1
00:02:26,780 --> 00:02:28,060
Hey, yakında yola çık.

2
00:02:32,219 --> 00:02:35,223
Ve sonra Ken ve ben
köşeyi koştum

3
00:02:35,522 --> 00:02:37,200
doğrudan ikisinin içine
Az önce düşen polisler...

4
00:02:37,224 --> 00:02:37,725
Ah, yapmadın!

5
00:02:38,025 --> 00:02:39,504
Mm-hm.

6
00:02:39,793 --> 00:02:43,741
Ve sonra kıçımız çıplaktı.
aynı ikisi tarafından tutuklanmak

7
00:02:44,031 --> 00:02:46,375
Bir gecede iki kez polis.

8
00:02:46,667 --> 00:02:47,667
İki kere!

9
00:02:48,301 --> 00:02:49,301
Üzgünüm. beyler...

10
00:02:49,503 --> 00:02:50,680
Başlayabilir miyim
bunları senin için temizler misin?

11
00:02:50,704 --> 00:02:51,842
Devam etmek.

12
00:02:52,139 --> 00:02:54,915
Ken onlara anlatıyor
çıplak olmamızın nedeni

13
00:02:55,208 --> 00:02:57,745
ve sokaklarda dolaşıyorum
çünkü birisi kırıldı

14
00:02:58,045 --> 00:03:01,049
evimize girdi, çaldı
tüm kıyafetlerimiz,

15
00:03:01,348 --> 00:03:03,021
ve biz onun peşindeyiz.

16
00:03:03,316 --> 00:03:06,024
Ve polis diyor ki:
neye benziyordu?

17
00:03:06,319 --> 00:03:07,319
DSÖ?

18
00:03:08,055 --> 00:03:09,055
Haydi, devam edin.

19
00:03:09,156 --> 00:03:12,262
Elbiselerimizi çalan kişi.

20
00:03:14,761 --> 00:03:16,832
Ken de diyor ki, siktir et dostum.

21
00:03:17,097 --> 00:03:18,097
Onu görmedim.

22
00:03:18,331 --> 00:03:20,174
çok meşguldüm
kız kardeşini beceriyor.

23
00:03:24,404 --> 00:03:27,180
Ama uyandım
sabah 4:00'te

24
00:03:27,441 --> 00:03:31,218
polis bana sorarak
kocamı kurtarmak istiyorum

25
00:03:31,511 --> 00:03:32,751
ve biraz iç çamaşırı getirebilir miyim?

26
00:03:34,514 --> 00:03:37,290
En iyisiydi lanet olsun
şimdiye kadar gittiğim cenaze.

27
00:03:37,584 --> 00:03:39,029
Ah!

28
00:03:39,286 --> 00:03:41,686
Eğer polisten bir telefon alırsam
bana Steve'in çıplak olduğunu söylüyordu...

29
00:03:41,755 --> 00:03:42,927
Oraya koşuyordun!

30
00:03:43,223 --> 00:03:43,724
Evet.

31
00:03:44,024 --> 00:03:44,593
Hayır, hayır. hayır, hayır.

32
00:03:44,891 --> 00:03:45,460
Hayır, onu orada bırakırdım.

33
00:03:45,759 --> 00:03:46,260
Yapmazsın.

34
00:03:46,560 --> 00:03:47,937
İsterim!

35
00:03:48,228 --> 00:03:50,936
Steve'in öyle bir his var ki
bununla sorun olmaz,

36
00:03:51,231 --> 00:03:52,231
ha?

37
00:03:53,767 --> 00:03:54,767
Parasını öderdim.

38
00:03:54,901 --> 00:03:56,312
Bu kadar şık bir adam olmayı bırak.

39
00:03:59,039 --> 00:04:00,541
Ben izinliyim.
Sabah kayıt aldım.

40
00:04:00,807 --> 00:04:02,285
bende var
sabah bir kayıt.

41
00:04:02,309 --> 00:04:03,379
Ah, tatlım.

42
00:04:03,643 --> 00:04:04,713
Kahretsin, anahtarlarım nerede?

43
00:04:04,978 --> 00:04:06,498
Eski oyun nasıl
yine de gösteri gidiyor mu?

44
00:04:06,613 --> 00:04:07,613
Harika!

45
00:04:22,896 --> 00:04:23,465
Nasılsın?

46
00:04:23,764 --> 00:04:24,299
Jeremy.

47
00:04:24,598 --> 00:04:26,475
İyi.

48
00:04:26,767 --> 00:04:27,268
Günaydın Bob.

49
00:04:27,567 --> 00:04:29,808
Günaydın Steven.

50
00:04:30,103 --> 00:04:32,242
Peki, sik beni.

51
00:04:32,506 --> 00:04:33,814
Otuz dakika erken.

52
00:04:34,107 --> 00:04:36,052
Sadece emin olmak istedim
Kimseyi tutmuyorum.

53
00:04:36,076 --> 00:04:38,522
Evet, eğer bir verirsen
her gün sıçan kıçı,

54
00:04:38,812 --> 00:04:40,812
ülserim olmazdı
Koca Ayak'ın topları kadar büyük,

55
00:04:40,981 --> 00:04:41,981
şimdi, öyle mi yapayım?

56
00:04:42,082 --> 00:04:43,356
Bu çok iğrenç patron.

57
00:04:43,650 --> 00:04:44,185
Ama seni hâlâ seviyorum.

58
00:04:44,484 --> 00:04:45,087
30'da görüşürüz.

59
00:04:45,352 --> 00:04:46,352
29.

60
00:04:46,620 --> 00:04:49,430
Ethan, benim durumum nasıl?
bugün en sevdiğin stajyer?

61
00:04:49,689 --> 00:04:50,360
29!

62
00:04:50,657 --> 00:04:52,295
27!

63
00:04:52,592 --> 00:04:55,004
Biraz israf oldu aslında...

64
00:04:55,295 --> 00:04:56,773
Hey, eğer bu bir mesajsa
erkek arkadaşına,

65
00:04:56,797 --> 00:04:58,299
Çok kıskanacağım.

66
00:04:58,598 --> 00:04:59,872
Anneme mesaj gönderiyorum.

67
00:05:00,167 --> 00:05:01,612
Ah.

68
00:05:01,868 --> 00:05:04,108
Peki, ne tür bir mesaj
Oğlanlara mı gönderiyorsun o zaman?

69
00:05:06,940 --> 00:05:08,886
Tamam tatlım,
numaram sende var.

70
00:05:09,176 --> 00:05:10,655
okumayı çok isterim
bir ara senin düzyazın.

71
00:05:11,978 --> 00:05:13,218
Çok güzelsin, değil mi?

72
00:05:13,480 --> 00:05:14,480
Üzgünüm.

73
00:05:39,506 --> 00:05:41,450
Tekrar hoş geldiniz
sahip olduğumuz gösteriye

74
00:05:41,474 --> 00:05:44,182
Bayan Elspeth Zonti açık
, alma

75
00:05:44,477 --> 00:05:47,651
için oynamaya hazır
100.000 dolarlık soru.

76
00:05:47,914 --> 00:05:50,155
Peki, Elspeth,
Gösteriye hoş geldiniz.

77
00:05:50,417 --> 00:05:52,590
ne yapıyorsun
geri-bir işin var mı?

78
00:05:52,886 --> 00:05:54,593
Evet, özel olarak dekore ediyorum

79
00:05:54,888 --> 00:05:56,595
ve düğün pastaları.

80
00:05:56,890 --> 00:05:59,035
Oh, yani sen icat ettin
kendi özgün tasarımlarınız mı?

81
00:05:59,059 --> 00:06:00,504
<i>Ben</i> ediyorum.

82
00:06:00,760 --> 00:06:02,480
ne tür
bana düğün pastası yapar mısın?

83
00:06:05,031 --> 00:06:06,809
O değil mi
tatlım bayanlar ve baylar?

84
00:06:08,268 --> 00:06:09,668
sen misin
evlenmeyi mi düşünüyorsun?

85
00:06:10,103 --> 00:06:11,503
Bunu şu şekilde ifade edeceğim,

86
00:06:11,671 --> 00:06:13,382
hangi felaketlerin olduğunu asla bilemezsin
gelecek tutabilir.

87
00:06:13,406 --> 00:06:15,718
Peki Elspeth, sen misin?
soru için oynamaya hazırım

88
00:06:15,742 --> 00:06:18,416
bu sana 100.000 dolar kazandırabilir mi?

89
00:06:27,120 --> 00:06:29,896
Şimdi nasıl konuşabiliyorsun?
ben ve aynı anda televizyonda mı?

90
00:06:32,359 --> 00:06:33,895
Doğru, harikalar
televizyonun.

91
00:06:37,230 --> 00:06:39,904
Tekrar?

92
00:06:40,200 --> 00:06:41,543
Yapamaz mıyız... yapamayız
öylece mi kalacağız?

93
00:06:47,540 --> 00:06:48,540
Elbette.

94
00:06:48,575 --> 00:06:50,282
Evet.

95
00:06:50,577 --> 00:06:51,282
TAMAM.

96
00:06:51,578 --> 00:06:52,578
Steve.

97
00:06:56,616 --> 00:06:57,822
Hiç bir şey.

98
00:06:58,118 --> 00:06:59,825
Sorun değil.

99
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
Hoşçakal.

100
00:07:12,899 --> 00:07:14,640
Hemen geri döneceğiz!

101
00:07:14,935 --> 00:07:16,312
Bu gecenin spesiyalleri neler?

102
00:07:16,603 --> 00:07:18,281
Ah, bu gece filetomuz var.

103
00:07:18,305 --> 00:07:20,148
Doldurulmuş olarak gelir

104
00:07:20,440 --> 00:07:23,148
havyar ve ekşi krema ile
sos ve kavrulmuş kapari.

105
00:07:23,443 --> 00:07:25,753
Kulağa öyle geliyor
sanki benim içinmiş gibi.

106
00:07:26,012 --> 00:07:28,754
Alex, ne istersin?

107
00:07:29,015 --> 00:07:30,255
Basit bir şey yok mu?

108
00:07:30,517 --> 00:07:32,588
Ah, işte orada
yavru kuzu efendim.

109
00:07:32,852 --> 00:07:37,995
Avanti ile birlikte geliyor
beyaz ve jus de poire.

110
00:07:38,291 --> 00:07:40,271
Bu nedir'?

111
00:07:40,527 --> 00:07:41,567
Biraz güveç gibi.

112
00:07:41,795 --> 00:07:42,795
Sağ.

113
00:07:43,029 --> 00:07:44,303
Bu işe yarar.

114
00:07:44,597 --> 00:07:45,975
Ve... ve her zamanki istiridyeler
Başlangıç olarak, olur mu?

115
00:07:45,999 --> 00:07:46,999
İstiridye mi?
- Evet.

116
00:07:47,133 --> 00:07:48,133
Frisky.

117
00:07:52,672 --> 00:07:55,778
Biliyorsun, yemek yiyebiliriz
evde yeseydik evde.

118
00:07:56,042 --> 00:07:58,386
Bu hiç mantıklı değil.

119
00:07:58,678 --> 00:08:01,124
olduğumuzu fark ettiniz mi?
evin yok mu?

120
00:08:01,381 --> 00:08:03,554
Sahip olduğumuz şey bir
zevk harikalar diyarı.

121
00:08:03,850 --> 00:08:05,295
Zevk harikalar diyarı mı?

122
00:08:05,552 --> 00:08:06,696
sen nesin
Alex'ten mi bahsediyorsun?

123
00:08:06,720 --> 00:08:07,720
Güzel bir evimiz var.

124
00:08:07,787 --> 00:08:11,496
Burası bir ev değil, bir apartman dairesi.

125
00:08:11,791 --> 00:08:13,702
Güzel bir bina inşa ediyoruz
sahildeki ev.

126
00:08:13,994 --> 00:08:17,567
Evet, inşa ettiğimizi biliyorum.
Steve, ama... teşekkürler.

127
00:08:26,740 --> 00:08:28,048
Bak, inşa ettiğimizi biliyorum.

128
00:08:28,341 --> 00:08:30,141
Ama bu nasıl oluyor?
bu nasıl olduğundan farklı

129
00:08:30,310 --> 00:08:32,722
şimdi yaşıyoruz?

130
00:08:33,013 --> 00:08:34,013
Neden?

131
00:08:37,050 --> 00:08:38,050
Yuva yapmak ister misin?

132
00:08:40,920 --> 00:08:42,991
Evet.

133
00:08:43,256 --> 00:08:44,701
Evet, yuva yapmak istiyorum.

134
00:08:44,991 --> 00:08:47,267
Bilirsin, bir yuva istiyorum.

135
00:08:47,560 --> 00:08:48,698
Değil mi?

136
00:08:48,995 --> 00:08:50,506
Yuvalama öyle geliyor
eski ve sıkıcı Alex.

137
00:08:50,530 --> 00:08:52,174
hakkında konuşmuyorum
eşleşen eşofman giymek

138
00:08:52,198 --> 00:08:53,768
ve bütün gün "M A S H" izliyorum.

139
00:08:54,067 --> 00:08:55,177
hakkında konuşuyorum
bir evin olması...

140
00:08:55,201 --> 00:08:56,407
"M A S H" yi seviyorum.

141
00:08:56,703 --> 00:08:59,843
hakkında konuşuyorum
Bir evin var, tamam mı?

142
00:09:00,106 --> 00:09:02,609
Uygun bir ev gibi ve
aslında içinde yaşıyor.

143
00:09:04,010 --> 00:09:04,545
Ne?

144
00:09:04,844 --> 00:09:05,515
Hiç bir şey.

145
00:09:05,779 --> 00:09:07,622
Ne?

146
00:09:09,215 --> 00:09:09,886
Panik yapma.

147
00:09:10,183 --> 00:09:11,183
Siktir et.

148
00:09:11,217 --> 00:09:12,228
Taraftarları mutlu etmeliyim.

149
00:09:12,252 --> 00:09:12,889
Bok.

150
00:09:13,186 --> 00:09:14,688
Merhaba kızlar!

151
00:09:14,954 --> 00:09:15,591
Çok tatlılar değil mi?

152
00:09:15,889 --> 00:09:16,889
Evet.

153
00:09:18,558 --> 00:09:20,196
Çok komik.

154
00:09:20,460 --> 00:09:22,098
Siktir git.

155
00:09:22,395 --> 00:09:23,395
Böyle olma.

156
00:09:26,599 --> 00:09:28,977
alabilir miyiz lütfen
buradan defolup gitmek mi?

157
00:09:29,269 --> 00:09:30,513
Ne demek istiyorsun?
başka bir yere gitmek mi?

158
00:09:30,537 --> 00:09:32,949
Hayır, yani eve git demek istiyorum.

159
00:09:33,239 --> 00:09:34,784
Burası bizim evimiz değil Alex.
Bu bir daire.

160
00:09:34,808 --> 00:09:36,151
Hadi ama.

161
00:09:36,443 --> 00:09:38,616
Ne demek istediğimi biliyorsun, sadece
Bir film al, biraz Tayland yemeği al.

162
00:09:38,912 --> 00:09:40,550
Evimizde sadece sen ve ben mi?

163
00:09:40,814 --> 00:09:41,854
Bak sorun ne?

164
00:09:45,051 --> 00:09:47,258
Daha fazlasını istiyorum Steve.

165
00:09:47,554 --> 00:09:48,589
Elbette?

166
00:09:48,888 --> 00:09:50,232
gibi hissetmek istiyorum
bizim bir aile olduğumuzu

167
00:09:50,256 --> 00:09:51,901
ve biz sadece değiliz
buralardayım.

168
00:09:51,925 --> 00:09:53,969
Bir ev inşa ediyoruz
yer kumsalda.

169
00:09:53,993 --> 00:09:55,393
Şimdi, öyle görünüyor ki...
- Evet, istiyorum...

170
00:09:55,462 --> 00:09:56,099
biraz daha
benimle dalga geçmektense,

171
00:09:56,396 --> 00:09:56,965
sence de öyle değil mi Alex?

172
00:09:57,263 --> 00:09:58,640
Gerçek bir şey istiyorum.

173
00:09:58,932 --> 00:10:00,076
Peki, bu olmayacak
kahrolası LEGO'lardan yapılmalı.

174
00:10:00,100 --> 00:10:01,380
Sadece evle ilgili değil Steve.

175
00:10:01,501 --> 00:10:06,177
Peki, ne... ne
bu neyle ilgili?

176
00:10:06,473 --> 00:10:06,974
Ha?

177
00:10:07,273 --> 00:10:08,273
Sen söyle bana.

178
00:10:18,184 --> 00:10:19,322
Garson.

179
00:10:19,619 --> 00:10:21,690
Bir içki ister misin?

180
00:10:21,988 --> 00:10:24,662
Hayır.

181
00:10:24,958 --> 00:10:26,078
İki kadeh şarap lütfen.

182
00:10:26,192 --> 00:10:26,829
Kırmızı.

183
00:10:27,127 --> 00:10:28,127
Bir.

184
00:10:28,294 --> 00:10:29,294
Bana bir şişe getirebilir misin?

185
00:10:31,865 --> 00:10:34,641
Hey, sen istiyorsun
bir şey mi izledin?

186
00:10:34,934 --> 00:10:35,639
Hayır.

187
00:10:35,935 --> 00:10:36,935
Bunu sana bırakacağım.

188
00:11:23,216 --> 00:11:23,819
Günaydın.

189
00:11:24,083 --> 00:11:24,823
Günaydın.

190
00:11:25,084 --> 00:11:26,204
Heyecanlanmaya hazır mıyız?

191
00:11:26,252 --> 00:11:29,096
Eğer teklif ediyorsan.

192
00:11:29,389 --> 00:11:31,596
Vay be!

193
00:11:31,891 --> 00:11:33,336
İdeal siteyi bulduk.

194
00:11:33,593 --> 00:11:34,593
Nerede?

195
00:11:34,861 --> 00:11:36,038
- Ocean Grove'un aşağısında.
- Kahve zamanı!

196
00:11:36,062 --> 00:11:36,665
- Ocean Grove'u mu?
- Evet, mükemmel.

197
00:11:36,930 --> 00:11:37,533
Bunun nesi yanlış?

198
00:11:37,830 --> 00:11:39,571
Bu onun parası.

199
00:11:39,866 --> 00:11:40,936
İşte başlıyoruz.

200
00:11:41,234 --> 00:11:42,679
Senin için Cafe Latte.

201
00:11:42,936 --> 00:11:43,936
Teşekkür ederim.

202
00:11:44,003 --> 00:11:46,574
Size de bir düz beyaz efendim.

203
00:11:46,873 --> 00:11:48,181
Teşekkür ederim efendim.

204
00:11:48,441 --> 00:11:50,052
Şimdi... var
gerçekten istediğim bir şey.

205
00:11:50,076 --> 00:11:51,521
Ah, SandM odası.

206
00:11:51,778 --> 00:11:53,923
Tamamen siyah, deri koşum takımı,
porno, tavandaki aynalar.

207
00:11:53,947 --> 00:11:55,227
Ah evet, bu... bu çok komik.

208
00:11:55,281 --> 00:11:56,521
Hayır, ciddiyim.

209
00:11:56,783 --> 00:11:59,127
Tamam, dinliyoruz.

210
00:11:59,419 --> 00:12:01,421
Bir çocuk odası istiyorum.

211
00:12:01,721 --> 00:12:02,865
<i>- Şey...</i>
- A demek istiyor.

212
00:12:02,889 --> 00:12:03,458
Hayır, hayır, hayır.

213
00:12:03,756 --> 00:12:06,293
Hayır, çocuk odasını kastettim.

214
00:12:06,593 --> 00:12:07,593
Evet?
- Evet, kolay.

215
00:12:07,627 --> 00:12:08,627
Kolay.

216
00:12:08,695 --> 00:12:09,230
Herkesin bir anaokulu olmalı.

217
00:12:09,529 --> 00:12:10,200
Evet.

218
00:12:10,463 --> 00:12:11,463
<i>Hımm, kolay, kolay.</i>

219
00:12:11,631 --> 00:12:13,076
Bak, evet, biz
Yapabilirdik... Yapabilirdik

220
00:12:13,366 --> 00:12:16,609
bir tanesini buraya, güney tarafına koy,
bitki bahçesine bakmaktadır.

221
00:12:16,903 --> 00:12:18,343
Anladın mı... şunu
sabah ışığı...

222
00:12:18,538 --> 00:12:19,243
Sabah güneşi, evet.

223
00:12:19,539 --> 00:12:20,950
Evet, evet, evet, güzel.

224
00:12:21,241 --> 00:12:22,952
Burada kendi banyosu var.
ve bir çeşit... hım-can

225
00:12:22,976 --> 00:12:24,220
bir kayıt koydun
oda, orası gibi mi?

226
00:12:24,244 --> 00:12:25,314
Evet, evet.

227
00:12:25,612 --> 00:12:26,855
Yani çıkıntıyı görüyorsunuz.
- Evet.

228
00:12:26,879 --> 00:12:27,584
Eğer bunu düşürürsek...

229
00:12:27,880 --> 00:12:29,052
Hey, merhaba. beyler...

230
00:12:29,315 --> 00:12:30,526
Düşünmeliyiz
bu konuda bizden önce

231
00:12:30,550 --> 00:12:31,756
duvarları yıkmaya başlayın.

232
00:12:32,051 --> 00:12:34,258
Sizce de öyle değil mi Alex?

233
00:12:37,991 --> 00:12:39,470
Mm, ah, kahretsin, aslında.

234
00:12:39,759 --> 00:12:41,599
başka bir toplantım var
yaklaşık yarım saat içinde.

235
00:12:41,628 --> 00:12:43,733
O yüzden gitsem iyi olacak.

236
00:12:43,997 --> 00:12:47,410
Bütün gün özgür olacağım
yarın Steven, peki, ımm,

237
00:12:47,667 --> 00:12:48,811
bana bir haber ver, tamam mı?
- Teşekkürler

238
00:12:48,835 --> 00:12:49,835
Sonra görüşürüz.

239
00:13:07,320 --> 00:13:10,699
Bilmem mi gerekiyordu?

240
00:13:10,990 --> 00:13:12,230
Bana ne zaman söyleyecektin?

241
00:13:15,295 --> 00:13:16,295
TAMAM.

242
00:13:23,636 --> 00:13:28,636
Nasıl hissederdin?
değil mi, bunu genişletme konusunda?

243
00:13:39,319 --> 00:13:40,319
Bebek mi?

244
00:13:43,656 --> 00:13:46,796
Evet, bir bebek.

245
00:13:47,060 --> 00:13:49,336
Alex, dışarıda mısın?
kahrolası aklın mı?

246
00:13:49,629 --> 00:13:50,839
Ne istiyorsun
beni hamile bırakmak için mi?

247
00:13:50,863 --> 00:13:51,898
Haydi Steve...

248
00:13:52,198 --> 00:13:53,475
Beni istiyor musun?
seni hamile bırakmak için mi?

249
00:13:53,499 --> 00:13:54,710
Alex, bu işe yaramıyor...

250
00:13:54,734 --> 00:13:55,734
Bir aile istiyorum.

251
00:13:58,471 --> 00:14:00,178
Bir aile olmak istiyorum.

252
00:14:00,473 --> 00:14:01,950
Bilirsin, neden olmasın
çocuk mu büyüteceğiz?

253
00:14:01,974 --> 00:14:03,654
Bu bir soru değil
olmalı ya da olmamalı.

254
00:14:03,743 --> 00:14:06,553
Bu, yapıp yapamayacağımız meselesi.

255
00:14:06,846 --> 00:14:08,416
Ve ben... hamile kalamayız.

256
00:14:08,715 --> 00:14:10,755
Böylece birbirini bırakıyor
şey ve bu evlat edinmedir.

257
00:14:10,917 --> 00:14:11,588
Toplum değişiyor.

258
00:14:11,884 --> 00:14:13,022
Evet, yasalar öyle değil!

259
00:14:13,319 --> 00:14:14,997
Evet ama Steve, biz...
Biz iki sorumluyuz

260
00:14:15,021 --> 00:14:16,101
yüksek geliri olan insanlar...

261
00:14:16,356 --> 00:14:17,833
Biliyorum, bu berbat bir şey.
Alex, ama yine de

262
00:14:17,857 --> 00:14:19,468
gerçeği değiştirmez
sadece verdiklerini

263
00:14:19,492 --> 00:14:21,870
karı kocalara bebekler.

264
00:14:22,161 --> 00:14:24,368
Peki herhangi bir şeyi nasıl kanıtlayacağız?
ilişkimiz hakkında mı?

265
00:14:24,664 --> 00:14:27,201
Yani yıllar önce olacak
kanun yıllarını değiştiriyorlar.

266
00:14:32,338 --> 00:14:37,378
Her şeyden, her şeyden vazgeçerdim.

267
00:14:37,677 --> 00:14:41,056
Mecbur kalırsam işimden vazgeçerim.

268
00:14:41,347 --> 00:14:44,055
Baba olmak istiyorum, biliyor musun?

269
00:14:46,753 --> 00:14:47,753
Ben hazırım.

270
00:14:51,424 --> 00:14:52,732
Bu her şeyi değiştirirdi.

271
00:14:53,025 --> 00:14:55,403
Merhaba.

272
00:14:55,695 --> 00:14:56,695
Biliyorum.

273
00:14:59,899 --> 00:15:01,401
Ama ihtiyacın var
randevu al

274
00:15:01,701 --> 00:15:03,912
bir danışmanla görüşmek ve
Tabii ki ortaklarınızı da getirmek için.

275
00:15:03,936 --> 00:15:05,244
Biz bir çiftiz.

276
00:15:05,538 --> 00:15:06,915
Evet ama getirmen gerekiyor
ortaklarınız elbette.

277
00:15:06,939 --> 00:15:08,219
danışman
bekarları görmeyeceğim,

278
00:15:08,408 --> 00:15:09,887
ve ortaklarınız
getirmesi gerekecek

279
00:15:10,143 --> 00:15:13,124
ilişkinin kanıtı,
ister evlilik ister fiili.

280
00:15:13,413 --> 00:15:15,825
Evlilik cüzdanlarını alıyoruz
banka kayıtları, bunun gibi şeyler.

281
00:15:16,115 --> 00:15:17,555
Evet, sanmıyorum
anlıyorsun...

282
00:15:17,650 --> 00:15:19,361
Ayrıca kanıta da ihtiyacımız olacak
yetki, irade anlamına gelir,

283
00:15:19,385 --> 00:15:22,559
yani ölmeniz durumunda,
arabayı karınız alacak,

284
00:15:22,822 --> 00:15:23,822
tekne, ev vb.

285
00:15:23,990 --> 00:15:25,560
Emeklilik bildirimi gösteriliyor

286
00:15:25,825 --> 00:15:28,999
hayırsever, hayat sigortası
hayırsever gösteren politika.

287
00:15:29,295 --> 00:15:31,002
Yani eğer sadece istersen
kitapları baştan sona oku,

288
00:15:31,297 --> 00:15:33,504
biliyorsun, var
tüm bilgiler orada.

289
00:15:33,800 --> 00:15:34,972
Açıklayayım.

290
00:15:35,268 --> 00:15:37,068
Ben... iyiyim...
Alex Thomson ve bu...

291
00:15:37,270 --> 00:15:38,476
Bu Steven Evans.

292
00:15:38,771 --> 00:15:40,478
Açık!

293
00:15:40,773 --> 00:15:42,446
Seni daha önce gördüğümü biliyordum!

294
00:15:42,742 --> 00:15:44,415
Televizyondasın.

295
00:15:44,677 --> 00:15:47,658
Steven Evans, "Bil bakalım ne oldu."

296
00:15:47,947 --> 00:15:49,085
Evet, doğru.

297
00:15:49,348 --> 00:15:50,959
Yani sen ve ortağın...
Karın mı?

298
00:15:50,983 --> 00:15:52,326
Evlat edinmek istiyorsun.

299
00:15:52,618 --> 00:15:55,121
Peki, sana bir tane bulabiliriz
çocuğu hemen evlat edin,

300
00:15:55,421 --> 00:15:57,128
ama evlat edinme bir
uzun, uzun bir bekleyiş.

301
00:15:57,423 --> 00:15:59,630
Elbette ayarlayabiliriz
IVF danışmanlığı...

302
00:15:59,926 --> 00:16:00,966
Hayır, hayır, öyle bir şey yok.

303
00:16:00,993 --> 00:16:02,193
Hayır, yapacağını düşünmemiştim.

304
00:16:02,295 --> 00:16:04,366
Hayır.

305
00:16:04,664 --> 00:16:06,769
Bak sana ne diyeceğim.

306
00:16:07,033 --> 00:16:10,674
Sıkabilirim
ilk iş sen

307
00:16:10,970 --> 00:16:12,677
Cuma sabahı Dr. Zekey ile.

308
00:16:12,972 --> 00:16:14,416
Dr. Zekey'i duydunuz mu?
Ben...

309
00:16:14,440 --> 00:16:15,145
"Zee-kee."

310
00:16:15,441 --> 00:16:17,148
O çok iyi.

311
00:16:17,443 --> 00:16:21,118
Bu uygulama, bu... bu
Oldukça gizli, değil mi?

312
00:16:21,380 --> 00:16:22,120
Ah. Evet!

313
00:16:22,381 --> 00:16:23,485
Yani medya çok...

314
00:16:23,783 --> 00:16:24,284
Müdahaleci mi?

315
00:16:24,550 --> 00:16:25,550
Elbette!

316
00:16:25,618 --> 00:16:27,291
Bakın, bu tamamen gizli.

317
00:16:27,553 --> 00:16:29,191
Yapmaya gerek yok
henüz randevu.

318
00:16:29,489 --> 00:16:30,809
Hey, hey, hey...
Peki ya... neden?

319
00:16:30,857 --> 00:16:32,632
Neden bir şey yapamıyoruz?
henüz randevunuz yok mu?

320
00:16:32,892 --> 00:16:34,892
Peki, bu gerçekten daha fazlası için
arkadaşım burada, görüyorsun.

321
00:16:36,529 --> 00:16:39,203
Arkadaş mı?

322
00:16:39,499 --> 00:16:41,706
Arkadaş mı?

323
00:16:42,001 --> 00:16:43,207
Evet ben onun arkadaşıyım.

324
00:17:21,674 --> 00:17:23,915
Sorun nedir?

325
00:17:24,210 --> 00:17:25,416
Hiç bir şey.

326
00:17:25,711 --> 00:17:27,884
Uyuyamıyorum.

327
00:17:28,180 --> 00:17:29,557
Neden yatağına geri gelmiyorsun?

328
00:17:29,849 --> 00:17:30,350
Sana söyledim.

329
00:17:30,616 --> 00:17:31,616
Uyuyamıyorum.

330
00:17:36,522 --> 00:17:37,796
Ne oluyor?

331
00:17:38,090 --> 00:17:39,398
Ne?

332
00:17:39,692 --> 00:17:41,270
Alan biri var
benim, binanın fotoğrafları.

333
00:17:41,294 --> 00:17:41,897
Ne?

334
00:17:42,194 --> 00:17:43,298
Evet, bak, tam orada.

335
00:17:43,596 --> 00:17:44,301
Fotoğraf çeken biri var.

336
00:17:44,597 --> 00:17:45,302
Alex, burada kal.

337
00:17:45,598 --> 00:17:46,598
Ben gideceğim.

338
00:17:51,971 --> 00:17:53,075
Hey!

339
00:17:53,372 --> 00:17:54,683
Ne yapıyorsun?
sen salak mısın?

340
00:17:54,707 --> 00:17:56,227
Lanet olsun, değilim
yanlış bir şey yapmak.

341
00:17:56,375 --> 00:17:57,519
Neden koşuyorsun?
uzakta mı o zaman?

342
00:17:57,543 --> 00:17:58,543
Ha?
'Siktir git!

343
00:18:02,448 --> 00:18:04,257
Siktir et.

344
00:18:23,102 --> 00:18:24,102
Ne?

345
00:18:31,344 --> 00:18:33,744
Peki, burada
biz inşa ediyoruz, inşa ediyoruz...

346
00:18:33,946 --> 00:18:34,946
Ah, uslu durabilir misin?

347
00:18:35,147 --> 00:18:37,252
gerçekten yapabilir misin
normal yürü lütfen?

348
00:18:49,862 --> 00:18:51,062
Affedersin.

349
00:18:51,197 --> 00:18:52,441
Affedersiniz, ne...
Adın ne?

350
00:18:52,465 --> 00:18:53,170
- Brett.
-Brett mi?

351
00:18:53,466 --> 00:18:54,171
Elbette.
Ben Alex.

352
00:18:54,467 --> 00:18:55,502
Nasılsın?
- İyi.

353
00:18:55,801 --> 00:18:57,321
Her şey nasıl gidiyor?

354
00:18:57,536 --> 00:18:59,414
Mesela ne kadar uzakta düşünüyorsun
biz... taşındığımız yerden mi geliyoruz?

355
00:18:59,438 --> 00:19:02,146
Eh, şu anda
neredeyse kilitlenmek üzere, yani...

356
00:19:02,441 --> 00:19:03,476
Evet.

357
00:19:03,776 --> 00:19:05,376
Ayakların... sen
çok güzel buzağılar oldu.

358
00:19:05,878 --> 00:19:07,089
Öyle mi... sen...

359
00:19:07,113 --> 00:19:08,290
- Ciddi misin?
- Hayır, yapıyorsun!

360
00:19:08,314 --> 00:19:09,491
Baldırlarım hakkında mı yorum yapıyorsun?

361
00:19:09,515 --> 00:19:09,959
Evet!
Evet, evet, evet.

362
00:19:10,216 --> 00:19:10,694
Siz yapıyorsunuz.

363
00:19:11,017 --> 00:19:12,761
Yani, ben sadece... ben sadece
diyor ki, yapman gerektiği gibi...

364
00:19:12,785 --> 00:19:14,930
Bunun dışında çalışıyor musun, yoksa
bu nasıl bir iş...

365
00:19:14,954 --> 00:19:16,160
Ben futbol oynuyorum, yani...

366
00:19:16,455 --> 00:19:16,830
Futbol mu oynuyorsun?

367
00:19:17,123 --> 00:19:18,158
Evet, evet.

368
00:19:18,457 --> 00:19:19,935
Bir sürü erkekle...

369
00:19:19,959 --> 00:19:20,562
Bu bizim görüşümüz.

370
00:19:20,860 --> 00:19:21,964
Bizim görüşümüz.

371
00:19:22,228 --> 00:19:22,865
İyi bir yer.

372
00:19:23,162 --> 00:19:23,799
Harika bir yer.

373
00:19:24,063 --> 00:19:24,700
Durun, ne diyeyim...

374
00:19:24,997 --> 00:19:26,067
Kafan yolu kapatıyor.

375
00:19:26,365 --> 00:19:27,036
Dinle, Ocean Grove
harika bir yer olacak.

376
00:19:27,333 --> 00:19:28,403
Haklıydın.

377
00:19:28,701 --> 00:19:30,112
Hadi, bir şey söyle.

378
00:19:30,136 --> 00:19:32,377
Hadi ama bu...
Bu senin projen.

379
00:19:32,672 --> 00:19:34,192
Haydi bize bir söyle
bu konuda biraz.

380
00:19:34,340 --> 00:19:36,451
Bu planların geliştirilmesi için
bunu yaptığınız için size teşekkür ederiz,

381
00:19:36,475 --> 00:19:37,555
çünkü yapamadık...

382
00:19:37,743 --> 00:19:39,121
için teşekkür ederim arkadaşlar
bana o kadar çok para ödüyorsun ki...

383
00:19:39,145 --> 00:19:40,822
Öp... kamerayı öp.

384
00:19:40,846 --> 00:19:42,524
Sana fena halde fazla ücret ödedim...
Kamerayı öpmüyorum.

385
00:19:42,548 --> 00:19:43,151
Bize söyle
bu projeyi ne kadar seviyorsun

386
00:19:43,416 --> 00:19:44,656
kamerayı öperek.

387
00:19:44,917 --> 00:19:47,158
Bağlılık görmek istiyoruz!

388
00:19:47,420 --> 00:19:49,525
Tamam, tamam!

389
00:19:57,697 --> 00:20:01,770
Alex, bunu yapmak zorundasın
Bu banyoları hızla tasarlayın.

390
00:20:02,068 --> 00:20:04,105
Biri beyaz ve
bebek için bir pembe.

391
00:20:04,403 --> 00:20:05,541
Alex!

392
00:20:05,838 --> 00:20:07,545
Nasıl olduğunu biliyorsun
tasarımlar rağbet görüyor.

393
00:20:07,840 --> 00:20:08,910
Özgünlük...

394
00:20:09,208 --> 00:20:10,652
Ve hayal gücü bağlantılı
uygulanabilirliği ile.

395
00:20:10,676 --> 00:20:11,746
Evet, evet.

396
00:20:12,044 --> 00:20:14,354
Evet, bu hiçbir şey değil
tasarımla ilgisi var.

397
00:20:14,613 --> 00:20:16,456
bununla ilgisi var
Yasallık ve cinsiyet.

398
00:20:16,749 --> 00:20:18,626
Evet, bizim
cinsiyet bizim tasarımımızdır,

399
00:20:18,918 --> 00:20:20,522
ve bir tasarım sorunumuz var.

400
00:20:20,786 --> 00:20:22,459
Bak, tek yapmamız gereken
yapılacak bir yol bulmak

401
00:20:22,755 --> 00:20:24,433
paramızı daha fazla kazanmak için
bu insanlar için önemli

402
00:20:24,457 --> 00:20:25,197
tasarımımızdan daha.
- Ne'!

403
00:20:25,458 --> 00:20:26,459
Evet.

404
00:20:26,759 --> 00:20:28,103
Rüşvet vermek istiyorsun
evlat edinme kurumu mu?

405
00:20:28,127 --> 00:20:31,131
Peki, yapmak istiyorum
vakit ayırmaya değer.

406
00:20:31,430 --> 00:20:33,137
Bu lanet bir şey değil
televizyon, Alex!

407
00:20:33,432 --> 00:20:34,968
Sen... yapamazsın
onlara bir fiyat teklif et

408
00:20:35,267 --> 00:20:36,769
ve bir anlaşma yapmayı bekliyoruz.

409
00:20:37,069 --> 00:20:38,547
Peki hiç
olup olmadığını düşündüm

410
00:20:38,571 --> 00:20:39,571
bebeği sevecek misin?

411
00:20:39,772 --> 00:20:40,916
Elbette seveceğim
bebek Steve.

412
00:20:40,940 --> 00:20:42,419
- Mısın?
- Evet.

413
00:20:42,708 --> 00:20:45,120
Sen... sadece bakmayı bekliyorsun
bir bebeğe bakıp "seni seviyorum" mu diyorsun?

414
00:20:45,411 --> 00:20:46,822
Evet.

415
00:20:47,113 --> 00:20:48,623
Çünkü yapabileceğimi sanmıyorum
bunu yap, sadece bir bebeğe bak

416
00:20:48,647 --> 00:20:51,821
ve git, seni seviyorum
sen benim çocuğumsun

417
00:20:52,118 --> 00:20:53,791
Çok saçmalıyorsun!

418
00:20:54,086 --> 00:20:55,526
Hiçbir miktar para
değişecek

419
00:20:55,755 --> 00:20:58,759
gerçek şu ki resmi olarak ve
Yasal olarak biz bir çift değiliz.

420
00:21:13,305 --> 00:21:16,343
Dinle, Ajay'e söyledim
sen sağlam bir işçisin

421
00:21:16,642 --> 00:21:19,816
ve hareket etmesi gerektiğini
sıralamayı biraz yükseltirsin.

422
00:21:20,112 --> 00:21:21,113
Gerçekten mi?

423
00:21:21,413 --> 00:21:22,790
Evet, elbette, gerçekten.

424
00:21:23,082 --> 00:21:25,028
Sana göz kulak olacağımı söylemiştim.

425
00:21:25,317 --> 00:21:26,677
Bu olmayacak
bir gecede gerçekleşir.

426
00:21:26,819 --> 00:21:29,959
Biraz zaman alabilir
hareket etmek üzereyken.

427
00:21:30,256 --> 00:21:31,256
Ama ben bunun üzerindeyim.

428
00:21:34,026 --> 00:21:35,186
Şimdi defol buradan.

429
00:21:40,499 --> 00:21:41,499
Devam et.

430
00:21:59,485 --> 00:22:00,485
Haydi, yavaşça dürt.

431
00:22:00,519 --> 00:22:02,726
Kapa çeneni.

432
00:22:03,022 --> 00:22:04,022
Bay Rekabet.

433
00:22:04,290 --> 00:22:05,290
Güzel bir koşu stili.

434
00:22:05,491 --> 00:22:06,491
Kapa çeneni!

435
00:22:15,568 --> 00:22:16,808
Bu da ne?

436
00:22:17,069 --> 00:22:17,706
Hiç bir şey.

437
00:22:18,003 --> 00:22:18,640
Bize bir göz atın.

438
00:22:18,904 --> 00:22:19,405
Hiç bir şey.

439
00:22:19,705 --> 00:22:22,083
Ver... ver şunu buraya.

440
00:22:22,374 --> 00:22:24,452
" Eğer ilgileniyorsanız
ailem ama hamile kalamıyorum

441
00:22:24,476 --> 00:22:27,480
Dreamland.com'dan Nancy'yi ara."

442
00:22:27,746 --> 00:22:29,157
Peki, bu yaklaşık olarak
doğru değil mi?

443
00:22:29,181 --> 00:22:30,319
Rüyalar ülkesi.

444
00:22:30,583 --> 00:22:32,160
Bilirsin bebekler
tercihinize göre üretilir,

445
00:22:32,184 --> 00:22:33,663
bize bir milyar dolar ödeyin.

446
00:22:33,919 --> 00:22:35,330
Hayır, hayır, hayır bak, o istiyor
bebeğini evlatlık verdi.

447
00:22:35,354 --> 00:22:36,832
Bebeğini kırbaçlıyor
internette, Alex.

448
00:22:36,856 --> 00:22:38,096
Ah, onu bana ver.

449
00:22:38,390 --> 00:22:39,901
Onu koymak istiyor
bebek özel olarak evlat edinilecek.

450
00:22:39,925 --> 00:22:41,203
- Şekerle kaplamayın.
- Hiçbir şeyi şekerle kaplamıyorum!

451
00:22:41,227 --> 00:22:42,787
Ya öyle ya da
bu kahrolası bir dolandırıcılık.

452
00:22:43,062 --> 00:22:44,507
Bunu benimle deneyecek misin?

453
00:22:44,763 --> 00:22:45,764
Alex, bu işe yaramayacak.

454
00:22:46,065 --> 00:22:47,065
İşe yaramayacak mı?

455
00:22:47,199 --> 00:22:47,700
Hayır.

456
00:22:48,000 --> 00:22:49,377
Ah, işe yaramayacak mı?

457
00:22:49,668 --> 00:22:51,375
Peki, peki
o zaman bunu bana kanıtla.

458
00:22:51,670 --> 00:22:56,278
Bana bunun işe yaramayacağını kanıtla
çünkü buna hazırım.

459
00:22:56,575 --> 00:22:57,110
İyi.

460
00:22:57,409 --> 00:22:58,547
İyi?

461
00:22:58,844 --> 00:23:00,881
Ama bu gerçekleşmediğinde
çalış, durmayı kabul ediyorsun.

462
00:23:01,180 --> 00:23:01,715
Elbette?

463
00:23:02,014 --> 00:23:03,357
İşte bu.

464
00:23:03,616 --> 00:23:06,119
Eğer... eğer bu olmazsa
çalışırız, sonra işimiz biter.

465
00:23:06,418 --> 00:23:08,193
Elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalıştık
ama bitti.

466
00:23:08,454 --> 00:23:09,023
Anlaştınız mı?

467
00:23:09,288 --> 00:23:10,288
- Eğer?
- Eğer.

468
00:23:10,522 --> 00:23:11,522
Eğer.

469
00:23:26,305 --> 00:23:28,080
Geç kaldı.

470
00:23:28,374 --> 00:23:31,287
Sadece üç dakika, o
yanlış yere gelmiş olabilir.

471
00:23:36,749 --> 00:23:38,592
Sence o muydu?

472
00:23:38,884 --> 00:23:40,629
Hayır, onun yok
yanında köpek var, değil mi?

473
00:23:40,653 --> 00:23:42,053
Hayır, yapmıyor
yanında bir köpeği olsun

474
00:23:42,154 --> 00:23:43,874
ama onun yok
bebek de onunla.

475
00:23:50,996 --> 00:23:52,774
Bak, ben... sanmıyorum
gösterecek, Alex.

476
00:23:52,798 --> 00:23:54,106
Siktir et, gidelim.
- HAYIR!

477
00:23:54,400 --> 00:23:54,935
Hayır, kalıyorum.

478
00:23:55,234 --> 00:23:55,735
Elbette.

479
00:23:56,001 --> 00:23:56,672
Sen kal, ben gidiyorum.

480
00:23:56,969 --> 00:23:57,969
Steve, sadece...

481
00:24:00,806 --> 00:24:01,806
Pardon?

482
00:24:02,007 --> 00:24:03,007
Evet?

483
00:24:03,275 --> 00:24:05,482
bir şey arıyorum
küçük beyaz köpek.

484
00:24:05,778 --> 00:24:07,951
Köpek-köpek mi?

485
00:24:08,247 --> 00:24:10,921
Evet, küçük beyaz bir köpek.

486
00:24:11,183 --> 00:24:12,183
Sen Nancy misin, yoksa...?

487
00:24:12,351 --> 00:24:12,988
Evet.

488
00:24:13,285 --> 00:24:14,696
Ortağınız nerede?

489
00:24:14,987 --> 00:24:17,593
Ah, başaramadı ama
Onun yerine bir arkadaşımı getirdim.

490
00:24:17,856 --> 00:24:18,425
Bu...

491
00:24:18,691 --> 00:24:19,192
Merhaba, ben Chris.

492
00:24:19,491 --> 00:24:21,437
Evet.

493
00:24:21,694 --> 00:24:22,866
Ne olur, bekle lütfen!

494
00:24:23,162 --> 00:24:24,239
- Gitmem lazım.
- Bekle, bekle.

495
00:24:24,263 --> 00:24:25,674
Lütfen, lütfen, lütfen!

496
00:24:25,965 --> 00:24:27,309
Nerede... karın nerede?
ya da kız arkadaşın ya da her neyse?

497
00:24:27,333 --> 00:24:30,314
Bak, hadi oturalım
aşağı in ve bir kahve iç.

498
00:24:30,602 --> 00:24:32,180
Bak, bu biraz...
Biraz karmaşık,

499
00:24:32,204 --> 00:24:34,684
ama her şeyi açıklayacağım.

500
00:24:34,974 --> 00:24:35,475
Lütfen.

501
00:24:35,774 --> 00:24:36,445
TAMAM.

502
00:24:36,709 --> 00:24:37,709
Ama uzun süre kalamam.

503
00:24:37,776 --> 00:24:39,016
Ulaşmak zorundayım.

504
00:24:39,178 --> 00:24:40,452
Her şeyi açıklayacağım.

505
00:24:40,713 --> 00:24:41,856
Gerçekten gitmem lazım.
çünkü gitmem gerekiyor...

506
00:24:41,880 --> 00:24:43,223
Sorun değil, sorun değil.

507
00:24:43,515 --> 00:24:45,722
Bak... Chris...

508
00:24:46,018 --> 00:24:46,723
Ben onun ortağıyım.

509
00:24:47,019 --> 00:24:48,999
Evet.

510
00:24:49,288 --> 00:24:50,288
Bak... hayır!

511
00:24:50,389 --> 00:24:51,499
Lütfen, lütfen oturun.

512
00:24:51,523 --> 00:24:52,523
Lütfen sadece dinle.

513
00:24:52,791 --> 00:24:54,737
Bir dakika, bir kahve.

514
00:24:55,027 --> 00:24:56,062
TAMAM'?

515
00:24:56,362 --> 00:24:57,806
Gerçekten daha fazlasını almam lazım

516
00:24:57,830 --> 00:24:59,110
beni alamazlar
4:00'ten önce.

517
00:24:59,298 --> 00:25:00,003
Tamam, tamam.

518
00:25:00,299 --> 00:25:01,299
Kahveleri alayım.

519
00:25:01,333 --> 00:25:02,444
Cappuccino, latte, macchiato-

520
00:25:02,468 --> 00:25:03,173
Sıcak çikolata mı?

521
00:25:03,469 --> 00:25:03,970
Uzun siyah mı, kısa siyah mı?

522
00:25:04,236 --> 00:25:05,977
Ne olacak?

523
00:25:06,238 --> 00:25:08,980
Bir çörek.

524
00:25:09,241 --> 00:25:10,686
Çörek mi?

525
00:25:10,976 --> 00:25:11,976
İki çörek.

526
00:25:14,179 --> 00:25:15,385
Pekala, iki çörek.

527
00:25:15,681 --> 00:25:16,681
Teşekkürler.

528
00:25:19,718 --> 00:25:22,756
Lütfen oturun.

529
00:25:32,898 --> 00:25:36,038
Bebek sahibi olmak harika bir şey olsa gerek.

530
00:25:36,335 --> 00:25:38,906
Henüz almadım.

531
00:25:39,204 --> 00:25:44,210
Ah, o... o
uzakta mı, yoksa... bir şey mi?

532
00:25:44,510 --> 00:25:46,183
Hayır, yapamazsın
gör, henüz değil.

533
00:25:49,381 --> 00:25:50,052
Neden?

534
00:25:50,349 --> 00:25:54,388
Hamileyim.

535
00:25:54,686 --> 00:25:55,255
Hamile?

536
00:25:55,554 --> 00:25:56,589
Evet.

537
00:26:04,897 --> 00:26:05,897
Hamile.

538
00:26:12,104 --> 00:26:13,708
Ben sadece anlamıyorum.

539
00:26:13,972 --> 00:26:14,575
Yani...

540
00:26:14,873 --> 00:26:15,578
- Ne, neden?
- Neden?

541
00:26:15,874 --> 00:26:16,375
Neden. neden...

542
00:26:16,642 --> 00:26:17,382
Evet.

543
00:26:17,643 --> 00:26:18,383
Reklamı neden koydum?

544
00:26:18,644 --> 00:26:20,885
Evet.

545
00:26:21,146 --> 00:26:23,217
Neden satmak istedim?

546
00:26:29,555 --> 00:26:31,555
Çünkü param yok
ve gidecek hiçbir yer yok

547
00:26:31,623 --> 00:26:32,623
bu yüzden.

548
00:26:42,634 --> 00:26:45,410
Böylece onu satabilirim...
Hoş bir çift, biliyorsun.

549
00:26:45,671 --> 00:26:47,275
Ve oldukça hoş görünüyordun.

550
00:26:50,809 --> 00:26:53,915
Ve buraya geliyorum ve her şeyim
Bulduğum şey... birkaç ibne.

551
00:26:54,179 --> 00:26:55,487
Evet, tamam.

552
00:26:55,781 --> 00:26:56,486
Tamam, bak.

553
00:26:56,782 --> 00:26:57,988
Nancy mi?

554
00:26:58,283 --> 00:27:04,996
Nancy, sana yardım edebiliriz, tamam mı?

555
00:27:05,290 --> 00:27:07,998
Doğumla birlikte,
hamilelikle birlikte.

556
00:27:08,293 --> 00:27:09,499
Hepsi.

557
00:27:09,795 --> 00:27:12,935
Başka kişiler iletişime geçti
ben, heteroseksüel insanlar.

558
00:27:13,198 --> 00:27:14,358
Evet, ben... bunu anlıyorum.

559
00:27:14,633 --> 00:27:19,776
Ama sana yardım edebiliriz.

560
00:27:20,038 --> 00:27:22,712
Paraya mal olacak, biliyorsun.

561
00:27:23,008 --> 00:27:24,008
Bağış yapmıyorum.

562
00:27:24,209 --> 00:27:25,209
Elbette.

563
00:27:31,884 --> 00:27:33,693
Bunu düşünmem lazım.

564
00:27:33,986 --> 00:27:34,987
Gitmem lazım.

565
00:27:35,287 --> 00:27:36,807
Chris geri dönecek
bir... bir dakika içinde.

566
00:27:36,989 --> 00:27:37,626
Seninle iletişime geçeceğim.

567
00:27:37,890 --> 00:27:38,527
O...

568
00:27:38,824 --> 00:27:39,393
Seni arayacağım.

569
00:27:39,691 --> 00:27:40,691
Nancy...

570
00:27:54,740 --> 00:27:58,984
Alex, stres yapıyorsun
bu konuda ben yokum.

571
00:27:59,244 --> 00:27:59,915
Şimdi konuşamam.

572
00:28:00,212 --> 00:28:01,486
İşteyim.

573
00:28:01,747 --> 00:28:03,427
Bak sana bir tane vereceğim
eve giderken ara.

574
00:28:03,549 --> 00:28:04,050
TAMAM.

575
00:28:04,349 --> 00:28:04,884
Tamam, hoşçakal.

576
00:28:05,184 --> 00:28:06,527
Ben de seni seviyorum.

577
00:28:06,818 --> 00:28:08,663
Birisi varmış gibi geliyor
orada kısa bir tasma var.

578
00:28:08,687 --> 00:28:09,688
<i>Merhaba, Ajay!-</i>

579
00:28:09,988 --> 00:28:11,308
pek değil
sıklıkla gördüğümüz...

580
00:28:11,356 --> 00:28:12,834
Şimdi dinle Steven.
seninle konuşmak istiyorum

581
00:28:12,858 --> 00:28:13,902
bazı söylentiler hakkında
uçanlar

582
00:28:13,926 --> 00:28:15,126
şu anda üst katta.

583
00:28:15,360 --> 00:28:16,538
Birisi öyle olduğunu mu söyledi?
aşk çocuğuma sahip olmak...

584
00:28:16,562 --> 00:28:18,007
Hayır, hayır.

585
00:28:18,263 --> 00:28:20,308
Çok fazla konuşma oluyor
senin etrafında sik emme.

586
00:28:20,332 --> 00:28:21,572
Horoz emmek mi?

587
00:28:21,867 --> 00:28:23,711
Normalde dinlemem
atılan boklara

588
00:28:23,735 --> 00:28:25,180
üst kat civarında,
ama bu söylentiler

589
00:28:25,437 --> 00:28:26,882
alttan yukarıya doğru filtreliyoruz.

590
00:28:27,172 --> 00:28:29,516
Ve aşağıdan geldiklerinde,
Bilirsin, dinlemeye eğilimliyim.

591
00:28:29,775 --> 00:28:31,379
Kimse pisliği bilmiyor
plebler gibi.

592
00:28:31,677 --> 00:28:32,712
Peki bunu kim söylüyor?

593
00:28:33,011 --> 00:28:34,322
Peki istemiyorum
herhangi bir şey söylüyor olmak.

594
00:28:34,346 --> 00:28:36,223
Şimdi, vermiyorum
kaldığın yere bok

595
00:28:36,515 --> 00:28:38,222
boş zamanlarında horozun.

596
00:28:38,517 --> 00:28:39,188
Toprak yola mı gitmek istiyorsun?

597
00:28:39,451 --> 00:28:40,691
Bu senin bileceğin iş.

598
00:28:40,953 --> 00:28:43,126
Ama benim işim bu
gösteri ve demografimiz

599
00:28:43,422 --> 00:28:45,462
büyükanneler ve şişmanlar
uyum sağlayan eski ev kadınları

600
00:28:45,557 --> 00:28:47,400
her gün izlemek
senin küçük tatlı kupan

601
00:28:47,693 --> 00:28:49,536
karşılık olarak gülümseyerek
onu alabilmeleri için

602
00:28:49,795 --> 00:28:52,469
hepsi koltuklarında sırılsıklam sırılsıklam.

603
00:28:52,764 --> 00:28:56,735
Steven, kimse gitmiyor
izlemeye başlamak için

604
00:28:57,035 --> 00:28:58,309
bir ibne ödül dağıtıyor.

605
00:28:58,604 --> 00:29:02,711
SBS için bile bu
prime time geldi dostum.

606
00:29:02,975 --> 00:29:04,750
Dostum, prime time'dayım.

607
00:29:05,043 --> 00:29:06,716
İyi!

608
00:29:06,979 --> 00:29:08,652
İyi.

609
00:29:08,947 --> 00:29:11,267
Sonra gidip söylentiyi anlatacağım
değirmen gidip kendini becerecek.

610
00:29:11,383 --> 00:29:12,088
Evet, yap şunu.

611
00:29:12,384 --> 00:29:13,761
Biliyor musun?

612
00:29:14,052 --> 00:29:15,763
Sadece beni kıskanıyorlar
onlardan daha fazla am olsun.

613
00:29:15,787 --> 00:29:16,959
Am almak mı?

614
00:29:17,256 --> 00:29:21,636
Sen izle, başlayacaklar
bana Elton John diyor.

615
00:29:21,927 --> 00:29:22,927
Merhaba Elton!

616
00:29:31,570 --> 00:29:33,914
Kahretsin.

617
00:29:36,174 --> 00:29:38,347
Kim konuşacak ki?

618
00:29:38,644 --> 00:29:39,816
Bunun olacağı kesin Steve.

619
00:29:40,112 --> 00:29:42,285
Televizyona çıkıyorsun, insanlar bir şeyler söylüyor.

620
00:29:42,581 --> 00:29:44,754
Ama bunu söylüyorlardı
heteroseksüel olsan bile.

621
00:29:45,017 --> 00:29:47,691
Herkesin bir G-A-Y'si vardır
Bazen skandal...

622
00:29:47,986 --> 00:29:50,159
Evet ama öyleyim!

623
00:29:50,455 --> 00:29:51,160
Sorun bu.

624
00:29:51,456 --> 00:29:52,127
Hey!

625
00:29:52,424 --> 00:29:55,098
Bu sorun değil.

626
00:29:55,360 --> 00:29:57,533
Stüdyo istemiyor
Ev sahibi olarak ibnenin biri, Alex.

627
00:29:57,829 --> 00:29:58,829
Ah, sakın o kelimeyi söyleme!

628
00:29:59,097 --> 00:29:59,802
Ah, peki, nasıl
Tek kelimeyle "işsiz" mi?

629
00:30:00,098 --> 00:30:01,270
Bunu beğendin mi?

630
00:30:01,533 --> 00:30:02,273
Onlar yapmayacaklar
sik emdiğin için seni kovarım.

631
00:30:02,534 --> 00:30:03,614
Hayır, beni kovmazlar.

632
00:30:03,769 --> 00:30:05,169
Sadece değiştirecekler
ben değil mi?

633
00:30:05,304 --> 00:30:06,914
Evet, o zaman sen
onlar için çalışmamalı.

634
00:30:06,938 --> 00:30:08,645
İşimi seviyorum.

635
00:30:08,940 --> 00:30:11,386
Yaptığım işi seviyorum
ve kim olduğumu seviyorum.

636
00:30:11,677 --> 00:30:12,280
Gerçekten mi?

637
00:30:12,544 --> 00:30:13,545
Evet.

638
00:30:13,845 --> 00:30:14,516
Sen kimsin?

639
00:30:14,813 --> 00:30:15,813
Steven Evans.

640
00:30:18,150 --> 00:30:20,152
Bu işi üstlendim
çok iyi bilmek

641
00:30:20,452 --> 00:30:21,863
stüdyo yok
ibne bir ev sahibi istiyorum...

642
00:30:21,887 --> 00:30:22,388
O kelimeyi söyleme!

643
00:30:22,688 --> 00:30:24,167
Ah, lanet olsun!

644
00:30:24,456 --> 00:30:26,136
Bu benim kariyerim, biz
buradan bahsediyoruz.

645
00:30:33,031 --> 00:30:34,339
Sen horoz emmeyi seviyorsun.

646
00:31:03,028 --> 00:31:04,598
Ah, sorun değil.
Bu bende var.

647
00:31:04,896 --> 00:31:07,172
İşte buradasın Steven.

648
00:31:07,432 --> 00:31:09,378
Günün nasıl geçti?

649
00:31:09,668 --> 00:31:10,840
Bok.

650
00:31:11,103 --> 00:31:13,014
Ah.

651
00:31:13,271 --> 00:31:15,842
Neden boktan oldu?

652
00:31:16,108 --> 00:31:17,108
Boktan bir gün, Charlie.

653
00:31:19,845 --> 00:31:21,689
Peki, eğer bir şey varsa
Daha iyi hale getirmek için yapabilirim

654
00:31:21,713 --> 00:31:22,919
tek yapman gereken sormak.

655
00:31:28,353 --> 00:31:29,353
Bunu yapacağım, Charlie.

656
00:31:33,458 --> 00:31:34,458
Bunu yapacağım.

657
00:31:46,405 --> 00:31:47,765
Peki biz neyiz
burada mı kutluyoruz?

658
00:31:51,143 --> 00:31:52,918
Nancy.

659
00:31:53,211 --> 00:31:54,211
Nancy mi?

660
00:31:54,279 --> 00:31:56,919
Nancy, Nancy, Nancy.

661
00:31:57,215 --> 00:31:59,388
Benimle iletişime geçti.

662
00:31:59,651 --> 00:32:00,651
Bizimle tanışmak istiyor.

663
00:32:03,054 --> 00:32:04,054
Harika.

664
00:32:06,258 --> 00:32:07,258
Ne zaman?

665
00:32:10,095 --> 00:32:13,269
Henüz bilmiyorum.

666
00:32:31,116 --> 00:32:33,426
Bak Nancy, yapacağız
sana iyi bak.

667
00:32:33,685 --> 00:32:34,685
TAMAM'?

668
00:32:34,920 --> 00:32:36,240
seni yakalayacağız
İhtiyacınız olan her şey.

669
00:32:36,354 --> 00:32:37,565
Ve değişmekte özgürsün
eğer istersen aklında olsun.

670
00:32:37,589 --> 00:32:38,158
Koşulsuz.

671
00:32:38,457 --> 00:32:39,457
Koşulsuz?

672
00:32:39,491 --> 00:32:42,665
Koşulsuz.

673
00:32:42,961 --> 00:32:44,321
Dediğim gibi ben
başka teklifler de vardı.

674
00:32:44,429 --> 00:32:45,499
Evet, eminim öyledir.

675
00:32:45,797 --> 00:32:47,008
Ama biz... biz eşleşeceğiz
onları iki katına çıkaracağız.

676
00:32:47,032 --> 00:32:49,842
Elbette mantık dahilinde.

677
00:32:50,135 --> 00:32:52,843
Ortağınız beni korkutuyor.

678
00:32:53,138 --> 00:32:54,515
Pek bir şey söylemiyor.

679
00:32:54,806 --> 00:32:58,185
O sadece sessiz zaman,
ama o da bunu çok istiyor

680
00:32:58,477 --> 00:32:59,477
Bana selam ver.

681
00:32:59,711 --> 00:33:00,849
Evet.

682
00:33:01,146 --> 00:33:02,146
Değil mi Chris?

683
00:33:05,350 --> 00:33:06,624
Chris!

684
00:33:06,885 --> 00:33:09,126
Evet elbette.

685
00:33:09,387 --> 00:33:09,956
Ve bunu kastediyor.

686
00:33:10,222 --> 00:33:10,893
Demek istiyor.

687
00:33:11,189 --> 00:33:12,497
Biliyor musun, ikimiz de öyle.

688
00:33:12,791 --> 00:33:15,567
Biz sadece... sadece istiyoruz
gerçek olduğunu bil.

689
00:33:15,861 --> 00:33:17,861
Bak, yapmadığını biliyorum
Bizi o kadar uzun zamandır tanıyorsun Nancy.

690
00:33:17,996 --> 00:33:18,667
ama yapabilirsin...

691
00:33:18,964 --> 00:33:19,635
Bu Nerine.

692
00:33:19,898 --> 00:33:21,036
Ne?

693
00:33:21,333 --> 00:33:23,745
Adım Nerine, Nancy değil.

694
00:33:24,035 --> 00:33:26,195
Sadece benimkini kullanmak istemedim
İnternetteki gerçek adı.

695
00:33:29,875 --> 00:33:32,856
Bak Nerine, sana yardım edebiliriz.

696
00:33:36,548 --> 00:33:37,856
Bu bebeği istemiyorum.

697
00:33:40,352 --> 00:33:42,263
Sadece nakit istiyorum, tamam mı?

698
00:33:42,554 --> 00:33:45,034
Peşin.

699
00:33:45,323 --> 00:33:48,566
sadece unutmak istiyorum
her şey hakkında.

700
00:33:48,860 --> 00:33:51,340
Bak Nerine, istiyorum
sana bir şey vermek

701
00:33:51,596 --> 00:33:52,836
ciddi olduğumuzu göstermek için.

702
00:33:52,898 --> 00:33:53,898
Evet?

703
00:33:59,771 --> 00:34:00,943
Ona sadece parayı verir misin?

704
00:34:03,842 --> 00:34:04,842
Lütfen.

705
00:34:11,917 --> 00:34:12,917
Bu sadece bir başlangıç.

706
00:34:16,021 --> 00:34:17,021
TAMAM'?

707
00:34:20,725 --> 00:34:21,725
İşeme gitmem lazım.

708
00:34:28,366 --> 00:34:29,366
Ne?

709
00:34:48,620 --> 00:34:49,940
Muhtemelen
koşacağım Alex.

710
00:34:50,088 --> 00:34:50,589
Lanet cehennem!

711
00:34:50,889 --> 00:34:52,095
O tuvalette!

712
00:34:52,390 --> 00:34:53,994
Muhtemelen
hamile bile değil.

713
00:34:54,292 --> 00:34:56,829
Hiç düşündün mü
baba... HIV/AIDS mi?

714
00:34:57,128 --> 00:34:57,663
Kim ne biliyor?

715
00:34:57,963 --> 00:34:58,668
Bunu istiyorum.

716
00:34:58,964 --> 00:35:00,041
Bir hayal dünyasında yaşıyorsunuz.

717
00:35:00,065 --> 00:35:00,634
Evet?

718
00:35:00,932 --> 00:35:01,932
Ben orayı seviyorum.

719
00:35:32,697 --> 00:35:33,697
Elbette.

720
00:35:36,835 --> 00:35:37,835
Alabilirsin.

721
00:35:49,114 --> 00:35:52,391
İşte buyurun.

722
00:35:52,684 --> 00:35:53,684
Lanet olsun!

723
00:35:54,486 --> 00:35:55,829
Çok büyük!

724
00:35:56,121 --> 00:35:57,281
Kaç yatak odası var?

725
00:35:57,522 --> 00:35:58,967
Dört.

726
00:35:59,224 --> 00:36:01,268
Bunun için özel bir tane var
bebeğim, kendi banyosu var.

727
00:36:01,292 --> 00:36:03,332
Bir bebek ne halt eder
kendi banyosuna mı ihtiyacınız var?

728
00:36:03,528 --> 00:36:07,408
Yani yaşlandıklarında
kendilerine ait bir alana sahip olabilirler.

729
00:36:07,699 --> 00:36:09,804
Bu bir yük daha
çocukken aldığımdan daha fazla.

730
00:36:10,068 --> 00:36:11,513
Sadece istedik
bebeğin olduğundan emin ol

731
00:36:11,803 --> 00:36:12,508
isteyebileceği her şeye sahipti.

732
00:36:12,804 --> 00:36:13,509
Kesinlikle.

733
00:36:13,805 --> 00:36:15,512
Bana sorarsan şımarık.

734
00:36:15,807 --> 00:36:19,016
Yardım edebilirsin
çocuk odasını tasarla.

735
00:36:19,310 --> 00:36:20,516
Evet, biliyor musun?

736
00:36:20,812 --> 00:36:22,189
Şunu seçebilirsiniz:
Renkler veya perdeler,

737
00:36:22,213 --> 00:36:23,988
veya bu mobil cihazlardan biri
karyolanın üstündeki şeyler?

738
00:36:24,249 --> 00:36:24,989
Hayır, sen yap.

739
00:36:25,250 --> 00:36:26,250
Yapacağım.

740
00:36:31,890 --> 00:36:33,233
Çocuklar, hadi!

741
00:36:33,525 --> 00:36:35,436
Sahil bekliyor.

742
00:36:35,727 --> 00:36:36,727
Hadi!

743
00:37:23,441 --> 00:37:26,752
Alex, düşündüm
bunu isteyebilirsin.

744
00:37:29,614 --> 00:37:30,614
Ve bu.

745
00:37:33,118 --> 00:37:34,118
Ve bu.

746
00:37:40,425 --> 00:37:44,737
Nerine... Nerine,
bu... bu çok güzel!

747
00:37:44,996 --> 00:37:45,736
Bence çirkin.

748
00:37:45,997 --> 00:37:46,737
Bir uzaylıya benziyor.

749
00:37:46,998 --> 00:37:47,998
Ama bu senin bebeğin!

750
00:37:53,938 --> 00:37:57,408
O benim bebeğim değil Alex.

751
00:37:57,675 --> 00:37:58,176
Bu senin.

752
00:37:58,476 --> 00:37:59,476
Bu sadece benim içimde.

753
00:38:03,414 --> 00:38:11,414
Emin misin
bunları istemiyor musun?

754
00:38:18,096 --> 00:38:19,096
Eminim.

755
00:38:27,372 --> 00:38:28,372
Bunu istemiyorum.

756
00:38:36,381 --> 00:38:39,658
İyi bir restoran nerede?

757
00:38:47,859 --> 00:38:49,668
Menü lütfen.

758
00:38:52,964 --> 00:38:55,171
Ben yola çıkıyorum.

759
00:38:55,466 --> 00:38:57,844
TAMAM.

760
00:38:58,136 --> 00:38:59,136
Sonra görüşürüz.

761
00:39:05,376 --> 00:39:12,988
Biftekimin iyi pişmiş olmasını severim.

762
00:39:18,489 --> 00:39:19,832
Evet... evet, yakında evde olacağım.

763
00:39:20,091 --> 00:39:23,561
Geride kalmam lazım
ve Bob'la sohbet edelim,

764
00:39:23,862 --> 00:39:24,862
ve ben buradan çıkacağım.

765
00:39:29,334 --> 00:39:30,711
TAMAM.

766
00:39:31,002 --> 00:39:32,002
Hoşçakal.

767
00:39:35,039 --> 00:39:36,279
Lanet bebekler.

768
00:39:51,055 --> 00:39:52,261
Ne pişiriliyor, güzel görünüyor mu?

769
00:39:52,557 --> 00:39:53,968
Ben yemek yapmam.

770
00:39:54,259 --> 00:39:55,259
İçeri atla.

771
00:40:13,578 --> 00:40:16,787
Ne kadar utanç verici görünüyor
sanki etrafta kimse yokmuş gibi.

772
00:40:17,081 --> 00:40:19,755
Bay TV Man'in seyircisi yok.

773
00:40:20,051 --> 00:40:21,997
İyi.

774
00:40:23,254 --> 00:40:24,254
İyi.

775
00:40:26,891 --> 00:40:29,667
İnsanların izlemesini sağlamak
Eğlencenin yarısı değil mi?

776
00:40:29,961 --> 00:40:31,065
Hayır, hayır.

777
00:40:31,329 --> 00:40:35,243
Bütün hayatımı içinde geçiriyorum
kameranın önünde.

778
00:40:35,500 --> 00:40:38,174
Sahip olmalısın
kendin için bir şey.

779
00:40:38,469 --> 00:40:40,189
Sanırım isterim
önünde biraz zaman geçir

780
00:40:40,271 --> 00:40:43,252
kamera seninle.

781
00:40:45,143 --> 00:40:47,263
Kim bilir belki yapabilirsin
kendine yeni bir kariyer mi buldun?

782
00:40:47,512 --> 00:40:52,427
Ah, sınırlar var dostum.

783
00:40:52,684 --> 00:40:53,958
Charlie, sınırlar var.

784
00:40:54,252 --> 00:40:55,629
Ah, benim hiçbir sınırım yok.

785
00:40:55,920 --> 00:40:58,332
Bunu öğrenmek üzeresin.

786
00:40:58,623 --> 00:40:59,931
İşte buradayız.

787
00:41:00,191 --> 00:41:01,636
Bu yeterince iyi mi?

788
00:41:01,926 --> 00:41:03,046
Ah, bu çok yaramaz görünüyor!

789
00:41:24,515 --> 00:41:25,515
Kuyu?

790
00:41:37,161 --> 00:41:41,701
Devam et
gidiyor! Ah!

791
00:41:42,000 --> 00:41:42,637
Ah, kahretsin!

792
00:41:42,900 --> 00:41:44,641
Ah!

793
00:41:48,539 --> 00:41:50,075
Evet, evet.

794
00:41:50,375 --> 00:41:50,876
Devam etmek?

795
00:41:51,175 --> 00:41:51,676
Evet, evet.

796
00:41:51,976 --> 00:41:52,976
Lanet olsun.
Ah!

797
00:41:53,044 --> 00:41:54,044
Ah!

798
00:41:57,682 --> 00:41:58,854
Ah, kahretsin!

799
00:41:59,150 --> 00:41:59,855
Lanet mi?

800
00:42:00,151 --> 00:42:00,856
Defol git buradan!

801
00:42:01,152 --> 00:42:01,823
Kahretsin!

802
00:42:02,086 --> 00:42:04,259
Siktir git!

803
00:42:04,555 --> 00:42:06,728
Siktir git!

804
00:42:08,726 --> 00:42:09,227
Ne sikim...

805
00:42:09,527 --> 00:42:10,699
Tamam, gidelim.

806
00:42:10,995 --> 00:42:11,666
Ne sikim...

807
00:42:11,929 --> 00:42:13,408
Lanet kemerler.

808
00:42:13,698 --> 00:42:15,700
Haydi buradan çıkalım.

809
00:42:16,000 --> 00:42:16,501
Kahretsin.

810
00:42:16,768 --> 00:42:19,271
Lanet olsun.

811
00:42:19,570 --> 00:42:20,570
İyi misin?

812
00:42:20,605 --> 00:42:21,605
Evet.

813
00:42:26,344 --> 00:42:28,551
Buradan yürümek zorunda kalacaksın.

814
00:42:28,846 --> 00:42:29,881
Evet, harika.

815
00:42:32,850 --> 00:42:35,626
biliyorsun, sen
sen aramalısın

816
00:42:35,920 --> 00:42:38,764
bana mesaj at ya da bana mesaj at ya da başka bir şey
eğer bunu tekrar yapmak istersen.

817
00:42:39,057 --> 00:42:40,764
Harika.

818
00:42:41,059 --> 00:42:43,039
Şimdi dinle Charlie.
bahsetmeyeceksin

819
00:42:43,294 --> 00:42:44,294
bu kimseye, öyle mi?

820
00:42:44,395 --> 00:42:46,534
HAYIR.

821
00:42:46,798 --> 00:42:48,038
Ne olduğumu sanıyorsun, aptal mı?

822
00:42:48,266 --> 00:42:49,609
Ben ciddiyim.

823
00:42:49,901 --> 00:42:51,101
Sen sadece çeneni kapalı tut.

824
00:42:54,605 --> 00:42:55,811
Zaten çoğu zaman.

825
00:43:03,481 --> 00:43:04,481
Sonra görüşürüz Chuck.

826
00:43:18,396 --> 00:43:20,171
Kahretsin!

827
00:43:20,465 --> 00:43:21,465
Ne yapıyorsun?

828
00:43:21,666 --> 00:43:22,666
Ne yapıyorsun?

829
00:43:28,840 --> 00:43:31,616
Bok!

830
00:43:54,699 --> 00:43:57,145
Merhaba?

831
00:43:57,435 --> 00:43:59,108
Nerine?

832
00:43:59,370 --> 00:44:00,713
Ne-biz yoldayız.

833
00:44:04,609 --> 00:44:06,452
Ah, Nerine, öyleydi
itiraf etti... hamile.

834
00:44:06,711 --> 00:44:07,212
Doğum.

835
00:44:07,512 --> 00:44:08,149
Doğum mu yapıyor?

836
00:44:08,446 --> 00:44:09,151
Kahretsin... bebek sahibi olmak mı?

837
00:44:09,447 --> 00:44:10,016
O nerede?

838
00:44:10,314 --> 00:44:11,452
Kimin... kimin peşindesin?

839
00:44:11,716 --> 00:44:12,716
Nerine.

840
00:44:12,950 --> 00:44:13,451
Soyadı?

841
00:44:13,718 --> 00:44:14,718
Evans.

842
00:44:21,492 --> 00:44:24,530
Mm, Evans yok.

843
00:44:24,829 --> 00:44:26,106
Nerine... Nerine,
tek bildiğim bu.

844
00:44:26,130 --> 00:44:27,130
Nerine!

845
00:44:33,137 --> 00:44:37,347
İşte buradayız.

846
00:44:37,642 --> 00:44:39,212
Nerine Thomson.

847
00:44:39,510 --> 00:44:42,548
B doğum odasında.
koridorun hemen aşağısında,

848
00:44:42,847 --> 00:44:44,167
maviyi takip et
solundaki çizgi.

849
00:44:44,415 --> 00:44:45,018
Harika!

850
00:44:45,316 --> 00:44:46,420
Sadece baba.

851
00:44:46,717 --> 00:44:49,425
Sen...babası mısın?

852
00:44:49,720 --> 00:44:50,994
Evet, evet.
Evet öyle.

853
00:44:51,255 --> 00:44:52,966
Korkarım ki sen
burada beklemek gerekecek.

854
00:44:52,990 --> 00:44:53,661
Bekle, ne?

855
00:44:53,925 --> 00:44:55,165
O bir aile!

856
00:44:55,426 --> 00:44:57,266
Ben onun erkek kardeşiyim-ben
onun üvey kardeşi, onun tek

857
00:44:57,361 --> 00:44:58,521
yaşayan akraba, yapamazsın...

858
00:44:58,729 --> 00:44:59,867
Onu daha sonra görebilirsin.

859
00:45:00,164 --> 00:45:00,835
Steve!

860
00:45:01,098 --> 00:45:02,270
Alex, gitmem lazım.

861
00:45:07,438 --> 00:45:09,111
Tamam mı?

862
00:45:09,407 --> 00:45:10,407
<i>Her şey yoluna girecek.</i>

863
00:45:43,741 --> 00:45:45,953
Doktor Kelly,
klinik operasyonları hazırlamak

864
00:45:46,777 --> 00:45:47,777
Doktor Kelly.

865
00:46:04,095 --> 00:46:06,769
Baba, bir erkek çocuğun var.

866
00:46:46,704 --> 00:46:47,341
İşte buyurun!

867
00:46:47,638 --> 00:46:48,309
İşte orada!

868
00:46:48,606 --> 00:46:49,812
Merhaba!

869
00:47:00,985 --> 00:47:03,989
Sörfçü olacak
Büyüdüğünde Alex.

870
00:47:04,288 --> 00:47:05,288
Evet?

871
00:48:29,874 --> 00:48:30,477
Steve.

872
00:48:30,775 --> 00:48:31,276
Evet?

873
00:48:31,575 --> 00:48:32,610
Şunu dinle.

874
00:48:32,910 --> 00:48:36,653
Bu generale
firmada yönetici.

875
00:48:36,947 --> 00:48:39,291
Sevgili Richard, biraz
bir süre önce katılmıştım

876
00:48:39,583 --> 00:48:41,153
bir seminer nerede
Londralı yönetici

877
00:48:41,452 --> 00:48:42,795
çalışmalarıma bir göz attı.

878
00:48:43,087 --> 00:48:45,590
O zamandan beri benimle iletişime geçti ve
bana harika bir pozisyon teklif etti

879
00:48:45,890 --> 00:48:46,595
kendi firmasıyla...

880
00:48:46,891 --> 00:48:48,666
"O" değil "o-" "O."

881
00:48:48,959 --> 00:48:49,494
"O zamandan beri mi?"

882
00:48:49,794 --> 00:48:50,794
Evet.

883
00:48:54,265 --> 00:48:55,266
TAMAM.

884
00:48:55,566 --> 00:48:57,068
O zamandan beri temasa geçti
ben ve teklif ettim

885
00:48:57,334 --> 00:49:01,578
onun yanında harika bir pozisyondayım
New York ofisindeki firma.

886
00:49:01,839 --> 00:49:03,617
Sanırım her zaman bunu yaptığımı biliyorsun
biraz deneyimlemek istedim

887
00:49:03,641 --> 00:49:04,985
Amerikalının
endüstri ve olurdu

888
00:49:05,009 --> 00:49:06,420
istifamı teklif etmek istiyorum.

889
00:49:09,413 --> 00:49:11,017
Her zaman keyif aldım
Graphica'da çalışıyor

890
00:49:11,315 --> 00:49:13,427
ve sana teşekkür etmek isterim
asla bitmeyen desteğiniz için

891
00:49:13,451 --> 00:49:14,691
son birkaç yıldır.

892
00:49:14,985 --> 00:49:16,463
Harika bir deneyimdi
ekiple birlikte çalışmak,

893
00:49:16,487 --> 00:49:20,299
ve filan, falan,
filan, falan, filan.

894
00:49:20,591 --> 00:49:21,871
Bu konuda kararlı olduğuna emin misin?

895
00:49:22,159 --> 00:49:23,159
Evet!

896
00:49:25,796 --> 00:49:29,141
Bütün bunları ben yaşamadım
sadece asla onun yanında olmamak.

897
00:49:32,203 --> 00:49:34,012
Onu seviyorsun, değil mi?

898
00:49:34,305 --> 00:49:35,305
Tabii ki biliyorum.

899
00:49:35,339 --> 00:49:36,784
Öyle olduğunu biliyorsun.

900
00:49:37,041 --> 00:49:38,919
Sadece emin olmak istiyorum
hiçbir şey yapmayacaksın

901
00:49:38,943 --> 00:49:40,063
pişman olacağınızı.

902
00:49:40,811 --> 00:49:41,380
Affedersiniz.

903
00:49:41,679 --> 00:49:43,488
Affedersin.

904
00:49:43,781 --> 00:49:45,425
Bak, yapmayacağım
Herhangi bir şeyden pişman ol, tamam mı?

905
00:49:45,449 --> 00:49:46,929
Kendim açacağım
serbest bağlantı.

906
00:49:47,151 --> 00:49:50,894
Buna AT Design adını vereceğim.

907
00:49:53,791 --> 00:49:55,862
Evet.

908
00:49:56,160 --> 00:49:58,663
Elbette.

909
00:49:58,963 --> 00:50:01,041
Bilirsin, her zaman vardır
tam zamanlı bir dadı seçeneği.

910
00:50:01,065 --> 00:50:01,566
Hayır.

911
00:50:01,866 --> 00:50:02,970
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

912
00:50:03,234 --> 00:50:05,805
kimseyi istemiyorum
çocuğumu büyütüyorum.

913
00:50:06,070 --> 00:50:07,811
Bizim... çocuğumuz.

914
00:50:08,072 --> 00:50:08,709
- Mm.
- Üzgünüm.

915
00:50:09,006 --> 00:50:10,006
Çocuğumuz.

916
00:50:15,212 --> 00:50:19,160
Kale için bu kadar.

917
00:50:19,416 --> 00:50:22,397
Sanırım yönetebiliriz
Mimarlıkta kariyer yapmak.

918
00:50:25,823 --> 00:50:27,666
Bence o olabilir
yıkım konusunda daha iyi.

919
00:50:27,925 --> 00:50:28,426
Yıkım?

920
00:50:28,726 --> 00:50:29,261
Evet.

921
00:50:29,560 --> 00:50:30,595
Sakın öyle söyleme.

922
00:50:30,895 --> 00:50:31,566
Giymeye başlayacak
Kral G ve asılı

923
00:50:31,862 --> 00:50:34,672
Bubba denen adamların dışında.

924
00:50:34,932 --> 00:50:35,932
Seçkin olmayın.

925
00:50:39,770 --> 00:50:42,614
Senin neyin var?

926
00:50:42,907 --> 00:50:45,615
Zor.

927
00:50:45,910 --> 00:50:47,355
Baba olmak mı?

928
00:50:47,611 --> 00:50:49,249
Hayır, saklıyorum.

929
00:50:49,547 --> 00:50:51,157
Makyaj yapan kızlardan biri
geçen gün geldi

930
00:50:51,181 --> 00:50:53,422
bir fotoğrafıyla
iki yaşındaki oğlu.

931
00:50:53,717 --> 00:50:55,677
Dilimi ısırmak zorunda kaldım
ona Sam'den bahsetmemek.

932
00:50:57,922 --> 00:50:59,230
Biliyorum.

933
00:50:59,523 --> 00:51:01,067
Demek istediğim, yeterince zor
ona senden bahsetmemek,

934
00:51:01,091 --> 00:51:02,627
ama... ama o.

935
00:51:05,529 --> 00:51:06,529
Ben?

936
00:51:10,034 --> 00:51:11,034
Ben?

937
00:51:13,804 --> 00:51:16,614
Ben?

938
00:51:35,492 --> 00:51:36,492
Babacığım?

939
00:51:38,596 --> 00:51:39,639
Tanrım, onu götürebilir misin?

940
00:51:39,663 --> 00:51:40,663
Elbette.

941
00:51:40,798 --> 00:51:41,299
Onu yakaladın mı?

942
00:51:41,599 --> 00:51:43,237
Evet.

943
00:51:43,500 --> 00:51:44,638
Yaşasın bebeğim Sam!

944
00:51:46,303 --> 00:51:47,475
Sorun ne?

945
00:51:47,771 --> 00:51:48,943
Sadece havasında olduğunu düşünüyorum.

946
00:51:49,239 --> 00:51:49,740
Ne?

947
00:51:50,007 --> 00:51:51,007
Bir ruh hali.

948
00:51:51,275 --> 00:51:52,675
Bir ruh hali, biliyorsun.
Huysuz davranıyor.

949
00:51:52,810 --> 00:51:53,481
Şşşt!

950
00:51:53,777 --> 00:51:54,983
Bebeklerin ruh halleri yoktur.

951
00:51:55,279 --> 00:51:58,624
Hey, hey, senin sorunun ne?

952
00:51:58,916 --> 00:51:59,621
Hiç bir şey.

953
00:51:59,917 --> 00:52:01,123
Hiç bir şey.

954
00:52:01,418 --> 00:52:04,831
Hey, Steve, hiçbir şey yok
benim hatam, tamam mı?

955
00:52:05,122 --> 00:52:06,328
Ben dükkana gidiyorum.

956
00:52:06,624 --> 00:52:07,329
Biraz süt alacağım.

957
00:52:07,625 --> 00:52:08,330
Sütümüz var.

958
00:52:08,626 --> 00:52:09,297
Evet, kapalı.

959
00:52:09,593 --> 00:52:10,593
Hey, bekle... bekle.

960
00:52:10,661 --> 00:52:13,039
Hepimiz gideceğiz.

961
00:52:13,330 --> 00:52:13,865
Mağazalara mı?

962
00:52:14,164 --> 00:52:15,871
Evet.

963
00:52:16,166 --> 00:52:18,544
Evet, sanmıyorum.

964
00:52:18,836 --> 00:52:23,046
Ait olmayacak.

965
00:52:49,800 --> 00:52:50,800
Hey.

966
00:53:01,211 --> 00:53:03,350
Gidecek misin
yine mi ağlayacaksın benim için?

967
00:53:03,647 --> 00:53:06,150
Ah, bu gıdıklıyor.

968
00:53:06,417 --> 00:53:09,591
Evet, bu hoşuna gitti, değil mi?

969
00:53:09,887 --> 00:53:11,093
Ha?

970
00:53:11,388 --> 00:53:14,232
Baş aşağı asılı kalmayı seviyorsun
sen de düştün değil mi?

971
00:53:14,525 --> 00:53:15,525
Değil mi?
Evet?

972
00:53:16,393 --> 00:53:18,600
Ahaha, ah ah!

973
00:53:18,896 --> 00:53:20,068
Ah ah!

974
00:53:20,364 --> 00:53:21,570
Ah ah!

975
00:53:21,865 --> 00:53:22,865
Baş aşağı sıkıştım...

976
00:53:41,552 --> 00:53:42,552
Biraz zaman aldı.

977
00:53:51,228 --> 00:53:52,228
Yürüyüşe çıktım.

978
00:53:55,432 --> 00:53:56,432
Biraz egzersiz yapmış gibi hissettim.

979
00:54:02,740 --> 00:54:08,383
Biraz bebek sütüm var.

980
00:54:08,645 --> 00:54:12,252
Ve organik.

981
00:54:18,555 --> 00:54:19,555
Ve bu.

982
00:54:27,464 --> 00:54:28,464
Sam uyuyor.

983
00:54:33,737 --> 00:54:36,479
Bu iyi.

984
00:54:36,774 --> 00:54:39,618
Bu iyi, onun... buna ihtiyacı vardı.

985
00:54:51,922 --> 00:54:53,196
Peki akşam yemeği?

986
00:54:57,961 --> 00:54:58,961
Evet.

987
00:55:09,206 --> 00:55:10,206
Akşam yemeği.

988
00:55:36,366 --> 00:55:39,973
Biz senden değiliz, ne de
biz çocuk muyuz?

989
00:55:40,237 --> 00:55:43,309
Biz hiçbir şeyiz, daha azıyız
hiçlikten ve hayallerden.

990
00:55:43,574 --> 00:55:45,815
Biz sadece neyiz
olabilirdi,

991
00:55:46,076 --> 00:55:49,523
ve beklemek zorundayım
sıkıcı kıyılar,

992
00:55:49,813 --> 00:55:51,850
ya da milyonlara izin ver
bizden yüzyıllar önce

993
00:55:52,149 --> 00:55:55,528
varlığı ve adı vardır.

994
00:55:59,189 --> 00:56:00,189
Nedir?

995
00:56:04,194 --> 00:56:08,165
"Rüya-Çocuklar, A
Charles Lamb'in "Reverie" adlı eseri.

996
00:56:24,848 --> 00:56:26,088
Tamam, bu.

997
00:56:26,216 --> 00:56:26,921
TAMAM.

998
00:56:27,217 --> 00:56:28,924
Sammy!

999
00:56:29,219 --> 00:56:31,631
O bakıyor... o
helikopterleri sever.

1000
00:56:31,922 --> 00:56:33,733
Belki o da olmak istiyor
pilot ya da onun gibi bir şey.

1001
00:56:33,757 --> 00:56:34,868
Onun hakkı var
bunun için ceket.

1002
00:56:34,892 --> 00:56:36,701
Sanırım öyle.

1003
00:56:36,960 --> 00:56:37,700
Mutlu bir pilot.

1004
00:56:37,961 --> 00:56:38,961
Mutlu bir pilot!

1005
00:56:42,466 --> 00:56:44,241
Baş aşağı olmayı seviyor!

1006
00:56:55,545 --> 00:56:56,545
Hayır, hayır!

1007
00:56:57,547 --> 00:56:58,548
Tamam, tamam.

1008
00:56:58,815 --> 00:57:01,056
Tanrım, hayır!

1009
00:57:01,318 --> 00:57:02,318
Anla!

1010
00:57:02,486 --> 00:57:02,987
Tamam, tamam, tamam.

1011
00:57:03,287 --> 00:57:06,427
Alın, alın!

1012
00:57:06,723 --> 00:57:07,895
Merhaba?

1013
00:57:08,158 --> 00:57:13,437
Hey, bu bir sürpriz.

1014
00:57:13,730 --> 00:57:14,731
Bu Nerine.

1015
00:57:14,998 --> 00:57:16,978
Ne?

1016
00:57:17,267 --> 00:57:17,938
Nerine?

1017
00:57:18,235 --> 00:57:19,441
Nasılsın?

1018
00:57:25,175 --> 00:57:26,175
Merhaba?

1019
00:57:30,847 --> 00:57:32,487
Alex, ben gidiyorum
yarın aşağıya gel, tamam mı?

1020
00:57:32,582 --> 00:57:34,823
Tamam, elbette, ne zaman istersen.

1021
00:57:35,118 --> 00:57:36,758
gelip seni alabilirim
istersen daha sonra.

1022
00:57:38,956 --> 00:57:39,956
Merhaba?

1023
00:57:43,627 --> 00:57:46,039
Hayır, alabilirim...
Beni götürecek bir arkadaş.

1024
00:57:50,600 --> 00:57:52,307
Sammy nasıl?

1025
00:57:55,505 --> 00:57:57,507
Merhaba?

1026
00:57:57,808 --> 00:57:58,808
Merhaba?

1027
00:58:02,512 --> 00:58:04,287
Merhaba?

1028
00:58:04,548 --> 00:58:07,154
Nerine?

1029
00:58:07,451 --> 00:58:11,524
ne düşünüyorsun
bununla ilgili olabilir mi?

1030
00:58:14,291 --> 00:58:16,362
Para.

1031
00:58:58,502 --> 00:58:59,502
Bu onun lanet çocuğu.

1032
00:59:07,177 --> 00:59:09,054
Bu onun.

1033
00:59:09,346 --> 00:59:11,189
O onun annesi.

1034
00:59:11,448 --> 00:59:12,518
Nerine, eğer...

1035
00:59:12,783 --> 00:59:16,026
Herhangi bir şey söyledin
fikrimi değiştirdiğim zaman,

1036
00:59:16,286 --> 00:59:17,526
geri dönebileceğimi.

1037
00:59:17,788 --> 00:59:18,868
Ama bir anlaşma yaptık.

1038
00:59:19,122 --> 00:59:20,402
Düzenleme buydu, Chris.

1039
00:59:20,690 --> 00:59:22,260
İşte böyle, Chris.

1040
00:59:22,559 --> 00:59:25,631
Chris, sorun çözüldü.

1041
00:59:25,929 --> 00:59:29,741
Tamam, tamam, hadi
bu konuda makul olun.

1042
00:59:30,033 --> 00:59:34,709
Sam'i gerçekten geri istiyorsan,
o zaman sana karşı çıkmayacağız...

1043
00:59:34,971 --> 00:59:36,279
Ne halt ediyorsun?

1044
00:59:36,573 --> 00:59:38,746
Kapa çeneni!

1045
00:59:39,042 --> 00:59:40,362
Ama biz istiyoruz
tüm gerçekleri biliyorum.

1046
00:59:40,477 --> 00:59:41,477
Artık yapıldı...

1047
00:59:41,711 --> 00:59:43,071
Hey, hey, hey!

1048
00:59:43,113 --> 00:59:44,873
Sen kahrolası
benimle konuş, tamam mı?

1049
00:59:44,981 --> 00:59:46,021
Onun için endişelenme.

1050
00:59:46,249 --> 00:59:46,920
Benimle konuş.

1051
00:59:47,217 --> 00:59:50,221
Peki sen kimsin?

1052
00:59:50,487 --> 00:59:52,831
Peki, sevindim
sen sordun Steven.

1053
00:59:55,725 --> 00:59:56,725
Bu Chris.

1054
00:59:59,496 --> 01:00:00,736
Gerçekten mi?

1055
01:00:00,997 --> 01:00:03,807
Bebeğim, sahip ol
Doğru evi mi aldık?

1056
01:00:04,101 --> 01:00:04,636
Evet.

1057
01:00:04,935 --> 01:00:05,436
Emin misin?

1058
01:00:05,735 --> 01:00:06,735
Evet.

1059
01:00:10,307 --> 01:00:12,082
Bu 3 numara değil mi?

1060
01:00:12,342 --> 01:00:13,343
Hayır, sadece şaka yapıyorum.

1061
01:00:13,643 --> 01:00:14,643
Sadece şaka yapıyorum.

1062
01:00:14,911 --> 01:00:16,031
Hayır, ben... Gerçekten üzgünüm.

1063
01:00:22,319 --> 01:00:25,528
Sana ne diyeceğim, söyleyeceğim
Eminim izleyicileriniz bunu yapmamıştır

1064
01:00:25,822 --> 01:00:28,428
bu küçük sikişi biliyorum
Burada oyun şovu yapılıyor

1065
01:00:28,692 --> 01:00:30,501
öyle mi?

1066
01:00:30,794 --> 01:00:35,174
Yani eğer ona vermezsen
lanet olası çocuğa arka çık dostum

1067
01:00:35,465 --> 01:00:38,776
sana sarılmayacaksın
artık kahrolası değerli hayranlar.

1068
01:00:39,035 --> 01:00:41,345
Parlamayacaksın
televizyondaki inci beyazları.

1069
01:00:41,638 --> 01:00:43,358
Yumruk yiyeceksin
senin lanet kıçında

1070
01:00:43,640 --> 01:00:45,313
sen lanet edene kadar
Hapishanede kan ak, amcık.

1071
01:00:45,609 --> 01:00:46,609
İyi misin?

1072
01:00:51,148 --> 01:00:52,859
Ama bahse girerim buna bayılırsın,
öyle değil mi prenses?

1073
01:00:52,883 --> 01:00:54,191
Şantaj suçtur.

1074
01:00:54,484 --> 01:00:56,244
Sen ne diyorsun?
genç kızları kandırmak

1075
01:00:56,353 --> 01:00:57,593
lanet çocuklarını almak için mi?

1076
01:01:00,524 --> 01:01:02,401
Sen kimsin sen?

1077
01:01:02,692 --> 01:01:06,037
Onlara yüzük yüzüğünü göster, olur mu?

1078
01:01:06,329 --> 01:01:06,830
Görmek?

1079
01:01:07,130 --> 01:01:08,130
Onlara yüzüğünü göster.

1080
01:01:08,165 --> 01:01:09,165
Hey.

1081
01:01:11,668 --> 01:01:12,874
Bak, biz evliyiz.

1082
01:01:13,170 --> 01:01:13,739
Görmek?

1083
01:01:14,037 --> 01:01:15,516
Lanet mi?

1084
01:01:15,805 --> 01:01:17,216
Bir düşünün, bu yapar
ben çocuğun yasal vasisiyim...

1085
01:01:17,240 --> 01:01:18,241
Ah, bu tartışmalı.

1086
01:01:18,542 --> 01:01:19,552
Sen gerçek baba bile değilsin.

1087
01:01:19,576 --> 01:01:20,576
Sen nereden biliyorsun?

1088
01:01:26,917 --> 01:01:28,797
Sammy bir şeyler alıyor olabilir
bir gün küçük kardeşim.

1089
01:01:32,522 --> 01:01:35,435
Gerçek bir aile kur, falan
siz ikiniz ibneler

1090
01:01:35,725 --> 01:01:36,885
hiçbir zaman yönetemeyecek.

1091
01:01:37,160 --> 01:01:38,960
Dinle Jake, belki biz
bir şeyler çözebilir.

1092
01:01:39,095 --> 01:01:40,233
Alex, dikkatli ol...

1093
01:01:40,530 --> 01:01:42,175
- Kapa çeneni... sadece kapa çeneni!
- İzin ver...

1094
01:01:42,199 --> 01:01:42,836
- Bunu sadece ben yapıyorum...
- Bize bir hafta ver Nerine!

1095
01:01:43,099 --> 01:01:44,578
- Ah, ho ho.
- Bir hafta!

1096
01:01:44,868 --> 01:01:45,278
Onlara bir hafta...
uçağa binmek...

1097
01:01:45,569 --> 01:01:46,707
Bir-bir hafta.

1098
01:01:47,003 --> 01:01:48,347
Ve sonra asla
o amcıkları tekrar gör.

1099
01:01:48,371 --> 01:01:48,940
Kapat çeneni, ben
seninle konuşmuyoruz.

1100
01:01:49,239 --> 01:01:50,274
Sorun değil, Jakey.

1101
01:01:50,574 --> 01:01:51,177
sana kim olduğunu söyleyeyim
tamam tatlım.

1102
01:01:51,441 --> 01:01:52,441
TAMAM?
- Sorun değil.

1103
01:01:52,609 --> 01:01:53,929
Hayır, sana söyleyeceğim
kim iyi?

1104
01:01:54,211 --> 01:01:57,124
Şu anda söylüyorum
bunlar kahrolası şeylerle dolu.

1105
01:01:57,414 --> 01:01:58,414
Sana para ödeyeceğim, nakit...

1106
01:01:58,582 --> 01:01:59,083
Steve!

1107
01:01:59,382 --> 01:02:00,759
Şimdi çeneni kapat!

1108
01:02:01,051 --> 01:02:02,051
Ne kadar?

1109
01:02:04,287 --> 01:02:06,096
Bu bizim için bir risk
alıyor, ne kadar?

1110
01:02:06,389 --> 01:02:07,595
Ne kadar?

1111
01:02:07,891 --> 01:02:11,236
5.000 dolar, biz gelene kadar
bu kafamızda net olarak duruyor.

1112
01:02:16,266 --> 01:02:16,971
Neden'?

1113
01:02:17,267 --> 01:02:18,302
Ding ding.

1114
01:02:18,602 --> 01:02:21,913
Ding, ding, ding, ding, ding!

1115
01:02:22,205 --> 01:02:23,725
Bir kazananımız var
bayanlar ve baylar!

1116
01:02:23,873 --> 01:02:24,943
Evet!

1117
01:02:25,242 --> 01:02:25,913
Bay ve Bayan Fagot
kendilerini yeni satın aldılar

1118
01:02:26,209 --> 01:02:26,812
bir haftalık berbat zaman.

1119
01:02:27,110 --> 01:02:29,283
İşte bu hoşuma gidiyor.

1120
01:02:29,579 --> 01:02:31,752
Hey, onu görmeye gitmek ister misin?

1121
01:02:32,048 --> 01:02:33,254
Hadi, hadi.

1122
01:02:33,550 --> 01:02:34,722
Git lanet anahtarı al.

1123
01:02:34,985 --> 01:02:36,345
Hey, veriyoruz
sen beş bin...

1124
01:02:36,486 --> 01:02:37,965
Hayır, bize beş bin veriyorsun

1125
01:02:38,255 --> 01:02:39,932
izin verip vermeyeceğimizi görmek için
o kahrolası çocuğu tekrar görüyorsun,

1126
01:02:39,956 --> 01:02:40,956
tamam mı?

1127
01:02:50,233 --> 01:02:51,974
Sakin ol tatlım.

1128
01:02:52,269 --> 01:02:52,974
Sakin ol tatlım...

1129
01:02:53,270 --> 01:02:53,975
Sen kahrolası bir pisliksin!

1130
01:02:54,271 --> 01:02:55,306
Sorun değil.

1131
01:02:55,605 --> 01:02:57,205
sadece yakalayacağım
bokum ve git.

1132
01:02:57,274 --> 01:02:58,480
Senin için uygun mu?

1133
01:02:58,775 --> 01:03:00,482
Sen gerçek bir salaksın
amcık, beni duyuyor musun?

1134
01:03:00,777 --> 01:03:01,778
Bu da ne?

1135
01:03:02,078 --> 01:03:03,955
Belki yapmasaydım
kahrolası bir kulağın var,

1136
01:03:04,247 --> 01:03:05,954
belki de Sammy yapmalı
sikişebilmek

1137
01:03:06,249 --> 01:03:07,353
seni daha iyi duyabiliyorum, öyle mi?

1138
01:03:07,651 --> 01:03:08,894
Belki eğer sahip olmasaydım
bir kulak, belki Sammy

1139
01:03:08,918 --> 01:03:10,955
yapamayacağım
seni daha iyi duyuyorum.

1140
01:03:24,134 --> 01:03:24,839
Beni takip et.

1141
01:03:25,135 --> 01:03:28,309
Yap da görelim.

1142
01:03:28,605 --> 01:03:29,982
Anladım!

1143
01:03:30,273 --> 01:03:31,273
Anladım!

1144
01:03:35,478 --> 01:03:36,478
Bir geziye çıkıyorum dostum.

1145
01:03:36,546 --> 01:03:37,684
İşte başlıyoruz!

1146
01:03:37,981 --> 01:03:41,292
İşte başlıyoruz.

1147
01:05:30,660 --> 01:05:32,833
Peki ne yapıyorsun
hafta sonu?

1148
01:05:33,129 --> 01:05:35,507
Ben de şunu planlıyordum
küçük bir akşam yemeği partisi düzenliyoruz.

1149
01:05:35,799 --> 01:05:37,107
Ah!

1150
01:05:37,400 --> 01:05:39,145
Ama ben olmayacağım
bu ikisini davet ediyorum.

1151
01:05:39,169 --> 01:05:40,773
Heyecan budur.

1152
01:05:42,005 --> 01:05:43,143
Alex!

1153
01:05:43,440 --> 01:05:45,977
Richard, merhaba, nasılsın?

1154
01:05:46,276 --> 01:05:47,276
İyi, güzel.

1155
01:05:47,410 --> 01:05:48,410
Bu Sandra.

1156
01:05:48,645 --> 01:05:49,146
Hey!

1157
01:05:49,446 --> 01:05:50,446
MERHABA!

1158
01:05:50,613 --> 01:05:51,182
- Bu Julian.
- MERHABA.

1159
01:05:51,481 --> 01:05:52,481
Hey.

1160
01:05:52,649 --> 01:05:54,322
Ve bu da
arkadaşım Steve.

1161
01:05:54,617 --> 01:05:56,153
Merhaba.

1162
01:05:56,453 --> 01:05:59,024
Peki New York nasıldı?

1163
01:05:59,322 --> 01:06:00,323
Evet güzel.

1164
01:06:00,623 --> 01:06:01,192
Güzel.

1165
01:06:01,491 --> 01:06:01,969
Seni görmek güzel.

1166
01:06:02,258 --> 01:06:03,703
Evet, sen de.

1167
01:06:03,993 --> 01:06:07,133
Evet, biliyorsun, müşterilerim var
hala seni özlüyorum, biliyorsun.

1168
01:06:07,430 --> 01:06:11,207
Peki, seni ikna etmeme ne dersin?
geri gelip tekrar çalışayım mı?

1169
01:06:11,501 --> 01:06:12,501
Ah, bilmiyorum.

1170
01:06:16,973 --> 01:06:19,715
Her şey yolunda mı?

1171
01:06:20,009 --> 01:06:20,612
Evet dostum.

1172
01:06:20,877 --> 01:06:22,015
Evet.

1173
01:06:22,312 --> 01:06:23,950
Evet, daha iyi olamazdı.

1174
01:06:24,214 --> 01:06:26,490
Peki, gel ve al
bizimle bir içki iç, tamam mı?

1175
01:06:26,783 --> 01:06:29,559
Hakkında hikayelerinizi paylaşın
incideki hayat

1176
01:06:29,853 --> 01:06:32,299
uygar dünyanın, ha?

1177
01:06:32,555 --> 01:06:33,659
Harika.

1178
01:06:33,957 --> 01:06:34,526
TAMAM.

1179
01:06:34,824 --> 01:06:35,824
Peki, peki.

1180
01:06:35,892 --> 01:06:36,996
Hım!

1181
01:06:37,293 --> 01:06:38,671
Diğer seyahat sırları
paylaşmak ister misin?

1182
01:06:38,695 --> 01:06:41,335
Evet, New York nasıl?
yılın bu zamanında mı?

1183
01:06:41,631 --> 01:06:44,237
New York, New York!

1184
01:06:44,534 --> 01:06:45,534
Başka nereye gidiyorsun?

1185
01:06:45,702 --> 01:06:46,702
Sırada Bahamalar mı var?

1186
01:06:51,307 --> 01:06:53,810
Tanrım, ne sorun var
bu gece ikiniz mi?

1187
01:06:57,580 --> 01:06:58,580
Hadi ama, bu bir şey.

1188
01:06:58,815 --> 01:06:59,850
Ah!

1189
01:07:00,149 --> 01:07:01,822
Belki çekimler?

1190
01:07:02,085 --> 01:07:04,827
Tanrım, Gus'ın içinde daha çok hayat var
dürüst olmak gerekirse, ikinizden de daha fazla yatak.

1191
01:07:05,088 --> 01:07:06,248
Ve bu birkaç biradan sonra.

1192
01:07:09,726 --> 01:07:10,766
Bir grup ölü balık gibi.

1193
01:07:10,860 --> 01:07:12,897
Mm!

1194
01:07:13,196 --> 01:07:14,373
Bugger, onlar için endişelenme.

1195
01:07:14,397 --> 01:07:15,508
O halde bana daha fazlasını anlat
bu akşam yemeği hakkında

1196
01:07:15,532 --> 01:07:17,273
yapacağımız parti.

1197
01:07:17,567 --> 01:07:22,016
Ben de düşünüyordum
deniz ürünleri temalı.

1198
01:07:22,272 --> 01:07:22,773
HAYIR!

1199
01:07:23,072 --> 01:07:24,779
Deniz ürünlerini bitirdim.

1200
01:07:25,074 --> 01:07:26,074
Yunanca yapalım.

1201
01:08:09,152 --> 01:08:10,654
Ah, siktir git.

1202
01:08:18,795 --> 01:08:20,205
Siktir et evlat, eğer
sakın susma,

1203
01:08:20,229 --> 01:08:23,005
Seni susturacağım!

1204
01:08:23,299 --> 01:08:24,505
Boşver onu Jakey.

1205
01:08:40,183 --> 01:08:41,685
yapmaya çalışıyorum
lanet dinle evlat!

1206
01:08:41,985 --> 01:08:43,430
Lanet dinlemeye çalışıyorum!

1207
01:08:43,686 --> 01:08:45,927
Lanet çeneni kapa,
seni lanet çocuk!

1208
01:08:46,189 --> 01:08:47,549
Ne oluyor bu
senin için önemli mi?

1209
01:08:47,657 --> 01:08:48,692
Siktir git!

1210
01:08:48,992 --> 01:08:50,512
Lanet olsun sana
kendi lanet işi!

1211
01:08:50,627 --> 01:08:52,937
Nedir
senin kahrolası şeyin... kahrolası

1212
01:08:53,196 --> 01:08:53,936
ona hiçbir şey verme!

1213
01:08:54,197 --> 01:08:55,437
Siktir git evlat!

1214
01:08:55,698 --> 01:08:57,871
Siktir et ve hepsini yap
aynı zamanda lanet bir gün, biliyorsun!

1215
01:08:58,167 --> 01:08:59,874
Onu rahat bırak Jakey!

1216
01:09:00,169 --> 01:09:02,409
Hepsini yapabilirim
kahrolası bir gün, senden daha uzun,

1217
01:09:02,639 --> 01:09:03,344
seni lanet çocuk!

1218
01:09:03,640 --> 01:09:05,551
Sen berbatsın evlat!

1219
01:09:05,842 --> 01:09:06,343
Vay!

1220
01:09:06,643 --> 01:09:07,643
Vay!

1221
01:09:15,018 --> 01:09:19,194
Sam'e izin vermeyecek
herhangi bir miktara gidin.

1222
01:09:19,489 --> 01:09:20,933
O mükemmelliğe sahip
şimdi şantaj senaryosu.

1223
01:09:20,957 --> 01:09:22,635
Her defasında iflas ediyor,
tehdit edecek

1224
01:09:22,659 --> 01:09:23,702
dünyaya bizden bahsetmek.

1225
01:09:23,726 --> 01:09:26,070
O amcığı öldürebilirim.

1226
01:09:26,362 --> 01:09:27,522
O amcığı öldüreceğim.

1227
01:09:27,697 --> 01:09:28,300
Dinle.

1228
01:09:28,564 --> 01:09:29,668
Onu öldüreceğim.

1229
01:09:29,966 --> 01:09:31,110
Bu dünyanın sonu değil.

1230
01:09:31,134 --> 01:09:33,876
Yani biraz ara verebiliriz.

1231
01:09:34,170 --> 01:09:36,207
Ben... gergin olabilirim
arıza falan,

1232
01:09:36,506 --> 01:09:37,007
biliyor musun?

1233
01:09:37,306 --> 01:09:38,649
Biz gideceğiz.

1234
01:09:38,908 --> 01:09:40,581
Neden umursasın ki?

1235
01:09:40,877 --> 01:09:44,017
Biliyorsun, o bebeğimizi çaldı.
ve tatil yapmak ister misin?

1236
01:09:44,313 --> 01:09:45,313
Yani...

1237
01:09:45,481 --> 01:09:46,858
Bunu nasıl söyleyebilirsin?

1238
01:09:47,150 --> 01:09:48,327
İsteyen sensin
Batı Hint Adaları'na gitmek için!

1239
01:09:48,351 --> 01:09:49,351
O benim oğlum!

1240
01:09:49,485 --> 01:09:50,190
Oğlun mu?

1241
01:09:50,486 --> 01:09:52,591
Oğlumuz.

1242
01:09:52,889 --> 01:09:54,027
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

1243
01:09:54,323 --> 01:09:55,358
Bilmiyorum!

1244
01:09:55,658 --> 01:09:56,658
Ben de oğlumu kaybettim.

1245
01:09:56,759 --> 01:09:57,430
Onu kaybetmedin.

1246
01:09:57,727 --> 01:09:58,727
Hayır, hayır, hayır.

1247
01:09:58,761 --> 01:10:00,041
O pisliğe onu götürmesi için para ödedin.

1248
01:10:00,229 --> 01:10:02,334
Gitmesine izin verdin, sen
senin gibi uçuk

1249
01:10:02,598 --> 01:10:04,176
sizden birine bahşiş veriyorduk
lanet garson arkadaşlar

1250
01:10:04,200 --> 01:10:05,508
iyi hizmet için.
- Siktir git.

1251
01:10:05,768 --> 01:10:06,768
Sen tam bir şakasın.

1252
01:10:06,836 --> 01:10:07,405
Siktir git!

1253
01:10:07,704 --> 01:10:09,274
Sen tam bir şakasın!

1254
01:10:09,572 --> 01:10:10,107
Onu kimse yapmadı.

1255
01:10:10,406 --> 01:10:10,907
Kimse zorlamadı.

1256
01:10:11,207 --> 01:10:13,448
Yaptın!

1257
01:10:13,743 --> 01:10:16,349
O bizim bile değildi.

1258
01:10:16,612 --> 01:10:17,716
O hiçbir zaman bizim olmadı.

1259
01:10:23,052 --> 01:10:24,190
Gitmeni istiyorum.

1260
01:10:27,623 --> 01:10:29,864
Çıkmak.

1261
01:10:30,126 --> 01:10:31,126
Defol git!

1262
01:12:36,586 --> 01:12:37,894
Merhaba Kimber, tatlım.

1263
01:12:43,559 --> 01:12:46,165
Ben?

1264
01:12:46,429 --> 01:12:48,534
Dağınık olmak istiyorum.

1265
01:12:48,831 --> 01:12:49,831
Ben sikilmek istiyorum.

1266
01:14:01,771 --> 01:14:03,051
Evet, yukarı gel.

1267
01:14:11,314 --> 01:14:12,987
Ne oldu?

1268
01:14:13,282 --> 01:14:15,091
Birkaç gün geçirdim.

1269
01:14:15,351 --> 01:14:16,351
Oturmak.

1270
01:14:26,595 --> 01:14:27,995
sanmıyorum
bu gece eve gidebilirim.

1271
01:14:31,334 --> 01:14:33,143
Ben... eve gidebileceğimi sanmıyorum.

1272
01:14:38,341 --> 01:14:41,652
Kavga ettik.

1273
01:14:47,650 --> 01:14:48,650
Ne yüzünden?

1274
01:14:51,854 --> 01:14:52,559
Aile.

1275
01:14:52,855 --> 01:14:55,392
Ah, o.

1276
01:14:55,691 --> 01:14:59,571
Evet her zaman verir
bende seğirme.

1277
01:14:59,862 --> 01:15:00,862
Ben de.

1278
01:15:03,532 --> 01:15:07,309
Bilmiyorum, daha fazlasına ihtiyacım var.

1279
01:15:07,570 --> 01:15:09,675
Ben sadece bilmiyorum.

1280
01:15:09,972 --> 01:15:15,217
Steven, sorun değil
yerleşmek istemiyorum.

1281
01:15:15,511 --> 01:15:17,184
TAMAM'?

1282
01:15:17,480 --> 01:15:20,051
Sadece izin veriliyor
kendini siktir et.

1283
01:15:20,349 --> 01:15:23,762
yani bebekler
herkes için değil.

1284
01:15:24,053 --> 01:15:25,361
Dikkatli olmamız gerektiğini biliyorduk.

1285
01:15:25,654 --> 01:15:27,600
Kim olduğuna saygı duymalı.

1286
01:15:27,890 --> 01:15:28,391
Lanet olası Alex.

1287
01:15:28,691 --> 01:15:31,103
Hey!

1288
01:15:31,394 --> 01:15:32,600
Onun için endişelenmeyi bırak.

1289
01:16:36,125 --> 01:16:37,125
Senin için endişelen dostum.

1290
01:17:03,619 --> 01:17:04,825
Dinle, Tim...

1291
01:17:05,121 --> 01:17:05,792
Ne?

1292
01:17:06,088 --> 01:17:07,294
Durmak!

1293
01:17:07,590 --> 01:17:08,590
Durmak!

1294
01:17:08,624 --> 01:17:11,264
Kahretsin... ne oluyor, Steven?

1295
01:17:11,527 --> 01:17:12,767
Defol... defol git!

1296
01:17:38,521 --> 01:17:39,521
Sabah.

1297
01:17:42,324 --> 01:17:43,324
Anahtarlarımı kaybettim.

1298
01:18:27,536 --> 01:18:30,039
Dün gece nereye gittin?

1299
01:18:30,339 --> 01:18:33,047
Hayır... bana söyleme.

1300
01:18:37,213 --> 01:18:38,213
Üzgünüm.

1301
01:19:00,102 --> 01:19:02,378
İkinizi de özledim.

1302
01:19:39,408 --> 01:19:44,153
var
yapmanı istediğim bir şey.

1303
01:19:44,446 --> 01:19:49,191
Hey, benim için gitmelisin.

1304
01:19:49,485 --> 01:19:51,158
Onlara gidemem Jakey.

1305
01:19:55,324 --> 01:19:57,634
Yapamam.

1306
01:20:02,798 --> 01:20:03,798
HAYIR!

1307
01:20:06,335 --> 01:20:07,780
Bunu yapacağım!

1308
01:20:08,037 --> 01:20:10,315
Bir adam bulacağım ve alacağım
sana birkaç yüz, kolay!

1309
01:20:10,339 --> 01:20:11,339
lanet

1310
01:20:12,508 --> 01:20:13,009
Siktir git!

1311
01:20:13,309 --> 01:20:14,379
Yapacaksın!

1312
01:20:14,677 --> 01:20:16,254
Hepsini anlatacaksın
senin lanet sorunların!

1313
01:20:16,278 --> 01:20:17,348
Yemin ederim!

1314
01:20:17,646 --> 01:20:18,990
Bunu sen yaptın
daha önce bir kez, hatırladın mı?

1315
01:20:19,014 --> 01:20:20,614
Yemin ederim parayı alacağım!

1316
01:20:20,716 --> 01:20:21,456
Siktir git.

1317
01:20:21,717 --> 01:20:22,821
Sadece şunu al...

1318
01:20:23,118 --> 01:20:24,195
Beni dinle, yapma
Vur bana, kaltak.

1319
01:20:24,219 --> 01:20:24,720
Ha?

1320
01:20:25,020 --> 01:20:26,897
<i>Bana</i> vurdun mu?

1321
01:20:27,189 --> 01:20:28,463
Lanet deneme.

1322
01:20:28,724 --> 01:20:30,067
Tekrar dene!

1323
01:20:30,359 --> 01:20:33,499
Tekrar dene!

1324
01:20:33,796 --> 01:20:36,299
Sanki küçük bir para istiyormuşum gibi.

1325
01:20:36,565 --> 01:20:40,638
öyle mi
istiyormuşum gibi mi görünüyor?

1326
01:20:40,903 --> 01:20:42,183
100.000 dolar istiyorum.

1327
01:20:42,805 --> 01:20:43,510
100.000 dolar istiyorum.

1328
01:20:43,806 --> 01:20:44,307
Nasıl...

1329
01:20:44,573 --> 01:20:45,573
dolar!

1330
01:20:45,641 --> 01:20:46,685
Sakın geri dönme.

1331
01:20:46,709 --> 01:20:47,983
100 bin istiyorum...

1332
01:20:48,243 --> 01:20:48,983
Ne demek istedim
bu kadar para istemek için mi?

1333
01:20:49,244 --> 01:20:50,587
Yarına kadar.

1334
01:20:50,879 --> 01:20:52,559
Ya onlar
onu bana vermez misin?

1335
01:21:04,393 --> 01:21:07,203
Jakey, ya onlar
onu bana vermez misin?

1336
01:21:11,767 --> 01:21:14,509
Çocuğu ne diye aldık?

1337
01:21:14,770 --> 01:21:17,910
Çocuğu ne diye aldık?

1338
01:21:18,207 --> 01:21:20,346
Çocuğu ne diye aldık?

1339
01:21:20,609 --> 01:21:21,849
<i>Merhaba, Sammy'.!</i>

1340
01:21:22,111 --> 01:21:25,684
Ne aldık
lanet çocuk için, ha?

1341
01:21:25,948 --> 01:21:27,393
Ne yaptın
onu ne için yakaladık?

1342
01:21:27,683 --> 01:21:28,683
Tamam Jakie, Jakie.

1343
01:21:28,884 --> 01:21:30,591
Gideceğim, gideceğim, gideceğim.

1344
01:21:30,886 --> 01:21:32,593
Almam lazım, Jake.

1345
01:21:32,888 --> 01:21:34,265
Onu götürmeliyim.

1346
01:21:34,556 --> 01:21:36,534
Almam lazım-aldım
Sammy'yi yanıma almak için... Ben...

1347
01:21:36,558 --> 01:21:37,969
Onu alamazsın!

1348
01:21:38,260 --> 01:21:39,671
Onu yanıma almam lazım
yoksa vermezler...

1349
01:21:39,695 --> 01:21:41,272
Sen kahrolası bir şey yapmayacaksın
onu yanına al!

1350
01:21:41,296 --> 01:21:42,036
Seni kahrolası kaltak!

1351
01:21:42,297 --> 01:21:43,708
Geri dönmeyeceksin!

1352
01:21:43,966 --> 01:21:46,206
Sen geri dönmeyeceksin
yoksa ona dikiş atarım...

1353
01:21:47,569 --> 01:21:49,139
Lütfen ona zarar vermeyin!

1354
01:21:49,438 --> 01:21:50,438
Sam'e.

1355
01:21:50,639 --> 01:21:52,482
Bir tanesini sana sokacağım.

1356
01:21:52,775 --> 01:21:54,254
Eğer sikişmezsen
geri dön, ben

1357
01:21:54,543 --> 01:21:57,149
tamam mı?

1358
01:21:57,446 --> 01:21:58,151
TAMAM'?

1359
01:21:58,447 --> 01:21:59,567
Durun lütfen!

1360
01:21:59,648 --> 01:22:01,150
Sen kahrolası

1361
01:22:22,905 --> 01:22:25,317
Oy, kalamar dudakları, al şunu
bırak onu, başlıyoruz.

1362
01:22:32,314 --> 01:22:33,850
Siktir beni, Kimber!

1363
01:22:34,149 --> 01:22:35,560
zorlayacaksın
bizi daha sonraki bir zamana

1364
01:22:35,584 --> 01:22:36,995
slot böyle giyinmiş.

1365
01:22:37,286 --> 01:22:38,286
Bayıldım!

1366
01:22:38,454 --> 01:22:39,734
Peki eğer düşünürsen
bu çok fazla,

1367
01:22:39,855 --> 01:22:41,766
belki gelmelisin
ve bir dahaki sefere beni giydir.

1368
01:22:42,024 --> 01:22:43,904
Maalesef benim
uzmanlık alanı soyunmaktır,

1369
01:22:44,026 --> 01:22:45,334
öyle değil mi tatlım?

1370
01:22:45,627 --> 01:22:46,662
Hm, bu da işe yarıyor.

1371
01:22:50,933 --> 01:22:51,933
Hayır, teşekkürler.

1372
01:22:58,607 --> 01:23:03,989
Hadi ama yapmıyorsun
Gitmem gerek, değil mi?

1373
01:23:06,715 --> 01:23:07,955
Nereye gideceksin?

1374
01:23:08,217 --> 01:23:08,957
Hadi.

1375
01:23:09,218 --> 01:23:10,458
Selam, selam, selam.

1376
01:23:20,662 --> 01:23:21,662
Hadi.

1377
01:23:36,678 --> 01:23:38,680
Hadi.

1378
01:23:38,981 --> 01:23:39,981
Elbette.

1379
01:23:43,385 --> 01:23:44,385
Aa.

1380
01:24:02,738 --> 01:24:03,738
Sorun değil, Jakey.

1381
01:24:09,244 --> 01:24:12,054
Özel sansürsüzlerimiz var
Steven Evans'ın görüntüleri

1382
01:24:12,347 --> 01:24:15,556
Melbourne'da vahşi seks çılgınlığı
herkesin bahsettiği

1383
01:24:15,851 --> 01:24:17,558
ve şu Kanal 4
görmeni istemedim

1384
01:24:17,853 --> 01:24:19,526
Bir göz atalım.

1385
01:24:26,595 --> 01:24:30,042
Kim olduğunu asla bilemezsin
izliyor olacak.

1386
01:24:30,299 --> 01:24:32,540
Saçmalık!

1387
01:24:32,801 --> 01:24:34,041
Siktir git!

1388
01:24:34,303 --> 01:24:35,976
Siktir git!

1389
01:25:33,962 --> 01:25:35,441
Ne oluyor?

1390
01:25:35,697 --> 01:25:36,697
Nasıl yani?

1391
01:25:39,935 --> 01:25:42,176
Bunu nasıl anladın?

1392
01:25:42,471 --> 01:25:44,678
Lanet olsun!

1393
01:25:44,973 --> 01:25:46,179
Kapa çeneni, Sammy.

1394
01:25:46,475 --> 01:25:47,180
Endişelenme bebeğim.

1395
01:25:47,476 --> 01:25:49,149
Her şey yoluna girecek.

1396
01:25:54,349 --> 01:25:56,669
Embriyo
artık şekillenmeye başlıyor.

1397
01:26:05,293 --> 01:26:07,569
Kahretsin.

1398
01:26:07,863 --> 01:26:09,536
Lanet olsun.

1399
01:26:09,831 --> 01:26:14,041

üst... Vücudun gövdesi

1400
01:26:14,336 --> 01:26:15,336
aşağıda uzanıyor.

1401
01:26:20,709 --> 01:26:23,485
Kafa görünmüyor
henüz bir kafaya benziyor.

1402
01:26:23,745 --> 01:26:26,988
Fakat 15. günde sinir
hücreler oluşmaya başlar

1403
01:26:27,249 --> 01:26:29,160
ne olacak
beyin şu şekilde

1404
01:26:29,418 --> 01:26:30,658
aynı zamanda omurgada da...

1405
01:26:30,719 --> 01:26:31,719
Jakey mi?

1406
01:26:31,987 --> 01:26:33,364
Hangisi açığa çıkıyor

1407
01:26:33,388 --> 01:26:35,228
ve tamamen korumasız
deriden ya da kemikten.

1408
01:26:38,026 --> 01:26:39,026
Jake mi?

1409
01:26:53,075 --> 01:26:55,282
Merhaba?

1410
01:27:01,083 --> 01:27:02,083
Hadi.

1411
01:27:19,034 --> 01:27:21,275
Hala biraz var
karyolada daha fazla eşya var.

1412
01:27:21,570 --> 01:27:22,742
Alex, eşyaları al.

1413
01:27:23,038 --> 01:27:24,244
Evet.

1414
01:27:24,539 --> 01:27:27,042
Nerine, Sam'i al ve al
aşağıda arabadaydı.

1415
01:27:27,309 --> 01:27:28,310
TAMAM'?

1416
01:27:28,610 --> 01:27:29,610
Sammy, güle güle de.

1417
01:27:31,713 --> 01:27:32,713
Güle güle Sammy.

1418
01:27:43,091 --> 01:27:45,833
Steve.

1419
01:27:46,128 --> 01:27:48,472
Sana tuhaf gelmiyor mu?

1420
01:27:48,764 --> 01:27:49,764
Evet.

1421
01:27:59,341 --> 01:28:00,786
Nabzı yok.

1422
01:28:01,076 --> 01:28:02,111
Bok!

1423
01:28:02,410 --> 01:28:05,448
Tamam, ben
üçlü sıfırı arıyorum.

1424
01:28:05,747 --> 01:28:06,953
Hey, kaldır şunu.

1425
01:28:07,249 --> 01:28:10,162
Kimseyi aramamıza gerek yok.

1426
01:28:10,452 --> 01:28:11,452
Yapamayız!

1427
01:28:11,653 --> 01:28:12,653
Evet yapabiliriz.

1428
01:28:16,091 --> 01:28:20,836
Alex, şunları al.
ve şimdi aşağıya inelim.

1429
01:28:21,129 --> 01:28:22,129
ŞİMDİ!

1430
01:28:40,682 --> 01:28:41,682
TAMAM.

1431
01:29:09,377 --> 01:29:12,688
Artık o senin.

1432
01:29:12,981 --> 01:29:13,981
O her zaman öyleydi.

1433
01:29:18,854 --> 01:29:20,162
Alex, ben...

1434
01:29:20,422 --> 01:29:23,835
Biliyorum, elimizde yok
ona herhangi bir yasal hak tanınmaz.

1435
01:29:27,162 --> 01:29:28,368
Biliyorum.

1436
01:29:28,663 --> 01:29:30,404
Ben... bunu biliyorum.

1437
01:29:30,699 --> 01:29:34,704
Ve eğer, bilirsin, eğer
onun yanında olmam gerekiyor, ben...

1438
01:29:35,003 --> 01:29:36,003
Bunu anlıyorum.

1439
01:29:38,874 --> 01:29:42,686
Ben... ne kadar zor olduğunu biliyorum
ondan uzak olmaktır.

1440
01:29:45,914 --> 01:29:48,918
Belki bir gün ben de böyle olabilirim
Nerine Teyze falan.

1441
01:29:54,055 --> 01:29:55,535
Şu an için ben
sadece gitmem gerek.

1442
01:30:20,215 --> 01:30:21,215
Ben yatmaya gideceğim.

1443
01:30:27,222 --> 01:30:32,222
Nerine, biliyorsun, biraz kal
sen istediğin kadar tamam mı?

1444
01:30:40,302 --> 01:30:41,302
Bunu biliyor musun?

1445
01:30:43,772 --> 01:30:47,310
Kal, sonsuza kadar kal,
eğer istersen.

1446
01:30:47,609 --> 01:30:50,021
Sonsuza kadar?

1447
01:30:50,312 --> 01:30:51,312
Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez.

1448
01:31:16,504 --> 01:31:17,824
Ama tüm bunların acı gerçeği

1449
01:31:18,006 --> 01:31:20,509
yani yasal olarak biz
sadece Sam'in koruyucuları.

1450
01:31:20,809 --> 01:31:25,724
Kanunların gözünde biz
koruyucuları, sağlayıcıları,

1451
01:31:26,014 --> 01:31:29,052
savunucuları ve arkadaşları.

1452
01:31:29,351 --> 01:31:34,391
Ama kanun izin vermiyor
bize onun babaları denilecek.

1453
01:31:34,689 --> 01:31:37,169
Şimdi her şeyi istiyorum
erkek ve kadın olmak

1454
01:31:37,459 --> 01:31:41,134
hissedebilmek
hissettiğim mutluluk,

1455
01:31:41,396 --> 01:31:44,707
<i>bu yüzden</i> bitirmeye karar verdim
televizyondaki kariyerim

1456
01:31:45,000 --> 01:31:48,072
ve GandL Alliance'a katılın
tek amaç için

1457
01:31:48,370 --> 01:31:52,079
tamamen yasallaştırma
eşcinsel çiftler için evlat edinme.

1458
01:32:11,359 --> 01:32:12,359
Nasıl hissediyorsun?

1459
01:32:17,432 --> 01:32:18,432
Gurur duymak.

1460
01:32:24,739 --> 01:32:26,685
Babam aradı.

1461
01:32:26,941 --> 01:32:27,941
Buluşmak istiyor.

1462
01:32:34,249 --> 01:32:35,249
Korktun mu Alex?

1463
01:32:40,088 --> 01:32:43,797
Korkmak, o... o
zayıf olduğun anlamına gelmez.

1464
01:32:48,963 --> 01:32:51,409
Sadece Sam'in bunu yapmasını istiyorum
benimle gurur duy.

1465
01:32:51,699 --> 01:32:52,699
O olacak.

1466
01:32:55,904 --> 01:32:59,374
Bağlılığa tanık olduk
aşık iki kişiden.

1467
01:32:59,641 --> 01:33:03,248
İki adam, bu doğru.

1468
01:33:03,545 --> 01:33:07,823
Ama bu sadece bir anlamına gelmiyor
Steven ve Alex arasındaki birliktelik,

1469
01:33:08,116 --> 01:33:10,995
aynı zamanda bir aileyi de ifade eder.

1470
01:33:11,286 --> 01:33:15,234
Steven, Alex ve
oğulları Sam,

1471
01:33:15,490 --> 01:33:19,063
kimi yetiştirecekleri ve
onların adamı olmak için yetiştirilmek

1472
01:33:19,327 --> 01:33:21,807
onun olmasını istiyorum.

1473
01:33:22,097 --> 01:33:27,604
Bayanlar ve baylar, ben
sana Steven ve Alex'i vereyim.

1474
01:33:59,434 --> 01:34:01,880
Bayanlar ve baylar,

1475
01:34:02,170 --> 01:34:04,548
lütfen gözlüklerinizi şarj edin
ve kadeh kaldırarak bana katıl

1476
01:34:04,839 --> 01:34:08,218
mutlu çifte,
iki damat, Alex ve Steven.

1477
01:34:08,510 --> 01:34:11,218
Alex ve Steven!