107 --> 00:01:48,978
چرا تو کافه تریا نیستی
با بقیه دانش آموزان؟
46
00:01:49,065 --> 00:01:51,154
من نمی دانم چگونه انجام دهم
دیمی شیمی.
47
00:01:51,241 --> 00:01:52,895
خوب، شما در شرکت خوبی هستید.
48
00:01:52,982 --> 00:01:55,376
من نمی دانم چگونه انجام دهم
دیمی شیمی یا.
49
00:01:55,463 --> 00:01:58,770
اما من می توانم
یک تکه کلم متوسط
50
00:01:58,857 --> 00:02:01,295
[موسیقی راک قایق بادبانی]
51
00:02:01,382 --> 00:02:03,819
[با خنده] شما بروید.
52
00:02:03,906 --> 00:02:06,822
من و تو داریم
اون فضولی قدیمی
53
00:02:06,909 --> 00:02:09,259
نگران نباشید
در روندها نبودن
54
00:02:09,346 --> 00:02:11,522
پیدا خواهید کرد
به زودی جمعیت حق شما
55
00:02:13,089 --> 00:02:15,047
اینها بودند
چند حرکت خوب، هیزل
56
00:02:15,135 --> 00:02:17,528
چرا قالیچه نتراشیدی
مثل آن در کافه تریا؟
57
00:02:17,615 --> 00:02:18,747
من نمی دانم.
58
00:02:18,834 --> 00:02:20,227
یخ زدم
اطراف بچه های دیگر
59
00:02:20,314 --> 00:02:22,272
اما حرف زدن
به آقای گوزمان آسان است.
60
00:02:22,359 --> 00:02:24,709
شاید همین باشد.
- چیه؟
61
00:02:24,796 --> 00:02:26,755
من دوستی پیدا نکردم
هنوز با دانش آموزان دیگر
62
00:02:26,842 --> 00:02:28,887
چون من برای سنم بالغ هستم
63
00:02:28,974 --> 00:02:31,107
من حتی چه حرفی بزنم
به آنها در مورد، سینی ناهار؟
64
00:02:31,194 --> 00:02:33,022
این چیزهای بچه گانه است.
65
00:02:33,109 --> 00:02:34,850
[خنده]
بله، آقای گوزمان گفت
66
00:02:34,937 --> 00:02:36,068
من به زودی جمعیت مناسب را پیدا خواهم کرد.
67
00:02:36,156 --> 00:02:37,461
اما شاید قبلا داشتم.
68
00:02:37,548 --> 00:02:40,725
ای کاش می توانستم دوست باشیم
با معلمانم
69
00:02:40,812 --> 00:02:44,555
ما نیاز داریم
مقداری ریاضی جادویی برای این یکی
70
00:02:44,642 --> 00:02:46,862
عصا را حمل کن
تقسیم بر پوف.
71
00:02:46,949 --> 00:02:49,081
هر دو: جبر-کا-دالجبرا!
72
00:02:50,082 --> 00:02:53,651
همانطور که می دانید استاندارد شده است
تست این جمعه است
73
00:02:53,738 --> 00:02:55,479
ما بالاترین اعداد را داشته ایم
در منطقه
74
00:02:55,566 --> 00:02:57,002
نه سال در حال اجرا
75
00:02:57,089 --> 00:02:59,179
و اگر دوباره آن را دریافت کنیم
امسال،
76
00:02:59,266 --> 00:03:01,746
می گیرم
یک وزنه کاغذ یادبود
77
00:03:01,833 --> 00:03:05,402
این یک الزام است، به عنوان جریان من
وزن کاغذ افتضاح است
78
00:03:05,489 --> 00:03:08,231
[بوق کشتی به صدا در می آید]
79
00:03:08,318 --> 00:03:11,539
بنابراین، من به شما نیاز دارم که خود را فشار دهید
دانش آموزان این هفته شیب کامل دارند.
80
00:03:11,626 --> 00:03:13,497
این به این معنی است که هیچ جنجالی وجود ندارد.
81
00:03:13,584 --> 00:03:14,933
[درب می‌ترد]
82
00:03:15,020 --> 00:03:17,501
- هیزل!
- هازلونی و پنیر!
83
00:03:17,588 --> 00:03:18,633
روز یونجه!
84
00:03:18,720 --> 00:03:20,591
بنشین کنارم
85
00:03:20,678 --> 00:03:21,984
چه خبر است؟
86
00:03:22,071 --> 00:03:23,551
هازل می تواند بنشیند
هر جا که او بخواهد،
87
00:03:23,638 --> 00:03:25,683
و او به وضوح می خواهد
برای نشستن در کنار من
88
00:03:25,770 --> 00:03:28,208
[نیشخند] نیازی نیست
برای مبارزه، شما
89
00:03:28,295 --> 00:03:29,861
من بسه
دور زدن
90
00:03:29,948 --> 00:03:31,472
بس است!
91
00:03:31,559 --> 00:03:32,777
تازه چی گفتم
در مورد شیطنت؟
92
00:03:32,864 --> 00:03:35,824
شما باید راه خود را پیدا کنید
برگشت به کافه تریا، هیزل.
93
00:03:35,911 --> 00:03:38,261
سالن معلم است
جایی برای بچه نیست
94
00:03:38,348 --> 00:03:40,524
شبیه آرزوست
بر کرنتز تأثیری نداشت
95
00:03:40,611 --> 00:03:41,917
چون معلم نیست
96
00:03:42,004 --> 00:03:43,092
او یک مدیر است.
97
00:03:43,179 --> 00:03:44,441
شما می خواهید ما آرزو را به روز کنیم
98
00:03:44,528 --> 00:03:46,443
تا بتوانید دوست باشید
با او هم؟
99
00:03:46,530 --> 00:03:48,750
[غر زدن گربه بزرگ]
100
00:03:48,837 --> 00:03:50,273
بلغ، پاس سخت.
101
00:03:50,360 --> 00:03:51,883
من ایده بهتری دارم.
102
00:03:51,970 --> 00:03:56,453
اوه، مرد، من مطمئنا آرزو می کنم
اینجا مکانی برای یک کودک بود
103
00:03:59,108 --> 00:04:00,240
جنجال های روشنایی!
104
00:04:00,327 --> 00:04:03,417
[موسیقی شاد]
105
00:04:03,504 --> 00:04:05,332
♪ ♪
106
00:04:05,419 --> 00:04:07,464
[صدای اسب]
107
00:04:07,551 --> 00:04:10,119
هوم، زیبا به نظر می رسد
بچه پسند در اینجا برای من.
108
00:04:10,206 --> 00:04:13,383
اما - اما به نظر نمی رسید
همینجوری یه لحظه پیش
109
00:04:13,470 --> 00:04:15,080
در مورد چی حرف میزنی؟
110
00:04:15,167 --> 00:04:16,908
اینجوری به نظر می رسید
وقتی وارد شدیم
111
00:04:16,995 --> 00:04:19,259
علاوه بر این،
حتی منصفانه هم نیست
112
00:04:19,346 --> 00:04:21,957
برای اینکه ما را آماده آزمایش کنید
در طول ناهار ما
113
00:04:22,044 --> 00:04:24,829
آیا اینطور نیست
خلاف قانون یا چیزی؟
114
00:04:24,916 --> 00:04:25,917
خوب!
115
00:04:26,004 --> 00:04:28,442
خودت را داشته باش
"تعطیلات ناهار اجباری."
116
00:04:28,529 --> 00:04:30,095
اما بعد از ناهار،
بهتره برگردی
117
00:04:30,182 --> 00:04:31,923
برای آماده شدن برای آن آزمون
118
00:04:32,010 --> 00:04:34,274
اگر دانش آموزان شما قبول نشدند،
آنها سال تحصیلی را تکرار خواهند کرد.
119
00:04:34,361 --> 00:04:35,927
و این شامل تو می شود، هیزل.
120
00:04:36,014 --> 00:04:37,451
کی، من؟
121
00:04:37,538 --> 00:04:41,672
[خنده]
122
00:04:41,759 --> 00:04:44,066
اوو هو!
هی هی!
123
00:04:44,153 --> 00:04:47,678
♪ ♪
124
00:04:47,765 --> 00:04:50,115
این بهترین است
تعطیلی کلاس همیشه!
125
00:04:50,202 --> 00:04:52,857
اوه، صحبت از آن،
ما باید به کلاس برگردیم
126
00:04:52,944 --> 00:04:54,163
سایک! حمله دزدکی!
127
00:04:54,250 --> 00:04:55,599
وای
128
00:04:57,427 --> 00:04:58,602
- هیا!
- ورودی!
129
00:04:58,689 --> 00:05:00,038
آن را بگیر! اوو هو!
130
00:05:00,125 --> 00:05:01,518
[زنگ به صدا درآمد]
یپی!
131
00:05:03,694 --> 00:05:05,043
[هر دو تشویق کردن]
132
00:05:06,610 --> 00:05:08,786
اما آیا این زنگ نبود؟
133
00:05:08,873 --> 00:05:10,832
دانش آموزان دیگر
حتی متوجه نمی شویم که ما رفته ایم
134
00:05:10,919 --> 00:05:14,357
[تیک تاک ساعت]
135
00:05:16,359 --> 00:05:18,840
پس اجازه خروج داریم؟
136
00:05:18,927 --> 00:05:20,232
آزمون بزرگ در راه است.
137
00:05:20,320 --> 00:05:21,625
باید درس بخونیم
138
00:05:21,712 --> 00:05:24,324
[شکوفایی موسیقی دراماتیک]
139
00:05:24,411 --> 00:05:26,761
[خنده]
140
00:05:26,848 --> 00:05:28,850
هر دو: ♪ خانم مری مک،
ماک، مک ♪
141
00:05:28,937 --> 00:05:31,026
اون منم!
خداحافظ هیزل!
142
00:05:31,113 --> 00:05:32,984
بعدا میگیرمت، هزی دیز!
143
00:05:33,071 --> 00:05:34,290
[تقلق]
[زوزه گربه]
144
00:05:34,377 --> 00:05:35,465
من خوبم!
145
00:05:35,552 --> 00:05:36,988
این عالی بود!
146
00:05:37,075 --> 00:05:39,121
آنها شما را دوست دارند.
147
00:05:39,208 --> 00:05:41,602
من می دانستم که مناسب هستم
درست با معلمان
148
00:05:41,689 --> 00:05:44,648
ای کاش هر روز می توانست باشد
مثل امروز سرگرم کننده بود
149
00:05:44,735 --> 00:05:48,260
اوه، من احساس می کنم
یک مونتاژ در راه است!
150
00:05:48,348 --> 00:05:50,785
[خنده]
151
00:05:50,872 --> 00:05:53,353
اوو هو!
[هر دو تشویق کردن]
152
00:05:54,832 --> 00:05:55,877
[همراهان اسب]
153
00:05:55,964 --> 00:05:58,575
[موسیقی شاد]
154
00:05:58,662 --> 00:06:00,360
اوه
155
00:06:00,447 --> 00:06:03,406
[ناله کردن]
156
00:06:06,061 --> 00:06:07,541
اوه، آن یکی به نظر می رسد
157
00:06:07,628 --> 00:06:08,846
این مقداری سنگین است.
158
00:06:08,933 --> 00:06:11,849
مم، سنگین
159
00:06:11,936 --> 00:06:14,199
[نفس می کشد]
160
00:06:14,286 --> 00:06:15,853
لعنت بر تو!
161
00:06:15,940 --> 00:06:17,072
این کار شماست
162
00:06:17,159 --> 00:06:18,943
[ناله کردن]
163
00:06:19,030 --> 00:06:20,554
[آه می کشد]
164
00:06:20,641 --> 00:06:21,946
[غرغر]
165
00:06:22,033 --> 00:06:23,557
برو سر کلاس!
166
00:06:23,644 --> 00:06:25,646
اوه، من در واقع در حال حرکت هستم
به سالن معلمان
167
00:06:25,733 --> 00:06:28,997
نه، شما "در واقع" هستید
به سمت کلاس رفت
168
00:06:29,084 --> 00:06:31,782
با من در حال حاضر.
169
00:06:31,869 --> 00:06:34,394
جذر 36
مثلث است، درست است؟
170
00:06:34,481 --> 00:06:36,134
نه،
این قضیه فیثاغورث است.
171
00:06:36,221 --> 00:06:39,703
به نظر من هر دو حق با شماست.
172
00:06:39,790 --> 00:06:42,793
امیدوارم همگی خیلی خوب باشید
در مورد آزمون امروز تاکید کرد.
173
00:06:42,880 --> 00:06:45,405
اگر شما پاس نمی کنید، پس من نمی گذارم
وزن کاغذ جدید من را دریافت کنید
174
00:06:45,492 --> 00:06:47,537
و اگر نگیرم
وزن کاغذ جدید من،
175
00:06:47,624 --> 00:06:49,713
همه شما تکرار خواهید کرد
این سال تحصیلی!
176
00:06:49,800 --> 00:06:51,889
بیش از وزن کاغذ؟
177
00:06:51,976 --> 00:06:53,500
آهان سلام! آهان
178
00:06:53,587 --> 00:06:54,457
[غرغر کردن]
179
00:06:54,544 --> 00:06:55,545
بله.
180
00:06:55,632 --> 00:06:56,764
اگر به من نیاز داری،
181
00:06:56,851 --> 00:06:58,592
من خواهم رفت
از کلاس به کلاس
182
00:06:58,679 --> 00:07:00,202
با دادن همین اطلاعیه
183
00:07:00,289 --> 00:07:02,117
فکر کنم بتونم استفاده کنم
اینترکام،
184
00:07:02,204 --> 00:07:04,032
اما در آن صورت من نمی توانم
برای دیدن ظاهر پریشانی
185
00:07:04,119 --> 00:07:05,599
روی صورت های کوچکت،
186
00:07:05,686 --> 00:07:08,340
که بهترین قسمت است
از شغل من
187
00:07:08,428 --> 00:07:10,081
آزمون امروز است؟
188
00:07:10,168 --> 00:07:11,735
اما من آماده نیستم!
189
00:07:11,822 --> 00:07:13,563
هیچ کس هرگز آماده نیست
190
00:07:13,650 --> 00:07:15,391
باشه نفس عمیق
191
00:07:15,478 --> 00:07:17,175
آقای گوزمان برگه های آزمون را داشت
روز دیگر
192
00:07:17,262 --> 00:07:18,394
خارج از کافه تریا
193
00:07:18,481 --> 00:07:20,091
او خواهد دانست که آنها کجا هستند.
194
00:07:20,178 --> 00:07:22,920
فقط باید به معلمان یادآوری کنم
که امروز روز امتحان است
195
00:07:23,007 --> 00:07:25,314
دقت کردی
یک هفته در میان، درست است؟
196
00:07:25,401 --> 00:07:26,184
هنوزم میتونستی بگذری
197
00:07:26,271 --> 00:07:28,273
همه چیز درست می شود!
198
00:07:28,360 --> 00:07:29,753
هنوز با من حرف میزنی؟
199
00:07:29,840 --> 00:07:32,147
نه!
من دارم خودمو هیپ میزنم
200
00:07:32,234 --> 00:07:33,714
اوه
باشه
201
00:07:35,106 --> 00:07:36,630
شما بچه ها، امروز ...
202
00:07:36,717 --> 00:07:39,067
[صدای بوق هوا]
[موسیقی مهمانی]
203
00:07:39,154 --> 00:07:40,024
هیزل!
204
00:07:40,111 --> 00:07:42,679
[خنده]
205
00:07:42,766 --> 00:07:45,465
سورپرایز!
206
00:07:45,552 --> 00:07:48,206
چهار روزتون مبارک
دوست عزیز!
207
00:07:49,817 --> 00:07:51,427
چیکار میکنی؟
208
00:07:51,514 --> 00:07:53,429
امروز تست داریم!
209
00:07:53,516 --> 00:07:54,778
آزمایش، shmesting!
210
00:07:54,865 --> 00:07:56,867
شما به نظر می رسد
که پارتی پارگی
211
00:07:56,954 --> 00:07:58,390
کله بدبو کرنتز!
212
00:07:58,478 --> 00:08:00,305
اما اگر نگذرم،
213
00:08:00,392 --> 00:08:02,482
بعد باید دوباره بگیرم
کلاس پنجم!
214
00:08:02,569 --> 00:08:03,744
آری
215
00:08:03,831 --> 00:08:06,268
ما می توانیم دور هم باشیم
برای یک سال دیگر!
216
00:08:06,355 --> 00:08:07,443
تو چی هستی - نه!
217
00:08:07,530 --> 00:08:09,184
برگه های آزمون کجاست؟
218
00:08:09,271 --> 00:08:11,142
همه: ♪ Dimmy Shimmy را انجام دهید،
Dimmy Shimmy ♪ را انجام دهید
219
00:08:11,229 --> 00:08:13,144
♪ Dimmy Shimmy را انجام دهید،
Dimmy Shimmy ♪ را انجام دهید
220
00:08:13,231 --> 00:08:14,624
♪ Dimmy Shimmy را انجام دهید،
Dimmy Shimmy ♪ را انجام دهید
221
00:08:14,711 --> 00:08:15,886
[غرش می کند]
222
00:08:15,973 --> 00:08:17,105
اوه، نه!
223
00:08:17,192 --> 00:08:18,498
این برگه های آزمون است!
224
00:08:18,585 --> 00:08:20,674
[فریاد می زند]
[ناله های اسب]
225
00:08:22,893 --> 00:08:25,156
[همه گریه می کنند]
226
00:08:25,243 --> 00:08:28,377
[غرغر]
[فریاد می زند]
227
00:08:28,464 --> 00:08:30,161
چه خبر است
با معلمان؟
228
00:08:30,248 --> 00:08:32,076
چرا اینطوری رفتار میکنن
229
00:08:32,163 --> 00:08:33,991
خب داشتیم
تا بلوغ آنها کاهش یابد
230
00:08:34,078 --> 00:08:36,559
در ریاضی جادویی آنها را بسازید
دوستان سازگار برای شما
231
00:08:36,646 --> 00:08:38,822
انگار فراموش کردیم
برای تعیین حداقل سررسید
232
00:08:38,909 --> 00:08:40,563
روی معادله
233
00:08:40,650 --> 00:08:42,478
چی؟
معادله یک سری دارد
234
00:08:42,565 --> 00:08:44,393
از پریان پیچیده
235
00:08:44,480 --> 00:08:46,177
پس از آن زمان
من این آرزو را کردم،
236
00:08:46,264 --> 00:08:48,789
معلمان من دریافت کرده اند
کمتر و کمتر بالغ؟
237
00:08:48,876 --> 00:08:51,095
بله، آقای گوزمان
اکنون بلوغ را دارد
238
00:08:51,182 --> 00:08:53,358
یک دانش آموز کلاس چهارم،
خانم مک کلاس سوم است،
239
00:08:53,445 --> 00:08:55,230
و خانم ولاسکوئز در پیش ک.
240
00:08:55,317 --> 00:08:58,320
خوب، او باید بوده است
برای شروع بسیار نابالغ
241
00:08:58,407 --> 00:09:00,322
[بز می‌بیند]
242
00:09:00,409 --> 00:09:02,846
اما چرا مجبور شدی درست کنی
اصلاً آنها کمتر بالغ می شوند؟
243
00:09:02,933 --> 00:09:05,414
تمام نکته این بود
من برای سنم بالغ هستم.
244
00:09:05,501 --> 00:09:07,590
شما بالغ هستید
برای سن شما، آب جوش.
245
00:09:07,677 --> 00:09:10,158
اما تو آنقدر بالغ نیستی
به عنوان یک بزرگسال بالغ
246
00:09:10,245 --> 00:09:12,769
شما و شما چه می خواهید
معلمان حتی در مورد صحبت می کنند؟
247
00:09:12,856 --> 00:09:16,512
ترافیک؟ لیس زدن تمبر؟
سینی ناهار؟
248
00:09:16,599 --> 00:09:18,514
اوه من حدس می زنم نه.
249
00:09:18,601 --> 00:09:21,952
اما اگر مجبور بودید بسازید
معلمان کمتر بالغ هستند،
250
00:09:22,039 --> 00:09:23,780
یعنی می توانستم داشته باشم
فقط دوست بوده اند
251
00:09:23,867 --> 00:09:25,260
با سایر دانش آموزان
در وهله اول؟
252
00:09:25,347 --> 00:09:27,392
که می شد
راحت تر، بله
253
00:09:27,479 --> 00:09:29,873
ریاضی خیلی کمتر
درگیر آن است.
254
00:09:29,960 --> 00:09:31,135
اوه
255
00:09:31,222 --> 00:09:33,398
کاش معلم ها بودند
بازگشت به حالت عادی
256
00:09:33,485 --> 00:09:35,226
هر دو: تمام شد و انجام شد!
257
00:09:35,313 --> 00:09:37,098
خبر عالی!
258
00:09:37,185 --> 00:09:39,274
با اینکه یادم نیست
انجام هر آزمون تمرینی
259
00:09:39,361 --> 00:09:41,450
با تو و تمام آزمایشاتت
پوشیده از تف اسب بودند،
260
00:09:41,537 --> 00:09:43,495
همه گذشتید
261
00:09:43,583 --> 00:09:44,409
[صدای بوق هوا]
[همه تشویق کردن]
262
00:09:44,496 --> 00:09:45,715
[ناله های اسب]
263
00:09:45,802 --> 00:09:47,804
آری واقعا عالی بود
264
00:09:47,891 --> 00:09:49,066
[آه می کشد]
265
00:09:49,153 --> 00:09:52,592
[موسیقی شاد]
266
00:09:52,679 --> 00:09:54,332
درست از جایی که شروع کردیم.
267
00:09:54,419 --> 00:09:56,030
اوه، من یک ایده دارم.
268
00:09:56,117 --> 00:09:58,380
می توانید آرزو کنید که داشته باشید
دوستان هم سن و سال خودت
269
00:09:58,467 --> 00:10:01,992
یا فقط می تواند وارد آنجا شود
و خود را معرفی کند.
270
00:10:02,079 --> 00:10:04,516
اوه، من فکر می کنم امروز،
من فقط تمرکز می کنم
271
00:10:04,604 --> 00:10:06,301
در خوردن ناهار
در کافه تریا
272
00:10:06,388 --> 00:10:08,564
اطراف بچه های دیگر
273
00:10:08,651 --> 00:10:10,522
من می توانم کار کنم
برای معرفی خودم
274
00:10:10,610 --> 00:10:11,567
به نظر ما خوب است
275
00:10:11,654 --> 00:10:13,351
[بچه ها پچ پچ می کنند]
276
00:10:13,438 --> 00:10:14,962
سلام.
277
00:10:15,049 --> 00:10:16,398
من تو را دیدم که همه این کارها را می کنی
چیزهای جالب با معلمان
278
00:10:16,485 --> 00:10:17,791
ناهار چی آوردی؟
279
00:10:17,878 --> 00:10:19,009
مادربزرگم مرا بسته بندی کرد
com gà roti.
280
00:10:19,096 --> 00:10:20,794
من از پلیورت خوشم میاد
اسمت چیه؟
281
00:10:20,881 --> 00:10:22,273
من یاسمن هستم
ما در یک کلاس هستیم
282
00:10:22,360 --> 00:10:24,188
کتاب شما در مورد چیست؟
283
00:10:24,275 --> 00:10:27,409
اسم من هیزل است و کتابم
در مورد قارچ است
284
00:10:27,496 --> 00:10:30,760
آیا می دانید چرا قارچ؟
این همه دوست دارید؟
285
00:10:30,847 --> 00:10:34,111
- چی؟
- چون آنها خیلی سرگرم کننده هستند!
286
00:10:34,198 --> 00:10:37,811
[هر دو می خندند]
287
00:10:37,898 --> 00:10:42,206
و تو بهترین دوست منی،
وزن کاغذ جدید
288
00:10:42,293 --> 00:10:43,773
[می خندد]
289
00:10:43,860 --> 00:10:45,949
[شکوفایی موسیقی دراماتیک]
290
00:10:46,036 --> 00:10:46,733
[غرش]
291
00:10:49,649 --> 00:10:52,260
[موسیقی شاد]
292
00:10:52,347 --> 00:10:59,484
♪ ♪
293
00:11:14,761 --> 00:11:16,545
♪ میلیارد برابر ♪