1 00:00:07,507 --> 00:00:09,251 Anteriormente en El Ecualizador... 2 00:00:09,259 --> 00:00:10,302 Me atacarás. 3 00:00:10,523 --> 00:00:11,850 No quiero hacerte daño. 4 00:00:11,852 --> 00:00:13,433 ¡Muy divertido! Tres, dos... 5 00:00:15,080 --> 00:00:16,141 Déjame compensarlo. 6 00:00:16,143 --> 00:00:18,134 ¿Qué tal un café algún día? 7 00:00:18,227 --> 00:00:19,727 Estoy dentro, Viola. 8 00:00:21,521 --> 00:00:23,315 te recomendé 9 00:00:23,408 --> 00:00:25,275 para el Grupo de Trabajo Federal. 10 00:00:25,302 --> 00:00:26,343 ¿En Los Ángeles? 11 00:00:26,568 --> 00:00:29,238 Parece que ha aparecido uno nuevo. traficante de armas. 12 00:00:29,240 --> 00:00:31,146 Un tipo llamado Ángel Salazar. 13 00:00:31,365 --> 00:00:33,718 estan llenos de armas para uso militar 14 00:00:33,720 --> 00:00:35,653 y no les importa a quién matan. 15 00:00:40,681 --> 00:00:41,875 Protege tus armas. 16 00:00:41,877 --> 00:00:43,277 Nos ocuparemos de ella más tarde. 17 00:00:57,676 --> 00:00:58,785 ¡Jessie! 18 00:00:59,655 --> 00:01:01,011 ¡Es hora de dormir! 19 00:01:01,735 --> 00:01:04,323 Sólo cinco minutos más, abuela. 20 00:01:04,791 --> 00:01:07,150 Cinco, ni un minuto más. 21 00:01:07,563 --> 00:01:09,642 O no ver dibujos animados durante una semana. 22 00:01:17,403 --> 00:01:18,683 Jessie. 23 00:01:18,996 --> 00:01:20,915 ¡Jessie! ¡No, no! 24 00:01:23,656 --> 00:01:24,749 ¡Jessie! 25 00:01:25,030 --> 00:01:27,396 Mi bebe. ¡No! 26 00:01:27,420 --> 00:01:28,439 ¡No! 27 00:01:29,840 --> 00:01:31,692 EL ECUALIZADOR S05E08 |Armas y rosas 28 00:01:31,694 --> 00:01:34,594 Sosa | omiika | AnyaPri mikae| saga | Cielo | mateuscrg 29 00:01:42,894 --> 00:01:44,651 Rollitos con salsa de carne? 30 00:01:45,629 --> 00:01:47,249 ¿Huevos con crema de maíz? 31 00:01:47,948 --> 00:01:50,478 Olvidé mi cumpleaños, por casualidad? 32 00:01:50,502 --> 00:01:52,580 Estoy tratando de disfrutar la vida, 33 00:01:52,582 --> 00:01:55,209 esto incluye disfrutar mis platos favoritos. 34 00:01:55,495 --> 00:01:57,939 ¿Hay algo más en tu lista? 35 00:01:57,963 --> 00:02:01,214 como dar un poco de dinero ¿Para tu sobrina favorita? 36 00:02:01,216 --> 00:02:04,887 No, pero hay un pastel. de nueces peco para después. 37 00:02:06,530 --> 00:02:07,697 Y... 38 00:02:08,677 --> 00:02:09,810 Tengo una cita. 39 00:02:11,383 --> 00:02:12,757 Lo entiendo, tía. 40 00:02:15,265 --> 00:02:17,798 - Buen día. - Buen día. 41 00:02:18,710 --> 00:02:19,983 Espera... 42 00:02:20,307 --> 00:02:22,513 - ¿Hiciste pan con mantequilla? - Sí. 43 00:02:22,923 --> 00:02:25,703 No, no, no. No. 44 00:02:26,423 --> 00:02:28,326 ¿No queda mantequilla? 45 00:02:28,657 --> 00:02:30,840 No, hay una razón 46 00:02:30,942 --> 00:02:33,474 por falta de mantequilla ¿Te dejo así? 47 00:02:33,476 --> 00:02:34,684 Cam viene. 48 00:02:34,686 --> 00:02:37,407 vamos a ver una película y quería hacer palomitas de maíz, y... 49 00:02:37,409 --> 00:02:38,702 - ¡Con mantequilla! - Sí. 50 00:02:38,704 --> 00:02:40,446 ¡Todo tiene que ser perfecto! 51 00:02:41,485 --> 00:02:43,698 La perfección es difícil para extender la mano, cariño. 52 00:02:43,700 --> 00:02:44,746 Tengo una sugerencia. 53 00:02:44,748 --> 00:02:47,571 Las palomitas de maíz con mantequilla son deliciosas, Es un clásico... 54 00:02:47,949 --> 00:02:49,556 Pero es algo común. 55 00:02:49,724 --> 00:02:50,829 Dame tu mano. 56 00:02:51,256 --> 00:02:52,504 Palomitas de maíz con 57 00:02:52,839 --> 00:02:54,000 condimento cajún. 58 00:02:57,752 --> 00:02:59,039 ¡Dios en el cielo! 59 00:02:59,188 --> 00:03:00,363 ¡Gracias! 60 00:03:00,365 --> 00:03:01,694 ¡Esto es delicioso! 61 00:03:02,189 --> 00:03:05,196 Por cierto, está bien que Cam venga hoy. 62 00:03:05,198 --> 00:03:09,114 pero no dejes que este chico besarnos contigo en el sofá. 63 00:03:10,054 --> 00:03:11,803 Necesita intentarlo un poco. 64 00:03:13,161 --> 00:03:14,254 Sí, tía. 65 00:03:14,601 --> 00:03:15,661 Bien. 66 00:03:16,134 --> 00:03:18,666 Si me disculpan... 67 00:03:19,380 --> 00:03:21,347 necesito prepararme para mi cita. 68 00:03:21,889 --> 00:03:24,871 Todo está bien. es asi ¿La ternura del Capitán Curtis? 69 00:03:25,596 --> 00:03:27,658 el es mas guapo que lindo. 70 00:03:28,587 --> 00:03:30,544 - ¿Distinto? - Es genial. 71 00:03:30,811 --> 00:03:32,824 - Hasta luego, tía. - Divertirse. 72 00:03:34,587 --> 00:03:35,601 Escucha, 73 00:03:36,127 --> 00:03:38,687 - cuando llega Cam... - Actuar responsablemente. 74 00:03:39,085 --> 00:03:40,787 Puedes dejar a mamá, Conozco las reglas. 75 00:03:40,929 --> 00:03:42,597 Genial, no necesito repetirlo. 76 00:03:47,073 --> 00:03:48,340 Está bien, diviértete. 77 00:03:48,342 --> 00:03:49,375 Que tenga un buen día. 78 00:04:04,327 --> 00:04:05,335 ¿Sra. Verde? 79 00:04:07,601 --> 00:04:09,017 Nora, por favor. 80 00:04:09,074 --> 00:04:12,514 Muchas gracias por venir, No podía soportar dejarla. 81 00:04:12,961 --> 00:04:14,804 No hay problema, lo entiendo. 82 00:04:17,472 --> 00:04:18,612 Gracias. 83 00:04:19,850 --> 00:04:20,905 ¿Cómo está ella? 84 00:04:21,546 --> 00:04:24,347 los medicos estan preocupados pero mi Jessie es fuerte. 85 00:04:24,474 --> 00:04:26,367 - Sé que te recuperarás. - Lo sé. 86 00:04:26,558 --> 00:04:27,730 Estoy seguro que sí. 87 00:04:38,516 --> 00:04:40,238 Ella es todo lo que tengo en el mundo. 88 00:04:43,107 --> 00:04:45,681 Necesito que encuentres quien le hizo esto. 89 00:04:46,021 --> 00:04:47,568 ¿Quién le disparó a mi bebé? 90 00:04:47,891 --> 00:04:49,451 ¿Qué dijo la policía? 91 00:04:49,831 --> 00:04:51,291 Que están investigando. 92 00:04:51,861 --> 00:04:53,402 Pero ya han pasado tres días. 93 00:04:53,861 --> 00:04:56,209 Yo... no los culpo. 94 00:04:56,861 --> 00:04:58,161 Nuestro barrio... 95 00:04:58,862 --> 00:05:01,815 Un anciano fue atacado la semana pasada. 96 00:05:02,307 --> 00:05:04,114 Le dispararon a una mujer embarazada. 97 00:05:04,831 --> 00:05:06,317 Hay armas por todas partes. 98 00:05:06,350 --> 00:05:08,252 ¿Y crees que la policía ¿No puedes manejarlo? 99 00:05:09,424 --> 00:05:11,098 Sé que están haciendo lo mejor que pueden. 100 00:05:12,008 --> 00:05:16,607 Pero las víctimas en nuestro vecindario no son una prioridad. 101 00:05:17,467 --> 00:05:19,978 Somos noticia por un minuto. y luego se olvidan. 102 00:05:21,748 --> 00:05:23,814 Haciéndole esto a mi pequeña... 103 00:05:24,574 --> 00:05:26,587 y seguir actuando libremente... 104 00:05:26,660 --> 00:05:27,903 No está bien. 105 00:05:29,634 --> 00:05:30,857 No, no lo es. 106 00:05:31,424 --> 00:05:34,617 Prometo hacer todo lo que pueda para encontrarlos. 107 00:05:38,135 --> 00:05:39,589 La abuela de Jessie tiene razón. 108 00:05:39,856 --> 00:05:42,557 Las víctimas en su barrio. no reciben atención de los medios. 109 00:05:42,581 --> 00:05:47,013 Sí, lo que más llama la atención, las Kardashian no hacen nada, 110 00:05:47,015 --> 00:05:50,102 u otras noticias sobre crímenes ¿violento en un barrio peligroso? 111 00:05:51,104 --> 00:05:54,222 Harry, ¿puedes mirar las estadísticas? criminales en el barrio de Norah? 112 00:05:54,393 --> 00:05:56,147 ella dijo que la violencia aumentó. 113 00:05:56,899 --> 00:05:58,199 Norah vuelve a tener razón. 114 00:05:58,201 --> 00:06:00,101 Hubo un aumento en la violencia armada 115 00:06:00,103 --> 00:06:01,916 en su vecindario durante los últimos meses. 116 00:06:01,918 --> 00:06:04,618 Incautaciones de armas ilegales están aumentando. 117 00:06:06,204 --> 00:06:07,754 Esto no puede ser una coincidencia. 118 00:06:07,808 --> 00:06:09,284 Tiene que ser Salazar. 119 00:06:10,328 --> 00:06:11,328 Espera un minuto. 120 00:06:11,621 --> 00:06:13,734 ¿Crees que el arma usado contra Jessie 121 00:06:13,736 --> 00:06:16,601 Es de la carga que Salazar ¿Robó de Camp Pendleton? 122 00:06:17,290 --> 00:06:18,940 El envío lo perdí. 123 00:06:20,373 --> 00:06:21,646 - No. - Rob... 124 00:06:22,182 --> 00:06:24,232 tienes que dejar de culparte por eso. 125 00:06:24,523 --> 00:06:26,123 Especialmente cuando... 126 00:06:26,443 --> 00:06:27,583 Es culpa de todos. 127 00:06:31,397 --> 00:06:32,830 ¿Qué pasa con el tiroteo? 128 00:06:33,059 --> 00:06:35,895 Según esto, la policía piensa eso está relacionado con las pandillas. 129 00:06:36,527 --> 00:06:38,832 Un novato de la Sexta Calle 130 00:06:38,834 --> 00:06:41,276 llamado Trent Collins, conocido como "truco", 131 00:06:41,278 --> 00:06:43,982 aparentemente asesinado uno de los chicos Shotta 132 00:06:43,984 --> 00:06:46,281 y Jessie fue golpeada en el intercambio de disparos. 133 00:06:46,283 --> 00:06:48,133 ¿Por qué la policía? ¿No arrestaste a nadie? 134 00:06:48,135 --> 00:06:50,349 Mucha gente dijo que era Trento, 135 00:06:50,351 --> 00:06:52,042 pero nadie quiere testificar. 136 00:06:52,331 --> 00:06:53,977 Y sin el arma homicida... 137 00:06:54,284 --> 00:06:56,584 Mientras el arma no aparezca, El truco es gratis. 138 00:06:56,800 --> 00:06:58,313 Harry, intenta localizarlo. 139 00:06:58,315 --> 00:07:01,028 Tal vez encontremos algo que dejaron pasar. 140 00:07:01,030 --> 00:07:03,080 voy a volver al hospital para ver a Jessie. 141 00:07:09,433 --> 00:07:10,472 ¿Detective Dante? 142 00:07:11,542 --> 00:07:13,428 Ahora es el agente especial Dante. 143 00:07:14,988 --> 00:07:17,101 O olvidé que me enviaste para el grupo de trabajo? 144 00:07:17,103 --> 00:07:20,429 Agente especial, agente secreto, No me importa. 145 00:07:20,871 --> 00:07:22,517 Lo que quiero saber es... 146 00:07:22,519 --> 00:07:25,277 ¿Por qué el fiscal Grafton me informó 147 00:07:25,376 --> 00:07:27,383 que tu y los tuyos grupo de inadaptados 148 00:07:27,385 --> 00:07:28,863 ¿Te quedarás en mi comisaría? 149 00:07:28,865 --> 00:07:30,798 El FTF tiene un caso aquí en nueva york 150 00:07:30,800 --> 00:07:32,685 y mi equipo necesitaba un lugar. 151 00:07:33,506 --> 00:07:35,306 El mercado inmobiliario aquí Es difícil. 152 00:07:35,372 --> 00:07:36,972 ¿Tiene salas de interrogatorios? 153 00:07:36,998 --> 00:07:38,895 y celdas de detención, y me imaginé... 154 00:07:39,096 --> 00:07:41,596 quien me extrañó tanto como sentí el tuyo. 155 00:07:41,878 --> 00:07:45,114 Y pensé que elegiste este comisaría sólo para molestarme. 156 00:07:45,372 --> 00:07:46,431 Que nada. 157 00:07:46,975 --> 00:07:48,175 Eso fue sólo una ventaja. 158 00:07:49,995 --> 00:07:51,341 No te pongas cómodo. 159 00:07:51,721 --> 00:07:52,871 Y uno más aquí. 160 00:07:53,395 --> 00:07:55,892 dante, Perdón por interrumpir tu permiso. 161 00:07:55,894 --> 00:07:57,394 Es bueno ayudar. ¿Qué pasó? 162 00:07:57,686 --> 00:07:59,438 Hubo una acción inusual por parte del cartel. 163 00:07:59,464 --> 00:08:02,317 Alianzas que se desmoronan, peces gordos que parecen muertos. 164 00:08:02,343 --> 00:08:04,693 Y esto también está pasando aquí, en Nueva York. 165 00:08:05,164 --> 00:08:06,383 Por eso me necesitas. 166 00:08:06,385 --> 00:08:08,619 y estuvo involucrado en la caída de La Maldad. 167 00:08:09,625 --> 00:08:11,241 Creemos que ella trabajó... 168 00:08:11,504 --> 00:08:12,854 con un traficante de armas. 169 00:08:14,133 --> 00:08:15,640 ¿Ángel Salazar? 170 00:08:16,246 --> 00:08:18,496 tuvo un desacuerdo con un colega mío. 171 00:08:18,498 --> 00:08:19,889 Me encantaría poder retribuir. 172 00:08:19,916 --> 00:08:22,766 el esta recaudando dinero hacerse cargo de Iron Pipeline. 173 00:08:23,002 --> 00:08:25,046 - I-95. Droga. - Sí. 174 00:08:25,450 --> 00:08:26,715 Si Salazar hace esto, 175 00:08:26,876 --> 00:08:29,156 traficará armas de Miami a Maine. 176 00:08:29,301 --> 00:08:30,468 ¿Cómo estás financiando? 177 00:08:30,672 --> 00:08:31,954 Queremos descubrirlo. 178 00:08:36,943 --> 00:08:37,943 Quizás... 179 00:08:38,700 --> 00:08:39,850 la organizacion... 180 00:08:40,708 --> 00:08:42,781 trabajar de la misma manera hace mucho tiempo. 181 00:08:43,677 --> 00:08:45,677 es hora de dar un paso adelante. 182 00:08:46,287 --> 00:08:48,926 Ampliar nuestro alcance sin fronteras. 183 00:08:49,367 --> 00:08:52,600 Con el dinero de este trato, Controlaré el mercado de armas. 184 00:08:52,602 --> 00:08:55,602 y eliminar la competencia y cualquiera en mi camino. 185 00:08:56,828 --> 00:08:57,978 Y eso cuesta dinero. 186 00:08:58,580 --> 00:09:00,745 Para comprar más productos. 187 00:09:01,885 --> 00:09:04,418 estoy dispuesto a invertir 4 millones de dólares, pero... 188 00:09:05,011 --> 00:09:06,669 Espero una alta tasa de retorno. 189 00:09:06,671 --> 00:09:09,995 Desafortunadamente, Sr. Salazar, la inversión mínima 190 00:09:10,024 --> 00:09:12,224 para este portafolio inicio particular 191 00:09:12,502 --> 00:09:13,678 Son 8 millones de dólares. 192 00:09:14,101 --> 00:09:15,294 Y no lo tienes. 193 00:09:19,457 --> 00:09:20,457 10 millones de dólares. 194 00:09:24,722 --> 00:09:26,524 tendran el dinero hasta el final de la semana. 195 00:09:29,578 --> 00:09:32,071 Esto es de una cámara de tráfico. después del tiroteo. 196 00:09:32,603 --> 00:09:33,603 Hay truco. 197 00:09:33,660 --> 00:09:35,742 Apuesto a que el arma está en la bolsa. 198 00:09:37,371 --> 00:09:39,871 Esto es de una cámara de banco. a unas cuadras de distancia. 199 00:09:40,257 --> 00:09:41,498 Este es Gerald Jackson. 200 00:09:41,524 --> 00:09:44,024 Sale con Trick. Tiene una reputación aún peor. 201 00:09:45,291 --> 00:09:47,070 Su expediente dice que torturó 202 00:09:47,072 --> 00:09:49,037 un tipo tirando... 203 00:09:49,163 --> 00:09:50,290 sus tatuajes. 204 00:09:52,050 --> 00:09:53,800 pensar en "El silencio de los corderos". 205 00:09:55,971 --> 00:09:56,971 Es bueno saberlo. 206 00:09:57,264 --> 00:09:58,264 Encontrémoslo. 207 00:10:06,981 --> 00:10:07,981 ¿Qué...? 208 00:10:08,025 --> 00:10:09,025 ¿Dónde estoy? 209 00:10:10,199 --> 00:10:12,445 Sigue moviéndote, te dislocarás el hombro. 210 00:10:13,069 --> 00:10:14,337 No es que me importe. 211 00:10:14,739 --> 00:10:16,391 El dolor facilita mi trabajo. 212 00:10:16,825 --> 00:10:17,906 ¿Quién diablos eres tú? 213 00:10:17,908 --> 00:10:19,158 ¿Qué estoy haciendo aquí? 214 00:10:19,160 --> 00:10:21,386 Yo hago las preguntas. ¿Dónde está el arma? 215 00:10:21,988 --> 00:10:24,855 - ¿Qué arma? - Lo que te dio tu pareja. 216 00:10:25,493 --> 00:10:28,846 ¿O quieres que se lo dé a la policía? tu video con Trick? 217 00:10:33,799 --> 00:10:35,219 Gerardo, ¿no lo entiendes? 218 00:10:36,410 --> 00:10:38,903 Trick te pidió que te deshicieras de del arma homicida 219 00:10:38,905 --> 00:10:41,055 porque el necesitaba de un chivo expiatorio. 220 00:10:42,444 --> 00:10:45,404 La pregunta ahora es: ¿Quién recibe cadena perpetua? 221 00:10:45,774 --> 00:10:46,774 Él... 222 00:10:48,141 --> 00:10:49,141 o tu? 223 00:10:53,069 --> 00:10:55,555 Rob, busqué el número de serie. del arma homicida. 224 00:10:55,582 --> 00:10:58,202 ella no tiene conexion con el cargo de Pendleton, 225 00:10:58,204 --> 00:11:00,030 pero tiene una conexión con un... 226 00:11:00,118 --> 00:11:02,245 envío en marcha a otra base militar. 227 00:11:02,510 --> 00:11:04,860 Dos cargamentos de armas robadas de la misma manera? 228 00:11:04,862 --> 00:11:05,962 Es Salazar. 229 00:11:05,964 --> 00:11:07,664 Sí, yo también pensé en eso. 230 00:11:08,664 --> 00:11:11,277 no dejaré a salazar lastimar a nadie más. 231 00:11:11,279 --> 00:11:12,724 Acabemos con él. 232 00:11:14,507 --> 00:11:16,247 Norah, tengo buenas noticias. 233 00:11:16,426 --> 00:11:19,412 La policía recibió un aviso. sobre el arma utilizada en el tiroteo. 234 00:11:20,019 --> 00:11:21,220 Arrestaron al tirador. 235 00:11:21,989 --> 00:11:23,099 ¿Nora? 236 00:11:24,067 --> 00:11:25,070 Lo atraparon. 237 00:11:26,402 --> 00:11:27,540 Ella está muerta. 238 00:11:29,898 --> 00:11:31,635 Mi Jessie está muerta. 239 00:11:40,700 --> 00:11:42,408 ÁNGEL SALAZAR LÍDER DE TRÁFICO 240 00:11:44,307 --> 00:11:46,158 Alguna noticia ¿Sobre Ángel Salazar? 241 00:11:46,545 --> 00:11:47,950 En los últimos 18 meses 242 00:11:47,951 --> 00:11:51,052 tu cartel se ha movido al norte de Tijuana, 243 00:11:51,054 --> 00:11:52,879 establecer una base en el oeste y ampliado 244 00:11:52,881 --> 00:11:54,273 a otros estados. 245 00:11:54,339 --> 00:11:55,458 Es muy emprendedor. 246 00:11:55,460 --> 00:11:57,172 Y llegó a Nueva York unos meses 247 00:11:57,173 --> 00:11:58,885 antes de que Rob se involucrara con él. 248 00:11:59,117 --> 00:12:02,069 Parece que las armas que Salazar robó de Camp Pendleton 249 00:12:02,070 --> 00:12:04,097 aseguró su posición en la costa este. 250 00:12:04,182 --> 00:12:07,004 es casi imposible robar tantas armas de una base. 251 00:12:07,006 --> 00:12:08,617 A menos que haya alguien con información privilegiada. 252 00:12:09,275 --> 00:12:11,646 O saber exactamente donde van las armas... 253 00:12:12,126 --> 00:12:14,108 - y de dónde vinieron. - Robar las armas 254 00:12:14,110 --> 00:12:15,735 después de que abandonen la base? 255 00:12:16,101 --> 00:12:17,101 Mira esto. 256 00:12:17,153 --> 00:12:19,655 Las armas de Pendleton fueron enviados a un centro 257 00:12:19,656 --> 00:12:21,907 distribución de un fabricante en Arizona. 258 00:12:23,338 --> 00:12:24,772 ¿Y el arma que mató a Jessie? 259 00:12:26,529 --> 00:12:28,282 Mismo fabricante, centro diferente. 260 00:12:28,283 --> 00:12:29,555 Éste es de Connecticut. 261 00:12:29,874 --> 00:12:31,461 Antes de llegar a la base naval. 262 00:12:31,621 --> 00:12:34,323 muy emprendedor, pero muy predecible. 263 00:12:34,413 --> 00:12:36,568 Ustedes dos llame al CD de Connecticut, 264 00:12:36,876 --> 00:12:37,944 Llamo a Dante. 265 00:12:38,407 --> 00:12:41,522 Quizás el FTF tenga algo sobre Salazar que es útil. 266 00:12:47,114 --> 00:12:48,114 Traje las palomitas de maíz. 267 00:12:53,750 --> 00:12:55,879 ¡Es picante! ¿Qué es esto? 268 00:12:56,795 --> 00:12:58,575 Es sólo un poco de condimento cajún. 269 00:12:59,459 --> 00:13:00,633 Decidí cambiar un poco. 270 00:13:00,738 --> 00:13:02,309 - ¿Todo está bien? - Muy serio. 271 00:13:02,310 --> 00:13:03,866 Fue una gran decisión. 272 00:13:05,835 --> 00:13:06,835 Entonces... 273 00:13:07,506 --> 00:13:08,857 ¿Qué tipo de película te gusta? 274 00:13:09,122 --> 00:13:10,242 Veamos... 275 00:13:10,274 --> 00:13:13,084 "60 segundos", pero el original, no el remake. 276 00:13:14,175 --> 00:13:16,246 "Carrera contra el destino" y "Bullitt". 277 00:13:17,643 --> 00:13:20,423 Todas son películas clásicas. y antiguo. 278 00:13:20,425 --> 00:13:22,468 - Pero con los coches. - Me gustan los coches. 279 00:13:24,328 --> 00:13:25,742 Se parece a mi madre. 280 00:13:25,781 --> 00:13:27,605 Está loca por los coches. 281 00:13:27,698 --> 00:13:30,302 Ella tiene un auto y trabaja en él. Hace una eternidad. 282 00:13:30,863 --> 00:13:32,053 Es un Chevelle. 283 00:13:32,590 --> 00:13:35,018 Es un Super Sport de 1970. 284 00:13:35,020 --> 00:13:36,022 No lo creo. 285 00:13:36,065 --> 00:13:37,607 ¿Un verdadero SS? 286 00:13:39,044 --> 00:13:40,232 ¿Puedo ver? 287 00:13:43,374 --> 00:13:45,178 Si te parece bien. 288 00:13:47,397 --> 00:13:48,877 Sí, claro. 289 00:13:48,918 --> 00:13:50,426 - ¿En realidad? - Por supuesto. 290 00:13:52,156 --> 00:13:54,118 - Déjame coger las llaves. - Está bien. 291 00:13:54,585 --> 00:13:55,585 Está bien. 292 00:13:56,767 --> 00:13:57,788 En serio. 293 00:14:02,698 --> 00:14:04,593 - Y luego. - ¿Qué pasa, hombre? 294 00:14:05,282 --> 00:14:06,804 Te ves feliz. 295 00:14:07,108 --> 00:14:08,250 ¿Por qué no lo estaría? 296 00:14:08,838 --> 00:14:11,371 Hablando con una mujer hermosa, admirando la vista... 297 00:14:12,648 --> 00:14:15,027 en realidad estoy teniendo un día increíble. 298 00:14:16,148 --> 00:14:18,802 - ¿La FTF le dio otro caso? - No. 299 00:14:19,331 --> 00:14:21,798 tenia que ver a stefon jugar baloncesto esta mañana. 300 00:14:21,818 --> 00:14:23,338 ¿Y cómo son sus regates? 301 00:14:23,358 --> 00:14:26,358 Su lado izquierdo es débil, pero él está entrenando. 302 00:14:27,407 --> 00:14:30,117 Tenía razón cuando le dije a los chicos permanecer en Nueva York. 303 00:14:31,628 --> 00:14:32,837 Sé que no es fácil. 304 00:14:33,228 --> 00:14:35,173 Pero fue la decisión correcta. 305 00:14:35,668 --> 00:14:37,772 lo extrañarían mucho de la vida aquí. 306 00:14:38,238 --> 00:14:39,275 Justo como me siento. 307 00:14:42,025 --> 00:14:45,032 Cuando llamó, dijo que tenía ¿Preguntas sobre Ángel Salazar? 308 00:14:45,408 --> 00:14:47,028 Estuve en el hospital hoy temprano. 309 00:14:47,048 --> 00:14:49,533 Una niña de 6 años fue asesinada por las armas 310 00:14:49,685 --> 00:14:51,460 que salazar lo está poniendo en las calles. 311 00:14:53,000 --> 00:14:54,054 Iré tras él. 312 00:14:54,888 --> 00:14:55,888 Robyn... 313 00:14:56,207 --> 00:14:57,904 la última vez, casi te mata. 314 00:14:58,669 --> 00:15:01,812 Marcus, ya no puedo dejarlo. Los niños mueren por su culpa. 315 00:15:03,778 --> 00:15:04,778 ¿Cómo puedo ayudar? 316 00:15:05,113 --> 00:15:06,863 Según harry, las armas que salazar 317 00:15:06,865 --> 00:15:10,131 se esta moviendo Proceden de fábricas de ambas costas. 318 00:15:10,493 --> 00:15:12,917 Así que esperaba que el FTF podría juntar las piezas. 319 00:15:13,245 --> 00:15:16,096 Todavía estamos recopilando los hechos. pero... 320 00:15:16,338 --> 00:15:19,669 Al parecer, Salazar quiere hacerse cargo del Oleoducto de Hierro. 321 00:15:19,945 --> 00:15:22,815 Y si lo hace, más personas resultarán heridas. 322 00:15:23,250 --> 00:15:24,854 Y eso te hará imparable. 323 00:15:25,424 --> 00:15:27,033 Tenemos que actuar primero. 324 00:15:34,754 --> 00:15:35,754 Hola, ¿puedo ayudar? 325 00:15:35,928 --> 00:15:38,321 Somos de ATF, queremos hablar con el responsable. 326 00:15:38,521 --> 00:15:40,740 - ¿Puedo ver sus identificaciones? - Por supuesto. 327 00:15:40,741 --> 00:15:42,983 No puedes ver ninguna identidad. 328 00:15:43,226 --> 00:15:46,248 ¿Qué puedes hacer es llamar? la persona a cargo, ahora mismo. 329 00:15:46,249 --> 00:15:48,531 - Agente Stephenson, deténgase. - ¿Qué? ¿Calmarme? 330 00:15:48,533 --> 00:15:50,825 Hay violaciones graves en esta instalación 331 00:15:50,827 --> 00:15:52,124 y quiero respuestas! 332 00:15:52,126 --> 00:15:54,952 Sería más fácil si simplemente llamaras la persona responsable. 333 00:15:54,954 --> 00:15:56,877 - ¿Señor Thompson? - ¡Señor Thompson! 334 00:15:56,879 --> 00:15:59,854 Soy Ed Thompson, el gerente. ¿Qué está sucediendo? 335 00:15:59,855 --> 00:16:00,947 Hola, somos de ATF. 336 00:16:00,948 --> 00:16:04,170 Tenemos algunas preguntas sobre un envío de armas. 337 00:16:04,172 --> 00:16:06,549 estaba destinado a una base naval en Groton. 338 00:16:08,168 --> 00:16:10,052 Pero esta carga Nunca llegó. 339 00:16:10,813 --> 00:16:14,008 Y te denuncié el robo. 340 00:16:14,176 --> 00:16:15,931 Y al Departamento del Sheriff, 341 00:16:15,933 --> 00:16:19,103 el DOD, el Departamento de Transporte, y otros que se me ocurren. 342 00:16:19,105 --> 00:16:20,355 Somos conscientes. 343 00:16:20,404 --> 00:16:22,380 vinimos a aclarar algunos detalles. 344 00:16:22,382 --> 00:16:25,325 ¿Cómo sucedió exactamente? ¿el robo del camión? 345 00:16:25,743 --> 00:16:28,850 Me encontré con el conductor en el borde del camino. Estaba aterrorizado. 346 00:16:29,106 --> 00:16:30,613 Dijo que dos hombres atacaron 347 00:16:30,615 --> 00:16:32,689 cuando fuiste a repostar y tomó el camión. 348 00:16:32,783 --> 00:16:34,388 ¿Y el camión ya fue recuperado? 349 00:16:34,660 --> 00:16:37,532 Fue abandonado en la valla. A 80 kilómetros de distancia. Vacío. 350 00:16:38,559 --> 00:16:41,058 Y este era el único camión ¿Qué te perdiste? 351 00:16:42,734 --> 00:16:46,641 El año pasado perdimos cinco. 352 00:16:56,128 --> 00:16:58,030 no puedo imaginar 353 00:16:58,032 --> 00:17:00,831 una manera más perfecta para pasar una tarde. 354 00:17:01,729 --> 00:17:02,962 tengo que confesar, 355 00:17:03,133 --> 00:17:05,641 no tengo ninguno talento artístico. 356 00:17:06,258 --> 00:17:07,268 Ninguno. 357 00:17:07,270 --> 00:17:08,736 Por suerte para ti, 358 00:17:08,825 --> 00:17:11,021 el arte no es solo el resultado final. 359 00:17:11,023 --> 00:17:13,848 Se trata de autoexpresión. 360 00:17:14,634 --> 00:17:16,513 Sobre todo, diviértete. 361 00:17:17,171 --> 00:17:18,239 Eso es lo que soy. 362 00:17:19,416 --> 00:17:20,497 Muy. 363 00:17:22,289 --> 00:17:23,409 Tu... 364 00:17:23,728 --> 00:17:25,112 ¿Haces esto mucho? 365 00:17:26,136 --> 00:17:27,149 ¿Enamorarse? 366 00:17:27,296 --> 00:17:29,596 me estas preguntando si estoy saliendo con alguien? 367 00:17:31,050 --> 00:17:33,911 no se lo que soy preguntando. 368 00:17:33,913 --> 00:17:35,594 Todo esto... 369 00:17:35,596 --> 00:17:37,343 Estuve casado durante más de 20 años. 370 00:17:38,592 --> 00:17:40,668 nunca pensé que volvería a salir. 371 00:17:40,810 --> 00:17:43,457 no pienso en eso como "citas", es... 372 00:17:44,437 --> 00:17:47,384 mucho más como si fuéramos conociéndonos. 373 00:17:49,501 --> 00:17:50,520 Entonces, 374 00:17:50,729 --> 00:17:52,569 algo que te gustaría saber de mi? 375 00:17:52,571 --> 00:17:54,247 Dijo que estaba casado. ¿Tienes hijos? 376 00:17:54,258 --> 00:17:55,408 Dos hijas mayores, 377 00:17:55,609 --> 00:17:57,178 con sus propios hijos. 378 00:17:57,513 --> 00:18:00,711 - Abuela Curtis. - Prefiero a Papá Grande. 379 00:18:02,217 --> 00:18:03,624 Estoy seguro de que lo prefieres. 380 00:18:07,613 --> 00:18:09,615 no extraño de mi ex. Yo... 381 00:18:10,072 --> 00:18:12,341 extraño tener una relación seria. 382 00:18:12,499 --> 00:18:14,695 Compartiendo una vida, objetivos comunes. 383 00:18:15,094 --> 00:18:18,306 El matrimonio puede ser una cosa Increíble con el socio adecuado. 384 00:18:18,779 --> 00:18:20,885 matrimonio nunca era mi objetivo. 385 00:18:21,753 --> 00:18:26,454 he tenido relaciones serias y me gusta la compañía, pero... 386 00:18:26,929 --> 00:18:27,962 Yo no... 387 00:18:28,736 --> 00:18:30,128 Necesito un socio. 388 00:18:31,950 --> 00:18:33,400 Creo que soy más... 389 00:18:34,302 --> 00:18:35,333 tradicionalista. 390 00:18:35,335 --> 00:18:36,747 No hay nada malo en eso. 391 00:18:36,824 --> 00:18:40,594 tampoco hay nada malo en innovar. 392 00:18:47,800 --> 00:18:50,406 Hackeé computadoras desde el centro de distribución. 393 00:18:50,408 --> 00:18:52,259 En cada uno de los envíos robado, 394 00:18:52,261 --> 00:18:54,285 manipuló los registros electrónicamente. 395 00:18:54,398 --> 00:18:57,516 Y se cambió la carga para tener Sólo armas pequeñas y de asalto. 396 00:18:57,744 --> 00:19:01,124 Por eso, Salazar roba las armas. que se puede vender en la calle. 397 00:19:03,684 --> 00:19:05,493 Hay otro envío modificado aquí. 398 00:19:05,789 --> 00:19:08,071 Dejó el centro de distribución hace una hora. 399 00:19:08,343 --> 00:19:10,638 Y llamaron a la policía sobre el robo. 400 00:19:10,649 --> 00:19:12,943 - Eso no es bueno. - Es peor que "no es bueno". 401 00:19:12,945 --> 00:19:14,507 No contiene armas pequeñas. 402 00:19:14,509 --> 00:19:17,779 Son explosivos, MPATS. y un lote de AR-15. 403 00:19:19,772 --> 00:19:22,258 Estas no son armas callejeras. Es equipo militar. 404 00:19:22,429 --> 00:19:26,197 Esto indica que Salazar está ampliando su clientela. 405 00:19:26,199 --> 00:19:27,875 ¿Tal vez terroristas en el extranjero? 406 00:19:32,909 --> 00:19:35,544 - ¿Puedes rastrear este camión? - ¿Quién, yo? 407 00:19:36,092 --> 00:19:37,583 ¿Cuánto tiempo llevamos haciendo esto? 408 00:19:37,717 --> 00:19:39,660 Por supuesto que puedo. ¿Qué estás pensando? 409 00:19:41,120 --> 00:19:43,781 Por primera vez, Podemos anticiparnos a Salazar. 410 00:19:53,651 --> 00:19:55,401 Estoy en posición detrás del camión. 411 00:19:56,112 --> 00:19:57,178 Rob, es tu turno. 412 00:20:03,769 --> 00:20:04,912 Creo que se le pinchó una rueda. 413 00:20:06,580 --> 00:20:07,940 Revisaré este lado. 414 00:20:39,892 --> 00:20:40,907 ¡Mel, vuelve! 415 00:20:49,786 --> 00:20:51,088 - ¿Estás bien? - Soy. 416 00:20:51,132 --> 00:20:52,493 ¿Cariño? ¡Rob! 417 00:20:52,668 --> 00:20:53,684 ¿Puedes oírme? 418 00:20:53,863 --> 00:20:55,129 Sí, estamos bien. 419 00:20:55,131 --> 00:20:57,193 Sólo unos cuantos fuegos artificiales de fuegos artificiales improvisados. 420 00:20:57,473 --> 00:20:59,704 ¡Gracias a Dios! Todo lo que escuché fue Kaboom. 421 00:20:59,800 --> 00:21:02,054 Que, por cierto, se ve exactamente así. 422 00:21:02,484 --> 00:21:03,800 Odio la onomatopeya. 423 00:21:03,802 --> 00:21:06,364 El camión era un señuelo con una cámara detrás. 424 00:21:06,421 --> 00:21:07,558 Nos estaban esperando. 425 00:21:07,560 --> 00:21:10,906 La cámara significa que Salazar Ahora sabe quién lo persigue. 426 00:21:11,235 --> 00:21:12,976 creo que las preguntas lo que hicimos 427 00:21:12,978 --> 00:21:15,232 en el centro de distribución alguien interesado. 428 00:21:15,352 --> 00:21:17,813 Tú y Harry van tras del gerente de distribución. 429 00:21:17,815 --> 00:21:19,570 A ver si dice la ruta real del camión. 430 00:21:28,931 --> 00:21:30,884 Este es un verdadero SS. 431 00:21:30,886 --> 00:21:32,666 A mi mamá le encanta este auto. 432 00:21:32,668 --> 00:21:34,430 Ya veo por qué. 433 00:21:34,758 --> 00:21:35,758 Ella es perfecta. 434 00:21:36,135 --> 00:21:38,684 Ella es perfecta. Ella es dulce. 435 00:21:38,686 --> 00:21:41,088 Excepto por la pregunta "no corre". 436 00:21:41,341 --> 00:21:42,593 ¿En realidad? ¿Cuál es el problema? 437 00:21:42,859 --> 00:21:45,404 ¿La transmisión? ¿O tal vez el termostato? 438 00:21:46,273 --> 00:21:47,385 La verdad es que no lo sé... 439 00:21:47,387 --> 00:21:50,080 No veo que falte nada. Parece completo. 440 00:21:50,434 --> 00:21:51,621 ¿Quieres probarlo? 441 00:21:57,277 --> 00:21:59,091 - ¡Sí, sí! - Está bien, genial. 442 00:22:10,228 --> 00:22:11,274 ¡Dios mío! 443 00:22:15,973 --> 00:22:17,332 Creo que funciona. 444 00:22:17,334 --> 00:22:18,879 Como una bestia. 445 00:22:21,387 --> 00:22:24,067 ¿Estás pensando? ¿Qué estoy pensando? 446 00:22:29,958 --> 00:22:32,183 - Bien, tú conduces. - ¡Eso es todo! 447 00:22:40,237 --> 00:22:42,472 Me puse en contacto con algunos agencias de inteligencia. 448 00:22:43,118 --> 00:22:44,194 Eso es todo. 449 00:22:44,360 --> 00:22:45,888 Salazar ha estado ocupado. 450 00:22:46,282 --> 00:22:47,818 Agente especial Dante. 451 00:22:48,367 --> 00:22:50,119 ¿Qué diablos? ¿crees que estás haciendo? 452 00:22:52,794 --> 00:22:54,285 ¿Quién creo que soy? 453 00:22:55,639 --> 00:22:57,754 - He oído hablar de usted, capitán. - Fue retórico. 454 00:22:58,307 --> 00:22:59,457 Sé quién eres. 455 00:23:00,354 --> 00:23:03,154 Y me niego a refugiarme un vigilante que cree 456 00:23:03,156 --> 00:23:06,817 que trabajan fuera de la ley Es justificado y heroico. 457 00:23:07,128 --> 00:23:08,449 Estás equivocado acerca de mí. 458 00:23:09,001 --> 00:23:10,431 Intento ayudar a la gente, 459 00:23:10,433 --> 00:23:12,928 la mejor manera que puedo. 460 00:23:14,248 --> 00:23:15,576 Esa es toda una misión. 461 00:23:15,578 --> 00:23:17,311 - Capitán, escuche... - Escucha. 462 00:23:17,313 --> 00:23:19,589 Tu equipo puede tener permiso estar aquí, 463 00:23:19,834 --> 00:23:22,701 pero esta sigue siendo mi comisaría, 464 00:23:22,965 --> 00:23:24,067 y quiero que ella se vaya. 465 00:23:24,069 --> 00:23:26,288 una niña de seis años fue asesinado esta mañana 466 00:23:26,704 --> 00:23:28,141 Por culpa de Ángel Salazar. 467 00:23:28,973 --> 00:23:32,536 Ella no fue la primera y, hasta Paramos, no será el último. 468 00:23:32,538 --> 00:23:35,482 Esta podría ser tu comisaría, pero este es mi caso, 469 00:23:35,484 --> 00:23:37,420 y ella es un activo valioso. 470 00:23:37,421 --> 00:23:38,428 Ella se queda. 471 00:23:41,661 --> 00:23:43,407 ¿O le gustaría hablar con Grafton? 472 00:23:48,372 --> 00:23:50,685 tu presencia me recuerda lo feliz que soy 473 00:23:50,686 --> 00:23:53,319 quien ha aceptado el puesto en el FTF. 474 00:23:58,674 --> 00:23:59,963 Gracias Marcos, 475 00:24:00,541 --> 00:24:01,650 por apoyarme. 476 00:24:01,652 --> 00:24:02,667 Siempre. 477 00:24:03,952 --> 00:24:05,011 ¿Dónde estábamos? 478 00:24:05,693 --> 00:24:08,169 El FBI tomó estas fotos. la semana pasada. 479 00:24:08,899 --> 00:24:10,525 ¿Quién es la mujer del fondo? 480 00:24:10,835 --> 00:24:12,452 Ninguna mención de ella en las notas. 481 00:24:12,675 --> 00:24:14,813 mira el camino como la mira Salazar, 482 00:24:14,957 --> 00:24:17,494 la forma en que tu cuerpo se inclina hacia ella. 483 00:24:17,689 --> 00:24:18,756 Es íntimo. 484 00:24:19,227 --> 00:24:20,388 ¿La amante de Salazar? 485 00:24:21,540 --> 00:24:22,960 Eso es lo que estoy pensando. 486 00:24:25,800 --> 00:24:27,157 Todo está bien. 487 00:24:28,263 --> 00:24:30,322 ¿Estás listo para mostrarlo todo? 488 00:24:30,869 --> 00:24:31,890 No. 489 00:24:32,103 --> 00:24:33,103 Para. 490 00:24:33,217 --> 00:24:36,058 No puede ser más aterrador que perseguir criminales. 491 00:24:39,061 --> 00:24:41,275 - Tú primero. - Todo está bien. No te enojes. 492 00:24:47,861 --> 00:24:50,270 Dije que no tengo talento. 493 00:24:50,388 --> 00:24:53,817 Lo prometo, no es así. que creo que eres. 494 00:24:53,819 --> 00:24:54,965 Sabes, me gusta. 495 00:24:57,899 --> 00:25:01,962 me gusta lo que tu optó por centrarse en los detalles, 496 00:25:01,964 --> 00:25:03,544 en forma y textura 497 00:25:03,757 --> 00:25:06,637 de mis rizos locos, mis ojos. 498 00:25:07,089 --> 00:25:08,935 Dime que me ves. 499 00:25:10,282 --> 00:25:11,812 Estás interesado en mí. 500 00:25:16,186 --> 00:25:17,201 Sabes, yo... 501 00:25:18,355 --> 00:25:20,685 Recientemente, Me hice una promesa que... 502 00:25:21,843 --> 00:25:22,920 viviría... 503 00:25:24,055 --> 00:25:25,383 el momento... 504 00:25:26,662 --> 00:25:28,621 cada momento, de una manera verdadera. 505 00:25:31,089 --> 00:25:33,469 Sabes lo que dije antes, sobre no... 506 00:25:34,298 --> 00:25:35,863 no necesitar pareja, 507 00:25:36,429 --> 00:25:37,429 o matrimonio? 508 00:25:38,197 --> 00:25:39,850 siendo honesto, 509 00:25:40,444 --> 00:25:42,743 ¿Qué quiero a estas alturas? de mi vida... 510 00:25:46,105 --> 00:25:47,171 ...amor. 511 00:25:51,008 --> 00:25:52,735 me gusta pasar tiempo contigo. 512 00:25:55,398 --> 00:25:57,225 ¿Por qué no vemos qué pasa? 513 00:25:58,878 --> 00:26:00,006 Me encantaría eso. 514 00:26:06,018 --> 00:26:07,264 Señorita Nolan. 515 00:26:07,524 --> 00:26:09,370 soy el agente federal Marco Dante. 516 00:26:09,443 --> 00:26:12,397 Nos gustaría hacer algunos Preguntas sobre Ángel Salazar. 517 00:26:13,767 --> 00:26:14,800 ¿OMS? 518 00:26:18,455 --> 00:26:22,182 No se que esta pasando pero es mi novio, Angel Ruiz. 519 00:26:22,272 --> 00:26:24,458 el verdadero nombre de tu novio es Salazar. 520 00:26:25,057 --> 00:26:27,817 es un traficante de armas de un cártel sudamericano. 521 00:26:29,122 --> 00:26:30,529 Esto es una locura. 522 00:26:31,089 --> 00:26:33,506 Ángel importa café. No es un criminal. 523 00:26:33,508 --> 00:26:34,508 Estos... 524 00:26:34,510 --> 00:26:37,888 son fotos de el con los miembros de un cártel de alto nivel. 525 00:26:38,255 --> 00:26:40,808 Luis Mungaro, buscado para el tráfico de estupefacientes. 526 00:26:40,810 --> 00:26:43,328 Víctor Lobato, Asesinó al líder de un rival. 527 00:26:43,330 --> 00:26:45,062 estos hombres pueden ser cualquiera. 528 00:26:45,985 --> 00:26:48,169 Lo siento, señorita Nolan. Cometimos un error. 529 00:26:48,171 --> 00:26:49,404 Absolutamente. 530 00:26:52,791 --> 00:26:54,851 ¿O está engañada? o estás mintiendo. 531 00:26:55,798 --> 00:26:57,684 Lo descubriremos pronto. 532 00:26:57,686 --> 00:27:00,025 Harry la molestó y la está siguiendo. 533 00:27:00,953 --> 00:27:02,692 Entonces, lo que ella escuche, nosotros lo escucharemos. 534 00:27:02,694 --> 00:27:04,864 Adviérteme que nunca me quede contra Harry. 535 00:27:05,082 --> 00:27:06,162 O contra mí. 536 00:27:12,594 --> 00:27:15,387 Estoy conduciendo un Chevy con mi gato... 537 00:27:18,470 --> 00:27:19,490 ¿Dee? 538 00:27:36,822 --> 00:27:38,532 ¡Dios mío! Alguien nos golpeó. 539 00:27:41,285 --> 00:27:42,578 Están huyendo. 540 00:27:43,051 --> 00:27:44,910 Dee, vamos, los seguiremos. 541 00:27:51,315 --> 00:27:52,485 Todo está bien. 542 00:27:53,499 --> 00:27:56,045 Ni siquiera sé cómo pero solo hay un rasguño, 543 00:27:56,047 --> 00:27:58,802 entonces tal vez podamos llevarlo a un taller? 544 00:27:58,804 --> 00:27:59,975 vamos a tener que remolcar 545 00:28:00,437 --> 00:28:01,507 y llama a la policía. 546 00:28:03,669 --> 00:28:05,103 Mi madre me va a matar. 547 00:28:06,627 --> 00:28:07,740 ¿Qué es tan urgente? 548 00:28:07,742 --> 00:28:09,313 ¿Algo salió mal con el dinero? 549 00:28:09,577 --> 00:28:11,142 Sé lo que estoy haciendo, Ángel. 550 00:28:11,444 --> 00:28:14,409 Tu dinero estará limpio cuando llegue a su cuenta. 551 00:28:14,730 --> 00:28:15,810 Entonces, ¿qué fue? 552 00:28:16,162 --> 00:28:17,817 No tengo tiempo para el drama. 553 00:28:17,819 --> 00:28:19,501 ¿Tienes tiempo para FTF? 554 00:28:20,532 --> 00:28:22,125 Porque uno de tus agentes 555 00:28:22,326 --> 00:28:23,862 y una mujer me tendió una emboscada. 556 00:28:25,227 --> 00:28:26,278 ¿Una mujer? 557 00:28:27,911 --> 00:28:29,875 - ¿Te siguieron hasta aquí? - Por supuesto que no. 558 00:28:29,877 --> 00:28:31,345 - No. ¿Está seguro? - Sí. 559 00:28:32,458 --> 00:28:34,398 Pero si el FTF está demasiado cerca, 560 00:28:34,671 --> 00:28:36,938 puede interferir en nuestro envío. 561 00:28:41,544 --> 00:28:42,661 No se calienta. 562 00:28:44,025 --> 00:28:45,517 ya lo tengo 563 00:28:46,033 --> 00:28:47,416 de mi envío. 564 00:28:50,562 --> 00:28:52,731 Llegar a los compradores en cinco horas. 565 00:28:55,933 --> 00:28:58,433 pero tengo otros preocupaciones urgentes. 566 00:29:00,781 --> 00:29:02,847 Al menos puedo lidiar con uno de ellos ahora. 567 00:29:05,077 --> 00:29:06,639 No les dije nada. 568 00:29:06,641 --> 00:29:07,871 Nunca te traicionaría. 569 00:29:07,955 --> 00:29:09,018 Rob,¿dónde estás? 570 00:29:09,020 --> 00:29:11,027 amante de salazar cruzó la línea. 571 00:29:11,252 --> 00:29:12,805 Escuchamos. ¿En qué piso están? 572 00:29:12,807 --> 00:29:14,347 Suite ático. ¡Rápido! 573 00:29:25,387 --> 00:29:26,390 ¡Dante! 574 00:29:28,949 --> 00:29:29,990 ¡Salazar, para! 575 00:29:52,877 --> 00:29:54,166 Harry, ¿sabes algo más? 576 00:29:54,168 --> 00:29:55,168 Nada todavía. 577 00:29:55,579 --> 00:29:57,462 el director del centro distribución, 578 00:29:57,464 --> 00:29:58,870 utilizó documentos falsos. 579 00:29:58,872 --> 00:30:01,591 Logré conectarlo a un seudónimo, 580 00:30:01,593 --> 00:30:04,047 vinculado a un caso mafioso hace unos 15 años. 581 00:30:04,398 --> 00:30:06,314 Incluso si es lo mismo "Ed", ya sabes, 582 00:30:06,316 --> 00:30:08,555 buscar contactos tan antiguos llevará tiempo. 583 00:30:08,557 --> 00:30:09,557 Tenemos que intentarlo. 584 00:30:09,559 --> 00:30:11,268 Menos de cinco horas y las armas, 585 00:30:11,269 --> 00:30:12,978 será con el comprador de Salazar. 586 00:30:13,238 --> 00:30:14,435 Déjame saber lo que piensas. 587 00:30:14,437 --> 00:30:16,148 El FTF no tiene nada, pero continuará. 588 00:30:16,562 --> 00:30:18,580 Harry piensa El infiltrado de Salazar 589 00:30:18,582 --> 00:30:20,108 puede estar relacionado con la delincuencia. 590 00:30:20,110 --> 00:30:22,112 - No es mucho, pero al menos... - Es una pista. 591 00:30:26,908 --> 00:30:29,813 No quería admitirlo, pero lo sé. alguien que pueda ayudarnos. 592 00:30:35,077 --> 00:30:36,899 Agente secreto Dante. 593 00:30:37,473 --> 00:30:39,480 viniste a decirme ¿Quién abandonará el lugar? 594 00:30:39,681 --> 00:30:41,327 Voy a abrir el champán. 595 00:30:41,882 --> 00:30:43,210 Vine a disculparme. 596 00:30:44,252 --> 00:30:45,252 Esto es nuevo. 597 00:30:46,480 --> 00:30:47,907 ¿Quieres algo de mí? 598 00:30:48,231 --> 00:30:50,610 Algo de tu valiosa ayuda ¿no puedes? 599 00:30:50,932 --> 00:30:54,752 Capitán, puede que esté de acuerdo o no. con mis métodos, pero... 600 00:30:55,595 --> 00:30:57,015 todos estamos del mismo lado. 601 00:30:58,099 --> 00:30:59,490 Estoy del lado de la ley. 602 00:30:59,867 --> 00:31:02,001 Capitán, los niños mueren en las calles, 603 00:31:02,003 --> 00:31:03,834 por armas que vende Ángel Salazar. 604 00:31:04,687 --> 00:31:06,312 Y ahora está jugando a lo grande. 605 00:31:06,531 --> 00:31:09,241 Tratando de tomar el control del Oleoducto de Hierro. 606 00:31:11,712 --> 00:31:12,788 ¿Está seguro? 607 00:31:12,920 --> 00:31:13,920 Tengo. 608 00:31:16,596 --> 00:31:18,646 - ¿Qué tienes? - Sólo un seudónimo. 609 00:31:19,334 --> 00:31:21,443 espero que nos ayude para encontrar a este chico. 610 00:31:25,441 --> 00:31:26,705 Eduardo Thompson. 611 00:31:27,424 --> 00:31:28,424 ¿Acuérdate de mí? 612 00:31:28,426 --> 00:31:30,639 nos conocimos en el momento en que 613 00:31:30,641 --> 00:31:32,738 mi división investigó a los Baronis. 614 00:31:33,839 --> 00:31:36,021 - Falsificó las cuentas... - ¡Miente! 615 00:31:36,023 --> 00:31:38,206 Sabemos que tu Trabajó para los Baronis. 616 00:31:38,208 --> 00:31:39,208 Y todavía trabaja. 617 00:31:40,735 --> 00:31:43,448 Pero ahora... Ahora te has expandido. 618 00:31:44,681 --> 00:31:46,318 Y estoy preocupada por ti, Ed. 619 00:31:47,686 --> 00:31:49,032 Este Ángel Salazar... 620 00:31:49,787 --> 00:31:50,800 por lo que sabía, 621 00:31:51,741 --> 00:31:53,940 está fuera de tu alcance. 622 00:31:57,186 --> 00:31:58,984 Sé que estás en problemas. 623 00:32:01,370 --> 00:32:03,187 Podemos protegerte de Salazar. 624 00:32:03,189 --> 00:32:04,960 solo dinos ¿Dónde está el envío? 625 00:32:07,458 --> 00:32:08,904 No sé de qué estás hablando. 626 00:32:09,473 --> 00:32:11,074 Estoy cansado de preguntar amablemente. 627 00:32:11,138 --> 00:32:14,266 ¿Estás pensando? ¿En persuasión física ahora? 628 00:32:15,308 --> 00:32:16,719 No puedes hacer nada. 629 00:32:17,048 --> 00:32:18,180 Eres un oficial de policía. 630 00:32:23,068 --> 00:32:24,437 Tienes razón. Soy. 631 00:32:26,932 --> 00:32:28,602 Pero no lo es. 632 00:32:30,849 --> 00:32:31,867 ¡Qué cosa! 633 00:32:32,142 --> 00:32:33,282 Hora de comer. 634 00:32:34,673 --> 00:32:36,543 Ustedes dos, compórtense. 635 00:32:48,215 --> 00:32:49,926 No creo que graben en el almuerzo. 636 00:32:51,009 --> 00:32:54,074 ¿Sabías que hay ¿27 huesos en la mano humana? 637 00:32:54,929 --> 00:32:57,350 leo alrededor que estos huesos son frágiles. 638 00:32:58,769 --> 00:32:59,769 ¿Lo descubrimos? 639 00:33:00,803 --> 00:33:02,349 ¡Bien! Espera, espera... 640 00:33:03,623 --> 00:33:04,623 creo... 641 00:33:05,469 --> 00:33:06,469 que tal vez... 642 00:33:07,404 --> 00:33:09,198 he escuchado algo sobre un envío. 643 00:33:09,713 --> 00:33:11,879 Salazar y sus secuaces serán y esperando. 644 00:33:11,881 --> 00:33:13,084 Atrapemoslo primero. 645 00:33:13,834 --> 00:33:14,834 ¡Vamos ahora! 646 00:33:15,285 --> 00:33:17,561 Equipo A, muévete hacia la entrada sur. 647 00:33:17,563 --> 00:33:18,565 ¡Ir! 648 00:33:20,656 --> 00:33:21,666 ¡Agentes federales! 649 00:33:21,668 --> 00:33:23,687 Ángel Salazar, ¡Sal con las manos en alto! 650 00:33:24,503 --> 00:33:25,503 ¡No está aquí! 651 00:33:25,838 --> 00:33:26,838 ¡Limpio! 652 00:33:27,632 --> 00:33:28,632 ¿Ves algo? 653 00:33:28,716 --> 00:33:30,217 - No hay nadie aquí. - Está vacío. 654 00:33:35,086 --> 00:33:36,217 Salazar nos engañó. 655 00:33:36,681 --> 00:33:37,891 Está vacío. Sin nada. 656 00:33:39,319 --> 00:33:41,819 Harry, no hay nada aquí. Ni armas ni camiones. 657 00:33:42,350 --> 00:33:43,796 O tenemos datos incorrectos o... 658 00:33:43,798 --> 00:33:45,625 Espera, el envío ya está está en camino. 659 00:33:45,627 --> 00:33:46,627 Dame un minuto. 660 00:33:47,656 --> 00:33:49,653 Hace veinte minutos que seis camiones 661 00:33:49,655 --> 00:33:51,499 Salieron juntos del almacén. 662 00:33:51,524 --> 00:33:53,406 Supongo que cinco son distracciones. 663 00:33:53,431 --> 00:33:55,327 - Sigue rastreando. - T�. 664 00:33:56,492 --> 00:33:57,492 Tenemos algo. 665 00:33:57,517 --> 00:33:59,523 necesito que moviliza a tu equipo. 666 00:34:01,019 --> 00:34:02,445 Chicos, ¡hagámoslo! 667 00:34:03,291 --> 00:34:04,291 ¡Volcar! 668 00:34:05,080 --> 00:34:06,086 ¡Afuera! 669 00:34:06,088 --> 00:34:07,226 Un camión limpio. 670 00:34:09,039 --> 00:34:10,335 Camión dos detenido. 671 00:34:11,468 --> 00:34:12,800 Camión limpio. 672 00:34:12,802 --> 00:34:13,950 Camión cuatro limpio. 673 00:34:16,286 --> 00:34:18,448 ¿En realidad? ¡Aquí también! 674 00:34:19,401 --> 00:34:21,004 Los demás también estaban vacíos. 675 00:34:21,184 --> 00:34:23,339 - Nos engañaron. - Eso no tiene sentido. 676 00:34:24,046 --> 00:34:25,464 A menos que Thompson mintiera. 677 00:34:26,109 --> 00:34:28,019 - Pero no lo crees. - No. 678 00:34:28,804 --> 00:34:31,530 Sabemos que los compradores Los Salazar están esperando, 679 00:34:31,532 --> 00:34:33,785 entonces si las armas No estaban en los camiones... 680 00:34:36,029 --> 00:34:37,481 Es porque nunca se fueron. 681 00:34:41,708 --> 00:34:42,708 ¡Ir! 682 00:34:43,151 --> 00:34:44,332 Revisa el perímetro. 683 00:34:45,709 --> 00:34:48,593 Muro oeste, esquina norte, Debe haber un pasillo. 684 00:34:49,107 --> 00:34:50,422 Todo está limpio por aquí. 685 00:34:54,134 --> 00:34:56,167 Harry, no hay nada aquí. 686 00:34:56,882 --> 00:34:59,139 Sigue buscando. Es el único lugar posible. 687 00:35:04,013 --> 00:35:05,020 Aquí. 688 00:35:05,121 --> 00:35:06,324 Hay un pasaje secreto. 689 00:35:29,640 --> 00:35:30,642 ¡Interrumpido! 690 00:35:36,400 --> 00:35:37,768 Están en desventaja. 691 00:35:39,584 --> 00:35:40,597 ¡Policía de Nueva York! 692 00:35:40,908 --> 00:35:41,908 O lo eres. 693 00:35:45,005 --> 00:35:46,451 ¡Manos arriba! 694 00:35:47,103 --> 00:35:48,159 Ya escuchaste, vámonos. 695 00:35:51,005 --> 00:35:53,544 Nada de Salazar, pero tenemos el envío. 696 00:35:54,277 --> 00:35:55,277 Excelente. 697 00:35:55,603 --> 00:35:56,662 Pero no lo suficiente. 698 00:35:58,472 --> 00:36:00,006 Salazar todavía está presente. 699 00:36:00,813 --> 00:36:01,892 Sigue siendo una amenaza. 700 00:36:19,552 --> 00:36:21,378 Era una niña hermosa. 701 00:36:23,220 --> 00:36:24,224 Fue. 702 00:36:27,168 --> 00:36:28,217 Gracias de nuevo. 703 00:36:29,397 --> 00:36:31,498 Sé que no traerás a Jessie atrás, pero... 704 00:36:31,790 --> 00:36:33,415 estoy trabajando con algunos amigos 705 00:36:33,416 --> 00:36:35,427 para detener el flujo de armas en este barrio. 706 00:36:36,503 --> 00:36:37,648 Eso es bueno. 707 00:36:37,903 --> 00:36:38,909 Ayuda a los demás. 708 00:36:40,074 --> 00:36:41,539 A Jessie le encantaría eso. 709 00:36:49,754 --> 00:36:50,772 Cuidarse. 710 00:37:00,427 --> 00:37:02,487 no hubiera podido sin tu ayuda. 711 00:37:03,140 --> 00:37:04,500 Estoy aquí para ti, Robyn. 712 00:37:06,247 --> 00:37:07,356 Escucha, yo... 713 00:37:08,811 --> 00:37:10,504 He estado pensando mucho en nosotros. 714 00:37:12,805 --> 00:37:14,657 Sobre lo que quiero para nosotros. 715 00:37:16,390 --> 00:37:17,390 Marco. 716 00:37:18,344 --> 00:37:19,625 Ya hemos hablado de esto. 717 00:37:20,970 --> 00:37:22,172 El FTF... 718 00:37:22,727 --> 00:37:24,948 Tu vida está en Los Ángeles. 719 00:37:25,620 --> 00:37:26,713 Estaba en Los Ángeles. 720 00:37:29,471 --> 00:37:32,724 Voy a terminar este caso con la FTF, pero después de eso estoy fuera. 721 00:37:35,361 --> 00:37:37,354 Mi vida está aquí, en Nueva York, 722 00:37:38,701 --> 00:37:39,708 con mi familia. 723 00:37:41,221 --> 00:37:42,221 Y contigo. 724 00:37:43,841 --> 00:37:45,162 Si todavía quieres eso. 725 00:37:49,607 --> 00:37:51,408 Marco, sólo porque estás en Nueva York 726 00:37:52,554 --> 00:37:54,561 no significa eso está disponible. 727 00:37:56,885 --> 00:37:59,551 - Están pasando muchas cosas. - Eso... 728 00:38:00,631 --> 00:38:02,326 Eso es lo que quiero que suceda. 729 00:38:05,611 --> 00:38:06,891 ¿Está seguro? 730 00:38:08,964 --> 00:38:11,364 ¿Estás completamente seguro? porque yo nunca... 731 00:38:43,229 --> 00:38:44,864 lo veo por tu cara 732 00:38:45,682 --> 00:38:48,135 que el encuentro con Cam No salió según lo planeado. 733 00:38:51,373 --> 00:38:52,520 Empezó genial. 734 00:38:53,253 --> 00:38:56,350 Descubrí que le gustan los autos. como tú. 735 00:38:57,766 --> 00:38:59,724 Tu película favorita es "Bullitt", entonces... 736 00:39:00,752 --> 00:39:02,059 fuimos a mirar, 737 00:39:03,205 --> 00:39:04,205 pero... 738 00:39:07,373 --> 00:39:10,265 Luego mencioné el Chevelle... 739 00:39:12,228 --> 00:39:13,828 y tenía muchas ganas de verlo. 740 00:39:14,593 --> 00:39:16,686 Y yo sólo iba a mostrarle, 741 00:39:16,688 --> 00:39:18,314 pero descubrimos que conectaba, y... 742 00:39:18,497 --> 00:39:20,110 Conducías el coche de mi padre. 743 00:39:23,846 --> 00:39:25,334 Sigue adelante. Cuéntale al resto. 744 00:39:30,870 --> 00:39:32,583 ellos lo chocaron por detrás en un semáforo. 745 00:39:33,123 --> 00:39:35,288 Y se estrelló. Tuvimos que remolcarlo. 746 00:39:35,290 --> 00:39:37,164 Lo siento, mamá, yo sólo... 747 00:39:37,166 --> 00:39:38,835 ¿Querías impresionar a tu novio? 748 00:39:39,343 --> 00:39:41,773 Dee, ¿sabes cuánto cuesta este auto? significa para mí. 749 00:39:41,796 --> 00:39:44,955 Ya sabes, un día, cuando todo ¿Qué tienes de las personas que amas? 750 00:39:44,957 --> 00:39:46,889 son recuerdos, entenderás lo que hiciste. 751 00:39:48,108 --> 00:39:49,113 Está castigado. 752 00:39:49,115 --> 00:39:50,597 - Ve a tu habitación. - ¡Hola! 753 00:39:52,908 --> 00:39:54,033 Increíble. 754 00:39:55,547 --> 00:39:56,561 ¿Qué hubo? 755 00:39:57,516 --> 00:39:59,334 por favor di que tu noche fue buena. 756 00:40:02,003 --> 00:40:03,752 Pasé una tarde increíble. 757 00:40:03,753 --> 00:40:07,211 en compañía de un hombre atractivo e inteligente... 758 00:40:09,688 --> 00:40:11,103 y pintamos. 759 00:40:14,048 --> 00:40:15,464 Una cita perfecta. 760 00:40:17,481 --> 00:40:18,499 Es bueno. 761 00:40:19,855 --> 00:40:22,048 no eres el unico persona saliendo con alguien. 762 00:40:22,767 --> 00:40:24,248 Esperar. 763 00:40:26,908 --> 00:40:28,110 Marco... 764 00:40:28,696 --> 00:40:30,157 está dejando tu trabajo 765 00:40:30,688 --> 00:40:32,294 y regresar a Nueva York. 766 00:40:34,213 --> 00:40:35,435 ¿Qué significa...? 767 00:40:35,873 --> 00:40:37,302 Intentemos de nuevo. 768 00:40:40,318 --> 00:40:42,551 Sentarse. Abriré un vino tinto, 769 00:40:42,553 --> 00:40:44,861 y quiero todos los detalles! 770 00:40:44,863 --> 00:40:45,904 ¡Bien! Vámonos pronto. 771 00:41:03,127 --> 00:41:04,304 No está mal... 772 00:41:05,852 --> 00:41:07,521 Agente secreto Dante. 773 00:41:35,977 --> 00:41:37,870 MARCO DANTE 774 00:41:44,505 --> 00:41:47,158 Marcus, sé que debes haberlo hecho. muchas preguntas. 775 00:41:47,160 --> 00:41:50,091 O tal vez, He escuchado muchas cosas 776 00:41:50,093 --> 00:41:52,508 en la escuela o en las noticias... 777 00:41:52,510 --> 00:41:55,177 Sr. Salazar, hicimos esto. reunión como cortesía. 778 00:41:55,179 --> 00:41:57,925 Pero, dado que no pudo reunir los fondos acordados, 779 00:41:57,927 --> 00:42:00,853 sería de tu interés busque otro corredor. 780 00:42:01,496 --> 00:42:02,616 Quizás tengas razón. 781 00:42:03,413 --> 00:42:06,286 Puede ser de mi interés buscar otra empresa. 782 00:42:07,526 --> 00:42:09,346 Pero no creo que sea tuyo. 783 00:42:14,362 --> 00:42:15,362 No. 784 00:42:16,422 --> 00:42:17,980 Ahora debes recordar 785 00:42:18,355 --> 00:42:20,242 que vivimos en tiempos peligrosos. 786 00:42:22,015 --> 00:42:23,315 Los accidentes ocurren. 787 00:42:28,793 --> 00:42:29,887 Por favor, chicos. 788 00:42:44,312 --> 00:42:47,482 Ahora estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo. 789 00:42:49,340 --> 00:42:51,106 Un trato muy lucrativo. 790 00:42:54,238 --> 00:42:55,995 Con descuento, por supuesto. 791 00:42:58,159 --> 00:42:59,599 ¡HAGA LA DIFERENCIA! 792 00:42:59,601 --> 00:43:01,868 SÉ LA RAZÓN ¡ALGUIEN SONRÍE HOY! 793 00:43:01,870 --> 00:43:04,003 SEA AUTÉNTICO. SEA RÁPIDO. SÉ COÑO. 794 00:43:04,005 --> 00:43:07,397 ¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS? CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 795 00:43:07,487 --> 00:43:11,135 Telegrama: Noticias Diarias Los Chulos https://t.me/LosChulosTeam 796 00:43:11,137 --> 00:43:14,209 ¡SEAMOS AMIGOS! https://linktr.ee/loschulosteam