1 00:00:02,160 --> 00:00:03,680 HANAH: Klienti im ka qenë gjyq ushtarak, i dënuar 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,600 dhe u burgos për gjashtë muaj 3 00:00:05,680 --> 00:00:08,920 bazuar në të gabuara video dëshmi. 4 00:00:09,000 --> 00:00:12,520 -Por a më beson, Hana? -Po. Unë ju besoj. 5 00:00:12,600 --> 00:00:14,200 -[përplas dera] -COP: Policia e armatosur! Mos lëviz! 6 00:00:14,280 --> 00:00:16,280 CHARLI: Ju jeni i ri në Vrasje, nuk jeni ju? 7 00:00:16,360 --> 00:00:18,160 Unë kam qenë në SO15 për katër vitet e fundit. 8 00:00:18,240 --> 00:00:21,480 -Po, kjo shpjegon dorën e rëndë. -Më falni? 9 00:00:21,560 --> 00:00:25,080 SHAUN: avokati im, shoku im, ka vdekur. 10 00:00:25,160 --> 00:00:27,360 Policia mendon se e kam bërë. Ish-i im mendon se e kam bërë. 11 00:00:27,440 --> 00:00:28,680 Dhe mes meje dhe teje, ka momente... 12 00:00:30,160 --> 00:00:31,520 w kam frikë se e bëra. 13 00:00:32,480 --> 00:00:34,720 RACHEL: Të pashë të çuar në një shtëpi në sheshin Eaton. 14 00:00:34,800 --> 00:00:36,200 Vetëm se askush tjetër nuk e pa. 15 00:00:37,120 --> 00:00:39,160 Nëse nuk ju besojnë, ata nuk do të më besojnë. 16 00:00:39,240 --> 00:00:41,160 Sheshi Gastor. Aty më çuan. 17 00:00:42,160 --> 00:00:44,040 FRANK: Cili është statusi, Eli? 18 00:00:44,120 --> 00:00:45,920 Ushtari lodër është i përmbajtur, zotëri. 19 00:00:46,880 --> 00:00:48,800 ALMA: Ata e quajnë atë "korrigjim". 20 00:00:48,880 --> 00:00:51,400 Kur marrin diçka që nuk u pëlqen, dhe ata e ndryshojnë atë. 21 00:00:52,520 --> 00:00:54,000 RACHEL: Nëse dëshironi të kaloni Pamjet e rreme duken si të vërteta, 22 00:00:54,080 --> 00:00:56,600 ju do të dëshironit dikë naiv për ta gjetur. 23 00:00:58,080 --> 00:01:00,360 Unë isha mësuar të gjeja diçka mbjellë për mua. 24 00:01:01,320 --> 00:01:04,120 Unë mund të konkludoj vetëm se qëllimi yt ishte të çoroditje kursi i drejtësisë. 25 00:01:04,200 --> 00:01:07,800 Dhe unë kam mbetur pa alternativë por të të pezullojë nga detyra me efekt të menjëhershëm. 26 00:01:09,680 --> 00:01:11,520 Ai ishte në banesën e Hanës! 27 00:01:14,960 --> 00:01:18,040 Kam kaluar nëpër CCTV në autobusin e mëparshëm atë natë. 28 00:01:18,120 --> 00:01:21,160 Ajo është atje. Hannah Roberts. 29 00:01:21,240 --> 00:01:24,040 Edhe sa larg ke shikuar tek viktima, detektiv? 30 00:01:24,120 --> 00:01:26,280 Kur keni dëgjuar për herë të fundit të një avokati për të drejtat e njeriut 31 00:01:26,360 --> 00:01:27,840 duke mbrojtur një ushtar britanik? 32 00:01:31,640 --> 00:01:32,480 C H ARLI: Shaun. 33 00:01:34,840 --> 00:01:37,320 Unë imagjinoj se ju do të donit të dini çfarë po ndodh. 34 00:01:39,000 --> 00:01:41,040 [sirena që vajton] 35 00:01:46,640 --> 00:01:49,240 [bisedë e paqartë] 36 00:01:59,560 --> 00:02:00,920 [dera e makinës mbyllet] 37 00:02:02,400 --> 00:02:03,680 CABBIE: Ku, dashuri? 38 00:02:18,320 --> 00:02:19,360 [dera mbyllet] 39 00:02:22,880 --> 00:02:23,920 [përqesh] 40 00:02:26,920 --> 00:02:28,040 [nuhat] 41 00:02:31,840 --> 00:02:34,480 [spërkatje uji] 42 00:02:40,400 --> 00:02:41,560 Uau. 43 00:02:47,160 --> 00:02:48,680 [qesh] 44 00:02:48,760 --> 00:02:50,960 [qarë] Mut. 45 00:02:52,680 --> 00:02:55,040 Mut! [qarë] 46 00:02:55,120 --> 00:02:58,120 -Oh, koka budallaqe! -[trokitje e objekteve] 47 00:02:58,200 --> 00:03:00,080 Ti...! Mut! 48 00:03:01,600 --> 00:03:03,560 [duke qarë] 49 00:03:07,320 --> 00:03:09,600 [duke vajtuar] 50 00:03:09,680 --> 00:03:11,880 -GRUAJA: Çfarë dreqin? - Çfarë dreqin? 51 00:03:11,960 --> 00:03:13,080 Çfarë po bën këtu? 52 00:03:13,160 --> 00:03:15,560 Unë jetoj këtu. 53 00:03:15,640 --> 00:03:16,760 Çfarë ka ndodhur? 54 00:03:16,840 --> 00:03:18,880 Mendova se të gjithë ishin larg. 55 00:03:18,960 --> 00:03:20,440 Mami dhe babi janë larg. 56 00:03:20,520 --> 00:03:22,880 Ti mendon se po shkoj me ta në një lundrim? 57 00:03:22,960 --> 00:03:24,040 Pse nuk je ne uni? 58 00:03:25,160 --> 00:03:26,560 u diplomova. 59 00:03:26,640 --> 00:03:28,120 [psherëtij] 60 00:03:29,360 --> 00:03:30,520 GRUAJA: Pse po qan? 61 00:03:30,600 --> 00:03:33,600 [rgërmon, nuhat] Unë nuk jam. 62 00:03:37,320 --> 00:03:40,120 [gërhit] Unë thjesht kisha nevojë diku për të qëndruar. 63 00:03:40,200 --> 00:03:41,520 Çfarë po ndodh? 64 00:03:42,760 --> 00:03:43,920 Mund të flasësh me mua. 65 00:03:44,880 --> 00:03:46,400 Unë jam një dëgjues i mirë, Rachel. 66 00:03:49,240 --> 00:03:50,480 Seriozisht? 67 00:03:52,680 --> 00:03:54,640 Që kur e kanë vënë krenaria e vendit? 68 00:03:56,360 --> 00:03:58,280 -GRUAJA: Oh, kjo ka qenë gjithmonë atje. - Jo, nuk ka. 69 00:03:58,360 --> 00:04:00,000 [gërhit] 70 00:04:00,080 --> 00:04:02,680 W e ll, mendoj se është mirë që ata kujtoje atë. 71 00:04:02,760 --> 00:04:05,280 Është e neveritshme se kanë nerva. 72 00:04:06,360 --> 00:04:08,800 W h në çfarë doni që ne të bëjmë, veprojmë sikur ajo të mos ekzistonte? 73 00:04:10,200 --> 00:04:13,320 Kështu bënë kur ajo ishte gjallë. [gërhit] 74 00:04:13,400 --> 00:04:16,560 [telefon gumëzhimë] 75 00:04:16,640 --> 00:04:19,960 A e kuptoni sa të emocionuar do të ishin nëse ata e dinin që ju jeni këtu? 76 00:04:21,040 --> 00:04:24,280 GRUAJA: A e dini sa krenare jane per ty 77 00:04:24,360 --> 00:04:25,480 Puna juaj? 78 00:04:26,560 --> 00:04:27,760 Të gjithë jemi. 79 00:04:29,120 --> 00:04:31,800 Babai do të bënte fjalë për fjalë çdo gjë për ju. 80 00:04:33,880 --> 00:04:35,320 Do ta bënte edhe mamaja ime. 81 00:04:38,080 --> 00:04:39,400 Unë thjesht... 82 00:04:39,480 --> 00:04:41,560 do të doja të na linit të gjithëve brenda pak më shumë. 83 00:04:43,200 --> 00:04:44,240 Rachel? 84 00:04:45,600 --> 00:04:46,800 Ku i mbajnë çelësat e makinës? 85 00:04:47,760 --> 00:04:49,720 [muzikë elektronike kërcimi duke luajtur] 86 00:04:51,480 --> 00:04:54,480 ♪ Kam nevojë për ty, kam nevojë për ty, Kam nevojë për ty... ♪ 87 00:04:55,440 --> 00:04:57,360 [muzika e mbytur vazhdon] 88 00:05:01,680 --> 00:05:03,800 CHARLI: Pse nuk ulemi? 89 00:05:03,880 --> 00:05:05,440 Unë jam mirë. 90 00:05:10,120 --> 00:05:11,480 Unë dua t'ju tregoj diçka. 91 00:05:15,720 --> 00:05:17,000 Unë e kam parë atë. 92 00:05:17,080 --> 00:05:18,320 Jo si kjo. 93 00:05:20,480 --> 00:05:21,480 SHAUN: Hana! 94 00:05:22,480 --> 00:05:24,160 Shaun? 95 00:05:25,360 --> 00:05:27,120 E keni zërin? 96 00:05:27,200 --> 00:05:28,200 Do të ishe ti? 97 00:05:29,440 --> 00:05:32,120 Nëse do të padisja Ministrinë e Mbrojtjes, a do të përfaqësonit ju mua? 98 00:05:32,200 --> 00:05:34,600 Apo do të ishte disa avokat specialist i padisë? 99 00:05:36,160 --> 00:05:37,360 Vetëm për shkak se... 100 00:05:38,480 --> 00:05:40,400 nuk te dua të më përfaqësojë më. 101 00:05:40,480 --> 00:05:42,920 Jo sepse nuk je më i miri. Sepse ju jeni. 102 00:05:43,000 --> 00:05:45,600 Është thjesht, e dini, nëse... 103 00:05:45,680 --> 00:05:47,320 po të ishit për të më përfaqësuar përsëri, 104 00:05:47,400 --> 00:05:50,200 atëherë nuk do të isha në gjendje për t'ju kërkuar jashtë. 105 00:05:51,160 --> 00:05:53,520 Shiko, unë i njoh shokët e tu, ata nuk rrinë në baret e pasurive në Croydon 106 00:05:53,600 --> 00:05:56,080 m një mbret bën shaka me muslimanët dhe dhunuesit seksualë, por... 107 00:05:57,320 --> 00:06:01,080 Po, këtu jam nga unë, por unë kam bërë më të mirën për t'u larguar prej saj. 108 00:06:01,160 --> 00:06:04,920 Ndoshta kjo është arsyeja pse u bashkua në radhë të parë, vetëm... 109 00:06:10,800 --> 00:06:14,000 HANAH: Gjyshi juaj ka të drejtë ju. Nuk je keq. 110 00:06:14,080 --> 00:06:16,720 Aspak.[psherëtij] 111 00:06:16,800 --> 00:06:19,200 - Do të merrem me këtë. -SHAUN: Unë do të të bëj një ngritje. 112 00:06:20,520 --> 00:06:21,880 SHAUN: Keni një të dashur? 113 00:06:21,960 --> 00:06:24,560 [Hana qesh] Unë do t'ju telefonoj. 114 00:06:25,880 --> 00:06:27,000 H A NNAH: Më fal. 115 00:06:51,360 --> 00:06:52,600 Kështu ndodhi. 116 00:06:57,960 --> 00:06:59,360 Kështu ndodhi. 117 00:07:00,320 --> 00:07:01,800 [psherëtij] 118 00:07:03,400 --> 00:07:04,560 Uh... 119 00:07:07,480 --> 00:07:09,400 Ne mund ta ngarkojmë këtë. 120 00:07:13,280 --> 00:07:15,680 E verteta. Kjo dëshmon që nuk e bëra. 121 00:07:17,360 --> 00:07:19,400 [psherëtij] 122 00:07:21,120 --> 00:07:22,160 S H AUN: Çfarë? 123 00:07:27,600 --> 00:07:28,600 Çfarë? 124 00:07:30,520 --> 00:07:33,640 Ajo tha se... uh-- CIA apo çfarëdo. 125 00:07:33,720 --> 00:07:35,960 -ALMA: Korrigjim. -Po, se më kanë qepur. 126 00:07:36,040 --> 00:07:38,560 [belbëzon] Por kjo - tani të gjithë mund ta shohin vetë! 127 00:07:38,640 --> 00:07:41,400 Komuniteti i inteligjencës ka lënduar shumë njerëz 128 00:07:41,480 --> 00:07:42,920 përmes korrigjimit, Shaun. 129 00:07:43,000 --> 00:07:44,920 Njerëz të afërt me ne. 130 00:07:45,000 --> 00:07:46,400 Por jo ju. 131 00:07:50,000 --> 00:07:51,640 Atëherë, kush e bëri këtë? 132 00:07:51,720 --> 00:07:54,760 Ne mund të të ndihmojmë, Shaun, por... 133 00:07:54,840 --> 00:07:56,120 ju duhet të dëgjoni. 134 00:07:57,200 --> 00:07:58,240 Çfarë po ndodh? 135 00:07:59,200 --> 00:08:01,240 CHARLI: Ju duhet të uleni. 136 00:08:05,080 --> 00:08:06,680 Çfarë bëre, Charlie? 137 00:08:16,760 --> 00:08:17,800 SHAUN: Hana! 138 00:08:20,560 --> 00:08:22,000 Shaun. [qesh] 139 00:08:22,080 --> 00:08:25,200 -NJERIU: Mirë, eja tek unë. -Mm-hm. 140 00:08:25,280 --> 00:08:27,840 - Duke folur, duke folur në kohën tuaj. -[ nuhat] 141 00:08:27,920 --> 00:08:31,080 Ju do të duhet të improvizoni natën, por jo e lënduar të praktikosh. 142 00:08:31,160 --> 00:08:33,880 - Mirë. -Bëni veten të njohur me hapësirën. 143 00:08:33,960 --> 00:08:35,720 Vetëm mbani mend, 144 00:08:35,800 --> 00:08:38,320 gjithçka që ka vërtet rëndësi a jeni ju... 145 00:08:38,400 --> 00:08:41,960 Përfundoni në nivel me kolonën e tretë nga stacioni i autobusit. 146 00:08:42,040 --> 00:08:44,120 -Dhe? -Dhe... 147 00:08:44,200 --> 00:08:46,840 në një kënd ku kamera mund të shohë të dy fytyrat tona. 148 00:08:46,920 --> 00:08:48,680 -Pikërisht. - Mirë. 149 00:08:48,760 --> 00:08:51,120 - Gati për një tjetër marrje? -Mm-hmm. Le ta bëjmë atë. 150 00:08:51,200 --> 00:08:52,400 Si ju duket, njerëz? 151 00:08:54,760 --> 00:08:57,280 Kontrolli i trafikut. Rruga Ellison, gjithçka e qartë. 152 00:08:59,200 --> 00:09:01,520 Korsia Lindore, e qartë. Talbot Junction, i qartë. 153 00:09:01,600 --> 00:09:03,480 NJERIU: Statusi me furnizimin? 154 00:09:04,560 --> 00:09:06,040 Si ju duket, Naz? 155 00:09:06,120 --> 00:09:08,200 Uh, furnizimi i drejtpërdrejtë është i bllokuar. Ushqimi i mashtrimit në lojë. 156 00:09:08,280 --> 00:09:09,920 Ne kemi kontroll. 157 00:09:11,880 --> 00:09:13,760 Kontrolli i furnizimit përfundoi. Mirë për të shkuar. 158 00:09:13,840 --> 00:09:16,320 KENNY: Ende e qartë. 159 00:09:16,400 --> 00:09:18,680 Mbani mend, sapo të kam kapur ty, 160 00:09:18,760 --> 00:09:20,720 duhet të shikohet sikur unë jam ai që bëj zvarritja, 161 00:09:20,800 --> 00:09:22,680 por ti je ai në fakt e udhëheq atë lëvizje. 162 00:09:22,760 --> 00:09:25,280 Mirë, thjesht e dua të duken reale. 163 00:09:25,360 --> 00:09:26,880 Nuk më intereson nëse dhemb. 164 00:09:29,440 --> 00:09:31,360 CHARLI: Në kohën tuaj, djema. 165 00:09:31,440 --> 00:09:34,320 NAZ: Ne do të vendosim fshirjen e autobusit më pas, kështu që thjesht filloni kurdoherë. 166 00:09:34,400 --> 00:09:36,080 A preferoni një sugjerim? 167 00:09:36,160 --> 00:09:38,320 Epo, në fakt. Kjo do të ndihmonte. 168 00:09:38,400 --> 00:09:41,280 -A mund të marr një sugjerim? -Ajo do të jetë kërkuese traileri i saj më pas! 169 00:09:41,360 --> 00:09:44,080 -[qeshje] -NAZ: Qëndroni pranë, të gjithë. 170 00:09:44,160 --> 00:09:46,080 Duke numëruar mbrapsht fshirjen e autobusit. 171 00:09:46,160 --> 00:09:48,680 - Në tre ... -[Hana thith] 172 00:09:48,760 --> 00:09:51,520 -...dy, një... -[shfryn] 173 00:09:52,600 --> 00:09:53,760 Veprimi. 174 00:09:53,840 --> 00:09:56,840 [duke luajtur muzikë me temë] 175 00:10:41,880 --> 00:10:44,280 [gumëzhimë sinjali] 176 00:10:53,640 --> 00:10:54,680 [përplasjet e derës] 177 00:11:02,880 --> 00:11:04,920 [qesh] Çfarë jeni duke buzëqeshur? 178 00:11:05,000 --> 00:11:08,680 [Alma qesh] Po ndodh, Faisal. 179 00:11:08,760 --> 00:11:10,320 Për të vërtetë? 180 00:11:10,400 --> 00:11:12,240 -Po. -HANNAH: Kemi qëlluar skenën. 181 00:11:12,320 --> 00:11:15,200 S-pra, kush është? Uh... 182 00:11:15,280 --> 00:11:18,120 -Një vullnetar? -Sa më pak të dish... 183 00:11:20,520 --> 00:11:23,160 Edhe nëse funksionon, 184 00:11:23,240 --> 00:11:25,400 si ta vërtetojmë cfare me ka ndodhur mua? 185 00:11:25,480 --> 00:11:27,280 HANAH: Faisal, nëse kjo funksionon, 186 00:11:28,280 --> 00:11:30,960 ne do të zgjohemi në një botë krejt të re. 187 00:11:47,720 --> 00:11:50,080 [i heshtur] 188 00:11:57,080 --> 00:11:59,400 -[duartrokitje] -ELI: Hej, nuk mundemi? 189 00:12:03,280 --> 00:12:05,840 Kam ardhur këtu për të parë sepse thashe ishte gati. 190 00:12:05,920 --> 00:12:07,680 Nuk mendon se është gati, Eli? 191 00:12:07,760 --> 00:12:09,920 NAZ: Ne kemi gjurmuar fshirjen e autobusit në çdo marrje të vetme. 192 00:12:10,000 --> 00:12:12,880 Ne shtuam mbushje drite nga autobusi mbi Shaun dhe Hannah. 193 00:12:12,960 --> 00:12:14,040 Merre mbrapsht. 194 00:12:16,080 --> 00:12:17,800 Ndalo. 195 00:12:17,880 --> 00:12:19,480 Më thuaj atë hartën e fytyrës është temp. 196 00:12:19,560 --> 00:12:21,480 Mua më duket në rregull. 197 00:12:21,560 --> 00:12:23,840 Po, teknikisht është e kalueshme, por shiko në shprehjen e tij. 198 00:12:23,920 --> 00:12:27,120 Trupi i tij po rrëmben një grua, fytyra e tij është duke pritur në radhë në kooperativë. 199 00:12:27,200 --> 00:12:29,880 Eli ka të drejtë, do të ishte më mirë nëse Shaun dukej i zemëruar. 200 00:12:29,960 --> 00:12:32,960 Njerëzit priren të mos postojnë foto të zemëruara të tyre në mediat sociale. 201 00:12:33,040 --> 00:12:34,800 Po në lidhje me pjesa tjetër e arkivit të tij? 202 00:12:34,880 --> 00:12:37,240 Po, duhet të ketë diçka. Ai djalë është i zemëruar gjatë gjithë kohës. 203 00:12:37,320 --> 00:12:39,720 NAZ: Po, por jo në lajme, jo në intervistat paraprake ti qëllove, 204 00:12:39,800 --> 00:12:41,760 thirrjet FaceTime kemi hakuar... 205 00:12:41,840 --> 00:12:44,000 W e ll, nuk mund të gjenerojë kompjuteri një fytyrë e zemëruar? 206 00:12:44,080 --> 00:12:46,960 Sa më shumë të bazuara në arkiv sa më e thellë të rreme, aq më mirë duket. 207 00:12:47,040 --> 00:12:48,520 HANAH: Mendoj se funksionon. 208 00:12:49,920 --> 00:12:53,320 Mendoni se funksionon? Aktualisht? 209 00:12:54,960 --> 00:12:58,880 Ata sy të vdekur, pa shprehje, nuk te bezdisin? 210 00:12:59,960 --> 00:13:01,920 Ai është në ekstazë. 211 00:13:02,000 --> 00:13:05,560 mohohet ushtari i traumatizuar diçka që ai mendonte se do ta fitonte... 212 00:13:06,560 --> 00:13:09,720 u n në gjendje të pranojë refuzimin, këputet. 213 00:13:09,800 --> 00:13:11,800 CHARLI: Shaun nuk ka të dhëna për PTSD. 214 00:13:11,880 --> 00:13:13,720 Por të gjithë supozojnë se ai ka. 215 00:13:13,800 --> 00:13:16,280 Një ushtar kush vrau ne fushe beteje? 216 00:13:16,360 --> 00:13:18,360 Policia do të kërcejë mbi të. Po ashtu edhe shtypi. 217 00:13:18,440 --> 00:13:20,280 KENNY: Unë njoh njerëz me PTSD. Ata nuk kanë kujtesë ndërprerjet. 218 00:13:20,360 --> 00:13:22,760 Por ne nuk po flasim rreth realitetit. 219 00:13:22,840 --> 00:13:25,360 ne po flasim për çfarë mund t'i bëjmë njerëzit të besojnë. 220 00:13:25,440 --> 00:13:26,640 Ju tingëlloni si ata. 221 00:13:26,720 --> 00:13:28,840 Ne duhet të mendojmë si ata. 222 00:13:28,920 --> 00:13:31,200 Y o mund të vini bast se ata e bënë këtë me gjyqi i vëllait tënd. 223 00:13:31,280 --> 00:13:33,680 Doktoruar provat me kaq kujdes, 224 00:13:33,760 --> 00:13:35,800 i vetmi person që mund ta mohonte ishte ai vetë. 225 00:13:35,880 --> 00:13:37,120 Uh, ne e bëmë me siguri. 226 00:13:39,560 --> 00:13:42,320 Shaun më rrëmben gjatë një episodi, 227 00:13:42,400 --> 00:13:45,080 dhe e bllokon atë për shkak të traumës. 228 00:13:46,480 --> 00:13:47,960 I përshtatet një narrative. 229 00:13:50,160 --> 00:13:52,120 Epo, po në lidhje me pozicionin tuaj? Do të godasësh shenjën tënde? 230 00:13:52,200 --> 00:13:54,280 -Nëse ajo nuk është në pozicion, loja ka mbaruar. -HANNAH: E di. 231 00:13:54,360 --> 00:13:57,320 ELI: Po makinën e tij? Po nëse e parkon matanë rrugës? 232 00:13:57,400 --> 00:13:59,200 Kemi filmuar 25 versione. 233 00:13:59,280 --> 00:14:01,680 Makinë, pa makinë, makina hyn nga jugu, nga veriu. 234 00:14:01,760 --> 00:14:03,600 KENNY: Xhaketë, xhaketë jashtë. Hajde. 235 00:14:03,680 --> 00:14:06,840 -A do të dëshironit të shikoni në alt-merr? -Po, në fakt. 236 00:14:08,880 --> 00:14:11,520 CHARLI: Jo shumë kohë tani. je mire? 237 00:14:14,000 --> 00:14:16,520 Unë ende nuk e marr pse po na ndihmon. 238 00:14:16,600 --> 00:14:18,400 Unë nuk mund të shoh sinjalizuesi në të. 239 00:14:18,480 --> 00:14:20,480 Eli po merr një rrezik të madh. 240 00:14:21,800 --> 00:14:23,960 Ai mund të jetë një dhimbje në arse, ne rregull, por... 241 00:14:24,040 --> 00:14:26,160 ELI: Hej, Charlie, A e dini për një fakt se ai do t'i veshë të gjitha këto? 242 00:14:26,240 --> 00:14:28,240 [të dy duke qeshur] 243 00:14:28,320 --> 00:14:31,320 Po, Eli, ai do ta veshë atë. 244 00:14:31,400 --> 00:14:34,520 Na ka thënë njëqind herë, ai dëshiron të shkojë në gjykatë me veshje ushtarake. 245 00:14:34,600 --> 00:14:36,280 ELI: Po, por pikërisht kjo uniformë? 246 00:14:36,360 --> 00:14:37,520 E kemi mbuluar, Eli. 247 00:14:37,600 --> 00:14:39,000 ♪ Unë ulem dhe pres ♪ 248 00:14:39,960 --> 00:14:42,960 ♪ Bën një engjëll ♪ 249 00:14:43,040 --> 00:14:46,600 ♪ Mendoni për fatin tim? ♪ 250 00:14:50,040 --> 00:14:51,640 ♪ Dhe a e dinë ata... ♪ 251 00:14:51,720 --> 00:14:53,400 KENNY: "Mike dhe Marcia Brady" janë në shtëpi. 252 00:14:53,480 --> 00:14:55,400 Dhe shiko, shiko, janë dy persona në këtë dhomë 253 00:14:55,480 --> 00:14:57,640 që besonte në mua kur jo të gjithë e bënin. 254 00:14:57,720 --> 00:15:00,000 A n d ky është ky njeri këtu, imja avokati Charlie Hall. 255 00:15:00,080 --> 00:15:02,680 - Charlie. -[ brohoritje, duartrokitje] 256 00:15:02,760 --> 00:15:04,680 Dhe mundet gjithashtu ngarkoni paraprakisht një marrë. 257 00:15:04,760 --> 00:15:07,080 Nuk ka makinë, xhaketë? 258 00:15:07,160 --> 00:15:08,680 Po. 259 00:15:08,760 --> 00:15:10,760 [klikimi i tastierës] 260 00:15:10,840 --> 00:15:12,920 SHAUN: Nëse mund të zgjidhja dikë për të hyr në betejë me mua, 261 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 do të ishte avokati im, Hannah Roberts. 262 00:15:15,080 --> 00:15:16,920 [ brohoritje, duartrokitje] 263 00:15:17,000 --> 00:15:19,240 SHAUN: faleminderit. 264 00:15:20,880 --> 00:15:21,920 faleminderit. 265 00:15:23,840 --> 00:15:26,400 NAZ: Kjo është një gjë e mirë. Harta e fytyrës është e patëmetë. 266 00:15:26,480 --> 00:15:27,840 NJERIU: Performanca e Hanës gjithashtu. 267 00:15:27,920 --> 00:15:29,800 Ajo duket vërtet e pikëlluar. 268 00:15:29,880 --> 00:15:33,600 ♪ Dhe përmes të gjithave ♪ 269 00:15:33,680 --> 00:15:36,840 ♪ Ajo më ofron mbrojtje ♪ 270 00:15:36,920 --> 00:15:40,440 ♪ Shumë dashuri dhe dashuri ♪ 271 00:15:40,520 --> 00:15:41,880 ♪ Pavarësisht nëse kam të drejtë apo gabim ♪ 272 00:15:41,960 --> 00:15:43,520 SHAUN: Të gjithë po më shikojnë 273 00:15:43,600 --> 00:15:45,080 sikur e bëra unë. 274 00:15:45,160 --> 00:15:46,560 [burrat bërtasin] 275 00:15:46,640 --> 00:15:48,440 ti menduat ai po zgjatej për një armë. 276 00:15:48,520 --> 00:15:50,400 Por a më beson, Hannah? 277 00:15:51,360 --> 00:15:52,360 po. 278 00:15:53,680 --> 00:15:56,720 Po, ju besoj. 279 00:15:56,800 --> 00:15:58,760 ♪ Ajo nuk do të më braktisë ♪ 280 00:15:58,840 --> 00:16:01,400 Opsionet e mbërritjes me autobus në dhjetë e 27 minuta. 281 00:16:01,480 --> 00:16:03,040 -Ndonjë shenjë lëvizjeje? -KENNY: Negativ. 282 00:16:03,120 --> 00:16:06,400 W e duhej të priste për momentin e duhur. 283 00:16:06,480 --> 00:16:08,760 -NJERIU: Shauny! Mwah! -SHAUN: Je mirë, shok? 284 00:16:08,840 --> 00:16:11,240 BURRI: Po, kam thënë gjithmonë, nëse do të më duhej të bëja një djalë, 285 00:16:11,320 --> 00:16:12,720 -do të ishte Shauny. -Do të isha unë. 286 00:16:12,800 --> 00:16:15,200 -SHAUN: Me të vërtetë. -Dhe ti e shpëtuat! 287 00:16:15,280 --> 00:16:18,560 Tani, ne e dimë se kë të telefonojmë herën tjetër që të vrisni një musliman. 288 00:16:18,640 --> 00:16:20,600 -NJERIU: Ua, çfarë dreqin? -Çfarë është puna me ju? 289 00:16:20,680 --> 00:16:22,640 [ulërima] 290 00:16:22,720 --> 00:16:24,680 ♪ Dhe unë e di ♪ 291 00:16:24,760 --> 00:16:28,360 ♪ Unë do të jem gjithmonë i bekuar Me dashuri ♪ 292 00:16:28,440 --> 00:16:29,920 [të qeshura] 293 00:16:33,000 --> 00:16:35,040 ♪ Dhe ndërsa ndjenja rritet ♪ 294 00:16:35,120 --> 00:16:38,440 ♪ Ajo merr frymë me mish Deri në kockat e mia ♪ 295 00:16:38,520 --> 00:16:40,680 "Marcia Brady" është celular. 296 00:16:40,760 --> 00:16:42,520 Mbërritja e autobusit për shtatë minuta. 297 00:16:42,600 --> 00:16:43,840 I shquar. 298 00:16:43,920 --> 00:16:45,480 Le të lutemi që ai kafshon. 299 00:16:45,560 --> 00:16:47,400 Oh, ju e keni parë rrugën ai e shikon atë. 300 00:16:47,480 --> 00:16:50,760 ♪ Dhe përmes të gjithave ♪ 301 00:16:50,840 --> 00:16:53,400 -A e ke parë Hanën? -Mendova se ajo ishte me ty. 302 00:16:53,480 --> 00:16:57,000 ♪ Shumë dashuri dhe dashuri ♪ 303 00:16:57,080 --> 00:16:58,320 ♪ Pavarësisht nëse kam të drejtë apo gabim ♪ 304 00:16:58,400 --> 00:17:01,560 Vonesa e furnizimit është aktive. 305 00:17:01,640 --> 00:17:03,360 ♪ Dhe poshtë ujëvarës ♪ 306 00:17:03,440 --> 00:17:07,120 ♪ Kudo që të më çojë ♪ 307 00:17:07,200 --> 00:17:08,760 KENNY: Objektivi është në makinë. 308 00:17:08,840 --> 00:17:11,400 Përsëriteni, objektivi është ngarje Rover. 309 00:17:11,480 --> 00:17:13,600 -NAZ: E drejtë, ngarkimi i opsioneve të makinave. -NJERIU: Bolloqe! 310 00:17:13,680 --> 00:17:15,200 BURRI: Performanca e saj nuk do të jetë aq i mirë. 311 00:17:15,280 --> 00:17:17,640 -Nuk ka rëndësi. Thjesht lëre të shkojë. -[klikimi i tastierës] 312 00:17:17,720 --> 00:17:20,320 ♪ Unë i dua engjëjt ♪ 313 00:17:20,400 --> 00:17:22,280 ♪ Në vend të kësaj ♪ 314 00:17:26,200 --> 00:17:27,560 NAZ: Në rregull, makina është mirë. 315 00:17:27,640 --> 00:17:29,400 Ai është parkuar jashtë rrezes. 316 00:17:29,480 --> 00:17:30,960 Në rregull. Fenerët e fikur. 317 00:17:31,040 --> 00:17:33,640 - Xhaketë. Po ngarkon marrjen! -[klikimi i tastierës] 318 00:17:33,720 --> 00:17:35,200 S H AUN: Hannah! 319 00:17:37,480 --> 00:17:38,520 Hana! 320 00:17:40,480 --> 00:17:41,880 Shaun? 321 00:17:41,960 --> 00:17:43,440 SHAUN: Do të ishe ti? 322 00:17:43,520 --> 00:17:45,640 Nëse do të padisja Ministrinë e Mbrojtjes, do të ishe ti që më përfaqëson mua? 323 00:17:45,720 --> 00:17:48,080 [dera e makinës mbyllet] 324 00:17:48,160 --> 00:17:52,120 -ÇARLI: Epo, e ka gjetur? -Mollë në flakë. 325 00:17:52,200 --> 00:17:53,440 SHAUN: Vetëm për shkak se... 326 00:17:55,440 --> 00:17:57,320 nuk te dua të më përfaqësojë më. 327 00:17:57,400 --> 00:17:58,680 A është ajo në pozitë? 328 00:17:58,760 --> 00:17:59,920 NAZ: Jo. Jo plotësisht. 329 00:18:00,000 --> 00:18:01,360 Mbërritja e autobusit në 90 sekonda. 330 00:18:02,320 --> 00:18:04,920 Y o e dini, nëse do ta bënit më përfaqësoni përsëri, 331 00:18:05,000 --> 00:18:06,520 atëherë nuk do të mund të ... 332 00:18:08,680 --> 00:18:10,000 ju kërkoj të dilni. 333 00:18:12,200 --> 00:18:13,480 [qesh] 334 00:18:14,520 --> 00:18:16,960 Vazhdo, Hannah. Një hap përpara. 335 00:18:18,200 --> 00:18:21,600 Edhe pse e di që unë dhe ti, um, janë të ndryshëm, Hana dhe... 336 00:18:26,440 --> 00:18:27,720 N A Z: Çfarë? 337 00:18:27,800 --> 00:18:29,560 NJERIU: Fryjeni këtë. 338 00:18:31,400 --> 00:18:34,120 -NJERIU: Mut. -ELI: cfare eshte? 339 00:18:34,200 --> 00:18:36,440 - Jaka e tij është lart. -NJERIU 2: Mbërritja e autobusit në 40 sekonda. 340 00:18:36,520 --> 00:18:38,680 - A është ky një problem? -ELI: Është problem ky? 341 00:18:38,760 --> 00:18:40,840 Nëse nuk keni një opsion i jakës së kthyer, Unë do të thoja se ishte një problem, po. 342 00:18:40,920 --> 00:18:42,400 -Çfarë të bëjmë? -Aborti? 343 00:18:42,480 --> 00:18:44,040 CHARLI: A e ka parë Hana? 344 00:18:44,120 --> 00:18:47,240 -Nuk mendoj kështu. -Kjo është arsyeja pse kërkova komente. 345 00:18:47,320 --> 00:18:49,600 Ai është një ushtar. Nëse ajo mbante një kufje, ai do ta shihte. 346 00:18:49,680 --> 00:18:51,120 NJERIU 2: Mbërritja e autobusit në 25 sekonda. 347 00:18:51,200 --> 00:18:53,480 CHARLI: Hajde, Hannah, mendo. 348 00:18:53,560 --> 00:18:56,480 SHAUN: Unë i njoh shokët tuaj, ata nuk rrinë baret e pasurive në Croydon 349 00:18:56,560 --> 00:18:58,840 m a mbreti bën shaka për myslimanët dhe dhunuesit seksualë, por... 350 00:18:58,920 --> 00:19:01,080 jo me të vërtetë, As unë nuk jam i tillë. 351 00:19:01,160 --> 00:19:04,080 Këtu jam nga unë, por unë kam bërë më të mirën për t'u larguar prej saj. 352 00:19:04,160 --> 00:19:06,080 NJERIU 2: Autobusi po afrohet, 12 sekonda. 353 00:19:06,160 --> 00:19:08,240 Uh, kjo është ajo. 354 00:19:08,320 --> 00:19:10,680 SHAUN: Ndoshta kjo është arsyeja pse, uh... pse u bashkua në radhë të parë. 355 00:19:22,120 --> 00:19:23,280 [të dy qeshin] 356 00:19:27,400 --> 00:19:29,800 HANAH: Përveç bareve të pasurive në Croydon... 357 00:19:29,880 --> 00:19:31,320 ne jemi vërtet jo aq ndryshe. 358 00:19:31,400 --> 00:19:33,360 Nr. 359 00:19:35,440 --> 00:19:38,880 -[Charli qesh] Gjeni! -[Naz qesh] 360 00:19:38,960 --> 00:19:40,360 Oh, hyr, Hannah! 361 00:19:41,640 --> 00:19:43,080 E bërë bukur. 362 00:19:45,240 --> 00:19:46,880 me vjen keq. 363 00:19:50,520 --> 00:19:52,840 NAZ: Duhet të ndihesh pak keq për djalin. 364 00:19:53,920 --> 00:19:56,280 Të vjen keq për njeriun e paarmatosur që ka qëlluar. 365 00:19:57,960 --> 00:19:59,320 Thuaji Hanës se ajo është një yll. 366 00:20:01,080 --> 00:20:02,400 [dera mbyllet] 367 00:20:35,680 --> 00:20:37,560 [Dera e makinës hapet, mbyllet] 368 00:20:37,640 --> 00:20:40,000 BECKY NË RADIO: Sutton South to Control. 369 00:20:42,600 --> 00:20:44,400 OPERATORI: Vazhdo. 370 00:20:44,480 --> 00:20:46,880 BECKY: Sulmi në vazhdim, Rruga Ramilies, Stacioni i Autobusit Zed. 371 00:20:47,920 --> 00:20:49,000 KONTROLLI: Marrë. 372 00:21:00,840 --> 00:21:02,360 [leh qeni] 373 00:21:13,840 --> 00:21:16,000 Charlie sapo thirri. 374 00:21:16,080 --> 00:21:18,240 Ata kanë arrestuar Shaun Emery. 375 00:21:26,720 --> 00:21:27,880 [Hana qesh] 376 00:21:27,960 --> 00:21:31,040 [leh qeni] 377 00:21:40,480 --> 00:21:41,600 Pse unë? 378 00:21:43,520 --> 00:21:44,640 CHARLI: Me një fjalë? 379 00:21:44,720 --> 00:21:46,240 Publiciteti. 380 00:21:47,920 --> 00:21:50,720 Unë do të isha vullnetar. Secili prej nesh do ta bënte. 381 00:21:51,920 --> 00:21:54,240 Por ne kishim nevojë për dikë në sy të publikut. 382 00:21:54,320 --> 00:21:56,360 Dhe kur erdhe ti... 383 00:21:56,440 --> 00:21:59,040 [shfryn] flasin për interesat kombëtare. 384 00:21:59,120 --> 00:22:01,680 ALMA: E dinim që do të bëheshit tituj. 385 00:22:01,760 --> 00:22:04,480 -ÇARLI: E di do të duash të më vrasësh, Shaun. -SHAUN: Të vras? 386 00:22:04,560 --> 00:22:07,000 Ju nuk dini një gjë për mua, Charlie. Nuk e ke bërë kurrë. 387 00:22:07,080 --> 00:22:09,600 As Hannah. Të dy thjesht shohin një skuadër. 388 00:22:09,680 --> 00:22:12,920 Mendoni se kjo është arsyeja pse më mbrojtët në radhë të parë? 389 00:22:13,000 --> 00:22:15,600 - Jo për të më ndihmuar. -ÇARLI: Por ne ndihmuam. 390 00:22:15,680 --> 00:22:18,000 Dua të them, askush tjetër erdhi me atë ide, 391 00:22:18,080 --> 00:22:19,880 e meta e videos. 392 00:22:21,280 --> 00:22:22,360 Dhe çfarë po thua? 393 00:22:22,440 --> 00:22:25,160 po them... 394 00:22:25,240 --> 00:22:28,000 po të mos ishte për Hanën dhe veten time, 395 00:22:28,080 --> 00:22:29,960 do të ishe ende duke shërbyer. 396 00:22:34,360 --> 00:22:37,080 Shikoni, rrëmbimi i Hanës nuk do të ngjitej kurrë për ty, Shaun. 397 00:22:37,160 --> 00:22:39,760 Ne nuk po të dërgonim në burg për një kohë të gjatë. 398 00:22:39,840 --> 00:22:42,400 Rasti do të kishte qenë i hedhur jashtë gjykatës sapo... 399 00:22:43,480 --> 00:22:45,720 ALMA: Sapo Hana u shfaq. 400 00:22:45,800 --> 00:22:49,400 [psherëtin] Hannah supozohej të qëndrojnë të fshehur deri në gjyq, 401 00:22:49,480 --> 00:22:52,760 dhe pastaj rishfaqet, publikisht, duke vërtetuar se keni qenë të dënuar mbi prova të rreme 402 00:22:52,840 --> 00:22:55,560 dhe ekspozimi procesi i korrigjimit. 403 00:22:55,640 --> 00:22:57,560 Pra, çfarë shkoi keq? 404 00:23:00,680 --> 00:23:03,760 [psherëtij] Ne planifikuam pothuajse për çdo mundësi. 405 00:23:03,840 --> 00:23:06,840 Ne nuk llogaritëm në "drithërat" duke u mbajtur të pamjeve 406 00:23:06,920 --> 00:23:08,760 përpara se të bënit lajmin. 407 00:23:08,840 --> 00:23:11,440 [thith] Si ta dinim se detektivi kryesor 408 00:23:11,520 --> 00:23:15,000 do të rezultonte të ishte nga Kundër-Terrorizmi? 409 00:23:26,600 --> 00:23:27,840 [psherëtij] 410 00:23:28,960 --> 00:23:30,560 Motori i kujt është ky? 411 00:23:30,640 --> 00:23:32,040 Njerkës. 412 00:23:34,080 --> 00:23:35,840 Jeni ne rregull? 413 00:23:35,920 --> 00:23:38,000 Po. Ju? 414 00:23:38,080 --> 00:23:41,080 - Hmm. -[makina po afrohet] 415 00:23:41,160 --> 00:23:42,280 Ai është këtu. 416 00:23:52,600 --> 00:23:55,160 [Patrick psherëtin] 417 00:23:55,240 --> 00:23:56,920 I Unë jam këtu nëse keni nevojë për mua, zonjë. 418 00:24:15,920 --> 00:24:18,320 HART: Keni sjellë mbrojtje? 419 00:24:18,400 --> 00:24:20,560 Mund të më fajësoni mua për të qenë të kujdesshëm? 420 00:24:25,520 --> 00:24:27,320 A tha gjë gruaja juaj? 421 00:24:27,400 --> 00:24:29,760 A më nxorre jashtë të flas për gruan time? 422 00:24:33,480 --> 00:24:34,880 Kishit të drejtë. 423 00:24:37,920 --> 00:24:40,160 Nuk shikova mjaftueshëm në Hannah Roberts. 424 00:24:40,240 --> 00:24:42,320 [nuhat] E pranoj. 425 00:24:46,760 --> 00:24:49,240 E di që ajo kapi autobusin atë natë. 426 00:24:50,520 --> 00:24:52,440 Ashtu siç pretendonte Emery. 427 00:24:53,880 --> 00:24:55,960 Shaun nuk e rrëmbeu Hanën. 428 00:24:58,200 --> 00:25:00,520 Dhe ai nuk e bëri ta vrasësh ose. 429 00:25:06,440 --> 00:25:09,280 [psherëtij] 430 00:25:13,760 --> 00:25:16,160 Unë nuk e imagjinoja kështu. 431 00:25:17,120 --> 00:25:18,840 - Ku e ke telefonin? -Në makinë. 432 00:25:18,920 --> 00:25:21,000 -[bip] -RACHEL: Çfarë imagjinove? 433 00:25:21,080 --> 00:25:23,920 - Prezantimi juaj. -Nuk po të regjistroj. 434 00:25:24,000 --> 00:25:26,640 Mund të më fajësoni mua për të qenë të kujdesshëm? 435 00:25:26,720 --> 00:25:29,520 -Hyrje për çfarë? -Korrigjim. 436 00:25:31,040 --> 00:25:32,960 Është një gjë e bukur. 437 00:25:35,440 --> 00:25:37,600 Y duhet ta kuptosh, Rachel. 438 00:25:37,680 --> 00:25:39,760 Kjo është globale. 439 00:25:39,840 --> 00:25:42,120 Edhe sikur të donim, nuk ka asgje nga ne mund të bëjë për ta ndaluar atë. 440 00:25:42,200 --> 00:25:44,280 Jo unë, jo ti dhe jo Hannah-ndyrë-Roberts. 441 00:25:44,360 --> 00:25:46,280 Çfarë është ajo për të? 442 00:25:46,360 --> 00:25:48,560 Ajo mbrojti terroristët, dikush duhet. 443 00:25:48,640 --> 00:25:51,520 Nëse ajo do ta kishte atë në mënyrën e saj, gjysma e tyre do të ishin jashtë në rrugë. 444 00:25:51,600 --> 00:25:54,120 Pra, çfarë? Ne shkojmë pas të dyshuarve. Jo avokatët e tyre. 445 00:25:54,200 --> 00:25:57,240 Hannah Roberts vinte pas nesh. 446 00:25:58,200 --> 00:26:01,640 e dija sapo pashë për herë të parë ajo video e ndyrë. 447 00:26:05,080 --> 00:26:06,600 Kur e keni parë për herë të parë? 448 00:26:13,280 --> 00:26:16,320 -Kur bëtë shikoni videon fillimisht? -Duhet ta dish. 449 00:26:17,320 --> 00:26:19,720 Ti ishe ai kush na e dërgoi. 450 00:26:30,200 --> 00:26:33,160 -Tradhtar. -RACHEL: Uh, quhet duke u promovuar. 451 00:26:33,240 --> 00:26:35,560 Unë mendoj se ju jeni jashtë duke festuar suksesin tuaj. 452 00:26:35,640 --> 00:26:38,880 Pra, a nuk do ta bëni bëj një regjim fytyre për mua, apo të telefonoj Ops Room 2? 453 00:26:38,960 --> 00:26:41,080 -Uh. - Kjo është e padëshirueshme. 454 00:26:41,160 --> 00:26:42,800 Na dërgoni kapjen. 455 00:26:52,240 --> 00:26:54,760 - PHILLIPS: Ne kemi një pretendent. -RACHEL: Shkëlqyeshëm. Më lër të shoh. 456 00:26:54,840 --> 00:26:56,760 Dërgimi. 457 00:26:56,840 --> 00:26:58,480 -[Gëzhitjet e telefonit] -Marrë. 458 00:27:02,760 --> 00:27:05,840 Ju jeni të mirëpritur. [qesh] 459 00:27:07,680 --> 00:27:09,600 [bisedë e paqartë] 460 00:27:25,760 --> 00:27:27,120 [bip] 461 00:27:27,200 --> 00:27:28,600 [psherëtij] 462 00:27:40,680 --> 00:27:43,040 [telefon gumëzhimë] 463 00:27:45,840 --> 00:27:48,360 -Po? - PHILLIPS: Më falni që shqetësohem, zotëri. 464 00:27:48,440 --> 00:27:51,120 Janë disa pamje, sapo kanë ardhur në vëmendjen time, mendova duhet të jeni të vetëdijshëm. 465 00:27:51,200 --> 00:27:54,080 I t c do të ishte e ligjshme, por ju merrni një ndjenjë për këto gjëra. 466 00:27:54,160 --> 00:27:56,640 Vendndodhja e kamerës, pa CCTV tjetër, 467 00:27:56,720 --> 00:27:58,960 paraqitet si rrëmbim. 468 00:27:59,040 --> 00:28:02,080 Por viktima është Hannah Roberts. 469 00:28:02,160 --> 00:28:03,920 I t është avokati që perfaqesuar-- 470 00:28:04,000 --> 00:28:05,120 Faisal Dahmani. 471 00:28:06,600 --> 00:28:08,160 Më dërgo kapjen. 472 00:28:09,200 --> 00:28:11,240 [zogjtë cicërijnë] 473 00:28:16,800 --> 00:28:18,480 [leh qeni] 474 00:28:43,600 --> 00:28:46,920 ALMA: Telefoni i sigurt. Ngarkues. 475 00:28:47,000 --> 00:28:48,560 Skaneri i policisë. 476 00:28:48,640 --> 00:28:51,880 Monitorët e shikimit të natës me furnizimin e tyre me energji elektrike. 477 00:29:01,520 --> 00:29:05,480 Dera e përparme. Makinë e përparme. Rruga rrethuese. 478 00:29:05,560 --> 00:29:08,240 Kjo është mënyra në qoshe ku fillon ferma. 479 00:29:08,320 --> 00:29:11,720 A n d Cujo dëgjon makinat që vijnë shumë më parë. 480 00:29:11,800 --> 00:29:13,200 Dhoma e ndenjes. 481 00:29:13,280 --> 00:29:15,480 Kuzhina. Neve. 482 00:29:17,600 --> 00:29:19,000 Është vetëm atje lart. 483 00:29:20,840 --> 00:29:22,120 [Hana qesh] 484 00:29:23,120 --> 00:29:24,840 Ahem. 485 00:29:24,920 --> 00:29:27,080 Uh, um, mëngjes. 486 00:29:35,160 --> 00:29:37,080 Ahem. 487 00:29:37,160 --> 00:29:39,600 ALMA: Vëllai im nuk do ta dijë si te falenderoj. 488 00:29:39,680 --> 00:29:43,040 Familja ime. Asnjëri prej nesh nuk do. 489 00:29:44,840 --> 00:29:46,440 HANAH: Më falendero kur funksionon. 490 00:30:07,040 --> 00:30:09,800 GARLAND: Pra, kjo prishet në tre mundësi. 491 00:30:09,880 --> 00:30:11,840 Një, ngjarja ka ndodhur të jetë e vërtetë, dy ... 492 00:30:11,920 --> 00:30:13,960 FRANK: Është një marifet. 493 00:30:14,040 --> 00:30:15,760 Faleminderit, Frank. 494 00:30:15,840 --> 00:30:17,640 Duke pasur parasysh atë të Hannah Robertit vetëdijes potenciale 495 00:30:17,720 --> 00:30:19,880 të disa metodologjive, 496 00:30:19,960 --> 00:30:22,680 kjo mund të jetë një lloj e marifeteve të aktivistëve, 497 00:30:22,760 --> 00:30:24,840 në të cilën Shaun Emery është potencialisht bashkëpunëtor. 498 00:30:24,920 --> 00:30:26,640 Apo? 499 00:30:26,720 --> 00:30:30,560 Skenari i tretë, Roberts në fakt po përdor korrigjimin. 500 00:30:33,080 --> 00:30:34,640 Skenari më problematik. 501 00:30:34,720 --> 00:30:36,640 Epo, nuk mund ta themi është korrigjuar? 502 00:30:36,720 --> 00:30:38,360 Ne jemi ende duke kryer teste. 503 00:30:38,440 --> 00:30:39,760 Ka një mënyrë për të zbuluar. 504 00:30:39,840 --> 00:30:41,960 Redaktoni pamjet. 505 00:30:42,040 --> 00:30:44,680 Nëse SIO nuk mund të gjejë prova për të vërtetuar, atëherë ne e dimë se është e rreme. 506 00:30:44,760 --> 00:30:46,880 GARLAND: Kjo më tepër varet nga SIO ia vlen kripa e tyre. 507 00:30:46,960 --> 00:30:48,440 HART: Ata janë. 508 00:30:48,520 --> 00:30:50,320 Rastësisht i njoh. Ish kolegu. 509 00:30:50,400 --> 00:30:52,880 Nëse ka prova për të gjetur, ajo do ta gjejë. 510 00:30:52,960 --> 00:30:54,000 FRANK: Epo... 511 00:30:55,360 --> 00:30:56,800 le të shpresojmë se është opsioni i parë. 512 00:30:56,880 --> 00:30:58,920 GARLAND: Nëse ky është korrigjim, 513 00:30:59,000 --> 00:31:01,560 sugjeron cilësia Hannah Roberts kishte ndihmë nga një subjekt i huaj. 514 00:31:03,080 --> 00:31:04,360 Ose më keq, 515 00:31:05,560 --> 00:31:07,880 nga dikush brenda programit. 516 00:31:07,960 --> 00:31:11,000 FRANK: Secili nga stafi im që nuk është hartuar nga e juaja 517 00:31:11,080 --> 00:31:13,160 është anëtar në shërbim ose ish-anëtar 518 00:31:13,240 --> 00:31:15,520 i Langley ose NSA. 519 00:31:16,760 --> 00:31:19,000 Ashtu si Edward Snowden. 520 00:31:20,880 --> 00:31:22,800 Unë sugjeroj fuqimisht 521 00:31:22,880 --> 00:31:25,400 ju anuloni çdo plan ju mund të keni 522 00:31:25,480 --> 00:31:27,520 për të ardhmen e parashikueshme. 523 00:31:27,600 --> 00:31:30,400 Na duhet 24 orë monitorimi në një objektiv të ri. 524 00:31:30,480 --> 00:31:33,040 Emri, Shaun Emery. 525 00:31:34,120 --> 00:31:37,480 Po, ushtari. 526 00:31:37,560 --> 00:31:39,040 - Eli. - zotëri. 527 00:31:40,080 --> 00:31:42,360 Unë kisha dy operacione të tjera të larta analizoni pamjet. 528 00:31:42,440 --> 00:31:44,360 Nuk gjetën të dhëna. Nuk ka shenja korrigjimi. 529 00:31:44,440 --> 00:31:47,520 W h sq ishte hera e fundit që vrapove a kontroll sigurie në këtë njësi? 530 00:31:47,600 --> 00:31:50,000 Operativët? 11 ditë më parë. 531 00:31:50,080 --> 00:31:51,960 Fillimi i muajit. Janë të gjithë të pastër. 532 00:31:54,080 --> 00:31:55,280 Drejtoni një tjetër. 533 00:31:56,960 --> 00:31:58,000 Sigurisht. 534 00:32:04,480 --> 00:32:07,960 Zotëri, objektivi po tregon si i mbajtur në paraburgim nga policia. 535 00:32:09,360 --> 00:32:10,840 FRANK: Jo për shumë kohë. 536 00:33:07,000 --> 00:33:10,440 Ata kanë liruar Shaun Emery pa pagesë. 537 00:33:12,960 --> 00:33:15,520 Unë kam pasur shefin tim të stacionit duke marr frymë në qafë gjithë natën. 538 00:33:15,600 --> 00:33:18,480 Unë e mbarova punën një orë më parë, dhe do të kthehem pas drekës. 539 00:33:18,560 --> 00:33:20,040 Pse e liruan Emery-n? 540 00:33:20,120 --> 00:33:21,720 ELI: Mendimi im? 541 00:33:21,800 --> 00:33:23,560 Ju nuk mund të debutoni një histori që nuk u tha kurrë. 542 00:33:23,640 --> 00:33:25,320 -Çfarë do të thotë kjo? -[Çarli psherëtin] 543 00:33:25,400 --> 00:33:27,240 Nëse Emery nuk akuzohet... 544 00:33:27,320 --> 00:33:28,720 NAZ: Pastaj pamjet nuk bën lajme... 545 00:33:28,800 --> 00:33:30,360 Nuk ka asgjë për ne për të hedhur poshtë. 546 00:33:30,440 --> 00:33:32,840 Ndoshta duhet të imagjinojmë disa prova të tjera. 547 00:33:32,920 --> 00:33:35,600 Bind policinë se ka mjaft atje për të ri-arrestuar Shaun. 548 00:33:35,680 --> 00:33:37,560 HANAH: Çfarë lloj prove? 549 00:33:37,640 --> 00:33:39,000 NAZ: Nëse gjen dikush diçka që ju përket? 550 00:33:39,080 --> 00:33:41,200 Larë në pikën e verbër buzë lumit. 551 00:33:41,280 --> 00:33:42,520 Veshje, bizhuteri... 552 00:33:42,600 --> 00:33:44,880 -Mbjellja e provave fizike? -Epo... 553 00:33:44,960 --> 00:33:46,960 Kjo minon të gjithë çështjen. 554 00:33:47,040 --> 00:33:50,680 Shaun duhet të jetë dënuar mbi bazën vetëm e videos së korrigjuar. 555 00:33:50,760 --> 00:33:53,680 Nuk e di, Hannah. Nëse çështja rihapet... 556 00:33:53,760 --> 00:33:55,160 C HARLIE: Videoja është ende kryesore. 557 00:33:55,240 --> 00:33:57,200 Vetëm, në këtë mënyrë, mbështetet. 558 00:33:57,280 --> 00:33:58,640 Unë-- Unë mund të jetoj me të. 559 00:34:00,360 --> 00:34:01,440 Hana? 560 00:34:04,040 --> 00:34:05,440 [psherëtij] 561 00:34:10,320 --> 00:34:12,120 [psherëtij] Ka një... 562 00:34:12,200 --> 00:34:15,320 ka një gjerdan në kutinë time të bizhuterive në dhomën e gjumit. 563 00:34:15,400 --> 00:34:17,720 Ka të gdhendur emrin tim në anën e pasme. 564 00:34:50,160 --> 00:34:52,040 Çfarë po ndodh? 565 00:34:52,120 --> 00:34:55,240 Duket si Ushtari lodër dhe Heavy Snow janë ndezur një aksion. 566 00:34:57,480 --> 00:34:59,280 Dhe askush nuk mendoi për të më futur brenda? 567 00:35:02,080 --> 00:35:03,920 Ushtari lodër në lëvizje. 568 00:35:11,760 --> 00:35:15,120 [telefon gumëzhimë] 569 00:35:18,240 --> 00:35:20,160 [trokitje e kutive të bizhuterive] 570 00:35:23,680 --> 00:35:26,360 [dridhje e derës] 571 00:35:53,680 --> 00:35:55,280 FRANK: Çfarë është më e fundit në Toy Soldier? 572 00:35:55,360 --> 00:35:57,320 Besoni se ai është aktualisht brenda 573 00:35:57,400 --> 00:35:59,720 Hannah Roberts' ndërtesë apartamentesh. 574 00:36:01,000 --> 00:36:02,600 Pse dreqin nuk ma tregove kete? 575 00:36:03,640 --> 00:36:05,560 Unë-Sapo isha gati, zotëri. 576 00:36:08,320 --> 00:36:09,880 Mjaft gjurmim. 577 00:36:09,960 --> 00:36:12,040 Mundësia e radhës që keni, ju e sillni atë. Në mënyrë të sigurt. 578 00:36:18,360 --> 00:36:19,680 Kopjojeni atë, zotëri. 579 00:36:28,040 --> 00:36:30,040 Të paktën më thuaj e ke gjerdanin. 580 00:36:33,040 --> 00:36:34,200 Më vjen keq, Hannah. 581 00:36:35,160 --> 00:36:37,560 - Pra, çfarë ndodh tani? -Ku është Eli në gjithë këtë? 582 00:36:37,640 --> 00:36:39,600 FRANK: Ku është Hannah Roberts? 583 00:36:39,680 --> 00:36:41,920 Unë isha në banesën e saj. 584 00:36:42,000 --> 00:36:43,760 Do të kisha arritur diku nëse një nga djemtë tuaj nuk ishte shfaqur. 585 00:36:43,840 --> 00:36:45,400 FRANK: Çfarë dreqin e ke fjalen? 586 00:36:45,480 --> 00:36:47,360 SHAUN: Djali i ndyrë që isha duke ndjekur! 587 00:36:47,440 --> 00:36:48,920 Tani, dëgjo, ju duhet të më besoni. Unë jam duke u ngritur! 588 00:36:49,000 --> 00:36:51,040 Videoja e ndyrë ishte e rreme! Ishte false! 589 00:36:51,120 --> 00:36:53,760 [grimë] 590 00:36:54,880 --> 00:36:57,320 - [taser kërcitje] - [Shaun duke rënkuar] 591 00:37:02,320 --> 00:37:04,040 [dera mbyllet] 592 00:37:04,120 --> 00:37:05,560 E shihni atë? 593 00:37:06,880 --> 00:37:09,280 Mendova se ishte disa nga punët tona më të mira. 594 00:37:09,360 --> 00:37:10,800 Unë jam duke folur për Emery. 595 00:37:12,040 --> 00:37:13,600 Çfarë menduat për atë histori? 596 00:37:13,680 --> 00:37:15,680 A mendoni ju po ndiqte dikë? 597 00:37:15,760 --> 00:37:18,960 -[thith] - Burri: Zotëri... 598 00:37:19,040 --> 00:37:20,280 A L MA: Hej! 599 00:37:20,360 --> 00:37:21,640 Është online. 600 00:37:22,840 --> 00:37:24,640 Është në YouTube! 601 00:37:24,720 --> 00:37:27,280 -HANA: Kush e zbuloi atë? -NAZ: Nuk e di 602 00:37:27,360 --> 00:37:28,720 NAZ: Por është në BuzzFeed. 603 00:37:28,800 --> 00:37:31,000 Ky nuk ishte plani i ndyrë. 604 00:37:31,080 --> 00:37:32,200 - mendova e donim në lajme. -ÇARLI: Po, si provë. 605 00:37:32,280 --> 00:37:34,680 Jo ndonjë ngarkim i rastësishëm. 606 00:37:34,760 --> 00:37:36,040 A l o ngside falsifikime të thella dhe arra konspirative? Nuk ka vlefshmërinë. 607 00:37:36,120 --> 00:37:37,120 Burri: Nuk e di. 608 00:37:37,200 --> 00:37:38,640 The Guardian ka shkuar për të. 609 00:37:38,720 --> 00:37:41,040 NAZ: Uh, BBC Online, Mail Online... 610 00:37:41,120 --> 00:37:44,120 ALMA: Mut! Është kudo. Policia nuk mund ta injorojë. 611 00:37:44,200 --> 00:37:46,480 Ata do të kenë për ta arrestuar sërish tani, apo jo? 612 00:37:46,560 --> 00:37:49,400 P e njerëzit po e besojnë atë. Ashtu si ju tha se do. 613 00:37:51,960 --> 00:37:53,200 [telefon gumëzhimë] 614 00:37:59,760 --> 00:38:01,400 Unë vetëm po mendoja për ty. 615 00:38:03,760 --> 00:38:04,920 Më jep një orë. 616 00:38:11,400 --> 00:38:12,440 Eli. 617 00:38:13,600 --> 00:38:16,080 -[dera mbyllet] -Zotëri. 618 00:38:16,160 --> 00:38:18,280 -Ky kontroll sigurie? -Po. 619 00:38:18,360 --> 00:38:21,400 E drejtova menjëherë pasi pyete ti. Të gjithë u kthyen të pastër. 620 00:38:22,560 --> 00:38:24,080 Edhe ti? 621 00:38:26,480 --> 00:38:29,440 Y e ah, uh, ruaj të zakonshmen. Kafshore pornografi. [qesh] 622 00:38:29,520 --> 00:38:31,760 [qesh] 623 00:38:31,840 --> 00:38:34,000 Leje të shkosh të pish një pisqe tani, zotëri? 624 00:38:35,640 --> 00:38:37,800 S o për sa kohë që ju merrni vetëm kaq. 625 00:38:37,880 --> 00:38:39,160 [qesh] 626 00:38:41,600 --> 00:38:43,440 [shfryn] 627 00:38:43,520 --> 00:38:45,560 [zogjtë cicërijnë] 628 00:38:55,720 --> 00:38:57,240 HART: Kjo më kthen prapa. 629 00:38:58,560 --> 00:39:01,440 -[Hart gërmon] -GARLAND: Gjithmonë më ka pëlqyer këtu. 630 00:39:01,520 --> 00:39:04,560 Garland: Një nga i fundit për të instaluar kamera. Ende ka vetëm të tre. 631 00:39:05,560 --> 00:39:08,160 Asgjë për një varrezë në Londër. 632 00:39:09,320 --> 00:39:12,280 -Mund të mendoni se mund të kemi besim të vdekurit të shkojnë pa u vëzhguar. -[qesh] 633 00:39:12,360 --> 00:39:14,040 FRANK: A duhet të kisha sjellë lule? 634 00:39:14,120 --> 00:39:15,600 Apo është e parakohshme? 635 00:39:16,880 --> 00:39:18,240 [grimë] 636 00:39:20,200 --> 00:39:21,880 [grimë] 637 00:39:28,920 --> 00:39:30,960 Ushtari nuk është bashkëpunëtor. 638 00:39:32,800 --> 00:39:34,680 I t Mendova se ai ishte, por tani, unë nuk e bëj. 639 00:39:37,520 --> 00:39:40,400 Ai nuk ka një ide ku është Roberts. 640 00:39:42,840 --> 00:39:44,440 [Napier psherëtin] 641 00:39:45,440 --> 00:39:47,600 Është korrigjim. 642 00:39:49,240 --> 00:39:51,200 FRANK: Dhe ka vetëm një opsion. 643 00:39:51,280 --> 00:39:52,760 cila është? 644 00:39:52,840 --> 00:39:56,240 Ne kemi mbaruar përpjekjet për të bërë historia zhduket. 645 00:39:58,160 --> 00:39:59,920 Është koha për ta bërë të vërtetë. 646 00:40:13,800 --> 00:40:16,160 KENNY: Nuk më pëlqen ideja qe te le ketu. 647 00:40:16,240 --> 00:40:18,120 HANAH: Epo, më mirë të mësohem me të. 648 00:40:18,200 --> 00:40:20,600 Mund të jenë javë para zbulimit të madh. 649 00:40:20,680 --> 00:40:23,440 -Nëse shkon në gjyq. - Do të ndodhë. 650 00:40:24,400 --> 00:40:25,480 Po funksionon. 651 00:40:32,320 --> 00:40:33,360 [Hana qesh] 652 00:40:42,640 --> 00:40:44,320 [dera e makinës mbyllet] 653 00:40:46,240 --> 00:40:49,000 GARLAND: Duhet të gjejmë një mënyrë tjetër. 654 00:40:49,080 --> 00:40:50,960 Epo... 655 00:40:52,960 --> 00:40:56,200 Unë mendoj se mund ta marr atë në pyll, 656 00:40:56,280 --> 00:40:57,560 thjesht le të shkojë. 657 00:40:57,640 --> 00:40:58,680 H A RT: Frank. 658 00:41:00,600 --> 00:41:02,280 Ajo është një shtetase britanike. 659 00:41:03,280 --> 00:41:04,760 Në tokën britanike. 660 00:41:08,160 --> 00:41:09,160 Frank. 661 00:41:09,240 --> 00:41:12,040 Sigurisht, sigurisht, sigurisht. 662 00:41:13,000 --> 00:41:14,040 ke te drejte. 663 00:41:18,040 --> 00:41:19,840 Përveç kësaj, 664 00:41:19,920 --> 00:41:22,360 I w nuk dija ku të kërkoja ajo edhe sikur të doja. 665 00:41:26,880 --> 00:41:29,160 Dëgjo! po-e ke bere... ju jeni duke bërë një gabim. 666 00:41:29,240 --> 00:41:31,520 L e mos fol me Frank! Më lër të flas tek Frank! 667 00:41:31,600 --> 00:41:35,320 [belbëzon] Djema! po ti-- 668 00:41:35,400 --> 00:41:38,360 -Nuk mund të të them asgjë. -Do të na tregosh diçka. 669 00:41:38,440 --> 00:41:40,040 e ke... e ke gabim. 670 00:41:45,800 --> 00:41:49,040 [i heshtur] 671 00:41:56,480 --> 00:41:59,320 [spërkatje uji] 672 00:42:14,920 --> 00:42:18,600 -[gruaja duke folur në radio] ...10-03, me lëvizje të ngadalshme. -[trokitje e thikës] 673 00:42:19,560 --> 00:42:23,000 -Plotësimi 10-06 nga mesnata sonte. -[Cujo pëshpërit] 674 00:42:23,080 --> 00:42:26,360 Priten ulje të reja, Biskaja Juglindore, 9-9-3 675 00:42:26,440 --> 00:42:30,600 -dhe Fastnet, 9-9-7 në të njëjtën kohë. -[ulërima] 676 00:42:30,680 --> 00:42:34,600 Parashikimet e zonës për 24 orët e ardhshme -- Viking... 677 00:42:34,680 --> 00:42:38,680 [spërkatje uji] 678 00:42:47,800 --> 00:42:50,320 [radio ndalon] 679 00:42:50,400 --> 00:42:51,960 [Cujo leh] 680 00:43:07,240 --> 00:43:08,360 Cujo? 681 00:43:49,800 --> 00:43:51,320 [gulçim] 682 00:43:54,240 --> 00:43:55,520 [grykë] 683 00:44:02,800 --> 00:44:05,880 [gulçim] 684 00:44:12,720 --> 00:44:15,440 [ulërimë] 685 00:44:17,640 --> 00:44:20,600 [Hana duke gulçuar] 686 00:44:24,160 --> 00:44:27,720 - Ndonjë tjetër në shtëpi? -[Hana duke u dridhur] 687 00:44:33,400 --> 00:44:35,560 -[hapat po afrohen] -FRANK: Hmm. 688 00:44:40,440 --> 00:44:41,920 [psherëtij] 689 00:44:44,040 --> 00:44:45,560 Eli thotë përshëndetje. 690 00:44:47,960 --> 00:44:49,880 [qesh] 691 00:44:49,960 --> 00:44:52,320 Unë nuk e di se çfarë keni bërë për ta ofenduar, por... 692 00:44:53,280 --> 00:44:55,360 ai me siguri ju hoqi dorë në një rrahje zemre. 693 00:44:56,360 --> 00:45:00,200 Ai është pak më pak i ardhshëm për miqtë tuaj, megjithatë. 694 00:45:00,280 --> 00:45:02,560 Kështu mendova se ndoshta mund të hedhësh pak dritë. 695 00:45:03,840 --> 00:45:06,880 Mos u verboni nga iluzionet e besnikërisë. 696 00:45:06,960 --> 00:45:10,920 Të lanë këtu vetëm me mbrojtjen e Rin Tin Tin. 697 00:45:14,640 --> 00:45:15,760 Shko, ekip. 698 00:45:18,640 --> 00:45:20,920 Dua të më thuash me kë po punoni. 699 00:45:27,960 --> 00:45:29,400 [psherëtij] 700 00:45:31,800 --> 00:45:33,480 Ahem. 701 00:45:33,560 --> 00:45:36,920 Y ti je avokati i Dahmanit, apo jo? 702 00:45:37,000 --> 00:45:38,600 Faisal Dahmani? 703 00:45:38,680 --> 00:45:40,000 Më lejoni t'ju bëj një pyetje. 704 00:45:40,080 --> 00:45:42,480 A keni blerë në të vërtetë në marrëzitë e tij? 705 00:45:43,520 --> 00:45:47,200 A ju dha foshnja e madhe merr ngjyrë kafe? 706 00:45:47,280 --> 00:45:49,400 Apo e dinit se ai ishte fajtor? 707 00:45:52,480 --> 00:45:53,640 Provoje atë. 708 00:45:55,880 --> 00:45:57,200 Eja përsëri? 709 00:45:57,280 --> 00:45:58,960 HANAH: Provojë klienti im ishte fajtor 710 00:45:59,040 --> 00:46:02,480 në një gjykatë pa falsifikuar provat. 711 00:46:02,560 --> 00:46:04,280 Provoje! 712 00:46:04,360 --> 00:46:06,360 FRANK: Pashë intel. Përgjimet, përgjimet. 713 00:46:06,440 --> 00:46:07,440 E papranueshme. 714 00:46:07,520 --> 00:46:09,120 Në këtë vend, ndoshta. 715 00:46:09,200 --> 00:46:10,880 Nëse nuk ju pëlqen, gjithmonë mund të largohesh nga shtëpia. 716 00:46:10,960 --> 00:46:12,920 FRANK: Sharmante. Na vjen keq që ju mbaj të sigurt. 717 00:46:13,000 --> 00:46:15,520 Klienti im është burgosur gabimisht. Kush po e mban të sigurt? 718 00:46:15,600 --> 00:46:18,040 - E klientit tuaj një terrorist i ndyrë. -HANNAH: Nuk ka rëndësi! 719 00:46:19,320 --> 00:46:21,840 Të gjithë kanë të drejtë për një gjykim të drejtë. 720 00:46:24,040 --> 00:46:26,360 Unë nuk po e bëj vetëm këtë për të shpëtuar Faisalin. 721 00:46:26,440 --> 00:46:28,560 Unë as që po e bëj për të shpëtuar çdo viktimë tjetër 722 00:46:28,640 --> 00:46:30,080 ju keni ndyrë me korrigjim. 723 00:46:30,160 --> 00:46:33,000 po e bej për të shpëtuar sistemin tonë të drejtësisë. 724 00:46:33,080 --> 00:46:35,120 I pafajshëm derisa të vërtetohet fajësia. 725 00:46:37,480 --> 00:46:39,920 Dhe po e bëj për të ekspozuar bastardë keqdashës si ju, 726 00:46:40,000 --> 00:46:41,800 duke u përpjekur për ta minuar atë. 727 00:46:41,880 --> 00:46:44,360 A keni ndalur ndonjëherë të mendosh për ironinë? 728 00:46:45,320 --> 00:46:46,360 Hana? 729 00:46:48,280 --> 00:46:50,920 Sistemi juaj i bukur, 730 00:46:51,000 --> 00:46:53,360 guri juaj i ndritshëm i themelit? 731 00:46:54,720 --> 00:46:56,640 Është anatemë 732 00:46:56,720 --> 00:46:59,080 për njerëzit që ju mbroni. 733 00:46:59,160 --> 00:47:01,640 Klientët tuaj islamikë, 734 00:47:01,720 --> 00:47:05,320 ata nuk duan vetëm të vrasësh mua dhe ty dhe disa mijëra si ne. 735 00:47:06,280 --> 00:47:08,080 Ata duan mënyrën tonë të jetesës 736 00:47:08,160 --> 00:47:10,240 për të përfunduar. 737 00:47:10,320 --> 00:47:12,520 Faisal Dahmani... 738 00:47:14,200 --> 00:47:17,120 ai dëshiron sistemi juaj i bukur është shkatërruar. 739 00:47:18,400 --> 00:47:19,440 [përqesh] 740 00:47:22,240 --> 00:47:23,560 Provoje atë. 741 00:47:32,920 --> 00:47:34,920 [psherëtij] 742 00:47:36,280 --> 00:47:38,640 -[ kërcitje] -[gulçim, gërhitje] 743 00:47:41,880 --> 00:47:45,000 [Hana duke u dridhur] 744 00:47:50,080 --> 00:47:51,880 [grykë] 745 00:47:57,840 --> 00:48:00,320 Jeta e një gruaje. 746 00:48:03,160 --> 00:48:06,080 Siç thashë, kjo nuk ishte si doja ta zbulonit. 747 00:48:08,320 --> 00:48:10,960 - Unë kisha një plan ... -Dhe të mendosh se kam luajtur një rol... 748 00:48:11,040 --> 00:48:12,920 -...kur ishte koha e duhur për t'ju treguar për programin. -...në atë që i ndodhi 749 00:48:13,000 --> 00:48:15,200 - më sëmur deri në palcë. -Nuk po fal çfarë ndodhi. 750 00:48:15,280 --> 00:48:16,560 Por Hannah Roberts vulosi fatin e saj, 751 00:48:16,640 --> 00:48:18,280 dhe do ta shihni, Unë mund t'ju tregoj. 752 00:48:18,360 --> 00:48:21,040 - Më trego? nuk dua të jetë kudo pranë jush. -Rachel. 753 00:48:21,120 --> 00:48:23,880 I te thashe sepse te besoj. 754 00:48:23,960 --> 00:48:25,160 - Unë besoj në ju. -Mos më prek. 755 00:48:25,240 --> 00:48:26,840 Rachel, e ke të jesh i kujdesshëm. 756 00:48:26,920 --> 00:48:29,320 R a chel, mos bëj asgjë marrëzi! 757 00:48:29,400 --> 00:48:30,520 Rachel! 758 00:48:32,440 --> 00:48:34,200 Çfarë do të bësh? 759 00:48:43,320 --> 00:48:44,720 [klikimi i rripit të sigurimit] 760 00:48:44,800 --> 00:48:45,920 [motori ndizet] 761 00:48:46,000 --> 00:48:48,040 [muzikë elektronike kërcimi duke luajtur] 762 00:48:53,760 --> 00:48:55,680 CHARLI: Unë e kam njohur Hanën 763 00:48:55,760 --> 00:48:58,120 për shtatë vjet. 764 00:48:58,200 --> 00:48:59,840 Dhe e dua shumë. 765 00:49:00,840 --> 00:49:04,280 Dhe ajo nuk kishte në plan të rrezikojë jetën e saj, 766 00:49:04,360 --> 00:49:06,520 por a ishte ky një shkak ja vlen te vdesesh per te? 767 00:49:06,600 --> 00:49:08,880 Po, besoj se ajo do të thoshte se ishte. 768 00:49:10,280 --> 00:49:12,200 S me siguri ju mund ta kuptoni atë. 769 00:49:13,320 --> 00:49:14,800 Ushtarët vdesin në luftë. 770 00:49:14,880 --> 00:49:17,280 KENNY: Epo, kjo shkak është si një luftë për ne. 771 00:49:17,360 --> 00:49:19,440 Të dyshuar të ngopur nga shteti. 772 00:49:19,520 --> 00:49:22,800 [përqesh] Pse jo thjesht e mohoj atë, atëherë? 773 00:49:22,880 --> 00:49:26,200 Një i ri musliman kapet furnizimi me peroksid hidrogjeni, 774 00:49:26,280 --> 00:49:28,640 dhe mbrojtja e tij është të pretendojë video nuk eshte e vertete? 775 00:49:28,720 --> 00:49:31,280 KENNY: Një nacionalist i bardhë me kapjen e mëparshme në kamera, 776 00:49:31,360 --> 00:49:33,760 blerjen e armëve të zjarrit. 777 00:49:33,840 --> 00:49:36,560 CHARLIE: Kush e bën juria beson, Shaun, 778 00:49:36,640 --> 00:49:38,680 kur provat është përballë tyre? 779 00:49:38,760 --> 00:49:40,880 Vdekja e Hanës nuk duhet të jetë e kotë. 780 00:49:40,960 --> 00:49:42,560 Me vrasjen e saj, 781 00:49:42,640 --> 00:49:46,040 ata bastardë na morën marifetin, dhe e bënë të vërtetë. 782 00:49:47,200 --> 00:49:50,000 Tani ata besojnë gjithçka duhet të bëjnë ju dënon, 783 00:49:50,080 --> 00:49:53,360 dhe pyetja e provave të rreme largohen. 784 00:49:54,800 --> 00:49:57,800 Por ne kemi ende pamjet-- CCTV e vërtetë. 785 00:49:57,880 --> 00:49:59,640 Pra dreqin mirë nxirreni atje, atëherë! 786 00:49:59,720 --> 00:50:01,960 CHARLI: Por funksionon vetëm nëse je i akuzuar, Shaun. 787 00:50:02,040 --> 00:50:03,520 Nëse e bëjmë publike tani, 788 00:50:03,600 --> 00:50:05,360 gjithçka që kemi arritur është një histori për lajmet e rreme. 789 00:50:05,440 --> 00:50:08,280 Dhe ne duam të tregojmë korrigjimin ka infektuar gjykatat. 790 00:50:12,760 --> 00:50:13,680 [Shaun tallet] 791 00:50:18,080 --> 00:50:20,320 Ti po me pret mua për të kaluar me këtë? 792 00:50:20,400 --> 00:50:23,120 Vëllai im është ende i mbyllur. 793 00:50:23,200 --> 00:50:25,840 - Kështu është dhe babai im. - Kështu është dhe djali im. 794 00:50:28,320 --> 00:50:29,840 Unë isha jashtë, Charlie. 795 00:50:29,920 --> 00:50:32,320 Unë isha jashtë. Unë isha gati të shihja fëmijën tim. 796 00:50:32,400 --> 00:50:35,560 Dhe për shkak të jush, ish-i im mendon se jam një vrasës i ndyrë. 797 00:50:35,640 --> 00:50:37,600 Dhe ju më prisni të shkoj vetëm me këtë? 798 00:50:37,680 --> 00:50:39,280 ALMA: Shpresuam se do ta bënit. 799 00:50:43,120 --> 00:50:44,680 Megjithatë, nuk e prisnim. 800 00:50:47,920 --> 00:50:50,680 Policia do të kapin hapin me ju herët a vonë, Shaun. 801 00:50:50,760 --> 00:50:54,760 Dhe kur ta bëjnë, ne jemi të vetmit që mund t'ju ndihmojë. 802 00:50:54,840 --> 00:50:58,400 Pra, të gjitha gjërat konsiderohen, kjo është për të mirën. 803 00:50:59,440 --> 00:51:01,960 Telefonatë anonime. Dikush ju vuri re në klub. 804 00:51:02,040 --> 00:51:04,760 L e policia ju arreston dhe pjesën tjetër na e lini neve. 805 00:51:05,960 --> 00:51:07,240 [përqesh] 806 00:51:10,440 --> 00:51:13,560 Nuk është se më ke lënë shumë zgjedhje, a është, shoku? 807 00:51:14,560 --> 00:51:18,320 Shikoni, kur e gjithë kjo të ketë mbaruar, do të jesh ende një hero, Shaun. 808 00:51:18,400 --> 00:51:20,800 Thjesht jo ashtu siç e keni menduar. 809 00:51:24,680 --> 00:51:28,200 Më lejoni t'ju pyes diçka dhe mos gënje dreq. [nuhat] 810 00:51:30,680 --> 00:51:31,720 Helmand. 811 00:51:33,080 --> 00:51:34,440 Videoja ishte me të meta, jashtë sinkronizimit, siç thamë. 812 00:51:34,520 --> 00:51:35,920 I Nuk po pyes për videon. 813 00:51:36,000 --> 00:51:38,000 Videoja nuk dëshmon pafajësia ime. 814 00:51:41,280 --> 00:51:42,680 Çfarë menduat vërtet? 815 00:51:45,000 --> 00:51:47,200 Çfarë bëtë ti dhe Hana vërtetë mendoni? 816 00:51:55,160 --> 00:51:56,680 Duhet të lëvizim. Hajde. 817 00:51:58,280 --> 00:52:00,240 CHARLI: Ahem. 818 00:52:08,000 --> 00:52:10,480 [muzikë elektronike kërcimi duke luajtur] 819 00:52:31,280 --> 00:52:32,840 [me zë të lartë] Pra, ishe ti, atëherë? 820 00:52:34,360 --> 00:52:35,680 Në video? 821 00:52:37,120 --> 00:52:39,280 [me zë të lartë] Trupi im, fytyra jote. 822 00:52:42,480 --> 00:52:46,000 [me zë të lartë] Pra, çfarë, ju, uh... ju jeni aktor? 823 00:52:46,080 --> 00:52:47,360 Aktori i marifeteve. 824 00:52:52,400 --> 00:52:54,160 Duhet të jesh mirë, atëherë. 825 00:52:55,840 --> 00:52:56,840 [shpërthim] 826 00:52:56,920 --> 00:52:58,720 [turma duke bërtitur] 827 00:52:58,800 --> 00:53:01,640 [grimë] 828 00:53:18,040 --> 00:53:19,840 [shpinë të shtëna me armë] 829 00:53:24,200 --> 00:53:25,880 [muzika vazhdon] 830 00:53:27,760 --> 00:53:29,960 [bisedë e paqartë] 831 00:53:46,520 --> 00:53:47,680 [bipe radio] 832 00:53:50,400 --> 00:53:53,400 COP: Të gjitha njësitë këshillohen. Dritat janë të fikur brenda lokalit. 833 00:53:53,480 --> 00:53:56,760 Përsëriteni, dritat ulen brenda lokalit. 834 00:53:56,840 --> 00:53:58,600 NADIA: Kuptohet. Të gjitha daljet janë të mbuluara. 835 00:54:01,080 --> 00:54:03,840 -[bie alarmi] -[bisedë e paqartë] 836 00:54:15,400 --> 00:54:16,960 COP: Ju lutem shikoni drejt përpara. 837 00:54:18,320 --> 00:54:19,360 Vazhdoni të lëvizni. 838 00:54:20,320 --> 00:54:21,720 Kjo është ajo - vazhdoni të vini. 839 00:54:35,880 --> 00:54:37,080 NJERIU: Je mirë, shok? 840 00:54:46,040 --> 00:54:49,080 Sytë tek i dyshuari. Dalja e Urgjencës Jugore, Rruga Wick. 841 00:54:49,160 --> 00:54:51,560 Kilo-6 për të gjitha njësitë. 842 00:54:51,640 --> 00:54:53,840 Kërkohet ndihmë urgjente. 843 00:54:53,920 --> 00:54:55,800 Sytë! 844 00:54:55,880 --> 00:54:57,680 Oficeri: Kopjojeni atë, Kilo-6. 845 00:54:57,760 --> 00:55:00,000 [sirena e policisë që vajton] 846 00:55:00,080 --> 00:55:02,920 NADIA: Kilo-1 në Kilo-6. Të përsëritet vendndodhja? 847 00:55:04,520 --> 00:55:05,800 Patrick? 848 00:55:08,840 --> 00:55:10,920 -Drit. -Më falni zonjë. 849 00:55:16,480 --> 00:55:19,400 [sirenat që vajtojnë] 850 00:55:28,040 --> 00:55:29,200 Po. 851 00:55:33,160 --> 00:55:35,400 [rënkon] 852 00:55:35,480 --> 00:55:38,040 [gulçim, kollë] 853 00:55:38,120 --> 00:55:39,680 [motori ndizet] 854 00:55:39,760 --> 00:55:41,200 RACHEL: Ju lutem mos vraponi. 855 00:55:43,360 --> 00:55:45,640 nuk munda të arrestoj po të doja. Më kanë hequr nga rasti. 856 00:55:45,720 --> 00:55:49,000 [gulçim] 857 00:55:55,880 --> 00:55:58,360 Ata njerëz në sheshin Gastor. 858 00:55:58,440 --> 00:56:00,000 Ata janë ata që vrau Hanën. 859 00:56:02,920 --> 00:56:03,960 e di. 860 00:56:07,160 --> 00:56:08,440 Ti je i pafajshem. 861 00:56:09,520 --> 00:56:10,920 Mund ta vërtetoj. 862 00:56:13,400 --> 00:56:15,440 Unë jam shumë i lodhur e njerëzve besimtarë. 863 00:56:22,200 --> 00:56:23,600 Nuk të detyroj dot. 864 00:56:26,040 --> 00:56:27,200 SHAUN: Ku po shkon? 865 00:56:29,080 --> 00:56:30,520 Diku të sigurt. 866 00:56:32,880 --> 00:56:34,440 Ai mund të përpiqet të të detyrojë, 867 00:56:34,520 --> 00:56:37,040 por ai ka frikë se ju do të bëni i rrjedh gjak nga hunda përsëri. 868 00:56:37,120 --> 00:56:38,320 A po vjen ai? 869 00:56:41,280 --> 00:56:43,000 Po vjen? 870 00:56:48,800 --> 00:56:50,000 [nuhat] 871 00:57:17,160 --> 00:57:19,920 Nëse po gënjen, unë do të thyej më shumë se sa hunda jote e ndyrë, po? 872 00:57:20,000 --> 00:57:23,120 Në rregull, "Chuck Norris". Dera është e hapur. 873 00:57:23,200 --> 00:57:24,240 [Dera e makinës hapet] 874 00:57:34,840 --> 00:57:38,080 FRANK: Më të mbikqyrurit qytet në të gjithë Perëndimin botë, 875 00:57:38,160 --> 00:57:40,680 dhe gjemba thjesht nuk mund të gjendet? 876 00:57:40,760 --> 00:57:42,760 Kush po e ndihmon atë tani? Putin? 877 00:57:45,320 --> 00:57:46,600 [psherëtij] 878 00:57:48,600 --> 00:57:51,000 [grimë] 879 00:58:01,760 --> 00:58:04,840 F i dhe se cila shkollë është e tij vajza shkon te. 880 00:59:00,160 --> 00:59:02,360 [duke luajtur muzikë me temë]