1 00:00:02,160 --> 00:00:03,960 -POLICI: Polic të armatosur! -Po të arrestoj me dyshime të sulmit, 2 00:00:04,040 --> 00:00:05,560 -rrëmbim dhe çoroditje kursi i drejtësisë. - Çfarë? 3 00:00:05,640 --> 00:00:06,920 SHAUN: Kjo nuk është e drejtë. Ajo hipi në autobus. 4 00:00:07,000 --> 00:00:08,280 Kjo nuk është e drejtë. Asnjë nga këto nuk ndodhi. 5 00:00:09,240 --> 00:00:10,840 Ata ia dolën në mënyrë që unë ta kap atë. 6 00:00:10,920 --> 00:00:13,160 -Kjo që po thua, nuk ka kuptim. -E di! 7 00:00:13,240 --> 00:00:15,760 RACHEL: Unë kisha Shaun Emery në paraburgim 8 00:00:15,840 --> 00:00:17,520 derisa erdhi ajo dhe redaktoi pamjet. 9 00:00:17,600 --> 00:00:19,320 MI5, po hamendësoj. 10 00:00:19,400 --> 00:00:22,680 Vetëm kini kujdes që të mos shkelni në gishtat e tyre, veçanërisht ju. 11 00:00:22,760 --> 00:00:26,200 -Pse unë? -Pas gjithë mundit tuaj në operacionin Sycamore. 12 00:00:26,280 --> 00:00:29,600 Unë jam një inxhinier i lartë video dhe konsulent transmetimi. 13 00:00:29,680 --> 00:00:32,200 - Ndonjë moment kryesor në karrierë? - Finalja e Kupës FA, 1991, 14 00:00:32,280 --> 00:00:34,080 -Spurs, Nottingham Forest. -HANNAH: Tifoz i Tottenhamit? 15 00:00:34,160 --> 00:00:36,160 DËSHMITARI: Kaq kohë pasi ka një vend për mua në kutinë ekzekutive. 16 00:00:36,240 --> 00:00:38,000 - RACHEL: Cili është vendndodhja? - ZYRTARE TEKNIKE: Rruga Brenner. 17 00:00:38,080 --> 00:00:39,120 Adresa e Hannah Roberts. 18 00:00:40,080 --> 00:00:41,120 SHAUN: Nuk e di atë që do të gjej, 19 00:00:41,200 --> 00:00:42,280 por duhet te filloj diku. 20 00:00:45,440 --> 00:00:47,720 Y o u shih atë djalin që sapo ka ardhur jashtë? Ai ishte në banesë. 21 00:00:49,800 --> 00:00:53,600 Kthimi i taksisë në Sheshin Eaton, Belgravia. 22 00:00:53,680 --> 00:00:56,000 Ne jemi në pozicion ... Sheshi Eaton, Belgravia, 23 00:00:56,080 --> 00:00:58,440 dhe ne nuk kemi sy në Shaun Emery. 24 00:00:58,520 --> 00:01:00,200 Unë mund ta shoh atë. 25 00:01:00,280 --> 00:01:02,040 RACHEL: Ne kemi nevojë për inteligjencë në atë pronë. 26 00:01:02,120 --> 00:01:03,840 Nuk e dimë kush është terreni ne po shkelim. 27 00:01:03,920 --> 00:01:06,360 Prit këtu dhe mos e bëj hiqi sytë nga ajo derë. 28 00:01:07,400 --> 00:01:09,360 NJERIU: Cili është statusi, Eli? 29 00:01:09,440 --> 00:01:11,680 "Ushtari lodër" është i përmbajtur, zotëri. 30 00:01:37,880 --> 00:01:40,080 [psherëtij] 31 00:02:00,240 --> 00:02:01,720 [alarmi i derës bie, hapet] 32 00:02:03,200 --> 00:02:04,240 A mundem? 33 00:02:11,320 --> 00:02:13,040 Mollë apo boronicë? 34 00:02:17,040 --> 00:02:19,520 Do të doja të të kisha sjellë një çaj të nxehtë të këndshëm 35 00:02:20,600 --> 00:02:24,200 por është kundër rregulloret e sigurisë... [qesh] 36 00:02:24,280 --> 00:02:25,720 nëse mund ta besoni. 37 00:02:28,640 --> 00:02:29,680 Frank. 38 00:02:33,280 --> 00:02:34,400 Është e pastër. 39 00:02:45,840 --> 00:02:47,120 Oh, ai? 40 00:02:48,960 --> 00:02:50,000 Po. 41 00:02:52,440 --> 00:02:54,640 po shpresoja ai nuk do të ishte i nevojshëm. 42 00:02:55,800 --> 00:02:58,720 [psherëtij] Unë mendoj se të gjitha zbret tek ju. 43 00:03:01,880 --> 00:03:02,880 [pushtime] 44 00:03:08,200 --> 00:03:09,400 Ju lutem. 45 00:03:24,840 --> 00:03:25,880 FRANK: Epo... 46 00:03:26,880 --> 00:03:28,760 Unë thjesht do të shkoj përpara ... 47 00:03:29,920 --> 00:03:31,480 dhe merrni boronicat. 48 00:03:40,400 --> 00:03:42,440 [Frank gëlltitje] 49 00:03:49,760 --> 00:03:52,240 [shpërthye] 50 00:03:58,920 --> 00:04:00,760 Ahem. 51 00:04:01,760 --> 00:04:03,080 [psherëtinë rëndë] Po aq 52 00:04:03,160 --> 00:04:05,960 pasi po e shijoj këtë mbrapa dhe me radhë, [përqesh] 53 00:04:06,040 --> 00:04:07,800 I jam pak i shtypur nga koha. 54 00:04:09,120 --> 00:04:11,080 Ke problem të më thuash ku eshte ajo 55 00:04:12,360 --> 00:04:13,560 Hannah Roberts. 56 00:04:15,200 --> 00:04:16,600 Si duhet ta di? 57 00:04:16,680 --> 00:04:18,120 Shaun... 58 00:04:19,440 --> 00:04:21,840 -Do te te pyes edhe nje... -Nuk e di ku ajo është, shoku. 59 00:04:23,000 --> 00:04:25,920 [psherëtij] Epo, siç thashë, 60 00:04:26,000 --> 00:04:28,400 ajo zbret tek ju. 61 00:04:35,240 --> 00:04:36,520 Kjo nuk është live. 62 00:04:39,200 --> 00:04:42,200 A është ajo? Nuk mund të më mashtrosh dy herë. Kjo është e rreme. 63 00:04:43,520 --> 00:04:47,520 Malek, hiqe kapuçin. 64 00:05:04,680 --> 00:05:06,560 [Frank psherëtin] 65 00:05:06,640 --> 00:05:08,560 [duke luajtur muzikë me temë] 66 00:05:59,600 --> 00:06:01,040 [Patrick psherëtin] 67 00:06:02,000 --> 00:06:04,120 PATRIK: Unë nuk e di për ju. 68 00:06:04,200 --> 00:06:05,960 Por unë jam duke marrë i lodhur nga "Ketrat e Fshehtë" duke na penguar të bëjmë punën tonë. 69 00:06:06,040 --> 00:06:09,160 Humph. “Çështje të Sigurisë Kombëtare”. 70 00:06:09,240 --> 00:06:10,800 NADIA: Dua të them, kjo është ajo që ata do të thonë kur trupi i Hannah Roberts 71 00:06:10,880 --> 00:06:12,320 lahet në brigje të Thames? 72 00:06:12,400 --> 00:06:15,040 Jo. Ata nuk do të thonë asgjë. 73 00:06:15,120 --> 00:06:16,960 -[përqesh] -Ata do të hiqen në hije 74 00:06:17,040 --> 00:06:19,480 - dhe ne do të diskutojmë nga një lartësi e madhe. - Hump. 75 00:06:22,200 --> 00:06:24,760 Ju e dini se çfarë është shumë e vjetër dikur, herë si kjo? 76 00:06:26,400 --> 00:06:30,000 Merrni një copë tepence në një kuti telefoni dhe telefononi Lajmet e Botës. 77 00:06:31,240 --> 00:06:35,000 Epo, nuk ka Lajmet e Worldanymore. Ose kuti telefonike. 78 00:06:40,120 --> 00:06:42,160 [bisedë e paqartë] 79 00:06:48,040 --> 00:06:50,080 [bisedë e paqartë në radio] 80 00:07:01,080 --> 00:07:02,160 [bip] 81 00:07:02,240 --> 00:07:05,600 -Tom? -Më shumë stërvitje? 82 00:07:05,680 --> 00:07:07,920 Më duhet seanca regjistrim nga më parë, por dhoma është duke u përdorur. 83 00:07:08,000 --> 00:07:10,920 Na vjen keq për këtë. Disa njerëz në fakt punojnë këtu 84 00:07:11,000 --> 00:07:12,680 dhe rregullat e përgjakshme shtet Unë duhet t'u jap atyre përparësi. 85 00:07:12,760 --> 00:07:14,880 Por prapë do të jetë megjithatë në sistem, apo jo? 86 00:07:14,960 --> 00:07:18,280 Unë do të mbledh dhe ta dërgoni tek ju sa me shpejt e dashur. 87 00:07:20,720 --> 00:07:22,640 - a mund te pyes... - [dera mbyllet] 88 00:07:22,720 --> 00:07:24,800 a keni hasur ndonjëherë çështjet e kohës? 89 00:07:26,360 --> 00:07:29,040 [thith] Pijet e Krishtlindjeve '92-- 90 00:07:29,120 --> 00:07:32,440 më në fund mori guximin për të pyetur Philippa Ducket jashtë në një datë. 91 00:07:32,520 --> 00:07:35,040 Një ditë më shpejt dhe ajo mund të ketë thënë po. 92 00:07:35,120 --> 00:07:38,360 Por Colin Parnell hyri aty i pari. Bastard. 93 00:07:38,440 --> 00:07:39,840 E kam fjalën për rrjetin. 94 00:07:39,920 --> 00:07:42,640 -Oh. -Vonesë në furnizimin e kamerës? 95 00:07:42,720 --> 00:07:45,280 -Jo në orën time. -Por në teori? 96 00:07:45,360 --> 00:07:47,680 Epo, në teori, Defektet e Wi-Fi 97 00:07:47,760 --> 00:07:50,400 ndërmjet serverit të kohës dhe regjistruesit 98 00:07:50,480 --> 00:07:52,640 mund të shkaktojë vonesa, por ne mbrohemi nga kjo. 99 00:07:52,720 --> 00:07:55,320 S o është e mundur të monitorohet një ngjarje 100 00:07:55,400 --> 00:07:57,040 duke menduar se është live, 101 00:07:57,120 --> 00:07:58,960 ndërsa në fakt, ka ndodhur disa sekonda më parë? 102 00:07:59,040 --> 00:08:01,920 -Pse pyet? -Sepse ndodhi sot. 103 00:08:03,360 --> 00:08:06,080 - Ose atë, ose ekipi im është i verbër. - Epo, cila është ajo? 104 00:08:07,160 --> 00:08:10,240 Sa më shpejt të mund të rishikoj ato regjistrime, aq më mirë. 105 00:08:15,280 --> 00:08:16,680 A e dini nëse... 106 00:08:16,760 --> 00:08:19,480 Shërbimi zotëron një shtëpi të sigurt në Belgravi? 107 00:08:19,560 --> 00:08:22,280 [përqesh] Unë do të isha personi i fundit ta dish këtë, Keri! 108 00:08:22,360 --> 00:08:24,680 Pse nuk e pyet guvernatorin? Danny Hart. Ai do ta dijë. 109 00:08:26,600 --> 00:08:30,120 - Njeri pak i zënë, mendoj. - Ai ka pasur gjithmonë kohë për ju. 110 00:08:32,240 --> 00:08:33,280 faleminderit. 111 00:08:36,480 --> 00:08:38,480 [bisedë e paqartë] 112 00:08:48,440 --> 00:08:49,600 [dera e makinës mbyllet] 113 00:08:54,440 --> 00:08:55,480 PATRIK: E drejta. 114 00:08:58,240 --> 00:08:59,760 Më mirë mbaje më e qëndrueshme se kaq, Nads. 115 00:09:01,480 --> 00:09:03,680 PATRIK: Kjo do të marrë shumë shikime. 116 00:09:13,400 --> 00:09:15,240 -[përkulet] -I bëj me dorë shokut. 117 00:09:19,360 --> 00:09:21,200 A nuk doni që ai ta dijë se je mire? 118 00:09:31,600 --> 00:09:33,000 Lëreni atë jashtë saj, shok. 119 00:09:35,080 --> 00:09:36,120 Më torturoni në vend të kësaj. 120 00:09:38,000 --> 00:09:39,240 -Tortura? -"Pyetje e zgjeruar"-- 121 00:09:39,320 --> 00:09:40,360 si te duash quaj. 122 00:09:41,560 --> 00:09:43,920 Shaun, më thuaj ku është Hana. 123 00:09:44,000 --> 00:09:46,040 Pse mendoni Isha në banesën e saj? 124 00:09:46,120 --> 00:09:48,120 Unë jam përpjekur të zbuloj çfarë ka ndodhur me të, ku ajo ka shkuar. 125 00:09:48,200 --> 00:09:50,240 Do të kisha arritur diku nëse një nga djemtë tuaj nuk ishte paraqitur. 126 00:09:50,320 --> 00:09:53,320 - Çfarë dreqin e ke fjalen? -Djali që po ndiqja. 127 00:09:53,400 --> 00:09:55,640 Djali i ndyrë që po ndiqja. 128 00:09:56,760 --> 00:09:57,960 Shaun... 129 00:10:00,280 --> 00:10:03,560 Nuk mund ta përdorja më shpejt marrja në pyetje e zgjeruar mbi ju sesa t'ju torturojë. 130 00:10:03,640 --> 00:10:05,600 Ose shoku juaj këtu. 131 00:10:05,680 --> 00:10:07,760 Dua të them, si do të dukej... 132 00:10:07,840 --> 00:10:09,760 -Një amerikan po lëndon britanikët? -[i heshtur] 133 00:10:10,880 --> 00:10:12,760 FRANK: Dy, tre vjet më vonë 134 00:10:12,840 --> 00:10:15,000 Ruajtësi do të dilte me një ekspoze. 135 00:10:15,080 --> 00:10:18,520 Gjëja tjetër që dini, Oliver Stone po bën një film i ndyrë 136 00:10:18,600 --> 00:10:20,760 duke i thënë botës sa budalla qe jam. 137 00:10:20,840 --> 00:10:21,880 Jo, faleminderit. 138 00:10:23,760 --> 00:10:26,560 Tani, Malek, nga ana tjetër, 139 00:10:27,880 --> 00:10:30,680 mirë, ai u rekrutua nga Garda Kombëtare Siriane. 140 00:10:31,680 --> 00:10:34,120 Ata kanë një tërësisht pikëpamje të ndryshme për të gjithë këtë. 141 00:10:34,200 --> 00:10:36,240 [klikime] 142 00:10:37,720 --> 00:10:39,560 [gumëzhimë e dobët] 143 00:10:46,920 --> 00:10:49,400 Unë me siguri shpresoj gruan e tij është lloji i kujdesshëm, ju e dini. 144 00:10:49,480 --> 00:10:51,000 Nuk e di ku është ajo! 145 00:10:51,080 --> 00:10:52,400 Dua të them, ai do të ketë nevojë shumë ndihmë 146 00:10:52,480 --> 00:10:53,880 pas djemve të mi kanë mbaruar me të. 147 00:10:53,960 --> 00:10:55,840 Më dëgjo, më dëgjo. Unë jam ngritur. 148 00:10:55,920 --> 00:10:58,160 A l l gjërat që bëni me tuajat gishtat... 149 00:10:58,240 --> 00:11:01,320 -SHAUN: Videoja është e rreme! - FRANK: Duke lidhur lidhëset e këpucëve, duke fshirë arsen tuaj. 150 00:11:01,400 --> 00:11:03,480 po ju them gjithçka që di. Unë jam duke u ngritur. 151 00:11:03,560 --> 00:11:05,560 Duke mbajtur dorën e fëmijës tuaj kur kaloni rrugën. 152 00:11:05,640 --> 00:11:07,760 T ai video eshte false. Nuk jam unë. 153 00:11:10,120 --> 00:11:11,640 Pse nuk ma thuaj ku është Hannah Roberts, 154 00:11:11,720 --> 00:11:13,920 para mikut tuaj fillon të bjerë shifra? 155 00:11:14,000 --> 00:11:15,440 Nuk e di ku është ajo. 156 00:11:15,520 --> 00:11:18,160 Jezu Krishti, çfarë humbje kohe. 157 00:11:18,240 --> 00:11:19,600 - Unë nuk bëra asgjë! -Malek. 158 00:11:19,680 --> 00:11:21,720 -Nuk e di ku është. -Më falni njeri. 159 00:11:21,800 --> 00:11:23,680 -Asgjë nga këto të drequra nuk ndodhi. -Është çështje kohe në këtë pikë. 160 00:11:23,760 --> 00:11:25,160 Unë jam duke u ngritur. Videoja është e rreme! 161 00:11:25,240 --> 00:11:26,480 FRANK: Çfarë të themi të fillojmë me gishtin e madh? 162 00:11:26,560 --> 00:11:28,280 Unë jam duke u ngritur. Videoja është e rreme! 163 00:11:28,360 --> 00:11:30,600 Nuk e kuptoni? Unë kam qenë i ndyrë i ngritur. 164 00:11:30,680 --> 00:11:32,360 - FRANK: Ja ku shkojmë, shikoni këtë. -Asgjë nuk ndodhi. 165 00:11:32,440 --> 00:11:35,560 -SHAUN: Thuaji atij të ndalojë dreqin! -FRANK: Oh, dreqin! 166 00:11:39,040 --> 00:11:40,320 SHAUN: Mat! 167 00:11:40,400 --> 00:11:42,120 Djalë mat! 168 00:11:42,200 --> 00:11:44,360 FRANK: Ky derrkuc i vogël shkoi në treg. 169 00:11:44,440 --> 00:11:46,120 Mat! 170 00:11:49,280 --> 00:11:52,040 -[Bërtit] Mat! -Ky derrkuc i vogël qëndron në shtëpi. 171 00:11:52,120 --> 00:11:52,960 [i heshtur] 172 00:11:53,920 --> 00:11:55,960 Mat! Shoku! 173 00:11:57,120 --> 00:11:59,720 [duke goditur në derë, duke rënkuar] 174 00:11:59,800 --> 00:12:02,120 -Hej, jemi poshtë në tre tani, Shaun. -Mat! 175 00:12:02,200 --> 00:12:03,440 FRANK: Shumë shpejt do të jemi në dorën e majtë! 176 00:12:03,520 --> 00:12:04,520 NJERIU: Hajde! 177 00:12:04,600 --> 00:12:06,440 [grimë] 178 00:12:07,680 --> 00:12:09,520 [rënkim] 179 00:12:12,600 --> 00:12:14,160 [grimë] 180 00:12:15,440 --> 00:12:17,040 Thjesht na tregoni ku është ajo, Shaun. 181 00:12:17,120 --> 00:12:18,360 -[rënkimi] -[burrat që rënkojnë] 182 00:12:18,440 --> 00:12:20,720 - [gumëzhimë] - [rënkim] 183 00:12:24,520 --> 00:12:25,960 [gulçim] 184 00:12:29,440 --> 00:12:30,440 [i heshtur] 185 00:12:33,680 --> 00:12:36,960 [gulçim] 186 00:12:51,080 --> 00:12:52,120 E shihni atë? 187 00:12:53,360 --> 00:12:57,360 - Mendova se ishte disa nga punët tona më të mira. -Po flas per Emery. 188 00:12:58,560 --> 00:13:01,960 Çfarë mendoni për atë histori? Ju mendoni se ai po e ndiqte dikush? 189 00:13:04,200 --> 00:13:05,240 NJERIU: Zotëri? 190 00:13:10,760 --> 00:13:12,520 Ka qenë në internet për 12 minuta. 191 00:13:19,120 --> 00:13:21,400 Regjistrimi: Përshëndetje, ju keni arritur në posta zanore e komandantit Danny Hart. 192 00:13:21,480 --> 00:13:24,520 -Të lutem largohu një mesazh dhe do të marr... -[klikime të bllokimit të makinës] 193 00:13:26,920 --> 00:13:29,840 [psherëtij] 194 00:13:44,560 --> 00:13:45,920 [telefon gumëzhimë] 195 00:13:46,000 --> 00:13:47,440 PATRIK: Është Keri. 196 00:13:49,080 --> 00:13:52,200 -Zonjë. -RACHEL: Pra, e ke parë? 197 00:13:52,280 --> 00:13:53,840 Çfarë është kjo, zonjë? 198 00:13:53,920 --> 00:13:55,880 Dikush është ngarkuar pamjet e Emery në YouTube. 199 00:13:55,960 --> 00:13:58,360 CCTV? Kush e bëri këtë? 200 00:13:59,320 --> 00:14:02,320 nuk e di. Por nëse identifikohemi adresën IP që mund ta gjejmë. 201 00:14:02,400 --> 00:14:04,080 NADIA: A është, um... 202 00:14:04,160 --> 00:14:06,440 gjurmimi i rrjedhjes me të vërtetë një prioritet, zonjë? 203 00:14:07,440 --> 00:14:08,880 Nëse video është ngarkuar, 204 00:14:08,960 --> 00:14:11,120 nuk do të munden për ta mbajtur të redaktuar. 205 00:14:11,200 --> 00:14:13,040 Mund t'i detyrojë ata për të rifilluar çështjen. 206 00:14:13,120 --> 00:14:15,880 -[Patrick psherëtin] -RACHEL: Tashmë ka. 207 00:14:15,960 --> 00:14:18,440 Boyd është thirrur një mbledhje të plotë të departamentit. Njëzet minuta. 208 00:14:18,520 --> 00:14:21,080 - Ne jemi në rrugën tonë. - Jo, prit. Njëri prej jush rri aty. 209 00:14:21,160 --> 00:14:22,640 Patrick, mbaji sytë në atë adresë. 210 00:14:22,720 --> 00:14:25,160 Nëse Emery del në sipërfaqe, më telefononi menjëherë. 211 00:14:25,240 --> 00:14:26,280 Zonja, 212 00:14:28,200 --> 00:14:30,320 duket se po merrni autobusin. 213 00:14:30,400 --> 00:14:34,120 REPORTER: Në orët e fundit në internet janë shfaqur pamje dramatike 214 00:14:34,200 --> 00:14:36,960 që përshkruan një burrë të besuar të jesh ish-ushtar, Shaun Emery, 215 00:14:37,040 --> 00:14:38,680 duke sulmuar dhe rrëmbyer një grua. 216 00:14:38,760 --> 00:14:41,560 Viktima mendohet të jetë avokati i Emery, 217 00:14:41,640 --> 00:14:44,200 32-vjeçarja Hannah Roberts. 218 00:14:44,280 --> 00:14:46,240 Emery u shpall i pafajshëm për tarifën e mëparshme e vrasjes 219 00:14:46,320 --> 00:14:49,600 vetëm disa orë para këtyre imazheve u kapën. 220 00:14:49,680 --> 00:14:50,880 Charlie në TV: Natyrisht, është një shumë situatë shqetësuese... 221 00:14:50,960 --> 00:14:53,440 [grykë] Eja këtu, fëmijë. 222 00:14:53,520 --> 00:14:56,520 -[përkulet] Ajo ishte pranë jush! - Nuk pashë! 223 00:14:56,600 --> 00:14:58,920 Disi i hutuar! 224 00:14:59,000 --> 00:15:02,400 Pse i vetmi i dyshuar i përfshirë në zhdukje e Hannah Roberts, 225 00:15:02,480 --> 00:15:05,160 domethënë, Shaun Emery, është liruar. 226 00:15:07,920 --> 00:15:10,680 BOYD: Të gjithë e keni parë videon dëshmi deri tani. [psherëtij] 227 00:15:10,760 --> 00:15:12,760 Dhe jam i sigurt që të gjithë e dini sa seriozisht e marrim 228 00:15:12,840 --> 00:15:14,880 rrjedhjen të materialit të klasifikuar. 229 00:15:14,960 --> 00:15:16,640 Mos bëni gabim, 230 00:15:16,720 --> 00:15:19,800 t h e fajtori do të marrë të plotë masa disiplinore. 231 00:15:19,880 --> 00:15:23,600 Megjithatë, shqetësimi ynë kryesor, po gjen viktimën, Hannah Roberts, 232 00:15:23,680 --> 00:15:25,080 vendndodhja e të cilit mbeten të panjohura. 233 00:15:25,160 --> 00:15:27,840 Dhe, sigurisht, duke kapur Shaun Emery, 234 00:15:27,920 --> 00:15:29,600 jetën e ulët që e mori. 235 00:15:29,680 --> 00:15:31,920 Hetimi do të drejtohet nga DI Carey, 236 00:15:32,000 --> 00:15:33,360 për ata prej jush që nuk e kanë pasur kënaqësinë. 237 00:15:33,440 --> 00:15:35,440 -Uh, Rachel. -BOYD: Për shkak të urgjencës, 238 00:15:35,520 --> 00:15:37,160 kolegët tanë në Kundër Terrorizmit 239 00:15:37,240 --> 00:15:39,200 kanë ofruar bujarisht ndihmën e tyre. 240 00:15:39,280 --> 00:15:41,200 Kështu që do të ndiheni si në shtëpi. 241 00:15:41,280 --> 00:15:43,320 W e përdorni dhomën e operacioneve CT 242 00:15:43,400 --> 00:15:47,400 dhe mbështetjen nga më të mirat e SO15, të udhëhequr nga DSU Garland. 243 00:15:47,480 --> 00:15:50,600 - Unë tani t'ia dorëzoj DI Carey-- -Më falni zotëri. DSU...? 244 00:15:50,680 --> 00:15:52,160 GRUAJA: Garland. 245 00:15:53,920 --> 00:15:54,960 Gemma. 246 00:15:59,200 --> 00:16:00,640 Zonja. 247 00:16:00,720 --> 00:16:02,920 GARLAND: Në lidhje me gjuetinë për të dyshuarin, 248 00:16:03,000 --> 00:16:05,360 -[Grumbullima e telefonit] - Mora guximin të vë një paralajmërim me të gjitha portet në fuqi. 249 00:16:05,440 --> 00:16:09,240 Unë mund të autorizoj gjithashtu një kërkim për rregjistrimin e fytyrës, nëse lëshoni urdhrin. 250 00:16:10,720 --> 00:16:12,160 Unë e di ku është. 251 00:16:13,320 --> 00:16:17,000 Shaun Emery u pa për herë të fundit duke hyrë në një pronë në Belgravi më herët këtë pasdite. 252 00:16:17,080 --> 00:16:20,520 DS Flynn ndodhet afër, duke mbajtur sytë. 253 00:16:21,640 --> 00:16:25,000 Është një shtëpi e madhe rezidencë. Ne njohim të paktën dy të tjerë brenda ndërtesës. 254 00:16:25,080 --> 00:16:27,240 Të dy meshkuj, të dy të panjohur. 255 00:16:27,320 --> 00:16:30,600 Përtej kësaj, nuk kemi inteligjencë në pronë. Asnjë. 256 00:16:32,440 --> 00:16:35,080 - Ndoshta ti... -Duket sikur na duhet të trokasë në derë. 257 00:16:35,160 --> 00:16:38,480 SO15 për të monitoruar. Ekipet e arrestimit shkojnë në soft. 258 00:16:38,560 --> 00:16:40,640 Njësitë uniforme dhe të armatosura në gatishmëri. 259 00:16:43,680 --> 00:16:45,680 Do të ishte sugjerimi im. 260 00:16:47,360 --> 00:16:48,400 Dakord. 261 00:16:51,920 --> 00:16:52,960 Keri. 262 00:16:54,840 --> 00:16:56,280 [psherëtij] 263 00:16:56,360 --> 00:16:59,000 W h o mendoni se ka rrjedhur pamjet? 264 00:16:59,080 --> 00:17:00,920 Unë-Nuk e kam idenë, zotëri. 265 00:17:01,000 --> 00:17:03,120 Një numër njerëzish kishte akses përtej departamenti, 266 00:17:03,200 --> 00:17:04,840 plus ka comms. 267 00:17:06,480 --> 00:17:07,480 N A DIA: Zonjë. 268 00:17:07,560 --> 00:17:11,000 Detektivi Super nga SO15? 269 00:17:11,080 --> 00:17:14,560 -A e njeh? -Është një departament i madh. 270 00:17:14,640 --> 00:17:15,640 G A RLAND: Rachel? 271 00:17:15,720 --> 00:17:17,520 Pse nuk hidhesh me mua? 272 00:17:17,600 --> 00:17:19,840 Mund të arrijmë shpejtësinë në rrugë. 273 00:17:28,920 --> 00:17:31,960 -Jam i habitur që nuk jemi takuar. -[klikimet e rripit të sigurimit] 274 00:17:32,040 --> 00:17:35,040 Unë jam SO15 vetë. Epo, deri vonë. 275 00:17:35,120 --> 00:17:36,880 Unë kam qenë në detyrë. Duhet të na kishte munguar njëri-tjetri. 276 00:17:37,840 --> 00:17:38,880 [Rachel gërmon] 277 00:17:40,000 --> 00:17:43,320 -[Rachel qesh] -Më falni! Thjesht hiqe atë në shpinë. 278 00:17:43,400 --> 00:17:47,440 E ëmbël. Sa keni? Fëmijët. Jo kukulla. 279 00:17:48,680 --> 00:17:50,160 Dy vajza. 280 00:17:51,680 --> 00:17:54,440 -Ti? -Unë? [përqesh] Jo. 281 00:17:58,200 --> 00:17:59,880 Nuk e kisha menduar kurrë se do të kisha. 282 00:18:02,320 --> 00:18:04,680 M y nëna vdiq duke lindur timen vëllai më i vogël, kështu që ... 283 00:18:06,240 --> 00:18:08,120 Zoti. me vjen keq. 284 00:18:08,200 --> 00:18:10,120 Po, e trishtuar. 285 00:18:10,200 --> 00:18:11,920 Unë isha vetëm tre kështu që nuk mbaj mend shumë 286 00:18:12,000 --> 00:18:14,880 por sigurisht që më largoi 287 00:18:14,960 --> 00:18:16,920 e gjithë gjëja për një kohë të gjatë. [psherëtij] 288 00:18:18,400 --> 00:18:20,840 Kjo është arsyeja pse unë përfundova duke bërë atë që bëj, mendoj. 289 00:18:20,920 --> 00:18:24,000 Çdo gjë për të shmangur një jetë normale familjare, e dini? 290 00:18:26,160 --> 00:18:28,520 [klikon gjuhën] Por ne të gjithë ndryshojmë. 291 00:18:30,200 --> 00:18:32,680 Pas pak, ke dëshirë për pak normalitet. 292 00:18:33,880 --> 00:18:35,200 Nuk jam i sigurt se do ta bëj. 293 00:18:39,880 --> 00:18:41,400 Po ju? 294 00:18:42,680 --> 00:18:45,280 -Babai në polici apo ngacmohet në shkollë? -[qesh] 295 00:18:47,360 --> 00:18:49,920 Hajde, të thashë timen. 296 00:18:50,000 --> 00:18:54,000 Pse një detektiv dhe jo një... kërcimtar me shtyllë? 297 00:18:55,640 --> 00:18:58,400 A doni përgjigja ime e zakonshme e çuditshme apo ajo ime e thellë dhe domethënëse? 298 00:18:58,480 --> 00:18:59,920 Cilin mendoni se dua? 299 00:19:05,240 --> 00:19:07,400 [psherëtij] 300 00:19:07,480 --> 00:19:10,920 Epo, babai im nuk ishte në polici. 301 00:19:13,000 --> 00:19:15,560 im, um... ah... 302 00:19:15,640 --> 00:19:16,680 Tsk. 303 00:19:19,520 --> 00:19:22,680 Nëna ime vdiq kur isha 13 vjeç. 304 00:19:24,080 --> 00:19:25,360 Limfoma. 305 00:19:27,600 --> 00:19:31,320 Dhe pastaj, babai im më prezantoi tek gruaja tjetër e tij dhe motra ime e gjysmë. 306 00:19:31,400 --> 00:19:33,120 Y babai ynë kishte një familje tjetër? 307 00:19:33,200 --> 00:19:35,520 Në fshehtësi, për shtatë vjet. 308 00:19:35,600 --> 00:19:38,720 Ai do të kalonte gjysmën e javës me ne dhe gjysma tjetër në Londër. 309 00:19:40,160 --> 00:19:42,080 Mami mendoi se ishte për biznes. 310 00:19:42,160 --> 00:19:43,920 Ajo nuk dyshoi kurrë? 311 00:19:47,720 --> 00:19:49,400 Ajo vdiq pa e ditur. 312 00:19:51,560 --> 00:19:53,240 Unë kurrë nuk dua të jem i tillë. 313 00:19:54,360 --> 00:19:55,440 Si çfarë? 314 00:19:58,160 --> 00:19:59,440 Në errësirë. 315 00:20:02,920 --> 00:20:03,960 Epo... 316 00:20:07,640 --> 00:20:09,560 që e mposht historinë time. 317 00:20:09,640 --> 00:20:10,680 [qesh] 318 00:20:18,840 --> 00:20:21,200 S pasi pamjet u redaktuan, 319 00:20:22,360 --> 00:20:24,240 Kam shpenzuar... 320 00:20:24,320 --> 00:20:28,320 pothuajse çdo moment zgjimi duke u përpjekur të imagjinoni pse. 321 00:20:33,440 --> 00:20:35,520 Kjo është e kuptueshme. 322 00:20:38,840 --> 00:20:39,880 [përqesh] 323 00:20:47,080 --> 00:20:49,400 [bisedë e paqartë në radio] 324 00:20:54,120 --> 00:20:56,840 [zëra të mbivendosur] 325 00:21:01,840 --> 00:21:04,320 [bip-et e kyçjes] 326 00:21:11,240 --> 00:21:14,320 Ju thjesht nuk mund të qëndroni jashtë vëmendjes, a mundesh shok? 327 00:21:21,760 --> 00:21:23,720 POLICIA: Taktikat janë në pozicion, zonjë. 328 00:21:23,800 --> 00:21:26,040 Nëse kërkohet një kopje rezervë, ne jemi gati të vendosemi brenda 15 sekondave. 329 00:21:26,120 --> 00:21:27,880 Shpresojmë, nuk do të vijë deri te kjo. 330 00:21:27,960 --> 00:21:30,960 DS Flynn dhe unë do të afrohemi dera në radhë të parë, 331 00:21:31,040 --> 00:21:32,920 mbështetur nga mbikëqyrja në distancë nga stacioni i monitorimit. 332 00:21:33,000 --> 00:21:35,320 Ata i kanë rikthyer prurjet nga dhoma e operacioneve. Mirë për të shkuar. 333 00:21:35,400 --> 00:21:38,480 Të gjitha njësitë e tjera, presin udhëzime të mëtejshme. 334 00:21:38,560 --> 00:21:39,760 Kuptohet. 335 00:21:47,600 --> 00:21:49,320 Pamje e qartë në ekipin e arrestimit. 336 00:21:49,400 --> 00:21:51,200 -Kontrolli i komenteve. -OPERATORI: 10-4, duke marrë. 337 00:21:51,280 --> 00:21:53,520 GARLAND: Njësitë taktike dhe mbështetëse në pozicion. 338 00:21:53,600 --> 00:21:55,480 Duke qëndruar pranë. 339 00:21:55,560 --> 00:21:57,040 OPERATORI: Mora, zonjë. 340 00:22:11,840 --> 00:22:14,760 -Më falni zotëri. Nuk të pashë. -DANNY: Më injoro. Duke kaluar nëpër. 341 00:22:28,320 --> 00:22:31,480 Gëzohem që jam kthyer në këtë çështje, zonjë? Zyrtarisht? 342 00:22:31,560 --> 00:22:32,560 [Rachel qesh] 343 00:22:32,640 --> 00:22:35,400 Pothuajse një gjë e mirë, rrjedhja. 344 00:22:37,440 --> 00:22:39,000 [bie zilja e derës] 345 00:22:49,600 --> 00:22:52,080 Zotëri? Kemi disa vizitorë nga jashtë qytetit. 346 00:22:53,840 --> 00:22:54,880 Sillni atë. 347 00:23:12,960 --> 00:23:14,320 Më kërkojnë mua. 348 00:23:21,520 --> 00:23:23,440 [duke goditur] 349 00:23:37,000 --> 00:23:39,040 Detektivi Rreshter Flynn. 350 00:23:39,120 --> 00:23:41,520 Vrasje dhe Komandës për Krime të Rënda. 351 00:23:41,600 --> 00:23:44,280 W e Kërkon një të dyshuar, besohet të jetë në këtë zonë. 352 00:23:44,360 --> 00:23:47,360 Keni ndonjë shans ta njihni atë? 353 00:23:49,720 --> 00:23:50,760 Unë e njoh atë. 354 00:23:53,080 --> 00:23:57,080 Nga televizori. Ai është ushtari. 355 00:23:58,840 --> 00:24:02,760 Në këtë zonë? Unë nuk e shoh atë. 356 00:24:02,840 --> 00:24:04,960 Mendoni nëse hedhim një sy brenda? 357 00:24:05,040 --> 00:24:08,240 [psherëtij] Por pronarët janë jashtë shtetit 358 00:24:08,320 --> 00:24:12,280 kështu që do të jetë shumë e vështirë për t'i kontaktuar ata për leje. 359 00:24:12,360 --> 00:24:15,120 Ne nuk kemi nevojë për leje, ne kemi një urdhër. 360 00:24:28,360 --> 00:24:30,280 [Bërtet] Poshtë! 361 00:24:31,600 --> 00:24:33,280 Unë jam poshtë! 362 00:24:33,360 --> 00:24:34,400 [trokitje e derës] 363 00:24:37,320 --> 00:24:41,120 - Çfarë është ky vend? - Apartamente private. 364 00:24:42,720 --> 00:24:45,480 Unë kam nevojë për të gjitha këto dyer të hapura. 365 00:24:45,560 --> 00:24:47,080 [Bërtet] Jutca! 366 00:24:50,520 --> 00:24:52,320 H o ka shumë njerëz në ndërtesë? 367 00:24:52,400 --> 00:24:55,560 Normalisht, dy. Që kur keni ardhur, katër. 368 00:24:58,560 --> 00:25:00,440 [te folur ne gjuhe te huaj] 369 00:25:00,520 --> 00:25:04,360 [ m një, Jutca duke folur në të huaj gjuha] 370 00:25:06,280 --> 00:25:07,800 [njeri duke folur në gjuhë të huaj] 371 00:25:07,880 --> 00:25:11,360 [ J utca, njeri që flet në të huaj gjuha] 372 00:25:15,000 --> 00:25:16,280 Ku të çon kjo derë? 373 00:25:16,360 --> 00:25:18,200 - [çelësat që tingëllojnë] -[belbëzim] 374 00:25:18,280 --> 00:25:21,200 -[Flet Jutca në gjuhë të huaj] -[në anglisht] Poshtë. 375 00:25:21,280 --> 00:25:23,200 Më duhet hapur. 376 00:25:24,640 --> 00:25:26,200 [në anglisht] Këtë, nuk e kam. 377 00:25:30,040 --> 00:25:31,920 Merr taktik këtu tani. 378 00:25:33,320 --> 00:25:35,480 [sirenat që vajtojnë] 379 00:25:42,920 --> 00:25:45,240 [duke goditur] Poshtë! 380 00:25:51,600 --> 00:25:52,640 [Shaun bërtet] Këtu! 381 00:25:52,720 --> 00:25:54,760 Unë jam këtu poshtë! 382 00:25:54,840 --> 00:25:56,720 RACHEL: Kërkoni çdo dhomë. Taktik me mua. 383 00:25:59,400 --> 00:26:00,640 - [përplasjet e derës] - Policia e armatosur! 384 00:26:00,720 --> 00:26:01,840 Policia e armatosur! 385 00:26:06,280 --> 00:26:08,160 Unë jam poshtë, po! 386 00:26:09,600 --> 00:26:12,400 [Bërtet] Unë jam këtu! 387 00:26:12,480 --> 00:26:15,760 [Bërtet] Hesht! 388 00:26:19,920 --> 00:26:21,120 Shikoni dhomën. 389 00:26:23,160 --> 00:26:24,200 Goditi atë. 390 00:26:24,280 --> 00:26:25,680 [përplasjet] 391 00:26:33,120 --> 00:26:34,800 POLICIA: E qartë. E qartë, zonjë. 392 00:26:41,040 --> 00:26:44,240 - E qartë, zonjë. - E qartë, zonjë. 393 00:26:44,320 --> 00:26:47,440 Kërkimi përfundoi në katin e fundit. Asnjë kontakt, zonjë. 394 00:26:47,520 --> 00:26:50,320 Nuk ka pika të tjera daljeje ose, zonjë. 395 00:26:50,400 --> 00:26:52,960 I kishe sytë te dera e përparme gjithë pasdite? 396 00:26:53,040 --> 00:26:55,000 Po, zonjë. 397 00:27:02,520 --> 00:27:04,520 [bisedë e paqartë në radio] 398 00:27:08,720 --> 00:27:10,680 [gulçim] 399 00:27:20,400 --> 00:27:22,440 -[bisedë e paqartë] -[sirenat që vajtojnë] 400 00:27:28,120 --> 00:27:30,680 Kërkimi i shtëpisë përfundoi. Asnjë kontakt. 401 00:27:42,880 --> 00:27:45,360 I n eed një trall të plotë CCTV të tre orët e fundit 402 00:27:45,440 --> 00:27:47,440 nga të gjitha kamerat në afërsi të menjëhershme. 403 00:27:47,520 --> 00:27:48,800 Duke filluar me këtë. 404 00:27:50,240 --> 00:27:51,360 GARLAND: Kuptohet. 405 00:27:53,600 --> 00:27:54,640 [psherëtij] 406 00:28:14,000 --> 00:28:16,160 Ku është monitori për atë kamerë? 407 00:28:26,520 --> 00:28:27,800 Më lër të kem audio. 408 00:28:29,320 --> 00:28:30,960 RACHEL: A e sheh dikush? 409 00:28:31,040 --> 00:28:32,480 [Bërtet] Hajde, ne thjesht kontrolloi të gjithë shtëpinë. 410 00:28:32,560 --> 00:28:34,440 Ku është monitori për këtë aparat? 411 00:28:38,200 --> 00:28:39,920 [belbëzon] I-- Nuk kam. 412 00:28:41,040 --> 00:28:44,520 -Pse jo? - Unë kurrë nuk kam. 413 00:28:44,600 --> 00:28:46,560 Kjo kamerë është një... 414 00:28:46,640 --> 00:28:50,960 si thua ne anglisht, Eh, një "dunny"? 415 00:28:51,040 --> 00:28:54,760 -NADIA: "Budmy"? -NJERIU: Bedel, po. Kjo është një bedel. 416 00:28:54,840 --> 00:28:56,800 Është një kamerë bedel, zonjë. 417 00:29:25,440 --> 00:29:27,080 Mendoni se i kemi vendosur nga aroma? 418 00:29:28,520 --> 00:29:29,560 Po. 419 00:29:31,440 --> 00:29:32,880 Por për sa kohë? 420 00:29:50,040 --> 00:29:52,320 [dera bie, hapet] 421 00:29:56,320 --> 00:29:57,880 Në këmbë, ushtar. 422 00:29:59,320 --> 00:30:01,920 FRANK: Ju jeni një magnet i vërtetë i mut, e di këtë, Shaun? 423 00:30:14,040 --> 00:30:15,080 [klikon gjuhën] 424 00:30:17,280 --> 00:30:19,360 FRANK: Vetëm një masë rutinë për të... 425 00:30:19,440 --> 00:30:22,760 mbroj miqtë e mi kundër temperamentit tuaj. 426 00:30:25,600 --> 00:30:26,640 Në rregull, shok. 427 00:30:37,080 --> 00:30:38,120 [Franku gërhitet] 428 00:30:39,320 --> 00:30:42,440 Duhet ta pranosh, është disi e përshtatshme. 429 00:30:46,800 --> 00:30:49,040 [bip dera] 430 00:30:50,840 --> 00:30:52,920 [bisedë e paqartë] 431 00:30:53,000 --> 00:30:54,560 PHILLIPS: Të kam vendosur në Gjirin e Veriut, zonjë. 432 00:30:54,640 --> 00:30:57,080 Rec fytyrës në të gjitha komunat është aktive për të dyshuarin tuaj. 433 00:30:57,160 --> 00:30:59,920 Ende nuk kemi ndeshje. 434 00:31:00,000 --> 00:31:01,080 GARLAND: Kuptohet. 435 00:31:02,160 --> 00:31:04,640 RACHEL: Si është trata nga Sheshi Eaton? 436 00:31:04,720 --> 00:31:07,400 PHILLIPS: po ndodh. Duke tërhequr furnizimet tani. 437 00:31:07,480 --> 00:31:09,640 Çdo gjë në veçanti po kërkoni? 438 00:31:09,720 --> 00:31:11,240 RACHEL: po. 439 00:31:11,320 --> 00:31:14,040 I dyshuari largohet prona që sapo bastisëm. 440 00:31:14,120 --> 00:31:16,280 - Ku është Tom? - Ai është jashtë turnit. 441 00:31:16,360 --> 00:31:18,360 Mendova se ai nuk shkoi kurrë në shtëpi. 442 00:31:18,440 --> 00:31:20,440 Ai do të më tërhiqte regjistrimet nga seanca ime. 443 00:31:20,520 --> 00:31:22,880 -Rachel, a po të pëlqen ta drejtosh këtë? - Unë po e drejtoj këtë. 444 00:31:22,960 --> 00:31:24,640 E kisha fjalën për konferencën. Na vjen keq. 445 00:31:26,400 --> 00:31:28,360 Ju shkoni përpara. 446 00:31:28,440 --> 00:31:30,400 GARLAND: Mirë, vetëm për të qenë i qartë, njerëz, hetimi vazhdon 447 00:31:30,480 --> 00:31:33,880 të jetë nën detektivin Carey komandë operacionale. 448 00:31:33,960 --> 00:31:36,920 - Unë jam këtu për të koordinuar ... -Sa kohë ka ajo në SO15? 449 00:31:37,000 --> 00:31:38,360 Shumë më gjatë se unë. 450 00:31:39,640 --> 00:31:40,720 RACHEL: Keni punuar me të? 451 00:31:41,720 --> 00:31:44,120 - Hmm... - NADIA: Zonjë, me falni te nderpresim, 452 00:31:44,200 --> 00:31:46,360 por DS Phillips dhe unë tërhoqi udhëtimin e të dyshuarit 453 00:31:46,440 --> 00:31:48,560 -në CCTV gjatë fillimit-- -GARLAND: Unë do të doja ty për ta kaluar përsëri. 454 00:31:48,640 --> 00:31:50,040 Gjërat mund të kenë munguar. 455 00:31:52,120 --> 00:31:53,160 Zonja. 456 00:32:14,560 --> 00:32:18,080 [grimë] 457 00:32:39,760 --> 00:32:43,360 [përplasje e bagazhit të makinës] 458 00:32:43,440 --> 00:32:44,520 [goditje] 459 00:32:51,480 --> 00:32:52,520 [grimë] 460 00:32:55,320 --> 00:32:56,840 [përplaset] 461 00:33:08,840 --> 00:33:11,040 Mut. Ai është jashtë, ai është jashtë! 462 00:33:17,720 --> 00:33:19,600 - [Shon duke rënkuar] -[boirat e makinës që bien] 463 00:33:19,680 --> 00:33:22,480 [gomat kërcitin] 464 00:33:26,880 --> 00:33:28,160 Lëreni të shkojë. 465 00:33:29,640 --> 00:33:31,320 FRANK NË RADIO: Nuk ka nevojë të shkaktojë një skenë. 466 00:33:40,080 --> 00:33:41,480 Attaboy. 467 00:33:46,800 --> 00:33:48,640 RACHEL: Prurjet e sotme nga Sheshi Eaton? 468 00:33:48,720 --> 00:33:51,120 OPERATORI: Po, zonjë. Asgjë me interes deri tani. 469 00:33:51,200 --> 00:33:53,600 RACHEL: I dyshuari nuk largohet pronën? 470 00:33:53,680 --> 00:33:55,520 -A ka njeri? -OPERATORI: Jo, zonjë. 471 00:33:55,600 --> 00:33:58,200 - Sa larg keni kontrolluar? - Deri në orën 9:00 të mëngjesit të sotëm. 472 00:33:58,280 --> 00:34:00,480 Shaun Emery, i dyshuari. 473 00:34:00,560 --> 00:34:03,720 Ju nuk shihni një taksi që vjen, dhe ai hyn në pronë? 474 00:34:03,800 --> 00:34:05,200 Jo, zonjë. 475 00:34:05,280 --> 00:34:07,720 Kontrollo përsëri - ndërmjet orës 12:00 dhe 13:00. 476 00:34:15,040 --> 00:34:17,800 Ku është tekniku kush ishte në seancën time më parë? 477 00:34:17,880 --> 00:34:19,520 -Jashtë ndërrimi, mendoj. - Epo, duhet të flas me të. 478 00:34:19,600 --> 00:34:20,960 Merre atë në telefon tani. 479 00:34:22,200 --> 00:34:23,240 Në rregull. 480 00:34:24,240 --> 00:34:25,840 -Kush ishte? -Për hir të dreqit. 481 00:34:25,920 --> 00:34:27,760 -A mund të ndihmoj me ndonjë gjë? -[psherëtij] 482 00:34:30,320 --> 00:34:31,560 Zonja. 483 00:34:58,200 --> 00:35:01,240 [gulçim] 484 00:35:03,360 --> 00:35:06,280 [sirena e policisë që vajton] 485 00:35:15,040 --> 00:35:18,360 [burrat brohorasin] 486 00:35:23,280 --> 00:35:27,280 [burrat këndojnë] 487 00:35:36,840 --> 00:35:39,280 Më duhet të raportoj një shqetësim. 488 00:35:40,280 --> 00:35:42,640 Shikimi i të dyshuarit në Sheshin Eaton. 489 00:35:42,720 --> 00:35:45,440 Ishte nëpërmjet CCTV. 490 00:35:45,520 --> 00:35:48,120 E kam monitoruar vetë, drejtpërdrejt. 491 00:35:50,760 --> 00:35:52,520 Por nuk ka asnjë gjurmë të saj në arkiv. 492 00:35:52,600 --> 00:35:55,000 - Je i sigurt që e ke parë? -Në ushqim, zonjë, po. 493 00:35:55,080 --> 00:35:57,040 Përveç ekipit tim në tokë nuk e bëri. 494 00:35:57,120 --> 00:36:00,280 -A jo? - E kuptoj se si duhet të tingëllojë ... 495 00:36:00,360 --> 00:36:03,680 është pothuajse po aq e vështirë për t'u besuar si Shaun Emery. 496 00:36:03,760 --> 00:36:06,960 Por edhe shumë të ngjashme. 497 00:36:07,040 --> 00:36:10,000 I vetmi dëshmitar okular për rrëmbimin e Hannah Roberts 498 00:36:10,080 --> 00:36:13,360 w a s një punëtor këshilli monitorues ushqimin. 499 00:36:13,440 --> 00:36:16,320 pretendon Shaun Emery dëshmia e tij është... [thith] 500 00:36:16,400 --> 00:36:17,800 disi e pavërtetë. 501 00:36:17,880 --> 00:36:19,720 Ndërsa unë jam fort i prirur të besosh se, 502 00:36:19,800 --> 00:36:22,560 Unë gjithashtu nuk mundem mohojnë korrelacionin me atë që ndodhi sot. 503 00:36:22,640 --> 00:36:24,600 Si e kuptoni atë? 504 00:36:25,760 --> 00:36:27,760 po shpresoja mund të hedhësh pak dritë. 505 00:36:27,840 --> 00:36:29,880 Pse unë? 506 00:36:29,960 --> 00:36:33,000 Unë imagjinoj se ka vetëm kaq shumë mund te me thuash, 507 00:36:33,080 --> 00:36:35,000 por mendova mund të jetë me vend. 508 00:36:35,080 --> 00:36:36,680 te? 509 00:36:36,760 --> 00:36:40,440 Për shqetësimet që panë pamjet e Emery janë redaktuar. 510 00:36:43,480 --> 00:36:44,800 Ke të drejtë Rachel. 511 00:36:48,080 --> 00:36:50,280 Ka vetëm kaq shumë Unë mund t'ju them. 512 00:36:53,400 --> 00:36:56,120 Por faleminderit që e sollët këtë në vëmendjen time. 513 00:36:58,160 --> 00:37:00,880 Mund të jetë me vend, siç sugjeroni ju. 514 00:37:05,320 --> 00:37:08,480 Unë kam qenë duke u përpjekur për të marrë regjistrimin nga seanca ime origjinale. 515 00:37:08,560 --> 00:37:10,360 Unë do të doja ta shihja atë. 516 00:37:21,440 --> 00:37:24,800 [zëra të mbivendosur] 517 00:37:30,320 --> 00:37:33,400 [zëra të mbivendosur] 518 00:37:34,360 --> 00:37:35,920 [duke qeshur] 519 00:37:41,160 --> 00:37:43,720 Hajde, ju Spurs zambakë të bardhë! 520 00:37:47,520 --> 00:37:48,800 S H AUN: Marcus. 521 00:37:48,880 --> 00:37:50,400 Markus. 522 00:37:51,480 --> 00:37:54,360 Mos u trembni, vazhdoni të lëvizni, vazhdoni të lëvizni, vazhdoni të lëvizni. 523 00:37:57,360 --> 00:38:00,320 Unë thjesht dua te flas vetem me ty. Sa larg është vendi juaj? 524 00:38:01,360 --> 00:38:03,040 Si e kuptove që jetoj vetëm? 525 00:38:04,880 --> 00:38:06,320 Supozim i egër. 526 00:38:07,920 --> 00:38:09,000 [dera hapet] 527 00:38:16,960 --> 00:38:20,800 Nëse doni para, Unë nuk mbaj asnjë në shtëpi. 528 00:38:20,880 --> 00:38:22,480 Edhe nëse e keni bërë, do të më merrte një muaj për ta gjetur. 529 00:38:22,560 --> 00:38:24,000 Keni dëgjuar ndonjëherë për një pastrues? 530 00:38:26,280 --> 00:38:29,840 E patë atëherë? Videon? 531 00:38:31,520 --> 00:38:34,880 -Mendoj se të gjithë kanë. -Po, mirë, nuk është e vërtetë. 532 00:38:36,600 --> 00:38:39,960 Shko dhe ngrije, të lutem. 533 00:38:47,800 --> 00:38:50,560 [karriget kërcasin] 534 00:38:50,640 --> 00:38:52,320 [klikimi i tastierës] 535 00:38:52,400 --> 00:38:53,960 [Marcus psherëtin] 536 00:38:58,560 --> 00:39:02,480 MARCUS: Pra, uh, nga "jo e vërtetë", do të thotë, kjo nuk je ti? 537 00:39:02,560 --> 00:39:05,480 SHAUN: Jam unë. Dhe kjo është Hannah. Por kjo nuk ndodhi. 538 00:39:05,560 --> 00:39:07,640 Ajo më puthi, ajo hipi në autobus, 539 00:39:07,720 --> 00:39:09,240 dhe kjo është e fundit Unë shoh prej saj. 540 00:39:10,760 --> 00:39:11,800 SHAUN: Vazhdoni, atëherë. 541 00:39:13,080 --> 00:39:16,320 F i zbuloni se si e bënë atë. si bëre me apelin tim. 542 00:39:21,520 --> 00:39:23,160 Epo, unë... [psherëtiu] 543 00:39:23,240 --> 00:39:26,480 Dua të them, kjo është shumë e ndërlikuar, është shumë veprim. 544 00:39:26,560 --> 00:39:28,440 Nga ana tjetër, 545 00:39:28,520 --> 00:39:30,200 teknologjia e hartës së fytyrës po bëhet gjithnjë e më shumë të arritshme. 546 00:39:30,280 --> 00:39:33,000 Ju ndoshta keni parë ato faqe pornografike të rreme. 547 00:39:34,360 --> 00:39:35,640 Nr. 548 00:39:35,720 --> 00:39:38,440 Epo, siç e kuptoj unë, ata, um, 549 00:39:38,520 --> 00:39:40,400 marrin fytyra femrash të famshme 550 00:39:40,480 --> 00:39:42,680 a n d i vunë mbi trupa qe... 551 00:39:42,760 --> 00:39:45,600 Epo, me sa duket, ato mund të duken mjaft bindëse. 552 00:39:45,680 --> 00:39:47,560 Epo, çështja është, 553 00:39:47,640 --> 00:39:50,480 nëse dikush do të kishte mjaft imazhe nga ju, plus softuerin e duhur -- 554 00:39:50,560 --> 00:39:53,040 Ushtria e ndyrë ka mijëra foto të mia. 555 00:39:53,120 --> 00:39:55,520 Por, um, asnjë nga këto nuk shpjegon 556 00:39:55,600 --> 00:39:58,200 si mund të ishte shfaqur në CCTV. 557 00:39:58,280 --> 00:40:00,520 Policia tha se e kishte parë drejtpërdrejt. 558 00:40:01,600 --> 00:40:03,880 - Jetoj? -Jeto, po. 559 00:40:03,960 --> 00:40:05,680 Uau. 560 00:40:07,800 --> 00:40:10,440 Mirë, më lejoni t'ju tregoj dicka... 561 00:40:10,520 --> 00:40:12,680 [klikimi i tastierës] 562 00:40:12,760 --> 00:40:15,400 - Epo, a e dini kush është? -[klikime të miut] 563 00:40:15,480 --> 00:40:17,640 -Jo. -Është Joseph Jastrow. 564 00:40:17,720 --> 00:40:19,560 -Psikolog. -Pra? 565 00:40:22,080 --> 00:40:23,520 Çfarë shikon këtu, Shaun? 566 00:40:26,280 --> 00:40:27,400 Duke marrë një pshurr? 567 00:40:28,800 --> 00:40:30,880 Një rosë. Çfarë? 568 00:40:30,960 --> 00:40:32,920 Jo një - jo një lepur? 569 00:40:34,560 --> 00:40:36,000 S o Jastrou vërejti se njerëzit 570 00:40:36,080 --> 00:40:38,760 kishin më shumë gjasa të shihnin një lepur në kohën e Pashkëve. 571 00:40:38,840 --> 00:40:41,680 Kështu ai arriti në përfundimin se ajo që ne shohim 572 00:40:41,760 --> 00:40:43,480 varet nga rrethina jonë, 573 00:40:43,560 --> 00:40:45,920 gjendjen tonë emocionale. 574 00:40:46,000 --> 00:40:49,520 Domethënë, nuk e di shumë për këtë, por, um... 575 00:40:51,040 --> 00:40:52,560 I e di se mendja mund të mashtrohet. 576 00:40:54,680 --> 00:40:57,320 Dhe e di që nuk mund të ndryshosh CCTV live. 577 00:40:57,400 --> 00:40:59,800 Dëgjo, lepur rosë, dreq, nuk e bëra! [tavolinë me goditje] 578 00:40:59,880 --> 00:41:01,480 [belbëzon] P-- të lutem, mos më lëndo! 579 00:41:01,560 --> 00:41:04,560 [psherëtij] 580 00:41:11,040 --> 00:41:12,520 Nuk do të të lëndoja. 581 00:41:15,640 --> 00:41:16,960 [gërvishtjet e karriges] 582 00:41:21,640 --> 00:41:24,520 -[përplas dera] -[psherëtij] 583 00:41:42,440 --> 00:41:45,680 Zonjë, duket DSU Garland kishte të drejtë. 584 00:41:45,760 --> 00:41:48,200 Kishte një pikë tjetër të verbër në udhëtimin e Emery. 585 00:41:48,280 --> 00:41:50,160 Rrugës për në shtëpi nga lumi. 586 00:41:50,240 --> 00:41:52,880 -Dhe ti ju ka munguar hera e pare? -[klikon gjuhën] Me sa duket. 587 00:41:54,160 --> 00:41:57,880 -Philips po e drejtonte atë. -Epo nuk ke faj. 588 00:41:57,960 --> 00:42:00,280 G et atje poshtë dhe hidhi një sy. 589 00:42:00,360 --> 00:42:03,560 -Zonjë, nuk po vini? -Ti dhe Patriku mund ta merrni. 590 00:42:06,480 --> 00:42:08,320 A është kjo dhomë e lirë tani? 591 00:42:08,400 --> 00:42:10,120 Më duhet të ngarkoj sesionin tim stërvitor nga më herët sot, 592 00:42:10,200 --> 00:42:12,720 t h E gjithë regjistrimi nga ora 11:30 deri në 1:00. 593 00:42:12,800 --> 00:42:14,880 DETETIVI: Zonja? 594 00:42:14,960 --> 00:42:16,880 Sapo foli me një telefonues, mendon se ka informacione të reja në Shaun Emery. 595 00:42:16,960 --> 00:42:20,040 - po pyet për të folur me SIO. -Më merr të dhënat e tij. 596 00:42:20,120 --> 00:42:23,040 - A është ngritur? -Nuk është në serverin kryesor. 597 00:42:23,120 --> 00:42:25,400 -Pse jo? -Nuk e di. 598 00:42:25,480 --> 00:42:27,000 Ju thatë se ishte stërvitje. 599 00:42:27,080 --> 00:42:29,040 Mendova se i gjithë sistemi u ruajt për një javë. 600 00:42:29,120 --> 00:42:30,720 -DETETIVI: Zonjë... -[Phillips psherëtin] 601 00:42:30,800 --> 00:42:33,200 -Cfare eshte kjo? -Të dhënat e telefonuesit. Zoti Levy. 602 00:42:33,280 --> 00:42:35,200 - Ai tha se ishte urgjente. -[Rachel psherëtin] 603 00:42:35,280 --> 00:42:37,680 Nuk është gjithmonë një javë, mirë? Ajo matet në vëllimin e të dhënave. 604 00:42:37,760 --> 00:42:40,360 -Po, por ka qenë nja dy orë! -GARLAND: Rachel? 605 00:42:40,440 --> 00:42:42,480 Ju gjetët një boshllëk tjetër në udhëtimin e të dyshuarit? 606 00:42:42,560 --> 00:42:44,320 D S Latif po udhëheq kërkimin. 607 00:42:44,400 --> 00:42:46,760 po mundohem për të rikuperuar atë regjistrim kemi diskutuar, zonjë. 608 00:42:46,840 --> 00:42:48,800 Mospërputhja. Nuk duket për të qenë në sistem. 609 00:42:48,880 --> 00:42:51,160 - Shiko, nuk po gjej dot çfarë nuk ka! -[Rachel gulçohet] 610 00:42:51,240 --> 00:42:53,040 Doja të sigurohesha që e patë, 611 00:42:53,120 --> 00:42:55,480 duke pasur parasysh se sa e rëndësishme ju thatë se ishte. 612 00:42:55,560 --> 00:42:57,960 Pra, gjithçka ka për të vazhduar 613 00:42:58,040 --> 00:43:00,960 është trata që nuk zbuloi asgjë ... 614 00:43:01,040 --> 00:43:03,120 dhe llogarinë tuaj. 615 00:43:03,200 --> 00:43:05,760 Operacionin e teknologjisë, ai e pa atë gjithashtu. 616 00:43:07,360 --> 00:43:10,120 - A është këtu? -Me sa duket jo. 617 00:43:10,200 --> 00:43:12,920 Por siç thatë ju, zonjë, 618 00:43:13,000 --> 00:43:15,120 kjo duhet të shqyrtohet. 619 00:43:17,320 --> 00:43:18,440 Rasheli... 620 00:43:20,360 --> 00:43:23,160 Unë e kuptoj që ju e keni këtë shtysë 621 00:43:23,240 --> 00:43:26,400 për të arritur në zemër të gjërave. 622 00:43:26,480 --> 00:43:28,240 Është e lavdërueshme, 623 00:43:28,320 --> 00:43:31,520 dhe në punë të tjera detektive, jetike. 624 00:43:31,600 --> 00:43:35,040 Por këtu në Kundër Terrorizmit, 625 00:43:35,120 --> 00:43:38,920 inteligjencë-- duke pranuar ju rrallë mund të shihni 626 00:43:39,000 --> 00:43:42,880 t h e tërë fotografia-- është pjesë e puna. 627 00:43:44,840 --> 00:43:48,120 Ka kufij që mësoni për të njohur dhe respektuar. 628 00:43:50,880 --> 00:43:52,880 E njëjta gjë si në jetën tuaj private. 629 00:43:54,680 --> 00:43:55,720 [përqesh] 630 00:44:00,160 --> 00:44:02,000 Ju pyetët pse policia? 631 00:44:03,280 --> 00:44:05,560 Duhet të të kisha dhënë përgjigja ime e zakonshme. 632 00:44:07,080 --> 00:44:10,760 Sepse kur ata thonë: "Lëvizni përpara, asgjë për të parë këtu" 633 00:44:10,840 --> 00:44:12,320 ata gënjejnë. 634 00:44:21,280 --> 00:44:22,760 Zoti Levy? 635 00:44:22,840 --> 00:44:25,840 Është detektivi Carey kthimi i telefonatës suaj. 636 00:44:25,920 --> 00:44:26,960 [bip turnstile] 637 00:44:58,880 --> 00:44:59,960 HANAH: Nuk je keq. 638 00:45:02,520 --> 00:45:03,640 Aspak. 639 00:45:08,840 --> 00:45:11,000 [ulërima e gomave] 640 00:45:22,440 --> 00:45:24,560 Sa e madhe është kjo pikë e verbër? 641 00:45:24,640 --> 00:45:26,640 Vetëm ky nivel më i ulët. 642 00:45:28,440 --> 00:45:30,120 PATRIK: Dhe ai ishte këtu për një minutë? 643 00:45:31,920 --> 00:45:33,840 NADIA: Një minutë, 12 sekonda. 644 00:45:36,560 --> 00:45:38,480 Le t'i hapim këto garazhe. 645 00:45:47,080 --> 00:45:49,120 -Z. Levi. -Po. 646 00:45:49,200 --> 00:45:51,240 A i keni marrë lidhjet Të dërgova? 647 00:45:51,320 --> 00:45:52,760 Në faqen tuaj në Wikipedia? 648 00:45:52,840 --> 00:45:54,800 Vetëm që të mos mendoni Unë jam një i krisur. 649 00:45:54,880 --> 00:45:56,360 Ju jeni një producent sportiv. 650 00:45:56,440 --> 00:46:00,120 -Konsulent i lartë transmetimi. -E drejte. 651 00:46:01,960 --> 00:46:05,120 - Unë jam në mes i një gjuetie njerëzore, z. Levy. -Ai erdhi në shtëpinë time. 652 00:46:05,200 --> 00:46:08,280 - Shaun Emery? - Rreth një orë më parë. 653 00:46:08,360 --> 00:46:10,840 - Më duhet ta thërras këtë. - Mos. Të lutem, të lutem. 654 00:46:10,920 --> 00:46:13,080 Dëgjo çfarë kam për të thënë para se ta bëni këtë. 655 00:46:34,560 --> 00:46:36,800 [duke kërcitur] 656 00:46:51,680 --> 00:46:52,720 MAT: Shaun. 657 00:46:55,120 --> 00:46:56,120 Shaun! 658 00:46:57,120 --> 00:46:58,720 - Mat? - Po. 659 00:46:59,800 --> 00:47:01,920 - Dole? - Çfarë? 660 00:47:02,000 --> 00:47:04,560 -Si dreqin me gjete? -'Po je duke u fshehur? 661 00:47:04,640 --> 00:47:06,320 Dreri i Kuinit? 662 00:47:07,280 --> 00:47:10,760 Kur humbëm trenin e fundit kështu që ne u futëm dhe u vramë këtu? 663 00:47:10,840 --> 00:47:12,920 Tha se do të kishim gjithmonë një vend për natën? 664 00:47:13,960 --> 00:47:15,280 Çfarë, harrove? 665 00:47:17,880 --> 00:47:18,960 [thith] 666 00:47:24,600 --> 00:47:25,680 Jam vetëm unë. 667 00:47:27,480 --> 00:47:29,880 - Gishtat e tu? -Po ata? 668 00:47:31,760 --> 00:47:34,640 -Të prenë gishtat. -[qesh] Çfarë? 669 00:47:36,400 --> 00:47:37,520 Dreqin! 670 00:47:41,640 --> 00:47:43,080 Do ta lini poshtë tani? 671 00:47:44,040 --> 00:47:45,680 MARCUS: Ju e keni parë këtë 672 00:47:45,760 --> 00:47:48,120 shumë herë, jam i sigurt. 673 00:47:48,200 --> 00:47:51,280 N o w , Shaun pretendon se kjo ka ndodhur disi janë fabrikuar. 674 00:47:53,480 --> 00:47:55,400 Dhe çfarë mendoni ju? 675 00:47:55,480 --> 00:47:57,640 Epo, siç i thashë Shaunit, pothuajse çdo gjë është e mundur këto ditë 676 00:47:57,720 --> 00:47:59,440 kur vjen për manipulimin e videos. 677 00:47:59,520 --> 00:48:01,600 Mendoj se jeni njohur me të ashtuquajturat 678 00:48:01,680 --> 00:48:04,360 "pornografi e rreme e thellë", për shembull. 679 00:48:06,000 --> 00:48:07,240 Vazhdoni. 680 00:48:08,440 --> 00:48:11,440 Epo, çështja është, nuk duhet të jesh Anselm von Seherr-Thoss më 681 00:48:11,520 --> 00:48:13,440 për të prodhuar bindëse efektet vizuale. 682 00:48:13,520 --> 00:48:16,080 Në çdo rast, fakti i thjeshtë e çështjes është, 683 00:48:16,160 --> 00:48:19,640 nuk mund të manipulosh Imazhet CCTV live! 684 00:48:19,720 --> 00:48:21,960 Por çfarë nëse nuk do të ishte? 685 00:48:22,960 --> 00:48:25,440 -Po sikur të mos ishte çfarë? -Jeto. 686 00:48:27,240 --> 00:48:29,840 Do të thotë si, nëse ka pasur një vonesë te ushqimi? 687 00:48:29,920 --> 00:48:31,920 Më lejoni t'ju pyes diçka. 688 00:48:32,000 --> 00:48:34,560 Bëni ndonjë rrugë tjetër kamerat kufizohen me këtë, apo kaloj gamën e saj? 689 00:48:34,640 --> 00:48:36,920 Jo. Nuk kishte kamerat e kufirit. 690 00:48:37,000 --> 00:48:40,120 E drejtë, nuk ka nevojë për vazhdimësi të drejtpërdrejtë. 691 00:48:40,200 --> 00:48:42,560 Tani, nëse dikush do të hakonte në këtë furnizim, 692 00:48:42,640 --> 00:48:44,480 kur kjo rrugë ishte bosh, dhe pastaj ngadalësoni atë, 693 00:48:44,560 --> 00:48:46,920 ose rrotullojeni për disa sekonda, kush do ta vere re 694 00:48:47,000 --> 00:48:50,320 Por pastaj, një herë një vonesë në furnizim është futur, 695 00:48:50,400 --> 00:48:53,960 që do të blente kohë për komponentin tjetër të kësaj nënshtrimi. 696 00:48:54,040 --> 00:48:56,640 - Cila është? -Qupja. 697 00:48:56,720 --> 00:48:59,360 Shihni, Shaun e kujton këtë fazë sa të sakta dhe autentike. 698 00:48:59,440 --> 00:49:01,800 Megjithatë, ai pretendon atë që vijon është vepër fiksioni. 699 00:49:01,880 --> 00:49:04,560 Tani, nëse është kështu, atëherë duhet të ketë një tranzicion 700 00:49:04,640 --> 00:49:07,480 që syri i njeriut nuk e sheh, një prerje e padukshme. 701 00:49:07,560 --> 00:49:08,960 Dhe a ka? 702 00:49:09,040 --> 00:49:10,880 nuk e di. Unë nuk mund të shoh një prerje të padukshme 703 00:49:10,960 --> 00:49:12,840 më shumë nga sa mund të shoh njeriu i padukshëm. 704 00:49:12,920 --> 00:49:16,040 Por unë e di ku do të ishte nëse do të kishte një. 705 00:49:17,000 --> 00:49:20,160 Nëse do të doja të fshihja një modifikim në këtë skenë, do të përdorja fshirjen. 706 00:49:20,240 --> 00:49:22,320 Fshirja? 707 00:49:22,400 --> 00:49:25,640 Po. Fshirja është diçka që kalon kornizën, duke bllokuar veprimin. 708 00:49:30,600 --> 00:49:33,000 -A mund të jetë ky një modifikim? -Është vendi i përsosur për të fshehur një. 709 00:49:33,080 --> 00:49:34,600 Dhe në fund të fundit, 710 00:49:34,680 --> 00:49:37,560 pjesa kontestuese i aksionit është post autobus. 711 00:49:37,640 --> 00:49:41,480 [qesh] Duhet të them, është jashtëzakonisht ekzekutuar mirë nëse është. 712 00:49:41,560 --> 00:49:44,920 Por, dua të them, kjo është çështja. Nëse bëhet siç duhet, është e pamundur të provohet. 713 00:49:45,000 --> 00:49:47,000 Nuk duhet të jetë autobus. 714 00:49:47,080 --> 00:49:48,960 Jo. Çdo gjë që kalon pranë dhe errëson veprimin do ta bënte. 715 00:49:49,040 --> 00:49:51,720 Një autobus, një tren, një person nëse janë mjaft afër tek kamera. 716 00:49:51,800 --> 00:49:54,320 -Një kamion? -Po, po, një kamion. Po. 717 00:49:54,400 --> 00:49:56,160 Shiko, shiko, është thjesht një mundësi, 718 00:49:56,240 --> 00:49:59,520 por mendova se duhet ta dini në lidhje me të. 719 00:49:59,600 --> 00:50:01,640 Faleminderit, zoti Levy. 720 00:50:06,440 --> 00:50:10,000 [sirenat që vajtojnë] 721 00:50:41,160 --> 00:50:42,400 RACHEL: Më duhet diçka, nga arkivat. 722 00:50:42,480 --> 00:50:44,000 nuk e di ku është seanca juaj. 723 00:50:44,080 --> 00:50:46,640 Jo, jo atë, nga Sycamore. Takimi i Rashidit. 724 00:50:46,720 --> 00:50:48,880 Kthesa juaj e yllit? 725 00:50:48,960 --> 00:50:51,960 Provo YouTube, ishte në të gjitha raportet. 726 00:50:55,800 --> 00:50:58,080 Keri? Pse të duhej? 727 00:51:04,240 --> 00:51:06,800 [bisedë e paqartë] 728 00:51:06,880 --> 00:51:08,560 -NADIA: Ky? -Po. 729 00:51:15,600 --> 00:51:16,640 E qartë. 730 00:51:17,680 --> 00:51:18,720 Ku është makina juaj? 731 00:51:20,040 --> 00:51:21,760 Me gjysmën time tjetër. 732 00:51:21,840 --> 00:51:23,360 Pra, ku është gjysma juaj tjetër? 733 00:51:26,560 --> 00:51:28,240 SHAUN: Pashë që të torturonin. 734 00:51:29,400 --> 00:51:32,000 Nuk isha unë, Shaun. Duhet ta kenë sajuar. 735 00:51:32,080 --> 00:51:34,680 Ata duhet të jenë të njëjtët që falsifikoi CCTV-në tuaj. 736 00:51:36,720 --> 00:51:38,280 Kjo nuk ka kuptim. 737 00:51:38,360 --> 00:51:39,560 Nëse, uh... 738 00:51:40,920 --> 00:51:43,600 nëse ai falsifikonte CCTV-në, pse do të pyeste për Hanën? 739 00:51:45,040 --> 00:51:46,200 Çfarë është puna? 740 00:51:46,280 --> 00:51:48,320 E di që nuk është e vërtetë. 741 00:51:50,480 --> 00:51:52,640 Por kur e mendoj, kur mbyll sytë, 742 00:51:52,720 --> 00:51:54,800 Kam filluar ta shoh si ajo video e ndyrë. 743 00:51:55,880 --> 00:51:57,040 Pse po ndodh kjo? 744 00:51:58,200 --> 00:52:00,200 Shauny, ke bërë asgjë të keqe. 745 00:52:00,280 --> 00:52:01,680 Mos harroni atë. 746 00:52:05,120 --> 00:52:06,960 Më duhet të iki nga Londra. 747 00:52:08,080 --> 00:52:09,720 Të gjitha këto kamera, Unë nuk mund të mendoj dreq. 748 00:52:09,800 --> 00:52:12,360 -Kanë kamera jashtë Londrës. - Jo aq shumë. 749 00:52:14,640 --> 00:52:15,640 Keni vozitur? 750 00:52:15,720 --> 00:52:17,680 Shaun, nuk mundem... 751 00:52:17,760 --> 00:52:19,880 Jo, mundesh. Më jep vetëm makinën, mirë? 752 00:52:20,880 --> 00:52:22,160 Nuk do të vish me mua. 753 00:52:29,120 --> 00:52:30,560 -[psherëtij] -[klikime të miut] 754 00:52:33,840 --> 00:52:34,880 [klikimi i tastierës] 755 00:52:39,440 --> 00:52:40,600 [psherëtij] 756 00:52:43,560 --> 00:52:46,800 T Katër personat e dënuar mëngjesin e sotëm kishin mjetet... 757 00:52:46,880 --> 00:52:48,120 [klikimet e miut] 758 00:52:51,000 --> 00:52:53,440 RAPORTI NË KOMPJUTER: Të dyshuarit pretendojnë se kishin asnjë lidhje 759 00:52:53,520 --> 00:52:55,400 në Birmingham me bazë tregtar armësh. 760 00:52:55,480 --> 00:52:58,840 Ky filmim CCTV thotë ndryshe. 761 00:53:03,440 --> 00:53:07,160 -[klikime të miut] -Ky filmim CCTV thotë ndryshe. 762 00:53:11,280 --> 00:53:15,520 -[klikime të miut] -Ky filmim CCTV thotë ndryshe. 763 00:53:15,600 --> 00:53:17,960 Pohojnë të dyshuarit nuk kishin lidhje 764 00:53:18,040 --> 00:53:20,240 në Birmingham me bazë tregtar armësh. 765 00:53:20,320 --> 00:53:23,640 Ky filmim CCTV thotë ndryshe. 766 00:53:43,400 --> 00:53:45,640 NADIA: DS Latif për të kontrolluar. 767 00:53:45,720 --> 00:53:48,760 Ne jemi duke kërkuar për një gri të errët Skoda Octavia, 768 00:53:48,840 --> 00:53:51,360 Regjistrimi: Yankee, Yankee, 769 00:53:51,440 --> 00:53:54,640 zero, gjashtë, Uniform, Papa, Oscar. 770 00:54:07,200 --> 00:54:09,160 [psherëtij] 771 00:54:09,240 --> 00:54:10,320 Kontrolli i pllakës së funksionimit. 772 00:54:10,400 --> 00:54:12,080 [duke klikuar] 773 00:54:22,800 --> 00:54:25,640 [gumëzhimë e dobët] 774 00:54:28,400 --> 00:54:29,960 [gumëzhimë] 775 00:54:33,120 --> 00:54:34,680 [duke bip] 776 00:54:50,400 --> 00:54:52,000 E kuptova. 777 00:54:52,080 --> 00:54:54,320 S u spekt automjeti që shkon në juglindje në A282. 778 00:54:54,400 --> 00:54:57,520 [sirenat që vajtojnë] 779 00:55:04,680 --> 00:55:07,400 [bisedë e paqartë në radio] 780 00:55:07,480 --> 00:55:08,440 Dreqin! 781 00:55:14,640 --> 00:55:16,560 P O MORRAT NË RADIO: ...në drejtim të jugut. 782 00:55:16,640 --> 00:55:18,760 [ e rrotullimi i xhiros, kërcitja e gomave] 783 00:55:27,120 --> 00:55:29,640 [Shaun rënkon] 784 00:55:34,680 --> 00:55:36,720 [goditje] 785 00:55:36,800 --> 00:55:40,400 -[gulçim] -[goditje e shurdhër] 786 00:56:23,280 --> 00:56:25,120 [klikim i dobët] 787 00:56:51,720 --> 00:56:55,360 [bisedë e paqartë] 788 00:57:02,000 --> 00:57:03,080 G A RLAND: E kuptova. 789 00:57:16,920 --> 00:57:19,160 W ka dreqin po shikon? 790 00:57:44,320 --> 00:57:45,360 Unë jam duke shkuar atje poshtë. 791 00:57:48,120 --> 00:57:50,040 Nuk keni nevojë të qëndroni dhe komandë? 792 00:57:51,000 --> 00:57:52,080 Jo nga këtu. 793 00:58:08,200 --> 00:58:10,240 [duke luajtur muzikë me temë]