1 00:00:24,502 --> 00:00:26,417 Коли мандрівник на півночі центральної Луїзіани 2 00:00:26,548 --> 00:00:29,681 неправильно розгалужується на перехресті дороги Будро, 3 00:00:29,812 --> 00:00:32,293 відразу за Тібодо Кути, він приходить 4 00:00:32,423 --> 00:00:34,556 на самотню, цікаву країну. 5 00:00:47,351 --> 00:00:51,442 Тут розташований будинок Вотлі, холодне, безлюдне місце. 6 00:00:51,573 --> 00:00:54,228 Сотні років тому, коли заговорили про вуду і сатану 7 00:00:54,358 --> 00:00:58,014 богослужіння було звичним явищем, місцеві жителі попереджали чужинців 8 00:00:58,145 --> 00:01:00,147 залишатися далеко, далеко. 9 00:01:06,762 --> 00:01:11,027 Саме тут 10 років тому сталося неймовірне, 10 00:01:11,158 --> 00:01:14,030 невимовне. 11 00:01:14,161 --> 00:01:15,858 Афіна Уотлі. 12 00:01:15,988 --> 00:01:19,079 Їй було 35 років. 13 00:01:19,209 --> 00:01:20,906 Вона нічого не зробила приховати свою вагітність 14 00:01:21,037 --> 00:01:23,735 іншим у цьому маленькому містечку. 15 00:01:23,866 --> 00:01:27,435 Вона ніколи не говорила про дитина.. 16 00:01:27,565 --> 00:01:32,396 Дехто припускав, що старий Вотлі, її батько, 17 00:01:32,527 --> 00:01:35,095 був відповідальним для її вагітності. 18 00:01:35,225 --> 00:01:39,795 Ці рани були надто зловісними навіть для цього маленького міста. 19 00:01:39,925 --> 00:01:43,277 Будь-яке посилання на таке дивна сім'я. 20 00:01:47,759 --> 00:01:49,152 Я це бачу. 21 00:01:49,283 --> 00:01:51,546 Ось воно, Логане. 22 00:02:03,993 --> 00:02:06,343 Це хлопчик. 23 00:02:26,102 --> 00:02:29,497 Він... він красивий. 24 00:02:29,627 --> 00:02:30,976 Так, шановний. 25 00:05:05,174 --> 00:05:06,523 Чому це відбувається? 26 00:05:06,654 --> 00:05:09,526 Я хочу повернути свою дитину. 27 00:05:09,657 --> 00:05:11,006 Все буде добре. 28 00:05:11,136 --> 00:05:12,486 Все буде добре. 29 00:05:42,907 --> 00:05:43,691 батько? 30 00:05:43,821 --> 00:05:44,605 все гаразд 31 00:05:44,735 --> 00:05:46,041 все гаразд 32 00:05:46,171 --> 00:05:48,739 Розріз непоганий. 33 00:05:48,870 --> 00:05:49,653 Я піду. 34 00:05:49,784 --> 00:05:50,567 Ні в якому разі. 35 00:05:50,698 --> 00:05:53,222 Це надто... надто потужно. 36 00:05:53,353 --> 00:05:55,703 Якщо я нічого не можу зробити, ти мало що можеш зробити. 37 00:05:55,833 --> 00:05:56,617 Я можу спробувати. 38 00:06:04,059 --> 00:06:06,148 Д-р Елрідж, слава Богу. 39 00:06:06,278 --> 00:06:08,585 Це набагато гірше ніж коли я подзвонив. 40 00:06:08,716 --> 00:06:10,282 Це моє асоційований доктор Морган. 41 00:06:17,159 --> 00:06:19,553 добрий вечір 42 00:06:19,683 --> 00:06:20,989 добрий вечір 43 00:06:21,119 --> 00:06:24,079 Дозвольте запитати, як довго ти володів цим будинком? 44 00:06:24,209 --> 00:06:24,993 Два місяці. 45 00:06:27,691 --> 00:06:30,390 Вона почала поводитись дивно одразу після того, як ми переїхали. 46 00:06:33,393 --> 00:06:35,003 Вона вдома на а перерва з коледжу, 47 00:06:35,133 --> 00:06:37,527 і ми просто сподівалися провести з нею трохи часу. 48 00:06:37,658 --> 00:06:38,833 Ви можете нам допомогти? 49 00:06:38,963 --> 00:06:42,053 Це була її кімната завжди спальня? 50 00:06:42,184 --> 00:06:42,967 Або це було горище? 51 00:06:45,796 --> 00:06:47,929 Це було горище. 52 00:06:48,059 --> 00:06:50,497 Ми просто додали стіну і потрапив до її кімнати. 53 00:06:50,627 --> 00:06:52,847 Скільки коштує ремонт? 54 00:06:52,977 --> 00:06:56,546 Ми додали нове підлога та суха стіна. 55 00:06:59,419 --> 00:07:02,247 Яке відношення все це має до того, що відбувається? 56 00:07:02,378 --> 00:07:04,728 Цей будинок був побудований Сайлас Браун, 57 00:07:04,859 --> 00:07:08,471 відомий теокультист і демонопоклонник. 58 00:07:08,602 --> 00:07:10,168 Шанси добре, що він 59 00:07:10,299 --> 00:07:14,042 побудував щось у кімнаті, щоб допомогти у його чаклунстві. 60 00:07:14,172 --> 00:07:15,435 І він залишив щось позаду. 61 00:07:15,565 --> 00:07:17,828 Чи має об’єкт назву? 62 00:07:17,959 --> 00:07:18,873 так 63 00:07:20,440 --> 00:07:22,137 Чудово. 64 00:07:22,267 --> 00:07:23,747 І дайте нам 30 хвилин. 65 00:07:23,878 --> 00:07:26,054 Якщо ми не вийдемо, поширте вміст цього 66 00:07:26,184 --> 00:07:29,710 по всьому дверному отвору. 67 00:07:29,840 --> 00:07:32,016 що таке 68 00:07:32,147 --> 00:07:33,453 Просто зробіть, як я прошу. 69 00:07:33,583 --> 00:07:35,237 Доктор, ви можете захотіти щоб зберегти ту куртку. 70 00:07:38,762 --> 00:07:42,244 Я проста дівчина. 71 00:07:42,374 --> 00:07:45,160 Я просто хочу, щоб мене залишили на самоті. 72 00:07:45,290 --> 00:07:46,640 Я просто хочу грати з моїми іграшками. 73 00:07:50,295 --> 00:07:51,383 Я впораюся з цим. 74 00:07:51,514 --> 00:07:52,254 Спробуйте знайти. 75 00:08:06,964 --> 00:08:09,314 Так як тебе звуть? 76 00:08:09,445 --> 00:08:11,969 Кейтлін. 77 00:08:12,100 --> 00:08:14,319 Ой ну, це дивно 78 00:08:14,450 --> 00:08:19,673 назва 60 000-річного інопланетного демона. 79 00:08:19,803 --> 00:08:22,023 Ворота ось-ось відчиняться. 80 00:08:24,982 --> 00:08:28,159 І я буду перший.. 81 00:08:28,290 --> 00:08:29,944 Ну, не заспокоюйся, тому що ти 82 00:08:30,074 --> 00:08:30,814 повертаючись назад. 83 00:08:32,207 --> 00:08:32,947 майже. 84 00:08:39,997 --> 00:08:40,781 зрозумів 85 00:08:40,911 --> 00:08:41,695 ні! 86 00:09:06,546 --> 00:09:09,461 Шумерська ритуальна піраміда. 87 00:09:09,592 --> 00:09:14,728 5000 років. 88 00:09:24,302 --> 00:09:25,695 Піраміда! 89 00:10:13,134 --> 00:10:13,874 Іпсіл. 90 00:10:25,799 --> 00:10:27,365 З тобою все гаразд, Фей? 91 00:10:27,496 --> 00:10:28,802 так 92 00:10:28,932 --> 00:10:31,543 я в порядку 93 00:10:31,674 --> 00:10:35,460 Верхня частина завжди за годинниковою стрілкою. 94 00:10:35,591 --> 00:10:36,810 зрозумів 95 00:10:36,940 --> 00:10:37,854 Більше не повториться. 96 00:10:37,985 --> 00:10:40,770 Сподіваюся, що ні. 97 00:10:40,901 --> 00:10:42,380 Хтось або щось відкрив портал. 98 00:10:45,122 --> 00:10:47,603 Ми повинні його закрити. 99 00:10:47,734 --> 00:10:50,606 Тож після перегляду розділ 10, що 100 00:10:50,737 --> 00:10:52,216 це різниця між Ктулу 101 00:10:52,347 --> 00:10:55,176 культи стародавньоїМесопотамії в порівнянні 102 00:10:55,306 --> 00:10:57,874 до інших політетичних релігій подібних культур 103 00:10:58,005 --> 00:10:59,049 протягом залізного віку? 104 00:11:06,753 --> 00:11:09,581 Пані Бадіш? 105 00:11:09,712 --> 00:11:11,540 ні? 106 00:11:11,671 --> 00:11:14,151 Містер Джонс? 107 00:11:14,282 --> 00:11:15,065 Містер Джонс? 108 00:11:18,416 --> 00:11:20,984 Брайс, єдина людина хто, здається, дбає. 109 00:11:21,115 --> 00:11:23,247 Божества Ктулху всі були злі, 110 00:11:23,378 --> 00:11:25,293 на відміну від єгиптян і греків, які були 111 00:11:25,423 --> 00:11:27,251 доброзичливих і злих богів. 112 00:11:27,382 --> 00:11:28,470 Це правильно. 113 00:11:28,600 --> 00:11:30,602 Також у Джеймса Книга Гарланда, він 114 00:11:30,733 --> 00:11:32,779 припускає, що ці боги були 115 00:11:32,909 --> 00:11:35,782 фактично інопланетяни та первісна людина-- 116 00:11:35,912 --> 00:11:39,437 Так, але ця розмова на наступний тиждень. 117 00:11:39,568 --> 00:11:42,266 Крім того, більшість культур пішли до своїх богів на небі 118 00:11:42,397 --> 00:11:44,965 або на горах, тоді як Ктулху 119 00:11:45,095 --> 00:11:46,401 живе під океаном. 120 00:11:46,531 --> 00:11:47,837 Дякую, Брайс. 121 00:11:47,968 --> 00:11:48,882 І ось що вони дзвонив.. 122 00:11:49,012 --> 00:11:54,061 Брайс, цього цілком достатньо. 123 00:11:54,191 --> 00:11:56,846 дякую 124 00:11:56,977 --> 00:11:58,108 Ну, я думаю, що це про той час, 125 00:11:58,239 --> 00:12:01,329 так як наш друг Брайс згадував, 126 00:12:01,459 --> 00:12:05,072 давайте обговоримо перший розділ книги Dr. Книга Гарленд наступного тижня. 127 00:12:05,202 --> 00:12:05,986 дякую 128 00:12:06,116 --> 00:12:06,856 доброго дня 129 00:12:09,903 --> 00:12:11,078 Вибачте, доктор Райс... 130 00:12:11,208 --> 00:12:14,342 Брайс, офіс годин у вівторок. 131 00:12:14,472 --> 00:12:19,869 У мене сьогодні зустріч, добре? 132 00:12:20,000 --> 00:12:21,523 Я буду мати ваш розклад завтра до 10:00. 133 00:12:21,653 --> 00:12:22,437 добре 134 00:12:31,011 --> 00:12:35,842 Це не мертвий яка може вічно лежати. 135 00:12:35,972 --> 00:12:40,890 Дивні еони навіть смерть може померти. 136 00:12:41,021 --> 00:12:43,240 так 137 00:12:43,371 --> 00:12:44,459 Мені так приємно тебе бачити. 138 00:12:44,589 --> 00:12:45,460 так 139 00:12:45,590 --> 00:12:46,940 Те саме, мій добрий друже. 140 00:12:47,070 --> 00:12:48,724 Минуло занадто багато часу. 141 00:12:48,855 --> 00:12:49,899 Так, має. 142 00:12:50,030 --> 00:12:52,772 Ми повинні схопити a кава-- надолужити. 143 00:12:52,902 --> 00:12:54,861 Що приносить вам усіх шлях сюди? 144 00:12:54,991 --> 00:12:56,471 Ну, ми принесли ти інший шматок 145 00:12:56,601 --> 00:12:57,515 для колекції. 146 00:12:57,646 --> 00:12:58,429 ми? 147 00:13:04,522 --> 00:13:05,306 Привіт, Уолтер. 148 00:13:10,572 --> 00:13:12,356 Привіт, Фей. 149 00:13:12,487 --> 00:13:14,054 Отже, ви хочете побачити твір? 150 00:13:17,492 --> 00:13:20,277 Однозначно шумерський. 151 00:13:20,408 --> 00:13:23,411 Я б поставив це приблизно в 2000 до н.е.-3000. 152 00:13:23,541 --> 00:13:25,587 Подивіться на маркування. 153 00:13:25,717 --> 00:13:27,154 Я зробив. 154 00:13:27,284 --> 00:13:28,895 Ці позначки узгоджуються з довавилонськими, 155 00:13:29,025 --> 00:13:30,331 пізня перша династія. 156 00:13:30,461 --> 00:13:32,202 Але на перший погляд, на гліфи другого рівня-- 157 00:13:32,333 --> 00:13:33,595 Він лінгвістичний експерт. 158 00:13:33,725 --> 00:13:36,816 Нехай він зробить аналіз, Фей. 159 00:13:36,946 --> 00:13:39,166 І так само, як Dr. Гарленд запропонував, 160 00:13:39,296 --> 00:13:41,385 зчленовані підрозділи. 161 00:13:41,516 --> 00:13:42,647 Ви пробували їх перемістити? 162 00:13:42,778 --> 00:13:43,561 ні! 163 00:13:43,692 --> 00:13:45,128 Ні, стоп! 164 00:13:51,178 --> 00:13:53,006 Якщо він зламаний, будь ласка, не виправляйте його. 165 00:13:53,136 --> 00:13:54,442 Якщо боляче, то ви можете вбити це. 166 00:14:04,931 --> 00:14:06,019 Треба розім'яти ноги. 167 00:14:10,371 --> 00:14:12,068 Вау, ці старі. 168 00:14:12,199 --> 00:14:14,157 Там навіть немає термінал кредитної картки. 169 00:14:14,288 --> 00:14:15,811 Я піду заплачу всередину. 170 00:14:15,942 --> 00:14:16,812 Добре, дитинко. 171 00:14:16,943 --> 00:14:18,031 Гей, я, мабуть, принесу газовану воду. 172 00:14:18,161 --> 00:14:19,336 Ви щось хочете? - Так, звичайно. 173 00:14:19,467 --> 00:14:20,294 Просто вода. 174 00:14:20,424 --> 00:14:21,512 добре. 175 00:14:21,643 --> 00:14:22,862 Гей, ходімо вперед і заповнити. 176 00:14:22,992 --> 00:14:23,993 У нас ще три години до Х'юстона. 177 00:14:24,124 --> 00:14:25,821 Ви зрозуміли, гарячі речі. 178 00:15:46,902 --> 00:15:47,642 У вас є ванна? 179 00:15:53,778 --> 00:15:54,562 дякую 180 00:15:58,609 --> 00:15:59,480 привіт 181 00:15:59,610 --> 00:16:00,524 Ванна кімната. 182 00:16:00,655 --> 00:16:01,569 Збережи мені цей ключ, дитинко. 183 00:16:01,699 --> 00:16:02,483 Тепер я маю йти. 184 00:17:17,340 --> 00:17:18,689 Йо. 185 00:17:18,820 --> 00:17:21,083 Так, чоловіче. 186 00:17:21,214 --> 00:17:23,390 Ми отримали близько трьох або залишилося чотири години. 187 00:17:23,520 --> 00:17:24,782 Так, це жорстоко, чоловіче. 188 00:17:24,913 --> 00:17:27,655 I-10 вся розбита. 189 00:17:27,785 --> 00:17:30,875 Так, ми побачимось. 190 00:17:31,006 --> 00:17:39,580 Ну-- Так, добре. 191 00:17:39,710 --> 00:17:40,450 це здорово 192 00:17:47,762 --> 00:17:50,417 З усією повагою, ми всі надто освічені 193 00:17:50,547 --> 00:17:54,682 вірити, що ця міфологія, ця археологія, яку ми маємо 194 00:17:54,812 --> 00:17:58,077 вивчив весь наш життя реальне. 195 00:17:58,207 --> 00:18:00,383 Ви не повинні вірити. 196 00:18:00,514 --> 00:18:02,777 Отримання книги і допомагає нам його перекласти 197 00:18:02,907 --> 00:18:05,171 було б цілком перо в шапці. 198 00:18:05,301 --> 00:18:08,217 Це завдяки таким справжнім віруючим, як ви двоє 199 00:18:08,348 --> 00:18:11,351 що забезпечує захист Некрономікону було б надзвичайно 200 00:18:11,481 --> 00:18:15,006 важко, якщо не неможливо. 201 00:18:15,137 --> 00:18:16,617 Це приховано. 202 00:18:16,747 --> 00:18:18,793 І де б він не був захований, його охороняють сектанти 203 00:18:18,923 --> 00:18:20,011 і релігійні фанатики. 204 00:18:20,142 --> 00:18:21,665 Тож навіть якщо ти знайшли, ви б 205 00:18:21,796 --> 00:18:24,451 ймовірно, його вб’ють, перш ніж ти зможеш його повернути. 206 00:18:24,581 --> 00:18:26,844 З'явився портал відкритий між нашим світом 207 00:18:26,975 --> 00:18:29,804 і царство старого. 208 00:18:29,934 --> 00:18:32,415 З ними приходить хаос і руйнування. 209 00:18:32,546 --> 00:18:33,677 навіщо це тобі? 210 00:18:33,808 --> 00:18:35,070 Є кілька перекладів. 211 00:18:35,201 --> 00:18:36,637 У мене є один. 212 00:18:36,767 --> 00:18:38,291 Є один у Буенос-Айресі, є один у Парижі. 213 00:18:38,421 --> 00:18:40,554 Усі вони неповні. 214 00:18:40,684 --> 00:18:42,469 Сторінка 751. 215 00:18:42,599 --> 00:18:45,907 У кожному примірнику, у кожному перекладі бракує сторінки 751. 216 00:18:46,037 --> 00:18:49,389 Ця сторінка містить заклинання, необхідні для відкриття 217 00:18:49,519 --> 00:18:52,043 портал і закрити його. 218 00:18:52,174 --> 00:18:54,872 Тільки оригінал має сторінку 751. 219 00:18:55,003 --> 00:18:57,745 Але я просто не бачу цього... 220 00:18:57,875 --> 00:19:02,445 Принаймні, це важлива частина історії. 221 00:19:02,576 --> 00:19:06,145 Той, хто його дістане, буде засипаний похвалою. 222 00:19:06,275 --> 00:19:08,495 Не перерахувати всіх гранти на дослідження. 223 00:19:08,625 --> 00:19:11,367 І преса. 224 00:19:11,498 --> 00:19:12,847 добре. 225 00:19:12,977 --> 00:19:14,544 Я бачу, де двоє ти йдеш з цим. 226 00:19:18,069 --> 00:19:20,159 Доведеться порівняти записи. 227 00:19:20,289 --> 00:19:22,073 Ніхто навіть не бачив оригінал від Івана 228 00:19:22,204 --> 00:19:25,033 Ді переклав його в 1603 році. 229 00:19:25,164 --> 00:19:35,826 Тоді ми починаємо з 1603. 230 00:19:40,918 --> 00:19:44,226 Ми будемо мати вечірка, Агнес. 231 00:19:44,357 --> 00:19:48,143 У моїх хлопців день народження, і вони повертаються додому. 232 00:19:48,274 --> 00:19:52,539 Ми будемо гарненькими для моєї дитини. 233 00:19:55,629 --> 00:19:59,415 я не можу чекай побачити мою дитину. 234 00:20:05,943 --> 00:20:06,727 Замовкни! 235 00:20:06,857 --> 00:20:07,684 Просто мовчи! 236 00:20:13,255 --> 00:20:14,865 Дім Вілбура. 237 00:20:14,996 --> 00:20:15,736 Вілбур! 238 00:20:18,782 --> 00:20:19,566 Вілбур додому! 239 00:20:19,696 --> 00:20:20,523 Вілбур! 240 00:20:23,526 --> 00:20:24,701 Привіт, мама. 241 00:20:24,832 --> 00:20:25,702 Ой, що там? 242 00:20:25,833 --> 00:20:27,138 Подарунок для брата? 243 00:20:27,269 --> 00:20:30,141 так 244 00:20:39,760 --> 00:20:40,935 Молодець, хлопче. 245 00:20:41,065 --> 00:20:42,371 Бережи свого брата. 246 00:20:46,419 --> 00:20:47,202 Тссс 247 00:20:49,900 --> 00:20:51,554 Скоро для вас все закінчиться. 248 00:21:43,650 --> 00:21:45,826 Це свідчить про те, що Ді дав оригінал 249 00:21:45,956 --> 00:21:48,394 до англіканської церкви. 250 00:21:48,524 --> 00:21:49,917 Ну, це пояснює це. 251 00:21:50,047 --> 00:21:52,311 Безіменна книга с велике значення 252 00:21:52,441 --> 00:21:54,313 зберігається лицарями Тамплієр в Шотландії. 253 00:21:54,443 --> 00:21:57,577 Так було, поки вони не втратили його під час пожежі 1789 року. 254 00:21:57,707 --> 00:21:59,318 Пожежа, яка була найбільшою ймовірно диверсія 255 00:21:59,448 --> 00:22:01,668 вкрасти справжню книгу. 256 00:22:01,798 --> 00:22:03,496 Ну куди поділося? 257 00:22:03,626 --> 00:22:05,149 Америка. 258 00:22:05,280 --> 00:22:08,457 Взято сюди групою, відомою як Чорне Братство? 259 00:22:08,588 --> 00:22:09,371 ох 260 00:22:09,502 --> 00:22:12,156 Олас Ворміус. 261 00:22:12,287 --> 00:22:14,463 Голландський алхімік? 262 00:22:14,594 --> 00:22:16,247 так 263 00:22:16,378 --> 00:22:20,643 Він переклав книгу раніше, ніж Джон Ді. 264 00:22:20,774 --> 00:22:21,514 що ти думаєш 265 00:22:21,644 --> 00:22:22,428 Запитай його. 266 00:22:22,558 --> 00:22:24,343 Він знатиме. 267 00:22:24,473 --> 00:22:26,954 І як ми це робимо? 268 00:22:27,084 --> 00:22:29,739 Сеанс чи екстрасенс? 269 00:22:29,870 --> 00:22:32,873 За моїми підрахунками, він помер 700 років тому. 270 00:22:33,003 --> 00:22:36,659 Він пояснив мені справжню історію старих. 271 00:22:36,790 --> 00:22:39,793 Таємні культи, які існували вічно. 272 00:22:39,923 --> 00:22:41,795 Він стверджував, що народився під час династії Шан. 273 00:22:41,925 --> 00:22:43,231 Будь ласка 274 00:22:43,362 --> 00:22:48,410 Це зробило б його понад 3000 років. 275 00:22:48,541 --> 00:22:50,586 Гаразд, мені важко здогадатися, що йому справді близько 60-ти 276 00:22:50,717 --> 00:22:52,414 десь. де 277 00:22:52,545 --> 00:22:54,329 Ну, востаннє я бачив його в південній Луїзіані. 278 00:22:54,460 --> 00:22:56,940 Він наглядав за культом авуду в Баю. 279 00:22:57,071 --> 00:22:59,029 Що б він знав? 280 00:22:59,160 --> 00:23:01,684 Він знав про братство і деякий час був його членом. 281 00:23:01,815 --> 00:23:03,469 Так, він знає їхні секрети. 282 00:23:03,599 --> 00:23:05,471 Що ж, для мене це звучить як найкраще місце для початку. 283 00:23:11,172 --> 00:23:12,826 Тобі це знадобиться. 284 00:23:12,956 --> 00:23:14,871 Я залишусь і спробую зрозуміти, хто чи що 285 00:23:15,002 --> 00:23:16,873 стоїть за всім цим, тому, коли ви отримаєте книгу, 286 00:23:17,004 --> 00:23:19,528 добре, будемо знати де це використовувати. 287 00:23:19,659 --> 00:23:20,616 Підвезти мене? 10? 288 00:23:20,747 --> 00:23:21,487 ммм 289 00:23:21,617 --> 00:23:23,663 Те саме місце? 290 00:23:23,793 --> 00:23:24,968 Ви живете самі? 291 00:23:25,099 --> 00:23:25,882 Я б не хотів, щоб це було бути незручним, і все. 292 00:23:28,537 --> 00:23:29,799 Зачекайте надворі. Я вийду. 293 00:23:35,544 --> 00:23:37,241 Ви двоє дітей буде добре. 294 00:23:37,372 --> 00:23:39,113 Шість років – це довго. 295 00:23:39,243 --> 00:23:42,159 Знаєте, люди йдуть далі. 296 00:23:42,290 --> 00:23:43,160 іноді. 297 00:23:46,468 --> 00:23:48,252 З тобою все буде добре? 298 00:23:48,383 --> 00:23:49,776 Маєш справу з ним? 299 00:23:49,906 --> 00:23:52,996 Ну, наше особисте історія саме така. 300 00:23:53,127 --> 00:23:54,563 історія. 301 00:23:54,694 --> 00:23:56,652 Мене більше хвилює його залучення взагалі. 302 00:23:56,783 --> 00:23:57,784 Ну, він той тільки той, який може 303 00:23:57,914 --> 00:23:59,960 перекладіть оригінальний текст. 304 00:24:00,090 --> 00:24:01,440 Але він не вірить. 305 00:24:01,570 --> 00:24:03,267 Його віра не має значення. 306 00:24:03,398 --> 00:24:07,924 Як тільки він перекладе це, Я проведу ритуал. 307 00:24:08,055 --> 00:24:09,883 Але вони-- вони полюють на невіруючих. 308 00:24:10,013 --> 00:24:11,406 Згадайте що сталося з Дарелітом? 309 00:24:11,537 --> 00:24:14,583 Що ж, незабаром він сам це побачить. 310 00:24:14,714 --> 00:24:17,499 Тоді будемо раді мати його на нашому боці. 311 00:24:17,630 --> 00:24:19,762 Будемо сподіватися, що він не здасться, поки ми не зайдемо так далеко. 312 00:25:22,085 --> 00:25:23,478 Час близько, хлопче. 313 00:25:26,220 --> 00:25:29,702 За сім днів твоє 10-річчя. 314 00:25:29,832 --> 00:25:33,009 Ви знаєте, що це означає? 315 00:25:33,140 --> 00:25:35,446 так 316 00:25:35,577 --> 00:25:38,188 Ви тренувалися на великий день? 317 00:25:38,319 --> 00:25:39,929 Я буду готовий. 318 00:25:40,060 --> 00:25:42,497 Генрі заплатив мені а відвідав вчора. 319 00:25:42,628 --> 00:25:43,846 Генрі Армітаж? 320 00:25:43,977 --> 00:25:45,979 У плоті. 321 00:25:46,109 --> 00:25:47,981 Вона була з ним? 322 00:25:48,111 --> 00:25:48,851 так 323 00:25:48,982 --> 00:25:50,418 Вона була. 324 00:25:50,549 --> 00:25:51,332 Чого вони хочуть? 325 00:25:51,462 --> 00:25:52,638 Шкода, що я пропустив їх. 326 00:25:52,768 --> 00:25:53,900 я б із задоволенням привітатися. 327 00:25:54,030 --> 00:25:55,249 - Ви б? - ні. 328 00:25:55,379 --> 00:25:56,163 Не дуже. 329 00:25:56,293 --> 00:25:57,817 Чого вони хотіли? 330 00:25:57,947 --> 00:25:59,209 Ну, принесли мені новий твір для колекції. 331 00:25:59,340 --> 00:26:01,081 Це самаритянська ритуальна піраміда. 332 00:26:01,211 --> 00:26:02,996 Це дуже гарно, справді. 333 00:26:03,126 --> 00:26:05,651 І вони теж просили щоб я допоміг 334 00:26:05,781 --> 00:26:09,219 вони знаходять Некрономікон. 335 00:26:09,350 --> 00:26:10,917 Ну що ти їм сказав? 336 00:26:11,047 --> 00:26:12,266 Я сказав, що допоможу. 337 00:26:12,396 --> 00:26:13,180 чому 338 00:26:13,310 --> 00:26:14,485 не знаю 339 00:26:14,616 --> 00:26:15,878 Ти просто годуєш їхні омани. 340 00:26:16,009 --> 00:26:16,749 Це не здорово. - Знаю. 341 00:26:16,879 --> 00:26:18,011 я знаю 342 00:26:18,141 --> 00:26:19,447 Це важливо частина історії. 343 00:26:19,578 --> 00:26:22,232 Так, добре, деякі реліквії найкраще залишити похованим. 344 00:26:22,363 --> 00:26:23,103 Відсутні сторінки. 345 00:26:26,715 --> 00:26:30,632 Є копія на Університет в Аркхемі. 346 00:26:30,763 --> 00:26:33,940 Я його вкраду. 347 00:26:34,070 --> 00:26:35,724 добре. 348 00:26:35,855 --> 00:26:37,421 Генрі говорив про портал чи щось таке. 349 00:26:37,552 --> 00:26:39,859 Він сказав, що всі копії Некрономікону 350 00:26:39,989 --> 00:26:42,035 відсутня сторінка 751. 351 00:26:42,165 --> 00:26:44,167 Тільки оригінал має цю сторінку, тому... 352 00:26:44,298 --> 00:26:46,256 І сторінка 751 містить заклинання 353 00:26:46,387 --> 00:26:49,869 і заклинання, необхідні для відкриття та закриття порталу? 354 00:26:49,999 --> 00:26:52,741 точно. 355 00:26:52,872 --> 00:26:54,830 Чому ти це знаєш? 356 00:26:54,961 --> 00:26:56,702 Ми здійснили подорож до Нової Англії. 357 00:26:56,832 --> 00:26:58,921 До містечка під назвою Інсмут, я думаю. 358 00:26:59,052 --> 00:27:02,011 Приморське село. 359 00:27:02,142 --> 00:27:03,709 Спочатку подорож здалася досить нешкідливою, 360 00:27:03,839 --> 00:27:07,626 але незабаром я зрозумів, що Генрі щось задумав. 361 00:27:07,756 --> 00:27:09,149 Ви повинні піти. 362 00:27:09,279 --> 00:27:11,325 Принесіть це зараз. 363 00:27:11,455 --> 00:27:12,195 так 364 00:27:17,810 --> 00:27:19,594 Хто його буде годувати? 365 00:27:19,725 --> 00:27:21,422 Йому треба рости. 366 00:27:21,552 --> 00:27:26,383 Я попрошу вашу нікчемну матір зробити це, поки вас не буде. 367 00:27:26,514 --> 00:27:30,300 Дайте їй для цього привід продовжуйте дихати. 368 00:27:30,431 --> 00:27:33,782 Там був культ, який Генрі намагався зупинити. 369 00:27:33,913 --> 00:27:36,524 Культ намагається відкрити портал між нашим світом 370 00:27:36,655 --> 00:27:38,091 і світ старих. 371 00:27:38,221 --> 00:27:40,833 Це було дуже складно і докладний ритуал. 372 00:27:40,963 --> 00:27:44,271 Це була досить велика справа. 373 00:27:44,401 --> 00:27:48,797 Ось, бачите... спершу їм потрібно було знайти охочу жінку... 374 00:27:48,928 --> 00:27:51,191 жінка подарувати народження цих близнюків. 375 00:27:51,321 --> 00:27:52,758 Один із близнюків би бути людиною, інший 376 00:27:52,888 --> 00:27:54,542 було б нелюдяним прояв 377 00:27:54,673 --> 00:27:55,761 бога Йог-Сотота. 378 00:28:53,209 --> 00:28:55,342 Для близнюків це означає, 10 років буде 40. 379 00:28:55,472 --> 00:28:56,778 так 380 00:28:56,909 --> 00:28:58,258 Один із сектантів йшлося про те, як 381 00:28:58,388 --> 00:29:00,782 ці близнюки швидко старіли. 382 00:29:00,913 --> 00:29:03,219 Отже, якщо ви зустрінете будь-якого 40-річного з розумом 383 00:29:03,350 --> 00:29:05,613 дитини, ти будь обережний. 384 00:29:05,744 --> 00:29:06,527 Вілбур? 385 00:29:06,657 --> 00:29:09,835 Так, тату? 386 00:29:09,965 --> 00:29:11,227 У нас багато ворогів. 387 00:29:14,143 --> 00:29:19,975 Людство не може осягнути новий світовий порядок. 388 00:29:20,106 --> 00:29:21,455 я знаю 389 00:29:21,585 --> 00:29:24,327 Коли планета буде звільнена старими, 390 00:29:24,458 --> 00:29:28,418 тільки справжні віруючі будуть процвітати в новому віці. 391 00:29:35,208 --> 00:29:36,905 Слідкуй за кроками, хлопче. 392 00:29:37,036 --> 00:29:39,560 Я знайду спосіб, дідусю. 393 00:29:39,690 --> 00:29:41,518 Або я зроблю шлях. 394 00:29:51,137 --> 00:29:54,357 Як тільки це нелюдське дитя виросте досить великим, 395 00:29:54,488 --> 00:29:57,665 він відкриває портал для більших, потужніших старих 396 00:29:57,796 --> 00:29:59,232 щоб увійти в наш світ. 397 00:29:59,362 --> 00:30:02,888 І тим самим починаючи апокаліпсис. 398 00:30:03,018 --> 00:30:05,891 Оригінальний культ також шукав Некрономікон. 399 00:30:06,021 --> 00:30:07,501 Вони намагалися знайти людину на ім'я 400 00:30:07,631 --> 00:30:11,244 Олас Ворміус, щоб допомогти їм. 401 00:30:11,374 --> 00:30:12,811 Це цікаво. 402 00:30:12,941 --> 00:30:14,247 Генрі створив призначення для мене 403 00:30:14,377 --> 00:30:16,989 зустрітися з ним пізніше цього вечора. 404 00:30:17,119 --> 00:30:18,599 Я намагався йому сказати що справжній Олас 405 00:30:18,729 --> 00:30:20,079 був мертвий для понад 700 років, 406 00:30:20,209 --> 00:30:21,384 але він мені не повірив. 407 00:30:21,515 --> 00:30:22,821 Це також досить зручно, що тільки він 408 00:30:22,951 --> 00:30:24,910 живе чотири години на північ звідси. 409 00:30:25,040 --> 00:30:27,956 Але вони переконані що він законний. 410 00:30:28,087 --> 00:30:29,740 Ці двоє переконані в чомусь. 411 00:30:29,871 --> 00:30:32,134 Дійсно, вони є. 412 00:30:32,265 --> 00:30:34,180 Зроби мені послугу. 413 00:30:34,310 --> 00:30:35,834 Будьте обережні. 414 00:30:35,964 --> 00:30:38,401 Ці сектанти, вони... сприймають ці речі дуже серйозно. 415 00:30:38,532 --> 00:30:39,968 Ти цілком кавалер з людьми, 416 00:30:40,099 --> 00:30:43,232 якщо ти не проти того, що я сказав, просто стеж за кроком. 417 00:30:43,363 --> 00:30:44,668 Я буду обережний. 418 00:30:44,799 --> 00:30:49,108 А-- чи можу я позичити ці? 419 00:30:49,238 --> 00:30:51,197 Ну, вони є частиною моя приватна колекція. 420 00:30:51,327 --> 00:30:52,589 ,, я буду піклуватися про них. 421 00:30:52,720 --> 00:30:56,593 Я життям їх бережу. 422 00:30:56,724 --> 00:30:57,681 добре 423 00:30:57,812 --> 00:30:59,858 Просто будьте дуже обережні з ними. 424 00:30:59,988 --> 00:31:00,859 дякую 425 00:31:00,989 --> 00:31:02,251 - Обід у понеділок? - так. 426 00:31:02,382 --> 00:31:03,165 Так, так. 427 00:31:20,966 --> 00:31:24,665 Де вона, виродка? 428 00:31:24,795 --> 00:31:27,494 Де вона? 429 00:31:27,624 --> 00:31:28,408 ВООЗ? 430 00:31:28,538 --> 00:31:30,192 Аманда! 431 00:31:30,323 --> 00:31:31,541 Ви були єдиною людиною, коли вона зникла, 432 00:31:31,672 --> 00:31:33,239 людина. 433 00:31:33,369 --> 00:31:34,936 Де вона? 434 00:31:35,067 --> 00:31:35,850 СТІЙ! 435 00:31:39,375 --> 00:31:41,987 Вона всередині. 436 00:31:42,117 --> 00:31:43,466 Я відвезу вас до неї. 437 00:31:59,613 --> 00:32:00,396 бренді? 438 00:32:10,972 --> 00:32:11,842 О, добре! 439 00:32:11,973 --> 00:32:12,843 Компанія! 440 00:32:14,933 --> 00:32:15,803 Замовкни! 441 00:32:15,934 --> 00:32:17,283 Замовкни! 442 00:32:20,982 --> 00:32:21,765 Замовкни! 443 00:32:31,645 --> 00:32:32,385 Нагорі. 444 00:32:36,737 --> 00:32:38,608 Після вас. 445 00:32:38,739 --> 00:32:41,307 Ви обидва! 446 00:32:41,437 --> 00:32:42,699 зараз! 447 00:32:48,792 --> 00:32:49,576 Бог! 448 00:32:54,189 --> 00:32:56,539 ні! 449 00:32:58,150 --> 00:32:59,542 Іди нагору, хлопче. 450 00:32:59,673 --> 00:33:01,501 Вона чекає на вас. 451 00:33:01,631 --> 00:33:02,981 Що за... 452 00:33:20,085 --> 00:33:20,824 Ви запізнилися. 453 00:33:26,439 --> 00:33:27,309 мені шкода 454 00:33:27,440 --> 00:33:30,182 Я думав, що я рано. 455 00:33:30,312 --> 00:33:32,227 Ну, коли ми були разом, ти ніколи не був готовий вчасно. 456 00:33:32,358 --> 00:33:34,447 Зазвичай ви запізнювалися мінімум на 15 хвилин. 457 00:33:34,577 --> 00:33:36,231 Тож я дав тобі перевага сумніву 458 00:33:36,362 --> 00:33:40,105 і показали 10 хвилин після того, як ми домовилися. 459 00:33:40,235 --> 00:33:41,584 Це буде довга дорога, чи не так? 460 00:34:43,733 --> 00:34:44,430 Я ніколи цього не казав. 461 00:34:47,563 --> 00:34:50,653 Якщо ні, чому б це залишилося в моїй пам’яті? 462 00:34:50,784 --> 00:34:51,611 не знаю 463 00:34:51,741 --> 00:34:53,439 Надмірна уява? 464 00:34:53,569 --> 00:34:55,919 Марення? 465 00:34:56,050 --> 00:34:57,182 Ти геніальна, Фей. 466 00:34:57,312 --> 00:34:59,314 ти геніальна 467 00:34:59,445 --> 00:35:02,143 Доктор Армітаж є a чудова людина, а я 468 00:35:02,274 --> 00:35:03,666 думаю, що він чудовий вчитель, але ти 469 00:35:03,797 --> 00:35:04,624 слідом за ним у його культ. 470 00:35:04,754 --> 00:35:05,494 Це не культ. 471 00:35:05,625 --> 00:35:08,367 це не так? 472 00:35:08,497 --> 00:35:10,760 Я думав, що ти розумніший за це. 473 00:35:10,891 --> 00:35:13,198 Ви не бачили що ми бачили. 474 00:35:13,328 --> 00:35:14,938 Ти повернувся спиною на нас перед правдою 475 00:35:15,069 --> 00:35:16,766 можна було розкрити. 476 00:35:16,897 --> 00:35:17,854 Правда? 477 00:35:17,985 --> 00:35:20,509 Це міфологія, Фей. 478 00:35:20,640 --> 00:35:22,946 Це легенди та історії від доісторичних сновидців 479 00:35:23,077 --> 00:35:24,209 та авторів наукової фантастики. 480 00:35:24,339 --> 00:35:25,645 Це несправжнє. — Вірте, у що хочете. 481 00:35:25,775 --> 00:35:26,559 Це несправжнє. 482 00:35:26,689 --> 00:35:27,777 я знаю... 483 00:35:27,908 --> 00:35:29,344 Я знаю, що там. 484 00:35:29,475 --> 00:35:30,563 Я знаю, що ми треба робити, і я знаю 485 00:35:30,693 --> 00:35:31,912 наслідки, якщо ми програємо! 486 00:35:35,437 --> 00:35:36,351 Тому ми не працювали. 487 00:35:39,398 --> 00:35:41,835 Ви втратили все повага, тому що ви 488 00:35:41,965 --> 00:35:43,053 думай, що ти розумніший за нас. 489 00:35:52,889 --> 00:35:54,413 Я просто завжди знаходив ваші стосунки 490 00:35:54,543 --> 00:35:55,762 з доктором Армітажем-- 491 00:35:58,591 --> 00:35:59,461 нетиповий. 492 00:36:02,812 --> 00:36:06,599 Як ви думаєте, ми спали разом? 493 00:36:06,729 --> 00:36:07,469 Я і Генрі? 494 00:36:20,221 --> 00:36:21,570 А-- у-у. 495 00:36:21,701 --> 00:36:25,966 Я не зможу без вас. 496 00:36:26,096 --> 00:36:29,970 Дідусь сказав, що ти довелося б це зробити. 497 00:36:30,100 --> 00:36:31,885 Ах-- я-- 498 00:36:32,015 --> 00:36:34,627 я був тут відколи ти народився. 499 00:36:34,757 --> 00:36:36,281 Ви не можете піти я тут з ним. 500 00:36:41,895 --> 00:36:43,810 я боюся! 501 00:36:43,940 --> 00:36:45,768 Нічого немає боятися. 502 00:37:52,313 --> 00:37:54,359 Це все. 503 00:37:54,489 --> 00:37:55,229 Ось з чого ми починаємо. 504 00:38:38,620 --> 00:38:39,969 Чи можу я вам усім допомогти? 505 00:38:44,060 --> 00:38:46,454 Ми тут, щоб побачити Оласа. 506 00:38:46,585 --> 00:38:47,847 Ах 507 00:38:47,977 --> 00:38:49,675 Тут немає Оласа. 508 00:38:49,805 --> 00:38:54,244 Продаю наживку та раків, в сезон. 509 00:38:54,375 --> 00:38:55,855 Армітаж прислав нас. 510 00:38:55,985 --> 00:38:57,335 Він дав мені це, щоб віддати тобі. 511 00:39:01,817 --> 00:39:02,949 Це, е-- 512 00:39:03,079 --> 00:39:05,952 Я знаю, що це таке. 513 00:39:06,082 --> 00:39:09,738 Питання в тому, зробити ви всі знаєте що це? 514 00:39:09,869 --> 00:39:13,263 Куди ви просите піти? 515 00:39:13,394 --> 00:39:15,353 Що ви просите побачити? 516 00:39:18,268 --> 00:39:20,053 Маємо питання до Оляса. 517 00:39:20,183 --> 00:39:21,881 Нам потрібно з ним поговорити. 518 00:39:22,011 --> 00:39:25,972 Олас відповідає на всі питання правдою. 519 00:39:26,102 --> 00:39:27,495 Подивіться всередину. 520 00:39:27,626 --> 00:39:30,846 Ви знайдете все відповіді, які вам потрібні. 521 00:39:30,977 --> 00:39:32,239 Будь ласка 522 00:39:32,370 --> 00:39:34,197 Що ми вам дали вам потрібно взяти нас. 523 00:39:38,158 --> 00:39:40,595 Там позаду маленький човен. 524 00:39:40,726 --> 00:39:42,249 Візьми це. 525 00:39:42,380 --> 00:39:44,860 Веслувати проти течії. 526 00:39:44,991 --> 00:39:47,559 північ. 527 00:39:47,689 --> 00:39:48,864 Як далеко на північ? 528 00:39:48,995 --> 00:39:49,778 Ви будете знати. 529 00:39:53,913 --> 00:39:54,957 Добре, чудово. 530 00:39:55,088 --> 00:39:57,307 дякую 531 00:39:57,438 --> 00:39:58,221 дякую 532 00:40:01,268 --> 00:40:02,095 О, Христе. 533 00:40:06,752 --> 00:40:10,886 Я думаю, що Йода там був трохи надто драматичним. 534 00:40:11,017 --> 00:40:13,280 Ну, ви самі сказали, люди в це вірять. 535 00:40:13,411 --> 00:40:14,586 Вони захистять це. 536 00:40:14,716 --> 00:40:15,717 Спробуйте нас відлякати. 537 00:40:19,852 --> 00:40:24,073 Коли мені було шість, я перестав ходити до церкви. 538 00:40:24,204 --> 00:40:27,425 Я сказав своїй матері, що мені набридло слухати про незаймані пологи, 539 00:40:27,555 --> 00:40:30,428 і палаючі кущі, і бог, який би засудив добру людину 540 00:40:30,558 --> 00:40:32,168 хто не вірить вітаючи 541 00:40:32,299 --> 00:40:35,128 масовий вбивця, який кається. 542 00:40:35,258 --> 00:40:37,478 Якийсь сліпий, креольський розносник раків 543 00:40:37,609 --> 00:40:40,438 я не передумаю. 544 00:40:40,568 --> 00:40:44,746 Іноді доводиться вірити в те, чого ти не бачиш. 545 00:40:44,877 --> 00:40:46,879 Є вищі істини. 546 00:40:47,009 --> 00:40:49,664 Фей, як би я тебе не кохав, ти теж не можеш мене переконати. 547 00:40:59,935 --> 00:41:02,372 що? 548 00:41:02,503 --> 00:41:05,550 Я не думаю, що за шість років, що ми були разом, 549 00:41:05,680 --> 00:41:08,422 ти колись сказав що ти любив мене. 550 00:41:08,553 --> 00:41:09,336 Звичайно, знав. 551 00:41:14,472 --> 00:41:15,255 чи не я? 552 00:43:27,648 --> 00:43:28,780 Доктор Райс. 553 00:43:28,910 --> 00:43:30,172 Доктор Морган. 554 00:43:30,303 --> 00:43:31,609 Ми вас чекали. 555 00:43:53,500 --> 00:43:56,634 Підніміть. Давай, забери це. 556 00:43:59,506 --> 00:44:00,550 Це Генрі. 557 00:44:00,681 --> 00:44:04,511 А тепер слухай... є зв'язок 558 00:44:04,642 --> 00:44:07,601 між дівчиною родини від екзорцизму 559 00:44:07,732 --> 00:44:10,648 і пуританська епоха культ біля Данвіча. 560 00:44:10,778 --> 00:44:12,562 А дівчина а прямий нащадок. 561 00:44:12,693 --> 00:44:15,000 Вона спускається тут, щоб зустрітися зі мною, 562 00:44:15,130 --> 00:44:16,305 тож зателефонуй мені з новинами-- 563 00:44:19,569 --> 00:44:20,440 Чи можу я вам допомогти? 564 00:44:23,486 --> 00:44:25,532 Доктор Райс? 565 00:44:25,663 --> 00:44:26,751 Ні, я доктор Армітаж. 566 00:44:26,881 --> 00:44:27,621 Доктор Райс. 567 00:44:27,752 --> 00:44:28,970 у відрядженні. 568 00:44:29,101 --> 00:44:31,930 Чи можу я прийняти повідомлення? 569 00:44:32,060 --> 00:44:33,975 Можливо, ви мені допоможете. 570 00:44:34,106 --> 00:44:37,675 Доктор Райс є куратором колекції старожитностей, 571 00:44:37,805 --> 00:44:39,198 чи не він? 572 00:44:39,328 --> 00:44:40,808 так 573 00:44:40,939 --> 00:44:44,943 Я шукаю a книга в його бібліотеці. 574 00:44:45,073 --> 00:44:45,857 книга? 575 00:44:45,987 --> 00:44:49,295 Яка книга? 576 00:44:49,425 --> 00:44:50,992 Я дізнаюся це, коли побачу. 577 00:44:53,952 --> 00:44:58,086 Ну-- я ні дійсно дуже знайомий 578 00:44:58,217 --> 00:45:00,567 з околицями тут. 579 00:45:00,698 --> 00:45:02,700 Книги... книжка, книга, книга. 580 00:45:02,830 --> 00:45:05,093 Це був би один із цих? 581 00:45:05,224 --> 00:45:05,964 ні? 582 00:45:06,094 --> 00:45:07,052 е-- 583 00:45:07,182 --> 00:45:12,013 А-- Як тебе звати, друже? 584 00:45:12,144 --> 00:45:13,145 Вателі. 585 00:45:13,275 --> 00:45:14,015 Вілбур Ватлі. 586 00:45:20,108 --> 00:45:20,892 О, так. 587 00:45:21,022 --> 00:45:22,371 добре. 588 00:45:22,502 --> 00:45:23,633 Я думаю, що можу знати, де вони. 589 00:45:23,764 --> 00:45:24,504 Чому ти не йдеш за мною? 590 00:45:38,083 --> 00:45:39,127 Будь ласка, введіть. 591 00:45:46,656 --> 00:45:47,788 Сісти. 592 00:45:47,919 --> 00:45:49,747 Майстер скоро прийде. 593 00:46:05,066 --> 00:46:07,373 Я думаю, що ми витрачати наш час. 594 00:46:07,503 --> 00:46:08,287 Тссс 595 00:46:12,944 --> 00:46:15,816 Майстер Олас Ворміус прийме вас зараз. 596 00:46:15,947 --> 00:46:16,686 ох 597 00:46:16,817 --> 00:46:17,600 добре. 598 00:46:59,599 --> 00:47:02,820 Тут дуже багато книжок, містере Вотлі. 599 00:47:02,950 --> 00:47:07,085 Це може допомогти, якщо ви міг описати це мені. 600 00:47:43,034 --> 00:47:43,773 там. 601 00:47:58,397 --> 00:47:59,572 Ви не знайдете його. 602 00:48:04,098 --> 00:48:05,099 Це копія. 603 00:48:05,230 --> 00:48:06,535 Як ваш. 604 00:48:06,666 --> 00:48:19,766 751 сторінки немає. 605 00:48:19,897 --> 00:48:22,160 Де оригінал? 606 00:48:22,290 --> 00:48:24,379 у мене його немає 607 00:48:24,510 --> 00:48:28,253 це ти. Ви відкрили портал. 608 00:48:37,784 --> 00:48:39,177 Що ти знаєш таких речей? 609 00:48:43,094 --> 00:48:45,879 Ви викликали Йог-Сотота. 610 00:48:46,010 --> 00:48:48,795 Він притримує двері відкритий для інших. 611 00:48:48,926 --> 00:48:50,449 так 612 00:48:50,579 --> 00:48:51,363 Воно росте. 613 00:48:54,844 --> 00:48:59,762 Стає достатньо міцним, щоб утримувати його відкритим для старих. 614 00:48:59,893 --> 00:49:00,676 де 615 00:49:05,681 --> 00:49:06,813 Допоможіть знайти книгу. 616 00:49:10,817 --> 00:49:13,037 я така як ти 617 00:49:13,167 --> 00:49:14,908 Я член братства. 618 00:49:18,825 --> 00:49:22,437 Тоді-- ти допоможеш мені? 619 00:49:22,568 --> 00:49:23,351 Брат. 620 00:49:28,095 --> 00:49:29,792 Де це? 621 00:49:29,923 --> 00:49:30,663 Я вам не скажу. 622 00:49:33,971 --> 00:49:35,015 Я вас відвезу. 623 00:49:42,588 --> 00:49:43,415 повітря. 624 00:49:43,545 --> 00:49:45,852 Мені потрібне повітря. 625 00:49:45,983 --> 00:49:49,595 Все життя ти був кажучи мені, що я поганий. 626 00:49:49,725 --> 00:49:51,423 Я нічого не можу зробити. 627 00:49:51,553 --> 00:49:52,990 Мені потрібне повітря. 628 00:49:53,120 --> 00:49:55,993 Хлопчика треба годувати. 629 00:49:56,123 --> 00:49:57,951 Хлопчика треба годувати! 630 00:49:58,082 --> 00:49:59,997 Я не можу піти! 631 00:50:00,127 --> 00:50:02,303 Хлопчика треба годувати! 632 00:50:02,434 --> 00:50:04,349 Що з тобою не так? 633 00:50:04,479 --> 00:50:07,047 Ну, він нагодується! 634 00:50:07,178 --> 00:50:08,701 що ти робиш 635 00:50:08,831 --> 00:50:10,268 що ти робиш 636 00:50:10,398 --> 00:50:12,835 Приходь і візьми, хлопче! 637 00:50:12,966 --> 00:50:13,749 що? 638 00:50:13,880 --> 00:50:15,751 О... ні, ні, ні! 639 00:50:18,450 --> 00:50:19,233 ні! 640 00:50:19,364 --> 00:50:20,234 ні! 641 00:50:20,365 --> 00:50:21,235 ні! 642 00:50:21,366 --> 00:50:22,106 ні! 643 00:50:55,313 --> 00:50:56,053 Ласкаво просимо. 644 00:51:00,274 --> 00:51:02,146 Це досить вхід, сер. 645 00:51:02,276 --> 00:51:03,147 Олас. 646 00:51:03,277 --> 00:51:04,104 Доктор Армітаж-- 647 00:51:04,235 --> 00:51:06,976 Я знаю, чому ти тут. 648 00:51:07,107 --> 00:51:09,892 Ви шукаєте книгу. 649 00:51:10,023 --> 00:51:11,894 Книга, яка захована. 650 00:51:12,025 --> 00:51:15,550 Книга, яка повинна ніколи не буде знайдено. 651 00:51:18,901 --> 00:51:19,859 Це вірно. 652 00:51:19,989 --> 00:51:21,556 Зі старими приходить хаос. 653 00:51:24,864 --> 00:51:28,215 Вони не з нашого світу. 654 00:51:28,346 --> 00:51:33,090 Вони лежать уві сні, чекає повернення. 655 00:51:33,220 --> 00:51:36,354 Звернути людство в божевілля. 656 00:51:41,968 --> 00:51:45,276 Хтось відкрив портал. 657 00:51:45,406 --> 00:51:47,626 Старі намагаються прийти в цей світ. 658 00:51:47,756 --> 00:51:49,802 Зараз. 659 00:51:49,932 --> 00:51:51,934 Ми повинні їх зупинити. 660 00:51:52,065 --> 00:51:54,154 я знаю 661 00:51:54,285 --> 00:51:56,678 Я їх бачив. 662 00:51:56,809 --> 00:51:57,636 Ктулху. 663 00:51:57,766 --> 00:52:00,987 Розмовляє зі мною уві сні. 664 00:52:01,118 --> 00:52:04,643 Попереджає мене про насувається апокаліпсис. 665 00:52:04,773 --> 00:52:06,253 Благає мене звільнити його. 666 00:52:09,126 --> 00:52:11,215 Він випадково згадав, де ми можемо знайти книгу? 667 00:52:17,003 --> 00:52:20,876 Століттями кн був у моїй власності. 668 00:52:21,007 --> 00:52:24,010 Його вкрав у мене Чорне братство. 669 00:52:24,141 --> 00:52:28,536 Пізніше воно потрапило в руки відьми. 670 00:52:28,667 --> 00:52:31,844 Відьма, яка уникла переслідувань під час Салемського процесу над відьмами. 671 00:52:34,542 --> 00:52:38,590 Нащадок тієї відьми — прийшов чоловік, Уорд — 672 00:52:38,720 --> 00:52:39,852 тепер тримає книгу. 673 00:52:50,993 --> 00:52:52,125 100 Проспект Дорога. 674 00:52:58,175 --> 00:53:01,961 У вас є поштовий індекс для цього? 675 00:53:02,091 --> 00:53:05,573 Тому я можу це надрукувати у мій MapQuest? 676 00:53:05,704 --> 00:53:06,531 Ні, годі. 677 00:53:06,661 --> 00:53:07,967 мені шкода 678 00:53:08,097 --> 00:53:08,924 Можемо піти? 679 00:53:11,971 --> 00:53:12,798 дякую 680 00:53:17,803 --> 00:53:20,893 Будинок ні що ви очікуєте. 681 00:53:21,023 --> 00:53:22,242 Я не здивований. 682 00:53:22,373 --> 00:53:23,765 дякую 683 00:53:23,896 --> 00:53:26,855 Ви не вірите, докторе Райс. 684 00:53:31,033 --> 00:53:33,862 немає 685 00:53:33,993 --> 00:53:36,343 добре. 686 00:53:36,474 --> 00:53:38,084 Пам'ятайте, що коли ти всередині. 687 00:54:06,243 --> 00:54:09,028 Я не можу тобі повірити це не вплинуло. 688 00:54:09,158 --> 00:54:12,597 Я не можу повірити, що ти був. 689 00:54:12,727 --> 00:54:15,687 Я бачив набагато краще виступає на Vegas Street. 690 00:54:15,817 --> 00:54:18,385 Чоловік левітував в кімнату. 691 00:54:18,516 --> 00:54:20,909 Це називається салонний трюк. 692 00:54:21,040 --> 00:54:22,433 Ви знаєте, використовуючи раціональна думка, Фей, 693 00:54:22,563 --> 00:54:24,478 ти можеш найбільше пояснити надзвичайні речі. 694 00:54:28,482 --> 00:54:30,745 Тобі дуже холодно. 695 00:54:30,876 --> 00:54:33,139 Я дуже практичний. 696 00:54:33,270 --> 00:54:36,055 Дуже практично. 697 00:54:36,185 --> 00:54:38,057 Ви вірите в щось? 698 00:54:38,187 --> 00:54:38,927 так 699 00:54:47,849 --> 00:54:50,243 Нічого від Армітаджа. 700 00:54:50,374 --> 00:54:52,245 Сподіваюся, він досяг певного прогресу. 701 00:54:52,376 --> 00:54:54,247 Сподіваюся, ми досягнемо певного прогресу. 702 00:54:54,378 --> 00:54:55,770 У мене це дивно відчуття, що ми є 703 00:54:55,901 --> 00:54:57,642 збираюся зіткнутися з іншим ідіотом, що говорить тарабарщину 704 00:54:57,772 --> 00:54:58,904 з серйозною серйозністю. 705 00:55:13,440 --> 00:55:15,834 що? 706 00:55:15,964 --> 00:55:18,750 скільки у вас часу? 707 00:55:18,880 --> 00:55:19,751 я ні. 708 00:55:19,881 --> 00:55:20,752 Воно зупинилося. 709 00:55:23,494 --> 00:55:24,277 Мій теж. 710 00:55:40,685 --> 00:55:41,425 Він тут. 711 00:55:45,516 --> 00:55:48,867 Йог-Сотот знає ворота. 712 00:55:48,997 --> 00:55:51,609 Йог-Сотот — ворота. 713 00:55:51,739 --> 00:55:56,309 Йог-Сотот є ключем і охоронцем воріт. 714 00:55:56,440 --> 00:56:00,400 Минуле, теперішнє та майбутнє. 715 00:56:00,531 --> 00:56:06,928 Усі єдині в Йог-Сототі. 716 00:56:07,059 --> 00:56:11,890 Він знає, де старий прорвався крізь порожнечу. 717 00:56:12,020 --> 00:56:15,328 І там вони будуть знову пробитися. 718 00:56:44,226 --> 00:56:46,011 Цей виглядає досить привабливо. 719 00:56:46,141 --> 00:56:49,754 Це справді чарівно. 720 00:56:49,884 --> 00:56:50,668 Не ставте на це. 721 00:56:53,105 --> 00:56:53,845 ми повинні? 722 00:57:47,594 --> 00:57:48,334 Привіт? 723 00:58:00,433 --> 00:58:01,347 Добре, давайте розділимося. 724 00:58:01,478 --> 00:58:02,653 Ви повинні піднятися нагору. 725 00:58:02,783 --> 00:58:03,567 немає 726 00:58:03,697 --> 00:58:04,872 Ми повинні залишатися разом. 727 00:58:05,003 --> 00:58:06,961 добре. 728 00:58:07,092 --> 00:58:09,747 Що він тобі сказав, прямо перед тим, як ми пішли? 729 00:58:09,877 --> 00:58:14,665 Він сказав, що добре, що я не вірю. 730 00:58:14,795 --> 00:58:17,494 Цікаво що він мав на увазі це? 731 00:58:17,624 --> 00:58:18,451 нічого 732 00:58:18,582 --> 00:58:20,018 Він нічого не мав на увазі. 733 00:58:20,148 --> 00:58:22,237 Насправді це мало бути більш моторошним мумбо-джамбо. 734 00:58:34,598 --> 00:58:36,425 Ну, ми марнуємо багато часу. 735 00:58:40,299 --> 00:58:42,780 Старі реліквії знаходяться в печерах і місцях розкопок, 736 00:58:42,910 --> 00:58:46,392 не сидячи в порожньому старе ліжко та сніданок. 737 00:58:46,523 --> 00:58:47,872 Це не те, що ми очікуємо. 738 00:58:57,577 --> 00:58:58,360 о? 739 00:59:01,494 --> 00:59:02,321 Містер Ворд? 740 00:59:54,286 --> 00:59:56,331 Що ж, мені знадобиться трохи більше часу, щоб пояснити. 741 01:00:10,563 --> 01:00:11,912 Хто це? 742 01:00:12,043 --> 01:00:15,307 Він тут, щоб допомогти нам. 743 01:00:15,437 --> 01:00:16,482 він мені подобається. 744 01:00:16,613 --> 01:00:17,396 Тихо, мамо. 745 01:00:22,619 --> 01:00:27,406 Що сталося з дідусем? 746 01:00:27,536 --> 01:00:30,931 Він, гм... він, гм... 747 01:00:31,062 --> 01:00:32,933 він віддався годувати брата. 748 01:00:36,589 --> 01:00:38,852 Він би цього не зробив. 749 01:00:38,983 --> 01:00:39,723 Він-- він-- він зробив. 750 01:00:43,378 --> 01:00:45,729 Це не був план. 751 01:00:45,859 --> 01:00:47,252 Він... він змінив план. 752 01:00:47,382 --> 01:00:50,690 Він сказав, що ти зрозумієш. 753 01:00:50,821 --> 01:00:51,691 ти-- 754 01:00:51,822 --> 01:00:53,693 У мене не було вибору. 755 01:00:53,824 --> 01:00:57,175 Я не можу піти. 756 01:00:57,305 --> 01:00:59,656 Як ти смієш? 757 01:00:59,786 --> 01:01:01,179 Він збирався вбити мене, Вілбуре. 758 01:01:01,309 --> 01:01:03,137 Він збирався вбити твою маму! 759 01:01:17,108 --> 01:01:18,239 Ми вже пішли до трьох рейсів. 760 01:01:21,112 --> 01:01:21,852 я знаю 761 01:01:25,420 --> 01:01:27,727 Клянуся, цей будинок мав лише два поверхи, коли ми прийшли. 762 01:01:39,521 --> 01:01:42,699 Подивіться на цей коридор. 763 01:01:42,829 --> 01:01:43,569 Це триває вічно. 764 01:01:53,100 --> 01:01:53,797 Я бачу світло. 765 01:02:09,900 --> 01:02:11,945 ти мені не потрібен. 766 01:02:12,076 --> 01:02:15,209 Ви будете наступними. 767 01:02:56,120 --> 01:02:58,122 Аль Хазаред. 768 01:02:58,252 --> 01:02:59,950 Автор Некрономікон. 769 01:03:28,369 --> 01:03:29,240 Чудово. 770 01:03:40,338 --> 01:03:41,339 іди сюди 771 01:03:41,469 --> 01:03:42,209 Допоможіть мені. 772 01:04:27,080 --> 01:04:28,908 Дверей уже немає. 773 01:04:29,039 --> 01:04:31,911 Ми в пастці. 774 01:04:49,450 --> 01:04:50,799 Не підходь ближче, хлопче. 775 01:05:00,026 --> 01:05:02,115 Я не боюся. 776 01:05:11,298 --> 01:05:12,038 Вілбур? 777 01:05:16,695 --> 01:05:17,522 О, Вілбур! 778 01:05:17,652 --> 01:05:18,566 Ой, мені так шкода. 779 01:05:18,697 --> 01:05:20,525 Я не це мав на увазі, Вілбуре. 780 01:05:20,655 --> 01:05:23,615 мені дуже шкода 781 01:05:23,745 --> 01:05:24,529 Вілбур! 782 01:06:27,548 --> 01:06:30,464 мені дуже шкода! 783 01:06:30,595 --> 01:06:32,901 Мама не мала цього на увазі. 784 01:06:33,032 --> 01:06:34,903 Мені дуже шкода, дитинко. 785 01:06:41,084 --> 01:06:44,826 Містере, ти не збираєшся застрели мене зараз, чи не так? 786 01:07:16,293 --> 01:07:17,642 мені шкода 787 01:07:17,772 --> 01:07:19,165 мені шкода 788 01:07:19,296 --> 01:07:20,123 все гаразд 789 01:07:20,253 --> 01:07:21,254 Я не повинен був залишати тебе. 790 01:07:21,385 --> 01:07:22,081 все гаразд 791 01:07:28,218 --> 01:07:33,527 Волтер-- Я люблю тебе. 792 01:07:54,548 --> 01:07:55,419 Зачекайте. 793 01:08:04,993 --> 01:08:06,734 Ми ніколи не залишали затоку. 794 01:08:06,865 --> 01:08:08,345 Чекай, чекай, ми ніколи покинув затоку. 795 01:08:08,475 --> 01:08:09,607 Це несправжнє. Фокус. 796 01:08:09,737 --> 01:08:10,521 Думай! 797 01:08:14,655 --> 01:08:15,439 добре. 798 01:08:15,569 --> 01:08:17,136 добре. 799 01:08:17,267 --> 01:08:18,485 Це несправжнє. 800 01:08:18,616 --> 01:08:22,185 Так чому ж ми все ще тут? 801 01:08:22,315 --> 01:08:25,144 Він сказав, що старі розмовляють з ним уві сні, чи не так? 802 01:08:25,275 --> 01:08:26,058 правильно. 803 01:08:26,189 --> 01:08:26,928 правильно. 804 01:08:27,059 --> 01:08:28,104 правильно. 805 01:08:28,234 --> 01:08:30,454 Ми уві сні. 806 01:08:30,584 --> 01:08:32,369 Книга захована в цьому будинку. 807 01:08:32,499 --> 01:08:33,805 що? 808 01:08:33,935 --> 01:08:36,329 Ми не можемо просто зробити це постають перед нами. 809 01:08:36,460 --> 01:08:37,200 немає 810 01:08:40,246 --> 01:08:41,378 Ми не можемо взяти книга зі сну. 811 01:08:41,508 --> 01:08:42,292 Книга не існує. 812 01:08:42,422 --> 01:08:43,902 Ніколи не було. 813 01:08:44,032 --> 01:08:45,295 Ось чому там не є оригіналом. 814 01:08:48,820 --> 01:08:51,518 Дім - це книга. 815 01:08:51,649 --> 01:08:53,041 Дім - це книга. 816 01:08:53,172 --> 01:08:53,955 Будинок книга. 817 01:08:58,612 --> 01:08:59,396 Допоможіть мені. 818 01:09:16,587 --> 01:09:18,066 Іди. 819 01:09:18,197 --> 01:09:18,980 Ось тут. 820 01:09:23,071 --> 01:09:23,942 Це буде там. 821 01:09:24,072 --> 01:09:24,943 Це там. 822 01:09:58,585 --> 01:09:59,369 Хм 823 01:10:23,175 --> 01:10:26,222 Отже, доктор Райс, тепер ти віриш? 824 01:10:30,617 --> 01:10:31,575 Запитай мене, коли це закінчиться. 825 01:10:49,245 --> 01:10:50,115 Фей? 826 01:10:50,246 --> 01:10:51,899 Генрі? 827 01:10:52,030 --> 01:10:52,857 У нас є. 828 01:10:56,339 --> 01:10:57,296 Ми їдемо до вас. 829 01:10:57,427 --> 01:10:59,298 Ти ще в університеті? 830 01:10:59,429 --> 01:11:02,606 Це... це ще гірше ніж ми очікували. 831 01:11:02,736 --> 01:11:04,869 Я спробую зробити щось, щоб сповільнити його. 832 01:11:04,999 --> 01:11:05,783 я все ще тут 833 01:11:05,913 --> 01:11:07,350 я тебе чекатиму. 834 01:11:07,480 --> 01:11:08,960 правильно. 835 01:11:09,090 --> 01:11:12,006 Ми в дорозі. 836 01:12:09,368 --> 01:12:12,066 Генрі? 837 01:12:12,197 --> 01:12:13,024 Доктор Армітаж? 838 01:12:18,421 --> 01:12:19,596 Він сказав, що буде тут. 839 01:12:19,726 --> 01:12:20,510 Подзвони йому. 840 01:12:20,640 --> 01:12:22,555 Дізнайтеся, куди він подівся. 841 01:12:22,686 --> 01:12:23,469 Ах! 842 01:12:23,600 --> 01:12:25,341 Прямо на голосову пошту. 843 01:12:25,471 --> 01:12:26,777 Привіт? 844 01:12:26,907 --> 01:12:27,734 Кейтлін? 845 01:12:27,865 --> 01:12:28,735 що ти тут робиш 846 01:12:28,866 --> 01:12:30,476 Мені подзвонив доктор Армітаж. 847 01:12:30,607 --> 01:12:32,348 Він сказав, що має кілька запитань про мого прадідуся. 848 01:12:35,394 --> 01:12:36,700 як твоє прізвище 849 01:12:36,830 --> 01:12:37,614 Бауерс. 850 01:13:12,083 --> 01:13:13,476 Це не має сенсу. 851 01:13:13,606 --> 01:13:15,608 Я маю на увазі, це не так подобається йому це робити. 852 01:13:15,739 --> 01:13:17,088 Щось не так. 853 01:13:17,218 --> 01:13:19,438 Він мав намір бути тут. 854 01:13:19,569 --> 01:13:22,354 Хтось або щось витягнув його звідси. 855 01:13:22,485 --> 01:13:23,311 Так, але де? 856 01:13:23,442 --> 01:13:24,269 не знаю 857 01:13:33,060 --> 01:13:34,366 Амелія? 858 01:13:34,497 --> 01:13:36,542 Чи можете ви принести мені журнал безпеки, будь ласка? 859 01:13:39,371 --> 01:13:42,940 Будь-хто в неробочий час, будь-хто, хто вказав мене як контакт. 860 01:13:43,070 --> 01:13:44,681 Ну, тільки один. 861 01:13:44,811 --> 01:13:45,551 Ватлі? 862 01:13:45,682 --> 01:13:47,248 Вателі. 863 01:13:47,379 --> 01:13:56,997 Вам щось означає ім'я Уотлі? 864 01:13:57,128 --> 01:13:58,172 немає 865 01:13:58,303 --> 01:13:59,347 Чи варто? 866 01:13:59,478 --> 01:14:01,045 Це список окультистів 867 01:14:01,175 --> 01:14:03,656 і родини, пов’язані зі старими протягом століть. 868 01:14:03,787 --> 01:14:05,876 Отже, містер Вотлі прийшов в офіс 869 01:14:06,006 --> 01:14:08,182 минулого тижня відвідати доктора Армітаджа? 870 01:14:08,313 --> 01:14:09,053 немає 871 01:14:09,183 --> 01:14:11,490 Він прийшов сюди до мене. 872 01:14:11,621 --> 01:14:12,404 Щоб отримати це. 873 01:14:16,016 --> 01:14:17,453 Хапай свої речі. 874 01:14:17,583 --> 01:14:18,366 ходімо 875 01:14:22,240 --> 01:14:23,328 Напрямки. 876 01:14:23,459 --> 01:14:24,198 Нічого собі 877 01:14:24,329 --> 01:14:26,287 він хороший. 878 01:14:26,418 --> 01:14:27,201 так 879 01:14:27,332 --> 01:14:28,072 Він є. 880 01:15:09,156 --> 01:15:10,636 Мені потрібно, щоб ти водив поки я вивчаю це. 881 01:15:10,767 --> 01:15:11,507 Ви зрозуміли. 882 01:15:14,858 --> 01:15:16,773 Що вона тут робить? 883 01:15:16,903 --> 01:15:18,426 Що ж, старі говорять через родинну лінію. 884 01:15:18,557 --> 01:15:19,558 Вони говорили наскрізь її дідусь, 885 01:15:19,689 --> 01:15:20,907 і тепер вони говорять через неї. 886 01:15:21,038 --> 01:15:21,865 так 887 01:15:21,995 --> 01:15:23,519 І це може бути корисним. 888 01:15:23,649 --> 01:15:26,522 Ви впевнені, що ви хочеш зробити це? 889 01:15:26,652 --> 01:15:28,132 24 години тому я переконався в цьому 890 01:15:28,262 --> 01:15:30,221 все було великою купою... 891 01:15:30,351 --> 01:15:31,352 нісенітниця. 892 01:15:31,483 --> 01:15:33,224 Я відчував це 24 години тому. 893 01:15:33,354 --> 01:15:34,486 так? 894 01:15:34,617 --> 01:15:35,400 так? 895 01:15:37,663 --> 01:15:40,318 Я бачив речі що я не можу пояснити. 896 01:15:40,448 --> 01:15:43,277 Я пережив речі, які далеко виходять за рамки нормального, 897 01:15:43,408 --> 01:15:45,149 і якщо щось із цього є правда, або навіть якщо це так 898 01:15:45,279 --> 01:15:47,847 частково правда, що ми є про досвід 899 01:15:47,978 --> 01:15:49,719 не для бридливих. 900 01:15:49,849 --> 01:15:52,156 Доктор Райс, я був одержимий. 901 01:15:52,286 --> 01:15:54,985 Зараз я мало що пам’ятаю, але з того, що вони мені сказали, 902 01:15:55,115 --> 01:15:57,248 У мене були крила кажана росте з моєї спини. 903 01:15:57,378 --> 01:15:59,816 Так що я вниз. 904 01:15:59,946 --> 01:16:02,340 добре. 905 01:16:02,470 --> 01:16:03,210 У мене є рушниця. 906 01:16:30,194 --> 01:16:32,979 Ти щось пам'ятаєш, Кейтлін? 907 01:16:33,110 --> 01:16:34,502 Не багато. 908 01:16:34,633 --> 01:16:36,809 Я маю на увазі... я пам'ятаю все до того, як це сталося. 909 01:16:36,940 --> 01:16:37,680 Наприклад? 910 01:16:41,205 --> 01:16:43,729 Ну, я почав ходити уві сні. 911 01:16:43,860 --> 01:16:46,819 Я б пішов на вулицю, у двір. 912 01:16:46,950 --> 01:16:48,560 Я малював речі на землі. 913 01:16:48,691 --> 01:16:50,431 Круги. 914 01:16:50,562 --> 01:16:51,955 Кола з символами. 915 01:16:52,085 --> 01:16:54,653 Символи завжди вказували на схід. 916 01:16:54,784 --> 01:16:56,960 І пам'ятаю ніч перш ніж це сталося, 917 01:16:57,090 --> 01:16:59,615 Я зробив кола на своєму подвір’ї, і щось таке 918 01:16:59,745 --> 01:17:33,823 бувало, що ніколи трапилося раніше І я 919 01:17:33,953 --> 01:17:36,129 згадайте вірш-- пісню. 920 01:17:36,260 --> 01:17:38,958 Йом сурет, йом азерет, йом белерет. 921 01:17:39,089 --> 01:17:40,743 Yom turkis, yom derth. Добре, досить. 922 01:17:40,873 --> 01:17:41,787 Але пам'ятайте про це. 923 01:17:41,918 --> 01:17:42,875 Вірш — заклинання. 924 01:17:43,006 --> 01:17:46,226 Нам це знадобиться. 925 01:17:46,357 --> 01:17:49,534 Там сказано, що ліворуч від нас є дорога 0,2 милі. 926 01:17:49,665 --> 01:17:54,234 Але я ніде цього не бачу. 927 01:17:54,365 --> 01:17:55,192 MapQuest ніколи не помиляється. 928 01:17:55,322 --> 01:17:57,324 Може це приватна дорога? 929 01:17:57,455 --> 01:17:58,195 Там! 930 01:18:24,525 --> 01:18:27,354 лікар! 931 01:18:27,485 --> 01:18:28,878 Генрі! 932 01:18:29,008 --> 01:18:30,314 Генрі! Генрі! 933 01:18:30,444 --> 01:18:31,315 Я це бачив. 934 01:18:31,445 --> 01:18:32,229 Генрі! 935 01:18:32,359 --> 01:18:33,317 Я бачив його обличчя. 936 01:18:33,447 --> 01:18:34,448 ти мене чуєш 937 01:18:34,579 --> 01:18:35,667 - Воно дивилося на мене. - Все нормально. 938 01:18:35,798 --> 01:18:37,190 Це--- Ні, це було в моїй голові! 939 01:18:37,321 --> 01:18:38,409 ми тут 940 01:18:38,539 --> 01:18:39,802 Це показало мені все. 941 01:18:39,932 --> 01:18:41,238 Він у шоці. 942 01:18:43,893 --> 01:18:45,198 я знаю 943 01:18:45,329 --> 01:18:47,157 Боже, я знаю. 944 01:18:47,287 --> 01:18:48,462 Давай, Генрі. 945 01:18:48,593 --> 01:18:49,986 Давайте встанемо. Кейтлін, принеси ковдру. 946 01:19:09,092 --> 01:19:09,788 Генрі? 947 01:19:12,530 --> 01:19:13,313 Генрі. 948 01:19:18,405 --> 01:19:21,278 Куди воно поділося? 949 01:19:21,408 --> 01:19:22,583 Ой, пропало. 950 01:19:22,714 --> 01:19:24,672 До світу. 951 01:19:24,803 --> 01:19:25,586 що таке 952 01:19:31,070 --> 01:19:33,377 Я не можу сказати. 953 01:19:33,507 --> 01:19:36,989 Я не можу назвати його назву. 954 01:19:37,120 --> 01:19:39,644 Коли ви вперше прийшов до мене, ти сказав 955 01:19:39,775 --> 01:19:40,688 що портал був відкритий. 956 01:19:44,127 --> 01:19:45,389 так 957 01:19:45,519 --> 01:19:46,564 Опікун. 958 01:19:46,694 --> 01:19:48,131 Хранитель воріт Йог-Сотот? 959 01:19:52,744 --> 01:19:53,527 Це кого ти бачив? 960 01:20:08,586 --> 01:20:14,287 Йог-Сотот контролює та тримає відкритими ворота для інших. 961 01:20:14,418 --> 01:20:16,072 Він повинен рости до тих пір, поки він досить великий 962 01:20:16,202 --> 01:20:18,596 тримати ворота відкритими навіть для найбільших із старих. 963 01:20:18,726 --> 01:20:19,727 Ви бачили цю стелю? 964 01:20:19,858 --> 01:20:21,773 Я маю на увазі, що він виглядає досить великим. 965 01:20:21,904 --> 01:20:23,296 немає 966 01:20:23,427 --> 01:20:26,386 Ви не отримуєте цього. 967 01:20:26,517 --> 01:20:29,781 Він не може відкрити портал. 968 01:20:29,912 --> 01:20:31,827 Хтось із наших світ повинен це відкрити. 969 01:20:34,786 --> 01:20:37,006 Ось чому Ветлі хотів книгу. 970 01:20:37,136 --> 01:20:38,964 Він збирався відкрити портал. 971 01:20:39,095 --> 01:20:42,576 Отже питання куди він подівся? 972 01:20:42,707 --> 01:20:45,797 Ну, може, пішов додому? 973 01:20:45,928 --> 01:20:47,451 Він не може. 974 01:20:47,581 --> 01:20:49,757 Жінка сказала це... 975 01:20:49,888 --> 01:20:52,108 був братом Вілбура. 976 01:20:52,238 --> 01:20:54,980 Її син. 977 01:20:55,111 --> 01:20:56,286 Він не може піти додому. 978 01:20:56,416 --> 01:20:57,200 Він вдома. 979 01:21:22,529 --> 01:21:23,400 немає 980 01:21:23,530 --> 01:21:24,270 Тепер дім. 981 01:21:46,858 --> 01:21:47,946 Ми збираємося відкрити портал. 982 01:21:48,077 --> 01:21:49,382 що? 983 01:21:49,513 --> 01:21:50,775 Якраз надовго щоб зайняти свою позицію. 984 01:21:50,906 --> 01:21:52,211 Спробуйте тримати його відкритим. 985 01:21:52,342 --> 01:21:53,778 Уолтер, якщо ми відкрити портал-- 986 01:21:53,909 --> 01:21:55,562 Я знаю, що написано в книзі. 987 01:21:55,693 --> 01:21:57,869 Ось чому ми повинні закрити його, перш ніж щось з’явиться. 988 01:21:58,000 --> 01:21:59,653 Якщо ми відкриємо портал, то... 989 01:21:59,784 --> 01:22:01,612 тоді старші, сильніші боги прийдуть у наш світ. 990 01:22:01,742 --> 01:22:04,484 Ми будемо безсилі. 991 01:22:04,615 --> 01:22:06,617 Я не помилився вірити тобі. 992 01:22:06,747 --> 01:22:08,880 Я мав довіряти вам і Генрі весь цей час. 993 01:22:09,011 --> 01:22:10,751 Я був зарозумілим і ревнивим. 994 01:22:10,882 --> 01:22:12,666 І я не знаю, що ще, але це мене засліпило 995 01:22:12,797 --> 01:22:13,624 що я завжди знав, що це правда. 996 01:22:13,754 --> 01:22:15,931 Тепер я прошу вас... 997 01:22:16,061 --> 01:22:16,932 повір мені. 998 01:22:17,062 --> 01:22:17,845 Ми можемо це зробити. 999 01:22:20,587 --> 01:22:22,372 як? 1000 01:22:22,502 --> 01:22:24,896 Генрі не сильний досить боротися. 1001 01:22:25,027 --> 01:22:27,116 Я маю на увазі... він знає входи і виходи. 1002 01:22:27,246 --> 01:22:28,030 Заклинання. 1003 01:22:28,160 --> 01:22:29,553 Має досвід. 1004 01:22:29,683 --> 01:22:33,122 І все своє життя я провів один у бібліотеці, 1005 01:22:33,252 --> 01:22:34,166 одержимі своїми книгами. 1006 01:22:34,297 --> 01:22:35,167 Я їх теж знаю. 1007 01:22:35,298 --> 01:22:37,169 Я знаю, що їх можна перемогти. 1008 01:22:37,300 --> 01:22:39,389 Він правий. 1009 01:22:39,519 --> 01:22:40,216 Ми повинні спробувати. 1010 01:22:46,831 --> 01:22:47,963 Кейтлін! 1011 01:22:48,093 --> 01:22:50,052 Пам'ятаєш ті кругові малюнки? 1012 01:22:50,182 --> 01:22:51,705 - Так. - Добре. 1013 01:22:51,836 --> 01:22:53,446 Як тільки ми отримаємо на вулиці, мені потрібно 1014 01:22:53,577 --> 01:22:55,057 ви зробите один досить великий, щоб усі ми четверо могли стояти в ньому. 1015 01:22:55,187 --> 01:22:57,624 Поки ми в колі, ми повинні бути в безпеці. 1016 01:23:20,908 --> 01:23:22,736 Йог-Сотот! 1017 01:23:22,867 --> 01:23:27,263 Йог-Сотот, ту ра нан. 1018 01:23:27,393 --> 01:23:29,134 Йог-Сотот, ту ра нан! 1019 01:23:33,269 --> 01:23:34,096 Йог-Сотот! 1020 01:23:43,714 --> 01:23:45,063 Допоможіть мені! Допоможіть мені! 1021 01:23:45,194 --> 01:23:46,108 Нехай це не забере мене! 1022 01:23:46,238 --> 01:23:47,065 Я не дозволю, щоб це тебе захопило! 1023 01:23:47,196 --> 01:23:49,111 Нехай це не забере мене! 1024 01:23:49,241 --> 01:23:50,025 Допоможіть мені! 1025 01:23:50,155 --> 01:23:51,243 Допоможіть мені! 1026 01:23:51,374 --> 01:23:52,723 Не відпускай! 1027 01:24:00,861 --> 01:24:01,601 Тато! 1028 01:24:33,981 --> 01:24:36,114 Тепер-- 1029 01:25:06,840 --> 01:25:07,667 Фей? 1030 01:25:17,895 --> 01:25:21,028 Не відпускай, Фей. 1031 01:26:08,206 --> 01:26:08,989 О боже 1032 01:26:35,625 --> 01:26:36,495 Вибачте? 1033 01:26:36,626 --> 01:26:39,281 професор? 1034 01:26:39,411 --> 01:26:41,674 Мені було цікаво, чи можу я запланувати час з вами 1035 01:26:41,805 --> 01:26:44,634 у ваш робочий час? 1036 01:26:44,764 --> 01:26:50,509 Насправді, цього тижня всі мої робочі години заброньовані. 1037 01:26:50,640 --> 01:26:52,424 Можливо, вечеря сьогодні ввечері? 1038 01:26:52,555 --> 01:26:54,644 О... я не знаю. 1039 01:26:54,774 --> 01:26:56,907 Навряд чи це виглядає професійно. 1040 01:26:57,037 --> 01:26:59,431 Ні, мабуть не дуже професійно. 1041 01:26:59,562 --> 01:27:00,998 7:00? 1042 01:27:01,128 --> 01:27:05,350 Хм... Ідеально. 1043 01:27:05,481 --> 01:27:06,221 Зустрінемось о 7:15. 1044 01:27:21,410 --> 01:27:24,935 Сьогодні ми збираємося обговорити поняття віри. 1045 01:27:27,677 --> 01:27:31,985 Віра є віра у владі чи повноваженнях 1046 01:27:32,116 --> 01:27:34,379 що насправді може змінити людську долю. 1047 01:27:37,774 --> 01:27:39,036 що? 1048 01:27:39,166 --> 01:27:42,169 Доктор Райс, чи не так? вірити в таку силу? 1049 01:27:46,739 --> 01:27:47,914 так 1050 01:27:48,045 --> 01:27:48,785 Так, знаю.