1 00:00:31,439 --> 00:00:35,401 ӨГҮҮЛЭГЧ: Хуйвалдааны түүхүүдийн хувьд, Би бүгдийг нь сонссон гэж бодож байна. 2 00:00:35,485 --> 00:00:40,572 Уяачид, оосорчид, уяачдаас, урт, өндөр зурсан үлгэрүүд. 3 00:00:41,491 --> 00:00:45,285 Гэхдээ хэрэв нэг нь хавчуургатай бол итгэл үнэмшилтэй хүний номонд, 4 00:00:45,704 --> 00:00:50,332 Энэ нь Пенелопагийнх байх болно, мөн ах дүү Блум. 5 00:00:51,001 --> 00:00:53,627 10, 13 цагт Блум, Стивен хоёр 6 00:00:53,712 --> 00:00:55,671 залуу, хөгшин, 7 00:00:55,755 --> 00:00:58,590 хэд хэдэн асран хамгаалагч гэр бүлээр дамжсан. 8 00:00:59,926 --> 00:01:00,926 СТЕФЕН: Үгүй! 9 00:01:01,302 --> 00:01:02,845 Гучин найм, бүгд хэлсэн. 10 00:01:04,305 --> 00:01:06,515 Бузар муу нь тэднийг амьдралд нь хөдөлгөж, 11 00:01:06,599 --> 00:01:08,809 мөн хөдлөх нь тэднийг ойртуулж байв. 12 00:01:08,893 --> 00:01:11,770 Учир нь Блум Стефентэй байсан. болон Стивен, Блум, 13 00:01:11,855 --> 00:01:13,981 аль аль нь бусдаас илүү байсан. 14 00:01:15,108 --> 00:01:17,651 Өөр гэр, өөр төв гудамж. 15 00:01:17,736 --> 00:01:20,487 Стивен эргэн тойрноо харав мөн burg-ыг ингэж дүгнэв. 16 00:01:20,572 --> 00:01:23,365 Блүүм, бид нэг малгайтай хотод ирлээ. 17 00:01:23,450 --> 00:01:27,870 Нэг театр. Нэг машин угаалгын газар. Нэг кафе. Нэг цэцэрлэгт хүрээлэн. Нэг муур, 18 00:01:27,954 --> 00:01:30,831 ямар нэг золгүй байдлаас болж нэг хөлтэй болсон. 19 00:01:30,915 --> 00:01:32,958 Хөөрхөн Есүс. Үүнийг хар. 20 00:01:33,043 --> 00:01:34,043 (СУРГУУЛИЙН ХОНХ ДУУГААР) 21 00:01:34,127 --> 00:01:35,169 Нэг улсын сургууль, 22 00:01:35,253 --> 00:01:38,255 нутгийн чинээлэг хүүхдүүдийн нэг нягт сүлжмэл бүлэг. 23 00:01:38,339 --> 00:01:41,050 Тэдний халаасны мөнгө пуужин худалдаж авсан. 24 00:01:41,134 --> 00:01:42,134 Ах нар... 25 00:01:42,218 --> 00:01:43,552 Pixy Stix. 26 00:01:43,928 --> 00:01:48,474 Тэд тэд байсан, бүгд хайртай, үндэстэй, хүссэнээрээ аз жаргалтай, 27 00:01:49,434 --> 00:01:52,102 хот болгонд үргэлж байдаг. 28 00:01:52,771 --> 00:01:55,022 Тоглоомын талбайн хөрөнгөтнүүд. 29 00:02:01,863 --> 00:02:04,114 (ХҮҮХДҮҮД ЯРИЖ БАЙНА) 30 00:02:17,837 --> 00:02:18,921 Тэр зүгээр л... 31 00:02:19,005 --> 00:02:20,255 СТЕФЕН: Түүнтэй ярь! 32 00:02:21,508 --> 00:02:23,675 Зүгээр л айдсаа орхиод явах уу? 33 00:02:24,094 --> 00:02:27,346 Ахыгаа ойд үлдээ, тэгээд хүүхдүүдтэй нэгдэх үү? 34 00:02:30,934 --> 00:02:32,184 Үгүй 35 00:02:32,811 --> 00:02:37,397 Тиймээс Стефаны сэтгэл зүйн үндэс нь одоо ямар нэг зүйл эхэллээ. 36 00:02:37,899 --> 00:02:42,027 Гайхалтай байдлын үр. Дэгээ. Үлгэр. 37 00:02:42,112 --> 00:02:43,946 - Төлөвлөгөө. - Уран зохиол, 38 00:02:44,030 --> 00:02:47,241 хоёулаа ашгийн төлөө мөн дүүгийнхээ сэтгэлийг хөнгөвчлөхийн тулд. 39 00:02:47,450 --> 00:02:50,953 15 алхамтай энгийн хууран мэхлэлт. 40 00:02:51,037 --> 00:02:53,914 Эндээс бид эхэлж байна. 41 00:02:55,625 --> 00:02:59,920 Тэгээд дараа нь хөшиг шиг тэнгэрээс буцаан татагдсан, 42 00:03:01,548 --> 00:03:05,050 зарим саад тотгор залуу Блумын дотор эвдэрсэн. 43 00:03:05,552 --> 00:03:06,552 Сайн уу. 44 00:03:08,638 --> 00:03:13,308 Тиймээс Блум дүрээ гүйцэтгэсэн Стефаны түүхэнд Т. 45 00:03:13,393 --> 00:03:17,312 Тэр биш байсан болохоороо, түүний хүссэнээр байж болно. 46 00:03:17,772 --> 00:03:19,106 (ИНЭЭХ) 47 00:03:34,455 --> 00:03:37,499 Тэгэхээр үлгэр. Та тэдэнд хэлээрэй ... 48 00:03:37,584 --> 00:03:40,002 Ойд даяанч байдаг. 49 00:03:40,086 --> 00:03:43,046 Ганц нүдтэй, ган шүдтэй тэнүүлчин. 50 00:03:43,131 --> 00:03:44,965 - Цус улаан нүдтэй юу? -Сайн байна. 51 00:03:45,049 --> 00:03:47,259 Тэр чамайг сургуулиасаа ирэхэд зогсоосон. 52 00:03:47,343 --> 00:03:48,677 Тэгээд надад агуйн тухай хэлсэн. 53 00:03:48,761 --> 00:03:50,012 Ямар агуй вэ? 54 00:03:50,096 --> 00:03:52,014 Гайхамшигтай агуй. 55 00:03:52,098 --> 00:03:53,182 (шоолж) 56 00:03:53,266 --> 00:03:54,349 Дуугүй бай, Дэйв. 57 00:03:54,434 --> 00:03:57,352 Ням гараг бүрийн үд дунд, гэрлийн бөмбөг гарч ирнэ, 58 00:03:57,437 --> 00:03:59,605 эрвээхэй шиг нисдэг. 59 00:03:59,689 --> 00:04:01,523 - Авилл-о'-wisp? -Тийм л дээ. 60 00:04:01,608 --> 00:04:02,733 Энэ нь таныг чиглүүлдэг ... 61 00:04:02,817 --> 00:04:03,942 Хэрэв та үргэлжлүүлж чадвал ... 62 00:04:04,027 --> 00:04:05,444 ... эрдэнэс байгаа газар хүртэл. 63 00:04:05,528 --> 00:04:07,529 -Тэгвэл энэ агуй хаана байна? - Тийм ээ, хаана? 64 00:04:07,614 --> 00:04:08,697 (ӨГСӨН) 65 00:04:08,781 --> 00:04:10,532 Даяанч хэлээгүй. 66 00:04:10,617 --> 00:04:15,037 Тэр энэ шуналыг олж авсан, гялалзсан харц, халтар улаан нүдтэй хануур, 67 00:04:15,121 --> 00:04:18,790 Тэгээд 30 доллараар хэлнэ гэсэн. 68 00:04:20,126 --> 00:04:22,419 За, энэ нь тус бүр нь ердөө 2 доллар! 69 00:04:22,503 --> 00:04:23,921 Бүгд инээж байна) 70 00:04:25,548 --> 00:04:28,592 Тэгээд тэр ням гарагт сүмээс шууд 71 00:04:28,676 --> 00:04:31,261 ой руу Блум хөтлөв. 72 00:04:36,809 --> 00:04:41,104 Тэд зогсов. Тэдний зүрх хүчтэй цохилов. Тэнд байсан. 73 00:04:41,481 --> 00:04:43,523 Даяанчны хэлсэн шиг. 74 00:04:55,912 --> 00:04:57,579 БҮГД БАЙНА) 75 00:04:59,707 --> 00:05:03,669 Ганцхан хоромхон зуур, Блум өөрийгөө мартаад хэтэрхий хурдан гүйсэн. 76 00:05:03,753 --> 00:05:06,672 Тэр гэрлийг барьж, эрдэнэсийг олох болно, 77 00:05:08,758 --> 00:05:10,759 гэхдээ тэр мөч өнгөрсөн. 78 00:05:24,399 --> 00:05:28,360 Тэд хүсэл зоригийг барьж чадаагүй, гэхдээ үнэндээ тоосонгүй. 79 00:05:28,611 --> 00:05:31,697 Эцэст нь хэлэхэд надад санагдаж байна. төгс хуурмаг 80 00:05:31,781 --> 00:05:36,159 хүн бүр оролцдог газар юм хүссэн зүйлээ л авдаг. 81 00:05:36,953 --> 00:05:38,954 Тийм ээ, би тэгж бодож байна. 82 00:05:39,038 --> 00:05:41,665 Манай шинэхэн хулгайч нар сэтгэл хангалуун байсан. 83 00:05:43,376 --> 00:05:45,711 Хүүхдүүдийн эцэг эх, арай бага. 84 00:05:46,838 --> 00:05:47,838 (ГУУЖ) 85 00:05:52,844 --> 00:05:54,886 Гашуун төгсгөл үү? Магадгүй. 86 00:05:55,013 --> 00:05:57,055 Гэхдээ энэ хольцонд чихэрлэг зүйл бий. 87 00:05:57,390 --> 00:06:00,267 Блум ах нар өөрсдийн дуудлагыг олсон. 88 00:06:00,351 --> 00:06:02,311 зургаадугаарт үзүүлсэн шиг. 89 00:06:03,187 --> 00:06:04,646 "Таслах" гэдэг нь хэлэлцээр хийх гэсэн утгатай. 90 00:06:04,731 --> 00:06:06,982 "Хувиар," хувийн гэрээ. 91 00:06:07,066 --> 00:06:10,485 О'Хенри хотынх байсан нэг хуурай цэвэрлэгээний дэлгүүр. 92 00:06:11,195 --> 00:06:13,780 Тантай бизнес хийхэд таатай байна. 93 00:06:16,367 --> 00:06:17,993 Тэгэхээр ямар санагдаж байна? 94 00:06:19,537 --> 00:06:23,540 Үнэн, залуу Блум 20 жилийн турш тэр юу мэдэрсэнийг мэдэхгүй байх болно. 95 00:06:23,624 --> 00:06:26,251 Тиймээс, бид одоо өгүүллэгтээ урагшлах болно. 96 00:06:26,336 --> 00:06:27,794 Тэднийг хайлцгаая. 97 00:07:17,303 --> 00:07:18,678 Тэр скрабыг авдаг, 98 00:07:18,763 --> 00:07:21,431 чи мөнгө, би охиныг авна. 99 00:07:21,516 --> 00:07:24,768 Тиймээс эцэст нь, хүн бүр хүссэн бүхнээ авдаг. 100 00:07:24,852 --> 00:07:25,852 (ИНЭЭХ) 101 00:07:28,189 --> 00:07:29,481 СТЕФЕН: Виктор! 102 00:07:32,652 --> 00:07:37,155 Чарлстон, чи юу хийсэн бэ? Ээ бурхан минь. 103 00:07:38,991 --> 00:07:41,034 Өө, бурхан минь, тэр үхсэн! 104 00:07:41,536 --> 00:07:44,037 Тэр л мэддэг байсан бидний мөнгийг хаана булсан бэ 105 00:07:44,122 --> 00:07:48,083 тэгээд чи түүнийг буудсан! Чарлстон, чи тэнэг! 106 00:07:49,961 --> 00:07:52,129 Таны уулзсан Чарлстон гэдэг хүн 107 00:07:52,213 --> 00:07:54,297 дөрвөн сар 1000 жилийн өмнө 108 00:07:54,382 --> 00:07:56,508 Жодхпур дахь зочид буудлын бааранд нас баржээ. 109 00:07:57,468 --> 00:08:01,096 Хэрэв бид дахин уулзвал энэ нь танихгүй хүмүүс шиг байх болно. 110 00:08:01,639 --> 00:08:03,765 Мөнгөний хувьд, 111 00:08:07,353 --> 00:08:09,020 ялзруул. 112 00:08:20,575 --> 00:08:22,367 (ХӨЛ ОЙРТОХ нь) 113 00:08:40,303 --> 00:08:41,636 Хөөх! 114 00:08:42,138 --> 00:08:45,765 "Хөөх" бол таны хайж буй үг юм! Хөөх! 115 00:08:47,894 --> 00:08:49,686 Та бол суут ухаантан, Стивен. 116 00:08:49,770 --> 00:08:51,688 Бид суут ухаантан, Блум. 117 00:08:53,274 --> 00:08:56,902 БЛОМ: Одоо тэр новш идэгчийг өмөөрч байна ахын нүүрэн дээр инээж, 118 00:08:56,986 --> 00:08:59,654 түүний саяын гаргасан зүйл үнэхээр гайхалтай байсан. 119 00:08:59,739 --> 00:09:02,699 Тэрээр энэ асуултын талаар бүхэл бүтэн хууран мэхэлсэн. 120 00:09:03,075 --> 00:09:05,577 Чарлстон, бидний нуруугүй тэмдэг, 121 00:09:05,745 --> 00:09:08,246 тэр үнэхээр тэр гохыг татах уу? 122 00:09:09,540 --> 00:09:10,999 Магадгүй. 123 00:09:11,083 --> 00:09:12,626 Гэхдээ Стефан илүү сайн боломжуудыг хүсч байсан. 124 00:09:12,710 --> 00:09:15,170 Тэр намайг яг тэр газар байрлуулсан, зургаан жилийн өмнө, 125 00:09:15,254 --> 00:09:17,839 Чарлстоны эхнэр зогсож байв гэж хэлээд түүнийг явах гэж байна. 126 00:09:17,924 --> 00:09:19,841 Тэр өөрийнхөө хувцастай тааруулахаар миний костюмыг сонгосон. 127 00:09:19,926 --> 00:09:22,969 Тэр ч байтугай дуу авианы хувьд таарч байсан түүнд хэлэх сүүлчийн үг. 128 00:09:23,054 --> 00:09:25,263 Энэ бол төгсгөл, Чарлстон. 129 00:09:25,389 --> 00:09:27,599 Чи үргэлж ийм тэнэг байсан. 130 00:09:27,767 --> 00:09:30,977 Тиймээс эцэст нь, хүн бүр хүссэн бүхнээ авдаг. 131 00:09:33,147 --> 00:09:34,481 Цагаан тугалган цаас шиг амттай. 132 00:09:34,565 --> 00:09:36,024 Жинхэнэ цус ч мөн адил. 133 00:09:36,651 --> 00:09:37,817 Танд ундаа худалдаж авах уу? 134 00:09:42,198 --> 00:09:44,699 Есөн сар, 1000 жилийн өмнө. 135 00:09:44,784 --> 00:09:48,328 Тэр Киплингээс эш татав. Тэр үүнийг Киплингээс хулгайлсан. 136 00:09:48,829 --> 00:09:50,288 Үгүй ээ, тэр тэгээгүй. 137 00:09:50,373 --> 00:09:52,249 Тэгэхээр энэ боодлын үдэшлэг хаана байна вэ? 138 00:09:52,333 --> 00:09:55,669 Зам тавьж, зай гарга Блум ах нарт зориулав! 139 00:09:55,795 --> 00:09:57,254 БҮХНИЙГ БАЯР) 140 00:09:57,755 --> 00:09:59,548 Тийм ээ, тийм! 141 00:10:01,592 --> 00:10:04,469 За, ингээд явлаа. Найз нөхөд, хамсаатнуудаа тойруулан цуглуул. 142 00:10:04,554 --> 00:10:07,514 Карт бодоорой. Та ойлгосон уу? 143 00:10:10,142 --> 00:10:11,226 Үгүй 144 00:10:11,310 --> 00:10:13,603 Хэрэв би хангалттай хийвэл, хэзээ нэгэн цагт энэ нь хэн нэгэнд ажиллах болно. 145 00:10:13,688 --> 00:10:17,232 Тэгээд л болно дэлхийн хамгийн шилдэг хөзрийн заль мэх. 146 00:10:17,984 --> 00:10:21,069 Чи хэзээ ч ажил хийдэггүй нь үнэн нэг багтай хоёр удаа уу? 147 00:10:21,153 --> 00:10:23,071 За новш. Үүнээс бусад нь... 148 00:10:23,155 --> 00:10:24,155 Bang Bang? 149 00:10:24,240 --> 00:10:26,825 Чи мэднэ дээ, би анимэ-д их дуртай. 150 00:10:27,118 --> 00:10:29,286 СТЕФЕН: Тэр бол бидний тав дахь Битл. 151 00:10:29,996 --> 00:10:32,122 Тэр нарийн ширийн зүйлийг мэддэг. 152 00:10:32,540 --> 00:10:35,584 Би түүнийг ярьдаггүй гэж бодож байна Англи хэлний гурваас дээш үг. 153 00:10:35,668 --> 00:10:36,751 Кампари. 154 00:10:36,836 --> 00:10:39,713 Тэгэхээр тэр Блүүм та хоёртой эцсээ хүртэл хамт байна уу? 155 00:10:39,797 --> 00:10:41,673 Салхи өөрчлөгдөх хүртэл. 156 00:10:43,551 --> 00:10:45,468 (САЙХАН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) 157 00:11:04,363 --> 00:11:05,864 Блум хаана байна? 158 00:11:19,587 --> 00:11:21,338 Та энд байна. 159 00:11:21,672 --> 00:11:22,714 Чи нуугдаж байна уу? 160 00:11:23,090 --> 00:11:24,174 Тийм ээ. 161 00:11:24,300 --> 00:11:26,217 Би сурсан. 162 00:11:26,385 --> 00:11:28,303 Стивен чиний тухай ярих дуртай. 163 00:11:28,429 --> 00:11:30,347 Тэр чамд агуйн түүхийг хэлсэн үү? 164 00:11:30,556 --> 00:11:31,931 Энэ үнэн үү? 165 00:11:33,017 --> 00:11:35,060 Тэр чамд өөр юу хэлсэн бэ? 166 00:11:36,062 --> 00:11:39,105 Та хоёр өсвөр нас хүртлээ хөөцөлдөж байсан 167 00:11:39,190 --> 00:11:42,817 ховхорсон захад эргэлдэж байна Санкт-Петербург, 168 00:11:43,444 --> 00:11:48,573 Та эндээс том заль мэхийг сурсан Алмазан нохой хэмээх хуучин сургуулийн хулгайч. 169 00:11:48,866 --> 00:11:50,408 Энэ үнэн үү? 170 00:11:50,701 --> 00:11:52,911 - Энэ түүний нэр байсан уу? - Тийм ээ. 171 00:11:53,454 --> 00:11:55,622 Тэгээд тэр чиний зөвлөгч байсан. 172 00:11:56,248 --> 00:11:58,750 Гэхдээ энэ нь муугаар төгссөнийг би ойлгож байна. 173 00:11:59,168 --> 00:12:02,253 Стефан нүдээ анив эртний рапиартай. 174 00:12:02,797 --> 00:12:04,547 Тэр яагаад ийм зүйл хийсэн юм бэ? 175 00:12:04,632 --> 00:12:07,092 Ах дүү Блум өөрсдөө асаав 176 00:12:07,259 --> 00:12:09,719 Хулгайч нар болж баяжихын тулд. 177 00:12:10,429 --> 00:12:12,055 Романтик сонсогдож байна. 178 00:12:13,182 --> 00:12:14,432 Тийм байна. 179 00:12:24,694 --> 00:12:27,487 Чи миний дүүг юу хийдэгийг ойлгохгүй байна. 180 00:12:31,033 --> 00:12:34,452 Тэр өөрийнхөө сул талыг бичдэг Үхсэн оросууд роман бичих арга зам, 181 00:12:34,537 --> 00:12:38,164 сэдэвчилсэн нумануудтай мөн агуулагдсан бэлгэдэл, новш. 182 00:12:39,625 --> 00:12:42,627 Тэгээд тэр намайг эмзэг эсрэг баатрын дүрээр бичсэн. 183 00:12:45,214 --> 00:12:48,133 Тэгээд л чи намайг үнсмээр байна гэж бодож байна. 184 00:12:50,803 --> 00:12:52,137 Энэ бол хууран мэхлэлт юм. 185 00:12:59,061 --> 00:13:00,645 (ШИНЭЭН) Би галзуурах гэж байна. 186 00:13:04,233 --> 00:13:05,984 Том хоёр байна. 187 00:13:15,703 --> 00:13:16,745 (санаа алдах) 188 00:13:16,829 --> 00:13:18,830 Бид нар мандахыг санасан. 189 00:13:19,665 --> 00:13:21,958 Энэ нь сайхан байх байсан. 190 00:13:22,084 --> 00:13:23,710 (Аянгын нүргэлэх) 191 00:13:33,262 --> 00:13:35,013 Энэ угаалгын өрөө мөн үү? 192 00:13:35,097 --> 00:13:36,681 (Бувтнах) 193 00:13:36,849 --> 00:13:38,725 Үгүй ээ, энэ бол тэмээ. 194 00:13:38,851 --> 00:13:39,851 (ШҮГҮҮЛ) 195 00:13:39,935 --> 00:13:42,145 Хүлээгээрэй, би загалмайлах ёстой. 196 00:14:01,957 --> 00:14:04,125 Наад зах нь чи шударга байна. За, энийг хийцгээе. 197 00:14:04,210 --> 00:14:06,628 Зүгээр л хийцгээе. Тэгэхээр та эхлээд хэлээрэй. 198 00:14:06,712 --> 00:14:09,798 "Би болилоо, Стивен. Би гарлаа." Дараа нь би хэлье ... 199 00:14:09,882 --> 00:14:11,925 - Бид үүнийг дахин давах ёстой юу? - "Үүнийг дахин давах уу?" 200 00:14:12,009 --> 00:14:14,052 Тэгээд шоу хийнэ хүрэмээ өмсөхөд, 201 00:14:14,136 --> 00:14:16,471 тэгээд чи "Үгүй ээ, Энэ удаад би үүнийг хэлэх гэсэн юм, Стивен. 202 00:14:16,555 --> 00:14:18,431 "Энэ удаад би үнэхээр гарлаа." 203 00:14:18,516 --> 00:14:20,058 Тэгээд та "За ууцгаая" гэж хэлнэ. 204 00:14:20,142 --> 00:14:23,937 "мөн өглөө, Блум, чи ухаан орсон байх." 205 00:14:24,647 --> 00:14:26,397 Энэ бол томоохон загвар юм дашрамд хэлэхэд хуурамч цусан дахь дутагдал. 206 00:14:26,482 --> 00:14:28,399 - "Бид цаашаа явах болно." - Жинхэнэ цус бор өнгөтэй болдог... 207 00:14:28,484 --> 00:14:29,818 - Намайг сонс, Стивен. Би... ... хагас цагийн дараа. 208 00:14:29,902 --> 00:14:31,611 Энэ шотланд таны костюмнаас илүү үнэтэй. 209 00:14:31,695 --> 00:14:32,862 Намайг сонс. 210 00:14:32,988 --> 00:14:34,155 Колбо Нормандид сумыг зогсоов. 211 00:14:34,240 --> 00:14:35,406 Сонсооч! 212 00:14:38,536 --> 00:14:40,078 (ДООРХ) 213 00:14:40,287 --> 00:14:41,621 Новш. 214 00:14:43,499 --> 00:14:45,834 Энэ бол миний шинэ дуртай тэмээ. 215 00:14:46,252 --> 00:14:47,710 (ИНЭЭХ) 216 00:14:51,924 --> 00:14:53,842 Би чамайг үзэн ядаж байна. За? 217 00:14:59,473 --> 00:15:02,851 Өө, бурхан минь, би үүнийг дахиж хийж чадахгүй. 218 00:15:02,935 --> 00:15:06,896 Би өөр хүний хажууд сэрж чадахгүй намайг мэддэг гэж боддог хүн. 219 00:15:07,189 --> 00:15:09,482 Тэгээд би 35 настай. Би тэгэхгүй... 220 00:15:09,567 --> 00:15:11,776 Би ашиггүй. Би тахир дутуу байна. 221 00:15:12,278 --> 00:15:13,695 Би тэгэхгүй... 222 00:15:14,405 --> 00:15:17,907 Би зөвхөн амьдралаар амьдарсан Би биш эдгээр дүрүүдээр дамжуулан, 223 00:15:17,992 --> 00:15:20,326 Эдгээрийг та надад зориулж бичсэн. 224 00:15:22,329 --> 00:15:23,955 Юу хүсч байгаагаа хэлээч. 225 00:15:24,039 --> 00:15:26,875 Яагаад? Тэгэхээр чи надад дүр бичиж болно би үүнийг хаанаас авсан түүх дээр? 226 00:15:26,959 --> 00:15:29,210 Чи намайг сонсохгүй байна! 227 00:15:29,295 --> 00:15:33,131 Би жинхэнэ зүйлийг хүсч байна. 228 00:15:34,300 --> 00:15:36,301 Би хүсч байна ... 229 00:15:36,969 --> 00:15:39,679 Би зүгээр л... би хүсэж байна... би... хүсэж байна... 230 00:15:42,892 --> 00:15:46,436 -Та бичигдээгүй амьдралыг хүсч байна. -Би бичигдээгүй амьдралыг хүсч байна. 231 00:15:51,442 --> 00:15:52,901 Би явлаа, 232 00:15:52,985 --> 00:15:54,152 хаа нэгтээ та болон Bang Bang 233 00:15:54,236 --> 00:15:55,361 намайг мөрдөж ч чадахгүй. 234 00:15:55,446 --> 00:15:58,656 Тиймээс битгий оролдоорой, за юу? Өөр түүх байхгүй. 235 00:16:01,327 --> 00:16:03,578 Би чамд хайртай. Баяртай. 236 00:16:55,047 --> 00:16:56,172 Чи намайг яаж олсон юм бэ? 237 00:16:56,298 --> 00:16:57,423 Bang Bang. 238 00:16:59,134 --> 00:17:00,885 Тэр намайг яаж олсон юм бэ? 239 00:17:03,055 --> 00:17:04,722 Та яаж байсан бэ? 240 00:17:06,558 --> 00:17:07,725 Гайхалтай. 241 00:17:11,730 --> 00:17:15,149 Би маш их бодсон сүүлийн гурван сар, 242 00:17:15,234 --> 00:17:18,236 тэгээд би дүгнэлтэд хүрсэн чи гарахыг хүсэхгүй байна. 243 00:17:18,320 --> 00:17:20,822 Чи тэгдэг гэж боддог ч тэгдэггүй. 244 00:17:22,408 --> 00:17:24,993 Хөөе нааш ир. Би чамд нэг юм үзүүлмээр байна. 245 00:17:25,077 --> 00:17:26,744 Би ажлаасаа гарсан, Стивен. 246 00:17:32,710 --> 00:17:34,168 Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? 247 00:17:34,253 --> 00:17:35,545 Нью Жерси. 248 00:17:37,089 --> 00:17:38,840 Би хүрмээ авъя. 249 00:17:47,266 --> 00:17:49,851 За, бид хаана байна? 250 00:17:50,102 --> 00:17:52,895 СТЕФЕН: Хамгийн том хувийн орон сууц Зүүн далайн эрэг дээр, 251 00:17:52,980 --> 00:17:55,189 бидний эцсийн тэмдэгтийн гэр. 252 00:17:55,274 --> 00:17:57,316 Аав нь газрын тосны магнат, Херст төрлийн хүн байсан. 253 00:17:57,401 --> 00:18:00,778 тааруулахын тулд Занаду барьсан, дараа нь бөднө шувууг агнахдаа үхсэн. 254 00:18:01,196 --> 00:18:04,240 Ээж дагалаа хоёр жилийн өмнө ирээдүйд 255 00:18:04,324 --> 00:18:07,869 өвчинтэй тэмцсэн 10 жилийн дараа Би дуудаж ч чадахгүй байна. 256 00:18:07,953 --> 00:18:12,999 Баярлалаа. Манай сорогчийг ганцааранг нь үлдээж байна энэ инээдтэй эдлэн дээр 257 00:18:13,083 --> 00:18:14,584 (СПОРТ МАШИН ХӨГЖҮҮЛЭХ) 258 00:18:14,710 --> 00:18:16,210 Галзуу их хэмжээний маш хөрвөх чадвартай хөрөнгөтэй. 259 00:18:16,295 --> 00:18:18,546 Энэ ямар новш вэ? Нисэх онгоцны буудлын ойролцоо бид юу вэ? Энэ юу вэ? 260 00:18:18,630 --> 00:18:19,756 Нугас. 261 00:18:25,054 --> 00:18:26,554 Яасан бэ? 262 00:18:31,268 --> 00:18:32,518 (Хөдөлгүүрийн эргэлт) 263 00:18:34,897 --> 00:18:36,189 (Дугуй шуугиж байна) 264 00:19:07,096 --> 00:19:08,262 Машинаа аваарай. 265 00:19:08,347 --> 00:19:11,390 - СТЕФЕН: Блум. -Эмэгтэй хүн байхгүй. Нэг дүрэм. 266 00:19:11,600 --> 00:19:13,101 Бид эмэгтэйчүүдийг хийдэггүйг та мэднэ. 267 00:19:13,185 --> 00:19:15,186 Мөн энэ нь ёс суртахууны зүйл эсвэл зүйл биш юм. 268 00:19:15,270 --> 00:19:17,772 Энэ нь... Юу ч байсан, Энэ нь юу байх нь хамаагүй, 269 00:19:17,856 --> 00:19:21,859 энэ бол зүгээр л бидний дүрэм. Тэгэхээр бид юу вэ ... Энэ '78 Caddy мөн үү? 270 00:19:22,528 --> 00:19:24,153 Маргаантай сонголт. 271 00:19:24,238 --> 00:19:27,824 Тэгэхээр үгүй, миний хэлж байгаа зүйл зүгээр үү? Би ямар ч байсан ажлаасаа гарсан. 272 00:19:27,908 --> 00:19:30,243 Би Монтенегрод архи ууна. 273 00:19:31,954 --> 00:19:36,624 Аа, Пенелопа Стэм, 33 настай. 274 00:19:37,084 --> 00:19:39,377 Насаараа гэртээ амьдарсан. 275 00:19:42,881 --> 00:19:46,092 Хачирхалтай хаалттай баян гичий юу? Та хэрэгтээ туслахгүй байна. 276 00:19:46,176 --> 00:19:49,637 Тэр уйдаж байна. Тэр цасан дээр байгаа бяцхан үр. 277 00:19:49,721 --> 00:19:52,348 Бид түүнийг гайхалтай адал явдалд оруулах болно. түүнийг амилуул. 278 00:19:52,432 --> 00:19:54,225 Түүнд нахиа хэрэгтэй. 279 00:19:56,562 --> 00:19:57,562 (санаа алдах) 280 00:19:57,646 --> 00:19:59,647 Тэгэхээр энэ бол том төлөвлөгөө, тийм үү? 281 00:19:59,731 --> 00:20:05,486 Намайг ямар нэгэн үзэсгэлэнтэйгээр эргүүлэн татаарай, сонирхол татахуйц, баригдашгүй охин. 282 00:20:10,200 --> 00:20:13,452 Нээрээ, Стивен. Сонирхогчдын үдэш. 283 00:20:22,963 --> 00:20:25,631 Би тийм гэж хэлэхгүй байна, гэхдээ энэ нь юу вэ? 284 00:20:25,716 --> 00:20:28,968 Энэ нь үнэндээ маш энгийн. Бид ах дүүс, эртний эдлэлийн наймаачид. 285 00:20:29,052 --> 00:20:31,179 Бид уурын усан онгоцоор дэлхийг тойрон аялж байна. 286 00:20:31,263 --> 00:20:34,891 СТЕФЕН: Банг! Түүнд өг хуучин давсаг ба сойз. 287 00:20:35,601 --> 00:20:37,059 Мексикт ингээд дуусна. 288 00:20:37,144 --> 00:20:40,646 хүчирхийллийн тэсрэлт, дараа нь далайн эрэг дээрх үнэний мөч. 289 00:20:40,939 --> 00:20:42,690 Та юу гэж бодож байна вэ? 290 00:20:42,774 --> 00:20:44,609 Та ханцуйндаа ямар нэг юм авсан. 291 00:20:44,693 --> 00:20:45,693 (ЯЛАА ДЭЭРҮҮЛЭХ) 292 00:20:45,777 --> 00:20:49,197 Энэ бол миний тухай, тийм үү? Ямар нэгэн байдлаар. 293 00:20:52,993 --> 00:20:54,702 Одоо энэ нь тийм биш байж магадгүй юм Таны мэддэг зүйл, 294 00:20:54,786 --> 00:20:57,121 гэхдээ тэд бүгд чиний тухай байсан. 295 00:20:59,041 --> 00:21:01,334 Магадгүй ийм учраас тэд төгс байгаагүй, 296 00:21:01,418 --> 00:21:05,379 Учир нь би хэзээ ч байгаагүй үнэхээр хүссэн зүйлээ өгөх боломжтой. 297 00:21:05,797 --> 00:21:08,424 Энэ нь миний хүссэн зүйлийг өгөхгүй. 298 00:21:22,481 --> 00:21:24,482 Энэ сүүлчийнх байх болно. 299 00:21:26,818 --> 00:21:27,818 Чи намайг явуулчих. 300 00:21:27,903 --> 00:21:30,238 Би чамайг дахиж хэзээ ч дахин хууран мэхлэхийг шаардахгүй. 301 00:21:33,992 --> 00:21:35,868 Үүнийг Schwinn болго. 302 00:21:48,924 --> 00:21:52,510 Өвдөлт багатай аргууд байдаг тэмдэглэгээ болгох гэж байна ш дээ. 303 00:21:52,678 --> 00:21:54,011 (УЙЛЖ БАЙГАА ДУУГРАХ) 304 00:21:54,513 --> 00:21:56,514 Хожих оноо 7.9. 305 00:21:56,598 --> 00:22:00,434 Тоглоомонд толгойгоо байлга. Японы шүүгч их хатуу. 306 00:22:00,519 --> 00:22:02,645 Энэ бол гадил жимсний суудал, нөхөр! 307 00:22:04,731 --> 00:22:05,898 Надад ийм хоосон харц бүү өг, 308 00:22:05,983 --> 00:22:08,276 гадил жимсний суудал гэж юу байдгийг чи мэднэ. 309 00:22:08,360 --> 00:22:09,568 Өө! 310 00:22:16,243 --> 00:22:17,410 Новш. 311 00:22:26,712 --> 00:22:27,795 Новш! 312 00:22:35,220 --> 00:22:36,220 (МӨРСӨХ) 313 00:22:38,348 --> 00:22:39,515 БЛОМ: Үүнд үнэхээр авьяас бий. 314 00:22:39,599 --> 00:22:42,643 Хэрэв та хурдан явах гэж оролдож байгаа бол тэмдэгийн өрөвдөх сэтгэл рүү, 315 00:22:42,728 --> 00:22:45,062 тийм үр дүнтэй зүйл байхгүй 316 00:22:45,147 --> 00:22:47,481 таны анхны яриа 317 00:22:47,566 --> 00:22:50,901 Тэд чамайг хэвтүүлсэн эмнэлгийн орноос байх. 318 00:22:58,452 --> 00:22:59,660 (ЁОЛОХ) 319 00:23:03,915 --> 00:23:07,209 Юу? Өө, алив. 320 00:23:14,384 --> 00:23:16,093 (СЭРГҮҮЛЭХ) 321 00:23:16,303 --> 00:23:18,012 (Дугуй шуугиж байна) 322 00:23:42,621 --> 00:23:44,163 (МӨРСӨХ) 323 00:23:56,468 --> 00:24:00,638 СТЕФЕН: Би үүнийг нэг төрлийн зүйл гэж бодож байна гайхалтай зүйл, яагаад гэдгийг би танд хэлье. 324 00:24:01,139 --> 00:24:03,391 Достоевский эпилепситэй байсан. 325 00:24:04,309 --> 00:24:06,936 Түүний таталтууд өмнө нь байсан гэгээрсэн эйфоригоор, 326 00:24:07,020 --> 00:24:09,230 түүний сүнслэг нүдийг нээх зөөлөн. 327 00:24:09,314 --> 00:24:13,150 Тэр чиний царайг харсан гэж би бодож байна таталтаас өмнөх агшинд 328 00:24:13,235 --> 00:24:16,987 үнэхээр сайн хөл байна бүх зүйлийг эхлүүлэхийн тулд тийм үү? 329 00:24:17,239 --> 00:24:18,739 (BANG BANG BURPING) 330 00:24:23,370 --> 00:24:24,912 Дараагийн алхам, 331 00:24:24,996 --> 00:24:28,124 өөрийгөө өөгшүүлэх арга замыг олох явдал юм тэдний хувийн амьдралд. 332 00:24:30,794 --> 00:24:35,131 Тэд миний машиныг авсан гэж бодож байна. Та намайг гэрт хүргэж чадах уу? 333 00:24:38,301 --> 00:24:40,010 -Тиймээ. -За. 334 00:24:40,804 --> 00:24:42,555 Би... 335 00:25:00,157 --> 00:25:02,491 Гуравдугаар алхам, оролцоо. 336 00:25:02,576 --> 00:25:05,453 Өөрийн тэмдэгтэй холболтыг олоорой харилцан яриагаар дамжуулан. 337 00:25:05,537 --> 00:25:08,456 Кофе уухыг урь. Тэдэнд үлгэрийг бүрэн эхээр нь ярь. 338 00:25:08,540 --> 00:25:09,957 Дэгээгээ тавь. 339 00:25:10,041 --> 00:25:13,002 ... үнэндээ хэн ч байгаагүй бие биенээ өсөхөөс бусад нь 340 00:25:13,086 --> 00:25:17,506 Манай аав эртний эдлэлийн бизнес эрхэлдэг байсан. Тэр Чарлстонд дэлгүүртэй байсан. 341 00:25:18,049 --> 00:25:20,968 Бид нэг өдөр дилерүүдийг харсан гэдгээ ойлгосон 342 00:25:21,052 --> 00:25:23,888 Тэд бидэнд эртний эдлэл олж зарж байсан 343 00:25:23,972 --> 00:25:27,892 чамин орнуудаас ирсэн, 344 00:25:28,935 --> 00:25:30,895 дэлхий даяар, мөн... 345 00:25:31,688 --> 00:25:34,273 Агаар нь: 346 00:25:34,941 --> 00:25:37,985 борооны өмнө чи мэднэ ионууд эгнээнд байх болно, 347 00:25:38,069 --> 00:25:40,112 мөн та зүгээр л чадна 348 00:25:43,366 --> 00:25:46,452 Парис руу шөнө дундын галт тэрэгнүүд үнэртэнэ 349 00:25:47,704 --> 00:25:51,749 болон уурын усан онгоц болон Калькуттагийн захууд, мөн... 350 00:25:51,833 --> 00:25:53,083 (ПЕНЕЛОПА АМСГАЛАХ) 351 00:25:56,671 --> 00:25:59,798 Энэ нь... Уучлаарай; Намайг уучлаарай... 352 00:26:00,091 --> 00:26:01,884 - Чи зүгээр үү? - Тийм ээ! 353 00:26:02,511 --> 00:26:04,345 - Уучлаарай. -За. Зүгээр дээ. 354 00:26:04,429 --> 00:26:06,013 Би хүмүүстэй ярихдаа үнэхээр муу. 355 00:26:06,097 --> 00:26:07,681 Зүгээр дээ. 356 00:26:11,853 --> 00:26:12,853 Чи намайг явмаар байна уу? 357 00:26:12,938 --> 00:26:15,773 Үгүй ээ, би чамтай ярилцмаар байна. 358 00:26:31,206 --> 00:26:32,331 Тэгэхээр... 359 00:26:34,292 --> 00:26:36,502 Та ямар төрлийн зүйл хийдэг вэ? 360 00:26:37,921 --> 00:26:41,590 Юу ч биш. Магадгүй чи явах ёстой. 361 00:26:42,801 --> 00:26:44,218 За, би ажлаа дуусгая... 362 00:26:44,302 --> 00:26:45,970 Би хобби цуглуулдаг. 363 00:26:46,805 --> 00:26:49,265 Хэн нэгнийг миний дуртай зүйл хийж байгааг би харж байна, 364 00:26:49,391 --> 00:26:51,892 Тэгээд би ном авч, яаж хийхийг сурдаг. 365 00:26:52,018 --> 00:26:53,018 Хмм. 366 00:26:53,979 --> 00:26:55,980 Сонирхолтой зүйл байна уу? 367 00:26:57,816 --> 00:26:59,191 Үнэхээр биш. 368 00:27:05,865 --> 00:27:07,408 (Төгөлдөр хуур тоглох) 369 00:27:17,168 --> 00:27:18,168 (ӨГСӨН) 370 00:27:25,844 --> 00:27:26,844 (ХИП ХОП ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) 371 00:27:26,928 --> 00:27:30,097 (SINGNG) Тэр өвчтэй байсан юм шиг Тэр өөр нэгийг дээрэмдэж, нэгийг нь дээрэмдсэн ... 372 00:27:30,181 --> 00:27:32,266 -Үнэхээр надад тийм ч таатай биш байна. - Би баруун хөрөөгөө шиддэг ... 373 00:27:32,350 --> 00:27:34,852 - Энэ бол гүйлтийн цахилгаан хөрөө юм. ...агаарт гарвал би барих болно. 374 00:27:44,904 --> 00:27:47,865 Чи энд өөрөө л энэ зүйлийг сурдаг уу? 375 00:27:50,035 --> 00:27:51,493 Ямар нэг гунигтай байна уу? 376 00:27:51,578 --> 00:27:52,786 Үгүй 377 00:27:56,374 --> 00:27:58,917 Тэгэхээр та энэ бүх ур чадвараа хэрхэн ашиглахаар төлөвлөж байна вэ? 378 00:27:59,002 --> 00:28:02,504 Би мэдэхгүй. Би төлөвлөгч биш. Би зүгээр л юм хийдэг. 379 00:28:03,340 --> 00:28:08,135 Энэ тарвасыг хар л даа. Энэ нь нүхний камер юм. 380 00:28:08,219 --> 00:28:12,348 Та нүхний камер хийж болно ямар ч хөндий, харанхуйгаас. 381 00:28:13,892 --> 00:28:16,602 Энэ нь зургийг гажуудуулах ёстой, тийм ээ? 382 00:28:16,853 --> 00:28:18,562 Тийм ээ, тийм байна. 383 00:28:18,688 --> 00:28:20,397 Энэ нь сайн талтай гэж хэлэх гэсэн юм. 384 00:28:20,940 --> 00:28:23,025 Та энэ хүүхдийг зааж өгч болно гэсэн үг 385 00:28:23,151 --> 00:28:25,194 хамгийн харгис, өдөр тутмын жижиг зүйлд, 386 00:28:25,278 --> 00:28:28,322 даавуу шиг, эсвэл та... 387 00:28:30,408 --> 00:28:32,159 Таны царай, эсвэл ямар нэгэн зүйл, 388 00:28:32,243 --> 00:28:34,453 мөн хамаарна нүх нь гэрлийг хэрхэн иддэг, 389 00:28:34,537 --> 00:28:39,375 Энэ нь гажуудсан, өвөрмөц байх болно мөн төгс бус, хачирхалтай, 390 00:28:39,459 --> 00:28:42,878 мөн энэ нь нөхөн үржихүй биш, 391 00:28:42,962 --> 00:28:45,964 түүх ярьж байна. 392 00:28:47,550 --> 00:28:49,510 Энэ бол үнэнийг хэлдэг худал юм. 393 00:28:49,594 --> 00:28:51,553 Би үнэний талаар мэдэхгүй”. 394 00:28:52,013 --> 00:28:54,306 Гэрэл зураг бол нууцын тухай нууц юм. 395 00:28:54,432 --> 00:28:56,767 Энэ нь танд хэлэх тусам та бага мэддэг. 396 00:28:59,145 --> 00:29:01,188 Энэ хооронд юу өөрчлөгдсөн бэ мөн 20 минутын өмнө? 397 00:29:01,272 --> 00:29:04,650 Яагаад гэвэл энэ бол яриа мэт. 398 00:29:07,779 --> 00:29:09,405 За новш. 399 00:29:10,115 --> 00:29:13,200 (ӨНӨӨДӨР БИ ЭНД БАЙНА ТОГЛОЖ БАЙНА) 400 00:29:22,043 --> 00:29:25,045 Миний тасалбарыг цонхоор хая 401 00:29:27,966 --> 00:29:30,968 Миний чемоданыг ч бас тэнд хая 402 00:29:35,306 --> 00:29:38,308 Миний зовлон бэрхшээлийг хаалгаар хая 403 00:29:38,518 --> 00:29:41,186 Надад тэд дахиж хэрэггүй 404 00:29:41,312 --> 00:29:44,189 Учир нь өнөө орой би чамтай хамт байх болно 405 00:29:44,274 --> 00:29:46,066 За... 406 00:29:46,151 --> 00:29:47,526 Би... 407 00:29:48,945 --> 00:29:50,279 Орой болжээ. 408 00:29:50,905 --> 00:29:52,573 - Тэгэхээр... - Тэгэхээр... 409 00:29:55,243 --> 00:29:57,536 Би ажил дээрээ маш олон хүнтэй уулздаг 410 00:29:57,620 --> 00:29:59,830 Би мэргэжлийн хувьд сонирхолтой жүжиглэх ёстой. 411 00:30:01,666 --> 00:30:05,335 Сайхан мэдрэмж байна хэн нэгнийг чин сэтгэлээсээ сонирхох. 412 00:30:07,714 --> 00:30:09,339 Чи явах уу? 413 00:30:11,009 --> 00:30:12,342 Тиймээ. 414 00:30:12,510 --> 00:30:13,510 Өө. 415 00:30:13,887 --> 00:30:15,304 Эргээд ирэх үү? 416 00:30:15,680 --> 00:30:17,848 За, дараагийн удаа би хотод байна. 417 00:30:18,850 --> 00:30:21,518 Маргааш 12.00 цагт бид усан онгоцонд сууна усан онгоцны зогсоол дээр, 418 00:30:21,603 --> 00:30:23,812 тив рүү хэдэн сарын турш. 419 00:30:23,897 --> 00:30:25,939 Парис, Грек гэж би бодож байна. 420 00:30:28,026 --> 00:30:29,902 Би малгай авах ёстой. 421 00:30:30,195 --> 00:30:34,114 За баярлалаа нүхний камерын үзүүлбэр. 422 00:30:34,199 --> 00:30:37,868 Бас сайхан яриа. 423 00:30:40,580 --> 00:30:41,914 Зүгээр дээ. 424 00:30:45,376 --> 00:30:47,044 Баяртай, Пенелопа. 425 00:30:47,587 --> 00:30:49,171 Баяртай, Блум. 426 00:31:00,558 --> 00:31:01,892 (МАШИН АСУУДАЛ) 427 00:31:02,727 --> 00:31:04,061 (МАНАН БЛАРЕС) 428 00:31:06,147 --> 00:31:08,982 Тэр ирэхгүй байна, залуу минь. Надад түүнтэй дахин нэг өдөр хэрэгтэй байна. 429 00:31:09,067 --> 00:31:10,734 Чи түүнтэй хамт завин дээр хоёр долоо хоног байх болно. 430 00:31:10,819 --> 00:31:12,653 Түүнийг завин дээр суулгахад надад өөр өдөр хэрэгтэй байна. 431 00:31:12,737 --> 00:31:14,446 Тэр холбогдоогүй байна. Би нэг сесс хийсэн, 432 00:31:14,531 --> 00:31:18,158 Тэгээд бид ихэвчлэн тарвас гэж ярьдаг байсан мөн линзгүй гэрэл зургийн оптик. 433 00:31:18,243 --> 00:31:20,911 Энэ яриа нь түүнийг татсан зүйл биш юм. 434 00:31:20,995 --> 00:31:22,246 Би чиний буруу гэж бодож байна. 435 00:31:22,622 --> 00:31:23,831 ПЕНЕЛОП: Хөөе, гудамжнаас гар, тэнэг! 436 00:31:23,915 --> 00:31:24,957 (МӨРСӨХ) 437 00:31:25,041 --> 00:31:26,250 ХҮН: Хараач! 438 00:31:35,260 --> 00:31:37,094 - Хөөе. - Сайн уу. 439 00:31:40,640 --> 00:31:42,724 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 440 00:31:42,809 --> 00:31:43,809 Өө... 441 00:31:46,688 --> 00:31:51,358 Би чамд энэ мөнгийг өгмөөр байна унадаг дугуй болон бүх зүйлийн төлөө. 442 00:31:51,442 --> 00:31:54,611 -Зүгээр дээ. Энэ үнэхээр шаардлагагүй. - Өө. 443 00:31:55,572 --> 00:31:58,031 (МАНАН ХИЙХ) 444 00:31:58,950 --> 00:32:01,702 Хөөе, энэ завь хаашаа явж байна вэ? 445 00:32:20,638 --> 00:32:22,264 (СТЭФЕН ОРСОН) 446 00:32:24,392 --> 00:32:27,311 Пенелопа, миний дүү Стивен. 447 00:32:27,395 --> 00:32:29,563 Танилцсандаа баяртай байна. 448 00:32:29,647 --> 00:32:31,273 Блум надад чиний тухай маш их зүйлийг хэлсэн. 449 00:32:31,357 --> 00:32:33,901 Та эпилепсийн зурагчин мөн үү? 450 00:32:33,985 --> 00:32:35,319 Нэг төрлийн. 451 00:32:35,653 --> 00:32:37,905 Мөн энэ бол миний хувийн туслах 452 00:32:37,989 --> 00:32:39,031 (ШИНЛЭХ) 453 00:32:39,115 --> 00:32:41,700 Мөн хувийн массажист, хатагтай Юенг Линг. 454 00:32:42,243 --> 00:32:43,660 Шар айраг шиг юм уу? 455 00:32:43,828 --> 00:32:45,245 (Инээв) Үгүй ээ. 456 00:32:50,376 --> 00:32:52,294 Тэгэхээр Грект ямар төлөвлөгөөтэй байгаа вэ? 457 00:32:52,378 --> 00:32:54,504 -Би төлөвлөөгүй байна. - Чамд сайн байна. 458 00:33:03,765 --> 00:33:06,183 (ТОГЛОЖ ЭХЛЭХ) 459 00:33:09,562 --> 00:33:14,358 Тэд эхлэх үед 460 00:33:15,944 --> 00:33:20,989 Энэ нь хөгжмийн аяыг маш зөөлөн буцааж өгдөг 461 00:33:21,491 --> 00:33:23,200 БЛОМ: Та их сайхан харагдаж байна. 462 00:33:23,284 --> 00:33:28,038 Энэ нь халуун орны сүр жавхлант үдшийг эргүүлэн авчирдаг 463 00:33:29,332 --> 00:33:33,794 Энэ нь ногоон дурсамжийг сэргээдэг 464 00:33:34,212 --> 00:33:35,712 (БЛУМ ИНЭЭХ) 465 00:33:37,215 --> 00:33:39,383 Таны бага нас ямархуу байсан бэ? 466 00:33:40,009 --> 00:33:42,552 Би тарвасаар камер хийсэн. 467 00:33:44,347 --> 00:33:45,597 Ганцаардсан уу? 468 00:33:49,394 --> 00:33:55,107 Би таван настай байхдаа үнэхээр муухай тууралт гарсан мөн харшил, хадлан халуурах. 469 00:33:56,275 --> 00:33:58,568 Тэгээд ээж намайг эмч рүү аваачсан. 470 00:33:58,653 --> 00:34:00,570 Тэгээд тэр шалгалтыг хийсэн 471 00:34:00,655 --> 00:34:04,074 хаана зүү хэрэглэдэг нуруун дээрээ тор хатгах 472 00:34:04,283 --> 00:34:06,535 өөр өөр хорт бодисуудтай 473 00:34:06,619 --> 00:34:08,829 аль нь харшилтай болохыг харахын тулд. 474 00:34:08,913 --> 00:34:11,873 Дараагийн өдөр нь би орж ирнэ, эмч миний ээлжийг өргөж, 475 00:34:11,958 --> 00:34:13,834 Миний нуруу нь тослог, хөгцтэй, 476 00:34:13,918 --> 00:34:16,670 хар ногоон давхар хийсвэр зефир. 477 00:34:17,463 --> 00:34:19,798 Би бүх зүйлд харшилтай байсан. 478 00:34:20,925 --> 00:34:23,135 Тиймээс тэд байшинг хуванцараар битүүмжилсэн 479 00:34:23,219 --> 00:34:25,345 тусгай агааржуулалтын систем, 480 00:34:25,430 --> 00:34:29,016 мөн би бага насаа өнгөрөөсөн ба доторх өсвөр нас. 481 00:34:29,100 --> 00:34:30,559 Ганцаараа. 482 00:34:31,602 --> 00:34:32,811 Ганцаардсан. 483 00:34:33,646 --> 00:34:35,522 - Хөөх. -Би 19 нас хүртлээ байгаагүй 484 00:34:35,606 --> 00:34:40,777 тэд намайг юу болохыг олж мэдсэн үнэндээ хөнгөн цагааны хайлш харшилтай байсан 485 00:34:40,862 --> 00:34:43,613 арьсан доорх зүүг хийсэн. 486 00:34:45,241 --> 00:34:47,325 Дараа нь би явах гэж байсан, 487 00:34:48,327 --> 00:34:50,954 гэхдээ ээж минь өвдсөн. Тэгээд би үлдсэн. 488 00:34:52,081 --> 00:34:54,958 Тэр үнэхээр удаан хугацаанд өвчтэй байсан. 489 00:34:55,960 --> 00:34:57,377 Та... 490 00:34:59,297 --> 00:35:00,797 Мэхлэгдсэн мэт санагдаж байна уу? 491 00:35:01,340 --> 00:35:05,177 Хууран мэхлэхгүй байх арга хэрхэн хуурч сурах явдал юм. 492 00:35:05,636 --> 00:35:07,054 Тэгэхээр, 493 00:35:07,513 --> 00:35:11,391 Энэ түүх биш гэж би шийдсэн өрөвдөлтэй охины тухай 494 00:35:11,476 --> 00:35:14,936 байшинд баригдсан эмнэлгийн хэрэгсэл шиг үнэртэж, 495 00:35:15,271 --> 00:35:19,900 үхэж буй хүнд амьдралаа үрэх тэр заримдаа үзэн яддаг. Үгүй 496 00:35:21,027 --> 00:35:26,615 Энэ бол олдог охины тухай түүх байв аливаа зүйлд хязгааргүй гоо үзэсгэлэн, 497 00:35:27,533 --> 00:35:29,159 ямар ч жижиг зүйл. 498 00:35:29,994 --> 00:35:32,996 Тэр ч байтугай тэр хүнийг хайрла тэр хамт баригдсан. 499 00:35:34,248 --> 00:35:37,501 Тэгээд би энэ түүхийг өөртөө хэлсэн үнэн болох хүртэл. 500 00:35:39,837 --> 00:35:44,674 Одоо ингэх нь надад тус болсон уу дэмий хоосон амьдралаас зугтаж, 501 00:35:44,759 --> 00:35:49,096 эсвэл миний нүдийг сохлов уу Тэгэхээр би түүнээс зугтахыг хүсэхгүй байна уу? 502 00:35:49,180 --> 00:35:52,265 Би мэдэхгүй. Гэхдээ аль нь ч байсан, 503 00:35:52,350 --> 00:35:55,143 Би өөрөө өөрийнхөө түүхийг ярьдаг байсан болохоор... 504 00:35:56,229 --> 00:35:59,689 Үгүй ээ, надад хууртагдсан юм шиг санагддаггүй. 505 00:36:13,329 --> 00:36:15,622 Би таны хоббитой холбоотой гэж бодохгүй байна. 506 00:36:15,706 --> 00:36:17,958 чи бүжиглэж сурсан уу? 507 00:36:18,292 --> 00:36:22,379 Би бага байхдаа үе шатыг туулсан Болеронд хэт автсан. 508 00:36:22,964 --> 00:36:24,506 Надад нэг минут өгөөч. 509 00:36:39,772 --> 00:36:42,065 (ФРАНЦ ХЭЛЭЭР КУРАТОРЫН МЭНДЧИЛГЭЭ) 510 00:36:47,238 --> 00:36:49,114 (ФРАНЦ ХЭЛЭЭР МЭНДЧИЛЖ БАЙНА) 511 00:37:02,587 --> 00:37:06,923 Сүүлд уулзсанаас хойш нэлээд хугацаа өнгөрчээ ах дүү Блум. 512 00:37:09,135 --> 00:37:10,927 Та эртний эдлэлд байдаг уу? 513 00:37:15,600 --> 00:37:16,892 Эртний? 514 00:37:17,977 --> 00:37:22,480 Хонгор минь, чи мэдэж байгаа бол би гайхаж байна хамт аялж буй эрчүүдийн жинхэнэ мөн чанар. 515 00:37:30,198 --> 00:37:32,824 Жаахан айдас чамд тохирох байх гэж би бодож байна. 516 00:37:35,786 --> 00:37:37,412 (Франц хэлээр баяртай гэж хэлэх) 517 00:37:51,510 --> 00:37:54,804 Энэ бол Испани хамтлаг биш, гэхдээ тэд чадах бүхнээ хийх болно. 518 00:37:59,393 --> 00:38:01,311 (САЙХАН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) 519 00:38:37,181 --> 00:38:39,015 (МАНАН ХИЙХ) 520 00:38:44,522 --> 00:38:45,522 Ммм... 521 00:38:58,869 --> 00:39:01,830 Тэгээд... Энэ бол үнэхээр чухал хэсэг. 522 00:39:01,914 --> 00:39:03,707 Та бага зэрэг хийх хэрэгтэй, уйтгартай, жижиг нүх. 523 00:39:12,800 --> 00:39:15,468 Усан онгоц бидний хувьд хэтэрхий жижиг байна бие биенээ тойрон бүжиглэх. 524 00:39:15,553 --> 00:39:18,054 Бид үүнийг одоо гаргаж магадгүй. 525 00:39:18,514 --> 00:39:20,932 Пенелопа, чи манай найзыг мэдэх үү? 526 00:39:21,642 --> 00:39:23,476 Зөвхөн аймшигт франц хүн шиг. 527 00:39:23,561 --> 00:39:25,895 Ном сурсан. Та хэлээ мэддэг 528 00:39:25,980 --> 00:39:27,522 гэхдээ таны өргөлт биш, матамуазель. 529 00:39:27,606 --> 00:39:30,066 - Үгүй ээ, би Бельги хүн. - Аа. 530 00:39:30,484 --> 00:39:33,153 Максимилиан Мелвилл, таны үйлчилгээнд байна. 531 00:39:33,237 --> 00:39:36,865 Мөн тодорхой мэргэжлийн хүрээлэлд танигдсан Куратороор. 532 00:39:36,949 --> 00:39:39,659 Танилцсандаа таатай байна. Та юу хийдэг вэ? 533 00:39:39,744 --> 00:39:44,748 Би одоогоор куратороор ажиллаж байна Прага дахь Үндэсний музей. 534 00:39:44,832 --> 00:39:46,458 Тиймээ. Тэгээд өөрөө? 535 00:39:46,542 --> 00:39:48,209 Би эпилепситэй гэрэл зурагчин. 536 00:39:49,086 --> 00:39:52,589 Танд сайн. Тэгээд залуусаа? Та юу хийдэг вэ? 537 00:39:52,673 --> 00:39:55,425 Бид хууль ёсны үйл ажиллагаа явуулдаг эртний эдлэл зарах бизнес. 538 00:39:55,509 --> 00:39:56,509 Аа. 539 00:39:57,011 --> 00:39:59,012 (ФРАНЦ ХЭЛЭЭР ЯРИХ) 540 00:40:00,389 --> 00:40:02,015 Бид шууд явлаа, Макс. 541 00:40:02,099 --> 00:40:06,603 Уучлаарай, гэхдээ та яагаад дээшээ өгсөх болов Блум ах нарын агуу өндөрлөгүүд 542 00:40:06,687 --> 00:40:09,397 зүгээр л хаях гэж, тийм үү? Юу хийх вэ? 543 00:40:10,107 --> 00:40:14,277 Терра кота зарна Амралтын өдрүүдийн цэнхэр үстэй эртний эдлэл рүү? 544 00:40:14,362 --> 00:40:17,280 -Би тэгж бодохгүй байна. - Бид хийсэн. Вафлигаа идээрэй. 545 00:40:18,657 --> 00:40:22,452 Мадмуазель, чи мэднэ. тэр бага зэрэг эргэлзсэн бололтой. 546 00:40:22,536 --> 00:40:24,037 Магадгүй тэр мэдээгүй юм болов уу? 547 00:40:24,121 --> 00:40:25,622 Вафлигаа идээрэй, бүдүүн хүн. 548 00:40:26,791 --> 00:40:29,584 Блүүм ах нар үнэндээ 549 00:40:30,961 --> 00:40:33,838 хамгийн хүндтэй хоёр 550 00:40:35,174 --> 00:40:38,134 барууны ертөнц дэх эртний эдлэлийн хууль бусаар хил давуулагчид. 551 00:40:38,761 --> 00:40:42,764 байсан. Бид явсан гурван жилийн турш шууд. Тэгэхээр ийм байна. 552 00:40:42,848 --> 00:40:46,976 Өө, өө. За, хэрэв тийм бол, тэгвэл үнэхээр тийм байна. Хэрэв та тэгж хэлэх юм бол. 553 00:40:48,354 --> 00:40:49,354 Өө. 554 00:40:50,981 --> 00:40:53,483 - Таныг Мелвилл гэдэг. - Өө, айн. 555 00:40:54,318 --> 00:40:55,485 Зөв. 556 00:40:56,570 --> 00:41:00,365 Үгүй ээ, уучлаарай, Учир нь би өмнө нь анзаарсан ч байрлуулж чадаагүй. 557 00:41:00,449 --> 00:41:02,033 Энэ хөлөг онгоцыг Фиделе гэдэг. 558 00:41:02,118 --> 00:41:07,163 Энэ нь хөлөг онгоцны нэр юм Мелвиллийн "Итгэлтэй хүн" романд. 559 00:41:08,165 --> 00:41:10,417 -Тэгэхээр сонин байна. - Өө. 560 00:41:15,506 --> 00:41:17,674 Би үүнийг хэзээ ч уншиж байгаагүй. 561 00:41:23,097 --> 00:41:27,225 Хууль бусаар хил давуулагчид. Яг л адал явдалт түүх шиг. 562 00:41:28,477 --> 00:41:30,937 Шууд явах нь хэний санаа байсан бэ? 563 00:41:31,272 --> 00:41:34,691 Минийх. Стивен үргэлж амьдралд дуртай байсан. 564 00:41:35,276 --> 00:41:39,028 Дараа нь тэр бараг алагдсан Жакафта руу гүйж байна. 565 00:41:39,864 --> 00:41:42,615 Энэ хоёр дээрэмчин лаазалсан хиам шиг толгойтой 566 00:41:42,700 --> 00:41:44,492 түүнд ямар ч шалтгаангүйгээр ажилласан. 567 00:41:44,577 --> 00:41:47,287 Надтай харьц, муу толгойтой новш минь! 568 00:41:48,372 --> 00:41:49,414 Новш! 569 00:41:49,623 --> 00:41:53,001 Заримдаа би түүнийг ажил дээрээ үхэх дуртай гэж боддог. 570 00:41:53,544 --> 00:41:56,379 Шөнө дундын үед Жакарта руу гүйхдээ буланд оров. 571 00:41:57,381 --> 00:41:59,215 Энэ бол түүний мөрөөдөл, 572 00:41:59,717 --> 00:42:02,552 түүхийг маш сайн ярих нь өөрөө биелдэг. 573 00:42:04,221 --> 00:42:05,472 Ямар нэгэн байдлаар. 574 00:42:07,224 --> 00:42:09,976 Энэ нь эцэст нь түүний хувьд үүнийг бодит болгох болно. 575 00:42:10,478 --> 00:42:13,104 Энэ бол бид бүгдийн хүсдэг зүйл юм. 576 00:42:15,983 --> 00:42:20,987 Яахав, бодитой юмыг хэлэх гээд байгаа юм Өөрийнхөө түүх бол урхи юм. 577 00:42:22,072 --> 00:42:23,865 Trust me on that one. 578 00:42:37,338 --> 00:42:39,672 She's different. She knows... 579 00:42:41,175 --> 00:42:44,260 Заримдаа тэр бүх зүйлийг мэддэг юм шиг санагддаг. 580 00:42:44,595 --> 00:42:46,513 Doesn't that worry you? 581 00:42:46,931 --> 00:42:50,225 Үгүй ээ, гэхдээ түүний тухай нэг зүйл is worrying you plenty. 582 00:42:51,268 --> 00:42:53,895 Тэр таны дүрүүдийн нэг юм шиг санагдаж байна. 583 00:43:00,486 --> 00:43:03,321 Чамайг хуурсан өдөр бол миний үхэх өдөр, Блум. 584 00:43:06,158 --> 00:43:09,077 Та Бельги хүнийг манай төсөвт хэрхэн оруулсан бэ? 585 00:43:09,370 --> 00:43:11,287 He's beautiful, right? 586 00:43:11,455 --> 00:43:13,373 Би түүнийг Бельги болно гэж бодоогүй. 587 00:43:13,457 --> 00:43:15,959 I'm not sure he is. I'm off to bed. 588 00:43:17,670 --> 00:43:18,795 Хөөе. 589 00:43:20,548 --> 00:43:22,966 Энэ бүх тоглолтын цорын ганц бодит аюул 590 00:43:23,133 --> 00:43:25,552 чи үнэхээр түүнд дурласан гэсэн үг. 591 00:43:25,636 --> 00:43:27,303 Хөөе, намайг хараач. 592 00:43:27,972 --> 00:43:30,557 Мексик бол таны бодож байгаагаас ч илүү ойрхон байна. 593 00:43:31,225 --> 00:43:33,726 Түүнд битгий дурла, Блүүм. 594 00:43:47,992 --> 00:43:50,868 Эртний эдлэлд амжилт хүсье залуусаа. 595 00:43:59,086 --> 00:44:01,129 (ФРАНЦ ХЭЛЭЭР ЯРИХ) 596 00:44:02,506 --> 00:44:03,673 (ХЭЛЭЭР товших) 597 00:44:07,970 --> 00:44:09,429 Миний франц хэл жаахан зэвэрсэн, 598 00:44:09,513 --> 00:44:13,099 гэвч тэр хэлсэн гэдэгт би итгэж байна. "Миний санал хүчинтэй байна." 599 00:44:13,183 --> 00:44:15,643 Тэр өчигдөр шөнө гэнэт гарч ирэв. 600 00:44:15,894 --> 00:44:18,354 Мадмуазель, би танд санал тавих болно. 601 00:44:18,439 --> 00:44:20,106 Өө, Эзэн. Түүнд юу байгаа юм бэ? 602 00:44:20,190 --> 00:44:22,108 8-р зууны залбирлын ном. 603 00:44:22,192 --> 00:44:24,485 Тэр Прага дахь музейнээсээ эд зүйлсийг хулгайлсан, 604 00:44:24,570 --> 00:44:26,571 мөн тэднийг хууль бусаар хил нэвтрүүлэхээр дамжуулж зардаг. 605 00:44:26,655 --> 00:44:27,739 Тэр үүнийг л хийдэг. 606 00:44:27,823 --> 00:44:29,157 Түүний хашаа нь хэн бэ? 607 00:44:29,283 --> 00:44:30,617 Энэ түүний испани залуу байх, тийм ээ? 608 00:44:30,701 --> 00:44:31,659 Тэр хэн худалдаж авч байгааг хэлсэн үү? 609 00:44:31,744 --> 00:44:35,204 Тиймээ, Аргентин хүн. Аргентин уу? Аргент... 610 00:44:35,289 --> 00:44:37,582 Аргентинаас ирсэн нэгэн эрхэм. 611 00:44:37,875 --> 00:44:42,837 Тиймээс The Curator үүнийг зуучлагчдад зарах болно 1 сая ам.доллараар, 612 00:44:42,963 --> 00:44:47,425 тэгээд Аргентин... Өмнөд Америкаас ирсэн залуу, 613 00:44:47,509 --> 00:44:50,261 тэр 2.5 доллар төлөх болно. 614 00:44:50,846 --> 00:44:51,846 (САНАА АВАХ) 615 00:44:51,930 --> 00:44:53,473 Муу биш шүү. 616 00:44:54,058 --> 00:44:56,768 Чамайг тэр залуутай харьцсанд уучлаарай. 617 00:44:58,020 --> 00:44:59,562 Тэр такси хаашаа явж байгаа юм бэ? 618 00:45:00,189 --> 00:45:01,731 Галт тэрэгний буудал. 619 00:45:02,358 --> 00:45:03,399 Галт тэрэг хаашаа явж байна вэ? 620 00:45:03,484 --> 00:45:04,651 Прага. 621 00:45:06,820 --> 00:45:10,198 Алив! Хуурамч наймаачид болцгооё. 622 00:45:10,282 --> 00:45:12,825 Энэ нь хөгжилтэй байх болно гэж бодож байна. Бид үүнийг хийх ёстой. 623 00:45:12,910 --> 00:45:14,786 - Үгүй. -Яагаад болохгүй гэж? 624 00:45:15,162 --> 00:45:17,163 Юуны өмнө бидэнд нэг сая доллар байхгүй. 625 00:45:18,248 --> 00:45:19,957 Энэ нь надад байгаа юм шиг, юу ... Тэр юу ч байсан. 626 00:45:20,042 --> 00:45:21,584 Бодит шалтгаанаа хэлээд өгөөч гэж хэлэх гэсэн юм. 627 00:45:21,669 --> 00:45:23,544 Энэ бол бодит. Энэ нь аюултай. 628 00:45:25,422 --> 00:45:27,799 - Энэ нь маш муу зүйл болж магадгүй юм. - Хмм. 629 00:45:28,384 --> 00:45:31,344 За, би бодож байна Бага зэрэг бодит аюул надад тохирох болно, 630 00:45:31,428 --> 00:45:34,013 Тиймээс, хэрэв та гурав нэгдэхийг хүсвэл миний хууль бус наймаачдын бүлэглэл, 631 00:45:34,098 --> 00:45:36,641 Би үүнийг анхаарч үзэх болно. 632 00:45:39,103 --> 00:45:41,396 Энэ бол адал явдалт түүх биш. 633 00:45:41,605 --> 00:45:44,357 (инээх) Юу яриад байгаа юм бэ? 634 00:45:44,441 --> 00:45:46,442 За, үнэхээр тийм! 635 00:46:00,124 --> 00:46:03,084 ПЕНЕЛОП: Яв, яв, яв. Яв, яв. 636 00:46:03,168 --> 00:46:04,377 ХҮН: Чи тэнд, наашаа буцаж ир! 637 00:46:05,421 --> 00:46:07,046 ХҮН: Энэ үнэгүй зүйл биш. 638 00:46:15,639 --> 00:46:16,639 (АНГАХ) 639 00:46:16,724 --> 00:46:17,724 Хүлээгээрэй. Та хаана байна? 640 00:46:17,808 --> 00:46:19,809 Нааш ир. Нааш ир. 641 00:46:22,855 --> 00:46:24,522 Бид хууль бусаар тээвэрлэж байна. 642 00:46:27,151 --> 00:46:28,901 Зуушны машинаас. 643 00:46:32,030 --> 00:46:34,574 Тэр туг хийж байна Манай хууль бус наймаачдын бүлэглэлийн хувьд. 644 00:46:34,658 --> 00:46:37,744 Өнөөдөр үдээс хойш, Тэр ажиглалтын машинд бичиж байхдаа 645 00:46:37,828 --> 00:46:39,954 Би түүнийг захидал, тэмдэглэл бичиж байна гэж бодсон. 646 00:46:40,038 --> 00:46:42,457 Үгүй ээ. Алив, тэр үүнд хэтэрхий их орж байна. 647 00:46:42,541 --> 00:46:43,583 (СТЕФЕН ИНЭЭХ) 648 00:46:43,667 --> 00:46:46,878 Инээдтэй биш. Би энэ Прага хууранд дургүй чи ч бас хоол хийсэн. 649 00:46:47,379 --> 00:46:48,588 Та хэтэрхий их зүйлийг тохиолдлоор орхиж байна. 650 00:46:48,672 --> 00:46:49,797 Энэ бүхний санааг сонсоорой 651 00:46:49,882 --> 00:46:51,507 түүнийг хөлөөс нь шүүрдэх байсан. 652 00:46:51,592 --> 00:46:53,342 Тэгвэл яагаад түүнд таашаал өгөхгүй байгаа юм бэ? 653 00:46:53,427 --> 00:46:55,011 Энэ нь үргэлжлэх хүртэл? 654 00:47:04,688 --> 00:47:06,814 Энэ яг одоо болсон уу? 655 00:47:07,983 --> 00:47:10,151 "Эрхэм Стивен. Зогс. Утсан дээрх үг..." 656 00:47:10,235 --> 00:47:12,987 АЛМАЗ НОХОЙ: "...Ах дүү Б. Прага руу явна. 657 00:47:13,071 --> 00:47:14,572 "Би өөрөө тийшээ явж байна. 658 00:47:14,656 --> 00:47:18,785 "Хөвгүүдээ харах дуртай. Хүндэтгэсэн, Д.Д." 659 00:47:18,869 --> 00:47:22,371 Манай хуучин Фагин буцаж ирлээ. Алмазан нохой. 660 00:47:23,207 --> 00:47:24,707 Түүнийг миний өмнөөс буцааж өг. 661 00:47:24,792 --> 00:47:26,501 Эрхэм нохой. Зогс. 662 00:47:26,585 --> 00:47:29,712 Нүдний алим хэт их байгааг мэдрэхгүй л бол Таны гавлын ясанд үлдсэн, 663 00:47:29,797 --> 00:47:33,758 Би чамайг хол байхыг зөвлөж байна би болон миний дүү. Зогс. 664 00:47:34,343 --> 00:47:37,512 Хайртай... Et cetera. 665 00:47:49,566 --> 00:47:51,859 ПЕНЕЛОП: Та энэ галт тэргээр өмнө нь сууж байсан уу? 666 00:47:52,611 --> 00:47:53,736 -Тиймээ. - Хмм. 667 00:47:54,446 --> 00:47:57,365 Тэгэхээр энэ бүхэн таны хувьд "Юу ч байсан" гэсэн үг юм. 668 00:47:57,449 --> 00:47:59,784 За, би ихэвчлэн, би зүгээр л, чи мэднэ, 669 00:47:59,868 --> 00:48:02,328 Bang Bang-тай хамт хөзөр тоглож, ууна зуушны машинд. 670 00:48:02,412 --> 00:48:03,746 Хэн бэ? 671 00:48:05,958 --> 00:48:07,500 Юэн Линг. 672 00:48:07,584 --> 00:48:10,002 - Банг Банг бол түүний хууль бус наймаачин хоч. - Аа. 673 00:48:10,921 --> 00:48:12,588 Тэгэхээр би яах вэ? 674 00:48:13,048 --> 00:48:14,257 Би хууль бус наймаачин хоч авдаг уу? 675 00:48:14,341 --> 00:48:15,508 Үгүй 676 00:48:20,180 --> 00:48:21,180 (санаа алдах) 677 00:48:22,850 --> 00:48:25,059 Таныг өтгөн хатсан гэж бодож байна. 678 00:48:26,353 --> 00:48:28,145 Новшийн сэтгэлд чинь. 679 00:48:33,569 --> 00:48:34,902 гэж бодож байна 680 00:48:35,362 --> 00:48:40,741 Чи үнэхээр их гунигтай байж магадгүй, сүнсний чинь бөгсийг чулуужсан баас. 681 00:48:41,034 --> 00:48:43,744 - Юу? - Блум, би мэднэ 682 00:48:43,996 --> 00:48:46,330 Би хууль бус наймаачин гэж жүжиглэж байна. 683 00:48:48,125 --> 00:48:49,458 Тийм үү? 684 00:48:49,668 --> 00:48:52,128 Гэхдээ таны мэдэхгүй зүйл бол, 685 00:48:53,338 --> 00:48:57,133 Би бол хууль бус наймаачин. 686 00:48:58,635 --> 00:49:00,970 Учир нь би үүнийг өөрийнх шигээ хэлдэг. 687 00:49:01,597 --> 00:49:06,642 Чиний асуудал юу болохыг та мэдэх үү? Чи зүгээр л их юм бодохоо болих хэрэгтэй. 688 00:49:07,144 --> 00:49:09,812 Зүгээр л зугаалж яваарай гэж хэлэх гэсэн юм. 689 00:49:10,397 --> 00:49:11,647 Би... 690 00:49:13,525 --> 00:49:15,735 (АЯНГА ХАРАХ) 691 00:49:15,819 --> 00:49:16,819 (АНГАХ) 692 00:49:20,991 --> 00:49:23,618 Би аадар бороонд дуртай. 693 00:49:24,661 --> 00:49:40,176 (ЁОЛОХ) 694 00:49:52,105 --> 00:49:53,898 (Сэтгэл дүүрэн хашгирч) 695 00:49:55,150 --> 00:49:57,735 Ээ бурхан минь. Би зүгээр л их эвэртэй байна. 696 00:49:57,819 --> 00:49:59,528 Сайн шөнө. 697 00:50:11,959 --> 00:50:13,793 Энд том хоёр байна. 698 00:50:23,345 --> 00:50:26,222 Хамгийн сүүлд Прагад байхдаа би дурласан. 699 00:50:26,390 --> 00:50:28,057 Тэр ямархуу байсан бэ? 700 00:50:29,643 --> 00:50:31,894 Цайвар арьс, урт хөл. 701 00:50:33,689 --> 00:50:34,897 Тэгэхээр... 702 00:50:36,775 --> 00:50:38,484 Тэгээд тэр минийх. 703 00:50:40,737 --> 00:50:42,989 Блум бид хоёр байраа баталгаажуулна. 704 00:50:45,909 --> 00:50:49,078 Хатагтай Юенг Линг музейд скаут хийх болно. 705 00:50:49,705 --> 00:50:51,038 Та банк руу явах болно. 706 00:50:51,123 --> 00:50:53,833 Тэр утсыг цэвэрлэх ёстой байсан Хэрэв та үүнийг Афинд байрлуулсан бол. 707 00:50:53,917 --> 00:50:56,252 - Бэлэн мөнгө? - Үгүй. 708 00:50:56,920 --> 00:51:00,798 Зөвхөн киноны дээрэмчид, оросууд чемодантай бэлэн мөнгө хийх. 709 00:51:00,882 --> 00:51:03,050 Та баталгаажуулсан чек авах болно. 710 00:51:06,680 --> 00:51:08,305 (ХОНХ ДУГААР) 711 00:51:09,099 --> 00:51:11,767 КУРАТОР: Энэ хэн бэ? Хэн бэ? 712 00:51:12,019 --> 00:51:13,769 Нэг грамм чихэр. 713 00:51:13,895 --> 00:51:15,646 Макс, энэ бол Христийн төлөө бид. 714 00:51:16,773 --> 00:51:17,773 Өө! 715 00:51:22,279 --> 00:51:24,447 - Макс! Макс, энэ бол бид, Блум. - Макс! Энэ бол Стивен, Блум хоёр. 716 00:51:24,531 --> 00:51:26,407 - Есүс, Макс, амар... - Есүс, хөө! 717 00:51:26,491 --> 00:51:27,908 Өө, одоо! 718 00:51:28,035 --> 00:51:29,452 Тийм, тийм, тийм. Өглөөний мэнд. 719 00:51:30,579 --> 00:51:33,247 Ороод ир, би уусан байна ш дээ. 720 00:51:36,460 --> 00:51:37,460 Тэгэхээр, 721 00:51:37,836 --> 00:51:39,462 (BURPING) 722 00:51:41,131 --> 00:51:45,926 Базиликагийн дэргэд, захиргааны оффисууд байдаг. 723 00:51:47,054 --> 00:51:48,304 (ХОДООД ГОЛОХ) 724 00:51:48,388 --> 00:51:51,724 Мөн тэдний доор, болон бусад тохиолдолд бүрэн нэвтрэх боломжгүй, 725 00:51:51,808 --> 00:51:54,268 катакомбуудын жижиг хэсэг байдаг. 726 00:51:54,352 --> 00:51:57,229 Тэгээд мэдээж ном. 727 00:51:58,273 --> 00:52:00,649 Гэхдээ би куратор нь болохоор зүгээр л дотогш орлоо 728 00:52:00,734 --> 00:52:03,110 мөн би хуулбар охины babouche чимхэх. 729 00:52:03,236 --> 00:52:06,655 Би номоо цүнхэндээ хийгээд гарлаа. 730 00:52:08,492 --> 00:52:11,577 Маргааш 2:00 цаг гэж хэлэх үү? 731 00:52:15,999 --> 00:52:17,666 (ФРАНЦ ХЭЛЭЭР ЯРИХ) 732 00:52:18,668 --> 00:52:20,544 Би чамтай бизнес хийдэг юм уу? 733 00:52:21,671 --> 00:52:23,130 Зөв. 734 00:52:25,008 --> 00:52:28,135 Өө, зөв. 735 00:52:31,807 --> 00:52:34,141 Таны инээмсэглэл бол нар, ээж минь. 736 00:52:36,353 --> 00:52:39,688 Унасан эрчүүд бидэнд нар хэрэгтэй. 737 00:53:51,595 --> 00:53:53,387 (ХОНХ ДАЛАХ) 738 00:54:05,192 --> 00:54:06,859 (ХӨЛ ОЙРТОХ нь) 739 00:54:06,943 --> 00:54:08,736 (ГЭРҮҮЛ АСВАХ) 740 00:54:17,204 --> 00:54:20,956 Алмазан нохой, аяга, таягтай. 741 00:54:22,834 --> 00:54:24,293 АЛМАЗ НОХОЙ: Цэцэглэнэ. 742 00:54:25,712 --> 00:54:28,088 Bloom, Bloom, Bloom. 743 00:54:31,051 --> 00:54:32,843 Хэр удсан бэ? 744 00:54:33,970 --> 00:54:34,970 Ммм? 745 00:54:35,472 --> 00:54:36,931 Цай. 746 00:54:37,933 --> 00:54:40,809 Та үүнд итгэж чадах уу? Цай. 747 00:54:42,479 --> 00:54:43,938 Удаан байна, тийм үү? 748 00:54:44,022 --> 00:54:46,065 Хэрэв би Стефенийг энд дуудвал тэр чамайг ална. 749 00:54:46,149 --> 00:54:49,985 Та айж байна, тийм үү? Битгий ай. 750 00:54:50,737 --> 00:54:52,279 Би хөгшин хүн 751 00:54:54,241 --> 00:54:56,784 ямар ч гүнзгий ойлголтгүй. 752 00:54:56,868 --> 00:54:59,328 Чи надаас айх хэрэггүй. 753 00:55:02,832 --> 00:55:04,792 Энэ нь инээдтэй зүйл байсныг та мэднэ, 754 00:55:04,876 --> 00:55:10,047 Залуусаа авахыг чинь харж байна Би чамд юу зааж өгөөд намайг хиртүүлээрэй. 755 00:55:10,423 --> 00:55:12,216 Би үнэхээр бахархаж байна 756 00:55:12,801 --> 00:55:17,554 зүүлт тайлбар байх Блум ах нарын амьдралд. 757 00:55:17,639 --> 00:55:18,806 Харин чи 758 00:55:20,600 --> 00:55:22,309 намайг үзэн яддаг. 759 00:55:26,398 --> 00:55:31,193 Та итгэхгүй байх магадлалтай, гэхдээ би та хоёрт маш их хайртай байсан. 760 00:55:32,153 --> 00:55:33,862 Гэхдээ хайр ... 761 00:55:36,741 --> 00:55:39,034 Та бидэн шиг хүмүүс мэднэ 762 00:55:39,119 --> 00:55:43,038 чи үргэлж чадна нүдээ анивчиж, энэ бол уран зохиол гэдгийг ойлгоорой. 763 00:55:44,124 --> 00:55:48,252 Яг л Пит усан дээр алхаж байгаа шиг эсвэл Wile E. Coyote хадан дээрээс гүйж, 764 00:55:48,336 --> 00:55:51,046 Хэрэв та эргэлзэж доошоо харвал, 765 00:55:52,173 --> 00:55:54,174 чи унах болно. 766 00:55:56,261 --> 00:56:01,515 Энэ бол бидний амьдралын үнэ, бидний далавч дахь лав. 767 00:56:02,976 --> 00:56:05,561 Нэг л өдөр Стефан унах гэж байна. 768 00:56:06,271 --> 00:56:10,149 Энэ нь сүр жавхлантай байж магадгүй, гэхдээ тэр хүчтэй унах болно, 769 00:56:10,233 --> 00:56:14,111 Тэр чамд юу хийхийг хэлэхээр тэнд байхгүй, чамайг хамгаалах гэж. 770 00:56:14,362 --> 00:56:17,740 Тэгээд түүнгүйгээр чи юу хийх байсан бэ? 771 00:56:18,199 --> 00:56:21,493 Би бусад бүх хөвгүүдийг санаж байна намайг бүс авах гэж явахад. 772 00:56:21,578 --> 00:56:25,372 Тэд гүйх байсан. Тэд тулалдах байсан. Гэхдээ та биш. 773 00:56:25,457 --> 00:56:29,043 Чи маш идэвхгүй, саажилттай байсан. 774 00:56:29,711 --> 00:56:34,715 Энэ бол анхааруулга, Блум, санал юм. 775 00:56:35,050 --> 00:56:36,633 Түүнийг явахад, 776 00:56:37,677 --> 00:56:39,470 намайг санаарай. 777 00:56:44,934 --> 00:56:45,976 Өө! 778 00:56:46,061 --> 00:56:47,353 Стивен. 779 00:56:48,188 --> 00:56:50,439 Бид зүгээр л чиний тухай ярьж байсан. 780 00:56:51,900 --> 00:56:53,275 (ЁОЛОХ) 781 00:56:53,610 --> 00:56:54,943 Новш! 782 00:56:55,362 --> 00:56:57,237 (ЧЕХ ХЭЛЭЭР хашгирах) 783 00:57:27,477 --> 00:57:29,561 Би тэнд байгаагүйд уучлаарай. 784 00:57:30,188 --> 00:57:32,272 Та үргэлж тэнд байж чадахгүй. 785 00:57:34,651 --> 00:57:36,485 Тийм ээ, би чадахгүй байх. 786 00:57:40,532 --> 00:57:42,157 (САНАА АВАХ) 787 00:57:51,167 --> 00:57:52,543 (Хаалганы хонх дугарах) 788 00:57:57,298 --> 00:57:58,465 Макс! 789 00:58:03,471 --> 00:58:05,180 Бид арай эрт байгаа юм биш үү? 790 00:58:11,396 --> 00:58:13,772 За, тэр явсан, энэ нь гарцаагүй. 791 00:58:14,524 --> 00:58:16,608 Одоохондоо дэлхийг хагас тойрсон байх. 792 00:58:16,693 --> 00:58:18,902 Та арай эрт байгаа юм биш үү... 793 00:58:18,987 --> 00:58:20,988 СТЕФЕН: Би ойлгохгүй байна. 794 00:58:21,072 --> 00:58:23,198 Хэрэв тэр үүнийг өндөр үнэлдэг байсан бол, тэр яагаад найман цаг хүлээгээгүй юм бэ? 795 00:58:23,283 --> 00:58:25,576 Бид номыг саяар солих хүртэл, 796 00:58:25,702 --> 00:58:28,036 Дараа нь тэр зугаалах мөнгөтэй байсан. 797 00:58:30,373 --> 00:58:33,083 Өө, яахав, эртний эдлэл рүү буцах. 798 00:58:34,002 --> 00:58:35,669 Юу ч алдсангүй, юу ч олсонгүй. 799 00:58:35,753 --> 00:58:36,753 Өө. 800 00:58:42,051 --> 00:58:43,719 "Өө?" 801 00:58:46,222 --> 00:58:47,222 (санаа алдах) 802 00:58:48,475 --> 00:58:50,976 Чекийг өчигдөр үдээс хойш бэлэн болгосон байна. 803 00:58:51,060 --> 00:58:54,271 Тэр үүнийг хадгалуулах байсан Одоогоор Швейцарийн дансанд байна. 804 00:58:54,355 --> 00:58:56,482 Намайг уучлаарай, Пен. намайг уучлаарай. 805 00:58:57,233 --> 00:58:58,692 Ийм хог хаягдал. 806 00:59:01,154 --> 00:59:05,032 Хөөрхий хүн. Хөөрхий Аргентин хүн. 807 00:59:06,409 --> 00:59:09,161 Тэр хэзээ ч тэгэхгүй гэсэн үг Тэр номыг одоо ч гэсэн хараарай. 808 00:59:09,245 --> 00:59:12,915 Тэр катакомбуудад зүгээр л ялзарна. 809 00:59:16,461 --> 00:59:17,628 Үгүй 810 00:59:17,712 --> 00:59:19,505 БЛОМ: Ном байхгүй, зүгээр. Биднийг луйвардуулсан. 811 00:59:19,589 --> 00:59:21,965 За, магадгүй байгаа байх. Магадгүй энэ нь бодит юм. 812 00:59:22,050 --> 00:59:25,427 - Энэ бол бодит биш, хууран мэхлэлт юм. - Үгүй. 813 00:59:25,595 --> 00:59:28,847 Та юу мэдэх вэ? Энэ бол миний мөнгө, тиймээс би баттай олж мэдэх болно. 814 00:59:28,932 --> 00:59:31,433 Тэр бидэнд хэсэг бүрийг өгсөн бидэнд хэрэгтэй мэдээлэл. 815 00:59:31,518 --> 00:59:34,520 За, бид цэвэрлэх ёстой захиргааны байгууллагууд. 816 00:59:34,604 --> 00:59:36,396 Зарим төрлийн... 817 00:59:41,069 --> 00:59:42,486 Эвдрэл. 818 00:59:53,122 --> 00:59:56,792 СТЕФЕН: Тэр нитроглицеринтэй зураач. Энэ нь түүний нэг төрлийн зүйл юм. 819 00:59:56,876 --> 00:59:59,378 Би түүний талаар илүү ихийг мэдмээр санагдаж байна. 820 00:59:59,462 --> 01:00:00,546 Тиймээ. 821 01:00:02,924 --> 01:00:07,135 БЛОМ: Хэдэн жилийн өмнө Бид хууль бус наймааны оргилд хүрэх үед, 822 01:00:07,470 --> 01:00:09,304 тэр саяхан гарч ирэв. 823 01:00:09,597 --> 01:00:12,975 Тэгээд бид хэзээ нэгэн цагт тэр зүгээр л алга болно гэж бодож байна. 824 01:00:13,309 --> 01:00:15,894 Түүний хүзүүний ар талд байгаа шивээсийг үзээрэй. 825 01:00:15,979 --> 01:00:18,814 Энэ бол хувийн мэдээллийн нарийн ширхэгтэй хэсэг юм. 826 01:00:19,399 --> 01:00:20,816 Үндсэндээ энэ нь 827 01:00:20,900 --> 01:00:24,319 "Чи ямар нэгэн зүйл хийж дуусаад, үүнийг дэлбэлээрэй." 828 01:00:34,831 --> 01:00:37,958 Утаа мэдрэгч орсон байна зүүн цамхаг дахь эдгээр хоосон өрөөнүүд. 829 01:00:38,042 --> 01:00:40,252 Бид жижигхэн, жижигхэн... тарьж, хөөргөх болно. 830 01:00:40,336 --> 01:00:42,254 (ЯПОН ХЭЛЭЭР ЯРИХ) 831 01:00:42,338 --> 01:00:43,755 Жижиг цэнэг. 832 01:00:46,175 --> 01:00:49,595 Утаа дам нуруунд галын дохиоллыг унтраадаг. 833 01:00:49,679 --> 01:00:52,097 Галын сургуулилт эхэлж, оффисууд хоосон байна. 834 01:00:52,181 --> 01:00:53,640 Уучлаарай. 835 01:00:53,850 --> 01:00:55,350 Танд яг дөрвөн минут хагас байна 836 01:00:55,435 --> 01:00:58,270 нэвтрэх хаалтаар дамжин өнгөрөх, катакомбууд руу, 837 01:00:58,354 --> 01:01:01,898 номоо аваад гар галын бригад ирэхээс өмнө. 838 01:01:01,983 --> 01:01:05,944 Цуцлах код, хэрэв бид цуцлах шаардлагатай бол, Энэ нь "эрдэнэ шишийн үхрийн мах" юм. 839 01:01:07,030 --> 01:01:08,655 Яагаад ч юм. 840 01:01:08,740 --> 01:01:11,283 ПЕНЕЛОП: (ЗӨӨЛӨН) За, тиймээс тэр үүнийг үлээж байна. 841 01:01:11,367 --> 01:01:13,201 Энэ Юэн Лингийн үүргэвч мөн үү? 842 01:01:13,286 --> 01:01:14,578 Тиймээ. 843 01:01:17,248 --> 01:01:19,041 Чи миний юу мэдэрч байгааг мэдэх үү? 844 01:01:20,209 --> 01:01:21,668 Эвэртэй юу? 845 01:01:22,045 --> 01:01:23,503 Айсан. 846 01:01:24,047 --> 01:01:27,257 Мөн миний бүх том яриа, үргэлж шоудах. 847 01:01:27,383 --> 01:01:30,344 Гэхдээ энэ бол түүх биш гэдгийг хэлэх гэсэн юм. 848 01:01:31,387 --> 01:01:32,721 энэ бол жинхэнэ. 849 01:01:34,390 --> 01:01:36,058 Ёстой аймаар юм. 850 01:01:39,312 --> 01:01:41,688 За, та анхаарлаа төвлөрүүлж л байвал 851 01:01:41,773 --> 01:01:44,107 Хоёр дахь зүүн, гурав дахь баруун. 852 01:02:17,684 --> 01:02:18,684 (ЁОЛОО) 853 01:02:26,275 --> 01:02:27,984 (Инээв) 854 01:02:41,624 --> 01:02:43,458 (ГОЛ ОРОЛЦОЖ БАЙНА) 855 01:03:33,593 --> 01:03:34,634 За. 856 01:03:43,060 --> 01:03:44,144 Зүгээр үү? 857 01:03:45,688 --> 01:03:46,730 За. 858 01:03:56,824 --> 01:03:59,326 Бичлэгийн хувьд та мэднэ. Би үүнийг эсэргүүцсээр байна. 859 01:03:59,410 --> 01:04:00,744 Яагаад түүнийг ганцааранг нь явуулах вэ? 860 01:04:00,828 --> 01:04:04,206 Учир нь ганцаараа орох юм хийх маш чухал зүйл юм. 861 01:04:04,874 --> 01:04:10,170 Сонсооч, тэр орж байна галын сургуулилалтын үеэр аялал жуулчлалын газар 862 01:04:10,254 --> 01:04:14,341 болон хуурамч гар бичмэл авч байна муухай мөлхөгчөөс. 863 01:04:14,509 --> 01:04:17,803 Хамгийн муу тохиолдол, файлын ажилтан түүнээс түүнийг төөрсөн эсэхийг асуухад, 864 01:04:17,887 --> 01:04:20,013 Энэ нь бүр болохгүй. 865 01:04:23,726 --> 01:04:25,685 За, тэр байрандаа байна. 866 01:04:28,523 --> 01:04:31,775 Учир нь хэн ч тэгэхгүй Бид хэзээ нэгэн цагт энд байсныг ч мэднэ. 867 01:04:42,662 --> 01:04:43,870 (КАМЕР товших) 868 01:04:45,581 --> 01:04:46,957 Намайг новш. 869 01:04:47,625 --> 01:04:49,417 (ХҮМҮҮС ОРЧИЖ БАЙНА) 870 01:04:59,595 --> 01:05:02,514 Алив, битгий ингэ. Битгий, болохгүй, болохгүй... 871 01:05:16,654 --> 01:05:19,823 Цуцлах! Эрдэнэ шишийн үхрийн мах, эрдэнэ шишийн үхрийн мах! 872 01:05:34,755 --> 01:05:37,132 (ЧЕХ ХЭЛЭЭР ЯРИХ ХҮН) 873 01:05:48,728 --> 01:05:50,979 СЭРҮҮЛЭГ ДУГААРЧ байна) 874 01:06:30,561 --> 01:06:32,520 (Хүмүүс шуугиж байна) 875 01:06:49,205 --> 01:06:51,957 (ЭРЧҮҮД АЛСНЫ ХАЯГДАЖ БАЙНА) 876 01:07:04,971 --> 01:07:08,056 Хүлээгээрэй, хүлээ. Бид зүгээр. Бид зүгээр. Тэр зүгээр. 877 01:07:08,557 --> 01:07:10,475 Сонсооч, Хэрэв цэргүүд түүнийг танхимаар тэнүүчилж байгааг олж харвал 878 01:07:10,559 --> 01:07:14,104 Тэд түүнийг бичиг хэргийн ажилтан гэж таамаглах болно. Тэд түүнийг зүгээр л хөөнө. 879 01:07:14,313 --> 01:07:18,149 Тиймээс тэр тэгэхгүй л бол сэжигтэй зүйл хий, тэр зүгээр. 880 01:07:26,242 --> 01:07:28,243 (ТҮГЭЭХ) 881 01:07:39,714 --> 01:07:41,423 (ХООЛОЙ ЗАСАХ) 882 01:07:45,928 --> 01:07:47,178 (ЁОЛОХ) 883 01:07:49,724 --> 01:07:50,849 (БУУДАХГҮЙ) 884 01:07:56,605 --> 01:07:58,064 (АНСАХ) 885 01:08:30,514 --> 01:08:31,973 СТЕФЕН: Өө, үгүй. 886 01:08:32,141 --> 01:08:33,600 Цагдаагийн дарга шүү дээ. 887 01:08:34,810 --> 01:08:36,644 Цагдаагийн дарга аа! 888 01:08:46,197 --> 01:08:47,405 Баярлалаа. 889 01:08:50,159 --> 01:08:52,452 (ЧЕХ ХЭЛЭЭР ЯРИХ) 890 01:09:19,814 --> 01:09:21,356 (ШАХИЛАХ) 891 01:09:25,694 --> 01:09:27,529 (ХАШИГЛАХ) 892 01:09:38,124 --> 01:09:40,125 Би амьдралынхаа янз бүрийн мөчүүдэд 893 01:09:40,209 --> 01:09:44,129 Эскимо хүнд мөс зарсан мөн араб руу элс . 894 01:09:44,213 --> 01:09:47,006 Гэхдээ надад ямар ч ойлголт алга тэр хүнд юу гэж хэлж болох байсан 895 01:09:47,091 --> 01:09:50,051 түүний арга замыг сайхан ярих тэр цайзаас гарлаа. 896 01:09:50,136 --> 01:09:51,761 Би түүнээс асууж болох байсан. 897 01:09:51,846 --> 01:09:53,638 Ямар бүдүүлэг юм бэ. 898 01:09:55,850 --> 01:09:58,893 Түүнийг унтаарай. Галт тэрэг 8:00 цаг хүртэл хөдөлдөггүй. 899 01:10:02,481 --> 01:10:04,107 (санаа алдах) 900 01:10:04,191 --> 01:10:05,650 Энэ бодит байсан. 901 01:10:05,734 --> 01:10:07,068 Тийм ээ, би мэднэ. 902 01:10:09,071 --> 01:10:10,071 Өө... 903 01:10:10,156 --> 01:10:12,031 Гайхалтай аймшигтай. 904 01:10:12,408 --> 01:10:13,867 (ХАААСАА МИЛЬ ТОГЛОЖ БАЙНА) 905 01:10:13,951 --> 01:10:15,493 Хаанаас ч миль 906 01:10:16,036 --> 01:10:18,621 Би цагаа авна гэж бодож байна 907 01:10:19,915 --> 01:10:22,041 Өө, тийм 908 01:10:23,544 --> 01:10:25,753 Тэнд хүрэхийн тулд 909 01:10:27,173 --> 01:10:29,924 Уул руу хар 910 01:10:32,428 --> 01:10:34,470 Би авирах ёстой 911 01:10:34,555 --> 01:10:36,806 Өө, тийм 912 01:10:37,641 --> 01:10:40,268 Тэнд хүрэхийн тулд 913 01:10:41,437 --> 01:10:43,897 Эзэн минь, миний бие 914 01:10:44,899 --> 01:10:47,525 Сайн найз байсан 915 01:10:48,277 --> 01:10:50,820 Надад хэрэггүй болно 916 01:10:51,488 --> 01:10:53,865 Би төгсгөлд хүрэхэд 917 01:10:55,034 --> 01:10:57,535 Хаанаас ч миль 918 01:10:58,037 --> 01:11:01,039 Би цагаа авна гэж бодож байна 919 01:11:01,707 --> 01:11:04,834 Өө, тийм 920 01:11:04,919 --> 01:11:06,377 (ЧЕХ ХЭЛЭЭР хашгирах) 921 01:11:06,503 --> 01:11:07,962 Тэнд хүрэхийн тулд 922 01:11:13,969 --> 01:11:16,471 Би хөндийгөөр мөлхөж байна 923 01:11:16,805 --> 01:11:19,265 Тэгээд би ой дундуур тэмтэрч байна 924 01:11:19,808 --> 01:11:22,852 Яагаад гэвэл хонгор минь, би түүнийг олохдоо мэднэ 925 01:11:22,937 --> 01:11:26,648 Энэ нь надад сайхан мэдрэмж төрүүлэх болно, тийм ээ 926 01:11:28,484 --> 01:11:29,817 Алим. 927 01:11:31,237 --> 01:11:34,030 Тийм ээ, энэ бол гашуудлын нэг хэсэг байсан. 928 01:11:34,990 --> 01:11:37,242 Би бүх зүйлд дуртай 929 01:11:37,493 --> 01:11:40,245 Тиймээс энэ нь таныг гунигтай болгож болохгүй 930 01:11:40,329 --> 01:11:43,248 Учир нь би чамд уух болно, хонгор минь 931 01:11:43,332 --> 01:11:48,461 Би үүнийг бодох болно Тийм ээ, би үүнийг бодох болно 932 01:11:49,546 --> 01:11:51,297 Би үүнийг бодох болно 933 01:11:55,511 --> 01:11:57,553 Хаанаас ч миль 934 01:11:59,181 --> 01:12:02,058 Би цагаа авна гэж бодож байна 935 01:12:03,519 --> 01:12:04,727 (МАНАН ХИЙХ) 936 01:12:04,853 --> 01:12:06,104 Өө, тийм 937 01:12:07,523 --> 01:12:09,649 Тэнд хүрэхийн тулд 938 01:12:13,654 --> 01:12:15,154 Мексик. 939 01:12:18,117 --> 01:12:20,827 За, бид уулзалт хийж байна энд Аргентин залуустай 940 01:12:20,911 --> 01:12:24,289 тусгаарлагдсан далайн эрэг дээр Tampico зочид буудлын яг урд талд. 941 01:12:24,373 --> 01:12:25,707 Энгийн дамжуулалт. 942 01:12:25,791 --> 01:12:28,293 Пенелопа, та болон Юенг Линг машинтайгаа үлдэх, 943 01:12:28,377 --> 01:12:31,129 Блум бид хоёр гардуулах ажлыг хийх болно. 944 01:12:31,213 --> 01:12:32,797 Залуус аа, та нар жаахан түгшүүртэй харагдаж байна. 945 01:12:33,549 --> 01:12:37,343 Тэд үүнийг Мексикт тавьсанд би огт баярласангүй. 946 01:12:38,095 --> 01:12:41,472 Хууль ёсны шалтгаан байж болно, гэхдээ Мексикийн... 947 01:12:41,557 --> 01:12:44,309 Тэгээд ч би энгийнээр гүтгэх дургүй бүхэл бүтэн улс, 948 01:12:44,393 --> 01:12:46,602 гэхдээ Мексик бол аймшигтай газар. 949 01:12:48,897 --> 01:12:50,690 Тиймээс бид болгоомжтой байх болно. 950 01:13:07,374 --> 01:13:10,126 Энэ маргааш аюултай байх болно, тийм үү? 951 01:13:10,627 --> 01:13:12,086 Тиймээ. 952 01:13:12,421 --> 01:13:14,255 (BANG BANG FIRING GUN) 953 01:13:14,340 --> 01:13:16,007 Та өнөө орой зочид буудалд унтах хэрэгтэй. 954 01:13:16,133 --> 01:13:17,842 Би Стефантай далайн эрэг дээрх байшинд үлдэх болно. 955 01:13:17,926 --> 01:13:19,761 Гэхдээ танд унтах хэрэгтэй болно. 956 01:13:22,097 --> 01:13:25,683 Би яг одоо үнэхээр баяртай байна. Та мөн үү? 957 01:13:28,145 --> 01:13:29,979 Яг одоо би байна. 958 01:13:30,647 --> 01:13:36,069 (SINGNG) Би тамхи татдаг хүн болмоор байна өдөр нь хууль бусаар хил давуулах, шөнө нь уух 959 01:13:36,320 --> 01:13:38,529 Өө, хөөе, хөөе, хөөе 960 01:13:46,163 --> 01:13:48,289 (БУУДАГ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА) 961 01:14:03,847 --> 01:14:06,099 Бидний сүүлчийн хайрцагны сүүлчийн хайрцаг. 962 01:14:07,226 --> 01:14:08,684 Ямар санагдаж байна? 963 01:14:28,997 --> 01:14:30,498 (ХААЛГА тогших) 964 01:14:31,333 --> 01:14:33,000 Хөөе, яасан бэ? 965 01:14:39,133 --> 01:14:40,925 Цэцэглэ! Юу? 966 01:14:52,271 --> 01:14:54,522 Ах бид хоёр луйварчид. 967 01:14:56,650 --> 01:14:58,025 Тэгээд... 968 01:14:59,653 --> 01:15:03,364 Чи намайг цохисноос хойш бүх зүйл Lamborghini-тэйгээ хамт, 969 01:15:04,450 --> 01:15:06,159 энэ бүгд хуурамч, энэ бүгд 970 01:15:08,120 --> 01:15:09,412 con. 971 01:15:14,960 --> 01:15:17,462 Стефан хот руу явлаа Аргентин жүжигчдийг бэлтгэх. 972 01:15:17,546 --> 01:15:18,629 Түүний оронд мөнгө байна. 973 01:15:18,714 --> 01:15:21,883 Мөнгө? Би мөнгө хүсэхгүй байна, зүгээр л явцгаая. 974 01:15:28,557 --> 01:15:30,558 Алив, нааш ир. 975 01:15:39,193 --> 01:15:41,694 СТЕФЕН: Чи тэгэх ёстой суурь дээр асаана уу. 976 01:15:55,834 --> 01:15:58,085 Тиймээс би түүнд бүх тоглолтоо хэлсэн. 977 01:15:59,713 --> 01:16:02,423 Тэгээд би түүний мөнгийг буцааж авахаар ирлээ. 978 01:16:04,092 --> 01:16:06,219 Энэ нь танд ямар сэтгэгдэл төрүүлж байна вэ? 979 01:16:08,138 --> 01:16:09,514 Сэтгэл дундуур байна. 980 01:16:09,598 --> 01:16:11,349 Энэ чиний хүссэн төгсгөл биш гэж үү? 981 01:16:11,433 --> 01:16:12,725 (шоолж) 982 01:16:12,809 --> 01:16:16,437 Энэ ямар хамаатай юм бэ? Одоо ингээд дуусч байна. 983 01:16:17,439 --> 01:16:20,107 Тиймээс би үүнийг зүгээр л дуусгаж магадгүй юм. 984 01:16:20,192 --> 01:16:21,359 -Мөнгө хаана байна? - Би идсэн. 985 01:16:21,443 --> 01:16:23,402 - Надад мөнгөө өгөөч, Стивен. - Үгүй. 986 01:16:23,487 --> 01:16:24,737 ПЕНЕЛОП: Би мөнгө хүсэхгүй байна. 987 01:16:24,821 --> 01:16:26,989 Тэр чамаас нэг ч хэсгийг ч үлдээхгүй. Надад мөнгөө өгөөч. 988 01:16:27,074 --> 01:16:30,284 Чи түүнд дурласанд уучлаарай. Тэр бол тэмдэг. 989 01:16:30,452 --> 01:16:33,246 Мөн энэ бүхэн, энэ бүхэн зүгээр л нэг заль мэх юм. 990 01:16:34,039 --> 01:16:35,373 Түүнтэй хуваалцах мөч бүрийг 991 01:16:35,457 --> 01:16:37,959 чи зүгээр л дүрд тоглож байна дурласан хүний ​​тухай. 992 01:16:38,043 --> 01:16:40,628 Үүнээс л айгаад байгаа юм биш үү? 993 01:16:41,380 --> 01:16:43,422 Та ялгааг нь мэдэхгүй байна. 994 01:16:43,507 --> 01:16:45,633 Эсвэл үнэхээр ялгаа байхгүй байж магадгүй юм. 995 01:16:45,717 --> 01:16:47,635 Хайр гэж ийм л байдаг биз дээ? 996 01:16:47,719 --> 01:16:50,304 За, бид явлаа. 997 01:16:50,514 --> 01:16:51,847 СТЕФЕН: Үгүй ээ. 998 01:16:52,558 --> 01:16:54,642 Чи явахаас хэтэрхий айж байна. 999 01:16:54,893 --> 01:16:57,144 Та нар жаргах дөхөхөөс хэтэрхий айж байна. 1000 01:16:57,229 --> 01:16:59,105 Учир нь жинхэнэ нар жаргах нь үзэсгэлэнтэй байж болно 1001 01:16:59,189 --> 01:17:01,857 гэхдээ тэд харанхуй, тодорхойгүй шөнө болж хувирдаг. 1002 01:17:02,401 --> 01:17:06,696 Үгүй ээ, чи бэлэн биш байна, тэгэхгүй бол чи яг одоо энд байхгүй байх байсан. 1003 01:17:08,991 --> 01:17:11,742 Мөнгө миний унтлагын өрөөнд байна. Яг миний ард байна. 1004 01:17:11,827 --> 01:17:15,913 Гэхдээ миний түүх дээр та мөнгө авдаггүй эсвэл нар жаргах эсвэл охин. 1005 01:17:18,917 --> 01:17:20,167 Bloom, 1006 01:17:22,170 --> 01:17:23,754 зүгээр л явцгаая. 1007 01:17:25,257 --> 01:17:26,465 Гуйя. 1008 01:17:33,140 --> 01:17:34,348 Гуйя уу? 1009 01:17:41,857 --> 01:17:43,399 (Хоёулаа орилох) 1010 01:18:11,219 --> 01:18:13,054 Цагаан тугалган цаас шиг амттай. 1011 01:18:27,736 --> 01:18:29,153 намайг уучлаарай. 1012 01:18:31,406 --> 01:18:33,157 (ЁОЛОХ) 1013 01:18:33,492 --> 01:18:35,326 Чшш. Чшш. Чшш. 1014 01:18:40,082 --> 01:18:41,749 БЛУМ: Эндээс яв. 1015 01:18:43,502 --> 01:18:45,336 Машинаа аваад яв. 1016 01:18:47,130 --> 01:18:49,048 Би хаашаа ч явахгүй. 1017 01:20:26,062 --> 01:20:31,942 (ДУУЛАХ) Шуурга өнгөрөв Эцэст нь амар амгалан байна 1018 01:20:32,527 --> 01:20:37,364 Би бүх амьдралаа унтаж өнгөрөөсөн 1019 01:20:38,366 --> 01:20:41,952 Одоо ямар ч чимээ алга 1020 01:20:42,037 --> 01:20:46,624 Хэн ч хаанаас ч олдохгүй 1021 01:20:51,338 --> 01:20:57,134 Хоньчин, хонь хоёр чамайг унтуулах болно 1022 01:20:57,844 --> 01:21:03,224 Та энэ дэлхий дээр өөр хаашаа явахыг илүүд үзэх вэ? 1023 01:21:04,100 --> 01:21:09,522 Дотор нь ороход гайхмаар нутаг руу 1024 01:21:10,440 --> 01:21:12,858 Бид яагаад хүсэх болов 1025 01:21:12,943 --> 01:21:18,239 ерөөсөө буцаж ирэх үү? 1026 01:21:45,934 --> 01:21:47,101 ПЕНЕЛОП: Хөөе. 1027 01:21:49,229 --> 01:21:50,312 Чи намайг яаж олсон юм бэ? 1028 01:21:50,397 --> 01:21:51,397 Bang Bang. 1029 01:21:51,481 --> 01:21:53,065 Та Bang Bang-г яаж олсон бэ? 1030 01:21:53,149 --> 01:21:56,694 Тэр надад дугаараа өгсөн биднийг Мексикт байхад. Түүний эс. 1031 01:21:57,153 --> 01:21:58,487 Bang Bang гар утастай юу? 1032 01:21:58,572 --> 01:21:59,697 Тиймээ. 1033 01:22:00,615 --> 01:22:04,493 Миний бодлоор тэр маш их сонголттой байдаг тэр дугаараа хэнд өгдөг. 1034 01:22:10,584 --> 01:22:12,668 Та яагаад энд байгаа юм бэ, Пенелопа? 1035 01:22:15,463 --> 01:22:16,714 За. 1036 01:22:19,384 --> 01:22:22,803 За, би... 1037 01:22:25,473 --> 01:22:27,349 Надад маш их цаг хугацаа байсан, чи мэднэ 1038 01:22:27,434 --> 01:22:29,226 Бодоод байхад сүүлийн гурван сар 1039 01:22:29,311 --> 01:22:35,149 мөн та бүхнийг нухацтай авч үзэхийг хүсч байна. 1040 01:22:52,542 --> 01:22:56,754 Яв. 1041 01:23:00,634 --> 01:23:02,676 Стефаны хэлсэн бүхэн үнэн байв. 1042 01:23:02,844 --> 01:23:04,887 Би чамайг зүгээр л тэмдэг болгон тоглож байсан. 1043 01:23:06,431 --> 01:23:08,974 За? Бидний хооронд бүх зүйл, 1044 01:23:11,436 --> 01:23:13,187 аль нь ч бодит байгаагүй. 1045 01:23:15,106 --> 01:23:16,398 За. 1046 01:23:29,454 --> 01:23:31,121 Би чамд итгэхгүй байна. 1047 01:23:58,692 --> 01:24:02,236 БЛОМ: Би чамд монолог хийхийг зөвшөөрөв. гэхдээ та яагаад гэдгийг мэдмээр байна уу? 1048 01:24:03,446 --> 01:24:05,406 Би түүнд чиний хэлсэн бүх зүйлд итгэхийг зөвшөөрөв. 1049 01:24:05,490 --> 01:24:07,741 Тиймээс тэр намайг дахиж хэзээ ч харахыг хүсэхгүй. 1050 01:24:08,576 --> 01:24:11,203 Түүнийг энэ бүхнээс бүрмөсөн холдуул. 1051 01:24:31,391 --> 01:24:35,436 - Та намайг энд юу хийж байгаагаа хэлмээр байна уу? - Чи түүнийг эргэж ирнэ гэдгийг мэдэж байсан. 1052 01:24:36,312 --> 01:24:39,773 Чи түүнийг юунд сайн гэж бодсон бэ? дахиад сая уу? 1053 01:24:39,858 --> 01:24:41,692 1.75 сая доллар. 1054 01:24:45,572 --> 01:24:47,781 Хараач, тэр мэдээж буцаж ирсэн. 1055 01:24:48,450 --> 01:24:50,617 Тэр хэзээ ч хүссэн зүйлдээ хүрч чадаагүй. 1056 01:24:50,702 --> 01:24:51,702 (шоолж) 1057 01:24:52,245 --> 01:24:53,203 Чи ч тэгээгүй. 1058 01:24:53,288 --> 01:24:55,414 За, хараач, бид үүнийг дуусгах болно. 1059 01:24:55,498 --> 01:24:57,416 Та биднийг үүнд оруулсан, Та биднийг хөөж гаргах болно, 1060 01:24:57,500 --> 01:24:59,543 чи үүнийг дуусгах болно, тиймээс тэр үүнийг дуусгасан. 1061 01:24:59,627 --> 01:25:02,337 Түүнийг дахин эхлүүлэхгүйн тулд бүгдийг нь дуусга. 1062 01:25:04,591 --> 01:25:07,051 Чи үүнийг хүсч байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байна уу? 1063 01:25:08,470 --> 01:25:09,803 Би түүнд хайртай. 1064 01:25:13,850 --> 01:25:16,310 Би түүнийг өөр шигээ болгохыг хүсэхгүй байна. 1065 01:25:42,879 --> 01:25:44,463 За, бид дараагийн ажлыг хийж чадахгүй 1066 01:25:44,547 --> 01:25:46,882 бид хөрөнгөө татан буулгах хүртэл сүүлчийн ажлаасаа. 1067 01:25:46,966 --> 01:25:49,093 Өө, чи миний саяыг авсан сүүлчийн ажлаасаа, тэгэхээр... 1068 01:25:49,177 --> 01:25:52,346 Энэ бол капитал биш ашиг, Бид гурав үүнийг аль хэдийн хуваасан. 1069 01:25:52,430 --> 01:25:56,517 Тиймээс эхний алхам цагийн номыг зарах явдал юм. 1070 01:25:56,601 --> 01:25:57,976 ПЕНЕЛОП: Аа. 1071 01:25:58,561 --> 01:26:02,022 Чиний надад хэлсэн чинь хуурамч байсан биз дээ? 1072 01:26:02,107 --> 01:26:04,399 Үнэндээ, таны бүх санамсаргүй туршлагаар, 1073 01:26:04,484 --> 01:26:06,693 Бид хуурамчаар эрсдэлд орж чадахгүй. 1074 01:26:07,278 --> 01:26:11,281 Гэхдээ дээд доллар авахын тулд Бид үүнийг гүн хар зах дээр зарах хэрэгтэй болно. 1075 01:26:12,200 --> 01:26:15,702 Мөн ганцхан газар байна Энэ нь хангалттай гүн юм. 1076 01:26:16,329 --> 01:26:17,663 Хаана? 1077 01:26:25,964 --> 01:26:28,132 - Та хэнийг авсан бэ? - Хмм? 1078 01:26:28,216 --> 01:26:30,050 Оросуудтай тоглохын тулд. 1079 01:26:36,224 --> 01:26:37,808 Хөвгүүд минь. 1080 01:26:40,895 --> 01:26:42,271 Би ойлгохгүй байна. 1081 01:26:42,355 --> 01:26:45,983 Бид Пенелопыг нар жаргах өөд илгээж байна. бидний хийж байгаа зүйл. 1082 01:26:46,067 --> 01:26:47,192 Тэр яагаад энд байгаа юм бэ? 1083 01:26:47,277 --> 01:26:50,904 Бидэнд өнгөрөх хүн хэрэгтэй байна Оросын мафийнхан манай хуурамч номыг зарах гэж. 1084 01:26:50,989 --> 01:26:52,823 Нохой яг энд том дэлгүүртэй Санкт-Петербург хотод. 1085 01:26:52,907 --> 01:26:54,616 За, боль. 1086 01:26:55,243 --> 01:26:56,910 Би түүнийг үзэн ядаж байна, Стивен. 1087 01:26:57,537 --> 01:26:59,746 Гэхдээ энэ бол тийм биш. 1088 01:26:59,831 --> 01:27:00,998 Энэ бол би түүнд итгэхгүй байна. 1089 01:27:01,082 --> 01:27:03,000 Тийм ээ, тэр юу хийх вэ? 1090 01:27:03,084 --> 01:27:05,586 Бидний хуурамч мөнгийг хулгайлсан уу? 1091 01:27:05,670 --> 01:27:07,588 Би үүнийг сайтар бодож үзсэн, надад итгээрэй. 1092 01:27:07,672 --> 01:27:09,965 Тэгээд бид түүнгүйгээр дуусгаж чадахгүй. 1093 01:27:13,094 --> 01:27:16,430 Надад итгээрэй. Зүгээр болно. 1094 01:27:22,437 --> 01:27:25,689 АЛМАЗ НОХОЙ: Стивен, агуу архитектор хэвээр байна. 1095 01:27:25,773 --> 01:27:31,612 Таны бэлгэдэл, уруу таталтын улаан, авралын төлөө цагаан. 1096 01:27:32,030 --> 01:27:36,408 Манай баатар Минотавртай тулгарах ёстой төөрдөг байшингаас зугтахаас өмнө. 1097 01:27:36,492 --> 01:27:37,492 Өө-өө. 1098 01:27:37,911 --> 01:27:39,828 Таны дэлгүүрээс авах болно. 1099 01:27:39,913 --> 01:27:42,831 Түүнийг айлгаж, Оросын мафийн киноны хувилбарыг бодоод үз дээ 1100 01:27:42,916 --> 01:27:45,000 гэхдээ охиныг битгий зовоо. 1101 01:27:45,084 --> 01:27:47,669 Охин уу? Түүнийг хэн гэдэг вэ? 1102 01:27:47,754 --> 01:27:49,755 Та түүний нэрийг мэдэх шаардлагагүй. 1103 01:27:51,883 --> 01:27:54,092 Би мэдэж байна. Пенелопа. 1104 01:27:55,053 --> 01:27:57,387 Би хатагтайтай уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна. 1105 01:27:58,681 --> 01:28:00,057 За, ингээд явлаа. 1106 01:28:00,141 --> 01:28:02,726 Бид арын шилийг дэлбэхээр утастай болгосон. 1107 01:28:02,810 --> 01:28:05,687 бас их хэмжээний төлбөр байна бүрээсний доор. 1108 01:28:05,772 --> 01:28:09,107 Нохойг хүлээлгэн өгсний дараа, бид хотоос гарна. 1109 01:28:09,192 --> 01:28:11,276 Тэр орой бид шатахуун түгээх станц дээр зогсов 1110 01:28:11,361 --> 01:28:13,654 Манай хуурамч оросууд биднийг давхар дайрдаг газар 1111 01:28:13,821 --> 01:28:16,073 мөн биднийг бүгдийг нь сарны отолтонд ал. 1112 01:28:16,157 --> 01:28:20,202 Бид бүгд үхдэг. Блум сум авдаг Тиймээс Пенелопа зугтаж чадна. 1113 01:28:21,329 --> 01:28:22,621 Төгсгөл. 1114 01:28:24,290 --> 01:28:25,415 За. 1115 01:28:30,129 --> 01:28:32,172 Чи үнэхээр чимээгүй байсан. 1116 01:28:38,012 --> 01:28:40,430 Би түүний төлөө үүнийг хийж байна ш дээ. 1117 01:28:53,486 --> 01:28:55,445 Маргааш бол том өдөр. 1118 01:29:31,274 --> 01:29:32,858 (БУЮУ) 1119 01:29:32,942 --> 01:29:34,484 Буу! 1120 01:30:40,009 --> 01:30:41,510 (ЁОЛОХ) 1121 01:30:48,476 --> 01:30:50,477 - Гадагшаа! - Алив, нааш ир. 1122 01:30:50,812 --> 01:30:52,562 Гар, гар. 1123 01:31:03,699 --> 01:31:06,034 Цэцэглэ! Bloom. 1124 01:31:06,119 --> 01:31:07,119 (ханиалга) 1125 01:31:10,415 --> 01:31:11,498 Юу болсон бэ? 1126 01:31:11,582 --> 01:31:12,624 Чи зүгээр үү? 1127 01:31:14,168 --> 01:31:16,628 Юу болсон бэ? Стивен хаана байна? 1128 01:31:17,547 --> 01:31:19,172 Стефен? 1129 01:31:19,382 --> 01:31:20,715 Миний бодлоор... 1130 01:31:20,800 --> 01:31:23,260 Блум, тэд түүнийг авсан байж магадгүй гэж бодож байна. 1131 01:31:23,344 --> 01:31:26,304 Учир нь тэд биднийг давхар давсан гэж бодож байна эсвэл ямар нэг зүйл, 1132 01:31:26,389 --> 01:31:30,100 учир нь та мэднэ, Тэд Стефаныг авсан гэж би бодож байна, гэхдээ ... 1133 01:31:30,184 --> 01:31:31,768 - Стефаны дэвтэр. - Тэд мөнгө хүсэх болно 1134 01:31:31,853 --> 01:31:34,020 тэгвэл бид түүнийг буцааж авчрах болно. 1135 01:31:35,356 --> 01:31:36,898 Түүнийг хэн авсан бэ? 1136 01:31:37,567 --> 01:31:40,402 Яагаад, Оросууд түүнийг авсан гэж бодож байна, Блум. 1137 01:31:49,871 --> 01:31:52,539 Стефан, Бурхан минь, юу болоод байна вэ? 1138 01:31:53,249 --> 01:31:55,625 Би юу хийхээ мэдэхгүй байна, Стивен. 1139 01:32:02,049 --> 01:32:03,383 Новш! 1140 01:32:11,225 --> 01:32:15,729 Хэрэв та юу болж байгааг мэдэж байвал, одоо ярихад үнэхээр тохиромжтой цаг байх болно. 1141 01:32:25,031 --> 01:32:29,367 Өө, гуйя. Гуйя, одоо биш. Надад энд таны тусламж хэрэгтэй байна. 1142 01:32:29,452 --> 01:32:31,620 Би юу хийхээ мэдэхгүй байна. 1143 01:32:58,147 --> 01:32:59,397 Баярлалаа. 1144 01:33:18,459 --> 01:33:19,709 Би үүнд итгэж чадахгүй байна. 1145 01:33:19,794 --> 01:33:22,546 Юу вэ, тэр Bang Bang тэсрэх бөмбөгтэй машинд унасан уу? 1146 01:33:23,005 --> 01:33:24,548 Би ч бас чадахгүй. 1147 01:33:25,633 --> 01:33:27,133 Өө, чи... 1148 01:33:28,135 --> 01:33:30,428 Та түүнийг хуурамчаар үйлдсэн байж магадгүй гэж бодож байна 1149 01:33:30,513 --> 01:33:33,306 Оросуудад түүнийг үхсэн гэж ойлгуулах гэж үү? 1150 01:33:34,475 --> 01:33:37,602 Блум, бид одоо юу хийх вэ? 1151 01:33:44,527 --> 01:33:46,111 ПЕНЕЛОП: Энэ бол золиослол юм. 1152 01:33:46,195 --> 01:33:47,737 Тэдэнд Стефан байгаа гэсэн. 1153 01:33:47,822 --> 01:33:51,408 Тэд мөнгө хүсч байна гэж хэлдэг тодорхой данс руу утасдсан. 1154 01:33:51,492 --> 01:33:54,786 Тэд үүнийг хийх банкинд өгдөг, асуух менежер. 1155 01:33:55,121 --> 01:33:57,831 Дараа нь очих хаяг 14:00 цагт, хоёр цагийн дараа. 1156 01:33:57,915 --> 01:33:59,249 За. 1157 01:33:59,333 --> 01:34:03,503 За, би данснаасаа мөнгөө шилжүүлье, Тэгээд бид Стефаныг авах болно. 1158 01:34:03,713 --> 01:34:05,171 Маш их байна. 1159 01:34:05,548 --> 01:34:07,090 Би хийнэ. Би хүсч байна. Надад байгаа... 1160 01:34:07,174 --> 01:34:08,466 За, тэд хэдэн төгрөг нэхэж байна вэ? 1161 01:34:08,551 --> 01:34:10,343 1.75 сая доллар. 1162 01:34:11,220 --> 01:34:12,220 Өө. 1163 01:34:17,351 --> 01:34:18,351 Өө... 1164 01:34:24,567 --> 01:34:26,109 (ИНЭЭХ) 1165 01:34:27,194 --> 01:34:30,822 Үгүй! Би түүнийг ална. Хэрэв ийм зүйл байвал би түүнийг алах болно. 1166 01:34:30,906 --> 01:34:33,199 Хэрэв энэ бүх зүйл бол би түүнийг алах болно. 1167 01:34:33,284 --> 01:34:35,035 Хэнийг алах вэ? Та юу яриад байгаа юм бэ? 1168 01:34:35,161 --> 01:34:36,911 Би түүнийг ална. Би болно... Үгүй! 1169 01:34:37,413 --> 01:34:38,663 Юу? 1170 01:34:41,959 --> 01:34:46,379 Би тэнэг хүн байсан. Энэ бүхэн хууран мэхлэлт байж болно ах минь намайг хүргэж өгөхөөр... 1171 01:34:47,715 --> 01:34:51,551 Өө, бурхан минь, тэр намайг дуусгахыг хүссэн, тэгээд тэр чиний мөнгийг авна. 1172 01:34:51,636 --> 01:34:53,261 Өө, бурхан минь, би өвчтэй болно. 1173 01:34:53,346 --> 01:34:56,222 Гэхдээ тэр үүнийг хийх үү? чамд? 1174 01:34:58,100 --> 01:34:59,809 Би мэдэхгүй. 1175 01:35:01,228 --> 01:35:03,605 Тиймээ. Тийм ээ, тэр мэдээж хэрэг болно. 1176 01:35:03,981 --> 01:35:06,733 Түүхийг маш сайн яривал бодит болдог. 1177 01:35:07,276 --> 01:35:09,986 Төгс хууран мэхлэлт. Энэ бол түүний бүхэл бүтэн ... 1178 01:35:11,697 --> 01:35:13,198 Бурхан хараал ид, ийм л байна. 1179 01:35:13,282 --> 01:35:15,075 Та юу мэдэх вэ? Бид мэдэхгүй. 1180 01:35:16,369 --> 01:35:18,411 - Бид мөнгөө шилжүүлсэн нь дээр. - Хүү... 1181 01:35:18,496 --> 01:35:20,497 Энэ бол ахын чинь амьдрал. 1182 01:35:21,999 --> 01:35:24,000 Би мөнгө нэхэх болно. 1183 01:35:31,759 --> 01:35:32,926 За. 1184 01:35:40,434 --> 01:35:42,769 ПЕНЕЛОП: Би чамтай хамт орж байна. 1185 01:35:43,187 --> 01:35:44,688 БЛОМ: Үгүй ээ, энд үлд. 1186 01:35:46,440 --> 01:35:49,526 Ганцаараа орох нь их юм хийх чухал зүйл. 1187 01:35:54,281 --> 01:35:55,907 Би маш их айж байна. 1188 01:35:59,453 --> 01:36:02,956 Миний төсөөлж чадах бүх зүйл тэндээс олоод би айж байна. 1189 01:36:04,959 --> 01:36:07,460 Чамайг гарч ирэхэд би энд байх болно. 1190 01:36:32,153 --> 01:36:33,987 (ХААЛГА ЦАГЧИХ) 1191 01:36:44,582 --> 01:36:54,174 Стефен? 1192 01:36:57,970 --> 01:37:00,346 Тоглолт дууслаа. Гараад ир. 1193 01:37:04,143 --> 01:37:06,811 Алив, энэ нэг малгайтай хотыг үлээлгэе. 1194 01:37:11,317 --> 01:37:13,526 (ОРОС ХЭЛНИЙ ХҮН) 1195 01:37:42,723 --> 01:37:44,641 - Стивен! - Үгүй, Блум. 1196 01:37:45,226 --> 01:37:46,893 (ОРОС ХЭЛНИЙ ХҮН) 1197 01:37:49,396 --> 01:37:51,022 Пенелопа мөнгө шилжүүлсэн үү? 1198 01:37:51,524 --> 01:37:52,732 Тиймээ. 1199 01:37:57,613 --> 01:37:59,864 Стивен, энэ юу болохыг надад хэлээч. 1200 01:37:59,949 --> 01:38:02,283 Есүс Христ, Блум, намайг уучлаарай. 1201 01:38:02,368 --> 01:38:05,036 Надад уучлалт хэрэггүй. Надад үнэн хэрэгтэй байна. 1202 01:38:07,540 --> 01:38:10,041 Хараал ид, Стивен. Та надад юу хийхийг хэлээрэй. 1203 01:38:10,125 --> 01:38:11,835 - Одоо эндээс зайл! -Үнэнээ хэлээч. 1204 01:38:11,919 --> 01:38:14,212 Энэ хууран мэхлэлт үү, эсвэл бодит уу? 1205 01:38:16,131 --> 01:38:17,757 Хуурамч уу? 1206 01:38:19,844 --> 01:38:21,469 Энэ бол жинхэнэ, Блум. 1207 01:38:25,349 --> 01:38:27,016 АЛМАЗ НОХОЙ: Сайн уу, Блум. 1208 01:38:27,101 --> 01:38:29,018 Хараал ид, Блум. Энэ бол үнэн, энэ бол хууран мэхлэлт биш юм. 1209 01:38:29,103 --> 01:38:32,438 Та сонсохдоо баяртай байна уу Таны хуучин Алмазан нохойноос уу? 1210 01:38:32,523 --> 01:38:36,150 Эдгээр нь Нохойн хүмүүс юм. Тэр өшөө авахын тулд биднийг давсан. 1211 01:38:36,443 --> 01:38:37,861 Хараал ид, Блум, гүй! 1212 01:38:37,945 --> 01:38:40,655 Би чамд Стефан унана гэж хэлсэн. 1213 01:38:41,866 --> 01:38:44,951 Тэгээд чи? Та саажилттай, 1214 01:38:45,578 --> 01:38:49,581 Энэ бол зүгээр л залбирах Стефаны өөр нэг түүх. 1215 01:38:50,124 --> 01:38:51,583 Тийм үү? 1216 01:38:52,209 --> 01:38:55,295 Одоо нүдээ аниад хөөрхөн хүүхэд минь. 1217 01:38:56,297 --> 01:38:59,507 Тэгээд би чамд үнэнийг хэлье. 1218 01:39:00,134 --> 01:39:01,134 (COCKS GUN) 1219 01:39:03,178 --> 01:39:04,262 Үгүй! 1220 01:39:16,317 --> 01:39:17,609 СТЕФЕН: Блум! 1221 01:39:19,320 --> 01:39:20,320 (БУУ ТОВШИХ) 1222 01:39:24,116 --> 01:39:25,867 Түүнд өөр буу байна! 1223 01:39:30,664 --> 01:39:32,332 (СТЕФЕН ГРОАНС) 1224 01:39:46,805 --> 01:39:48,723 (СТЕФЕН ГОЛОНГ) 1225 01:39:52,561 --> 01:39:54,812 Энэ нүүр будалт гэдгийг надад хэлээч. 1226 01:39:55,314 --> 01:39:56,898 Энэ бол давсаг гэж хэлээч 1227 01:39:56,982 --> 01:39:58,524 тэгээд та зүгээр л төгс хууран мэхэлсэн. 1228 01:39:58,609 --> 01:39:59,984 Гуйя. 1229 01:40:26,595 --> 01:40:28,554 Би биш чи хэлсэн. 1230 01:40:32,267 --> 01:40:34,352 Би үүний төлөө "хөөх" авч болох уу? 1231 01:40:36,981 --> 01:40:38,106 Хөөх. 1232 01:40:40,609 --> 01:40:43,069 Чи новшийн хүү. 1233 01:40:43,570 --> 01:40:44,570 (УЙЛАХ) 1234 01:40:53,789 --> 01:40:55,873 Та үүнийг хийсэн. Та энд дууслаа. 1235 01:40:55,958 --> 01:41:00,294 Хэзээ ч үгүй гэж амлаасай гэж хүсч байна Санкт-Петербургт дахин ирээрэй. 1236 01:41:08,846 --> 01:41:10,596 Цагаан тугалган цаас шиг амттай. 1237 01:41:11,473 --> 01:41:15,059 За, би танаас юу хийхийг хүсч байна. Bang Bang хуваагдсан уу? 1238 01:41:15,436 --> 01:41:16,894 Тиймээ. Цэвэр гарц. 1239 01:41:16,979 --> 01:41:18,021 Яаж? 1240 01:41:18,188 --> 01:41:19,522 Машины тэсрэх бөмбөг. 1241 01:41:19,606 --> 01:41:20,690 Сайн байна. 1242 01:41:20,941 --> 01:41:22,942 - Пенелопа? - Тэр гадаа байна. 1243 01:41:23,027 --> 01:41:24,610 За, энд юу байна. 1244 01:41:25,696 --> 01:41:28,823 Пенелопыг Хельсинк рүү аваач Рио руу нисэх онгоцоо аваарай. 1245 01:41:28,907 --> 01:41:31,367 Бүтэн тогло "Өс хонзонтой оросуудаас зугтах" гэсэн зүйл, 1246 01:41:31,452 --> 01:41:33,995 энэ нь түүнд хөгжилтэй байх болно. Яг үнэндээ намайг үхсэн юм шиг тогло. 1247 01:41:34,079 --> 01:41:36,164 Энэ нь бүх зүйлд таталцлыг нэмэх болно. 1248 01:41:36,248 --> 01:41:38,374 Тэгээд би чамтай уулзахдаа уулзана. 1249 01:41:39,418 --> 01:41:42,086 - Хэзээ? -Мэдэхгүй ээ. Тун удахгүй биш гэж найдаж байна. 1250 01:41:42,171 --> 01:41:44,839 Чамд хэрэгтэй хамгийн сүүлийн зүйл бол намайг тойроод байх явдал юм. 1251 01:41:44,923 --> 01:41:47,592 Ямар ч байсан би үүнийг яаж давах вэ? 1252 01:41:47,968 --> 01:41:49,218 Bloom, 1253 01:41:50,637 --> 01:41:52,055 карт сонгох. 1254 01:41:54,141 --> 01:41:56,225 -Зүгээр дээ. -Ойлгосон уу? 1255 01:41:56,727 --> 01:41:58,061 Тиймээ. 1256 01:42:02,274 --> 01:42:03,900 (БЛУМ ИНЭЭХ) 1257 01:42:05,819 --> 01:42:08,738 Энэ бол миний харж байсан хамгийн сайн хөзрийн мэх юм. 1258 01:42:10,657 --> 01:42:13,034 Илүү олон үзэгчтэй болоосой. 1259 01:42:13,494 --> 01:42:16,204 Чи бол надад хэрэгтэй байсан цорын ганц үзэгч. 1260 01:42:27,591 --> 01:42:28,966 Би чамд хайртай. 1261 01:42:32,012 --> 01:42:33,137 Баяртай. 1262 01:42:41,480 --> 01:42:42,688 Чшш. Чшш. Чшш. 1263 01:42:42,773 --> 01:42:44,982 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 1264 01:43:31,530 --> 01:43:33,072 (АМСАХ) 1265 01:45:05,082 --> 01:45:08,125 Чи мэднэ дээ, тэр надад нэг удаа ингэж хэлсэн. 1266 01:45:10,754 --> 01:45:13,005 Тэр надад хэлэхдээ, 1267 01:45:13,090 --> 01:45:16,801 “Бичигдээгүй амьдрал гэж байдаггүй. 1268 01:45:19,429 --> 01:45:21,597 "Зүгээр л нэг муу бичсэн." 1269 01:45:27,521 --> 01:45:28,980 (Амьсгалах) Өө, бурхан минь. 1270 01:45:32,192 --> 01:45:33,985 Би чамд хайртай, Блум. 1271 01:45:39,533 --> 01:45:41,784 Бидний юу хийхээ та мэдэх үү? 1272 01:45:46,832 --> 01:45:49,041 Бид амьдарна 1273 01:45:50,252 --> 01:45:53,713 Бид хамгийн сайн түүхийг ярьж байгаа мэт бүх дэлхийд. 1274 01:45:59,219 --> 01:46:00,970 Та бэлэн үү? 1275 01:46:11,148 --> 01:46:13,774 БЛУМ: Тэгээд Стивен хэлэв өөр зүйл, нэг удаа. 1276 01:46:14,943 --> 01:46:17,445 "Төгс хуурмаг нь нэг юм бүгд оролцсон газар 1277 01:46:17,529 --> 01:46:20,031 "Тэдний хүссэн зүйлээ л авдаг." 1278 01:46:27,080 --> 01:46:28,414 За... 1279 01:50:13,640 --> 01:50:15,474 (ФАБУЛИСТ ТОГЛОЖ БАЙНА) 1280 01:50:23,275 --> 01:50:25,401 Чи над дээр ирсэн 1281 01:50:25,902 --> 01:50:30,823 Эмнэлгийн тасагт өвдгөө үлээхэд 1282 01:50:31,992 --> 01:50:36,453 Гэхдээ намайг асрах, үүрэх гэж байгаагүй 1283 01:50:40,709 --> 01:50:43,586 Учир нь би унтаж байсан 1284 01:50:43,670 --> 01:50:48,716 Орондоо, гэртээ манай гудамжны төгсгөлд 1285 01:50:49,843 --> 01:50:54,388 Та хот дундуур явж байхдаа өглөөний 3:00 цагт 1286 01:50:57,183 --> 01:51:00,769 Энэ нь хуурамч байсан 1287 01:51:01,855 --> 01:51:05,024 Сайн сайхны төлөө 1288 01:51:06,651 --> 01:51:10,195 Чамайг намайг жинхэнэ мэт хүлээж авахын тулд 1289 01:51:10,614 --> 01:51:17,286 Гэхдээ би танд илүү бага сэтгэгдэл төрүүлсэн байх 1290 01:51:24,961 --> 01:51:27,880 Хэрэв дэлхий бол тайз юм бол 1291 01:51:28,423 --> 01:51:33,594 Тэгээд бид бүгдээрээ жүжигчид зарим сансрын жүжигт 1292 01:51:34,721 --> 01:51:39,725 Би маскарад дээр байгаа хүн 1293 01:51:41,895 --> 01:51:45,064 Хэн хуурамч байсан бэ 1294 01:51:46,566 --> 01:51:50,653 Сайн сайхны төлөө 1295 01:51:51,571 --> 01:51:55,074 Чамайг намайг жинхэнэ мэт хүлээж авахын тулд 1296 01:51:55,575 --> 01:52:01,914 Гэхдээ би танд илүү бага сэтгэгдэл төрүүлсэн байх 1297 01:52:01,998 --> 01:52:08,671 Би зураг зурах гэж хичээсээр л байна 1298 01:52:10,674 --> 01:52:13,217 Яагаад гэвэл миний зурсан зүйл 1299 01:52:15,095 --> 01:52:18,097 Сайжруулах боломжтой 1300 01:52:18,181 --> 01:52:21,725 Хэрэв би чамайг харагдуулах юм бол 1301 01:52:22,143 --> 01:52:27,439 Анивчихаас илүү дөл 1302 01:52:27,941 --> 01:52:31,276 Эдгээр хагас үнэн 1303 01:52:33,238 --> 01:52:37,491 Сайжруулах боломжтой 1304 01:52:37,575 --> 01:52:41,787 Надаас бага 1305 01:52:45,333 --> 01:52:48,293 Мөн та илүү их 1306 01:52:53,758 --> 01:52:56,802 Миний ярьж байгаа зүйлд итгээрэй 1307 01:53:05,103 --> 01:53:09,106 Ядаж л хадгал