1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,250 --> 00:00:34,999 ESTA PELÍCULA ESTÁ BASADA EN HECHOS VERDADEROS 4 00:00:35,000 --> 00:00:37,707 PARA FINES LEGALES, MUCHOS DE LOS PERSONAJES SON FICCIONALES 5 00:00:37,708 --> 00:00:40,665 CUALQUIER PARECIMIENTO CON PERSONAS REALES O EVENTOS ES PURAMENTE COINCIDENTAL 6 00:00:40,666 --> 00:00:43,791 JODIDA COINCIDENTAL 7 00:03:11,125 --> 00:03:13,624 Mi nombre es Iván Márquez. 8 00:03:13,625 --> 00:03:16,916 Nací en Vallecas, y cumplí 30 hace unos días. 9 00:03:27,666 --> 00:03:29,374 Qué es un chico de Vallecas 10 00:03:29,375 --> 00:03:33,040 haciendo en un contenedor enviado desde España a Hong Kong 11 00:03:33,041 --> 00:03:36,125 ¿lleva 1.550 millones de euros? 12 00:03:45,208 --> 00:03:48,624 1,55 mil millones. 13 00:03:48,625 --> 00:03:51,332 Y mi comisión como mensajero fue del 3%. 14 00:03:51,333 --> 00:03:54,666 ¿Sabes qué 3%? ¿Qué es todo ese puto dinero? 15 00:03:57,875 --> 00:04:01,666 Eso fue en 2010, el punto culminante de mi vida. 16 00:04:16,375 --> 00:04:18,333 La vida puede ser maravillosa. 17 00:04:19,416 --> 00:04:22,458 Pero siempre hay alguien buscando joderte. 18 00:04:38,333 --> 00:04:41,166 EL CORREO 19 00:05:11,500 --> 00:05:12,500 Hola. 20 00:05:19,125 --> 00:05:20,125 Gracias. 21 00:05:31,791 --> 00:05:34,500 CAMPO DE FÚTBOL DE VALLECAS 22 00:05:44,500 --> 00:05:46,458 NUEVA PROMOCIÓN DE VIVIENDAS EN CONSTRUCCIÓN 23 00:05:57,541 --> 00:06:00,958 DAMOS LUZ VERDE A TUS SUEÑOS FÁCIL/RÁPIDO/SEGURO - EURIBOR 0,75% 24 00:06:04,791 --> 00:06:07,124 Argentinos, cuyo poder adquisitivo está en decadencia... 25 00:06:07,125 --> 00:06:10,874 ¿Crees que estos hijos de puta ¿Van a compensar a alguien? ¿Eh? 26 00:06:10,875 --> 00:06:12,583 Ya verás. No cuentes con ello. 27 00:06:13,083 --> 00:06:14,457 Mientras tanto, el Estado... 28 00:06:14,458 --> 00:06:15,458 ¿Qué pasa? 29 00:06:15,958 --> 00:06:17,291 Bueno, mira quién está aquí. 30 00:06:18,500 --> 00:06:19,333 El gran kahuna. 31 00:06:19,334 --> 00:06:23,374 Individuos y pequeñas empresas sobrevivió evadiendo impuestos... 32 00:06:23,375 --> 00:06:26,207 - Hola, hijo. ¿Cómo estuvo su día? - Excelente. 33 00:06:26,208 --> 00:06:29,665 - ¿En realidad? - Sí, gané 1.000 pesetas en propinas. 34 00:06:29,666 --> 00:06:30,666 Excelente. 35 00:06:31,625 --> 00:06:34,708 - Pero podrías haberte ganado eso aquí también. - No empieces. 36 00:06:35,750 --> 00:06:36,708 La última medida... 37 00:06:36,709 --> 00:06:38,208 Tu padre te extraña. 38 00:06:38,708 --> 00:06:42,791 claro que tienen que robar en los supermercados. En serio. 39 00:06:43,583 --> 00:06:44,583 Lo sé. 40 00:06:45,666 --> 00:06:47,083 Pero tengo mis propios planes. 41 00:06:49,083 --> 00:06:51,541 Lo sé. Eso es lo que más le duele. 42 00:06:53,458 --> 00:06:55,916 Hubo un tiempo cuando mi padre era mi héroe. 43 00:06:59,416 --> 00:07:02,540 Nunca olvidaré el día Me uní a él para pedirle un préstamo 44 00:07:02,541 --> 00:07:06,458 para abrir el lugar de bodas y banquetes siempre había soñado. 45 00:07:08,666 --> 00:07:10,333 Eso fue en el 92. 46 00:07:10,916 --> 00:07:14,750 Sí, el año de los Juegos Olímpicos de Barcelona. y la Expo de Sevilla. 47 00:07:15,583 --> 00:07:16,833 Ese fue un año de abundancia. 48 00:07:17,958 --> 00:07:20,916 Chorizos y chicharrones. ¿Nuestro vino de la casa? 49 00:07:23,416 --> 00:07:25,500 Y mi padre lo aprovechó al máximo. 50 00:07:33,750 --> 00:07:35,708 Pero luego vinieron los años de miseria. 51 00:07:37,791 --> 00:07:39,874 La recesión económica del 93. 52 00:07:39,875 --> 00:07:43,832 Una deuda pública de 30 billones de pesetas. 53 00:07:43,833 --> 00:07:46,457 Una tasa de desempleo del 25%. 54 00:07:46,458 --> 00:07:48,832 ¡Que venga la policía, carajo! 55 00:07:48,833 --> 00:07:50,665 ¡Ponme esposas! 56 00:07:50,666 --> 00:07:53,207 ¡Esto es una mierda! ¡Maldita mierda! 57 00:07:53,208 --> 00:07:55,249 Su única opción es retirarse con gracia. 58 00:07:55,250 --> 00:07:56,790 Míralo. Mirar. 59 00:07:56,791 --> 00:07:58,207 Dimita, señor González. 60 00:07:58,208 --> 00:07:59,874 Un montón de delincuentes. 61 00:07:59,875 --> 00:08:02,333 Míralos. Lo único que hacen es robar. 62 00:08:03,708 --> 00:08:06,415 Son ladrones, maldita sea. Ladrones. 63 00:08:06,416 --> 00:08:07,957 Toman cargos, roban, 64 00:08:07,958 --> 00:08:10,666 llenarse los bolsillos y luego hacerlo de nuevo. 65 00:08:12,500 --> 00:08:13,500 Hijos de puta. 66 00:08:13,501 --> 00:08:15,499 Y no nieguen a España su oportunidad. 67 00:08:15,500 --> 00:08:19,166 - Aquí está el plan de negocios del año. - Allá vamos de nuevo. 68 00:08:19,666 --> 00:08:22,500 Escuche, compramos un apartamento en ruinas. 69 00:08:23,250 --> 00:08:25,749 Lo remodelamos. ¿Quién lo va a hacer? 70 00:08:25,750 --> 00:08:27,957 - Tú y tu prima se dedican a la construcción. - Vamos. 71 00:08:27,958 --> 00:08:29,249 Una vez remodelado, 72 00:08:29,250 --> 00:08:32,165 lo revendemos y dividir las ganancias entre nosotros. 73 00:08:32,166 --> 00:08:33,832 - Estás loco. - ¿Por qué? 74 00:08:33,833 --> 00:08:36,790 - Sí, hombre. Tú y tus planes. - ¿Has visto los precios? 75 00:08:36,791 --> 00:08:38,915 Se están disparando. Es beneficio garantizado. 76 00:08:38,916 --> 00:08:40,999 ¿De dónde sacamos el efectivo? Dime. 77 00:08:41,000 --> 00:08:42,125 Los bancos. 78 00:08:43,041 --> 00:08:45,749 - Así de simple. - Sí. Le están dando préstamos a cualquiera. 79 00:08:45,750 --> 00:08:46,708 No lo sé, amigo. 80 00:08:46,709 --> 00:08:48,833 - No quiero problemas, Iván. - Yo tampoco. 81 00:08:50,208 --> 00:08:52,665 - Chicos, ¿cuánto son 50 euros? - Déjeme ver. 82 00:08:52,666 --> 00:08:56,707 - Pagaré en pesetas. Todavía tengo algunos. - Son diez euros cada uno. 83 00:08:56,708 --> 00:08:59,999 O 1.660 pesetas. 84 00:09:00,000 --> 00:09:01,415 Nos estamos jodiendo. 85 00:09:01,416 --> 00:09:05,499 2002, el año que fuimos de la peseta al euro. 86 00:09:05,500 --> 00:09:08,625 Fácilmente una de las mayores estafas en la historia. 87 00:09:09,625 --> 00:09:12,125 Oye, mira al Sr. Linares. Está golpeado. 88 00:09:13,291 --> 00:09:14,291 ¿Lo conoces? 89 00:09:20,083 --> 00:09:22,707 ¿Ese tipo? Él está en Bruselas, un miembro del parlamento. 90 00:09:22,708 --> 00:09:26,374 Nunca fui el niño más brillante de la clase, pero a veces se me ocurren ideas. 91 00:09:26,375 --> 00:09:27,375 Yo me encargaré. 92 00:09:38,458 --> 00:09:40,625 Dame la llave, chico. Dámelo. 93 00:09:41,750 --> 00:09:44,290 - ¿Quieres que te llame un taxi? - ¿Un taxi? 94 00:09:44,291 --> 00:09:45,582 Estoy perfectamente bien. 95 00:09:45,583 --> 00:09:47,915 Date prisa, tengo que serlo en Bruselas a las 9:00 a.m. 96 00:09:47,916 --> 00:09:49,583 Puedo llevarte al aeropuerto. 97 00:09:50,166 --> 00:09:51,250 ¿El aeropuerto? Pero... 98 00:09:52,750 --> 00:09:55,124 - Cuidado. - Hace 20 años que no subo a un avión. 99 00:09:55,125 --> 00:09:57,207 No puedes conducir así. Vamos. 100 00:09:57,208 --> 00:09:59,250 Arriba vas. Ahí tienes. 101 00:10:00,333 --> 00:10:01,208 Dame la llave. 102 00:10:01,209 --> 00:10:04,500 Mira, por 300 euros, Yo mismo te llevaré a Bruselas. 103 00:10:06,625 --> 00:10:08,833 Si llegamos a tiempo para que me duche, 104 00:10:09,333 --> 00:10:10,333 Te lo hago por 500€. 105 00:10:11,333 --> 00:10:12,333 Trato. 106 00:10:52,000 --> 00:10:54,916 BRUSELAS 107 00:11:35,916 --> 00:11:37,207 Llegas tarde. 108 00:11:37,208 --> 00:11:38,750 Lo sé. Lo lamento. 109 00:11:39,458 --> 00:11:40,958 - ¿Quién es ese? - Nadie. 110 00:11:41,458 --> 00:11:44,749 Siempre llegas tarde. Esta es la última vez, ¿de acuerdo? 111 00:11:44,750 --> 00:11:45,833 ¡Adelante! 112 00:12:08,083 --> 00:12:09,083 Aquí tienes. 113 00:12:16,041 --> 00:12:18,582 ¿Por qué 300€? Conduje hasta aquí a 110 mph. 114 00:12:18,583 --> 00:12:21,000 porque no tuve tiempo para darme una ducha, ¿verdad? 115 00:12:21,750 --> 00:12:24,875 Está bien. coger un autobús y lárgate de aquí. 116 00:12:38,875 --> 00:12:42,583 Conoces ese momento en la vida cuando todo puede cambiar para siempre? 117 00:12:45,083 --> 00:12:46,333 Bueno, eso era mío. 118 00:13:00,000 --> 00:13:01,250 Ese tipo es un desastre. 119 00:13:03,375 --> 00:13:06,375 Mira, no lo sé en qué tipo de negocio estás metido, pero... 120 00:13:07,000 --> 00:13:08,666 Podría hacerlo mucho mejor. 121 00:13:12,500 --> 00:13:14,166 ¿Sabías que te está robando? 122 00:13:15,916 --> 00:13:16,958 ¿Está seguro? 123 00:13:18,875 --> 00:13:19,875 100%. 124 00:13:22,208 --> 00:13:23,208 Espera aquí. 125 00:13:32,500 --> 00:13:33,500 Tiene razón. 126 00:13:34,541 --> 00:13:35,875 Nos está robando. 127 00:13:42,458 --> 00:13:43,458 Tenías razón. 128 00:13:47,208 --> 00:13:49,416 - ¿Cómo te llamas? - Iván Márquez. 129 00:13:50,291 --> 00:13:51,541 ¿A qué te dedicas? 130 00:13:53,000 --> 00:13:54,250 Soy un buen conductor. 131 00:13:55,166 --> 00:13:56,375 Y soy digno de confianza. 132 00:13:56,875 --> 00:13:58,083 A diferencia de ese bastardo. 133 00:14:00,375 --> 00:14:02,000 ¿Quieres ganar 10.000 euros? 134 00:14:04,250 --> 00:14:05,250 Por supuesto. 135 00:14:28,291 --> 00:14:30,875 Ese bastardo de Linares era un puto desastre. 136 00:14:32,625 --> 00:14:34,166 Y soy un tipo bastante entrometido. 137 00:14:35,916 --> 00:14:37,291 Y amo el dinero. 138 00:15:25,875 --> 00:15:27,541 - Buenos días. - Buenos días. 139 00:15:29,083 --> 00:15:30,500 Feliz cumpleaños, cariño. 140 00:15:35,833 --> 00:15:37,750 - ¿Te gusta? - Me encanta. 141 00:15:38,583 --> 00:15:39,583 Oye... 142 00:15:43,000 --> 00:15:44,040 Hola. 143 00:15:44,041 --> 00:15:46,125 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando para Anne? 144 00:15:48,291 --> 00:15:49,916 Este es mi primer viaje. 145 00:15:56,416 --> 00:15:57,458 Carabanchel. 146 00:16:00,416 --> 00:16:02,290 - Vallecas. - Sí, Vallecas. 147 00:16:02,291 --> 00:16:05,375 Mi primer negocio fue un centro de fotocopias. en Puente de Vallecas. 148 00:16:07,250 --> 00:16:09,457 Un centro de fotocopias no es un mal negocio. 149 00:16:09,458 --> 00:16:10,750 No si eres inteligente. 150 00:16:12,708 --> 00:16:14,374 Mira, en el 95, 151 00:16:14,375 --> 00:16:16,457 Un periodista entró en la tienda. 152 00:16:16,458 --> 00:16:18,208 Tenía un expediente para fotocopiar. 153 00:16:18,708 --> 00:16:20,875 Vi de qué se trataba pero no dijo nada. 154 00:16:21,458 --> 00:16:22,957 Esa tarde, 155 00:16:22,958 --> 00:16:25,457 Fui a ver al concejal de planificación de la ciudad, 156 00:16:25,458 --> 00:16:27,375 y le dijo lo que le esperaba. 157 00:16:28,458 --> 00:16:29,666 El chico quedó atónito. 158 00:16:30,458 --> 00:16:32,457 Él no me conocía en absoluto, pero ahí estaba yo. 159 00:16:32,458 --> 00:16:35,166 dándole información Eso podría salvarle el culo. 160 00:16:36,250 --> 00:16:38,041 Así me gané su confianza. 161 00:16:39,791 --> 00:16:41,541 Toda esta gente que ves aquí, 162 00:16:42,875 --> 00:16:44,333 Todos confían en mí. 163 00:16:47,458 --> 00:16:49,541 Porque la confianza es lo que más importa. 164 00:16:52,916 --> 00:16:53,916 ¿Puedo confiar en ti? 165 00:16:55,541 --> 00:16:56,541 Por supuesto. 166 00:17:01,250 --> 00:17:05,374 Niño, la fortuna te favorece. los que son profesionales, 167 00:17:05,375 --> 00:17:07,833 discreta y trabajadora. 168 00:17:10,666 --> 00:17:12,166 Me acabas de describir. 169 00:17:23,083 --> 00:17:24,083 ¿Cómo está el caballo? 170 00:17:26,208 --> 00:17:27,208 Es una yegua. 171 00:17:49,375 --> 00:17:52,499 Faltan 10.000 euros de Bruselas a Madrid y vuelta. 172 00:17:52,500 --> 00:17:54,083 El negocio del siglo. 173 00:17:57,791 --> 00:17:59,791 Pero las cosas nunca son tan simples. 174 00:18:19,000 --> 00:18:20,666 Buenas noches. Policía. 175 00:18:21,958 --> 00:18:23,207 ¿Papeles del coche? 176 00:18:23,208 --> 00:18:24,457 Yo no... 177 00:18:24,458 --> 00:18:25,458 ¿Francés? 178 00:18:25,875 --> 00:18:26,875 ¿Holandés? 179 00:18:27,541 --> 00:18:28,541 ¿Inglés? 180 00:18:29,083 --> 00:18:30,499 - ¿Español? - Sí, español. 181 00:18:30,500 --> 00:18:33,333 - ¿Sí? Documentos, por favor. - Seguro. 182 00:18:39,750 --> 00:18:41,083 ¿Es este tu coche? 183 00:18:42,583 --> 00:18:44,624 No. Pertenece a un amigo. 184 00:18:44,625 --> 00:18:46,125 Abre el maletero. 185 00:18:48,250 --> 00:18:49,125 ¿Por qué? 186 00:18:49,126 --> 00:18:50,833 El baúl, por favor. 187 00:19:19,541 --> 00:19:21,040 ¿Esto también es de tu amigo? 188 00:19:21,041 --> 00:19:23,624 No, es... 189 00:19:23,625 --> 00:19:26,499 Acabo de vender mi piso en Madrid. 190 00:19:26,500 --> 00:19:29,666 porque quiero configurar un negocio aquí en Bruselas. 191 00:19:31,000 --> 00:19:32,791 ¿Y por qué llevas dinero en efectivo? 192 00:19:33,875 --> 00:19:35,416 ¿No confías en los bancos? 193 00:19:37,750 --> 00:19:40,290 ¿No has visto ¿Qué está pasando en Argentina? 194 00:19:40,291 --> 00:19:42,750 Los bancos se quedan con el dinero de la gente. 195 00:19:56,041 --> 00:19:57,041 Me voy. 196 00:19:57,625 --> 00:19:58,625 Ahora mismo. 197 00:19:59,833 --> 00:20:01,833 o estoy llamando El puto consulado español. 198 00:20:04,208 --> 00:20:05,250 Vamos, vámonos. 199 00:20:06,291 --> 00:20:07,457 ¿Eso fue todo? 200 00:20:07,458 --> 00:20:09,291 ¿Así de fácil? No es una posibilidad. 201 00:20:10,166 --> 00:20:12,333 Esos bastardos me estaban poniendo a prueba. 202 00:20:14,250 --> 00:20:15,374 Fue entonces cuando me di cuenta 203 00:20:15,375 --> 00:20:18,208 Me estaba poniendo a mí mismo en algo realmente grande. 204 00:20:24,083 --> 00:20:26,332 - Fueron demasiado lejos. - Sí. 205 00:20:26,333 --> 00:20:28,790 Esos policías trabajan para nuestra organización. 206 00:20:28,791 --> 00:20:30,666 Bien. Pensé que confiabas en mí. 207 00:20:32,000 --> 00:20:33,500 Lo hago ahora. 100%. 208 00:20:37,375 --> 00:20:40,250 Y un pequeño bono para que puedas comprar algo de ropa. 209 00:20:41,208 --> 00:20:42,875 La apariencia es clave. 210 00:20:52,083 --> 00:20:53,291 Deberíamos celebrar. 211 00:20:57,875 --> 00:20:58,875 Merci, Antoine. 212 00:20:59,375 --> 00:21:00,416 Merci, Antoine. 213 00:21:04,125 --> 00:21:06,375 Mezcal con gusano. 214 00:21:08,166 --> 00:21:09,833 Viví en México durante dos años. 215 00:21:10,541 --> 00:21:12,249 Mis padres eran diplomáticos. 216 00:21:12,250 --> 00:21:15,250 Pasé la mitad de mi vida viajando de un lugar a otro. 217 00:21:17,333 --> 00:21:19,583 Esta es mi primera vez fuera de Vallecas. 218 00:21:26,000 --> 00:21:27,458 Fue una noche mágica. 219 00:21:36,541 --> 00:21:37,541 ¿Qué dijo? 220 00:21:37,958 --> 00:21:38,958 No más apuestas. 221 00:21:40,666 --> 00:21:41,666 ¡Sí! 222 00:21:49,291 --> 00:21:50,415 Todo el 23. 223 00:21:50,416 --> 00:21:53,333 - ¿Estás seguro? - Quien no arriesga, no gana. 224 00:21:57,000 --> 00:21:58,708 Vamos. 225 00:21:59,916 --> 00:22:01,125 - Veintitrés. - ¡Sí! 226 00:22:31,125 --> 00:22:32,791 Seguro que fue jodidamente mágico. 227 00:22:51,500 --> 00:22:54,915 Iván, este es mi marido François. 228 00:22:54,916 --> 00:22:56,790 François Letissier. 229 00:22:56,791 --> 00:22:59,249 Hijo de un contrabandista de diamantes, 230 00:22:59,250 --> 00:23:00,457 corredor de cambio, 231 00:23:00,458 --> 00:23:02,790 intermediario para la trata moneda extranjera, 232 00:23:02,791 --> 00:23:03,999 y un maldito imbécil. 233 00:23:04,000 --> 00:23:08,333 François, este es Iván. El joven del que te hablé. 234 00:23:09,500 --> 00:23:10,500 Ven con nosotros. 235 00:23:15,250 --> 00:23:18,500 Ese día me convertí en mensajero belga. 236 00:23:19,083 --> 00:23:21,082 Gané toneladas de dinero. 237 00:23:21,083 --> 00:23:22,457 Conducía coches de lujo. 238 00:23:22,458 --> 00:23:25,166 Y, para ser honesto, el trabajo fue bastante fácil. 239 00:23:26,500 --> 00:23:28,040 Francisco Escámez. 240 00:23:28,041 --> 00:23:29,125 "Paco" a sus amigos. 241 00:23:29,916 --> 00:23:33,625 Me entregaba maletines llenos de dinero. que tuve que llevar a Bélgica. 242 00:23:34,208 --> 00:23:35,458 ¿Por qué Bélgica? 243 00:23:36,041 --> 00:23:39,125 Porque es uno de los paraísos para el tráfico de diamantes. 244 00:23:42,583 --> 00:23:44,290 Y porque es uno de los países 245 00:23:44,291 --> 00:23:47,625 con la mayor cantidad de transacciones bancarias en el mundo. 246 00:23:48,458 --> 00:23:50,415 Y porque sólo hay dos inspectores 247 00:23:50,416 --> 00:23:53,208 para monitorear la situación del país todo el sistema bancario. 248 00:23:54,791 --> 00:23:58,415 Allí simularían una compra de diamantes. para lavar el dinero, 249 00:23:58,416 --> 00:24:01,958 y luego enviarlo a las cuentas de nuestros clientes en Suiza. 250 00:24:02,916 --> 00:24:05,250 El dinero sucio ahora estaba limpio. 251 00:24:06,250 --> 00:24:08,500 Pero ¿de dónde salió todo ese dinero? 252 00:24:20,333 --> 00:24:21,333 Uno. 253 00:24:35,041 --> 00:24:37,958 Paco Escámez era conocido como el Señor 3%. 254 00:24:46,958 --> 00:24:50,875 Él era el vínculo entre el plan belga y los clientes españoles. 255 00:24:51,833 --> 00:24:54,582 Ese bastardo se codeaba con empresarios, banqueros, 256 00:24:54,583 --> 00:24:56,666 políticos y desarrolladores... 257 00:24:57,291 --> 00:24:59,416 Y todos tenían una cosa en común. 258 00:25:01,291 --> 00:25:05,332 Algunas tierras estatales rezonificadas y planes de desarrollo urbano aprobados. 259 00:25:05,333 --> 00:25:08,208 Otros concedieron préstamos a tipos de interés muy bajos. 260 00:25:08,875 --> 00:25:13,208 Otros construyeron urbanizaciones y centros comerciales en el terreno rezonificado. 261 00:25:13,708 --> 00:25:15,332 Y entre ellos, 262 00:25:15,333 --> 00:25:18,083 se dividieron los costos y comisiones inflados, 263 00:25:18,583 --> 00:25:21,208 pagado debajo de la mesa, por supuesto, para no dejar rastro. 264 00:25:23,333 --> 00:25:25,290 Escámez recogió todo ese dinero sucio 265 00:25:25,291 --> 00:25:28,625 y cobró su comisión del 3% para enviarlo a Bélgica. 266 00:25:29,833 --> 00:25:31,832 Pero ¿de dónde salió ese dinero? 267 00:25:31,833 --> 00:25:32,833 DECLARACIÓN DE IMPUESTOS 268 00:25:33,750 --> 00:25:35,457 De los tontos habituales. 269 00:25:35,458 --> 00:25:37,125 Los contribuyentes. 270 00:25:44,416 --> 00:25:46,458 Lourdes, nos estamos quedando sin jamón. 271 00:25:48,000 --> 00:25:49,208 ¿Ya le pusiste nombre? 272 00:25:52,333 --> 00:25:53,333 La yegua. 273 00:25:54,541 --> 00:25:55,708 Era un macho. 274 00:25:56,625 --> 00:25:57,875 ¿Para correr o saltar? 275 00:25:58,875 --> 00:26:00,041 Es un semental. 276 00:26:00,625 --> 00:26:02,374 - Qué casualidad, como yo. - Bien. 277 00:26:02,375 --> 00:26:05,749 Cariño, ve y diles que nos vamos otra vez. En media hora, ¿quieres? 278 00:26:05,750 --> 00:26:06,750 Seguro. 279 00:26:08,791 --> 00:26:09,791 No te atrevas. 280 00:26:11,916 --> 00:26:13,750 - Trabajo y discreción. - Lo digo en serio. 281 00:26:16,458 --> 00:26:17,458 Aquí. 282 00:26:18,125 --> 00:26:19,500 Por cierto, un consejo. 283 00:26:20,333 --> 00:26:21,666 Ve a ver a un dentista. 284 00:26:22,833 --> 00:26:24,375 Una buena sonrisa lo es todo. 285 00:26:26,166 --> 00:26:27,166 Bueno. 286 00:26:32,083 --> 00:26:33,833 GINEBRA 287 00:27:09,166 --> 00:27:10,250 Puntualidad suiza. 288 00:27:12,708 --> 00:27:15,999 - ¿Qué estamos haciendo aquí? - Algunas cosas están cambiando. 289 00:27:16,000 --> 00:27:19,291 Bélgica no es tan segura ahora, y tenemos a nuestro socio aquí. 290 00:27:20,458 --> 00:27:21,458 ¿Cuánto cuesta? 291 00:27:22,250 --> 00:27:23,250 Catorce millones. 292 00:27:23,251 --> 00:27:26,082 Guau. El milagro español. 293 00:27:26,083 --> 00:27:27,208 Es una locura. 294 00:27:27,708 --> 00:27:30,958 Incluso mis amigos del barrio están solicitando préstamos para comprar apartamentos. 295 00:27:31,625 --> 00:27:34,041 Más viviendas nuevas significan más dinero sucio. 296 00:27:34,875 --> 00:27:35,875 Champán. 297 00:27:42,041 --> 00:27:45,082 - Eres un bastardo, ¿sabes? - No. Bueno, ¿nos vamos? 298 00:27:45,083 --> 00:27:46,000 Sí, vámonos. 299 00:27:46,001 --> 00:27:47,583 Pero vamos juntos, ¿vale? 300 00:27:48,541 --> 00:27:50,207 ¿Por qué sois los españoles tan ruidosos? 301 00:27:50,208 --> 00:27:53,125 - El cheque, ¿verdad? - No tienes idea de lo caro que es. 302 00:27:54,625 --> 00:27:55,875 Una pareja improbable, ¿eh? 303 00:27:57,458 --> 00:28:00,791 Lo que tiene en su maletín hace que todo sea probable. 304 00:28:02,208 --> 00:28:04,791 - Bueno, centrémonos en nuestro negocio. - Iré contigo. 305 00:28:07,125 --> 00:28:08,166 Son 14 millones de euros. 306 00:28:13,958 --> 00:28:14,958 Quiero aprender. 307 00:28:16,416 --> 00:28:17,416 Perfecto. 308 00:28:52,708 --> 00:28:55,415 - Buenos días, señora Duprees. - Buen día. 309 00:28:55,416 --> 00:28:57,000 Luce preciosa, como siempre. 310 00:28:57,875 --> 00:29:00,958 Iván, este es nuestro socio, el señor Stoffel. 311 00:29:01,875 --> 00:29:02,875 ¿Nos vamos? 312 00:29:04,041 --> 00:29:07,290 Sr. Stoffel, con la ayuda de un ingeniero de software, 313 00:29:07,291 --> 00:29:10,082 había creado el sistema perfecto en su sucursal local 314 00:29:10,083 --> 00:29:13,249 por lavado de dinero y llevar la contabilidad en paralelo. 315 00:29:13,250 --> 00:29:17,624 El euro compra diamantes en España. 316 00:29:17,625 --> 00:29:20,374 Están convertidos a dólares. y mantenido aquí en Suiza. 317 00:29:20,375 --> 00:29:23,124 Obviamente, la fuente del dinero se desconoce. 318 00:29:23,125 --> 00:29:25,290 Por eso utilizamos diamantes. 319 00:29:25,291 --> 00:29:28,541 Podemos garantizar que no conlleva ningún riesgo. Ninguno en absoluto. 320 00:29:29,416 --> 00:29:31,249 Entonces estos diamantes 321 00:29:31,250 --> 00:29:33,500 son sólo pequeñas piedras para nuestros clientes, 322 00:29:34,333 --> 00:29:36,082 pero una gran oportunidad para el banco. 323 00:29:36,083 --> 00:29:37,457 De esa manera 324 00:29:37,458 --> 00:29:39,499 podrían realizar todo tipo de transacciones, 325 00:29:39,500 --> 00:29:42,790 sin sus jefes o cualquier posible investigación judicial 326 00:29:42,791 --> 00:29:44,749 Nunca lo he descubierto. 327 00:29:44,750 --> 00:29:48,000 A cambio por su comisión del 3%, por supuesto. 328 00:29:49,583 --> 00:29:52,082 BANCA PRIVADA GINEBRA NUEVA TRANSFERENCIA 14.000.000€ 329 00:29:52,083 --> 00:29:53,874 De ninguna manera, mamá. Imposible. No puedo. 330 00:29:53,875 --> 00:29:55,749 Tanto del extranjero como de España. 331 00:29:55,750 --> 00:29:57,415 Estoy hasta los ojos en el trabajo. 332 00:29:57,416 --> 00:29:58,915 CONCEJAL DE URBANISMO DE MARBELLA 333 00:29:58,916 --> 00:30:01,583 Sí, iré a verte tan pronto como pueda. Prometo. 334 00:30:03,750 --> 00:30:05,166 Mamá, me tengo que ir, ¿vale? 335 00:30:05,750 --> 00:30:07,082 Te amo. Yo también. Adiós. 336 00:30:07,083 --> 00:30:09,832 Un nuevo desarrollo de lujo 337 00:30:09,833 --> 00:30:14,916 en suelo municipal sin uso actual. 338 00:30:15,458 --> 00:30:19,457 Nada de esto hubiera sido posible sin el apoyo de mi esposa... 339 00:30:19,458 --> 00:30:22,750 Como dije, Nunca fui el niño más brillante de la clase, 340 00:30:23,375 --> 00:30:25,250 pero se me ocurren muchas ideas. 341 00:30:25,750 --> 00:30:26,750 Hijo de puta. 342 00:30:34,833 --> 00:30:37,166 Solo necesitaba un poco de paciencia. 343 00:30:51,416 --> 00:30:53,333 - Basta, por favor. - Bueno. 344 00:30:54,166 --> 00:30:57,082 Si sigues así, No tengo ningún problema en hacer una escena. 345 00:30:57,083 --> 00:30:58,083 Escuchar. 346 00:31:03,458 --> 00:31:05,625 No quiero oír nada. Lo que quiero... 347 00:31:06,958 --> 00:31:07,958 Café expreso. 348 00:31:09,458 --> 00:31:10,458 Dame un beso. 349 00:31:10,833 --> 00:31:12,291 Eres tan molesto. 350 00:31:14,166 --> 00:31:15,166 ¿Qué? 351 00:31:43,500 --> 00:31:45,415 - ¿Qué estás haciendo, amigo? - Fácil. 352 00:31:45,416 --> 00:31:47,833 Has estado aquí durante días. ¿Qué deseas? 353 00:31:48,333 --> 00:31:49,625 Mira dentro de mi mochila. 354 00:31:53,375 --> 00:31:55,250 - ¿Qué? - Ahí, en el bolsillo pequeño. 355 00:31:57,916 --> 00:31:59,041 Diez mil euros. 356 00:32:00,583 --> 00:32:02,000 Son tuyos si los quieres. 357 00:32:06,833 --> 00:32:08,125 Bueno. ¿Qué quieres hacer? 358 00:32:13,416 --> 00:32:14,875 Este es un asunto de negocios, ¿vale? 359 00:32:15,916 --> 00:32:18,125 tengo que instalar Algunas cámaras en la habitación. 360 00:32:21,208 --> 00:32:22,541 Está bien, pero lo haré yo mismo. 361 00:32:23,250 --> 00:32:24,250 Esté atento aquí. 362 00:32:25,333 --> 00:32:26,541 Hablaremos más tarde, ¿vale? 363 00:32:41,750 --> 00:32:44,957 Si no quieres que me enoje, quítate el maldito anillo 364 00:32:44,958 --> 00:32:45,958 cuando estás conmigo. 365 00:32:45,959 --> 00:32:48,708 - Hablaremos en la habitación. - Eres imposible. 366 00:32:49,333 --> 00:32:50,583 ¿Eres español? 367 00:32:51,250 --> 00:32:52,541 No, japonés, cariño. 368 00:32:53,833 --> 00:32:56,416 Escucha, ¿tienes un cigarrillo? 369 00:32:56,916 --> 00:32:58,165 No puedo comprarlos en ningún lado. 370 00:32:58,166 --> 00:33:01,750 Y con una cara así no estás acostumbrado. a aceptar un no por respuesta, ¿verdad? 371 00:33:02,458 --> 00:33:04,333 - ¿Cuántos? - Uno. Uno servirá. 372 00:33:06,125 --> 00:33:07,541 Aquí tienes, guapo. 373 00:33:08,041 --> 00:33:09,041 Muchas gracias. 374 00:33:09,750 --> 00:33:10,833 Que lo pases bien. 375 00:33:11,333 --> 00:33:13,916 - Puedes apostar, cariño. - Bueno. 376 00:33:15,208 --> 00:33:17,500 Te molesta, ¿no? 377 00:33:27,166 --> 00:33:28,166 Fóllame. 378 00:33:31,875 --> 00:33:32,875 Yannik. 379 00:33:34,416 --> 00:33:35,416 Iván. 380 00:33:36,041 --> 00:33:39,541 - ¿Cómo es que hablas tan bien español? - Crecí en Madrid. 381 00:33:40,291 --> 00:33:41,291 En serio. ¿Dónde? 382 00:33:41,791 --> 00:33:44,291 - Carabanchel. - Crecí en Vallecas. 383 00:33:46,416 --> 00:33:50,083 - ¿Cuánto les pedirás por esto? - No voy a pedir dinero. 384 00:33:50,666 --> 00:33:51,791 Quiero decir, lo soy, pero... 385 00:33:53,083 --> 00:33:54,250 de una manera diferente. 386 00:33:56,333 --> 00:33:57,375 ¿Necesitas un socio? 387 00:33:59,458 --> 00:34:02,458 Yannick no estaba el niño más brillante de la clase tampoco. 388 00:34:04,125 --> 00:34:05,541 Pero tenía algunas habilidades. 389 00:34:10,375 --> 00:34:12,750 Manejó los problemas sin dudarlo. 390 00:34:14,166 --> 00:34:16,041 Tenía amigos en todas partes. 391 00:34:17,166 --> 00:34:19,125 Especialmente en la vida nocturna de Madrid. 392 00:34:20,583 --> 00:34:22,415 Hablaba varios idiomas. 393 00:34:22,416 --> 00:34:24,333 Y él era el rey de la fiesta. 394 00:34:58,750 --> 00:35:01,166 El rey de la puta fiesta. 395 00:35:23,458 --> 00:35:27,165 BRUSELAS 396 00:35:27,166 --> 00:35:28,624 Lo sé, mamá. Lo sé. 397 00:35:28,625 --> 00:35:31,458 lo sé, pero no hay nada que pueda hacer al respecto. 398 00:35:32,583 --> 00:35:33,583 Bueno. 399 00:35:34,416 --> 00:35:35,624 Está bien, lo intentaré. 400 00:35:35,625 --> 00:35:36,625 Un gran beso. 401 00:35:37,458 --> 00:35:38,458 Jesús. 402 00:35:40,083 --> 00:35:42,499 Mi mamá sigue insistiendo en que vaya a verla. 403 00:35:42,500 --> 00:35:44,457 Tómate todo el tiempo libre que necesites. 404 00:35:44,458 --> 00:35:46,457 ¿Está seguro? Sería sólo por una semana. 405 00:35:46,458 --> 00:35:49,666 No hay problema. La familia es importante. 406 00:35:52,083 --> 00:35:53,125 ¿Qué opinas? 407 00:35:57,916 --> 00:36:00,374 Ese reloj no dice nada bueno sobre ti. 408 00:36:00,375 --> 00:36:01,375 ¿Cómo? 409 00:36:03,666 --> 00:36:05,250 - ¿Para mí? - Sí. 410 00:36:09,458 --> 00:36:12,875 El reloj y los zapatos de una persona. decir todo sobre ellos. 411 00:36:14,916 --> 00:36:15,916 Feliz cumpleaños. 412 00:36:20,208 --> 00:36:21,208 Me encanta. 413 00:36:22,083 --> 00:36:25,750 Obviamente, tenía mejores cosas que hacer. que visitar a mis padres. 414 00:36:32,583 --> 00:36:33,791 Buenas noches, señor. 415 00:36:36,291 --> 00:36:38,582 Buenas noches. ¿Señor Ocaña? 416 00:36:38,583 --> 00:36:40,582 Sí, ese caballero de allí. 417 00:36:40,583 --> 00:36:41,583 Bien, gracias. 418 00:36:53,625 --> 00:36:54,875 ¿Disculpe, señor Ocaña? 419 00:36:55,458 --> 00:36:57,000 Tenemos un regalo para ti. 420 00:36:57,666 --> 00:36:58,666 Por aquí, por favor. 421 00:36:59,500 --> 00:37:02,375 Bueno. Veamos qué tiene Mahoma para mí. 422 00:37:04,041 --> 00:37:07,875 Nada como unas pocas palabras en francés para atrapar a un patán español. 423 00:37:18,458 --> 00:37:20,583 Bien, niños. Vamos a ver. 424 00:37:21,666 --> 00:37:23,082 No os hagáis la vida más difícil. 425 00:37:23,083 --> 00:37:25,583 Esto es ilegal. Estoy llamando a la policía. 426 00:37:26,083 --> 00:37:27,249 - ¿Está seguro? - Por supuesto. 427 00:37:27,250 --> 00:37:29,915 dudo de tu esposa y mi hija quieren ver esto. 428 00:37:29,916 --> 00:37:31,291 Tus amigos tampoco. 429 00:37:34,250 --> 00:37:35,250 ¿Qué deseas? 430 00:37:35,791 --> 00:37:37,499 - Información. - Entonces ustedes son periodistas. 431 00:37:37,500 --> 00:37:40,165 - ¿Para quién diablos trabajas? - No somos periodistas. 432 00:37:40,166 --> 00:37:42,666 Movemos dinero de España a Suiza. 433 00:37:43,333 --> 00:37:46,250 Y queremos abrir una sucursal. Aquí, en Marbella. 434 00:37:47,208 --> 00:37:48,750 Pero necesitamos contactos. 435 00:38:04,625 --> 00:38:05,625 Bueno. 436 00:38:07,041 --> 00:38:11,000 Déjame explicarte cómo funciona todo esto, ¿vale? 437 00:38:11,833 --> 00:38:13,332 A ver... Nadie, 438 00:38:13,333 --> 00:38:16,624 y me refiero a nadie, va a dejar sus ahorros 439 00:38:16,625 --> 00:38:18,540 en manos de unos desconocidos. 440 00:38:18,541 --> 00:38:21,208 Pero ya no seremos extraños. 441 00:38:23,250 --> 00:38:25,416 Ya que nos ayudarás con eso. 442 00:38:29,666 --> 00:38:30,500 Marbella. 443 00:38:30,501 --> 00:38:33,666 Un pueblo de pescadores y artesanos hasta los años 60. 444 00:38:35,583 --> 00:38:37,458 Hasta la llegada de turistas extranjeros, 445 00:38:38,333 --> 00:38:39,416 dinero, 446 00:38:40,541 --> 00:38:41,541 ladrillos... 447 00:38:41,875 --> 00:38:43,166 Y más turistas extranjeros, 448 00:38:43,750 --> 00:38:46,041 y más dinero y más ladrillos. 449 00:38:47,000 --> 00:38:48,250 Entonces llegó la jet set. 450 00:38:49,166 --> 00:38:50,166 Y luego, 451 00:38:50,625 --> 00:38:51,625 llegó. 452 00:38:53,750 --> 00:38:57,082 Esto es todo lo que tengo. siempre lo tengo porque no gasto dinero. 453 00:38:57,083 --> 00:38:59,666 Salgo a comer y alguien paga por mí. Todo el tiempo. 454 00:39:06,500 --> 00:39:09,125 El gordo de ahí es el concejal de urbanismo. 455 00:39:11,375 --> 00:39:14,166 El flacucho es el concejal de salud. 456 00:39:14,958 --> 00:39:16,791 El alto es un promotor inmobiliario. 457 00:39:17,291 --> 00:39:19,125 Lo llaman "Pollo Voraz". 458 00:39:20,500 --> 00:39:21,500 ¿Entiendo? 459 00:39:22,791 --> 00:39:25,000 Entonces ¿qué pasa ahora con el vídeo, Iván? 460 00:39:29,625 --> 00:39:30,750 Preséntame primero. 461 00:39:31,875 --> 00:39:32,875 A todos ellos. 462 00:39:37,166 --> 00:39:38,166 Venga conmigo. 463 00:39:40,250 --> 00:39:44,040 Caballeros, permítanme presentarles mi sobrino Iván, y su socio Yannick. 464 00:39:44,041 --> 00:39:45,582 Es genial con los números. 465 00:39:45,583 --> 00:39:47,999 Solía vencernos a todos cada vez que jugábamos al Monopoly. 466 00:39:48,000 --> 00:39:49,708 Hijo de puta. ¿Bien? 467 00:39:50,375 --> 00:39:51,291 Bueno... 468 00:39:51,292 --> 00:39:54,165 No era consciente de ello en ese momento 469 00:39:54,166 --> 00:39:58,165 pero esa fiesta estaba siendo vigilada por mis futuros amigos de la UDEF, 470 00:39:58,166 --> 00:40:00,666 la Unidad de Delitos Financieros y Fiscales. 471 00:40:01,750 --> 00:40:02,958 ¿Ese niño, Lucía? 472 00:40:03,708 --> 00:40:04,708 ¿Quién es ese niño? 473 00:40:06,875 --> 00:40:07,916 Ni idea, 474 00:40:08,541 --> 00:40:09,875 pero lo investigaré. 475 00:40:10,458 --> 00:40:11,540 - Eso... - Está bien. 476 00:40:11,541 --> 00:40:15,041 Fue cuando el inspector jefe Roig Se enteró por primera vez de mí. 477 00:40:18,375 --> 00:40:21,375 Ofrecemos discreción 478 00:40:21,958 --> 00:40:22,958 profesionalismo, 479 00:40:23,416 --> 00:40:24,416 seguridad, 480 00:40:25,125 --> 00:40:28,625 y, lo más importante, acceso inmediato al dinero. 481 00:40:29,125 --> 00:40:30,250 Eso suena genial. 482 00:40:30,791 --> 00:40:33,625 Pero hemos estado trabajando con Escámez desde hace mucho tiempo. 483 00:40:34,625 --> 00:40:36,040 Y no hemos tenido ningún problema. 484 00:40:36,041 --> 00:40:38,333 Y tú, bueno... 485 00:40:39,833 --> 00:40:41,166 No te conocemos. 486 00:40:47,125 --> 00:40:47,958 Por supuesto. 487 00:40:47,959 --> 00:40:49,833 Obviamente no lo conoces. 488 00:40:50,333 --> 00:40:53,166 Eso es cierto. quiero decir, nadie conoce a este chico. 489 00:40:53,750 --> 00:40:56,333 Por eso creo que la oferta de Iván es más segura. 490 00:40:56,916 --> 00:41:01,332 La discreción y la prudencia ya no son entre las virtudes de Escámez ya, 491 00:41:01,333 --> 00:41:02,458 si se me permite decirlo. 492 00:41:03,208 --> 00:41:05,374 Mira, seamos serios. 493 00:41:05,375 --> 00:41:08,832 Vamos. El es mi sobrino, y es digno de confianza. 494 00:41:08,833 --> 00:41:12,416 Apostaría mi vida por él. Y no sólo eso, mi dinero también. 495 00:41:13,500 --> 00:41:15,207 Quiero decir, escuchen, caballeros. 496 00:41:15,208 --> 00:41:18,750 Necesito que alguien me dé seguridad. Porque me estoy arriesgando. 497 00:41:19,250 --> 00:41:20,625 Estoy asumiendo un gran riesgo. 498 00:41:21,625 --> 00:41:23,832 Y todos queremos un trozo del pastel. 499 00:41:23,833 --> 00:41:26,165 "Ocaña, rezonifica esta tierra para mí". "Seguro." 500 00:41:26,166 --> 00:41:28,374 "Ocaña, el urbanismo". "Bueno." 501 00:41:28,375 --> 00:41:30,833 "Ocaña, un campo de golf." Por el amor de Dios. 502 00:41:31,708 --> 00:41:32,915 Vamos, carajo. 503 00:41:32,916 --> 00:41:35,957 Lo que quieras. Sabes que nunca he tenido objeciones. 504 00:41:35,958 --> 00:41:37,041 Pero lo hacemos a mi manera. 505 00:41:37,791 --> 00:41:40,500 Con mi gente, mi equipo, mi familia... 506 00:41:41,208 --> 00:41:43,415 Acceso inmediato en menos de 24 horas. 507 00:41:43,416 --> 00:41:46,540 ¿Qué más se puede pedir? Señores, vamos bien. 508 00:41:46,541 --> 00:41:48,166 Lo estamos haciendo increíble. 509 00:41:49,500 --> 00:41:50,749 Y podemos hacerlo mejor. 510 00:41:50,750 --> 00:41:53,958 Pero necesitamos tener confianza, maldita sea. Necesitamos tener confianza. 511 00:42:14,333 --> 00:42:16,625 GINEBRA 512 00:42:18,208 --> 00:42:19,291 Es una mina de oro. 513 00:42:20,833 --> 00:42:24,083 ¿Qué pasa con Escámez? No le gustará que le robes sus clientes. 514 00:42:26,541 --> 00:42:29,708 No te preocupes por Escámez. Hay mucho dinero para todos. 515 00:42:30,458 --> 00:42:33,250 Además, no molestaremos a sus clientes. Prometo. 516 00:42:37,250 --> 00:42:38,583 Eres un aprendiz rápido. 517 00:42:41,333 --> 00:42:42,666 Aprendo de los mejores. 518 00:43:07,083 --> 00:43:09,249 - ¿Ya te vas? - Sí. 519 00:43:09,250 --> 00:43:12,416 François me espera. Navidad con la familia. 520 00:43:16,750 --> 00:43:17,750 No te vayas. 521 00:43:18,958 --> 00:43:19,958 Quédate conmigo. 522 00:43:21,708 --> 00:43:23,458 ¿Siempre eres un gran apostador? 523 00:43:24,916 --> 00:43:26,000 Lo quiero todo. 524 00:43:27,750 --> 00:43:28,750 Lo siento mucho. 525 00:43:31,333 --> 00:43:32,333 Tengo que irme. 526 00:43:47,958 --> 00:43:49,208 Esto es para ti. 527 00:43:51,875 --> 00:43:54,416 Y este también es para ti. 528 00:43:55,708 --> 00:43:57,000 Y esto es para papá. 529 00:44:06,666 --> 00:44:08,458 ¿A qué te dedicas? 530 00:44:11,208 --> 00:44:12,958 Trabajo con algunas personas en Bruselas. 531 00:44:13,875 --> 00:44:15,166 Importamos y exportamos. 532 00:44:16,083 --> 00:44:17,375 ¿Y qué importas? 533 00:44:20,166 --> 00:44:21,791 Disponemos de cartera de clientes. 534 00:44:22,291 --> 00:44:25,208 Manejamos productos financieros. En definitiva, movemos dinero. 535 00:44:25,833 --> 00:44:28,750 ¿Te has convertido ¿Como esos políticos de la televisión? 536 00:44:29,500 --> 00:44:31,875 Hablas mucho pero no dices nada. 537 00:44:32,375 --> 00:44:34,041 Bueno, estoy muy bien, ¿sabes? 538 00:44:35,583 --> 00:44:38,750 ¿No has visto el Porsche de abajo? Y mira mi reloj. 539 00:44:41,083 --> 00:44:43,208 No sé lo que estás haciendo, hijo, 540 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 pero dinero fácil... 541 00:44:47,250 --> 00:44:49,208 Créame, sólo trae problemas. 542 00:44:49,708 --> 00:44:51,415 Estás equivocado, papá. 543 00:44:51,416 --> 00:44:53,457 El dinero resuelve todos tus problemas. 544 00:44:53,458 --> 00:44:54,708 ¿Quién crees que eres? 545 00:44:55,291 --> 00:44:58,790 Las personas inteligentes hacen leyes y las infringen. Y los sabelotodos acaban en la cárcel. 546 00:44:58,791 --> 00:45:00,958 Bueno, prefiero terminar tras las rejas. 547 00:45:01,541 --> 00:45:03,040 que terminar como tú. 548 00:45:03,041 --> 00:45:05,457 Sentado quejándose ¡Y maldiciendo a la televisión! 549 00:45:05,458 --> 00:45:07,082 ¡No me faltes el respeto! 550 00:45:07,083 --> 00:45:09,874 Nunca le he robado a nadie. Siempre he hecho un trabajo honesto. 551 00:45:09,875 --> 00:45:12,500 ¡¿Y para qué?! ¡¿Qué tienes que mostrar a cambio?! 552 00:45:15,333 --> 00:45:17,874 Al menos puedo dormir bien por la noche. 553 00:45:17,875 --> 00:45:19,625 No me interesa dormir. 554 00:45:21,041 --> 00:45:22,583 Prefiero vivir mi vida. 555 00:45:23,666 --> 00:45:26,333 - Algún día te arrepentirás. - Suficiente. Eso es suficiente. 556 00:45:39,125 --> 00:45:40,125 ¡Me cabrea! 557 00:45:47,333 --> 00:45:49,333 Me encanta, hijo. Muchas gracias. 558 00:46:07,750 --> 00:46:10,582 - Bueno, bueno. Mira quién está aquí. - ¿Qué pasa? 559 00:46:10,583 --> 00:46:12,791 - ¿Qué pasa con el auto? - Ya sabes... 560 00:46:14,708 --> 00:46:16,207 - ¿Cómo te va? - ¿Qué pasa, Iván? 561 00:46:16,208 --> 00:46:17,958 ¿O es don Iván? 562 00:46:18,708 --> 00:46:21,333 - Todo un cambio, ¿eh? Guau. - ¿Y ustedes? 563 00:46:22,458 --> 00:46:24,790 Sigo aquí en el barrio, como siempre. 564 00:46:24,791 --> 00:46:26,165 En el negocio inmobiliario. 565 00:46:26,166 --> 00:46:29,374 Solicitamos préstamos, comprar apartamentos viejos, remodelarlos, 566 00:46:29,375 --> 00:46:31,250 y luego venderlos por mucho dinero. 567 00:46:32,083 --> 00:46:34,208 Bien hecho. Seguiste mi consejo. Bien. 568 00:46:38,375 --> 00:46:39,375 ¿Es tuyo? 569 00:46:40,791 --> 00:46:41,791 ¿Qué dice? 570 00:46:43,375 --> 00:46:45,666 CONSTRUCCIONES EL HUESO 571 00:46:50,541 --> 00:46:51,999 Eso es genial, hermano. 572 00:46:52,000 --> 00:46:53,541 Días de abundancia. 573 00:46:56,250 --> 00:46:58,874 La construcción fue la solución a cada problema. 574 00:46:58,875 --> 00:47:01,416 Y todos parecían emocionados. 575 00:47:04,833 --> 00:47:07,790 Ni siquiera el peor ataque terrorista en la historia de España, 576 00:47:07,791 --> 00:47:10,374 ni la rotación del gobierno cambiaría cualquier cosa. 577 00:47:10,375 --> 00:47:13,582 Y te lo aseguro Ese poder no me cambiará. 578 00:47:13,583 --> 00:47:16,416 Seguían llegando montones de dinero sucio. 579 00:47:42,916 --> 00:47:44,250 Su nombre es Iván Márquez. 580 00:47:44,750 --> 00:47:47,332 Es de Vallecas, Madrid. 581 00:47:47,333 --> 00:47:49,707 Solía ​​trabajar como valet en un club de golf. 582 00:47:49,708 --> 00:47:50,750 ¿Antecedentes penales? 583 00:47:51,500 --> 00:47:53,166 Ninguno. Está limpio. 584 00:47:56,583 --> 00:47:58,582 ¿Qué tiene que ver un valet con todo esto? 585 00:47:58,583 --> 00:48:02,458 Parece que ha recibido la bendición de Ocaña para hacer negocios en la zona. 586 00:48:03,166 --> 00:48:05,250 Siempre está con ese tipo marroquí. 587 00:48:07,166 --> 00:48:10,583 Siempre hay un valet dispuesto a aceptar dinero fácil. 588 00:48:12,416 --> 00:48:14,583 Lo que ofrecemos es discreción, 589 00:48:15,666 --> 00:48:16,666 seguridad, 590 00:48:17,250 --> 00:48:20,166 y lo más importante, acceso inmediato. 591 00:48:21,208 --> 00:48:23,375 Cualquier cantidad que necesites en menos de 24 horas. 592 00:48:24,166 --> 00:48:25,916 Sus identidades estarán protegidas. 593 00:48:27,250 --> 00:48:29,374 Chechu, ¿cómo te va? ¿Cómo estás? 594 00:48:29,375 --> 00:48:30,791 Además de tu dinero. 595 00:48:31,416 --> 00:48:33,999 Quedan pocas plazas. Piénselo. 596 00:48:34,000 --> 00:48:35,541 La situación es crítica. 597 00:48:37,250 --> 00:48:38,583 Necesitamos discutirlo. 598 00:48:51,333 --> 00:48:53,290 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué pasa contigo? 599 00:48:53,291 --> 00:48:54,833 Bueno, aquí estoy. 600 00:48:56,083 --> 00:48:57,458 Te ves diferente. 601 00:48:58,041 --> 00:49:00,708 Gracias. Te ves tan hermosa como siempre. 602 00:49:02,958 --> 00:49:04,957 Mi padre me dijo que lo estás haciendo muy bien. 603 00:49:04,958 --> 00:49:08,458 Sí. Decidí ir solo y estoy bien. 604 00:49:10,250 --> 00:49:13,000 - Juega en el Hércules, ¿no? - Fichó por el Real Madrid. 605 00:49:13,583 --> 00:49:15,416 Prefieres la primera división. 606 00:49:16,041 --> 00:49:17,166 Sólo soy quisquilloso. 607 00:49:18,250 --> 00:49:20,750 - Ahora juego en la primera división. - Ya veo. 608 00:49:21,250 --> 00:49:22,250 Hola Ivan. 609 00:49:23,208 --> 00:49:24,958 Qué sorpresa. Ha pasado un tiempo. 610 00:49:25,458 --> 00:49:27,166 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 611 00:49:31,333 --> 00:49:33,499 Finalmente arreglaste esos dientes. Bien hecho. 612 00:49:33,500 --> 00:49:35,624 Mira, Francisco, te lo puedo explicar. 613 00:49:35,625 --> 00:49:38,124 No, no te preocupes. No hay nada que explicar. 614 00:49:38,125 --> 00:49:39,416 Esto es muy sencillo. 615 00:49:40,083 --> 00:49:42,708 El dinero que tú ganas, yo lo pierdo. 616 00:49:43,750 --> 00:49:45,582 Entiendo la oferta y la demanda, 617 00:49:45,583 --> 00:49:48,041 pero resulta que no me gusta la competencia. 618 00:49:49,791 --> 00:49:53,375 Has interferido con mis clientes, Así que ahora enfrentarás las consecuencias. 619 00:49:55,875 --> 00:49:56,875 ¿Todo bien? 620 00:49:58,083 --> 00:49:59,625 Todo está bien. Vamos. 621 00:50:13,333 --> 00:50:15,082 Olvídalo, Iván. 622 00:50:15,083 --> 00:50:18,832 Ese pedazo de trasero sólo significa problemas. Lo que necesitas es una chica del barrio. 623 00:50:18,833 --> 00:50:22,290 El capó apesta. lo unico bueno sobre crecer allí... 624 00:50:22,291 --> 00:50:24,540 - Es saber cuándo salir. - Exactamente. 625 00:50:24,541 --> 00:50:27,040 no entiendo ¿Qué es lo que ves en esa chica rica? 626 00:50:27,041 --> 00:50:27,958 Todo. 627 00:50:27,959 --> 00:50:30,833 Bien. Y tu siempre quieres lo que no puedes tener. 628 00:50:35,583 --> 00:50:36,583 Imbécil. 629 00:50:39,125 --> 00:50:40,416 ¿Qué diablos estás haciendo? 630 00:50:43,916 --> 00:50:45,957 ¿Qué está sucediendo? ¡Ey! 631 00:50:45,958 --> 00:50:48,041 ¡Ey! 632 00:50:48,541 --> 00:50:49,541 Vale, fácil... 633 00:50:55,416 --> 00:50:57,208 Sea inteligente. Salir de Marbella. 634 00:51:16,208 --> 00:51:18,000 - ¿Estás bien? - ¿Eres? 635 00:51:19,416 --> 00:51:21,250 Fácil. Vamos. 636 00:51:30,833 --> 00:51:32,416 Estábamos fuera de nuestro alcance. 637 00:51:34,416 --> 00:51:36,541 Así que necesitábamos cambiar nuestra estrategia. 638 00:51:42,583 --> 00:51:45,458 Debo admitir que tienes algunas pelotas. 639 00:51:47,000 --> 00:51:48,333 ¿Cómo están tus lesiones? 640 00:51:49,583 --> 00:51:51,041 - Mejor. - ¿Algún hueso roto? 641 00:51:53,250 --> 00:51:55,000 Esas son las reglas del juego. 642 00:51:55,708 --> 00:51:56,708 Lo sabemos. 643 00:51:57,250 --> 00:51:59,458 Entonces, ¿qué es lo que no te queda claro? 644 00:52:06,375 --> 00:52:08,000 No nos vamos de Marbella. 645 00:52:10,583 --> 00:52:15,582 Pero escuche, don Francisco, La Costa del Sol es el paraíso en la tierra. 646 00:52:15,583 --> 00:52:16,666 Todos lo sabemos. 647 00:52:18,000 --> 00:52:21,500 También sabemos que nadie entra al cielo. sin el permiso de San Pedro. 648 00:52:24,000 --> 00:52:26,499 - Seguir. - No nos meteremos con tus clientes. 649 00:52:26,500 --> 00:52:29,082 - Son tuyos. - Bien, continúa. 650 00:52:29,083 --> 00:52:32,499 En cuanto a nuestros propios clientes, te daremos el 10%. 651 00:52:32,500 --> 00:52:34,207 - 30%. - 20. 652 00:52:34,208 --> 00:52:38,291 Treinta durante los primeros dos años, y 20% después de eso. 653 00:52:44,875 --> 00:52:45,875 Trato. 654 00:52:47,708 --> 00:52:49,333 San Pedro gobierna en el cielo. 655 00:52:52,250 --> 00:52:53,250 Bien jugado, chico. 656 00:52:54,291 --> 00:52:55,291 Una cosa más. 657 00:52:56,625 --> 00:52:58,250 Mantente alejado de mi hija. 658 00:53:17,333 --> 00:53:19,500 La vida puede ser maravillosa. 659 00:53:40,791 --> 00:53:42,041 Aquí vamos de nuevo. 660 00:53:59,291 --> 00:54:00,708 Y otra vez. 661 00:54:26,125 --> 00:54:28,541 Olvídalo, cariño. Ni siquiera puede levantarlo. 662 00:55:02,000 --> 00:55:03,166 ¿Qué estás haciendo aquí? 663 00:55:04,083 --> 00:55:05,083 Necesitamos hablar. 664 00:55:17,333 --> 00:55:18,583 Perdón por el desorden. 665 00:55:21,833 --> 00:55:23,666 Anoche tuvimos una pequeña fiesta. 666 00:55:36,958 --> 00:55:37,958 ¿Qué pasa? 667 00:55:38,791 --> 00:55:41,208 No soy nadie para decirte qué hacer, 668 00:55:42,000 --> 00:55:44,333 pero creo que deberías reducir un poco la velocidad. 669 00:55:46,000 --> 00:55:48,790 todo esto esta empezando afectar nuestro negocio. 670 00:55:48,791 --> 00:55:50,875 ¡No empieces conmigo, Anne! 671 00:55:51,916 --> 00:55:53,707 ¡Estoy ganando más dinero que nadie! 672 00:55:53,708 --> 00:55:55,708 ¡Deberías estar cantando mis alabanzas! 673 00:55:56,291 --> 00:55:57,666 Quítate de encima. 674 00:56:14,708 --> 00:56:16,208 Lo siento, ¿vale? Pido disculpas. 675 00:56:16,708 --> 00:56:17,708 Iván... 676 00:56:19,250 --> 00:56:21,374 El dinero es lo mejor del mundo. 677 00:56:21,375 --> 00:56:23,749 pero también puede ser peligroso. 678 00:56:23,750 --> 00:56:25,041 Entonces, ¿qué debo hacer? 679 00:56:26,000 --> 00:56:27,000 ¿Empezar a ahorrar? 680 00:56:27,625 --> 00:56:29,708 ¿Comprar una casa? ¿Encontrar una novia? 681 00:56:32,083 --> 00:56:34,416 François fue avisado. 682 00:56:34,916 --> 00:56:37,041 Hay una investigación en marcha. 683 00:56:37,750 --> 00:56:39,540 La policía está detrás de Escámez, 684 00:56:39,541 --> 00:56:43,499 pero aquellos de nosotros alguien cercano a él puede estar en problemas. 685 00:56:43,500 --> 00:56:44,500 Mierda. 686 00:56:45,916 --> 00:56:48,416 tenemos que cuidar de nuestro negocio, Ivan. 687 00:56:52,583 --> 00:56:53,791 Gracias por el aviso. 688 00:56:57,000 --> 00:56:58,291 ¿Ya te vas? 689 00:56:59,916 --> 00:57:00,916 Tengo que irme. 690 00:57:01,916 --> 00:57:02,916 Quédate un rato. 691 00:57:04,125 --> 00:57:05,125 Cuidarse. 692 00:57:40,083 --> 00:57:42,666 Santa mierda. ¿Dónde están los putos micrófonos? 693 00:57:47,208 --> 00:57:48,208 Mierda. 694 00:58:11,291 --> 00:58:12,832 Te vas a romper el cuello. 695 00:58:12,833 --> 00:58:15,125 - Ese auto gris nos está siguiendo. - ¿Qué coche? 696 00:58:15,625 --> 00:58:16,708 No te des la vuelta. 697 00:58:17,291 --> 00:58:19,999 te lo digo, Ese hijo de puta nos está siguiendo. 698 00:58:20,000 --> 00:58:20,916 Estás paranoico. 699 00:58:20,917 --> 00:58:22,707 - No estoy paranoico. - Sí es usted. 700 00:58:22,708 --> 00:58:25,333 Iván estamos invitados a la fiesta del año. 701 00:58:26,875 --> 00:58:29,750 La crème de la crème. Iván, relájate, ¿vale? 702 00:58:30,875 --> 00:58:31,875 Bueno. 703 00:58:43,583 --> 00:58:46,541 La fiesta en el Mercado Central fue el mayor evento del año. 704 00:58:47,083 --> 00:58:48,166 Cuesta una fortuna. 705 00:58:49,250 --> 00:58:51,665 Pero ¿por qué no gastar? un poco más de dinero de los contribuyentes 706 00:58:51,666 --> 00:58:54,165 ¿poner la Costa del Sol en el mapa? 707 00:58:54,166 --> 00:58:56,957 - Deberíamos reunirnos esta semana, Iván. - Puedes apostar. 708 00:58:56,958 --> 00:58:59,957 Iván, ven aquí. Déjame presentarte. Hola Yannick. 709 00:58:59,958 --> 00:59:03,915 Déjame presentarte a Carmen, Teniente de alcalde de Málaga, ¿vale? 710 00:59:03,916 --> 00:59:06,082 Manolo, del Departamento de Medio Ambiente, 711 00:59:06,083 --> 00:59:08,040 y Antonio, de Industria de Sevilla. 712 00:59:08,041 --> 00:59:09,500 Y esta es su esposa 713 00:59:10,375 --> 00:59:11,375 - Juana. - Juana. 714 00:59:12,083 --> 00:59:13,083 Este es mi chico. 715 00:59:15,625 --> 00:59:18,666 Guau. parece el destino nos está uniendo, ¿eh? 716 00:59:21,291 --> 00:59:22,749 Nunca paras, ¿eh? 717 00:59:22,750 --> 00:59:24,624 Tenemos que hacernos amigos del mismísimo diablo. 718 00:59:24,625 --> 00:59:27,208 - ¿Eso crees? - Si tiene dinero, sí. 719 00:59:28,791 --> 00:59:30,125 ¿Cuándo salimos? 720 00:59:30,666 --> 00:59:31,916 Mi papá me mataría. 721 00:59:32,666 --> 00:59:34,332 De ninguna manera. Él te adora. 722 00:59:34,333 --> 00:59:36,041 Es cierto. Él te matará. 723 00:59:37,166 --> 00:59:38,208 No me parece. 724 00:59:38,791 --> 00:59:40,625 Está haciendo una fortuna gracias a mí. 725 00:59:47,625 --> 00:59:48,750 Dame tu mano. 726 00:59:56,791 --> 00:59:57,791 Llámame alguna vez, 727 00:59:58,625 --> 01:00:00,875 y llévame a cenar algún lugar especial. 728 01:00:16,666 --> 01:00:18,250 Las cosas están mejorando, amigo mío. 729 01:00:19,208 --> 01:00:20,958 - ¿Qué pasa con su padre? - ¿Qué? 730 01:00:21,666 --> 01:00:24,165 ¿Qué? ¿No recuerdas lo que te dijo? 731 01:00:24,166 --> 01:00:25,166 Sí. 732 01:00:25,625 --> 01:00:29,082 Tienes que estar bromeando. ¿Quieres otra visita? 733 01:00:29,083 --> 01:00:30,083 Mira quién está ahí. 734 01:00:32,875 --> 01:00:34,208 Entonces ¿tenía razón o no? 735 01:00:37,375 --> 01:00:39,166 - Hablaré con ellos. - ¿Qué estás haciendo? 736 01:00:40,708 --> 01:00:41,708 Iván. 737 01:00:51,375 --> 01:00:52,833 Quiero hablar con tu jefe. 738 01:00:53,916 --> 01:00:55,208 Te seguiremos, ¿vale? 739 01:01:01,541 --> 01:01:02,541 Inspector. 740 01:01:02,542 --> 01:01:04,790 Buen día. Entra, por favor. 741 01:01:04,791 --> 01:01:07,665 primero muchas gracias por su cooperación. 742 01:01:07,666 --> 01:01:09,082 Eres Ivan, eres Yannick... 743 01:01:09,083 --> 01:01:12,332 Soy el inspector Manuel Roig. y estoy a cargo de esta investigación. 744 01:01:12,333 --> 01:01:15,208 - El propósito del cual... - ¿Qué? ¿Qué investigación? 745 01:01:16,250 --> 01:01:18,832 Bien, ustedes dos no tienen ni idea. de qué se trata esto. 746 01:01:18,833 --> 01:01:21,541 No, realmente no lo hacemos. No sabemos nada. 747 01:01:22,291 --> 01:01:25,124 - No entendemos por qué nos siguen. - Déjame explicarte. 748 01:01:25,125 --> 01:01:28,374 Te estamos siguiendo porque estamos bastante seguros 749 01:01:28,375 --> 01:01:31,541 tienes tratos con Ocaña y Escámez. 750 01:01:35,541 --> 01:01:36,582 ¿Qué hay de malo en eso? 751 01:01:36,583 --> 01:01:39,207 Insultas mi inteligencia, tratándome como a un tonto. 752 01:01:39,208 --> 01:01:41,416 lo sabes perfectamente lo que están haciendo. 753 01:01:41,916 --> 01:01:42,916 - No. - ¿No lo haces? 754 01:01:43,416 --> 01:01:45,250 No, no sabemos lo que hacen. 755 01:01:46,208 --> 01:01:48,999 Mira, estamos en relaciones públicas. 756 01:01:49,000 --> 01:01:51,749 Organizamos fiestas, eventos... 757 01:01:51,750 --> 01:01:53,290 Trabajamos con mucha gente. 758 01:01:53,291 --> 01:01:54,790 Bueno, es una pena, Iván. 759 01:01:54,791 --> 01:01:59,290 Es una pena porque en este negocio, peones como tú terminan en la cárcel, 760 01:01:59,291 --> 01:02:01,625 mientras que los patrones salen impunes. 761 01:02:02,750 --> 01:02:03,958 En este caso, 762 01:02:04,625 --> 01:02:08,040 y esta es tu única oportunidad, las cosas pueden ser diferentes. 763 01:02:08,041 --> 01:02:10,583 Si me ayudas, puedo ayudarte. 764 01:02:13,208 --> 01:02:14,208 Somos mensajeros. 765 01:02:15,458 --> 01:02:17,957 Transportamos bolsas, pero no sabemos qué hay dentro. 766 01:02:17,958 --> 01:02:19,249 No es asunto nuestro. 767 01:02:19,250 --> 01:02:20,166 Escucha, Iván. 768 01:02:20,167 --> 01:02:23,415 Sois mensajeros en un tráfico de divisas. y esquema de lavado de dinero. 769 01:02:23,416 --> 01:02:25,582 Eso os convierte en una organización criminal, 770 01:02:25,583 --> 01:02:28,624 que es punible con ocho a diez años de prisión. 771 01:02:28,625 --> 01:02:31,999 Cumplirías un tercio de esa sentencia. 772 01:02:32,000 --> 01:02:35,875 ¿Te imaginas lo que es gastar...? 773 01:02:37,291 --> 01:02:39,541 ¿Tres años en una celda? 774 01:02:41,041 --> 01:02:43,333 O sois vosotros, los peones... 775 01:02:46,541 --> 01:02:47,541 o los jefes. 776 01:02:48,458 --> 01:02:50,583 Tú decides, porque si lo hago yo, 777 01:02:51,500 --> 01:02:52,625 todos ustedes van a prisión. 778 01:02:55,166 --> 01:02:58,250 - ¿Qué deseas? - ¿Qué diablos crees que quiero? 779 01:02:59,750 --> 01:03:01,249 ¿Y qué obtenemos? 780 01:03:01,250 --> 01:03:03,875 Una segunda oportunidad. Te sugiero que lo tomes. 781 01:03:06,708 --> 01:03:09,666 PRESIN DE POLICÍA 782 01:03:11,791 --> 01:03:13,541 No lo pienses dos veces, ¿vale? 783 01:03:14,541 --> 01:03:15,874 Eran ellos o nosotros. 784 01:03:15,875 --> 01:03:17,166 Estamos jodidos, Iván. 785 01:03:19,250 --> 01:03:21,166 Dime, ¿por qué estamos jodidos? 786 01:03:22,291 --> 01:03:24,957 ¿No ves eso? cuando pillen a ese hijo de puta de Escámez, 787 01:03:24,958 --> 01:03:26,582 ¿El negocio será nuestro? 788 01:03:26,583 --> 01:03:29,290 Cuando descubre que éramos nosotros, enviará a sus matones. 789 01:03:29,291 --> 01:03:32,291 - No necesita averiguarlo. - ¿No lo entiendes, Ivan? 790 01:03:33,500 --> 01:03:35,958 Si lo arrestan a él y no a nosotros, ¿Qué va a pensar? 791 01:03:51,583 --> 01:03:52,708 Buena suerte, socio. 792 01:03:53,583 --> 01:03:55,416 Dame un abrazo, maldita sea. Un abrazo. 793 01:03:56,875 --> 01:03:58,416 Buena suerte para ti también, ¿eh? 794 01:03:58,916 --> 01:03:59,916 Cuidarse. 795 01:04:04,041 --> 01:04:06,625 La única solución era abandonar el país. 796 01:04:07,583 --> 01:04:09,666 Solo necesitaba una buena excusa. 797 01:04:13,916 --> 01:04:17,625 - ¿Hola? - Leti, ¿te gustan las sorpresas? 798 01:04:19,250 --> 01:04:20,250 Los amo. 799 01:04:21,041 --> 01:04:22,166 Coge tu pasaporte. 800 01:04:32,833 --> 01:04:33,833 Guau. 801 01:04:34,583 --> 01:04:35,708 ¿Es esto real? 802 01:04:43,666 --> 01:04:45,000 Eres un profesional, ¿eh? 803 01:05:29,416 --> 01:05:33,041 Vale, lo siento. No vi tus llamadas. Lo lamento. 804 01:05:34,083 --> 01:05:34,916 En París. 805 01:05:34,917 --> 01:05:37,540 Leticia le dijo a su padre que ella estaba conmigo. 806 01:05:37,541 --> 01:05:40,791 Dijo que ya era lo suficientemente mayor. para tomar sus propias decisiones, 807 01:05:41,291 --> 01:05:44,082 y que íbamos hacer una gira por Europa durante unas semanas. 808 01:05:44,083 --> 01:05:46,624 La portada perfecta para Escámez para no sospechar 809 01:05:46,625 --> 01:05:48,625 cuando lo arrestaron a él y no a mí. 810 01:05:55,875 --> 01:05:57,625 - ¿Estaba realmente enojado? - Un poco. 811 01:05:58,791 --> 01:06:02,125 Pero le dije que ya era lo suficientemente mayor. para tomar mis propias decisiones. 812 01:06:11,666 --> 01:06:13,458 - ¿Para mí? - Ábrelo. 813 01:06:25,625 --> 01:06:26,625 ¿Te gusta? 814 01:06:29,000 --> 01:06:30,083 Me encanta. 815 01:06:30,791 --> 01:06:32,082 Es precioso. 816 01:06:32,083 --> 01:06:35,249 Vuelos, hoteles, regalos... 817 01:06:35,250 --> 01:06:37,666 Esa coartada me estaba costando una fortuna. 818 01:06:38,791 --> 01:06:40,499 BRUSELAS 819 01:06:40,500 --> 01:06:41,957 El dinero se estaba acabando rápido. 820 01:06:41,958 --> 01:06:43,665 - ¡Vamos! - ¡Sí! 821 01:06:43,666 --> 01:06:47,375 ¿Pero qué diablos? ¿Para qué sirve el dinero sino para gastar? 822 01:06:53,000 --> 01:06:54,000 ¿Iván? 823 01:06:55,208 --> 01:06:56,583 Que lindo verte. 824 01:06:57,416 --> 01:06:58,707 Es bueno verte a ti también. 825 01:06:58,708 --> 01:07:00,125 Y tú debes ser Leticia. 826 01:07:00,666 --> 01:07:01,666 Un placer. 827 01:07:02,958 --> 01:07:05,125 -Hacéis una muy buena pareja. - Gracias. 828 01:07:05,875 --> 01:07:06,708 ¿Bien? 829 01:07:06,709 --> 01:07:08,165 ¿Cómo está don Francisco? 830 01:07:08,166 --> 01:07:10,040 Ocupado, como siempre. 831 01:07:10,041 --> 01:07:11,790 Apuesto que está muy feliz. 832 01:07:11,791 --> 01:07:13,791 Con tu relación, quiero decir. 833 01:07:20,458 --> 01:07:21,583 - ¿Nos vamos? - Sí. 834 01:07:26,500 --> 01:07:27,458 ¿Qué está haciendo aquí? 835 01:07:27,458 --> 01:07:28,458 Ella es bonita. 836 01:07:29,208 --> 01:07:31,625 Ella debe haber sido impresionante. en su época, ¿no? 837 01:07:34,125 --> 01:07:35,458 Ella todavía lo es, creo. 838 01:07:37,583 --> 01:07:39,332 Lo estábamos pasando muy bien. 839 01:07:39,333 --> 01:07:42,291 Y solo tuve que esperar para que todo explote. 840 01:07:48,791 --> 01:07:53,332 Y por último, el inspector jefe Roig. lanzó la Operación Malaya, 841 01:07:53,333 --> 01:07:55,915 Descubriendo la corrupción en la planificación urbana en España, 842 01:07:55,916 --> 01:07:58,208 empezando por el Ayuntamiento de Marbella. 843 01:07:58,791 --> 01:08:02,541 Decenas de personas detenidas y cientos de millones en activos incautados. 844 01:08:03,250 --> 01:08:07,708 En los 12 años que estuvieron en el cargo, grúas llenaban el horizonte de Marbella. 845 01:08:08,333 --> 01:08:10,415 13.000 nuevos proyectos de vivienda al año 846 01:08:10,416 --> 01:08:12,832 que, según la oposición y dueños de negocios, 847 01:08:12,833 --> 01:08:14,249 no fueron compatibles 848 01:08:14,250 --> 01:08:19,082 por suficientes servicios o infraestructura, causando finalmente el colapso 849 01:08:19,083 --> 01:08:22,000 de uno de los principales destinos turísticos en España. 850 01:08:24,833 --> 01:08:25,833 Letí. 851 01:08:27,833 --> 01:08:28,833 Ey. 852 01:08:29,291 --> 01:08:31,124 Tengo que volver a Madrid. 853 01:08:31,125 --> 01:08:33,999 Juan Antonio Roca, un equipo formado por la Policía Fiscal... 854 01:08:34,000 --> 01:08:36,500 No puedo ir contigo. Lo sabes, ¿verdad? 855 01:08:37,625 --> 01:08:38,625 Lo sé. 856 01:08:39,166 --> 01:08:40,624 La estrategia para investigar 857 01:08:40,625 --> 01:08:44,208 tanto la estructura del esquema y su funcionamiento. 858 01:08:46,166 --> 01:08:48,790 En custodia es el ex asesor de urbanismo... 859 01:08:48,791 --> 01:08:50,125 Pórtate bien, ¿vale? 860 01:08:50,625 --> 01:08:53,832 Juan Antonio Roca, el alcalde, Sol Yagüe, 861 01:08:53,833 --> 01:08:57,290 y el teniente de alcalde, Isabel García Marcos. 862 01:08:57,291 --> 01:09:00,540 Operación Malaya plantea todo tipo de preguntas 863 01:09:00,541 --> 01:09:02,624 sobre cómo se puede configurar una estructura de este tipo... 864 01:09:02,625 --> 01:09:05,958 Con Leticia de regreso a casa, Podría volver al juego. 865 01:09:06,708 --> 01:09:08,999 Era hora de aumentar las apuestas. 866 01:09:09,000 --> 01:09:11,165 Yo sé lo que pasó a Escámez está jodido, 867 01:09:11,166 --> 01:09:15,415 pero está totalmente bien porque puedo cuidar de sus clientes. 868 01:09:15,416 --> 01:09:16,458 Los conozco a todos. 869 01:09:17,333 --> 01:09:19,750 Y le guardaré su parte, y eso es todo. 870 01:09:20,458 --> 01:09:23,750 Dice que puede cuidar de sus clientes. mientras Escámez se encuentra en prisión. 871 01:09:24,583 --> 01:09:26,375 El peón quiere convertirse en rey. 872 01:09:27,750 --> 01:09:28,750 ¿Qué dijo? 873 01:09:30,083 --> 01:09:33,290 Tenemos que desaparecer un rato, Iván. Hasta que las cosas se calmen. 874 01:09:33,291 --> 01:09:36,624 ¿Qué pasa con todo el dinero? ¿Que tiene que ser entregado en Suiza? 875 01:09:36,625 --> 01:09:39,208 La economía tiene sus ciclos, amigo mío. 876 01:09:39,833 --> 01:09:41,125 Se acabó la fiesta. 877 01:09:42,000 --> 01:09:45,833 Ahora es el momento de cobrar nuestras ganancias. y esperar a que pase la tormenta. 878 01:09:46,500 --> 01:09:48,540 Dice que se avecinan tiempos difíciles. 879 01:09:48,541 --> 01:09:50,875 Iván, la burbuja está a punto de estallar. 880 01:09:51,375 --> 01:09:54,415 Europa cerrará el grifo mientras dure la crisis. 881 01:09:54,416 --> 01:09:55,499 ¿Qué crisis? 882 01:09:55,500 --> 01:09:58,499 Están construyendo más que nunca. Los bancos siguen dando préstamos. 883 01:09:58,500 --> 01:09:59,708 Precisamente. 884 01:10:01,083 --> 01:10:04,040 Tenemos que desaparecer por un tiempo. Confía en mí. 885 01:10:04,041 --> 01:10:06,541 Sí, debería haberla escuchado. 886 01:10:07,583 --> 01:10:09,082 Pero todavía me quedaba algo de efectivo, 887 01:10:09,083 --> 01:10:11,082 y podría volver a Madrid, 888 01:10:11,083 --> 01:10:12,375 así que llamé a Yannick. 889 01:10:22,375 --> 01:10:24,416 El rey de la fiesta. 890 01:10:51,875 --> 01:10:54,750 Y la fiesta duró mientras el dinero lo hiciera. 891 01:11:06,625 --> 01:11:08,375 ¿Qué carajos haces en Madrid? 892 01:11:18,833 --> 01:11:19,833 Estúpido. 893 01:11:36,583 --> 01:11:37,583 Mamá. 894 01:11:38,333 --> 01:11:39,333 Iván, 895 01:11:39,916 --> 01:11:41,333 tu padre falleció. 896 01:11:45,000 --> 01:11:46,165 Sin trabajo, 897 01:11:46,166 --> 01:11:47,166 dinero, 898 01:11:47,875 --> 01:11:48,875 o coca cola 899 01:11:49,333 --> 01:11:52,708 y sentirse culpable sobre no estar allí cuando mi papá murió. 900 01:11:53,666 --> 01:11:56,124 Solo había una solución. 901 01:11:56,125 --> 01:11:57,166 Para volver a casa. 902 01:12:14,541 --> 01:12:15,625 Lo siento mucho, mamá. 903 01:12:19,000 --> 01:12:20,000 Lo siento mucho. 904 01:12:25,250 --> 01:12:27,208 Te daré algo de tiempo con él. 905 01:13:07,041 --> 01:13:10,208 François tenía razón. Se avecinaban tiempos difíciles. 906 01:13:15,875 --> 01:13:18,415 La economía española, durante este mandato, ha entrado 907 01:13:18,416 --> 01:13:20,541 La Liga de Campeones de la economía mundial. 908 01:13:21,208 --> 01:13:24,041 La primera gran crisis financiera del siglo XXI. 909 01:13:24,708 --> 01:13:26,083 La burbuja inmobiliaria. 910 01:13:26,791 --> 01:13:28,375 Lehman Brothers y toda esa basura. 911 01:13:29,250 --> 01:13:34,665 Las circunstancias no van a tener un impacto significativo 912 01:13:34,666 --> 01:13:36,958 sobre la evolución de la economía española. 913 01:13:37,583 --> 01:13:40,083 Pero tuvieron un impacto. Uno grande. 914 01:13:46,166 --> 01:13:48,040 Entonces voy a usar el baño en el yate, 915 01:13:48,041 --> 01:13:50,790 y mientras meo, Estoy pensando: "¿Qué es esto?" 916 01:13:50,791 --> 01:13:51,708 Un puto Miró. 917 01:13:51,709 --> 01:13:53,332 - No. - ¿Estás bromeando? 918 01:13:53,333 --> 01:13:54,540 - Verdadero. - ¿En realidad? 919 01:13:54,541 --> 01:13:56,665 - Un puto Miró en la pared. - Es una locura. 920 01:13:56,666 --> 01:13:57,875 Eso es clase alta. 921 01:13:58,958 --> 01:14:00,708 Dime, ¿y Pantoja? 922 01:14:01,541 --> 01:14:02,707 ¿La conociste alguna vez? 923 01:14:02,708 --> 01:14:03,708 ¿Qué es eso? 924 01:14:05,916 --> 01:14:10,124 - Pantoja es genial. Lo juro. Julián también. - Lo sabía. 925 01:14:10,125 --> 01:14:13,499 Eso es una locura. Deberías escribir un libro, ¿sabes? 926 01:14:13,500 --> 01:14:15,874 - Quizás podría hacerlo. - Debería estar en esto. 927 01:14:15,875 --> 01:14:17,374 Así es. Todos nosotros. 928 01:14:17,375 --> 01:14:20,124 Chicos, a Ivan, quién está de vuelta en el vecindario. 929 01:14:20,125 --> 01:14:21,165 - A Iván. - A usted. 930 01:14:21,166 --> 01:14:23,125 Qué bueno verte, hermano. 931 01:14:26,666 --> 01:14:29,333 - Sergio, préstame tu auto. - ¿Para qué? ¿Adónde vas? 932 01:14:42,416 --> 01:14:44,665 ¿Coincidencia? ¿Destino? 933 01:14:44,666 --> 01:14:45,708 ¿A quién le importa? 934 01:14:46,291 --> 01:14:50,457 El punto es que mis instintos me decían allí había una oportunidad de negocio. 935 01:14:50,458 --> 01:14:52,416 Y no me lo iba a perder. 936 01:14:58,791 --> 01:15:01,250 TIENDA DE CONVENIENCIA 937 01:15:31,666 --> 01:15:34,582 Si te volvemos a ver, te romperemos los huesos. 938 01:15:34,583 --> 01:15:35,583 ¿Entiendo? 939 01:16:06,041 --> 01:16:07,333 Lo entendí totalmente. 940 01:16:13,666 --> 01:16:14,916 Su nombre es Yao Ming. 941 01:16:15,458 --> 01:16:18,165 lo conocí cuando el quiso comprar terreno en marbella, 942 01:16:18,166 --> 01:16:21,791 pero lo que me estás contando Son maníes para Yao. 943 01:16:22,875 --> 01:16:24,999 ¿Qué pasa con ¿Todas esas tiendas chinas en Madrid? 944 01:16:25,000 --> 01:16:27,040 Eso no es nada, miseria. 945 01:16:27,041 --> 01:16:30,082 Yao Ming maneja mucho dinero sucio. 946 01:16:30,083 --> 01:16:32,125 pero la mayor parte no proviene de eso. 947 01:16:32,625 --> 01:16:33,749 ¿De dónde lo consigue? 948 01:16:33,750 --> 01:16:35,500 Importaciones mayoristas. 949 01:16:36,375 --> 01:16:39,582 Para pagar derechos de aduana más bajos, 950 01:16:39,583 --> 01:16:41,582 declaran precios mucho más bajos 951 01:16:41,583 --> 01:16:44,083 que el valor real de los productos que importa. 952 01:16:44,583 --> 01:16:45,707 Entonces, ¿cuál es el trato? 953 01:16:45,708 --> 01:16:50,125 Todavía tiene que pagarle a su chino. proveedores el precio real, ¿verdad? 954 01:16:50,958 --> 01:16:55,125 Entonces tiene que enviarlos. el resto del dinero en efectivo. 955 01:16:56,416 --> 01:16:57,416 ¿Cómo lo hacen? 956 01:16:58,875 --> 01:17:00,208 A la antigua usanza. 957 01:17:05,875 --> 01:17:07,332 Lo llevan consigo, 958 01:17:07,333 --> 01:17:09,707 o en maletas con fondos falsos, 959 01:17:09,708 --> 01:17:11,250 apegados a sus cuerpos, 960 01:17:11,833 --> 01:17:13,874 dentro de juguetes, muñecos... 961 01:17:13,875 --> 01:17:15,582 A veces alguien queda atrapado. 962 01:17:15,583 --> 01:17:18,374 Pero ocurre lo mismo que con las drogas. ¿Cómo debería decirlo? 963 01:17:18,375 --> 01:17:21,125 Por cada uno que atrapan, diez logran pasar. 964 01:17:21,625 --> 01:17:23,833 Y no faltan chinos. 965 01:17:25,208 --> 01:17:27,000 Mira, Yao Ming. 966 01:17:27,666 --> 01:17:31,124 Es jodidamente ambicioso. Como nosotros. 967 01:17:31,125 --> 01:17:34,750 Si le propones un sistema mejor, seguramente te escuchará. 968 01:17:36,083 --> 01:17:37,208 ¿Entiendes mi idea? 969 01:17:38,708 --> 01:17:39,625 Muchas gracias. 970 01:17:39,626 --> 01:17:42,708 Iván, no te olvides de mí. 971 01:17:43,500 --> 01:17:47,708 tengo que pagar la matrícula de mi hijo y mi hipoteca, ¿vale? 972 01:17:49,875 --> 01:17:51,375 - Considéralo hecho. - Excelente. 973 01:17:55,125 --> 01:17:58,041 "Dinero sucio." Las palabras mágicas. 974 01:17:59,541 --> 01:18:03,041 GINEBRA 975 01:18:09,333 --> 01:18:10,333 Iván. 976 01:18:12,791 --> 01:18:14,833 Te ves increíble. 977 01:18:16,750 --> 01:18:18,625 Gracias. Tú también. 978 01:18:20,583 --> 01:18:21,666 ¿Champán? 979 01:18:22,583 --> 01:18:23,583 Agua. 980 01:18:24,125 --> 01:18:25,125 ¿En serio? 981 01:18:28,958 --> 01:18:29,875 ¿Cómo estás? 982 01:18:29,876 --> 01:18:32,083 ¿Qué has estado haciendo? los últimos meses? 983 01:18:32,916 --> 01:18:33,916 Poco. 984 01:18:37,416 --> 01:18:40,083 ¿Qué es esta cosa importante? ¿quieres decirme? 985 01:18:44,291 --> 01:18:45,750 Tengo una propuesta para ti. 986 01:18:46,666 --> 01:18:51,041 Mira, el mango chino. una enorme cantidad de dinero sucio en España. 987 01:18:52,375 --> 01:18:54,165 Lo envían a China mediante mensajería. 988 01:18:54,166 --> 01:18:55,375 Iván, 989 01:18:56,375 --> 01:18:58,500 las cosas han cambiado. 990 01:18:59,333 --> 01:19:01,957 No es fácil traer dinero. a Suiza nunca más. 991 01:19:01,958 --> 01:19:03,540 Está todo muy controlado. 992 01:19:03,541 --> 01:19:05,249 Además, debido a la crisis, 993 01:19:05,250 --> 01:19:08,291 el dinero esta fluyendo ahora en la dirección opuesta. 994 01:19:09,916 --> 01:19:11,999 Nuestros clientes necesitan efectivo, 995 01:19:12,000 --> 01:19:14,500 y tenemos que traerlo volver a España por ellos. 996 01:19:17,458 --> 01:19:18,541 Tengo una solución. 997 01:19:21,791 --> 01:19:24,791 Anne necesitaba conseguir dinero de Suiza a España, 998 01:19:25,291 --> 01:19:27,540 y Yao Ming necesitaba sacarlo. 999 01:19:27,541 --> 01:19:32,457 El caso es que nuestros clientes tienen todo su dinero está retenido en Suiza. 1000 01:19:32,458 --> 01:19:37,332 Entonces el plan es transferir ese dinero. a China, a tus cuentas, 1001 01:19:37,333 --> 01:19:39,374 y nos pagas aquí en España en efectivo. 1002 01:19:39,375 --> 01:19:43,082 Y recibiríamos nuestra famosa comisión del 3%. 1003 01:19:43,083 --> 01:19:45,166 ¿Cómo sé que no te quedarás con mi dinero? 1004 01:19:46,625 --> 01:19:47,916 Dime tu número de cuenta. 1005 01:19:51,625 --> 01:19:52,666 Díselo. 1006 01:19:53,416 --> 01:19:55,291 ¿Te parece 3.000.000€ un buen comienzo? 1007 01:20:21,916 --> 01:20:23,875 Un buen trato. 1008 01:20:31,708 --> 01:20:32,708 Señora. 1009 01:20:33,125 --> 01:20:34,125 Joven. 1010 01:20:58,125 --> 01:21:01,291 Yannik. ¿Qué pasa, hermano? ¿Cómo estás? 1011 01:21:02,750 --> 01:21:04,500 No, escucha bien. 1012 01:21:05,208 --> 01:21:07,166 Tengo un gran plan de negocios. 1013 01:21:09,250 --> 01:21:10,832 Sí. 1014 01:21:10,833 --> 01:21:13,500 Escucha, me vendría bien un compañero. 1015 01:21:14,000 --> 01:21:15,000 ¿Estás dentro? 1016 01:21:17,666 --> 01:21:18,666 Bueno. 1017 01:22:03,250 --> 01:22:04,916 - Buenas noches. - Buenas noches. 1018 01:22:11,000 --> 01:22:12,000 Gracias, señor. 1019 01:22:18,708 --> 01:22:20,250 La vida puede ser maravillosa. 1020 01:22:20,958 --> 01:22:24,000 Pero siempre hay alguien buscando joderte. 1021 01:22:25,791 --> 01:22:27,125 Bueno, que sorpresa. 1022 01:22:28,166 --> 01:22:29,166 Paco. 1023 01:22:30,125 --> 01:22:32,541 - ¿Cómo estás? - Bien. Muy bien. 1024 01:22:33,833 --> 01:22:36,749 De hecho, estamos celebrando que el juez desestimó el caso. 1025 01:22:36,750 --> 01:22:37,832 Veo. 1026 01:22:37,833 --> 01:22:39,041 ¿Qué hay de ustedes dos? 1027 01:22:40,083 --> 01:22:42,207 He oído que eres en negocios con los chinos. 1028 01:22:42,208 --> 01:22:44,791 Vaya, las noticias viajan rápido. 1029 01:22:46,291 --> 01:22:49,791 Sí. Ten cuidado. No se puede confiar en los chinos. 1030 01:22:51,125 --> 01:22:55,458 Aunque, ¿en quién se puede confiar hoy en día? 1031 01:22:57,208 --> 01:22:58,665 Seis meses de prisión, 1032 01:22:58,666 --> 01:23:00,957 Un año y medio en libertad condicional. 1033 01:23:00,958 --> 01:23:02,832 Nunca hiciste una visita, nunca llamaste... 1034 01:23:02,833 --> 01:23:03,833 Paco. 1035 01:23:04,916 --> 01:23:06,125 Tuvimos que desaparecer. 1036 01:23:06,750 --> 01:23:09,166 Seguro. Yo hubiera hecho lo mismo. 1037 01:23:10,291 --> 01:23:12,375 Pero hay una cosa Nunca lo hubiera hecho. 1038 01:23:15,708 --> 01:23:17,332 Nunca lo habría delatado. 1039 01:23:17,333 --> 01:23:18,457 - Iván. - Estúpido. 1040 01:23:18,458 --> 01:23:19,916 - Déjalo enfriar. - Iván. 1041 01:23:21,875 --> 01:23:22,875 ¿Ver? 1042 01:23:23,333 --> 01:23:25,875 El niño de la calle dentro de él. finalmente sale. 1043 01:23:30,541 --> 01:23:31,583 - Vamos. - Sí. 1044 01:23:40,916 --> 01:23:44,208 Pero Escámez no fue el único bastardo que quería joderme. 1045 01:23:44,791 --> 01:23:46,665 El que realmente me jodió 1046 01:23:46,666 --> 01:23:48,458 era un chico al que sólo había visto una vez. 1047 01:23:49,375 --> 01:23:53,290 Falciani, el ingeniero de software que trabajó para Stoffel. 1048 01:23:53,291 --> 01:23:54,291 ¡Está bien! 1049 01:23:55,333 --> 01:23:56,958 ¿No me dejó ningún documento? 1050 01:23:57,458 --> 01:23:58,833 Ey. ¿Qué pasa? 1051 01:23:59,916 --> 01:24:02,125 ¡Hijo de puta! ¡Mirar! 1052 01:24:04,833 --> 01:24:09,791 LA "LISTA FALCIANI", UN FRAUDE MASIVO 1053 01:24:11,875 --> 01:24:12,875 ¿Qué es esto? 1054 01:24:13,375 --> 01:24:14,375 ¿Quién es Falciani? 1055 01:24:17,125 --> 01:24:20,083 Filtró una lista de cuentas bancarias secretas, 1056 01:24:20,583 --> 01:24:22,540 y todos nuestros clientes están en él. 1057 01:24:22,541 --> 01:24:24,791 Está bien, cálmate. ¿Has hablado con Stoffel? 1058 01:24:25,291 --> 01:24:27,916 Stoffel y François huyó con todo el dinero. 1059 01:24:37,708 --> 01:24:39,250 Ellos vendrán por nosotros. 1060 01:24:41,208 --> 01:24:42,208 Iván. 1061 01:24:43,875 --> 01:24:45,125 Tenemos que desaparecer. 1062 01:24:56,708 --> 01:24:57,708 Gracias. 1063 01:25:03,875 --> 01:25:04,875 Por el amor de Dios. 1064 01:25:55,833 --> 01:25:56,833 Afuera. Vamos. 1065 01:25:57,375 --> 01:25:59,124 - Vamos. - ¡Afuera! 1066 01:25:59,125 --> 01:26:00,291 Vamos. 1067 01:26:01,583 --> 01:26:02,500 Vamos, vámonos. 1068 01:26:02,501 --> 01:26:04,583 Entra. Vamos. 1069 01:26:05,125 --> 01:26:06,916 - Entra. Entra. - Está bien. 1070 01:26:09,500 --> 01:26:10,583 ¡Vamos! 1071 01:26:20,583 --> 01:26:22,624 Vamos, muévete. Por aquí. 1072 01:26:22,625 --> 01:26:23,541 Fácil. 1073 01:26:23,542 --> 01:26:24,875 Rápido. Vamos, muévete. 1074 01:26:26,666 --> 01:26:28,833 Déjala en paz. No te preocupes, Anne, ¿vale? 1075 01:26:29,708 --> 01:26:30,708 Sentarse. 1076 01:26:39,291 --> 01:26:40,291 Yao. 1077 01:26:40,791 --> 01:26:44,041 - ¿Qué carajo, amigo? ¿Qué es todo esto? - La policía nos persigue. 1078 01:26:44,541 --> 01:26:46,624 No tenemos nada que ver con eso. Lo juro. 1079 01:26:46,625 --> 01:26:50,291 Tengo informantes en la policía. Quiero saber qué les dijiste. 1080 01:26:51,375 --> 01:26:55,665 Yao, somos amigos. No he hablado con ellos. ¿Por qué lo haría? 1081 01:26:55,666 --> 01:26:58,250 El problema es, tarde o temprano te atraparán. 1082 01:26:58,750 --> 01:27:01,041 Y no puedo dejar que les digas lo que sabes. 1083 01:27:01,625 --> 01:27:06,124 Mira, no me importa si me pillan, porque no les diré nada. 1084 01:27:06,125 --> 01:27:09,082 No diré una palabra. Estaré tan silencioso como una tumba. 1085 01:27:09,083 --> 01:27:11,958 Claro, una tumba. ¿Como la última vez? 1086 01:27:12,916 --> 01:27:15,124 Te lo dije, tengo contactos en la policía. 1087 01:27:15,125 --> 01:27:17,082 Eso era diferente, maldita sea. 1088 01:27:17,083 --> 01:27:19,290 ¿Bueno? Escámez es un hijo de puta. 1089 01:27:19,291 --> 01:27:21,374 Era la única manera para quitármelo de encima. 1090 01:27:21,375 --> 01:27:22,708 Y para salvar tu trasero. 1091 01:27:23,208 --> 01:27:24,625 Ahora tengo que salvar el mío. 1092 01:27:25,375 --> 01:27:26,457 ¡Mátalo! 1093 01:27:26,458 --> 01:27:28,999 No, detente. Espera un segundo, ¿vale? 1094 01:27:29,000 --> 01:27:30,166 Escucha, Yao. 1095 01:27:30,666 --> 01:27:32,250 ¿Qué harás con tu dinero? 1096 01:27:33,791 --> 01:27:35,957 La policía no tardará para buscarlo todo. 1097 01:27:35,958 --> 01:27:38,749 Tienes que conseguir tu dinero. fuera de España ahora. 1098 01:27:38,750 --> 01:27:43,166 - Suiza ya no es una opción. - Lo sé, pero hay otras formas. 1099 01:27:44,125 --> 01:27:45,125 Mira... 1100 01:27:46,791 --> 01:27:49,041 Me iré del país con el dinero. 1101 01:27:50,000 --> 01:27:53,791 De esa manera no tendrás que preocuparte sobre el dinero, o sobre que me atrapen. 1102 01:27:54,458 --> 01:27:55,541 Estoy en tus manos. 1103 01:27:56,041 --> 01:27:58,583 Muy bien. Vamos a ver. Cuéntame más. 1104 01:28:06,208 --> 01:28:07,375 Grandes desafíos 1105 01:28:08,416 --> 01:28:09,791 piden grandes soluciones. 1106 01:28:13,125 --> 01:28:14,125 ¿Está seguro? 1107 01:28:20,000 --> 01:28:24,125 Es la única manera de sacar el dinero de Yao. y salir del país al mismo tiempo. 1108 01:28:24,625 --> 01:28:25,832 Además, 1109 01:28:25,833 --> 01:28:29,291 ¿sabes? ¿A cuánto asciende el 3% de 1.550 millones de euros? 1110 01:28:32,083 --> 01:28:33,083 Sí. 1111 01:28:34,291 --> 01:28:35,916 Son 46,5 millones de euros. 1112 01:28:39,708 --> 01:28:41,250 Eso es suficiente para jubilarse. 1113 01:28:43,083 --> 01:28:45,125 No somos el tipo de personas que se jubilan. 1114 01:28:46,875 --> 01:28:47,875 Lo sé. 1115 01:28:48,625 --> 01:28:50,708 Pero realmente nos vendrían bien unas vacaciones. 1116 01:30:59,541 --> 01:31:00,916 Y se acabó la fiesta. 1117 01:31:14,666 --> 01:31:15,707 Quiero un abogado. 1118 01:31:15,708 --> 01:31:17,499 Por supuesto, seguro. 1119 01:31:17,500 --> 01:31:19,290 Está en tus derechos legales. 1120 01:31:19,291 --> 01:31:23,541 Y, en este punto del juego, Debes tener un gran abogado. 1121 01:31:24,333 --> 01:31:25,166 El mejor. 1122 01:31:25,167 --> 01:31:27,083 Bueno, recibirás una sentencia de... 1123 01:31:27,708 --> 01:31:29,165 unos 20 años, 1124 01:31:29,166 --> 01:31:31,999 y, si consigues lo mejor, podrías obtener alrededor de 15. 1125 01:31:32,000 --> 01:31:33,374 Hagamos un trato. 1126 01:31:33,375 --> 01:31:35,249 Cuando estés en prisión, y lo estarás, 1127 01:31:35,250 --> 01:31:38,166 recuerda que tuviste tu oportunidad para hacer un trato. 1128 01:31:38,666 --> 01:31:40,333 - No hay trato ahora. - Bueno. 1129 01:31:42,625 --> 01:31:43,708 Un millón de euros. 1130 01:31:44,708 --> 01:31:46,125 Un millón de euros en efectivo. 1131 01:31:49,000 --> 01:31:51,125 ¿Puedes garantizar esa cantidad en efectivo? 1132 01:31:52,166 --> 01:31:53,332 Por supuesto. 1133 01:31:53,333 --> 01:31:55,125 Podrás comprar una casa. 1134 01:31:55,791 --> 01:31:56,833 y un auto nuevo, 1135 01:31:57,416 --> 01:31:59,458 y envía a tus hijos a estudiar en el extranjero. 1136 01:32:01,708 --> 01:32:04,833 Vamos, inspector, eso es mucho dinero. 1137 01:32:08,583 --> 01:32:10,915 Nunca. Nunca seré uno de ustedes. 1138 01:32:10,916 --> 01:32:12,624 No necesito tanta avaricia. 1139 01:32:12,625 --> 01:32:16,290 No necesito tanto ser un poquito feliz. 1140 01:32:16,291 --> 01:32:19,249 - Suenas como mi padre. - Es una persona honesta, tu papá. 1141 01:32:19,250 --> 01:32:20,624 Díselo de mi parte. 1142 01:32:20,625 --> 01:32:21,625 Está muerto. 1143 01:32:23,458 --> 01:32:24,666 Se fue a los 60 años. 1144 01:32:25,833 --> 01:32:28,500 Sin un centavo y diciendo tonterías, igual que tú. 1145 01:32:29,375 --> 01:32:32,750 Si hubiera tenido dinero, su vida hubiera sido muy diferente. 1146 01:32:36,125 --> 01:32:37,250 El tuyo todavía puede serlo. 1147 01:32:39,875 --> 01:32:41,333 Nunca lo sabremos, Ivan. 1148 01:32:41,833 --> 01:32:44,541 A menos que gane la lotería, pero me temo que nunca juego. 1149 01:32:45,125 --> 01:32:46,625 Saldré en 48 horas. 1150 01:32:50,541 --> 01:32:54,500 Hablando de ofertas, ¿cómo crees? ¿Nos enteramos de Hong Kong? 1151 01:32:58,708 --> 01:32:59,916 ¿Con quién hablaste? 1152 01:33:01,083 --> 01:33:02,083 Escámez, ¿verdad? 1153 01:33:03,458 --> 01:33:05,333 O los chinos. ¿Quién fue? 1154 01:33:11,708 --> 01:33:14,875 Nuestra oferta era amor o libertad. 1155 01:33:20,583 --> 01:33:21,583 No me mientas. 1156 01:33:24,666 --> 01:33:25,666 Eso no es cierto. 1157 01:33:28,791 --> 01:33:29,875 Eso es imposible. 1158 01:33:33,208 --> 01:33:35,958 No pongas esa cara. Habrías hecho lo mismo. 1159 01:33:49,958 --> 01:33:51,875 TRIBUNAL 1160 01:34:04,791 --> 01:34:07,291 Es verdad. Yo habría hecho lo mismo. 1161 01:34:08,875 --> 01:34:10,624 ¡Policía! ¡Abajo al suelo! 1162 01:34:10,625 --> 01:34:13,582 Hasta el momento, 80 detenciones y 120 registros 1163 01:34:13,583 --> 01:34:17,415 son los resultados de la Operación Emperador contra una red que, 1164 01:34:17,416 --> 01:34:21,624 en sólo cuatro años, logró blanquear hasta 1.200 millones de euros. 1165 01:34:21,625 --> 01:34:25,040 La mayoría de los involucrados son ciudadanos chinos, 1166 01:34:25,041 --> 01:34:28,540 así como algunos españoles, entre ellos, cuatro funcionarios públicos. 1167 01:34:28,541 --> 01:34:31,583 Buenas noches, es posiblemente la operación más grande... 1168 01:34:33,875 --> 01:34:36,457 Después de todo, mi padre tenía razón. el bastardo. 1169 01:34:36,458 --> 01:34:38,957 Los listillos como yo acaban en la cárcel. 1170 01:34:38,958 --> 01:34:41,041 ¿Te arrepientes de algo que hiciste? 1171 01:34:43,833 --> 01:34:44,833 Bueno, sí. 1172 01:34:45,708 --> 01:34:46,750 Sí, muchas cosas. 1173 01:34:51,583 --> 01:34:53,416 Pero el caso es que el dinero es como... 1174 01:34:54,375 --> 01:34:55,416 Como un virus. 1175 01:34:58,208 --> 01:35:00,832 Una vez que te infecta, es imposible deshacerse de él. 1176 01:35:00,833 --> 01:35:03,082 La mayor parte de ese dinero era fondos públicos, 1177 01:35:03,083 --> 01:35:06,624 eso podría haber sido usado construir más escuelas, más hospitales, 1178 01:35:06,625 --> 01:35:08,415 emplear más enfermeras, más médicos. 1179 01:35:08,416 --> 01:35:09,833 Era dinero de los contribuyentes. 1180 01:35:12,666 --> 01:35:15,083 Lo sé, pero el dinero corrompe a la gente. 1181 01:35:16,791 --> 01:35:19,916 Y mucho dinero te corrompe muchísimo. 1182 01:35:23,208 --> 01:35:25,625 Cada uno debe enfrentar sus propias responsabilidades. 1183 01:35:26,208 --> 01:35:27,208 Gracias. 1184 01:35:28,916 --> 01:35:33,916 EL FRAUDE DEL SECTOR PÚBLICO SUPERÓ LOS 9 MIL MILLONES DE EUROS 1185 01:35:36,708 --> 01:35:39,540 LA "LISTA FALCIANI" REVELADOS 1.800 MILLONES DE EUROS "SOMBRÍOS" 1186 01:35:39,541 --> 01:35:42,000 PERTENECIENTE A LOS ESPAÑOLES EN SUIZA 1187 01:35:44,583 --> 01:35:49,040 EL PAÍS NECESITABA 58 MIL MILLONES DE EUROS RESCATE DE LA UE 1188 01:35:49,041 --> 01:35:49,958 ERE EN ANDALUCÍA 1189 01:35:49,959 --> 01:35:52,291 LA DEUDA NACIONAL SE TRIPLICA 1190 01:35:54,375 --> 01:35:57,040 EL PSOE Y EL PP Aceleraron UNA REFORMA CONSTITUCIONAL 1191 01:35:57,041 --> 01:35:58,625 PRIORIZAR EL PAGO DE LA DEUDA 1192 01:36:00,458 --> 01:36:02,791 La justicia es igual para todos. 1193 01:36:04,958 --> 01:36:08,166 LOS DESALOJOS SUBIERON 1194 01:36:10,583 --> 01:36:14,624 RECORTES A SALUD Y EDUCACIÓN PERMANECERÁ EN SU LUGAR HASTA EL DÍA DE HOY 1195 01:36:14,625 --> 01:36:16,791 Aguanta, resistirlo y afrontarlo. 1196 01:36:19,250 --> 01:36:23,958 BAJA EL VALOR DEL AHORRO DE TODOS LOS ESPAÑOLES Y LA DESIGUALDAD SE DISPARÓ 1197 01:36:33,333 --> 01:36:35,708 EL CORREO 1198 01:41:23,250 --> 01:41:28,250 Traducción de subtítulos por: Felipe M.