1 00:01:19,621 --> 00:01:24,626 Fanculo. 2 00:01:59,077 --> 00:02:02,873 Oh Dio. Ragazzi, non mi sento tanto bene. 3 00:02:03,624 --> 00:02:05,501 Penso di aver bisogno di un minuto. 4 00:02:06,460 --> 00:02:09,087 - Venti dollari dicono che vomita pezzi. - Non accetto quella scommessa. 5 00:02:12,633 --> 00:02:14,176 Troppi cosmi, Clare! 6 00:02:14,927 --> 00:02:18,639 Stai zitto. Sto bene, idiota. 7 00:02:18,722 --> 00:02:21,183 Non sei gentile? 8 00:02:23,018 --> 00:02:28,649 - Oh no. È disgustoso. - E' nuovo di zecca. 9 00:02:30,067 --> 00:02:34,029 Penso che sia lecito supporre che non lo siamo andando al suddetto after-party. 10 00:02:34,154 --> 00:02:36,782 Non sono troppo interessato a fare festa con un gruppo di fratelli drogati. 11 00:02:36,949 --> 00:02:39,429 In più ora devo occuparmi con il piccolo alito di Miss Puke qui. 12 00:02:39,493 --> 00:02:42,746 - Sto bene, stronzette stronzette. - Ehi! 13 00:02:44,790 --> 00:02:47,668 Vomitiamo e raduniamoci. 14 00:02:47,751 --> 00:02:53,507 Vomito e R... 15 00:02:55,425 --> 00:02:58,303 - Qualcuno ha ricevuto una telefonata. - Troia. 16 00:02:58,428 --> 00:03:00,681 - Comunque, come si chiamava questo tizio? -Griffith. 17 00:03:00,931 --> 00:03:03,475 - Sembra un nome completamente inventato. - No. 18 00:03:03,559 --> 00:03:08,188 Penso che sia davvero regale, come un cavaliere dall'armatura scintillante. 19 00:03:08,522 --> 00:03:10,941 Pericolo straniero. 20 00:03:12,860 --> 00:03:16,280 Sembra un bravo ragazzo. Cosa potrebbe far male? 21 00:03:16,405 --> 00:03:19,408 Oh, Gesù Cristo. Conosci a malapena questo tizio. 22 00:03:19,533 --> 00:03:23,829 Per quanto ne sai potrebbe essere un serial killer furioso. 23 00:03:23,996 --> 00:03:28,709 Scommetto che non si preoccupa nemmeno per lavargli le gambe quando fa la doccia. 24 00:03:28,834 --> 00:03:30,752 Esattamente... cosa? 25 00:03:30,919 --> 00:03:35,632 Voi due andate a casa adesso? torni al tuo lavoro di babysitter? 26 00:03:36,008 --> 00:03:39,845 Fottiti, prostituta. Non sono un bambino. Sono un asino cresciuto... 27 00:03:41,221 --> 00:03:44,308 -No... - Il nostro passaggio arriverà presto. 28 00:03:44,391 --> 00:03:47,728 Vieni con noi. Ho preso del vino in scatola a casa. 29 00:03:47,978 --> 00:03:51,565 Possiamo metterci la tutina e possiamo guardare film horror schifosi. 30 00:03:53,025 --> 00:03:55,903 Prenderò le mie possibilità con il serial killer. 31 00:03:56,028 --> 00:03:58,739 È perché vuole decisamente la D. 32 00:04:01,408 --> 00:04:05,704 - Non posso crederci. - Va bene, è qui. 33 00:04:06,830 --> 00:04:11,835 Mandami semplicemente un messaggio con il suo indirizzo quando arrivi a casa sua, per ogni evenienza. 34 00:04:12,127 --> 00:04:14,713 - Starò bene. - Stai attento. 35 00:04:15,088 --> 00:04:17,049 Dai. Ciao. 36 00:04:17,966 --> 00:04:19,510 Ciao ciao. 37 00:04:31,688 --> 00:04:34,024 Perché mi stai facendo questo? 38 00:04:39,363 --> 00:04:42,616 Fanculo questo ragazzo. 39 00:04:49,164 --> 00:04:52,626 Stronzo. Uomini. 40 00:05:02,094 --> 00:05:04,221 Qualcuno lì? 41 00:05:07,057 --> 00:05:09,351 Ciao? 42 00:05:09,518 --> 00:05:10,727 Mi prendi in giro 43 00:05:10,811 --> 00:05:13,939 otterrai una faccia piena di mazza d'orso figlio di puttana. 44 00:05:16,942 --> 00:05:18,819 Che cosa? 45 00:05:28,078 --> 00:05:30,080 Diavolo, no. 46 00:05:38,714 --> 00:05:42,509 Che cazzo. 47 00:06:03,071 --> 00:06:05,991 Che cazzo? 48 00:06:25,344 --> 00:06:27,012 Dio mio. 49 00:06:51,495 --> 00:06:53,413 Aiutami. 50 00:07:02,297 --> 00:07:04,925 Benvenuti allo spettacolo sugli omicidi. 51 00:07:09,054 --> 00:07:11,223 Aiutami. 52 00:07:51,722 --> 00:07:55,100 La polizia esita a stabilire un collegamento all’ultima ondata di omicidi, 53 00:07:55,225 --> 00:07:57,603 ma sembra che ci sia alcune evidenti somiglianze. 54 00:07:57,811 --> 00:07:59,521 Sì, stavo portando qui il vecchio cane 55 00:07:59,563 --> 00:08:02,482 e ho visto quello che pensavo c'era un manichino steso a terra, 56 00:08:02,608 --> 00:08:04,234 appena fuori dal sentiero che scende dal burrone. 57 00:08:04,443 --> 00:08:07,696 - Era un manichino? - Oh, diavolo, no, era una ragazzina. 58 00:08:08,155 --> 00:08:10,073 È tutta fatta a pezzi. 59 00:08:13,911 --> 00:08:16,622 I resti smembrati di una donna caucasica non identificata 60 00:08:16,747 --> 00:08:20,042 sono stati ritrovati sparsi in un burrone vicino all'Interstate 5. 61 00:08:22,878 --> 00:08:25,631 Grazie per esserti unito a me oggi. Ho solo una breve dichiarazione. 62 00:08:25,714 --> 00:08:28,800 Stiamo attualmente indagando una serie di omicidi che potrebbero essere collegati. 63 00:08:29,051 --> 00:08:33,013 Questa mattina ne abbiamo scoperti i resti di quelle che sembrano essere altre tre vittime. 64 00:08:49,404 --> 00:08:53,825 C'è una teoria online secondo cui queste morti provengono da qualche culto della morte. 65 00:08:56,370 --> 00:08:59,915 Il coroner della contea di Romero ha rilasciato uno dei nomi delle vittime. 66 00:09:00,499 --> 00:09:02,626 Residente a Seattle, Amanda Newton. 67 00:09:02,751 --> 00:09:06,797 Amanda è la sorella di Ethan Newton quel famigerato podcaster 68 00:09:07,005 --> 00:09:09,633 che ha precedenti di increspature quelle piume della polizia. 69 00:09:09,758 --> 00:09:13,387 Amanda era scomparsa da due settimane prima che il suo corpo fosse ritrovato tra i resti. 70 00:09:21,979 --> 00:09:25,482 Senza fine in vista, questa follia omicida tiene tutta la città in tensione 71 00:09:25,607 --> 00:09:28,235 e guardando Seattle Polizia per le risposte. 72 00:09:28,402 --> 00:09:30,404 Questa è un'indagine in corso. 73 00:09:30,487 --> 00:09:33,073 Ci sono molti dettagli che dobbiamo ancora risolvere. 74 00:09:33,532 --> 00:09:34,700 Quello che posso dirti 75 00:09:34,825 --> 00:09:38,495 è quello il dipartimento di polizia di Seattle sta indagando su questo caso instancabilmente 76 00:09:38,745 --> 00:09:40,622 e troveremo i responsabili. 77 00:09:40,664 --> 00:09:42,504 Puoi darci? i nomi delle altre vittime? 78 00:09:42,583 --> 00:09:44,459 Come ho detto, è un'indagine in corso. 79 00:09:44,501 --> 00:09:46,271 Una volta che avremo ulteriori fatti, li forniremo noi. 80 00:09:46,295 --> 00:09:49,339 Sei sicuro che questo non sia giusto? un altro caso di lavoro di polizia più sciatto 81 00:09:49,381 --> 00:09:50,924 esci dal tuo dipartimento? 82 00:09:50,966 --> 00:09:52,694 - Buona giornata. - Può rispondere alla domanda, detective? 83 00:09:52,718 --> 00:09:54,344 - Va bene. Va bene. - No, andiamo, ragazzi. 84 00:09:54,662 --> 00:09:56,662 85 00:11:29,565 --> 00:11:33,026 L'unica domanda che mi rimane è la giuria ha preso la decisione sbagliata? 86 00:11:33,068 --> 00:11:36,154 o l'ha fatto ancora una volta la polizia gestire male un'indagine per omicidio 87 00:11:36,196 --> 00:11:37,531 e lasciare libero un assassino? 88 00:11:37,573 --> 00:11:42,995 - Conosco la risposta. - Bigboyblue69, sei acceso se sanguina. 89 00:11:43,078 --> 00:11:46,874 - Pensi di essere così intelligente, vero? - Non necessariamente. 90 00:11:47,082 --> 00:11:49,001 Ho Cs. Cosa hai ottenuto? 91 00:11:49,418 --> 00:11:53,005 Vado a prendere è dura vederti morire, pezzo di merda. 92 00:11:53,130 --> 00:11:54,840 Ooh, penso che gli piaci. 93 00:11:54,882 --> 00:11:58,302 Hai mai pensato a tutte le vite? stai rovinando con tutte queste bugie 94 00:11:58,468 --> 00:12:00,846 e stronzate sul dipartimento di polizia? 95 00:12:01,054 --> 00:12:04,892 La gente, del resto, che proteggono gli stronzi come te. 96 00:12:04,933 --> 00:12:06,643 Vado a fare un tentativo al buio qui. 97 00:12:06,685 --> 00:12:09,146 Stai indossando una maglietta Blue Lives Matter in questo momento 98 00:12:09,188 --> 00:12:10,355 con cappello abbinato? 99 00:12:10,397 --> 00:12:11,607 Non sei una merda divertente. 100 00:12:11,690 --> 00:12:14,276 Questo podcast fa schifo proprio come il tuo blog 101 00:12:14,401 --> 00:12:16,695 e un giorno otterrai cosa ti aspetta. 102 00:12:16,778 --> 00:12:19,740 Questo ragazzo si iscrive al tuo blog. Non mi sono nemmeno iscritto al tuo blog. 103 00:12:19,990 --> 00:12:22,618 BigboyBlue69. Non è carino. 104 00:12:23,202 --> 00:12:26,622 O dovrei dire Trevor Lancaster? 105 00:12:27,414 --> 00:12:28,707 Che cosa? 106 00:12:28,790 --> 00:12:31,084 Abbiamo il tuo indirizzo IP quando hai effettuato l'accesso allo stream. 107 00:12:31,418 --> 00:12:33,462 Non è il mio nome, cretino. 108 00:12:34,296 --> 00:12:38,258 Oh ma lo è, Agente Trevor Lancaster della polizia di New York. 109 00:12:38,383 --> 00:12:40,469 Vivi in ​​Fairmont Lane a Brooklyn. 110 00:12:40,594 --> 00:12:42,846 Ascolta, Trevor, amico. 111 00:12:43,096 --> 00:12:44,223 Non odio i poliziotti. 112 00:12:44,348 --> 00:12:47,100 No, voglio solo essere sicuro stanno facendo il loro lavoro, 113 00:12:47,226 --> 00:12:50,312 non stare seduto sul divano di casa, arrabbiarsi con qualche podcast. 114 00:12:50,521 --> 00:12:54,733 Il 69 a tuo nome è pertinente? in che anno sei nato o? 115 00:12:57,653 --> 00:12:59,988 Chiamante anonimo, sei in onda. 116 00:13:02,241 --> 00:13:05,160 Sembra che ce l'abbia uno di quegli spazzolini meccanici. 117 00:13:07,746 --> 00:13:11,124 Luna piena, tutti gli strani sono fuori. 118 00:13:11,375 --> 00:13:14,086 Va bene allora. Per questo episodio è tutto. 119 00:13:14,253 --> 00:13:17,589 Se ti è piaciuto quello che hai sentito, assicurati di mettere mi piace, commentare e iscriverti. 120 00:13:17,631 --> 00:13:18,715 Unisciti a noi la prossima settimana 121 00:13:18,757 --> 00:13:21,718 quando togliamo il coperchio da una cosa sinistra caso irrisolto a New Orleans 122 00:13:21,802 --> 00:13:24,429 con, Una dura morte nella grande facile. 123 00:13:27,599 --> 00:13:29,434 Uff. Piuttosto buono! 124 00:13:29,560 --> 00:13:33,272 - Stiamo migliorando. - Poiché le chiamate di poliziotti arrabbiati stanno diventando piuttosto frequenti. 125 00:13:33,564 --> 00:13:36,275 - Già, qualcuno deve tenere d'occhio i cani da guardia. - Sì. 126 00:13:37,150 --> 00:13:38,944 - Cosa fai stasera? - Ho dei programmi. 127 00:13:39,027 --> 00:13:40,112 Piani. Che cosa? 128 00:13:40,195 --> 00:13:43,365 Seduto nel tuo minuscolo appartamento nei tuoi attillati bianchi che giochi ai videogiochi? 129 00:13:43,490 --> 00:13:44,616 È molto divertente. 130 00:13:44,658 --> 00:13:46,034 No, dovresti uscire con noi. 131 00:13:46,243 --> 00:13:49,580 Essere la terza ruota per te e i tuoi la fidanzata non sembra esattamente attraente. 132 00:13:49,955 --> 00:13:52,207 - Pensavo che ti piacesse Amber. - Adoro Ambra. 133 00:13:52,291 --> 00:13:54,251 - E' solo che non mi piaci. -Aha. 134 00:13:54,585 --> 00:13:58,130 Beh, divertiti con i tuoi figli di 13 anni lanciando bombe F. 135 00:13:58,338 --> 00:14:00,757 Va bene. 136 00:14:02,551 --> 00:14:06,180 Ehi mamma. Che cosa? 137 00:14:07,389 --> 00:14:10,225 - Cosa sta succedendo? - Devo andare a Seattle. 138 00:14:10,642 --> 00:14:13,687 -Seattle. - Mia sorella. 139 00:14:28,702 --> 00:14:32,998 - Ethan? - Ciao Kate. 140 00:14:35,667 --> 00:14:38,295 Dio mio. È così bello vederti. 141 00:14:40,714 --> 00:14:42,841 Non sapevo che fossi in città. 142 00:14:43,300 --> 00:14:46,803 Sarò in città per un paio di giorni per aiutare mia madre con l'organizzazione del funerale. 143 00:14:47,971 --> 00:14:49,806 - Ehi, Chiara. - EHI. 144 00:14:56,688 --> 00:14:58,690 Non ti abbiamo visto al funerale. 145 00:14:59,107 --> 00:15:00,234 No, ero lì. 146 00:15:00,317 --> 00:15:02,778 Mia mamma voleva che salissi e dì qualcosa per Mandy, 147 00:15:02,903 --> 00:15:05,197 ma non riuscivo proprio a convincermi lassù. 148 00:15:06,657 --> 00:15:08,450 È stato davvero difficile per me. 149 00:15:08,784 --> 00:15:10,702 Era il membro della mia famiglia più stretto. 150 00:15:11,578 --> 00:15:12,829 Dovrei andare. 151 00:15:12,871 --> 00:15:15,874 Dovrei sistemarmi Il tavolo dei ricordi di Mandy al ricevimento. 152 00:15:16,625 --> 00:15:18,043 Ragazzi, venite? 153 00:15:18,126 --> 00:15:20,003 Volevo, ma devo lavorare. 154 00:15:20,337 --> 00:15:22,130 Il mio capo si sta comportando da stronzo, 155 00:15:22,256 --> 00:15:24,341 e lei mi sta facendo lavorare fino a tardi su questo grande progetto. 156 00:15:24,383 --> 00:15:25,926 Oh, va bene. 157 00:15:26,134 --> 00:15:28,720 Stai ancora lavorando? per quello stilista? 158 00:15:29,096 --> 00:15:31,598 Sì. È una tale rompiballe. 159 00:15:32,349 --> 00:15:35,143 Ha questo grande spettacolo in arrivo e ci sta facendo impazzire 160 00:15:35,853 --> 00:15:38,146 e lavoro come se dovesse essere fatto ieri. 161 00:15:38,689 --> 00:15:42,484 Lo stai ancora facendo? Podcast sul vero crimine? 162 00:15:42,651 --> 00:15:45,904 - Sì, io sono. - E' fantastico. 163 00:15:46,405 --> 00:15:51,743 Ok, allora vediamoci insieme prima torni sulla costa orientale, 164 00:15:51,827 --> 00:15:54,037 potremmo prendere un caffè e aggiornarci. 165 00:15:54,121 --> 00:15:55,414 Sì, suona bene. 166 00:15:56,999 --> 00:15:58,750 -Ciao Chiara. - Ciao, Ethan. 167 00:15:58,834 --> 00:16:01,753 - È stato davvero bello rivederti. - Piacere di vederti anch'io. 168 00:16:21,899 --> 00:16:24,067 Test. Questo è Ethan. 169 00:16:24,526 --> 00:16:28,071 Sono in piedi fuori dal condominio di mia sorella. 170 00:16:29,364 --> 00:16:34,828 È passata esattamente una settimana da allora il suo corpo è stato trovato abbandonato in un burrone. 171 00:16:37,664 --> 00:16:39,333 L'abbiamo seppellita oggi. 172 00:16:54,515 --> 00:16:56,850 Tutto questo è molto surreale. 173 00:16:57,726 --> 00:17:00,521 L'appartamento di Mandy è un vero disastro. 174 00:17:01,146 --> 00:17:04,441 I segni rivelatori di una polizia le indagini sono ovunque. 175 00:17:05,442 --> 00:17:08,779 Le sue cose sono stati sparsi per l'appartamento. 176 00:17:11,240 --> 00:17:15,118 C'è inchiostro nero per le impronte digitali sulle porte e sulle maniglie. 177 00:17:40,477 --> 00:17:43,647 - Ehi mamma. - EHI. Perché non sei al ricevimento? 178 00:17:44,565 --> 00:17:46,149 Ero lì. 179 00:17:47,025 --> 00:17:50,571 - Ho preparato la tabella dei ricordi di Mandy e me ne sono andata. - OH. Sì. 180 00:17:51,154 --> 00:17:52,948 Hai fatto un ottimo lavoro con quello. 181 00:17:53,907 --> 00:17:56,034 Dovevo solo andarmene da lì. 182 00:17:56,660 --> 00:17:58,704 Sembrava che tutti mi stessero guardando. 183 00:17:59,538 --> 00:18:05,711 No, non penso che intendessero fissarlo. Amavano te e tua sorella. 184 00:18:06,086 --> 00:18:08,463 No, l'amavano. 185 00:18:09,756 --> 00:18:12,718 - Avevi ragione nella prima parte. - Anche loro ti amano, Ethan. 186 00:18:13,302 --> 00:18:16,930 Bene, torni al ricevimento? La famiglia continua a chiedere di te. 187 00:18:19,057 --> 00:18:22,686 - Sono a casa di Mandy. - Oh no. Ethan. 188 00:18:24,313 --> 00:18:28,025 Il detective ha detto che non dovremmo andare lì finché non avranno finito le loro indagini. 189 00:18:28,150 --> 00:18:29,568 Non dovresti essere lì. 190 00:18:29,776 --> 00:18:33,447 Sembra che abbiano finito il loro indagine. Il posto è un disastro. 191 00:18:34,489 --> 00:18:36,783 - Non toccare niente, ok? - Non lo farò. 192 00:18:37,993 --> 00:18:40,204 Dovresti essere qui con la famiglia. 193 00:18:41,371 --> 00:18:45,626 - Perché dovresti andarci? - Dovevo fare qualcosa per Mandy. 194 00:18:45,751 --> 00:18:47,961 Ho pensato che forse perché sono suo fratello, 195 00:18:48,003 --> 00:18:50,005 Noterei se qualcosa era fuori posto. 196 00:18:50,047 --> 00:18:52,883 Ebbene, la polizia ci ha assicurato stanno facendo tutto il possibile. 197 00:18:53,217 --> 00:18:59,139 - Sì, ne sono sicuro. - Puoi tornare a casa, restare a casa. 198 00:19:00,933 --> 00:19:04,102 Va bene. Non voglio essere un peso. 199 00:19:05,479 --> 00:19:08,482 - Ho prenotato l'hotel, ricordi? - Non sei un peso. 200 00:19:08,774 --> 00:19:11,902 Sei tutto ciò che mi resta adesso, siamo solo io e te. 201 00:19:13,070 --> 00:19:16,615 No, voglio davvero che tu venga e restare a casa. 202 00:19:17,199 --> 00:19:20,327 Voglio solo che tu sappia Non ho mai voluto che te ne andassi. 203 00:19:23,622 --> 00:19:25,165 Avevamo le nostre differenze. 204 00:19:25,249 --> 00:19:27,626 capisco, ma tu sei mio figlio, Ethan. 205 00:19:30,420 --> 00:19:32,005 Ti amo. 206 00:19:37,094 --> 00:19:38,554 Va bene. 207 00:19:40,556 --> 00:19:42,933 Verrò a stare con te. 208 00:19:43,976 --> 00:19:45,394 Bene. 209 00:19:47,062 --> 00:19:49,022 Va bene. Ci vediamo più tardi allora. 210 00:19:50,065 --> 00:19:52,818 La chiave è ancora sotto lo zerbino d'ingresso, se non sono a casa. 211 00:19:52,985 --> 00:19:55,237 Ok, ciao. 212 00:20:36,195 --> 00:20:39,198 Ethan? 213 00:20:56,965 --> 00:21:00,385 No. No. Che cazzo? 214 00:22:29,808 --> 00:22:31,643 Ehi, amico. 215 00:22:33,187 --> 00:22:34,867 Qui fuori perché mio marito odia lo svapo. 216 00:22:35,022 --> 00:22:36,440 - Oh veramente? - Sì. 217 00:22:36,565 --> 00:22:38,325 Pensa che me lo darà polmone di popcorn. 218 00:22:38,358 --> 00:22:39,735 È dannatamente pazzesco. 219 00:22:40,736 --> 00:22:43,238 - Va bene. Buona notte. - Ciao. Unno. 220 00:23:59,648 --> 00:24:02,526 Santo cielo. 221 00:24:02,568 --> 00:24:04,736 - Mi hai spaventato a morte, mamma. - Mi dispiace tesoro. 222 00:24:04,820 --> 00:24:07,030 Pensavo che mi avessi sentito vieni dalla porta principale. 223 00:24:07,072 --> 00:24:10,742 No, ero sul retro. Ok, lasciami prendere questo. 224 00:24:13,912 --> 00:24:19,209 - Va tutto bene? - Va bene. Pensavo di aver visto 225 00:24:20,252 --> 00:24:21,503 non importa. 226 00:24:21,628 --> 00:24:23,547 Non è niente. 227 00:24:24,214 --> 00:24:25,841 Va bene. 228 00:24:26,425 --> 00:24:28,760 Non so se ricordo dove tutto va bene. 229 00:24:29,219 --> 00:24:32,306 È passato molto tempo da quando ho scaricato la spesa in questa casa. 230 00:24:32,890 --> 00:24:34,391 È passato molto tempo. 231 00:24:34,474 --> 00:24:38,520 - Hai dovuto lavorare fino a tardi? - Più o meno. 232 00:24:41,607 --> 00:24:43,734 Dovevo mettere in ordine gli affari di Mandy. 233 00:24:43,775 --> 00:24:46,862 dovevo prendere copie del suo certificato di morte 234 00:24:47,779 --> 00:24:50,199 e prendi le sue carte di credito, i suoi conti bancari 235 00:24:50,240 --> 00:24:52,993 e le bollette vengono interrotte. 236 00:24:53,619 --> 00:24:55,339 Beh, avrei potuto aiutarti con tutto questo. 237 00:24:55,412 --> 00:24:58,415 No, va bene. Io, posso occuparmene io. 238 00:25:02,669 --> 00:25:07,174 Non posso, non riesco ancora a crederci Lo sto facendo per Mandy. 239 00:25:10,886 --> 00:25:12,638 Non è giusto, Ethan. 240 00:25:15,057 --> 00:25:19,186 Aveva così tanta vita da vivere, così tanto potenziale. 241 00:25:20,896 --> 00:25:24,608 Una madre non dovrebbe essere costretta a seppellire sua figlia. 242 00:25:26,693 --> 00:25:29,947 Lo so, mamma. Lo so. 243 00:25:32,074 --> 00:25:36,036 Come può qualcuno farle una cosa del genere? 244 00:25:37,287 --> 00:25:41,250 Non lo so ma lo troverò alcune risposte lo prometto. 245 00:26:14,658 --> 00:26:18,662 - Mi dispiace. Ho colpito? - SÌ. 246 00:26:19,580 --> 00:26:22,082 - Per favore dimmi che questo non è il vestito nuovo. - SÌ. 247 00:26:22,291 --> 00:26:27,880 - Per la linea estiva. - Oh mio Dio, Kate, è dannatamente orrendo. 248 00:26:28,547 --> 00:26:31,216 Non possiamo avere le nostre fottute modelle camminando lungo la passerella 249 00:26:31,300 --> 00:26:34,678 in questa disgustosa merda della scorsa stagione. 250 00:26:34,970 --> 00:26:38,432 Dio, che aspetto ha questo vestito viene dal ballo di fine anno del 1984. 251 00:26:38,807 --> 00:26:41,101 Penso che ti sia piaciuto che sembra una merda. 252 00:26:41,435 --> 00:26:44,188 Sì, questo fa parte del tuo gioco qui o qualcosa del genere. 253 00:26:44,271 --> 00:26:47,065 Vuoi rovinarmi la vita e la mia dannata reputazione? 254 00:26:47,191 --> 00:26:48,525 No, ovviamente no. 255 00:26:48,567 --> 00:26:52,946 Allora perché cazzo spenderesti? due fottuti giorni 256 00:26:52,988 --> 00:26:57,034 lavorando su questo disgustoso, squallido disastro di un indumento? 257 00:26:57,117 --> 00:26:58,994 Sembra che abbia mangiato un ghiacciolo viola 258 00:26:59,077 --> 00:27:02,331 fanculo, e poi l'ha messo insieme su un vestito. 259 00:27:02,414 --> 00:27:03,916 Capisci quello che sto dicendo? 260 00:27:04,041 --> 00:27:06,543 Abbiamo altri sei vestiti da finire entro lunedì, Kate. 261 00:27:06,585 --> 00:27:07,419 Mi dispiace. 262 00:27:07,503 --> 00:27:10,380 Pensavo che questo fosse quello che volevi quando hai firmato il progetto? 263 00:27:10,422 --> 00:27:12,966 Oh, merda di merda, Non avrei mai firmato 264 00:27:13,050 --> 00:27:15,219 su questo sacco di spazzatura fuori moda. 265 00:27:16,512 --> 00:27:18,889 Dovrai sistemarlo, stasera. 266 00:27:19,014 --> 00:27:21,892 - No, non posso stasera. Ho dei progetti. - Ho dei programmi stasera. 267 00:27:22,226 --> 00:27:23,727 No, cazzo, non lo fai. 268 00:27:23,769 --> 00:27:26,188 Non hai amici. Non sento mai il tuo telefono squillare. 269 00:27:26,271 --> 00:27:27,814 Il mio telefono squilla continuamente. 270 00:27:27,856 --> 00:27:31,360 Ho dei programmi stasera e, come tuo capo, Ho bisogno che lavori fino a tardi. 271 00:27:31,485 --> 00:27:32,861 Questo è definitivo 272 00:27:33,111 --> 00:27:36,281 oppure forse hai bisogno di trovarlo un altro posto dove lavorare. 273 00:27:37,449 --> 00:27:39,451 Capisci quello che sto dicendo? 274 00:27:41,119 --> 00:27:42,788 - SÌ. - Grande. 275 00:27:43,705 --> 00:27:45,499 Sistemalo, cazzo. 276 00:27:47,501 --> 00:27:49,628 Santo cielo. Giasone. 277 00:27:49,711 --> 00:27:50,671 Sì signora. 278 00:27:50,712 --> 00:27:52,673 Ci vediamo martedì prossimo. 279 00:27:52,881 --> 00:27:54,049 L'ho sentito. 280 00:28:01,181 --> 00:28:02,975 - Ethan? - Oh ehi. 281 00:28:04,434 --> 00:28:06,645 Mi chiedevo se volessi averlo quel discorso. 282 00:28:06,728 --> 00:28:09,648 Mi sono successe cose davvero strane mi è capitato di recente. 283 00:28:09,773 --> 00:28:11,608 Posso partire al più presto il mio capo va a casa. 284 00:28:11,692 --> 00:28:14,236 Devo solo tornare e fare qualche straordinario. 285 00:28:14,736 --> 00:28:17,948 - Ci vediamo al bar tra un'ora? - Va bene. Sì, un'ora. 286 00:28:18,031 --> 00:28:19,867 Dammi il tuo telefono. 287 00:28:27,040 --> 00:28:29,543 - Ecco il mio numero. - Grazie. 288 00:28:29,918 --> 00:28:31,378 - Ci vediamo tra un'ora. - Ci vediamo. 289 00:28:33,672 --> 00:28:36,341 Kate? Dove sono quei maledetti campioni di tessuto? 290 00:28:36,425 --> 00:28:38,677 Te li ho chiesti più di un'ora fa. 291 00:28:38,760 --> 00:28:41,680 Sto arrivando, brutta stronza. 292 00:28:41,889 --> 00:28:46,059 - Oh, cazzo, l'ho sentito. - Sei una stronza cattiva. 293 00:28:46,393 --> 00:28:48,687 Sei una brutta stronza. 294 00:28:58,030 --> 00:28:59,781 Come ti sei comportato? con tutto? 295 00:28:59,948 --> 00:29:01,116 Non eccezionale. 296 00:29:01,283 --> 00:29:03,660 Mi sento impotente, come se l'avessi tradita, 297 00:29:04,161 --> 00:29:06,496 ma so che non avrei potuto fare nulla 298 00:29:07,331 --> 00:29:09,374 e sento ancora tutto il senso di colpa. 299 00:29:09,750 --> 00:29:11,502 Stesso. 300 00:29:13,045 --> 00:29:16,089 - Penso che qualcuno mi stia seguendo. - Hai visto qualcuno? 301 00:29:16,381 --> 00:29:18,342 No. Era troppo buio. 302 00:29:18,509 --> 00:29:22,054 Ho anche ricevuto email strane e foto inquietanti. 303 00:29:22,304 --> 00:29:24,223 Uno tra te e Mandy. 304 00:29:24,806 --> 00:29:26,433 Che cosa? Come? Fammi vedere la foto. 305 00:29:26,517 --> 00:29:29,019 Non posso, è scomparso prima che potessi salvarlo. 306 00:29:29,978 --> 00:29:32,290 Penso che stiano usando anche il mio telefono per farmi delle foto. 307 00:29:32,314 --> 00:29:34,399 Come potrebbero controllare il tuo telefono? 308 00:29:34,608 --> 00:29:35,567 Di cosa stai parlando? 309 00:29:35,609 --> 00:29:39,363 Non lo so, ma se potessero hackerare Il computer di Mandy e il mio telefono, 310 00:29:39,780 --> 00:29:42,407 Penso che abbiamo a che fare con alcuni hacker molto sofisticati. 311 00:29:42,491 --> 00:29:43,867 Cos'altro ti hanno mandato? 312 00:29:44,826 --> 00:29:47,204 Mi hanno mandato le foto dell'autopsia di Mandy. 313 00:29:55,796 --> 00:29:57,297 È orribile. 314 00:29:57,631 --> 00:29:59,508 Perché qualcuno dovrebbe? fare una cosa del genere? 315 00:29:59,675 --> 00:30:02,511 - Non lo so. - Come hanno potuto procurarsi quelle foto? 316 00:30:02,594 --> 00:30:05,347 Ecco perché ho bisogno di saperlo tutto quello che sai. 317 00:30:07,349 --> 00:30:09,518 C'è qualcosa? non l'hai detto alla polizia? 318 00:30:12,312 --> 00:30:14,648 C'era una cosa. 319 00:30:15,399 --> 00:30:18,360 Sai come ci provavamo io e Mandy e spaventarci a vicenda tutto il tempo? 320 00:30:18,402 --> 00:30:23,282 SÌ. Con le tavole Ouija e maratone di film slash tutta la notte. 321 00:30:23,365 --> 00:30:25,659 Siamo rimasti bloccati per mesi insieme in quarantena 322 00:30:25,701 --> 00:30:29,496 e abbiamo iniziato a guardare questa cosa chiamato Dark Web. 323 00:30:30,289 --> 00:30:33,083 È un posto dove puoi essere assolutamente anonimo. 324 00:30:33,834 --> 00:30:35,794 Là succedono cose davvero losche, 325 00:30:35,878 --> 00:30:38,213 come i siti web che vendono farmaci. 326 00:30:38,672 --> 00:30:41,049 Ho sentito che potresti anche assumere un sicario. 327 00:30:41,633 --> 00:30:44,219 Qualunque cosa di merda puoi pensare che sia lì. 328 00:30:44,928 --> 00:30:50,559 Mandy mi ha mostrato il sito che contenevano esecuzioni dal vivo. 329 00:30:52,352 --> 00:30:53,812 Si chiamano redrum. 330 00:30:54,104 --> 00:30:55,355 Perchè Redrum? 331 00:30:55,397 --> 00:30:59,151 Sembra un omicidio al contrario, come il ragazzo di Shining Redrum. 332 00:30:59,193 --> 00:31:00,360 Sì, ho capito. 333 00:31:00,611 --> 00:31:03,947 Il sito si chiamava Murder Show. 334 00:31:04,031 --> 00:31:06,491 Ogni 14 giorni ne ospitavano un altro. 335 00:31:06,617 --> 00:31:09,411 Le persone pagherebbero in criptovalute per vedere l'omicidio dal vivo. 336 00:31:09,494 --> 00:31:12,748 - Vorrebbero solo guardare? - No, era interattivo. 337 00:31:12,956 --> 00:31:16,126 Le persone avrebbero fatto la loro offerta e succederebbero cose davvero brutte. 338 00:31:16,585 --> 00:31:18,754 - E questo è vero? - SÌ. 339 00:31:18,921 --> 00:31:21,757 - Perché non lo dici alla polizia? - Devi capire. 340 00:31:21,924 --> 00:31:25,260 Abbiamo pensato che fosse tutto falso, 341 00:31:25,761 --> 00:31:29,181 come coltelli di gomma ed effetti speciali. 342 00:31:29,681 --> 00:31:32,392 Poi uno degli spettatori si è offerto di pagare la nostra offerta, 343 00:31:32,643 --> 00:31:37,981 così Mandy disse scherzosamente, "Tagliale le unghie" 344 00:31:38,440 --> 00:31:40,234 e invece, 345 00:31:42,694 --> 00:31:44,696 l'hanno uccisa, le hanno tagliato la gola. 346 00:31:45,113 --> 00:31:49,076 - E' per questo che non l'hai detto alla polizia? - SÌ. Abbiamo ucciso quella ragazza. 347 00:31:50,744 --> 00:31:54,206 Non puoi incolpare te stesso. Hanno ucciso quella ragazza. Non tu. 348 00:31:55,249 --> 00:31:58,001 Fu subito dopo Mandy è scomparsa. 349 00:31:58,627 --> 00:32:00,546 Dobbiamo dare un'occhiata a quel sito web. 350 00:32:00,629 --> 00:32:03,298 L'indirizzo cambia sempre. Hai bisogno di qualcuno che ti invii un collegamento. 351 00:32:03,340 --> 00:32:06,510 - Come sei finito con uno? - Non lo so. Mandy l'ha fatto sul suo portatile. 352 00:32:06,760 --> 00:32:09,429 Ho un amico che potrebbe aiutarci. Scimmia Ombra. 353 00:32:11,139 --> 00:32:13,517 - Scimmia Ombra. - E' un hacker. 354 00:32:14,560 --> 00:32:15,936 Il suo vero nome è Lester 355 00:32:16,061 --> 00:32:18,981 ma la gente online ha iniziato a chiamare lui Molester, quindi aveva bisogno di cambiarlo. 356 00:32:20,357 --> 00:32:23,443 Aspetta, mi sono appena ricordato una cosa. C'era un video. 357 00:32:23,569 --> 00:32:25,904 - Quale video? - Si chiamava Murder Show. 358 00:32:44,923 --> 00:32:47,551 Non l'abbiamo mai fatto formalmente ci siamo presentati. 359 00:32:47,593 --> 00:32:49,261 Noi siamo l'oscurità. 360 00:32:49,303 --> 00:32:50,846 Le ombre. 361 00:32:50,888 --> 00:32:52,514 Siamo paura. 362 00:33:06,695 --> 00:33:11,658 L'umanità vive in un mondo in cosa credono che sia la realtà. 363 00:33:29,218 --> 00:33:31,803 Tutti i nostri messaggi contenere codici. 364 00:33:31,845 --> 00:33:34,973 Risolverli. Trova il nostro redrum 365 00:33:35,015 --> 00:33:37,017 e ti troveremo. 366 00:33:37,059 --> 00:33:38,894 Spettacolo di omicidio. 367 00:33:39,937 --> 00:33:42,981 Penso di aver visto qualcosa. Lasciami tornare indietro. 368 00:33:45,150 --> 00:33:47,528 Proprio lì. Lo vedi? 369 00:33:48,111 --> 00:33:52,032 - Quelle lettere? - SÌ. È un codice Play Fair. 370 00:33:52,366 --> 00:33:54,368 L'ho visto scritto nell'appartamento di Mandy. 371 00:33:54,785 --> 00:33:56,787 Prima non avevo idea di cosa fosse. 372 00:33:57,037 --> 00:33:59,581 - Che cos'è? - Un codice di crittografia simmetrica manuale. 373 00:33:59,623 --> 00:34:01,708 È come un puzzle che nasconde un messaggio. 374 00:34:01,917 --> 00:34:03,502 Nostro padre ci ha insegnato la tecnica. 375 00:34:03,585 --> 00:34:05,754 Mandy lo ha sempre capito meglio di me. 376 00:34:05,838 --> 00:34:09,091 Lei e papà si sono lasciati dei biglietti e codici diversi. 377 00:34:09,341 --> 00:34:13,303 - Cosa dice questo codice? - Posso trovare un decoder online. 378 00:34:18,934 --> 00:34:22,604 - Aspetto. - Oh merda. 379 00:34:27,734 --> 00:34:29,820 - Questo è strano. - SMS? 380 00:34:29,945 --> 00:34:32,197 Sì, ma non c'è nessun numero allegato. 381 00:34:32,531 --> 00:34:34,324 Non è impossibile? 382 00:35:01,185 --> 00:35:03,770 Tutti i nostri messaggi contenere codici. 383 00:35:03,812 --> 00:35:06,523 Risolverli. Trova il nostro redrum 384 00:35:06,565 --> 00:35:08,692 e ti troveremo. 385 00:35:09,067 --> 00:35:10,861 Spettacolo di omicidio. 386 00:35:12,821 --> 00:35:16,283 Quel video è distorto, fratello. Davvero dannatamente contorto. 387 00:35:16,366 --> 00:35:19,161 - L'hai già visto? - No, amico. 388 00:35:19,286 --> 00:35:22,247 Mi piace mantenere il mio intrattenimento leggero come guardare meme, 389 00:35:22,289 --> 00:35:24,708 video di gatti, porno di nonna. 390 00:35:25,000 --> 00:35:27,586 Stai scherzando con un po' di merda oscura qui, fratello. 391 00:35:27,711 --> 00:35:30,380 A quanto pare, indizi in questo video indicarti il sito. 392 00:35:30,672 --> 00:35:33,467 Hai sentito parlare di questi redrum? 393 00:35:34,593 --> 00:35:37,012 Diavolo sì, ma sono più simili a leggende metropolitane, 394 00:35:37,095 --> 00:35:40,182 non come Bigfoot o piccoli UFO dal culo verde. 395 00:35:40,307 --> 00:35:41,725 Dobbiamo trovare il sito. 396 00:35:41,975 --> 00:35:44,102 Questi ragazzi possono hackerare il tuo computer e il tuo telefono, 397 00:35:44,144 --> 00:35:45,812 e vuoi che li scopi? 398 00:35:45,854 --> 00:35:46,980 Stai inciampando, fratello. 399 00:35:47,022 --> 00:35:49,441 Perché non lo lasci fare? se ne occupa la POPO di Seattle? 400 00:35:49,483 --> 00:35:52,736 Ti vanti sempre su quanto siano toste le tue capacità di hacking. 401 00:35:53,153 --> 00:35:57,282 Le mie capacità di hacker sono leggendari tosti, amico. 402 00:35:57,366 --> 00:35:59,993 Sentite, vorrei aiutare entrambi, 403 00:36:00,118 --> 00:36:03,956 ma ho un'operazione online delicata sta succedendo qui. 404 00:36:03,997 --> 00:36:05,082 Oh, sì. Lo so. 405 00:36:05,207 --> 00:36:08,627 Il tuo stupido sito web del cazzo dove fai perdite tutti i grandi film e videogiochi. 406 00:36:09,169 --> 00:36:10,879 E' una cosa davvero stronza da fare. 407 00:36:11,004 --> 00:36:12,857 Non posso credere all'FBI non ti ha ancora spento. 408 00:36:12,881 --> 00:36:15,717 Oh, pezzo di merda. Chi stai chiamando un pezzo di merda? 409 00:36:16,176 --> 00:36:18,554 - Ew. - Scusa tesoro, è il giorno libero della domestica. 410 00:36:18,595 --> 00:36:22,182 L'FBI ci ha provato. Sono piccoli stronzi tenaci. 411 00:36:22,307 --> 00:36:24,726 Ho dovuto trasferirmi tutti i miei server all'estero, 412 00:36:24,852 --> 00:36:27,563 ma sto facendo servizio per la gente qui, amico. 413 00:36:27,646 --> 00:36:30,315 Le compagnie cinematografiche, guadagnano abbastanza soldi, 414 00:36:30,399 --> 00:36:34,319 non incide sui loro profitti, così possono succhiarmi il cazzo floscio. 415 00:36:34,486 --> 00:36:35,988 Comunque, amico, è semplicemente stupido. 416 00:36:36,113 --> 00:36:38,991 Voglio solo trovare questo sito web prima di uccidere un'altra ragazza. 417 00:36:39,449 --> 00:36:42,953 Dobbiamo esporlo. Deve essere fermato. 418 00:36:43,161 --> 00:36:46,456 Hai mai considerato se rovini i loro affari, 419 00:36:46,498 --> 00:36:48,917 ti verranno a cercare? 420 00:36:49,126 --> 00:36:51,795 te lo garantisco, mi stanno già dando la caccia. 421 00:36:51,920 --> 00:36:55,549 E tu vieni qui? Fottutamente fantastico. 422 00:36:55,674 --> 00:36:57,718 Vieni qui? Gesù. Fanculo. 423 00:36:57,759 --> 00:37:00,721 Hanno ucciso mia sorella, amico. Devono essere fermati. 424 00:37:00,804 --> 00:37:03,056 Smetterai di essere tale? un pezzo di merda egoista 425 00:37:03,182 --> 00:37:05,392 per tre secondi e aiutarci? 426 00:37:07,769 --> 00:37:11,231 Ciao. Sono parole dure, amico. 427 00:37:12,733 --> 00:37:15,194 Va bene. 428 00:37:15,694 --> 00:37:17,362 Ti aiuterò. 429 00:37:17,571 --> 00:37:21,825 Rilassati solo per un secondo. Va bene? 430 00:37:23,702 --> 00:37:25,704 Calmati le tette. 431 00:37:26,622 --> 00:37:29,416 Ci sono molte nuove informazioni qui, amico. 432 00:37:30,334 --> 00:37:32,753 Ci sono molte cose Devo elaborare. 433 00:37:33,128 --> 00:37:36,173 - Davvero, ti sballerai? - No, amico. 434 00:37:36,590 --> 00:37:38,717 Sono già strafatto, cazzo. 435 00:37:38,884 --> 00:37:40,969 Ne sto offrendo alcuni alla tua amica qui. 436 00:37:41,386 --> 00:37:43,096 - No grazie. - Sei sicuro? 437 00:37:43,555 --> 00:37:48,393 È roba buona, indica, ti fa sciogliere, sul divano. 438 00:37:48,477 --> 00:37:49,853 Vaffanculo, amico - Indica? 439 00:37:49,937 --> 00:37:51,897 No. 440 00:38:06,995 --> 00:38:10,207 Ok. Va bene. Mandami le date. 441 00:38:10,582 --> 00:38:15,546 Fammi vedere cosa riesco a capire. Vivo praticamente nel profondo dark web. 442 00:38:15,921 --> 00:38:19,967 Troverò gli indizi nel video virale, 443 00:38:20,592 --> 00:38:25,722 e troverò questo dannato programma sugli omicidi. Va bene? 444 00:38:27,182 --> 00:38:30,686 Adesso vattene. 445 00:38:33,605 --> 00:38:35,190 Quel ragazzo è reale? 446 00:38:35,732 --> 00:38:39,653 Va bene. Sì, è un po' eccentrico ma mi ha aiutato a risolvere sei casi irrisolti. 447 00:38:39,820 --> 00:38:42,781 Potrebbe essere un maniaco ma lo è davvero sa di cosa sta parlando. 448 00:38:42,906 --> 00:38:45,868 - Va bene. Mi fido di te. - Penso che dovremmo chiamare la polizia adesso. 449 00:38:45,993 --> 00:38:50,747 Penso di avere ancora la tessera del detective che mi ha intervistato la settimana scorsa. 450 00:38:51,164 --> 00:38:55,752 Il suo nome era Sawchuck detective Sawchuck. 451 00:39:03,802 --> 00:39:05,262 Che diavolo? 452 00:39:13,187 --> 00:39:16,023 C'è qualcosa che non va nel mio telefono. Posso provare il tuo? 453 00:39:19,026 --> 00:39:22,613 - Che cos'è? - Un sacco di messaggi dal mio capo. 454 00:39:23,780 --> 00:39:26,909 - Devo tornare al lavoro. - Veramente? A quest'ora? 455 00:39:27,201 --> 00:39:29,494 Devo fare più straordinari su quel progetto. 456 00:39:29,745 --> 00:39:31,625 Possiamo andare a trovare il detective? la mattina? 457 00:39:32,122 --> 00:39:35,375 - Sì, immagino di sì. - Dubito che sarebbe ancora lì. 458 00:39:35,501 --> 00:39:37,753 - È piuttosto tardi. - SÌ. 459 00:39:37,920 --> 00:39:39,505 E' vero. 460 00:39:54,019 --> 00:39:56,730 Dovrebbero volerci alcune ore. Mandami un messaggio più tardi? 461 00:39:56,813 --> 00:39:58,458 Sei sicuro di non volermi? aspettare con te? 462 00:39:58,482 --> 00:40:03,070 No. Lavoro meglio da solo. Mandami un messaggio tra circa due ore. 463 00:40:03,487 --> 00:40:06,406 - Va bene. Due ore. - Ciao. 464 00:40:06,430 --> 00:40:08,430 465 00:41:08,969 --> 00:41:15,517 Dio, mi stai prendendo in giro. Stupido demolitore del cazzo. 466 00:41:50,928 --> 00:41:52,721 SÌ. 467 00:42:26,880 --> 00:42:30,676 Ciao. C'è qualcuno lì? 468 00:42:43,897 --> 00:42:46,149 Oh mio Dio, stronza inquietante. 469 00:43:13,510 --> 00:43:15,679 Ehi, va tutto bene? 470 00:43:15,888 --> 00:43:18,515 Ho sentito dei rumori strani qui dentro. 471 00:43:18,557 --> 00:43:21,310 Mi sentirò meglio se avrò qualcuno con cui parlare mentre lavoro. 472 00:43:21,351 --> 00:43:23,020 Va bene? 473 00:43:23,145 --> 00:43:24,855 Sì, naturalmente. Nessun problema. 474 00:43:25,939 --> 00:43:27,524 Sto solo facendo qualche ricerca. 475 00:43:27,900 --> 00:43:29,026 Cosa hai sentito? 476 00:43:29,193 --> 00:43:32,487 Il suono della porta d'ingresso, ma la porta era chiusa a chiave 477 00:43:32,571 --> 00:43:34,072 quindi probabilmente non è niente. 478 00:43:34,114 --> 00:43:36,408 - Vuoi che venga lì? - No, va bene. 479 00:43:37,034 --> 00:43:39,161 Ho solo bisogno di vedere una faccia amica mentre lavoro. 480 00:43:39,244 --> 00:43:40,579 Una faccia amica? 481 00:43:40,704 --> 00:43:45,417 Hai una di quelle facce, amichevole e bello. 482 00:43:45,459 --> 00:43:47,252 Non ho mai capito perché sei single. 483 00:43:48,045 --> 00:43:51,423 Non lo so. Anche tu non sei single? 484 00:43:51,882 --> 00:43:54,218 Sì, single. 485 00:43:54,801 --> 00:43:58,263 Sono stato così impegnato con il lavoro, Non ho davvero tempo per uscire con qualcuno. 486 00:43:58,305 --> 00:43:59,473 SÌ. 487 00:43:59,681 --> 00:44:01,141 No, anche questo è assolutamente una cosa mia, 488 00:44:01,225 --> 00:44:03,352 tra il podcast e il blog e tutto il resto. 489 00:44:03,393 --> 00:44:06,188 è un peccato sei un ragazzo molto simpatico 490 00:44:06,271 --> 00:44:09,483 Ce la farai una ragazza molto, molto felice. 491 00:44:09,733 --> 00:44:11,693 Visto che stiamo lanciando complimenti, 492 00:44:11,944 --> 00:44:14,905 sei una delle ragazze più belle che abbia mai incontrato. 493 00:44:16,698 --> 00:44:20,994 Ho sempre voluto chiederti di uscire, ma Mandy ha reso abbastanza chiaro che eri off-limits. 494 00:44:22,162 --> 00:44:25,832 - Oh. - Mi dispiace, ho esagerato. 495 00:44:26,124 --> 00:44:31,255 No, sono felice che tu l'abbia detto perché anch'io ho qualcosa da ammettere. 496 00:44:32,798 --> 00:44:36,051 Merda, andiamo. 497 00:44:37,177 --> 00:44:39,847 - Che cos'è? - L'interruttore è saltato di nuovo. 498 00:44:40,681 --> 00:44:42,391 Maledizione. 499 00:44:43,016 --> 00:44:46,895 Ok, resta con me mentre lo riaccendo. 500 00:44:48,355 --> 00:44:50,691 Penso di aver sentito qualcosa. 501 00:44:51,275 --> 00:44:52,776 Se c'è qualcuno là fuori, 502 00:44:52,860 --> 00:44:55,654 Voglio avvisarti che sono armato, figlio di puttana. 503 00:44:55,863 --> 00:44:57,239 Penso che dovrei andare lì. 504 00:44:57,364 --> 00:45:01,952 Probabilmente è solo l'interruttore. Questo parte di ciò mi spaventa sempre così tanto. 505 00:45:02,035 --> 00:45:03,328 Perché? 506 00:45:05,414 --> 00:45:07,541 Sembrano file di sacchi per cadaveri. 507 00:45:07,749 --> 00:45:10,627 Oh merda. Sì, è inquietante. 508 00:45:14,381 --> 00:45:16,008 Aspetta, cos'era quello? 509 00:45:16,592 --> 00:45:18,719 - Che cosa? - Ho appena visto qualcuno attraversare dietro di te. 510 00:45:22,556 --> 00:45:24,933 - Sei serio? - SÌ. Ho visto qualcuno laggiù. 511 00:45:25,684 --> 00:45:28,687 Ethan, non è divertente se stai scherzando, cazzo. 512 00:45:28,729 --> 00:45:30,939 Va bene. Non sto scherzando. Ho visto qualcuno dietro di te. 513 00:45:31,356 --> 00:45:36,278 - Mi stai spaventando. - Devi uscire di lì, subito. 514 00:45:40,616 --> 00:45:42,993 Riesco a sentire un carillon. Lo senti? 515 00:45:49,791 --> 00:45:51,543 Oh mio Dio, guarda. 516 00:46:01,762 --> 00:46:04,348 Esci da lì adesso. 517 00:46:10,938 --> 00:46:12,231 Correre. 518 00:46:20,322 --> 00:46:22,533 Kate, Kate, dove sei? 519 00:46:22,950 --> 00:46:24,743 Kate, cosa è successo? 520 00:46:25,160 --> 00:46:29,623 Chi cazzo sei? Faresti meglio a non toccarla. 521 00:46:29,831 --> 00:46:32,167 Capisci? Sai chi sono? 522 00:46:32,251 --> 00:46:35,462 Ti troverò e ti ucciderò. 523 00:46:35,754 --> 00:46:38,674 Sei morto, figlio di puttana. 524 00:47:26,763 --> 00:47:30,684 Aiuto, qualcuno mi aiuti. 525 00:47:33,228 --> 00:47:35,647 Fammi uscire di qui. 526 00:47:37,316 --> 00:47:41,236 - Chi c'è? - Ciao. Aiutami. 527 00:47:41,361 --> 00:47:43,071 Non posso. 528 00:47:43,238 --> 00:47:46,575 Mi hanno rapito e mi hanno chiuso in questa stanza. 529 00:47:47,117 --> 00:47:50,162 Anche a me hanno fatto così. Va bene. Cerca solo di rimanere calmo. 530 00:47:50,871 --> 00:47:54,124 Se urli e gridi, le cose non fanno altro che peggiorare. Fidati di me. 531 00:47:54,791 --> 00:47:59,213 - Chi lo sta facendo? - Non lo so. 532 00:48:00,172 --> 00:48:03,008 - Come ti chiami? - Sono Chiara. 533 00:48:03,884 --> 00:48:05,969 - Chiara? - SÌ. 534 00:48:06,428 --> 00:48:08,388 Chiara Russell? 535 00:48:10,307 --> 00:48:12,017 SÌ. 536 00:48:12,142 --> 00:48:14,561 - Come lo sapevi? - Sono Kate. 537 00:48:14,895 --> 00:48:16,480 Kate? 538 00:48:17,314 --> 00:48:18,690 Kate. 539 00:48:18,774 --> 00:48:21,068 Oh mio Dio, Kate. No. 540 00:48:21,401 --> 00:48:22,861 Oh mio Dio. 541 00:48:23,111 --> 00:48:26,031 Hanno preso anche te. 542 00:48:26,114 --> 00:48:28,784 Sì, mi hanno preso subito dopo aver lasciato il funerale di Mandy. 543 00:48:29,785 --> 00:48:34,831 Dio mio. Perché ci stanno facendo questo? 544 00:48:35,415 --> 00:48:37,084 Non lo so. 545 00:48:41,505 --> 00:48:44,550 No, no, no, no. Per favore, fermati. 546 00:48:44,675 --> 00:48:48,762 Non farmi del male. Per favore. Per favore. Fermare. Fermare. 547 00:48:48,846 --> 00:48:50,806 No. Lasciala in pace. 548 00:48:50,889 --> 00:48:53,642 Lasciatela in pace, maledetti bastardi. 549 00:48:53,725 --> 00:48:56,520 No. No. No. 550 00:48:56,812 --> 00:48:59,273 Clare, mi senti? 551 00:48:59,523 --> 00:49:02,818 Chiara? Di 'qualcosa. 552 00:49:04,987 --> 00:49:09,950 No, no. Non toccarmi con quello, cazzo. 553 00:49:10,033 --> 00:49:16,123 No, no, no, no. Per favore, non farlo. Per favore, non farlo. No. 554 00:49:23,046 --> 00:49:24,923 Quindi la tua ragazza è stata rapita, eh? 555 00:49:24,965 --> 00:49:28,385 SÌ. Da qualcuno con una maschera e lei non è la mia ragazza. 556 00:49:28,552 --> 00:49:31,638 L'hai intervistata, riguardo al disturbo di mia sorella... 557 00:49:31,930 --> 00:49:34,057 Sì, prendo appunti. 558 00:49:34,391 --> 00:49:35,475 Che tipo di maschera? 559 00:49:35,559 --> 00:49:40,439 Sembrava una bambola o qualcosa del genere. Era tutto rotto e dall'aspetto trasandato. 560 00:49:40,939 --> 00:49:45,027 - Hai provato a contattarla? - SÌ. Non risponde al cellulare. 561 00:49:48,947 --> 00:49:50,616 Sono le 4:00 del mattino 562 00:49:50,699 --> 00:49:52,409 Forse è così qualcosa a che fare con esso. 563 00:49:52,451 --> 00:49:55,120 Ero su FaceTime con lei quando l'hanno rapita. 564 00:49:55,162 --> 00:49:57,331 Lo butterò semplicemente là fuori. 565 00:49:57,414 --> 00:50:00,501 Forse ti stava facendo uno scherzo. Ci hai pensato? 566 00:50:00,584 --> 00:50:02,878 - Uno scherzo? Veramente? -Oh, non si sa mai. 567 00:50:05,797 --> 00:50:12,888 Mi ha detto che lei e Mandy lo erano in cose piuttosto oscure e inquietanti, 568 00:50:13,388 --> 00:50:14,556 giocando brutti scherzi a vicenda. 569 00:50:14,681 --> 00:50:16,701 Non ha senso. Non mi farebbe una cosa del genere. 570 00:50:16,725 --> 00:50:19,144 Beh, ha più senso 571 00:50:19,436 --> 00:50:23,732 di qualcuno con una maschera da clown che la rapisce. 572 00:50:23,857 --> 00:50:24,942 Non credi? 573 00:50:25,025 --> 00:50:26,944 Ascolta, penso che chiunque abbia fatto questo a Kate 574 00:50:27,069 --> 00:50:29,780 potrebbero essere le stesse persone che ha preso mia sorella. 575 00:50:30,113 --> 00:50:32,115 Dai, non vedi una connessione? 576 00:50:32,157 --> 00:50:34,493 Non ho visto niente. L'hai fatto. 577 00:50:35,786 --> 00:50:37,829 E' troppo presto per archiviare denuncia di una persona scomparsa. 578 00:50:37,871 --> 00:50:39,998 L'unica cosa su cui dobbiamo andare avanti 579 00:50:40,249 --> 00:50:42,709 è la tua parola e la tua parola 580 00:50:42,960 --> 00:50:47,047 c'è pipì di cane nei miei libri. 581 00:50:48,632 --> 00:50:53,095 Tu sei lo stronzo con il blog e il podcast 582 00:50:53,136 --> 00:50:57,641 che ha scritto un articolo criticando il dipartimento di polizia di Seattle 583 00:50:57,724 --> 00:51:00,018 per essere incompetente. 584 00:51:00,269 --> 00:51:04,106 Questo era circa un caso. Non ho mai sbattuto il Seattle Po... 585 00:51:04,940 --> 00:51:06,108 cito, 586 00:51:06,233 --> 00:51:12,072 "Una polizia corrotta e incompetente, privo di onore e dignità." 587 00:51:14,783 --> 00:51:17,202 Se perdoni la mia incompetenza, 588 00:51:17,661 --> 00:51:22,958 quando dico che dovresti andare a casa e dormi pure, cazzo. 589 00:51:23,917 --> 00:51:26,211 Hai l'odore di hai fumato erba tutto il giorno. 590 00:51:26,336 --> 00:51:28,630 Non hai mandato una macchina controllare il negozio di Kate? 591 00:51:28,755 --> 00:51:32,134 Sì, e hanno riferito. 592 00:51:34,636 --> 00:51:39,641 Nessuna effrazione, nessuna attività sospetta, tutto rinchiuso. 593 00:51:41,768 --> 00:51:44,605 Grande. E' semplicemente fantastico. 594 00:51:45,147 --> 00:51:48,400 Avevo ragione. Questo dipartimento è dannatamente incompetente. 595 00:51:51,778 --> 00:51:53,989 Blogger. 596 00:52:33,904 --> 00:52:35,322 Dio mio. 597 00:53:00,264 --> 00:53:02,683 Per favore, lasciami andare. 598 00:53:02,808 --> 00:53:05,978 Per favore. Non lo dirò a nessuno. 599 00:53:16,655 --> 00:53:20,534 No, lasciatelo andare, maledetti bastardi. 600 00:53:20,617 --> 00:53:22,578 Lascialo andare. 601 00:53:25,247 --> 00:53:27,040 No, no, no. 602 00:53:46,768 --> 00:53:49,688 No, no, no, no, no. 603 00:53:53,483 --> 00:53:55,152 Gli stai facendo del male. 604 00:53:55,319 --> 00:53:59,489 Per favore, fermati. Smettila di fargli del male. 605 00:53:59,656 --> 00:54:07,656 Fermare. Dio mio. 606 00:54:10,542 --> 00:54:13,253 Vaffanculo. 607 00:54:19,218 --> 00:54:25,265 - Dio mio. -No.No. 608 00:54:40,322 --> 00:54:42,699 Kate, ci sei? 609 00:54:43,784 --> 00:54:46,995 Oh mio Dio, Clare, è così bello sentire la tua voce. 610 00:54:47,079 --> 00:54:48,372 Pensavo ti avessero ucciso. 611 00:54:48,539 --> 00:54:50,999 Non capisco niente di tutto questo, Kate. 612 00:54:51,041 --> 00:54:56,380 Sono così spaventato. 613 00:54:56,588 --> 00:54:58,048 Cosa faremo? 614 00:54:58,507 --> 00:55:01,927 Non lo so. Resteremo forti. 615 00:55:07,307 --> 00:55:10,561 Sei la mia migliore amica, Kate. Voglio solo che tu lo sappia. 616 00:55:16,191 --> 00:55:17,985 Se riesci ad uscire vivo da qui, 617 00:55:19,027 --> 00:55:21,655 puoi per favore far sapere a mia madre che la amo? 618 00:55:21,780 --> 00:55:25,450 No. No, no, no. Non dirlo. 619 00:55:25,492 --> 00:55:27,578 Ce la farai ad uscire di qui. 620 00:55:31,707 --> 00:55:33,250 Morirò qui. 621 00:55:34,626 --> 00:55:37,796 Lascia cadere i cazzi e prendi i calzini. Penso di averlo trovato. 622 00:55:37,838 --> 00:55:40,674 Oh. Come hai fatto? 623 00:55:40,757 --> 00:55:43,069 Cosa stai facendo con il tuo telefono, amico? Pensavo fosse compromesso. 624 00:55:43,093 --> 00:55:44,511 - Non dovresti nemmeno. - Lo so. 625 00:55:44,553 --> 00:55:46,656 - Mi serve solo una foto da mostrare alla polizia. - Spegnilo. 626 00:55:46,680 --> 00:55:47,806 Va bene. 627 00:55:48,056 --> 00:55:51,518 Ho dei contatti, fratello, Ho chiesto in giro, qualcuno mi ha mandato un link. 628 00:55:53,270 --> 00:55:54,706 - Aspetta, cosa? Chi? - Non so chi, amico. 629 00:55:54,730 --> 00:55:57,316 Ho appena controllato la mia email ed eccola lì. Era un collegamento Tor. 630 00:55:57,524 --> 00:55:59,193 - Merda. - Che cosa? 631 00:55:59,276 --> 00:56:01,445 È così che hanno trovato Kate e Mandy. 632 00:56:01,612 --> 00:56:03,113 Hanno fornito il collegamento. 633 00:56:03,197 --> 00:56:04,740 - Chi? I cattivi? - SÌ. 634 00:56:04,781 --> 00:56:08,827 - Vuol dire che sanno chi sei. - Amico, è impossibile. 635 00:56:08,869 --> 00:56:13,207 Utilizzo diverse VPN, proxy, Ho persino falsificato un indirizzo IP falso, 636 00:56:13,290 --> 00:56:16,168 non sanno chi sono. 637 00:56:16,627 --> 00:56:18,378 - Che cosa? - Sono irrintracciabile, amico. 638 00:56:18,420 --> 00:56:19,671 Copro le mie tracce. 639 00:56:25,761 --> 00:56:29,473 La tua webcam. È acceso? La luce rossa. 640 00:56:30,182 --> 00:56:32,267 Sì, significa che è acceso. 641 00:56:32,726 --> 00:56:34,728 Perché cazzo è acceso? 642 00:56:34,895 --> 00:56:36,980 - Sanno che aspetto ho. - Calmati. 643 00:56:37,064 --> 00:56:38,273 - Fanculo. - Calmati. 644 00:56:38,357 --> 00:56:40,192 - Fanculo. - Dove stai andando adesso? 645 00:56:40,984 --> 00:56:42,528 Ottenere protezione. 646 00:56:44,154 --> 00:56:47,783 Ok, lascia che arrivino quegli spaventosi figli di puttana. 647 00:56:47,866 --> 00:56:50,244 Che dire di me? Hai un'altra pistola? 648 00:56:51,411 --> 00:56:53,497 No, ma ho capito. 649 00:56:55,624 --> 00:56:58,293 Questo ti proteggerà. Ha un apriscatole. 650 00:57:01,964 --> 00:57:04,258 Oh. Grazie. 651 00:57:05,551 --> 00:57:07,469 Dio. Queste sono cazzate malate. 652 00:57:07,636 --> 00:57:09,847 Ecco perché dobbiamo trovare l'indirizzo IP. 653 00:57:09,930 --> 00:57:11,765 Non è così facile nel dark web, amico. 654 00:57:11,807 --> 00:57:13,684 L'intero sistema è basato sull'anonimato. 655 00:57:13,767 --> 00:57:15,978 - Ci vorrà del tempo. - Va bene, fallo. 656 00:57:16,228 --> 00:57:17,563 Guarda quel bancone. 657 00:57:17,729 --> 00:57:19,898 Abbiamo solo un paio di giorni fino al prossimo omicidio. 658 00:57:19,982 --> 00:57:23,694 Aspettare. Santo cielo. 659 00:57:23,777 --> 00:57:25,404 Hanno Chiara. 660 00:57:27,990 --> 00:57:29,741 Clicca su Kate. 661 00:57:33,328 --> 00:57:38,959 - Dobbiamo trovare quell'indirizzo IP adesso. - Ci sto fottendo, amico. Ci sto, cazzo. 662 00:57:48,260 --> 00:57:52,514 Ok, cosa c'è questa volta? Pensavo che fossimo troppo incompetenti. 663 00:57:53,557 --> 00:57:55,350 Mi dispiace per l'articolo. 664 00:57:56,268 --> 00:57:59,980 Allora ero una persona molto arrabbiata. Ho scritto un sacco di cose che non intendevo. 665 00:58:00,981 --> 00:58:03,150 Oh, hai tutto il Clickbait fuori dal tuo sistema adesso? 666 00:58:03,275 --> 00:58:05,861 Non scrivo articoli così più. 667 00:58:06,278 --> 00:58:08,530 Abbiamo trovato lo spettacolo sugli omicidi. 668 00:58:08,780 --> 00:58:13,493 Faccio fatica a crederti riguardo a quel sito web. 669 00:58:13,619 --> 00:58:15,871 Abbiamo bisogno di prove. 670 00:58:16,330 --> 00:58:19,499 - Hai un link o qualcosa del genere? - È un collegamento al web oscuro. 671 00:58:19,583 --> 00:58:21,710 Hai bisogno di un browser speciale per accedervi, 672 00:58:21,919 --> 00:58:24,129 ma ho fatto alcune foto con il cellulare. 673 00:58:24,421 --> 00:58:26,798 - Va bene. - Sono proprio qui. 674 00:58:35,807 --> 00:58:37,226 Tu, va bene? 675 00:58:43,774 --> 00:58:45,317 Mi sembra di averti fatto perdere tempo. 676 00:58:45,442 --> 00:58:47,277 - Che cosa? - Lascia perdere. 677 00:58:47,361 --> 00:58:49,589 - Non ti disturberò più con questa cosa. - Diavolo, non lo farai. 678 00:58:49,613 --> 00:58:52,282 - Buona notte. - Ehi, aspetta un attimo. 679 00:58:57,955 --> 00:59:01,208 Che cazzo è così veloce? 680 00:59:09,675 --> 00:59:14,805 Dai, lavora, tesoro. Lavora, tesoro. Lavora, tesoro. 681 00:59:21,603 --> 00:59:23,188 - Ehi. - Sanno tutto. 682 00:59:23,272 --> 00:59:25,148 - Chi è questo? - Sono Ethan. 683 00:59:25,524 --> 00:59:29,194 - Da che numero di telefono chiami? - E' un bruciatore. Sanno tutto. 684 00:59:30,779 --> 00:59:32,906 - Dove sei, amico? - Sto venendo da te. 685 00:59:33,031 --> 00:59:35,450 Devi uscire da lì. Stanno guardando tutto. 686 00:59:35,534 --> 00:59:37,911 I telefoni, i computer, ogni maledetta cosa. 687 00:59:38,120 --> 00:59:41,206 Di che cazzo stai parlando? 688 00:59:41,248 --> 00:59:43,876 Sono andato a mostrarlo al detective Sawchuck gli screenshot che avevamo. 689 00:59:43,959 --> 00:59:45,711 Tutta quella merda era sparita dal mio telefono. 690 00:59:45,752 --> 00:59:48,422 Hanno sostituito tutto con le foto delle loro vittime. 691 00:59:48,672 --> 00:59:51,633 Santo cielo, merda. 692 00:59:51,717 --> 00:59:53,802 Penso che potrebbero provare a incastrarci per gli omicidi. 693 00:59:53,886 --> 00:59:56,180 Che cosa? Come hanno potuto fare quell'uomo? 694 00:59:57,181 --> 00:59:59,725 - Ho trovato il dannato indirizzo IP, fratello. - Davvero? 695 00:59:59,850 --> 01:00:02,144 Dio mio. Scrivilo e vattene da lì. 696 01:00:02,853 --> 01:00:05,814 Ciao? Ciao? 697 01:00:11,028 --> 01:00:12,779 Oh sì, puttane. 698 01:00:23,624 --> 01:00:26,001 Merda. 699 01:00:32,591 --> 01:00:37,846 Oh, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo. 700 01:00:57,908 --> 01:01:02,996 Tu, fottuta puttana. 701 01:01:23,934 --> 01:01:27,563 Dio, cazzo, oh mio Dio. 702 01:01:29,231 --> 01:01:32,693 Fottuto psicopatico, mi hai tagliato la mano. 703 01:01:33,151 --> 01:01:40,951 Fanculo. Guardate, voi ragazzi lo siete pagherò per questo. 704 01:01:41,076 --> 01:01:45,122 Sappiamo da dove trasmetti. Abbiamo i tuoi culi del cazzo. 705 01:01:45,163 --> 01:01:48,667 Fanculo anche te. Non lo farò 706 01:01:48,876 --> 01:01:53,130 Ora ascoltami, ascoltami Ti pagherò, cazzo, ho i soldi, 707 01:01:53,213 --> 01:01:56,633 nella mia borsa, nella mia borsa guarda nel mio portafoglio. 708 01:01:56,717 --> 01:01:59,970 Ci sono mille dollari lì prendilo e basta, prendilo e basta. 709 01:02:00,137 --> 01:02:04,099 Guarda, vedi, non sto mentendo, Non sto mentendo, prendilo e basta. 710 01:02:04,266 --> 01:02:09,021 Cancellerò tutto dal mio computer, e non dirò niente, solo... 711 01:02:44,389 --> 01:02:46,016 No. 712 01:02:55,359 --> 01:03:00,155 Sì. 713 01:05:28,303 --> 01:05:32,599 Oh, Dio. Claire, no. 714 01:05:38,689 --> 01:05:42,317 No, no. 715 01:05:42,442 --> 01:05:44,862 Per favore. Per favore aiutatemi. 716 01:05:45,112 --> 01:05:48,448 Qualcuno mi aiuti. Per favore. 717 01:05:48,615 --> 01:05:51,368 No. Aiuto. 718 01:05:51,535 --> 01:05:57,040 Per favore. Per favore. Per favore. Aiutami. 719 01:05:57,249 --> 01:06:03,755 Mi aiuti per favore. Per favore. 720 01:06:03,881 --> 01:06:07,259 Per favore, semplicemente... Aiuto. 721 01:06:07,384 --> 01:06:10,262 Voi figli di puttana. Lasciala andare. 722 01:06:12,389 --> 01:06:16,059 - Ethan, sei tu? -Kate, dove sei? 723 01:06:16,310 --> 01:06:19,229 - Sono nella cella accanto alla tua. - Ci porterò fuori di qui. 724 01:06:19,396 --> 01:06:20,856 Prometto. 725 01:06:20,898 --> 01:06:22,608 È così bello sentire la tua voce. 726 01:06:22,900 --> 01:06:25,110 Non ho mai pensato Lo avrei sentito di nuovo, 727 01:06:25,319 --> 01:06:28,447 ma nessuno esce vivo da qui. Nessuno. 728 01:06:28,614 --> 01:06:32,409 Assolutamente no, cazzo. Stiamo uscendo di qui. Va bene? 729 01:06:38,999 --> 01:06:43,378 Ho un cazzo di apriscatole. Andrà tutto bene, Kate. 730 01:06:44,379 --> 01:06:51,011 va bene, ma è l'unica via d'uscita da qui, la morte, 731 01:06:58,519 --> 01:07:00,479 e non ho più paura di loro. 732 01:07:05,484 --> 01:07:07,486 Oh mio Dio, Ethan, come sei uscito? 733 01:07:07,569 --> 01:07:09,112 Questo. 734 01:07:10,030 --> 01:07:12,241 - Sono così felice di vederti. - Anch'io sono felice di vederti. 735 01:07:12,366 --> 01:07:13,825 Dobbiamo portarti fuori di qui. 736 01:07:23,585 --> 01:07:26,380 Non ne siamo ancora fuori. Dobbiamo andare avanti. 737 01:07:26,755 --> 01:07:29,633 - Potrebbero guardare. - Non credo. 738 01:07:36,807 --> 01:07:39,852 - Non possiamo lasciare Clare. - Non lasciamo indietro nessuno. 739 01:07:44,857 --> 01:07:46,775 Dai. 740 01:07:58,036 --> 01:08:00,539 E' la sala di controllo. C'è qualcuno lì dentro. 741 01:08:02,040 --> 01:08:05,544 Resta qui. Merda. 742 01:08:11,550 --> 01:08:14,720 Argh. 743 01:08:15,762 --> 01:08:19,224 Vaffanculo. 744 01:08:23,270 --> 01:08:25,230 Argh. 745 01:08:27,941 --> 01:08:29,860 Dai. 746 01:08:33,989 --> 01:08:35,824 E' viva. 747 01:08:38,493 --> 01:08:40,204 - Pensavo che l'avessi pugnalata? - L'ho fatto. 748 01:08:40,412 --> 01:08:43,624 Fammi vedere il coltello. Non c'è sangue. 749 01:08:44,666 --> 01:08:48,170 Deve indossare una specie di giubbotto antiproiettile o qualcosa del genere. 750 01:08:54,676 --> 01:08:57,721 Se prendiamo il clown quando non lo è cercando, potremmo salvare Claire. 751 01:08:57,971 --> 01:08:59,556 - Va bene. - Al tre. 752 01:08:59,765 --> 01:09:01,183 Su tre. 753 01:09:01,350 --> 01:09:03,727 Uno due tre. 754 01:09:07,189 --> 01:09:09,650 Dio mio. 755 01:09:15,447 --> 01:09:18,700 - Chiara. - Che cos'è? 756 01:09:18,867 --> 01:09:22,871 - L'hanno uccisa. - Dio mio. L'hanno uccisa. 757 01:09:24,331 --> 01:09:25,749 È una trappola. 758 01:09:26,375 --> 01:09:27,501 Ethan. 759 01:09:32,798 --> 01:09:34,174 Ethan. 760 01:09:45,352 --> 01:09:48,730 Argh, cazzo. 761 01:10:36,028 --> 01:10:39,990 Muori, figlio di puttana, muori. 762 01:10:54,963 --> 01:11:00,260 Che ne dici di uno show sugli omicidi? Malati di merda. 763 01:11:09,645 --> 01:11:12,231 Argh. 764 01:12:23,719 --> 01:12:31,018 Per favore. 765 01:13:21,985 --> 01:13:24,154 - Quella dannata stronza è ancora qui. - Dove? 766 01:13:24,238 --> 01:13:26,240 Non lo so, ma non lo sono lasciandola scappare. 767 01:13:29,576 --> 01:13:36,792 Oh merda. 768 01:13:46,051 --> 01:13:48,512 Sì, andiamo e basta. Vai, vai, esci, vai, esci dalla macchina. 769 01:13:48,637 --> 01:13:51,807 Detective, qualche commento in merito i corpi trovati ieri sera? 770 01:13:52,224 --> 01:13:55,561 Come vi ho detto prima, ragazzi sì, sono stati trovati altri corpi. 771 01:13:55,769 --> 01:13:58,438 Sono collegati alla scena del crimine nella contea di Snohomish? 772 01:13:59,273 --> 01:14:00,607 Non posso né confermare né smentire. 773 01:14:00,649 --> 01:14:03,410 Pensi che questo abbia qualcosa a che fare? con l'omicidio di Amanda Newton? 774 01:14:03,652 --> 01:14:05,070 Non posso commentare questo. 775 01:14:05,112 --> 01:14:08,073 C'è una teoria online secondo cui questo è tutto il risultato di un culto della morte. 776 01:14:08,115 --> 01:14:10,051 - Ti va di commentarlo? - Basta con il culto della morte. 777 01:14:10,075 --> 01:14:11,952 Investigatore. Dai. Andiamo, andiamo. 778 01:14:12,411 --> 01:14:14,091 Hai qualche commento sul Culto della Morte? 779 01:14:14,371 --> 01:14:16,874 Facciamo il nostro lavoro. 780 01:14:19,960 --> 01:14:21,628 Taglialo. 781 01:14:26,884 --> 01:14:28,844 - Grazie. - Nessun problema. 782 01:14:29,511 --> 01:14:32,890 Oh mio Dio, è un vero onore. Piacere di conoscerti. 783 01:14:33,390 --> 01:14:35,559 La tua mano deve stancarsi da tutto questo firmare. 784 01:14:35,934 --> 01:14:38,270 Sì, ne vale la pena. Adoro incontrarvi tutti. 785 01:14:38,979 --> 01:14:41,607 - Anche noi ti amiamo. - A chi dovrei intestarlo... 786 01:14:42,274 --> 01:14:49,323 - Puoi dirlo a Miles? - A Miles, il mio più grande fan. 787 01:14:55,412 --> 01:14:57,206 - Grazie. - Nessun problema. 788 01:14:57,456 --> 01:14:58,832 Ciao. 789 01:15:01,084 --> 01:15:03,253 Puoi firmarlo per me? 790 01:15:08,675 --> 01:15:12,095 Sì. Nessun problema. 791 01:15:12,304 --> 01:15:15,182 Grazie, sono un grande fan. 792 01:15:26,026 --> 01:15:28,070 EHI. 793 01:15:32,324 --> 01:15:35,827 - Sto portando fuori la spazzatura. -Oh, grazie. Lo stavo per fare. 794 01:15:36,537 --> 01:15:38,914 - Sei così dolce. - Ti ho preceduto. 795 01:15:39,164 --> 01:15:41,500 - Adoro quando fai cose da adulti. - Lo so. 796 01:15:44,461 --> 01:15:50,259 Portando fuori la spazzatura, è così fottutamente caldo. 797 01:15:50,843 --> 01:15:53,470 - Ma tieni questo pensiero finché non torno. - Lo farò. 798 01:15:53,494 --> 01:15:55,494 799 01:16:42,936 --> 01:16:45,272 Lotto 367, 800 01:16:45,564 --> 01:16:49,109 è un podcaster e un blogger il cui lavoro più recente, 801 01:16:49,234 --> 01:16:51,987 “Lo spettacolo dell'omicidio”, sta rapidamente scalando le classifiche 802 01:16:52,196 --> 01:16:54,823 e diventando un best seller a livello nazionale. 803 01:16:54,907 --> 01:16:56,825 Benvenuto, Ethan Newton all'asta. 804 01:16:56,950 --> 01:16:59,995 Posso iniziare l'offerta a $ 100? 805 01:17:00,204 --> 01:17:04,124 Uno e uno, vedo 200 dollari. Due e due. 806 01:17:04,333 --> 01:17:07,169 Posso avere un tre, tre. Tre e tre. 807 01:17:07,336 --> 01:17:10,547 $ 300. Tre e tre. Oh wow. 808 01:17:10,881 --> 01:17:15,511 Aspetta, vedo 10.000 dollari. Andando una volta, 809 01:17:16,553 --> 01:17:19,548 andando due volte. Venduto. 810 01:17:20,474 --> 01:17:23,936 Alla signora del prima fila per $ 10.000. 811 01:17:23,960 --> 01:17:25,960