1
00:00:42,840 --> 00:00:44,842
பிராட்லி, உங்கள் வயது எவ்வளவு என்று சொல்லுங்கள்.
2
00:00:44,920 --> 00:00:46,251
28 வயது.
3
00:00:46,320 --> 00:00:48,402
- வாழ்க்கைக்காக நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- வீட்டில் விற்பனை.
4
00:00:50,320 --> 00:00:51,810
சரி. மற்றும் லிசா, நீங்கள் என்ன?
5
00:00:51,880 --> 00:00:53,405
எனக்கு வயது 28. நான் ஒரு ஆசிரியர்.
6
00:00:53,480 --> 00:00:56,563
சரி. ஆசிரியர்.
7
00:00:56,640 --> 00:00:58,688
நீங்கள் திருமணம் செய்து எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?
8
00:00:58,760 --> 00:00:59,761
10 ஆண்டுகள்.
9
00:00:59,960 --> 00:01:02,770
சரி. குறைந்தபட்சம் நாங்கள் அதைப் பற்றி உடன்படுகிறோம்.
10
00:01:04,280 --> 00:01:05,884
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
11
00:01:06,000 --> 00:01:07,047
இல்லை
12
00:01:07,120 --> 00:01:08,246
குழந்தைகள் இல்லை.
13
00:01:09,600 --> 00:01:11,090
உங்களுக்கு குழந்தைகள் வேண்டுமா?
14
00:01:12,960 --> 00:01:13,961
நான் செய்கிறேன்.
15
00:01:14,160 --> 00:01:15,764
சரி.
16
00:01:16,680 --> 00:01:17,806
பிராட்லி?
17
00:01:18,000 --> 00:01:19,411
நாம் ஒரு நல்ல இடத்தில் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
18
00:01:19,480 --> 00:01:20,845
அதற்குள் வேறு யாரையாவது கொண்டு வருவதற்கு முன்.
19
00:01:21,080 --> 00:01:22,127
சரி.
20
00:01:22,840 --> 00:01:24,649
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா, லிசா?
21
00:01:24,960 --> 00:01:28,089
நான் அவரை நேசிக்கிறேன். நான் நினைப்பது தான்
மக்கள் மாறுகிறார்கள். நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?
22
00:01:28,280 --> 00:01:29,691
ஆம். அவர்கள் செய்கிறார்கள்.
23
00:01:29,960 --> 00:01:33,362
நாம் மாறுவது போல் அடிக்கடி உணர்கிறேன்
நிறைய வெவ்வேறு மக்கள்
24
00:01:33,440 --> 00:01:36,011
உண்மையில் நாம் யார் என்பதை தீர்மானிப்பதற்கு முன்.
25
00:01:36,080 --> 00:01:37,923
குறிப்பாக நாம் இளமையாக இருக்கும்போது.
26
00:01:38,000 --> 00:01:39,570
எங்களுக்கு 18 வயது.
27
00:01:39,640 --> 00:01:42,530
நான் அதே சிறுமி அல்ல
உயர்நிலைப் பள்ளியில் அவரைக் காதலித்தது.
28
00:01:42,600 --> 00:01:44,125
ஆனால் நான் இன்னும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
29
00:01:45,800 --> 00:01:49,441
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
நான் மாற்ற முடியும் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
30
00:01:50,000 --> 00:01:50,967
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
31
00:01:51,040 --> 00:01:52,201
அதை மட்டும் செய்யாதே.
32
00:01:52,320 --> 00:01:54,322
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.
33
00:01:54,960 --> 00:01:56,041
மன்னிக்கவும்.
34
00:01:56,600 --> 00:01:58,443
பிராட்லி, வேண்டாம். மன்னிக்கவும்.
35
00:02:02,680 --> 00:02:05,206
நான் அவரை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை. அவர் சிறப்பாக தகுதியானவர்.
36
00:02:05,880 --> 00:02:07,325
உன்னை விட சிறந்ததா?
37
00:02:09,320 --> 00:02:10,526
ஆம்.
38
00:02:11,160 --> 00:02:12,650
நீங்கள் ஏன் அப்படி உணர்கிறீர்கள்?
39
00:02:14,320 --> 00:02:15,526
அவர் ஒரு நல்ல பையன்.
40
00:02:16,840 --> 00:02:18,968
அவர் நிலையான மற்றும் அன்பானவர்.
41
00:02:19,720 --> 00:02:22,769
ஆனால் நாங்கள் அறை தோழர்கள் போல் உணர்கிறேன்
மற்றும் கணவன் மனைவி அல்ல.
42
00:02:24,200 --> 00:02:25,440
நீங்கள் யாரையாவது சந்தித்தீர்களா?
43
00:02:29,520 --> 00:02:32,046
மேலும் அவர் உங்களுக்குக் காட்டுகிறார்
நீங்கள் காணாமல் போன அனைத்தும்.
44
00:02:33,080 --> 00:02:35,606
இந்த புதிய பையன், அவர் உங்களை உற்சாகப்படுத்துகிறார்.
45
00:02:36,560 --> 00:02:41,805
அவர் உங்களுக்கு பூக்களை வாங்குகிறார்
நீ அழகாக இருக்கிறாய் என்று அவன் சொல்கிறான்.
46
00:02:42,760 --> 00:02:45,047
பிராட் செய்யாத அனைத்தையும் அவர் கூறுகிறார்.
47
00:02:48,400 --> 00:02:51,404
அது எனக்கு முக்கியமில்லை.
உங்களை நியாயந்தீர்க்க நான் வரவில்லை.
48
00:02:51,600 --> 00:02:53,648
நான் நினைக்கிறேன், நீங்கள் என்னிடம் நேர்மையாக இருந்தால்,
49
00:02:53,720 --> 00:02:56,166
பின்னர் நாம் ரூட் பெற முடியும்
உண்மையான பிரச்சினைகளில்.
50
00:03:01,840 --> 00:03:03,888
நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்ல விரும்புகிறேன்.
51
00:03:04,240 --> 00:03:06,368
என் சகோதரியைப் பற்றி. அது சரி என்றால்.
52
00:03:10,760 --> 00:03:14,287
ஜூடித். அதுதான் அவள் பெயர்.
53
00:03:15,920 --> 00:03:20,050
எனக்கு அவளை நன்றாக தெரியும். நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம்.
54
00:03:21,760 --> 00:03:24,411
நாங்கள் ஒரு சிறிய நகரத்தில் வளர்ந்தோம்.
55
00:03:25,280 --> 00:03:27,282
மற்றும் எங்கள் அம்மா சாரா,
56
00:03:27,560 --> 00:03:30,040
வாரத்தில் ஐந்து நாட்கள் எங்களை சர்ச்சுக்கு அழைத்துச் சென்றார்.
57
00:03:30,240 --> 00:03:31,924
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் இரண்டு முறை.
58
00:03:32,280 --> 00:03:34,567
பொழுதுபோக்கிற்கு அதிக நேரம் இல்லை.
59
00:03:35,120 --> 00:03:38,203
மற்றும் சிறுவர்களா? அதை மறந்துவிடு.
60
00:03:39,280 --> 00:03:41,601
ஜூடித்தும் பிரைஸும் சந்தித்த தருணத்திலிருந்து,
61
00:03:41,800 --> 00:03:44,280
அவர்களுக்கிடையில் ஏதோ வெடித்தது.
62
00:03:45,760 --> 00:03:47,762
அவை பிரிக்க முடியாதவை.
63
00:03:48,640 --> 00:03:50,802
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் யின் மற்றும் யாங்.
64
00:03:57,120 --> 00:04:00,124
இப்போது, சாரா வைக்க முயன்றார்
ஜூடித் மீது கடுமையான கை,
65
00:04:02,760 --> 00:04:04,569
ஆனால் ஜூடித் காதலில் இருந்தாள்.
66
00:04:06,160 --> 00:04:07,650
அப்படியே ப்ரைஸ் இருந்தது.
67
00:04:07,840 --> 00:04:09,444
ஆம், அவள் தூங்குகிறாள். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
68
00:04:09,600 --> 00:04:10,761
போகலாம். வாருங்கள்.
69
00:04:14,960 --> 00:04:15,961
நிறுத்து.
70
00:04:16,960 --> 00:04:19,201
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அன்பே, ஜூடித்துக்கு,
71
00:04:19,320 --> 00:04:21,482
மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டதாகத் தோன்றியது.
72
00:04:22,080 --> 00:04:24,606
அவளைப் பொறுத்தவரை, அது அனைத்தையும் உட்கொள்வதாக இருந்தது.
73
00:04:25,080 --> 00:04:27,208
அது உயிர் மூச்சு.
74
00:04:44,560 --> 00:04:49,521
பெரும்பாலான நேரங்களில், அவர்கள் கவனிக்கவில்லை
சாரா அவர்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்.
75
00:04:53,080 --> 00:04:54,411
நாளை பார்க்கிறேன்.
76
00:04:54,640 --> 00:04:59,362
வழியில் எங்கோ,
அவள் இதை எதிர்த்துப் போராட முடியாது என்று முடிவு செய்தாள்.
77
00:05:00,400 --> 00:05:02,004
ஒருவேளை இது அவ்வாறு இருக்கலாம்.
78
00:05:02,400 --> 00:05:05,802
அல்லது அவரது சொந்த வார்த்தைகளில்,
"ஒருவேளை அது கடவுளின் விருப்பமாக இருக்கலாம்."
79
00:05:06,680 --> 00:05:10,207
ஜூடித் மிகவும் கவலைப்பட்டாள்
ப்ரைஸ் திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கேட்டபோது.
80
00:05:10,360 --> 00:05:14,046
அம்மா, "இல்லை" என்று சொல்வாள் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.
ஆனால் அவள் தயக்கத்துடன் சொன்னாள்...
81
00:05:14,200 --> 00:05:15,361
ஆம்.
82
00:05:24,360 --> 00:05:27,091
சின்னங்கள் டாலர்கள் என்றால், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
83
00:05:27,560 --> 00:05:29,369
அவர்களிடம் மில்லியன் கணக்கானவர்கள் இருந்திருப்பார்கள்.
84
00:05:30,960 --> 00:05:31,961
விடைபெறுகிறேன்!
85
00:05:32,720 --> 00:05:35,041
கடைசியில், அவர்கள் ஒன்றாக இருந்தனர்.
86
00:05:35,680 --> 00:05:37,682
மற்றும் வாழ்க்கை தொடங்கியது.
87
00:05:51,400 --> 00:05:53,562
இந்த அழகான சிறிய இடத்தை அவர்கள் ஒன்றாகக் கண்டுபிடித்தனர்.
88
00:05:53,880 --> 00:05:55,041
நான் வென்றேன்! இல்லை, நான் வென்றேன்!
89
00:05:55,240 --> 00:05:58,289
அவர்களிடம் அதிகம் இல்லை,
ஆனால் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் இருந்தனர்.
90
00:05:58,520 --> 00:06:00,443
அவ்வளவு மெதுவாக. வாருங்கள்! நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
91
00:06:00,680 --> 00:06:03,047
அவர்கள் முன்னெப்போதையும் விட அதிகமாக காதலித்தனர்.
92
00:06:03,800 --> 00:06:07,646
பிரைஸின் வாழ்நாள் கனவு
ஒரு சிறிய மருந்தகம்யில் வேலை செய்ய இருந்தது
93
00:06:07,760 --> 00:06:09,091
ஒரு நாள் அவர் சொந்தமாக இருக்கலாம்.
94
00:06:11,600 --> 00:06:13,250
மற்றும் ஜூடித், சரி,
95
00:06:13,440 --> 00:06:15,966
ஆக வேண்டும் என்பது அவளுடைய கனவு
ஒரு திருமண ஆலோசகர்.
96
00:06:16,200 --> 00:06:17,611
ஆனால் அது எளிதானது அல்ல.
97
00:06:17,800 --> 00:06:20,883
இதற்கிடையில்,
அவர் ஜானிஸ் வைஸ்,ல் வேலை பார்த்தார்
98
00:06:21,080 --> 00:06:23,082
கோடீஸ்வரன் மேட்ச்மேக்கர்.
99
00:06:23,880 --> 00:06:26,087
- காலை வணக்கம்.
- போன்ஜர்.
100
00:06:26,200 --> 00:06:27,645
காலை வணக்கம்.
101
00:06:27,720 --> 00:06:29,609
உங்கள் காலை 8:00 மணி அவர் மேலே செல்கிறார்.
102
00:06:29,680 --> 00:06:31,205
- அவர் சீக்கிரம்.
- ஆமாம்.
103
00:06:31,280 --> 00:06:32,281
சரி. மெர்சி.
104
00:06:32,480 --> 00:06:34,482
இதோ போ. ஆம்.
105
00:06:37,120 --> 00:06:38,884
அந்த காலணிகளைப் பாருங்கள்.
106
00:06:39,000 --> 00:06:41,241
ஆமாம்? நான் கவனிக்கவில்லை. நன்றி.
107
00:06:42,080 --> 00:06:44,924
நான் அவளைப் பற்றி பேசவில்லை,
நான் உன்னுடையதைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.
108
00:06:45,440 --> 00:06:47,124
அவை எலும்பியல் காலணிகள் போல இருக்கும்.
109
00:06:47,320 --> 00:06:49,448
ஜூடித், நாங்கள் இருந்தோம்
வாரக்கணக்கில் இது நடக்கிறது.
110
00:06:49,760 --> 00:06:51,842
இந்த அலுவலகத்தைச் சுற்றிப் பாருங்கள். நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
111
00:06:54,000 --> 00:06:56,321
இந்தியாவில் இருந்து முடி கொண்ட பெண்களின் கொத்து?
112
00:06:57,400 --> 00:06:58,970
என்னைப் பார், ஜூடித்.
113
00:07:00,120 --> 00:07:03,806
நீங்கள் பார்க்க வேண்டியது இந்த அலுவலகத்தில் உள்ளவர்களைத்தான்
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பதில் அக்கறை செலுத்துங்கள்.
114
00:07:04,000 --> 00:07:05,365
உங்களைப் போலல்லாமல்.
115
00:07:05,600 --> 00:07:07,170
எங்களிடம் ஒரு பில்லியன் டாலர்களுக்கு மேல் உள்ளது
116
00:07:07,320 --> 00:07:09,641
இந்த அலுவலகங்களுக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் நடப்பது
அன்பைத் தேடுகிறது.
117
00:07:09,800 --> 00:07:12,644
நாம் நிலைநிறுத்த ஒரு தரநிலை உள்ளது.
இது எங்கள் தரம் அல்ல.
118
00:07:12,800 --> 00:07:14,564
சரி, அவா,
119
00:07:14,640 --> 00:07:18,247
நான் ஆடம்பரமான ஆடைகளை அணிய வேண்டியதில்லை
அல்லது ஆடம்பரமான காலணிகள்
120
00:07:18,320 --> 00:07:20,482
என் வேலையைச் செய்ய நான் தகுதியானவன் என்பதை நிரூபிக்க.
121
00:07:20,680 --> 00:07:22,125
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
122
00:07:22,320 --> 00:07:24,482
- இல்லை, நான் இல்லை. நான் பட்டம் பெற்றுள்ளேன்.
- ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
123
00:07:24,640 --> 00:07:26,210
- ஒரு பட்டம்?
- ஆம்.
124
00:07:26,440 --> 00:07:29,171
சுவரில் ஒரு பட்டம்
உங்கள் முதுகில் லேபிள்கள் இல்லாமல் ஒன்றுமில்லை.
125
00:07:30,640 --> 00:07:32,483
புது பொண்ணு நீ எங்கிருந்து வருகிறாய்?
126
00:07:32,720 --> 00:07:33,801
பெல்வெடெரே.
127
00:07:34,280 --> 00:07:35,725
அது எங்கே இருக்கிறது?
128
00:07:36,120 --> 00:07:37,167
தெற்கில்.
129
00:07:37,320 --> 00:07:39,800
தெற்கு. அது விளக்குகிறது.
130
00:07:39,880 --> 00:07:41,848
நீங்கள் மேசன்-டிக்சனுக்கு கீழே வளர்ந்தீர்கள்.
131
00:07:42,000 --> 00:07:44,844
சரி, அவா, நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு வேலியம் எடுக்க வேண்டும்.
132
00:07:45,040 --> 00:07:47,486
அந்த பாவாடைக்கு உங்களுக்கு உண்மையில் ஒரு இரும்பு தேவை.
133
00:07:47,680 --> 00:07:48,681
என்ன?
134
00:07:48,760 --> 00:07:49,886
நான் செய்தேன்.
135
00:07:51,320 --> 00:07:54,927
இனி சொல்லாதே. அந்த ரவிக்கை. அதையெல்லாம் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறது.
136
00:07:55,040 --> 00:07:56,610
உங்கள் ஆடையும் அப்படித்தான்.
137
00:07:58,000 --> 00:07:59,525
என் உடையில் என்ன தவறு?
138
00:08:00,360 --> 00:08:02,362
மூச்சு கூட விட முடியுமா அவா?
139
00:08:03,520 --> 00:08:05,761
நீங்கள் ஹெர்வில் சுவாசிக்கவில்லை.
140
00:08:06,760 --> 00:08:08,444
என்னைப் பின்தொடரவும், மிஸ்டர் மேடிசன்,
ஜானிஸ் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்.
141
00:08:08,880 --> 00:08:10,530
கடவுளே.
142
00:08:13,200 --> 00:08:14,201
யார் அது?
143
00:08:14,400 --> 00:08:16,164
நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய்.
அது யாரென்று உனக்குத் தெரியாதா?
144
00:08:16,240 --> 00:08:17,526
இல்லை
145
00:08:17,680 --> 00:08:21,685
மூன்றாவது பெரிய சமூக ஊடகம்
ஜுக்கர்பெர்க்கிலிருந்து கண்டுபிடித்தவர்?
146
00:08:22,040 --> 00:08:24,202
கிளாஸ்-மீட்? நீங்கள் எந்த கிரகத்தைச் சேர்ந்தவர்?
147
00:08:24,440 --> 00:08:26,090
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
148
00:08:26,320 --> 00:08:29,051
தயவு செய்து அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லாதீர்கள்
மேடம் மூலம் சரி செய்ய.
149
00:08:29,240 --> 00:08:31,891
அவள் இல்லை மேடம்.
நாக்கைக் கடிக்க வேண்டும்.
150
00:08:32,080 --> 00:08:34,606
அவள் ஒரு மேட்ச்மேக்கர்
அவள் வேலையில் மிகவும் நல்லவள்.
151
00:08:34,840 --> 00:08:36,410
ஆம். பிம்ப்களும் அப்படித்தான்.
152
00:08:37,880 --> 00:08:39,644
வா. தயவுசெய்து.
153
00:08:40,880 --> 00:08:42,325
அங்கேயே இரு.
அவள் என்னுடன் பேசுகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
154
00:08:42,400 --> 00:08:43,561
எதுவாக இருந்தாலும்.
155
00:08:46,360 --> 00:08:47,441
இதோ போகிறோம்.
156
00:08:48,120 --> 00:08:49,201
ஆம்?
157
00:08:49,400 --> 00:08:53,291
அவா, இந்த அழகான இளைஞன்
நிறைய பதில்களைத் தேடுகிறது
158
00:08:53,360 --> 00:08:55,283
இங்கு நாம் எப்படி விஷயங்களைச் செய்கிறோம் என்பதைப் பற்றி.
159
00:08:55,440 --> 00:08:56,441
குறிப்புகளை எடுத்து கொள்ளவும்.
160
00:08:57,440 --> 00:08:59,886
நீங்கள் தேதியைத் தேடுகிறீர்களா?
161
00:09:00,800 --> 00:09:03,724
இந்த அழகான முகம் நிச்சயம்
தேதிகளைப் பெறுவதில் எந்தப் பிரச்சனையும் இல்லை.
162
00:09:03,800 --> 00:09:04,961
சரி,
163
00:09:05,760 --> 00:09:07,444
நான் உண்மையில் இடையில் இருக்கிறேன்
இப்போது உறவுகள்.
164
00:09:07,640 --> 00:09:09,961
எனவே நீங்கள் எங்கள் சேவைகளைப் பயன்படுத்த முடியுமா?
165
00:09:10,600 --> 00:09:13,251
சரி, நான் பழைய பாணியை விரும்புகிறேன்
பெண்களை சந்திப்பது.
166
00:09:14,040 --> 00:09:15,849
நீங்கள் பணம் செலுத்த விரும்புகிறீர்களா?
167
00:09:15,920 --> 00:09:18,366
இல்லை, நான் சொன்னது அதுவல்ல.
168
00:09:21,480 --> 00:09:23,050
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்?
169
00:09:25,120 --> 00:09:26,281
என்னையா?
170
00:09:27,760 --> 00:09:28,807
ஆம்.
171
00:09:29,120 --> 00:09:31,009
நான் உள் சிகிச்சை நிபுணர்.
172
00:09:31,240 --> 00:09:33,641
இது ஜூடித்.
173
00:09:34,440 --> 00:09:35,566
ஜூடித்.
174
00:09:37,360 --> 00:09:40,204
சரி, ஜூடித்,
நான் பேச விரும்பும் நபர் நீங்கள்.
175
00:09:40,280 --> 00:09:43,124
ஜூடித், ஹார்லி தேடுகிறார்
எனது நிறுவனத்தில் முதலீடு செய்ய.
176
00:09:43,760 --> 00:09:47,481
நாங்கள் புத்திசாலித்தனமான ஆலோசனையைப் பெற விரும்புகிறோம்
ஆன்லைன் மற்றும் சர்வதேச.
177
00:09:48,280 --> 00:09:49,645
சரி.
178
00:09:49,800 --> 00:09:51,643
சரி, நான் அப்படி முதலீடு செய்வதற்கு முன்,
179
00:09:51,800 --> 00:09:54,644
நான் உறுதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்
நான் என்ன செய்ய போகிறேன்.
180
00:09:55,080 --> 00:09:57,287
எனக்கு முற்றிலும் புரிகிறது.
181
00:09:57,480 --> 00:10:00,848
ஜூடித் உன்னை மிகவும் கவனித்துக்கொள்வாள்.
182
00:10:02,440 --> 00:10:04,442
அவா, ஜூடித்தின் அட்டவணையை தெளிவுபடுத்துங்கள்.
183
00:10:04,520 --> 00:10:08,809
ஜூடித், ஏதேனும் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும்
திரு மேடிசன் இருக்கலாம்.
184
00:10:09,800 --> 00:10:12,201
நிச்சயமாக. இந்த வழியே வா.
185
00:10:12,280 --> 00:10:13,327
சரி.
186
00:10:14,440 --> 00:10:15,487
விடைபெறுகிறேன். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
187
00:10:20,200 --> 00:10:21,884
அப்படியானால் இன்றே தொடங்குவீர்களா?
188
00:10:22,680 --> 00:10:24,967
நான் நினைக்கிறேன். மிக்க நன்றி.
189
00:10:25,040 --> 00:10:28,123
இன்னும் எனக்கு நன்றி சொல்லாதே.
அவள் என்ன செய்யப் போகிறாள் என்பதை நீ அவளுக்குக் காட்டினாயா?
190
00:10:28,320 --> 00:10:31,324
ஆமாம், மேடம். அவள் பதிவேட்டில் வேலை செய்வாள்
மற்றும் அலமாரிகளை கையிருப்பு.
191
00:10:32,680 --> 00:10:35,445
நான் ஒவ்வொரு நாளும் சீரற்ற முறையில் பதிவேட்டை சரிபார்க்கிறேன்,
192
00:10:35,520 --> 00:10:38,251
எனவே நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
ஒவ்வொரு நாணயத்திற்கும் கணக்கு.
193
00:10:39,120 --> 00:10:40,884
- பிரச்சனை இல்லை.
- தற்செயல்!
194
00:10:41,160 --> 00:10:42,207
எனக்கு கிடைத்தது.
195
00:10:42,400 --> 00:10:45,324
நீங்கள் பாஸ்டனைச் சேர்ந்தவர் என்று பிரைஸ் என்னிடம் கூறுகிறார்?
196
00:10:48,080 --> 00:10:49,206
ஆம்.
197
00:10:49,880 --> 00:10:52,929
நீங்கள் பாஸ்டனில் இருந்து வந்தது போல் தெரியவில்லை.
198
00:10:54,200 --> 00:10:55,361
உங்களுக்கு பாஸ்டன் தெரியுமா?
199
00:10:56,000 --> 00:10:58,731
இல்லை. நான் அங்கு சென்றதில்லை. இன்னும்.
200
00:10:59,760 --> 00:11:01,330
பாஸ்டனின் எந்தப் பகுதி?
201
00:11:01,840 --> 00:11:03,046
ராக்ஸ்பரி.
202
00:11:12,640 --> 00:11:13,880
நீங்கள் திருமணமானவரா?
203
00:11:15,000 --> 00:11:16,331
இல்லை. எனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை.
204
00:11:16,400 --> 00:11:17,526
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
205
00:11:18,120 --> 00:11:19,167
இல்லை
206
00:11:27,440 --> 00:11:28,930
எனவே நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டுமா?
207
00:11:29,040 --> 00:11:32,522
ஆம், டியோடரன்ட் பெட்டி இருக்கிறது
கவுண்டரின் கீழ்
208
00:11:32,600 --> 00:11:34,648
அதை மறுசீரமைக்க வேண்டும்.
நீங்கள் அங்கு தொடங்கலாம்.
209
00:11:34,720 --> 00:11:35,721
சரி.
210
00:11:36,400 --> 00:11:38,687
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நன்றி.
211
00:11:40,000 --> 00:11:41,081
ஏய்-
212
00:11:43,240 --> 00:11:46,961
கணவன் இல்லையா?
அவள் அணிந்திருக்கும் அந்த ரவிக்கை?
213
00:11:47,200 --> 00:11:48,281
மற்றும் அந்த காலணிகள்?
214
00:11:51,480 --> 00:11:53,244
அவள் ஒரு லெஸ்பியன்.
215
00:11:56,600 --> 00:11:57,931
இது முக்கியமா?
216
00:11:59,080 --> 00:12:02,641
இல்லை. மக்கள் நினைப்பார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
எங்களுக்கு இடையே ஏதாவது இருக்கிறது
217
00:12:02,720 --> 00:12:05,166
ஆனால் உனக்கு தெரியாது. மக்கள் பேசுகிறார்கள்.
218
00:12:08,240 --> 00:12:09,287
ஆம்.
219
00:12:10,120 --> 00:12:13,602
மேட்ச்மேக்கிங். எனக்கு தெரியாது
இதையெல்லாம் நான் எப்படி உணர்கிறேன்.
220
00:12:14,440 --> 00:12:15,601
மன்னிக்கவும்?
221
00:12:16,120 --> 00:12:17,963
சரி, இது பணக்காரர்களுக்கான டேட்டிங் சேவை.
222
00:12:18,160 --> 00:12:22,245
நான் தான்... இது ஏதோ ஒன்று என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் முதலீடு செய்திருக்க வேண்டும்.
223
00:12:22,440 --> 00:12:25,125
உங்களுக்கு தெரியும், இது கொஞ்சம் விசித்திரமானது.
224
00:12:25,200 --> 00:12:26,281
ஆம்.
225
00:12:27,320 --> 00:12:29,402
எனவே நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
226
00:12:29,640 --> 00:12:30,880
கொஞ்சம். ஆம்.
227
00:12:36,640 --> 00:12:37,971
அதனால் நான் முதலீடு செய்யக்கூடாதா?
228
00:12:39,080 --> 00:12:40,320
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
229
00:12:40,800 --> 00:12:42,484
நான் அப்படிச் சொல்லவே மாட்டேன்.
230
00:12:43,800 --> 00:12:45,802
நீங்க சொன்ன மாதிரி கொஞ்சம் வினோதம்.
231
00:12:46,160 --> 00:12:47,969
கொஞ்சம் வித்தியாசமானது. கொஞ்சம் இயற்கைக்கு மாறானது.
232
00:12:48,440 --> 00:12:51,649
பெண்களைச் சந்திக்க பணம் செலுத்தும் முதியவர்கள் கூட்டம்.
233
00:12:52,320 --> 00:12:55,005
நான் வாயை மூடிக் கொள்கிறேன். நான் அதிகம் சொல்கிறேன்.
234
00:12:55,280 --> 00:12:57,647
இல்லை, இல்லை, நேர்மையாக, தயவுசெய்து தொடரவும்.
235
00:12:57,880 --> 00:13:00,565
நான் பழைய பாணியையே விரும்புகிறேன்
அன்பைக் கண்டுபிடிப்பது, ஆனால் ...
236
00:13:00,640 --> 00:13:03,291
சரி, நான் முற்றிலும் ஒப்புக்கொள்கிறேன். நான் செய்கிறேன்.
237
00:13:03,480 --> 00:13:05,687
ஆனால், நான் பிசாசின் வக்கீலாக நடிக்கிறேன்.
238
00:13:06,200 --> 00:13:09,682
எனவே, அனைத்து புதிய உறவுகளிலும் பாதிக்கும் மேற்பட்டவை
இன்றைய காலகட்டத்தில் ஆன்லைனில் தொடங்கப்படுகின்றன.
239
00:13:10,160 --> 00:13:11,400
- ஆமாம்.
- சரி.
240
00:13:11,480 --> 00:13:15,280
எனவே அது வெளிப்படையானது, அவள் நிச்சயமாக ...
அவளுக்கு இங்கே ஏதோ நடக்கிறது.
241
00:13:15,360 --> 00:13:17,840
நான் அதில் எப்படி பொருந்துகிறேன் என்று சரியாகத் தெரியவில்லை.
242
00:13:18,000 --> 00:13:21,527
அதான் இங்க இருக்கேன்.
அதைக் கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு உதவ.
243
00:13:21,680 --> 00:13:24,889
வைஸ் ஆலோசகருடன் ஆரம்பிக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நான் உருவாக்கிய கேள்வித்தாள்.
244
00:13:25,120 --> 00:13:29,887
மற்றும் அழகாக நாம் பார்க்க அதை பயன்படுத்த
யாராவது இணக்கமாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்.
245
00:13:32,800 --> 00:13:35,201
எனக்கு உன்னை எங்கிருந்தாவது தெரியுமா?
246
00:13:35,800 --> 00:13:38,041
நாங்கள் ஒரே வட்டத்தில் இயங்குவது சந்தேகம்.
247
00:13:38,640 --> 00:13:39,687
நீங்கள் ஓடுகிறீர்களா?
248
00:13:40,040 --> 00:13:41,041
ஆம், ஒவ்வொரு நாளும்...
249
00:13:41,200 --> 00:13:43,680
லேண்டோவர் பூங்கா. எனக்கு அது தெரியும்.
250
00:13:44,520 --> 00:13:45,521
நீங்கள் அங்கு ஓடுகிறீர்களா?
251
00:13:45,640 --> 00:13:48,849
ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் காலை 8:00 மணி.
வீல்ஹவுஸில் தொடங்குங்கள்...
252
00:13:49,040 --> 00:13:51,691
நீங்கள் என்னைக் கடந்து ஓடுவதை நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
253
00:13:51,880 --> 00:13:54,724
எப்பொழுதும் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் அந்த அற்பமான பையன் நீ
சட்டையை கழற்றிக்கொண்டு முணுமுணுத்தவாறு.
254
00:13:54,880 --> 00:13:55,961
- நான் சீஸி இல்லை.
- ஆமாம், நீங்கள் தான்.
255
00:13:56,040 --> 00:13:57,041
எனக்கு சூடாகிறது.
256
00:13:57,160 --> 00:13:58,889
இல்லை, நீங்கள் சட்டையை கழட்டிக்கொண்டு ஓடுகிறீர்கள்
257
00:13:59,040 --> 00:14:00,690
அதனால் எல்லா அழகான பெண்களும் உங்களை கவனிக்க முடியும்.
258
00:14:00,880 --> 00:14:02,245
சரி, நீங்கள் என்னை கவனித்தீர்கள், இல்லையா?
259
00:14:10,640 --> 00:14:11,721
இரண்டு பக்கம் திரும்பவும்.
260
00:14:11,880 --> 00:14:14,360
பொருந்தக்கூடிய கேள்வித்தாளைப் பார்ப்பீர்கள்.
261
00:14:14,600 --> 00:14:15,647
அனைத்து வணிகம்.
262
00:14:15,720 --> 00:14:16,846
அதிலிருந்து ஆரம்பிக்க விரும்பினேன்.
263
00:14:16,960 --> 00:14:17,961
எனக்கு அது பிடிக்கும்.
264
00:14:25,040 --> 00:14:26,087
ஏய், நீ.
265
00:14:26,920 --> 00:14:28,763
உங்கள் மூன்றாவது வாரம் எப்படி இருந்தது? ஏதேனும் சிறந்ததா?
266
00:14:30,760 --> 00:14:31,886
ஓ, கடவுளே.
267
00:14:34,040 --> 00:14:35,405
அது மோசமானது, இல்லையா?
268
00:14:38,200 --> 00:14:40,771
அன்பே, நான் அங்கு என்ன செய்கிறேன்?
269
00:14:40,920 --> 00:14:42,410
நான் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றுள்ளேன்.
270
00:14:42,600 --> 00:14:47,083
நான் ஏன் சில துக்கத்தில் நேரத்தை வீணடிக்கிறேன்
அலுவலகம் வயதானவர்களுக்கு தேதி எடுக்க உதவுகிறதா?
271
00:14:47,320 --> 00:14:51,928
நான் காலேஜ்ல என் புட்டத்தை உடைச்சது அதுதானா
மற்றும் ஆரம்பத்தில் பட்டம் பெற்றதா?
272
00:14:52,160 --> 00:14:53,491
அது போல, அர்த்தமில்லை.
273
00:14:53,720 --> 00:14:55,290
அன்பே, அது அங்கு வரும்.
274
00:14:55,840 --> 00:14:59,003
ஆனால், குழந்தை, நான் மாட்டிக்கொள்வது போல் உணர்கிறேன்.
275
00:14:59,080 --> 00:15:01,128
இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும் தெரியுமா?
276
00:15:01,280 --> 00:15:07,162
நான் கொஞ்சம் சீஸியுடன் மூன்று மணிநேரம் கழித்தேன்
கம்ப்யூட்டர் பையன் ஏதோ ஹார்லி என்று பெயர் வைத்தான்.
277
00:15:07,440 --> 00:15:08,805
கிளாஸ்-மீட் பையன்?
278
00:15:09,440 --> 00:15:10,805
அவர் ஒரு தேதியைத் தேடுகிறாரா?
279
00:15:11,240 --> 00:15:14,608
இல்லை அனைவருக்கும் தெரியும்
என்னைத் தவிர இவரைப் பற்றி?
280
00:15:14,800 --> 00:15:16,450
குழந்தை, நீங்கள் வேண்டும். அவர் ஏற்றப்பட்டுள்ளார்.
281
00:15:16,680 --> 00:15:19,286
ஆஹா. நீ அவா போல.
282
00:15:19,520 --> 00:15:23,081
மனிதன். நான் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்
என் சொந்த பயிற்சியைத் தொடங்கவும்.
283
00:15:23,640 --> 00:15:25,165
அன்பே, அது வெகு தொலைவில் உள்ளது.
284
00:15:25,240 --> 00:15:29,040
நான் சுமார் 10 முதல் 15 வருடங்களில் எண்ணுகிறேன்
285
00:15:29,120 --> 00:15:31,009
நாங்கள் போதுமான அளவு நிறுவப்படுவோம்
அந்த வாய்ப்பை எடுக்க.
286
00:15:31,280 --> 00:15:33,328
ஆனால் இப்போது உங்களுக்கு தேவையில்லை
அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.
287
00:15:33,960 --> 00:15:35,291
10 முதல் 15 ஆண்டுகள்?
288
00:15:35,480 --> 00:15:39,690
அருமை, அது ஊக்கமளிக்கிறது. நன்றி, குழந்தை.
289
00:15:41,280 --> 00:15:43,169
என் அம்மா இன்று என்னை அழைத்தார்.
290
00:15:43,360 --> 00:15:47,046
அவள் ஊருக்கு வருகிறாள்
சில மறுமலர்ச்சிக்காக அல்லது ஏதாவது.
291
00:15:47,280 --> 00:15:49,123
இது தான் எனக்கு தேவை.
292
00:15:49,680 --> 00:15:52,331
இந்த வேலையின் மன அழுத்தம்
மற்றும் என் அம்மாவின் தீர்ப்பு.
293
00:15:52,520 --> 00:15:55,046
அவள் இருப்பாள் என்று உனக்குத் தெரியும்
உன்னைப் பற்றி என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறேன், என்னிடம் கேட்கிறேன்,
294
00:15:55,120 --> 00:15:57,691
"ஜூடித் ஆன், நீ இருந்தாயா
மனைவிக்கான கடமைகளை செய்கிறாயா?"
295
00:15:57,880 --> 00:15:59,882
ஆம், அம்மா, நான் அவருக்கு சமைத்தேன்,
296
00:15:59,960 --> 00:16:00,961
நான் சுத்தம் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்,
297
00:16:01,040 --> 00:16:02,929
நான் அவருடன் உடலுறவு கொண்டிருக்கிறேன்
வாரம் மூன்று முறை,
298
00:16:03,000 --> 00:16:04,331
பைபிளில் சொல்வது போல்.
299
00:16:04,840 --> 00:16:06,490
வாரத்திற்கு மூன்று முறை சொல்கிறது குழந்தையா?
300
00:16:06,680 --> 00:16:08,170
பின்னர் நீங்கள் தளர்ந்துவிட்டீர்கள்.
301
00:16:08,680 --> 00:16:10,603
வாயை மூடு. நான் கேலி செய்கிறேன்.
302
00:16:10,680 --> 00:16:12,364
நான் இல்லை. மற்றும்...
303
00:16:14,040 --> 00:16:16,691
நீங்கள் செய்யும் சிறிய விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும்
பிறந்த நாள் மற்றும் விடுமுறை நாட்களில்?
304
00:16:16,840 --> 00:16:19,571
உங்கள் அம்மா என்ன என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அதை பற்றி கூறுவேன்.
305
00:16:19,640 --> 00:16:21,449
என் அம்மாவுக்குத் தெரியாது
அந்த சிறிய தந்திரம் பற்றி
306
00:16:21,520 --> 00:16:23,090
பிறந்த நாள் மற்றும் விடுமுறை நாட்களில் நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்.
307
00:16:23,160 --> 00:16:25,731
அவள் செய்திருந்தால், நீங்கள் அதை இனி பெற மாட்டீர்கள்.
308
00:16:28,880 --> 00:16:31,121
நான் எழுந்து போகிறேன்.
நான் போய் உனக்கு இரவு உணவு செய்து தருகிறேன்.
309
00:16:31,200 --> 00:16:33,567
இல்லை. நான் உனக்காக என்ன செய்யப் போகிறேன் தெரியுமா?
310
00:16:33,840 --> 00:16:35,126
நான் உன்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
311
00:16:35,200 --> 00:16:37,601
மீண்டும் $1.99 பஃபே, குழந்தை?
312
00:16:37,880 --> 00:16:39,769
என் வயிற்றைக் காயப்படுத்தியது.
313
00:16:40,200 --> 00:16:42,851
இல்லை, நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
எங்கோ அழகான மற்றும் ஆடம்பரமான.
314
00:16:44,240 --> 00:16:46,527
- உண்மையில்?
- ஆம், வா, போகலாம்.
315
00:16:47,600 --> 00:16:50,206
சரி, நான் என் காலணிகளை மீண்டும் அணியப் போகிறேன்.
316
00:16:51,880 --> 00:16:54,645
நான் உங்களை $5.99 பஃபேக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
317
00:16:54,720 --> 00:16:56,404
சரி, நீ!
318
00:16:59,360 --> 00:17:00,361
சரி.
319
00:17:00,800 --> 00:17:02,450
- நான் செய்தேன்.
- நல்லது.
320
00:17:02,520 --> 00:17:04,727
அடுத்த முறை நாம் செல்லலாம்,
எங்கள் பக்கத்து பெண்மணி...
321
00:17:04,960 --> 00:17:07,167
நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
மற்றும் அவள் கூனைப்பூ டிப் இருந்தது.
322
00:17:07,240 --> 00:17:08,480
- நான் அதை அடுத்த முறை ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறேன்.
- நான் பார்த்தேன்.
323
00:17:08,560 --> 00:17:09,766
- அது நன்றாக இருந்தது.
- சில்லுகளுடன்.
324
00:17:09,880 --> 00:17:11,484
வெவ்வேறு வண்ண சில்லுகளுடன்.
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
325
00:17:11,560 --> 00:17:12,641
- இப்போது அது.
- என்சிலாடாஸுடன் கூட.
326
00:17:12,760 --> 00:17:14,569
அது அங்கே ஒரு நல்ல கழுதை பிச்.
327
00:17:15,040 --> 00:17:16,724
- அவர் என்னிடம் பேசினாரா?
- குழந்தை, தொடர்ந்து நடக்கவும்.
328
00:17:16,800 --> 00:17:18,370
நீங்கள் என்னிடம் பேசவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
329
00:17:18,440 --> 00:17:21,011
- கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள். உங்கள் கழுதையை நரகத்திற்கு உதைக்கவும்.
- குழந்தை, வா!
330
00:17:21,080 --> 00:17:23,845
- என்ன தெரியுமா? நீங்கள் தேவாலயத்தில் இருக்க வேண்டும்!
- அடடா, காரில் ஏறு, ஜூடித்!
331
00:17:23,920 --> 00:17:25,445
பைபிளை எடு
உனக்கு நல்ல சாமர்த்தியம் இல்லை என்பதால்!
332
00:17:25,520 --> 00:17:27,124
- ஜூடித், காரில் ஏறு.
- உங்கள் அம்மா கற்பிக்க வேண்டும் ...
333
00:17:28,120 --> 00:17:30,566
ஏன் இவற்றை அனுமதிக்கிறீர்கள்
கழுதைகள் நம் இரவைக் கெடுக்குமா?
334
00:17:30,640 --> 00:17:33,371
எந்த விதமான ஒழுக்கமும் இல்லை.
எதற்காக இப்படி என்னிடம் பேசுகிறார்கள்?
335
00:17:33,440 --> 00:17:34,851
இது பைத்தியம்.
336
00:17:34,920 --> 00:17:36,843
நான் ஒரு சில என்று நினைத்து
தெருவில் வழக்கமான பிச்.
337
00:17:36,920 --> 00:17:38,251
போதும், ஜூடித்.
338
00:17:38,320 --> 00:17:40,448
- அவர்கள் என்னிடம் அப்படிப் பேச முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- போதும்! அது போகட்டும்.
339
00:17:40,560 --> 00:17:41,641
நான் காட்டினேன்!
340
00:17:41,760 --> 00:17:42,966
அதை விடுங்கள். அது முக்கியமில்லை.
341
00:17:43,080 --> 00:17:44,127
அவர்களின் மாமா அவர்களுக்கு சிறப்பாக கற்பிக்க வேண்டும்.
342
00:17:44,240 --> 00:17:46,163
அவள் அவற்றை பள்ளியில் வைத்திருக்க வேண்டும்.
343
00:17:46,280 --> 00:17:47,691
- ஜூடித். ஜூடித்!
- தெருவில் தொங்கவில்லை.
344
00:17:47,760 --> 00:17:48,886
பொதுவான பரத்தையர்!
345
00:17:48,960 --> 00:17:50,564
- முட்டாள் ஜோக்கர்!
- ஜூடித்!
346
00:18:26,880 --> 00:18:30,646
குழந்தை, நீங்கள் இரவு உணவிற்குப் பிறகு மிகவும் அமைதியாக இருந்தீர்கள்.
நான் எதையாவது தவறவிட்டேனா?
347
00:18:34,640 --> 00:18:36,324
அந்த பையனை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
348
00:18:38,640 --> 00:18:40,483
அன்பே, அதுதான் என்று எனக்குத் தெரியும்.
349
00:18:41,000 --> 00:18:42,809
ஆம், நான் அவரைக் கேட்டேன்.
350
00:18:43,680 --> 00:18:45,967
சில விஷயங்களை நீங்கள் புறக்கணிக்க வேண்டும்.
351
00:18:49,840 --> 00:18:53,162
நான் ஏன் உண்மையை புறக்கணிக்க முடியாது
நான் பாதுகாப்பாக உணரவில்லையா?
352
00:18:55,880 --> 00:18:58,360
அன்பே, அந்த நபர்களிடம் துப்பாக்கிகள் இருந்திருக்கலாம்.
353
00:18:59,120 --> 00:19:00,690
நாங்கள் சரியானதைச் செய்தோம்.
354
00:19:05,520 --> 00:19:07,522
நான் உணரும் விதம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
355
00:19:14,520 --> 00:19:17,251
அன்பே, நான் உன்னை எப்போதும் பாதுகாப்பேன்.
356
00:19:18,760 --> 00:19:20,364
நான் உனக்காக இறப்பேன்.
357
00:19:29,120 --> 00:19:30,929
நான் தூங்க செல்ல வேண்டும்.
358
00:19:40,400 --> 00:19:41,561
மன்னிக்கவும்.
359
00:20:00,960 --> 00:20:03,361
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். "போ" என்று சொன்னால், நான் செல்கிறேன்.
360
00:20:05,120 --> 00:20:06,451
நீ! நிறுத்து.
361
00:20:06,680 --> 00:20:08,921
- இல்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்.
362
00:20:09,120 --> 00:20:10,690
இல்லை, வாருங்கள்.
363
00:20:11,240 --> 00:20:15,802
ஜூடித், ஹார்லி மற்றும் நான் சென்று வருகிறோம்
நீங்கள் கொண்டு வந்த கேள்வித்தாள்
364
00:20:15,880 --> 00:20:18,008
மேலும் உங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன.
365
00:20:19,200 --> 00:20:22,522
நீங்கள் சில தாமதமான மணிநேரங்களை வைப்பீர்கள்
அவருக்கு உதவ முயற்சிக்கிறது.
366
00:20:22,600 --> 00:20:24,364
நீ கவலைப்படாதே, மோன் செரி?
367
00:20:24,680 --> 00:20:25,761
சரி.
368
00:20:25,840 --> 00:20:27,251
நான் என் அலுவலகத்தில் இருப்பேன் அன்பே.
369
00:20:27,320 --> 00:20:29,482
சரி. சரி.
370
00:20:33,440 --> 00:20:34,487
சரி.
371
00:20:34,560 --> 00:20:35,800
எனவே உங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளதா?
372
00:20:35,920 --> 00:20:37,001
ஆம். ஆம்.
373
00:20:37,320 --> 00:20:39,527
இப்போது, இது உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது.
374
00:20:40,200 --> 00:20:41,440
நன்றி.
375
00:20:41,520 --> 00:20:43,249
நான் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்க வேண்டும்
அது என்னிடம் சொல்லும்
376
00:20:43,320 --> 00:20:45,448
நாம் எப்படிப்பட்ட நபருடன் பழகுகிறோம்
உங்கள் கேள்விகளின் அடிப்படையில்.
377
00:20:46,000 --> 00:20:47,684
நான் பார்க்க விரும்பும் நிகழ்ச்சி இது.
378
00:20:47,880 --> 00:20:49,370
சரி, நல்லது, ஏனென்றால் எனக்கு நீங்கள் தேவை
அதை உருவாக்க எனக்கு உதவ.
379
00:20:49,760 --> 00:20:51,524
நான் ஒரு புரோகிராமர் அல்ல.
380
00:20:52,360 --> 00:20:55,091
சரி, பரவாயில்லை.
மனிதர்களைப் பற்றிய உங்கள் நிபுணத்துவம் எனக்கு தேவை.
381
00:20:55,160 --> 00:20:57,083
இந்தக் கேள்விகள் அனைத்தும் இங்கே.
382
00:20:57,160 --> 00:20:59,811
இப்போது, அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய விஷயம் சொல்கிறார்கள்
வருங்கால வாடிக்கையாளரைப் பற்றி, இல்லையா?
383
00:21:00,320 --> 00:21:02,687
ஆம். அதே போல் அவர்கள் ஈர்க்கும் மக்களையும்.
384
00:21:02,760 --> 00:21:03,761
சரி, அருமை.
385
00:21:03,960 --> 00:21:06,770
எனக்குப் புரியவில்லை
ஏன் இங்கு பல கேள்விகள் உள்ளன
386
00:21:06,840 --> 00:21:09,320
கடந்த உறவுகளைப் பற்றி.
387
00:21:10,120 --> 00:21:13,602
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒருவரைப் பற்றி நிறைய கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்
அவர்களின் முந்தைய உறவுகளிலிருந்து.
388
00:21:13,800 --> 00:21:15,609
நீங்கள் வடிவங்களைக் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள். நீங்கள் நடத்தைகளைக் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.
389
00:21:15,680 --> 00:21:17,409
இல்லையா என்பதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளுங்கள்
அவர்கள் பாதிக்கப்பட்ட பாத்திரத்தில் நடிக்கிறார்கள்.
390
00:21:17,720 --> 00:21:20,963
அவர்கள் முழுப்பொறுப்பையும் ஏற்கிறார்களா
பிரிந்ததில் அவர்களின் பங்குக்கு?
391
00:21:21,800 --> 00:21:24,326
அதெல்லாம் ஒரு சிறிய தாளில் இருந்து?
392
00:21:24,880 --> 00:21:25,927
ஆம்.
393
00:21:29,160 --> 00:21:30,161
"ம்ம்" என்ன?
394
00:21:31,080 --> 00:21:34,880
நான் ஒருபோதும் அறிய விரும்பியதில்லை
நான் டேட்டிங் செய்த எந்த பெண்ணின் கடந்த காலமும்.
395
00:21:35,520 --> 00:21:37,170
ஒருவேளை அதனால்தான் நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள்.
396
00:21:39,480 --> 00:21:40,641
சரி.
397
00:21:43,840 --> 00:21:48,880
நேற்று இரவு, நான் முன்னால் சென்றேன்
மற்றும் இவற்றில் ஒன்றை நிரப்பியது.
398
00:21:49,040 --> 00:21:51,407
ஒருவேளை நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்
என்னைப் பற்றி கொஞ்சம்.
399
00:21:51,640 --> 00:21:54,928
இதை ஏன் நிரப்ப வேண்டும்?
நீங்கள் தேதியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவில்லை.
400
00:21:55,640 --> 00:21:57,529
நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர் என்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
401
00:22:00,960 --> 00:22:02,086
சரி.
402
00:22:03,680 --> 00:22:06,160
சரி, நீங்கள் உறவு சார்ந்தவர்.
403
00:22:06,440 --> 00:22:07,965
நீங்கள் உறவுகளில் நிறைய கொடுக்கிறீர்கள்.
404
00:22:10,720 --> 00:22:12,802
நீங்கள் அன்பை நம்புகிறீர்கள்,
405
00:22:13,160 --> 00:22:16,403
ஆனால் நீங்கள் சில முறை காயப்பட்டதால்,
நீங்கள் அதை விட்டுவிட்டீர்கள்.
406
00:22:16,520 --> 00:22:17,965
நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள்.
407
00:22:18,720 --> 00:22:22,884
நீங்கள் கிடைத்தது போல் தெரிகிறது
இருப்பினும், கொஞ்சம் சராசரியான ஸ்ட்ரீக்.
408
00:22:23,960 --> 00:22:26,531
மிகவும் கவனத்துடன். நிறைய மன உறுதி வேண்டும்.
409
00:22:26,600 --> 00:22:28,125
மிகவும் கவனிக்கக்கூடியவர்.
410
00:22:35,680 --> 00:22:38,524
மோசமாக இல்லை. மோசமாக இல்லை.
411
00:22:39,640 --> 00:22:40,721
எனவே தொடரலாம்.
412
00:22:42,480 --> 00:22:44,289
பக்கம் இரண்டு மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.
413
00:22:46,280 --> 00:22:47,281
உங்களுக்கு சவாரி தேவையா?
414
00:22:47,440 --> 00:22:48,646
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
415
00:22:49,200 --> 00:22:50,770
என் பணப்பையை எனக்கு அனுப்ப முடியுமா
அங்கு கீழே?
416
00:22:51,280 --> 00:22:52,406
ஆம்.
417
00:22:53,240 --> 00:22:55,607
நன்றி, நண்பர்களே. நல்ல இரவு.
418
00:22:55,760 --> 00:22:57,091
நல்ல இரவு.
419
00:23:02,320 --> 00:23:04,322
பெண்ணுக்கு ஏதோ பிரச்சனை.
420
00:23:05,520 --> 00:23:06,931
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
421
00:23:07,000 --> 00:23:10,129
வழி பார்த்தீர்களா
அவள் வெளியேறும்போது தன்னை மூடிக்கொண்டாள்?
422
00:23:17,280 --> 00:23:18,441
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
423
00:23:18,520 --> 00:23:21,364
இல்லை, பெண்ணுக்கு ஏதோ பிரச்சனை.
424
00:23:23,200 --> 00:23:26,010
என்ன, நீங்கள் நினைக்கவில்லை
நாங்கள் சரியான முடிவை எடுத்தோம்?
425
00:23:26,080 --> 00:23:27,445
எனக்கு உதவி தேவை.
426
00:23:28,160 --> 00:23:31,607
ஆனால் அவள் கவனிக்கப்பட வேண்டும்.
427
00:23:38,960 --> 00:23:40,610
முழு வாளியையும் ஏன் எடுக்கக் கூடாது?
428
00:23:40,680 --> 00:23:43,047
எனக்கு முழு வாளியும் வேண்டாம்.
429
00:24:47,040 --> 00:24:49,486
ஆம்! ஆம், ஆம், ஆம்.
ஜூடித், நீ இன்னொருவனை அறைந்தாய்.
430
00:24:49,560 --> 00:24:51,130
நான் செய்தேன், இல்லையா?
431
00:24:51,320 --> 00:24:53,084
சரி, வாருங்கள், இதை முடிப்போம்.
நான் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.
432
00:24:53,160 --> 00:24:54,161
சரி-
433
00:24:54,240 --> 00:24:56,447
ஜோடி வேலை செய்ய 50-50 வாய்ப்பு.
434
00:24:56,680 --> 00:24:58,682
-50-50?
- ஆமாம்.
435
00:24:58,880 --> 00:25:00,928
உங்களைப் போல் சிந்திக்க இந்தக் கணினிக்கு பயிற்சி.
436
00:25:01,120 --> 00:25:03,964
50-50. 50-50. போகலாம்.
437
00:25:04,880 --> 00:25:06,006
வாருங்கள்.
438
00:25:09,560 --> 00:25:12,131
50-50.
439
00:25:12,560 --> 00:25:14,801
எனக்கு கொஞ்சம் கிடைக்குமா? ஆஹா.
440
00:25:15,440 --> 00:25:16,441
சரி.
441
00:25:16,520 --> 00:25:17,726
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். நான் முற்றிலும் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
442
00:25:17,800 --> 00:25:18,961
என் கணவர் நம்ப மாட்டார்
443
00:25:19,040 --> 00:25:20,166
இது போன்ற விஷயங்களில் நான் உதவுகிறேன் என்று.
444
00:25:20,240 --> 00:25:22,561
நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள்.
உங்களுக்கு திருமணமாகி எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?
445
00:25:22,640 --> 00:25:25,405
ஆறு வருடங்கள். எனக்கு அவரை 19 ஆண்டுகளாக தெரியும்.
446
00:25:26,240 --> 00:25:27,241
19 ஆண்டுகள்?
447
00:25:28,040 --> 00:25:31,487
காத்திருங்கள், நீங்கள் மிகவும் வயதான தோற்றமுடையவர்
இளம் பெண்
448
00:25:31,560 --> 00:25:34,040
அல்லது நீங்கள் ஐந்து வயதில் அவரை சந்தித்தீர்களா?
449
00:25:34,120 --> 00:25:35,167
ஆறு.
450
00:25:35,240 --> 00:25:36,730
- ஆஹா.
- ஆமாம்.
451
00:25:36,800 --> 00:25:37,926
எனவே உங்களுக்கு 25 வயது.
452
00:25:38,840 --> 00:25:40,968
26. மூன்று நாட்களில்.
453
00:25:41,640 --> 00:25:43,051
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
454
00:25:43,520 --> 00:25:47,206
நான் இருப்பேன் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
பிறந்தநாளுக்கு பயப்படுபவர்களில் ஒருவர்
455
00:25:47,680 --> 00:25:51,605
ஆனால் அது ஒரு நினைவூட்டல் போல் உணர்கிறேன்
நான் இருக்க விரும்பும் இடத்தில் நான் இல்லை என்று.
456
00:25:51,800 --> 00:25:52,847
நீங்கள் எங்கே இருக்க விரும்பினீர்கள்?
457
00:25:53,280 --> 00:25:56,409
நான் இப்போது நினைத்தேன்,
குறைந்த பட்சம் எனது உரிமமாவது வைத்திருக்க வேண்டும்.
458
00:25:56,600 --> 00:25:57,965
நான் திருமண ஆலோசகராக இருப்பேன்.
459
00:25:58,040 --> 00:26:00,520
நான் எனது பயிற்சியைத் தொடங்கும் வழியில் இருப்பேன்.
உனக்கு தெரியும்...
460
00:26:00,600 --> 00:26:01,726
இது மிகவும் உன்னதமானது, நான் நினைக்கிறேன்.
461
00:26:01,800 --> 00:26:03,609
திருமண ஆலோசகர்,
அது ஒரு அற்புதமான தொழில்.
462
00:26:03,680 --> 00:26:04,841
நீங்கள் அதை முழுமையாக செய்ய வேண்டும்.
463
00:26:05,080 --> 00:26:07,845
நீங்கள் சூப்பர் புத்திசாலி.
நாங்கள் என்ன செய்தோம் என்று பாருங்கள்.
464
00:26:08,080 --> 00:26:10,731
ஜூடித்... அதாவது, நீங்கள் பிரகாசமானவர்.
465
00:26:10,800 --> 00:26:12,450
நீங்கள் புத்திசாலி. நீங்கள் உந்துதலாக இருக்கிறீர்கள்.
466
00:26:12,520 --> 00:26:16,206
வணிகத் திட்டத்தை அமைக்கவும்
அதை நடக்கச் செய்யுங்கள். இப்போது.
467
00:26:22,640 --> 00:26:24,051
நான் ஏதாவது தப்பாக சொன்னேனா?
468
00:26:26,280 --> 00:26:28,169
இல்லை, இது உண்மையில் மிகவும் ஊக்கமளிக்கிறது.
469
00:26:28,240 --> 00:26:32,564
நான் உங்களுக்கு முழுமையாக உதவ முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த திருமண ஆலோசகர் விஷயத்துடன்.
470
00:26:34,000 --> 00:26:36,970
அதாவது, எனக்கு வெற்றிகரமான வணிகம் உள்ளது.
நீங்கள் என்னிடம் எதையும் கேட்கலாம்.
471
00:26:38,120 --> 00:26:40,009
நீங்கள் வித்தியாசமாக என்ன செய்தீர்கள்
நம்மை விட?
472
00:26:40,080 --> 00:26:42,560
நீங்கள் எப்படி ஆனீர்கள்
இவ்வளவு இளமையாக வெற்றி பெற்றதா?
473
00:26:43,480 --> 00:26:45,642
நான் எப்போதும் லட்சியமாக இருந்தேன்.
474
00:26:45,840 --> 00:26:48,491
மிகவும் வேலை செய்பவர். எனவே...
475
00:26:49,200 --> 00:26:50,690
அது எப்படி உணர்கிறது?
476
00:26:59,160 --> 00:27:00,400
தனிமை.
477
00:27:01,840 --> 00:27:05,890
வாங்க முடிவது கொஞ்சம் வருத்தமாக இருக்கிறது
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்
478
00:27:06,200 --> 00:27:08,771
உங்களுக்கு தேவையானதை பிச்சை எடுக்க வேண்டும்.
479
00:27:09,600 --> 00:27:12,080
எனது கடைசி உறவு மீண்டும் கல்லூரியில் இருந்தது.
480
00:27:12,160 --> 00:27:16,131
நான் ஒரு அற்புதமான பெண்ணை சந்தித்தேன்.
481
00:27:17,960 --> 00:27:21,681
என் மனதை முழுவதுமாக உலுக்கியது
நான் அவளை காதலித்தேன்.
482
00:27:23,760 --> 00:27:27,481
அவள் என்னை விட்டு வெளியேறினாள்
483
00:27:30,600 --> 00:27:33,922
மற்றும் என்னால் உண்மையில் மீள முடியவில்லை.
அன்றிலிருந்து.
484
00:27:36,400 --> 00:27:40,041
கல்லூரியில் இருந்து, என்ன? அது நீண்ட காலம்.
485
00:27:41,160 --> 00:27:43,242
அவள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.
486
00:27:49,200 --> 00:27:50,326
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
487
00:27:54,120 --> 00:27:55,201
ஆம்.
488
00:27:56,320 --> 00:27:57,845
ஆம், மிகவும் மகிழ்ச்சி -
489
00:27:58,760 --> 00:28:00,364
அவர் ஒரு பெரிய பையன்.
490
00:28:02,280 --> 00:28:03,611
உங்களுக்கு நல்லது.
491
00:28:07,080 --> 00:28:08,605
குறிப்பாக அவருக்கு நல்லது.
492
00:28:13,440 --> 00:28:15,408
அவர் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி, ஜூடித்.
493
00:28:23,840 --> 00:28:26,127
தாமதமாகிறது.
494
00:28:26,200 --> 00:28:29,170
நாளை முடிக்கலாம்.
495
00:28:40,840 --> 00:28:45,004
நான் கொண்டு வர விரும்பிய ஒன்று இருந்தது
கேள்வித்தாள் பற்றி உங்களுக்கு.
496
00:28:45,160 --> 00:28:46,161
ஆமாம்?
497
00:28:46,240 --> 00:28:50,370
பற்றிய கேள்விகளைப் பார்த்தேன்
உறவுகள், இணக்கம், பொழுதுபோக்குகள்,
498
00:28:50,680 --> 00:28:53,251
ஆனால் செக்ஸ் பற்றி எந்த கேள்வியும் இல்லை.
499
00:28:54,720 --> 00:28:55,801
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
500
00:28:55,920 --> 00:28:58,571
திருமணத்திற்கு முன் செக்ஸ் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.
நமக்கு அது ஏன் தேவை?
501
00:28:58,640 --> 00:28:59,721
உண்மையில்?
502
00:29:00,880 --> 00:29:01,881
ஆம்.
503
00:29:02,800 --> 00:29:04,529
ஒரு நொடி பொறுங்கள். நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
504
00:29:04,760 --> 00:29:05,921
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன் என்பது பற்றியது அல்ல.
505
00:29:06,000 --> 00:29:08,890
நான் ஒரு கிறிஸ்தவன் என்பார்கள்.
நான் அப்படித்தான் வளர்க்கப்பட்டேன்.
506
00:29:08,960 --> 00:29:11,122
எனவே நீங்கள் சொல்வது உங்கள் கணவர்
507
00:29:11,200 --> 00:29:14,602
நீங்கள் இதுவரை இருந்த ஒரே பையன். எப்போதும்.
508
00:29:14,680 --> 00:29:16,205
- ஆம்.
- ஒரு பையன்.
509
00:29:17,440 --> 00:29:20,011
ஆம், என் கணவரும் நானும்
மிகவும் இணக்கமாக உள்ளன.
510
00:29:20,080 --> 00:29:21,969
எப்படி என்று உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
நீங்கள் பாலியல் ரீதியாக இணக்கமாக இருக்கிறீர்கள்
511
00:29:22,040 --> 00:29:24,327
உன்னிடம் ஒப்பிட எதுவும் இல்லாத போது?
512
00:29:27,480 --> 00:29:31,280
நான் HBO பார்க்கிறேன்.
நான் எதையும் இழக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
513
00:29:36,640 --> 00:29:42,886
நான் இதையே பழைய, சலிப்பை தொடர்ந்து படம்பிடித்து வருகிறேன்.
514
00:29:43,560 --> 00:29:48,566
விளக்கை அணைக்கவும், தலையணைகளை பஞ்சு செய்யவும்,
எப்பொழுதும் படுக்கையறையில் இருக்கும்.
515
00:29:50,880 --> 00:29:52,689
படுக்கையறையில் என்ன தவறு?
516
00:29:53,880 --> 00:29:55,564
அது துரதிர்ஷ்டவசமானது.
517
00:29:56,520 --> 00:29:58,090
நீ வேறொரு மனிதனுடன் இருந்தால்,
518
00:29:59,320 --> 00:30:01,368
உடலுறவு சீரற்றதாக இருக்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
519
00:30:01,600 --> 00:30:02,886
விலங்குகள் போல.
520
00:30:04,000 --> 00:30:05,729
அது நடக்கும் போது, அது நடக்கும்.
521
00:30:07,720 --> 00:30:09,006
சமையலறையில்.
522
00:30:10,040 --> 00:30:11,405
ஷவரில்.
523
00:30:12,480 --> 00:30:15,051
அலுவலகத்தில். ஒரு விமானத்தில்.
524
00:30:16,240 --> 00:30:17,446
தரையில்.
525
00:30:19,200 --> 00:30:21,362
நீங்கள் இயக்கப்படுகிறீர்களா?
526
00:30:23,040 --> 00:30:25,850
தயவுசெய்து. நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
527
00:30:48,200 --> 00:30:49,361
ஏய், குழந்தை.
528
00:30:52,200 --> 00:30:53,884
நான் உனக்கு சாண்ட்விச் செய்தேன்.
529
00:30:55,200 --> 00:30:56,247
என்ன தவறு?
530
00:30:58,160 --> 00:30:59,446
சரி. சரி.
531
00:31:00,000 --> 00:31:02,526
- இப்போது, குழந்தை, குழந்தை, என்னை தாக்க!
- உன்னைத் தாக்கவா?
532
00:31:02,600 --> 00:31:04,523
- ஆமாம். ஒரு விலங்கு போல.
- ஒரு விலங்கு போல?
533
00:31:04,600 --> 00:31:05,726
- ஆமாம், குழந்தை!
- சரி.
534
00:31:05,840 --> 00:31:07,046
என் தலைமுடியை மட்டும் பிடி!
535
00:31:07,120 --> 00:31:09,088
- காத்திருங்கள், உங்கள் தலைமுடியைப் பிடிக்கவா?
- ஆமாம், மற்றும் உறுமல்.
536
00:31:12,720 --> 00:31:13,846
ஆம், குழந்தை. வா, இந்த சட்டையைத் திற!
537
00:31:13,920 --> 00:31:15,046
சரி, இல்லை. இது எனது புதிய சட்டை.
538
00:31:15,120 --> 00:31:16,167
வாருங்கள், வாருங்கள்!
539
00:31:16,240 --> 00:31:18,481
- மேலும் என் முதுகில் சொறிந்துவிடு!
- குழந்தை, ஏய்! ஏய்! கீறல்?
540
00:31:18,560 --> 00:31:20,642
பாருங்கள், இது விசித்திரமானது.
541
00:31:20,720 --> 00:31:22,131
இதை நாங்கள் செய்ய மாட்டோம்.
542
00:31:22,600 --> 00:31:24,921
நீ இதைச் செய்ததை நான் மறந்து விடுகிறேன், சரியா?
543
00:31:25,240 --> 00:31:28,130
இப்போது, நீங்கள் ஏதாவது உறும விரும்பினால்,
இந்த சாண்ட்விச்சில் நீங்கள் உறுமலாம்.
544
00:31:28,920 --> 00:31:32,641
சாப்பிட்டு முடித்த பின் போகலாம்
படுக்கையறையில் இதை சரியான முறையில் செய்யுங்கள்.
545
00:31:33,160 --> 00:31:34,207
சரியா?
546
00:31:36,160 --> 00:31:37,366
நான் சாப்பிடலாமா?
547
00:31:38,040 --> 00:31:39,166
நன்றி.
548
00:31:42,520 --> 00:31:45,091
நாம் தலையணைகளை புழுத்தலாம்,
விளக்குகளை அணைக்கவும்.
549
00:31:45,160 --> 00:31:47,288
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் எப்பொழுதும் செய்வது போல் செய்யுங்கள்.
550
00:31:47,800 --> 00:31:50,804
இது ஒரு சிறந்த நாளாக இருக்கும்
நீங்கள் வெளியில் இருக்க திட்டமிட்டிருந்தால்.
551
00:31:50,880 --> 00:31:53,360
நீங்கள் இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை என்றால்
வேலையில், அல்லது நீங்கள் செய்தாலும்,
552
00:31:53,440 --> 00:31:56,171
வெளியே வருவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் சூடான காலநிலையை அனுபவிக்கவும்.
553
00:31:56,240 --> 00:32:00,928
நாம் சிலவற்றை அனுபவிக்கிறோம்
பருவகால வானிலைக்கு மேலே மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
554
00:32:01,640 --> 00:32:06,601
70களின் நடுப்பகுதியில் வெயில் அதிகமாக இருக்கும்
மேலும் இது 78ஐ எட்டக்கூடும்
555
00:32:06,800 --> 00:32:09,041
வடமேற்கு காற்று
மணிக்கு ஐந்து மைல்கள்,
556
00:32:09,280 --> 00:32:11,362
பிற்பகலில் மேற்காக மாறுகிறது.
557
00:32:11,560 --> 00:32:14,564
இப்போது, இந்த உயர் அழுத்தம்
தென்மேற்குலிருந்து நகர்கிறது
558
00:32:14,640 --> 00:32:18,645
அது எதிர்பார்க்கப்பட வேண்டும்
அடுத்த இரண்டு நாட்களுக்கு எங்களுடன் இருக்க வேண்டும்.
559
00:32:24,760 --> 00:32:25,807
காலை வணக்கம்.
560
00:32:26,880 --> 00:32:28,882
- காலை.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
561
00:32:29,520 --> 00:32:30,885
நல்லது.
562
00:32:32,200 --> 00:32:34,407
நேற்றிரவு நீங்கள் என்னை வெளியேற்றினீர்கள்.
563
00:32:34,480 --> 00:32:35,641
எனக்கு தெரியும்.
564
00:32:36,360 --> 00:32:39,330
நான் என் வேலையை நன்றாக செய்யவில்லை,
நீங்கள் ஏற்கனவே எழுந்து இயங்கினால்.
565
00:32:41,840 --> 00:32:44,525
சனிக்கிழமை காலை ஓட்டத்திற்குச் செல்கிறேன்.
பிறகு பார்க்கலாம்.
566
00:33:10,840 --> 00:33:12,444
நான் உங்களிடம் ஓடுகிறேன் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
567
00:33:12,520 --> 00:33:15,205
என்ன சொன்னாய்?
மன்னிக்கவும், நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.
568
00:33:28,840 --> 00:33:29,887
என்ன?
569
00:33:30,560 --> 00:33:31,846
என்ன?
570
00:33:32,040 --> 00:33:33,804
அதுதான் குப்பைப் பேச்சு. அதைத்தான் நான் கேட்கிறேன்.
571
00:33:33,880 --> 00:33:35,848
நானே வேகமாய் நடக்கிறேன்.
572
00:33:35,920 --> 00:33:37,684
சரி, யார் யாரை மண்ணில் விடுவது?
573
00:33:37,760 --> 00:33:39,922
ஏய், கவனி, கவனி!
574
00:33:40,160 --> 00:33:41,605
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நீங்கள் நலமா?
575
00:33:41,800 --> 00:33:44,246
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன, மனிதனே?
- நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.
576
00:33:44,440 --> 00:33:45,965
ஏதாவது சொல்!
அவளை அப்படியே வீழ்த்தப் போகிறாயா?
577
00:33:46,040 --> 00:33:47,201
நீங்கள் அவரை காயப்படுத்துவீர்கள். ஹார்லி, காத்திரு, காத்திரு!
578
00:33:47,400 --> 00:33:48,731
இல்லை, ஹார்லி. இல்லை
579
00:33:48,920 --> 00:33:50,968
- ஹார்லி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- தயவுசெய்து! நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
580
00:33:51,040 --> 00:33:52,849
நான் பரவாயில்லை. நான் பரவாயில்லை. நான் பரவாயில்லை.
581
00:33:53,040 --> 00:33:55,042
அவரை விடுங்கள். நடந்து செல்லுங்கள்.
582
00:33:55,400 --> 00:33:59,200
நான் பரவாயில்லை. சரியா? நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
583
00:33:59,480 --> 00:34:01,289
நான் பரவாயில்லை. இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
584
00:34:02,040 --> 00:34:03,326
உங்களை இங்கே எழுப்புவோம்.
585
00:34:03,560 --> 00:34:05,244
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
- அது நல்லது.
586
00:34:05,320 --> 00:34:06,367
என்னை மெதுவாக செல்ல விடுங்கள்.
587
00:34:06,800 --> 00:34:07,881
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
588
00:34:07,960 --> 00:34:10,088
- சரி. சரி, சரி, இது மோசமாக இருக்கலாம்.
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
589
00:34:10,160 --> 00:34:11,161
என் கணவரை அழைக்கிறேன்.
590
00:34:11,360 --> 00:34:12,407
இல்லை, நான் இங்கு அருகில் வசிக்கிறேன்.
591
00:34:12,480 --> 00:34:13,527
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
592
00:34:13,600 --> 00:34:15,329
இல்லை, நான் அதை முடிப்பேன்,
நான் என் அண்டை வீட்டாரை அழைக்கிறேன், அவர் ஒரு மருத்துவர்.
593
00:34:15,400 --> 00:34:16,845
சரி, சரி,
ஆனால் நான் இன்னும் அழைக்க வேண்டும், ஏனென்றால் ...
594
00:34:16,920 --> 00:34:18,524
இல்லை, எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் உங்கள் காலைப் பிடிக்க வேண்டும் ...
595
00:34:18,600 --> 00:34:21,604
- இல்லை, இல்லை, இல்லை! என்னை மீண்டும் கீழே போடு.
- இல்லை, கேள்! ஏய்!
596
00:34:21,880 --> 00:34:25,123
நான் உன்னைப் பெற்றேன். சரியா? சரி.
597
00:34:36,560 --> 00:34:37,721
நீங்கள் நலமா?
598
00:34:37,800 --> 00:34:38,881
ஆம்.
599
00:34:39,120 --> 00:34:41,726
ஆஹா, இந்த இடம் நம்பமுடியாதது.
600
00:34:41,920 --> 00:34:43,081
நன்றி.
601
00:34:47,760 --> 00:34:50,969
அதனால் அவர் பதில் சொல்லவில்லை.
602
00:34:51,560 --> 00:34:53,324
உங்களுக்கு தெரியும், அது உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது.
603
00:34:53,480 --> 00:34:54,561
சரி, அது வீக்கம் அல்ல. அது நல்ல விஷயம்தான்.
604
00:34:54,640 --> 00:34:55,880
நான் அதை விட்டு நடக்க வேண்டும்.
605
00:34:55,960 --> 00:34:57,041
இல்லை, நான் பார்க்கிறேன்.
606
00:34:57,280 --> 00:34:59,328
நான் பார்க்கட்டும்.
607
00:35:01,480 --> 00:35:02,481
பொறுங்கள்.
608
00:35:02,600 --> 00:35:03,726
எனக்கு அதெல்லாம் தேவையா என்று தெரியவில்லை.
609
00:35:03,800 --> 00:35:06,121
ஒரு விரைவு நொடி பொறுங்கள்.
610
00:35:10,480 --> 00:35:12,642
சரி, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
611
00:35:13,240 --> 00:35:17,802
ஆமாம், இது ஒரு சிறிய விஷயம்
நான் கல்லூரியில் எடுத்தேன்.
612
00:35:18,160 --> 00:35:20,003
- ஓ, ஆமாம்?
- ஆமாம்.
613
00:35:20,120 --> 00:35:21,724
என் கணவரும் அப்படித்தான்.
614
00:35:21,800 --> 00:35:24,121
கூடைப்பந்தாட்டத்தில் பல காயங்கள் உள்ளன.
615
00:35:25,240 --> 00:35:26,241
உண்மையில்?
616
00:35:30,160 --> 00:35:31,764
நீங்கள் அவரைப் பற்றி அதிகம் பேசுகிறீர்கள்.
617
00:35:33,840 --> 00:35:36,366
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது இது ஒருவிதமான விஷயம்.
618
00:35:36,920 --> 00:35:41,130
அவன் மேலே வரும்போது,
என்னுடன் ஒப்பிடுகையில் இது ஒரு வகை.
619
00:35:44,480 --> 00:35:45,720
இல்லை, அது இல்லை.
620
00:35:46,280 --> 00:35:48,123
ஆமாம், அது உண்மையில்.
621
00:35:48,600 --> 00:35:51,729
நீங்கள் எங்களை ஒப்பிட மாட்டீர்கள், இல்லையா?
622
00:35:53,160 --> 00:35:54,366
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
623
00:35:55,040 --> 00:35:56,326
சரி, நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
624
00:35:57,440 --> 00:35:59,681
சரி, என் கணவர் விவாதத்திற்கு வரவில்லை.
625
00:35:59,960 --> 00:36:02,201
- சரி, நீங்கள் அவரை நிறைய வளர்க்கிறீர்கள்.
- இல்லை, நான் இல்லை.
626
00:36:06,320 --> 00:36:08,209
சரி. மன்னிக்கவும்.
627
00:36:08,440 --> 00:36:12,729
நான் எதுவும் சொல்லக்கூடாது...
628
00:36:14,960 --> 00:36:17,247
பார், அது தான்,
629
00:36:19,120 --> 00:36:20,804
ஒரு புறம்,
630
00:36:21,400 --> 00:36:23,402
இந்த பையன் யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
631
00:36:23,760 --> 00:36:27,128
மேலும் அவர் எவ்வளவு சிறப்பு வாய்ந்தவராக இருக்க வேண்டும்
உன்னை பெற்றதற்கு.
632
00:36:27,720 --> 00:36:30,644
மற்றும் மறுபுறம்,
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, அது அவருக்குத் தெரியுமா?
633
00:36:32,640 --> 00:36:35,246
அவர் உங்களுக்கு மனதளவில் சவால் விடுகிறாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
634
00:36:35,680 --> 00:36:37,921
அவர் உங்களில் உள்ள சிறந்ததை வெளிப்படுத்துகிறாரா?
635
00:36:38,680 --> 00:36:40,569
அவர் உங்களை இனி கவனிக்கிறாரா?
636
00:36:40,640 --> 00:36:42,927
- என்ன தெரியுமா? நான் இல்லை...
- ஜூடித், கேள்.
637
00:36:43,000 --> 00:36:44,365
சும்மா கேளுங்க.
638
00:36:45,360 --> 00:36:48,409
உன்னைப் போன்ற அழகான பெண் எனக்கு இருந்தால்,
639
00:36:49,400 --> 00:36:51,084
நான் எதையும் இழக்க மாட்டேன்.
640
00:36:53,320 --> 00:36:58,611
சிறிய பொன்னிற முடிகள் போல
உங்கள் கழுத்தின் பின்புறத்தில்.
641
00:37:00,280 --> 00:37:02,601
அல்லது எப்படி
642
00:37:03,360 --> 00:37:06,284
உங்கள் இடது கோவில் துடிக்கிறது
நீங்கள் ஆழ்ந்த சிந்தனையில் இருக்கும்போது.
643
00:37:08,000 --> 00:37:09,081
எப்படி
644
00:37:09,920 --> 00:37:13,367
நீங்கள் உண்மையிலேயே உற்சாகமாக இருக்கும்போது அமைதியாக இருப்பீர்கள்.
645
00:37:14,600 --> 00:37:15,601
இப்போதே போல.
646
00:37:18,760 --> 00:37:22,606
அது மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறது.
நீங்கள் எவ்வளவு மெதுவாக சுவாசிக்கிறீர்கள்.
647
00:37:31,000 --> 00:37:32,889
சரி, நானும் எதையும் இழக்கவில்லை.
648
00:37:34,800 --> 00:37:39,840
மல்லிகை வாசனை போல
இந்த சோபாவில் அது வெளிப்படையாக புதியது.
649
00:37:40,800 --> 00:37:44,486
அல்லது உங்கள் படுக்கையறையில் அந்த ஜோடி ஹை ஹீல்ஸ்.
650
00:37:45,600 --> 00:37:47,887
அந்த வைர காதணிகள்
இந்த காபி டேபிளில்.
651
00:37:52,520 --> 00:37:54,170
என்னுடன் விளையாடாதே, ஹார்லி.
652
00:37:56,960 --> 00:37:59,042
வாய் தகராறு.
653
00:38:00,520 --> 00:38:02,170
அது நான் வெற்றி பெறுவதற்கான அறிகுறி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
654
00:38:02,960 --> 00:38:04,371
எதை வெல்வது?
655
00:38:07,520 --> 00:38:09,204
அது வாசலில் பிரைஸ் இருக்க வேண்டும்.
656
00:38:10,000 --> 00:38:12,321
- பிரைஸ்? உங்கள் கணவர்?
- ஆமாம்.
657
00:38:12,440 --> 00:38:14,727
இவரைச் சந்திக்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
658
00:38:14,800 --> 00:38:17,007
- இதோ, நான் உதவுகிறேன்.
- என்னால் தனியாக நடக்க முடியும்.
659
00:38:17,080 --> 00:38:18,525
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன், சரியா?
660
00:38:19,840 --> 00:38:20,841
இதோ போகிறோம்.
661
00:38:20,920 --> 00:38:24,003
- பார், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- சரி.
662
00:38:24,080 --> 00:38:25,366
பரவாயில்லை. சரியா?
663
00:38:25,480 --> 00:38:26,686
ஏய், கவனமாக இரு.
664
00:38:30,440 --> 00:38:32,920
- ஏய்! நீங்கள் பிரைஸ் ஆக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
- ஆமாம்.
665
00:38:33,320 --> 00:38:34,651
ஹார்லி. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, நண்பரே.
666
00:38:35,760 --> 00:38:36,807
ஏய், அன்பே, என்ன நடந்தது?
667
00:38:37,040 --> 00:38:39,202
ஓடும்போது கீழே விழுந்தேன்.
668
00:38:39,280 --> 00:38:40,520
ஹார்லி எனக்கு உதவினார்.
669
00:38:40,680 --> 00:38:42,444
- நன்றி.
- பிரச்சனை இல்லை.
670
00:38:43,640 --> 00:38:46,166
மிக்க நன்றி, ஹார்லி, நான் உங்களை பிறகு சந்திக்கிறேன்.
671
00:38:46,840 --> 00:38:48,444
ஆம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
672
00:38:49,080 --> 00:38:51,048
அதேபோல். மீண்டும் நன்றி.
673
00:38:51,520 --> 00:38:52,726
இது, உங்களுக்கு தெரியும், அது தான்...
674
00:39:00,040 --> 00:39:02,008
- காலை வணக்கம்.
- காலை.
675
00:39:02,480 --> 00:39:03,641
அன்பே, நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
676
00:39:03,720 --> 00:39:05,688
நீங்களும் ஹார்லியும் ஒன்றாக ஓடிக்கொண்டிருந்தீர்களா?
677
00:39:06,880 --> 00:39:09,565
இல்லை, அவர் பூங்காவில் இருந்தார்.
678
00:39:10,560 --> 00:39:11,641
சரி.
679
00:39:12,760 --> 00:39:13,886
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
680
00:39:13,960 --> 00:39:15,086
நன்றி.
681
00:39:16,400 --> 00:39:20,325
நான் இன்றிரவு தாமதமாக வருவேன்.
அது அந்த நடு மாத சரக்கு.
682
00:39:21,480 --> 00:39:22,925
நான் 15 ஐ வெறுக்கிறேன்.
683
00:39:24,640 --> 00:39:27,849
ஆம். உங்கள் காலை உணவு மேஜையில் உள்ளது.
684
00:39:28,040 --> 00:39:29,087
சரி.
685
00:39:43,760 --> 00:39:45,330
எனக்கு ஏதேனும் அழைப்புகள் உள்ளதா?
686
00:39:46,400 --> 00:39:47,447
பூக்கள்!
687
00:39:47,520 --> 00:39:49,124
சூசன், என்னிடம் ஏதேனும் செய்திகள் உள்ளதா?
688
00:39:49,240 --> 00:39:51,447
15ஆம் தேதி உன் பிறந்தநாள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
689
00:39:51,600 --> 00:39:53,409
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். இதோ போ.
690
00:39:56,080 --> 00:39:58,128
ஏய், அவனுக்கு ஞாபகம் வந்தது!
691
00:40:02,680 --> 00:40:04,682
நான் இன்று காலை மிகவும் பைத்தியமாக குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறினேன்.
692
00:40:04,920 --> 00:40:08,083
என் பிறந்தநாளை என் கணவர் மறந்துவிட்டார் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் அவர் செய்யவில்லை!
693
00:40:08,280 --> 00:40:11,602
நீங்கள் அவரைப் பற்றி மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள். அது பெரியது.
694
00:40:15,160 --> 00:40:18,050
புதிதாக ஏதாவது முயற்சி செய்தீர்களா? உங்கள் தலைமுடியுடன்?
695
00:40:18,120 --> 00:40:20,964
நான் நிச்சயமாக செய்தேன்! நான் அதை சுருட்டினேன்.
696
00:40:21,040 --> 00:40:23,202
நீங்கள் அந்த பச்சை சீப்பை பார்க்கிறீர்களா?
என் தலைமுடியில் இருக்கிறதா?
697
00:40:23,280 --> 00:40:24,930
துரதிருஷ்டவசமாக, நான் செய்கிறேன்.
698
00:40:25,120 --> 00:40:27,805
உங்கள் பேஷன் ஐகான் டெல்டா பணிப்பெண்ணா?
699
00:40:27,880 --> 00:40:28,927
அப்படித்தான் பார்க்கிறீர்கள்.
700
00:40:29,120 --> 00:40:31,009
ஓ, அவா.
701
00:40:31,080 --> 00:40:32,605
- இது கம்பளியா?
- ஆம்.
702
00:40:32,680 --> 00:40:34,887
- இது எனக்கு அரிப்பு உண்டாக்குகிறது.
- இது ஒரு கலவை.
703
00:40:34,960 --> 00:40:36,121
எதன் கலவை?
704
00:40:36,200 --> 00:40:38,601
அவா, எனக்கு ஒரு பிரேக் கொடுக்க முடியுமா?
என் பிறந்தநாள்.
705
00:40:38,960 --> 00:40:41,008
நான் என் தலைமுடியில் அழகாக ஏதாவது செய்ய முயற்சித்தேன்.
706
00:40:41,160 --> 00:40:43,766
என்னிடம் இந்த அழகான பூக்கள் உள்ளன
என் கணவரிடமிருந்து.
707
00:40:44,000 --> 00:40:45,081
நான் சிரிக்கிறேன்.
708
00:40:45,160 --> 00:40:48,642
- எனக்கு ஒரு பாராட்டு அல்லது ஏதாவது கொடுங்கள்.
- அது ஒரு பாராட்டு.
709
00:40:51,320 --> 00:40:53,243
அவர் மேலே செல்கிறார். வா, நாம் போக வேண்டும்.
710
00:40:54,280 --> 00:40:56,328
- WHO? என் கணவர்?
- இல்லை, ஹார்லி.
711
00:40:56,440 --> 00:40:58,169
வாருங்கள், நாம் இதை சரி செய்ய வேண்டும்.
712
00:40:58,400 --> 00:41:00,402
- அது துப்புகிறதா?
- என் நகங்களை பாருங்கள்!
713
00:41:00,640 --> 00:41:03,689
- நீங்கள் ஏன் என் தலைமுடியில் துப்புகிறீர்கள்?
- நான் இங்கே உங்கள் நண்பராக இருக்க முயற்சிக்கிறேன், ஜூடித்.
714
00:41:05,960 --> 00:41:09,885
மக்கள் உங்களைப் பார்க்கும்போது
அது என்மீது மோசமாக பிரதிபலிக்கிறது.
715
00:41:10,000 --> 00:41:11,365
அவர்கள் நினைப்பதில்லை
உங்களிடம் ஒரு கண்ணாடி அல்லது நண்பர் இருக்கிறார்.
716
00:41:11,440 --> 00:41:12,680
நாங்கள் நண்பர்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.
717
00:41:13,000 --> 00:41:14,843
என் நண்பர்கள் அப்படித் தெரியவில்லை.
718
00:41:15,000 --> 00:41:16,365
அவர்கள் இப்படித்தான் இருக்கிறார்கள்.
719
00:41:16,640 --> 00:41:20,361
அவா, நான் இன்று மிகவும் அழகாக இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
720
00:41:20,520 --> 00:41:23,330
முயற்சித்தேன். கொஞ்சம் கூடுதலாக மேக்கப் போட்டேன்.
721
00:41:23,520 --> 00:41:25,488
அது ஒப்பனை இல்லை. அது தான் கீழே இறக்கம்.
722
00:41:25,680 --> 00:41:27,364
நானும் இன்று பொருந்துகிறேன்.
723
00:41:27,480 --> 00:41:29,289
உங்களுக்குத் தெரியும், அதைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்.
724
00:41:29,360 --> 00:41:30,885
இந்த தங்க பெல்ட்டை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
725
00:41:31,120 --> 00:41:33,646
தங்க பெல்ட் உடன் செல்கிறது
என் காலணிகளில் தங்க மடிப்பு பொருட்கள்.
726
00:41:33,880 --> 00:41:36,360
மற்றும் நீல காலணிகள் நீல உடையுடன் செல்கின்றன.
727
00:41:37,880 --> 00:41:40,247
கடவுளே!
728
00:41:40,800 --> 00:41:41,881
என்ன?
729
00:41:43,960 --> 00:41:45,689
நீங்கள் பிளாட் அணிந்திருக்கிறீர்களா?
730
00:41:46,000 --> 00:41:48,844
என் கால் எல்லாம்... கொஞ்சம் வலிக்குது.
731
00:41:49,040 --> 00:41:51,122
என்னை ஜன்னலுக்கு வெளியே தள்ளுங்கள், நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது?
732
00:41:51,520 --> 00:41:53,284
நான் விரும்புகிறேன்.
733
00:41:56,520 --> 00:41:58,522
ஹார்லி இங்கே இருக்கிறார். வா, நாம் போக வேண்டும்.
734
00:41:58,720 --> 00:42:00,210
காப்பி போதும். காபி மூச்சு இல்லை.
735
00:42:00,400 --> 00:42:02,846
வாருங்கள். இல்லை, இல்லை. இல்லை.
736
00:42:03,080 --> 00:42:04,161
நாம் போக வேண்டும்.
737
00:42:06,320 --> 00:42:07,560
ஹாய், ஹார்லி.
738
00:42:12,480 --> 00:42:13,527
ஏய்-
739
00:42:13,840 --> 00:42:14,887
ஏய்.
740
00:42:15,040 --> 00:42:16,087
உங்கள் கால் எப்படி இருக்கிறது?
741
00:42:16,320 --> 00:42:18,049
பரவாயில்லை. நன்றி.
742
00:42:18,680 --> 00:42:20,091
மற்ற நாளும் உதவியதற்கு நன்றி.
743
00:42:20,320 --> 00:42:21,321
ஆமாம், பிரச்சனை இல்லை.
744
00:42:21,760 --> 00:42:24,206
பிரைஸால் நம்பவே முடியவில்லை
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் அருமையாக இருந்தீர்கள்.
745
00:42:24,440 --> 00:42:26,124
அதற்காக நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.
746
00:42:26,400 --> 00:42:28,448
ஆம், கவலை இல்லை. உன் தலைமுடியை மாற்றிவிட்டாய்!
747
00:42:30,680 --> 00:42:31,886
கொஞ்சம்.
748
00:42:32,160 --> 00:42:33,446
எனக்கு அது பிடிக்கும்.
749
00:42:34,440 --> 00:42:35,771
நன்றி.
750
00:42:36,760 --> 00:42:38,091
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
751
00:42:39,080 --> 00:42:40,445
நன்றி.
752
00:42:40,760 --> 00:42:42,125
உங்களுக்கு பூக்கள் பிடிக்குமா?
753
00:42:46,280 --> 00:42:47,566
இவற்றை அனுப்பியுள்ளீர்களா?
754
00:42:48,240 --> 00:42:50,447
ஆம். மிகவும் ஏமாற்றமாக பார்க்க வேண்டாம்.
755
00:42:52,040 --> 00:42:54,122
இல்லை, அது தான்...
756
00:42:54,360 --> 00:42:55,805
"பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ஜூடித்" என்று தான் சொன்னேன்.
757
00:42:55,920 --> 00:42:57,763
அது யாருடையது என்று சொல்லவில்லை.
758
00:42:57,960 --> 00:42:59,371
இல்லை, நான் நேரில் சொல்ல விரும்பினேன்.
759
00:42:59,440 --> 00:43:01,488
நானே அவற்றை வழங்குவேன்
நான் வந்ததும்,
760
00:43:01,560 --> 00:43:04,040
ஆனால் நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை
அது ஒரு நல்ல யோசனையாக இருந்தது.
761
00:43:05,120 --> 00:43:07,885
ஆம். புத்திசாலி மனிதன்.
762
00:43:08,560 --> 00:43:09,561
ஆம்.
763
00:43:09,640 --> 00:43:12,962
சரி. ஒரு நொடி இங்கே வா.
உட்காரலாம்.
764
00:43:16,200 --> 00:43:18,328
- உட்காருங்கள்.
- சரி.
765
00:43:19,800 --> 00:43:22,531
ஹார்லி, என்னால் முடிந்தவரை நேர்மையாக இருப்பேன்.
766
00:43:23,040 --> 00:43:24,565
என்ன நடக்கிறது?
767
00:43:25,800 --> 00:43:27,802
உங்களிடம் நிறைய புரோகிராமர்கள் உள்ளனர்,
768
00:43:28,080 --> 00:43:31,163
நிறைய ஊழியர்கள் முடியும்
வந்து இந்த திட்டத்தில் எனக்கு உதவுங்கள்.
769
00:43:31,320 --> 00:43:33,322
இன்னும் நீங்கள் தினமும் இங்கு வருகிறீர்கள்.
770
00:43:34,200 --> 00:43:35,247
ஏன்?
771
00:43:35,720 --> 00:43:39,566
ஜூடித், நான் உன்னை மிகவும் அழகாகக் காண்கிறேன், சரியா?
772
00:43:39,800 --> 00:43:45,842
மற்றும் சுவாரஸ்யமான. நான் வேண்டும் என்றால்
உங்களைச் சுற்றி இருக்க நானே இங்கே வாருங்கள், நான் செய்வேன்.
773
00:43:46,000 --> 00:43:48,924
நான் உங்களுடன் ஈடுபட விரும்புகிறேன்.
அந்தரங்கமாக.
774
00:43:49,680 --> 00:43:52,763
மற்றும் உங்களுக்குத் தெரிந்தவரை
நான் மிகவும் திருமணமானவன் என்று...
775
00:43:55,240 --> 00:43:56,480
புள்ளி எடுக்கப்பட்டது.
776
00:43:57,560 --> 00:43:58,766
அவர் உன்னை நேசிக்கிறார்.
777
00:44:00,000 --> 00:44:01,764
அவர் உங்களை அழைத்துச் செல்லும் போது நான் அதைப் பார்த்தேன்.
778
00:44:02,840 --> 00:44:05,047
அவர் கொஞ்சம் வழக்கமானவர். ஆனால் அதிர்ஷ்டசாலி.
779
00:44:06,200 --> 00:44:08,362
நீங்கள் என்னை ஈர்க்கவில்லை
நபரின் வகையாக
780
00:44:08,440 --> 00:44:10,681
அது போன்ற ஒரு மனிதனால் திருப்தி அடையும்.
781
00:44:11,960 --> 00:44:14,327
ஒருவேளை உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு கட்டத்தில்.
782
00:44:15,040 --> 00:44:16,883
ஆனால் நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்,
783
00:44:17,400 --> 00:44:19,050
இது நீடித்ததாக நான் பார்க்கவில்லை.
784
00:44:27,360 --> 00:44:28,725
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது.
785
00:44:43,680 --> 00:44:45,489
- வணக்கம்.
- ஏய்.
786
00:44:46,200 --> 00:44:47,725
இன்று பைத்தியக்காரத்தனமான நாள்.
787
00:44:47,880 --> 00:44:48,881
ஆமாம்?
788
00:44:50,600 --> 00:44:51,601
ஆம்.
789
00:44:52,400 --> 00:44:54,926
நான் அந்த சரக்குகளை முடிக்க முயற்சித்தேன்.
790
00:45:16,760 --> 00:45:18,410
அன்பே, மன்னிக்கவும்.
791
00:45:23,560 --> 00:45:26,086
இது தொடர்ச்சியாக இரண்டாவது வருடம், பிரைஸ்.
792
00:45:27,680 --> 00:45:30,604
அன்பே, நான் கொஞ்சம் இழுத்துச் சென்றேன்
வேலையுடன், அவ்வளவுதான்.
793
00:45:32,160 --> 00:45:35,209
ஆம். எனக்கு புரிகிறது. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
794
00:45:35,960 --> 00:45:38,281
இல்லை, இல்லை, நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன் அல்லது வேறு ஏதாவது.
795
00:45:38,440 --> 00:45:44,561
இல்லை. எனக்கு இது மிகவும் பெரிய பணி
வேலை மற்றும் நான் செய்ய நிறைய இருக்கிறது.
796
00:45:46,240 --> 00:45:47,810
அன்பே, மன்னிக்கவும்.
797
00:45:49,520 --> 00:45:51,204
பிரைஸ், பரவாயில்லை.
798
00:45:52,600 --> 00:45:53,965
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
799
00:46:26,200 --> 00:46:28,680
அவள் சோர்வாக இருக்கலாம்
800
00:46:30,520 --> 00:46:33,364
அவர்கள் இளம் பெண்கள்
அவர்கள் சோர்வடைகிறார்கள்
801
00:46:34,240 --> 00:46:39,610
அதை அணிந்திருக்கிறேன்
அதே பழைய ஷாகி உடை
802
00:46:40,000 --> 00:46:41,001
ஆம்
803
00:46:44,840 --> 00:46:47,525
ஆனால் அவள் சோர்வடையும் போது
804
00:46:49,920 --> 00:46:54,448
கொஞ்சம் மென்மையை முயற்சிக்கவும்
805
00:46:54,520 --> 00:46:55,851
ஆம், ஆம்
806
00:46:57,320 --> 00:46:58,401
ஓ, இப்போது, இப்போது
807
00:47:01,920 --> 00:47:04,400
நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்
இல்லை, இல்லை
808
00:47:06,520 --> 00:47:08,443
இளம் பெண்கள்
அவர்கள் அதை மறப்பதில்லை
809
00:47:09,160 --> 00:47:14,644
அன்பு அவர்களின் சொந்த மகிழ்ச்சி
810
00:47:14,720 --> 00:47:16,324
நீ முட்டாள்.
811
00:47:19,760 --> 00:47:22,889
ஆனால் எல்லாம் மிகவும் எளிதானது
812
00:47:24,360 --> 00:47:26,124
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் முயற்சி
813
00:47:26,720 --> 00:47:30,042
கொஞ்சம் மென்மையை முயற்சிக்கவும்
814
00:47:31,040 --> 00:47:34,522
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம், மனிதனே
815
00:47:34,600 --> 00:47:36,682
நீங்கள் விரும்பும் போது அவளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
816
00:47:38,040 --> 00:47:39,644
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், குழந்தை.
817
00:47:40,440 --> 00:47:41,930
மன்னிக்கவும்.
818
00:47:50,560 --> 00:47:53,769
சரி, பெண்கள்,
சில கனவுகளை நனவாக்குவோம்.
819
00:47:55,400 --> 00:48:00,088
ஜூடித், உங்களிடம் கோரப்பட்டுள்ளது
ஹார்லிக்கு துணையாக
820
00:48:00,160 --> 00:48:01,764
ஒரு சந்திப்புக்காக நியூ ஆர்லியன்ஸுக்கு.
821
00:48:02,680 --> 00:48:03,681
உண்மையில்?
822
00:48:03,760 --> 00:48:05,922
ஆம். அவர் தனது பங்குதாரர்களுக்கு வழங்குகிறார்
823
00:48:06,000 --> 00:48:07,764
அவர் உங்களை அங்கே விரும்புகிறார்.
824
00:48:09,440 --> 00:48:10,851
சரி, நாம் எப்போது புறப்படுவோம்?
825
00:48:10,920 --> 00:48:13,287
ஓ, இல்லை, அன்பே, நீ மட்டும்.
826
00:48:13,600 --> 00:48:15,250
அவன் உன்னை விரும்புகிறான் என்று நினைக்கிறேன்.
827
00:48:15,720 --> 00:48:20,123
இப்போது எனக்கு தெரியும், நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள்.
ஆனால் கொஞ்சம் ஊர்சுற்றுங்கள்.
828
00:48:20,280 --> 00:48:22,760
ஒப்பந்தத்தை முடிக்கவும்.
உங்களை சமரசம் செய்து கொள்ளாதீர்கள்.
829
00:48:23,040 --> 00:48:25,122
ஆனால் வெறும் ஊர்சுற்றி.
830
00:48:26,960 --> 00:48:28,086
எனக்கு புரிகிறது.
831
00:48:28,960 --> 00:48:30,485
எனக்கு உன்னை நன்றாக தெரியாது என்று எனக்கு தெரியும்.
832
00:48:30,560 --> 00:48:33,530
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்.
833
00:48:36,360 --> 00:48:38,601
இது எனக்கும் இந்த இடத்திற்கும் பெரிய விஷயம்.
834
00:48:38,800 --> 00:48:41,246
நான் அதை மோசமான வழியில் விரும்புகிறேன்.
835
00:48:42,080 --> 00:48:43,320
இவ்வாறு கூறப்பட்ட நிலையில்,
836
00:48:44,040 --> 00:48:47,408
என் பொண்ணு எல்லாருக்கும் சொல்ற மாதிரி உங்களுக்கும் சொல்வேன்
என் தோழர்களுடன் வெளியே செல்பவர்கள்.
837
00:48:48,160 --> 00:48:51,801
நல்லா இருக்கு. விழிப்புடன் இருங்கள். மகிழுங்கள்.
838
00:48:52,640 --> 00:48:55,291
ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கவனமாக இருங்கள்.
839
00:48:56,800 --> 00:48:58,325
நீ புத்திசாலி பெண் என்று எனக்குத் தெரியும்.
840
00:48:59,160 --> 00:49:01,162
ஆனால் இது நீங்கள் இருக்கும் மற்றொரு லீக்.
841
00:49:03,840 --> 00:49:05,126
என்னை நம்புங்கள்.
842
00:49:17,960 --> 00:49:20,930
ஒரு ஜோடி செனட்டர் ஓய்வு
இந்த வாரம் அறிவிப்புகள்,
843
00:49:21,000 --> 00:49:25,005
இருப்பதை முன்னிலைப்படுத்துகிறது
GOP கள்...க்கு ஒரு படிப்படியான பின்னடைவு
844
00:49:25,240 --> 00:49:26,685
வணக்கம். நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
845
00:49:26,920 --> 00:49:30,083
வணக்கம். நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா
ஜான்சன் நகைகளை எப்படிப் பெறுவது?
846
00:49:30,160 --> 00:49:32,606
நான் கொஞ்சம் திரும்பிவிட்டேன்.
நான் ஊருக்கு புதியவன்.
847
00:49:32,680 --> 00:49:34,842
உங்களுக்கு கிழக்கு ஜெபர்சன் வேண்டும்.
848
00:49:34,920 --> 00:49:37,002
இது வெஸ்ட் ஜெபர்சன்.
849
00:49:37,280 --> 00:49:38,850
அது ஊரின் மறுபக்கம்.
850
00:49:38,960 --> 00:49:40,121
நன்றி. மிக்க நன்றி.
851
00:50:03,280 --> 00:50:05,601
என்ன? நாங்கள் மீண்டும் இதற்குத் திரும்பிவிட்டோமா?
852
00:50:05,680 --> 00:50:07,523
உங்களிடம் இல்லையா
ஒரு நல்ல பிறந்த நாள் அல்லது ஏதாவது?
853
00:50:10,360 --> 00:50:12,044
என் கணவர் மறந்துவிட்டார்.
854
00:50:13,200 --> 00:50:16,044
அவர் மறந்துவிட்டாரா?
அவர் நேற்று உங்களுக்கு பூக்களை அனுப்பினார் என்று நினைத்தேன்.
855
00:50:17,560 --> 00:50:19,369
இல்லை, அவை அவனிடமிருந்து வந்தவை அல்ல.
856
00:50:20,240 --> 00:50:21,890
அவனுக்கு ஞாபகம் கூட வரவில்லை.
857
00:50:22,800 --> 00:50:27,249
அதாவது, அவர் முயற்சித்தார்.
இது தொடர்ச்சியாக இரண்டாவது வருடம்.
858
00:50:27,920 --> 00:50:29,251
நீங்கள் மறக்கக்கூடியவர்.
859
00:50:29,800 --> 00:50:32,804
அன்பே, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
ஒரு மனிதன் உன்னை நினைவில் கொள்கிறான்.
860
00:50:33,080 --> 00:50:35,651
நான் உங்களுக்கு உதவி செய்ய முயற்சித்தேன்,
ஆனால் உனக்கு அது வேண்டாம்
861
00:50:35,760 --> 00:50:37,000
அதனால் வெளியேறு.
862
00:50:38,560 --> 00:50:40,210
சரி, நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.
863
00:50:43,040 --> 00:50:44,246
எதை வெல்லுங்கள்?
864
00:50:45,440 --> 00:50:48,523
முடி, ஒப்பனை, உடைகள்.
865
00:50:49,000 --> 00:50:50,525
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்களோ அதைச் செய்யுங்கள்.
866
00:50:51,160 --> 00:50:53,527
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? கடவுளே. நன்றி.
867
00:50:53,600 --> 00:50:56,444
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்
இந்த முடியை என் கைகளில் பெற.
868
00:50:56,600 --> 00:50:57,726
வாருங்கள். வாருங்கள்.
869
00:51:11,960 --> 00:51:15,362
பார். பைகளைப் பாருங்கள்,
காலணிகள், பணப்பைகள், எல்லாம்.
870
00:51:15,440 --> 00:51:17,363
நான் இந்த அறையை கனவு காண்கிறேன்.
871
00:51:17,560 --> 00:51:18,766
இதைப் பாருங்கள்.
872
00:51:18,960 --> 00:51:20,041
நாம் இப்போது எங்கே இருக்கிறோம்?
873
00:51:20,240 --> 00:51:23,050
இது ஜானிஸ் இருக்கும் இடம்
அவள் மகிழ்ச்சியாக இல்லாத பெண்களை அனுப்புகிறாள்
874
00:51:23,120 --> 00:51:24,281
முன், உங்களுக்கு தெரியும், அவள் அவற்றை அமைக்கிறாள்.
875
00:51:24,440 --> 00:51:27,808
எனவே இதைத்தான் நான் Couture Heaven என்கிறேன்.
876
00:51:28,040 --> 00:51:29,451
சரி, ஆரம்பிக்கலாம்.
877
00:51:29,880 --> 00:51:30,961
ஆஹா.
878
00:51:31,040 --> 00:51:32,883
உன்னுடன் செய்ய நிறைய இருக்கிறது
மிக குறைந்த நேரத்தில்.
879
00:51:33,080 --> 00:51:34,605
இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
880
00:51:35,800 --> 00:51:37,564
ஆஹா. இது என்ன வகையான துணி?
881
00:51:37,760 --> 00:51:40,650
உங்கள் முதுகில் எப்போதும் இல்லாத ஒன்று.
இது விலை உயர்ந்தது என்று அழைக்கப்படுகிறது.
882
00:51:42,560 --> 00:51:44,164
காலை வணக்கம். காலை வணக்கம்.
883
00:51:46,880 --> 00:51:47,881
என்ன தவறு?
884
00:51:48,480 --> 00:51:51,370
அவளுடைய முன்னாள் இங்கே வந்தாள். அவரிடம் சொல்லுங்கள், அன்பே.
885
00:51:52,640 --> 00:51:54,642
நான் அவரிடம் இருந்து மறைந்திருக்கிறேன்.
886
00:51:55,320 --> 00:51:57,209
பல ஆண்டுகளாக அவரிடமிருந்து ஓடுகிறது.
887
00:51:58,800 --> 00:52:02,043
என் பெயரை மாற்றினார். நான் இங்கு சென்று...
888
00:52:02,760 --> 00:52:04,444
அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
889
00:52:08,280 --> 00:52:09,850
நான் வெளியேற வேண்டும்.
890
00:52:10,160 --> 00:52:11,844
சரி, நீ எங்கே போகிறாய்?
891
00:52:12,960 --> 00:52:14,086
எனக்கு தெரியாது.
892
00:52:17,080 --> 00:52:18,570
நான் மீண்டும் தொடங்குவதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
893
00:52:18,800 --> 00:52:21,201
பார், ஒருவேளை அவர் தான்
விபத்தில் இங்கு தடுமாறி விழுந்தேன்.
894
00:52:21,520 --> 00:52:23,363
எத்தனை பேர் தெரியுமா
இந்த நகரத்தில் வசிக்கிறீர்களா?
895
00:52:23,960 --> 00:52:27,521
தொடர்ந்து ஓட முடியாது
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒருவரிடமிருந்து.
896
00:52:28,920 --> 00:52:30,524
உனக்கு புரியவில்லை.
897
00:52:32,120 --> 00:52:35,169
நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது, அவர் எனக்கு மது அருந்திவிட்டு உணவருந்தினார்.
898
00:52:36,280 --> 00:52:39,887
நான் இருப்பது போன்ற உணர்வை ஏற்படுத்தியது
உலகின் அதிர்ஷ்டசாலி பெண்.
899
00:52:43,120 --> 00:52:47,682
பின்னர் விஷயங்கள் அவிழ்க்கத் தொடங்கின.
900
00:52:50,560 --> 00:52:52,722
அது போதைப்பொருளா என்பது எனக்குத் தெரியாது
901
00:52:53,080 --> 00:52:55,560
அல்லது அவர் உண்மையிலேயே மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவராக இருந்தால்.
902
00:52:56,480 --> 00:52:58,608
அவன் மாற ஆரம்பித்தான்.
903
00:52:59,160 --> 00:53:02,528
மற்றும் தீய ஆனார்.
904
00:53:06,800 --> 00:53:08,768
அவர் இரண்டு வெவ்வேறு நபர்களைப் போல.
905
00:53:17,000 --> 00:53:18,206
அவர் என்னை கொல்ல முயன்றார்.
906
00:53:21,800 --> 00:53:24,007
என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை
அது போன்ற ஒரு பையனுடன் இருப்பது.
907
00:53:25,240 --> 00:53:27,891
சில நேரங்களில் உங்களுக்கு தெரியாது
நீங்கள் யாரை திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள்.
908
00:53:28,920 --> 00:53:33,005
மக்கள் ஒரு வழியில் தொடங்குகிறார்கள்
மற்றும் வேறு யாரையாவது முடிக்கவும்.
909
00:53:33,400 --> 00:53:36,006
ஒரு இரவு, அவர் அந்த சோபாவில்...
910
00:53:36,200 --> 00:53:39,170
நான் ஓடினேன் அதன் பிறகு திரும்பிப் பார்க்கவே இல்லை.
911
00:53:40,960 --> 00:53:43,167
பார், மெலிண்டா, உன்னால் வெளியேற முடியாது.
912
00:53:43,280 --> 00:53:44,770
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
913
00:53:45,560 --> 00:53:46,607
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.
914
00:53:47,840 --> 00:53:50,286
நாங்கள் உங்களை அழைத்து வந்து விடுவோம்.
915
00:53:51,680 --> 00:53:52,727
நாம்?
916
00:53:53,280 --> 00:53:54,441
மிஸ் வைகோ.
917
00:53:54,840 --> 00:53:55,887
என்ன?
918
00:53:56,280 --> 00:53:57,361
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
919
00:53:57,720 --> 00:54:00,007
ஆம், அவர் உங்களைப் பாதுகாப்பார்.
920
00:54:00,280 --> 00:54:02,089
இங்கே கிடைத்ததை தூக்கி எறிய வேண்டாம்.
921
00:54:02,960 --> 00:54:05,042
நம் அனைவருக்கும் என்ன தேவை தெரியுமா?
922
00:54:06,560 --> 00:54:07,971
ஒரு வேலியம்.
923
00:54:10,480 --> 00:54:13,529
எனக்கு ஒரு அறை முழுவதும் அவைகள் உள்ளன.
924
00:54:44,080 --> 00:54:45,127
காலை வணக்கம்.
925
00:54:45,320 --> 00:54:46,481
நன்றி.
926
00:54:49,920 --> 00:54:51,445
தயவு செய்து உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.
927
00:55:02,160 --> 00:55:03,321
வணக்கம்.
928
00:55:04,800 --> 00:55:05,847
வணக்கம்.
929
00:55:06,800 --> 00:55:11,203
நீங்கள் நின்று பறந்து செல்வீர்கள்
அல்லது உங்களுக்கு இருக்கை கிடைக்குமா?
930
00:55:13,440 --> 00:55:16,171
ஆம். சரி. நான் செய்வேன்.
931
00:55:19,200 --> 00:55:20,281
சரி.
932
00:55:20,360 --> 00:55:23,967
எனவே, இது உங்கள் விமானமா? அது போல், எல்லாம்?
933
00:55:24,160 --> 00:55:26,049
- போன்ற, அனைத்து பாகங்கள் மற்றும் எல்லாம்.
- ஆமாம்.
934
00:55:26,920 --> 00:55:28,922
ஆஹா. குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
935
00:55:29,000 --> 00:55:30,604
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
நாங்கள் நியூ ஆர்லியன்ஸை விட்டு வெளியேறும்போது,
936
00:55:30,720 --> 00:55:34,008
ஒருவேளை நாம் பாரிஸ் செல்லலாம்.
அல்லது நியூயார்க்.
937
00:55:34,200 --> 00:55:35,804
இந்த எல்லா வேலைகளிலும் நாங்கள் கவனம் செலுத்த முயற்சிக்கிறோம்
938
00:55:35,880 --> 00:55:37,245
மற்றும் நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
பாரிஸ் மற்றும் நியூயார்க்?
939
00:55:37,880 --> 00:55:41,202
நீங்கள் என்னுடையவராக இருந்தால், நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை.
940
00:55:43,720 --> 00:55:45,882
நீ என்னுடையவனாக இருந்தால்,
நீங்கள் இப்போது இந்த விமானத்தில் இருக்க மாட்டீர்கள்.
941
00:55:46,040 --> 00:55:47,405
உங்கள் பிட்டம் ஒரு மருந்தகத்தில் இருக்கும்.
942
00:55:47,640 --> 00:55:48,846
அதுதான் போர்டு மீட்டிங்க்கான கையேடு.
943
00:55:49,880 --> 00:55:51,041
ஷாம்பெயின், சார்?
944
00:55:53,200 --> 00:55:54,247
நன்றி.
945
00:55:54,320 --> 00:55:55,401
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
946
00:55:55,520 --> 00:55:57,090
- உங்களுக்காக ஏதாவது?
- நன்றி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
947
00:57:32,160 --> 00:57:33,571
உன்னைப் பார்.
948
00:57:35,080 --> 00:57:37,481
ஷாம்பெயின். தனியார் ஜெட்.
949
00:57:40,000 --> 00:57:42,765
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.
950
00:57:44,000 --> 00:57:46,810
மனிதனே, இந்த பார்வை நம்பமுடியாதது.
951
00:57:53,520 --> 00:57:54,681
என்ன?
952
00:57:57,280 --> 00:57:59,282
ஒருவரைப் பார்த்தாலே புத்துணர்ச்சியாக இருக்கிறது
953
00:57:59,360 --> 00:58:01,283
வாழ்க்கையின் இந்தப் பக்கத்தை முதல் முறையாக அனுபவிக்கவும்.
954
00:58:01,360 --> 00:58:03,681
தெரியுமா? அது. அது என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது.
955
00:58:04,360 --> 00:58:05,361
எதுவாக இருந்தாலும்.
956
00:58:05,480 --> 00:58:09,769
இந்த விமானத்தில் நீங்கள் மக்களை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எல்லா நேரமும் அவர்களை உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
957
00:58:10,040 --> 00:58:12,725
என் முன்னாள்.
958
00:58:14,160 --> 00:58:16,561
இது அவளுக்கு பெரிய விஷயமாக இருக்கவில்லை.
959
00:58:21,200 --> 00:58:24,249
ஒரு பொருட்டாக எடுத்துக் கொள்ளப்படுவதை நான் உண்மையில் வெறுக்கிறேன்.
960
00:58:25,200 --> 00:58:26,326
இல்லையா?
961
00:58:28,680 --> 00:58:29,886
ஆம்.
962
00:58:34,400 --> 00:58:36,880
அது உங்களை எப்படி உணர வைக்கும்
அவள் எப்போது அதை செய்வாள்?
963
00:58:38,240 --> 00:58:40,891
இது உங்களை எப்படி உணர வைக்கிறது என்பதற்கு எதிரானது.
964
00:58:43,280 --> 00:58:45,282
இது என்னை எப்படி உணர வைக்கிறது?
965
00:58:49,640 --> 00:58:51,005
சிறப்பு.
966
00:58:52,360 --> 00:58:53,691
முக்கியமானது.
967
00:58:55,360 --> 00:58:56,725
தேவைப்பட்டது.
968
00:58:59,920 --> 00:59:01,160
நான் சொல்வது சரிதானா?
969
00:59:03,920 --> 00:59:06,002
நீங்கள் எப்போதும் அப்படி உணர வேண்டும்.
970
00:59:06,200 --> 00:59:07,725
இந்த விஷயம் அவளுக்கு முக்கியமில்லை.
971
00:59:08,360 --> 00:59:11,091
நான் எவ்வளவு அதிகமாக முயற்சித்தேன்,
மேலும் அவள் என்னை சுட்டு வீழ்த்தினாள்.
972
00:59:14,440 --> 00:59:16,283
நான் மிகவும் கடினமாக நேசிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
973
00:59:17,360 --> 00:59:19,089
நான் செய்கிறேன். நான் விழுகிறேன்.
974
00:59:20,280 --> 00:59:23,568
நான் அறிவதற்கு முன், நான் தான் ... நான் போய்விட்டேன்.
975
00:59:25,440 --> 00:59:26,646
"போய்விட்டது" என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
976
00:59:27,120 --> 00:59:29,566
வெறும் பைத்தியம்.
977
00:59:29,760 --> 00:59:33,970
காதலில் பைத்தியம். தெரியுமா?
978
00:59:34,120 --> 00:59:37,602
அதனால் நான் வைத்திருக்க கற்றுக்கொண்டேன்
உள்ளே என் உண்மையான உணர்வுகள்
979
00:59:37,800 --> 00:59:41,441
ஏனெனில் பெரும்பாலான பெண்கள்
நான் கொண்டு வரும் உணர்ச்சிகளை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
980
00:59:43,120 --> 00:59:44,360
அதன் அர்த்தம் என்ன?
981
00:59:45,120 --> 00:59:46,929
சரி, நான் மிகவும் வலுவாக வர முடியும்.
982
00:59:48,640 --> 00:59:50,085
எப்படி?
983
00:59:51,960 --> 00:59:54,804
நான் உன்னை காதலிக்க விரும்புகிறேன். இப்போதே.
984
00:59:59,800 --> 01:00:01,802
நான் அவளிடம் சொல்வது அப்படித்தான்.
985
01:00:05,120 --> 01:00:07,441
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
986
01:00:09,880 --> 01:00:11,120
நன்றி.
987
01:00:19,160 --> 01:00:20,241
என்ன?
988
01:00:20,320 --> 01:00:21,924
நான் என் முன்னாள் பற்றி பேசினேன்.
989
01:00:22,160 --> 01:00:25,721
ஆனால் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள்.
990
01:00:27,400 --> 01:00:28,526
நீங்கள்.
991
01:00:29,160 --> 01:00:30,321
நன்றி.
992
01:00:31,800 --> 01:00:34,451
ஒரு பாராட்டு மற்றொன்றுக்கு தகுதியானது.
993
01:00:38,640 --> 01:00:43,282
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
அதை தொழில் ரீதியாக வைத்திருத்தல்.
994
01:00:43,800 --> 01:00:45,404
நாங்கள் அதைக் கடந்துவிட்டோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
995
01:00:48,680 --> 01:00:51,365
நான் உங்களை மிகவும் கவர்ந்துள்ளேன்.
996
01:00:53,520 --> 01:00:56,046
நான் மிகவும் திருமணம் செய்து கொண்டேன்.
997
01:00:57,840 --> 01:01:01,481
மகிழ்ச்சியான திருமணம், இல்லையா?
998
01:01:06,320 --> 01:01:07,890
ஒரு பையன் கனவு காண முடியும், இல்லையா?
999
01:01:12,040 --> 01:01:13,724
நீங்கள் கனவு காண்பதை என்னால் தடுக்க முடியாது.
1000
01:01:15,720 --> 01:01:17,210
நீங்கள் எதைப் பற்றி கனவு காண்கிறீர்கள்?
1001
01:01:25,040 --> 01:01:31,082
நான் மக்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன்
மற்றும் எனது சொந்த பயிற்சியைத் தொடங்குகிறேன்.
1002
01:01:31,200 --> 01:01:33,567
ஆனால் நான் கல்லூரி மற்றும் ரியாலிட்டி ஹிட் பட்டம் பெற்றேன்.
1003
01:01:34,720 --> 01:01:36,722
நான் உண்மையில் இனி கனவு காணவில்லை.
1004
01:01:38,680 --> 01:01:40,921
எளிதில் நிஜமாக இருக்கும் அனைத்தும் உங்களுக்குத் தெரியும்.
1005
01:01:45,560 --> 01:01:47,164
நீங்கள் எதைப் பற்றி கனவு காண்கிறீர்கள்?
1006
01:01:49,160 --> 01:01:50,241
நீங்கள்.
1007
01:01:56,760 --> 01:01:58,444
நீங்கள் எப்போதாவது என்னைப் பற்றி கனவு கண்டீர்களா?
1008
01:02:02,360 --> 01:02:03,771
எனக்கு ஒரு கணவர் இருக்கிறார்.
1009
01:02:05,520 --> 01:02:07,284
ஆம். எனக்கு தெரியும்.
1010
01:02:10,080 --> 01:02:11,127
உனக்கு நான் வேண்டுமா?
1011
01:02:27,400 --> 01:02:28,925
என்ன செய்கிறாய்?
1012
01:02:30,120 --> 01:02:31,451
ஹார்லி, நிறுத்து.
1013
01:02:31,840 --> 01:02:32,887
நான் விரும்பவில்லை.
1014
01:02:33,600 --> 01:02:34,806
ஹார்லி, நிறுத்து.
1015
01:02:35,120 --> 01:02:36,360
தயவுசெய்து, ஹார்லி.
1016
01:02:37,120 --> 01:02:38,724
தயவுசெய்து. நிறுத்து.
1017
01:02:40,120 --> 01:02:42,646
என்னை விட்டு விலகு. என்னை விட்டு விலகு!
1018
01:02:42,880 --> 01:02:46,965
பெறுங்கள்! என்னை விட்டு விலகு!
1019
01:02:47,320 --> 01:02:48,401
நிறுத்து!
1020
01:02:48,800 --> 01:02:49,801
நிறுத்து. நிறுத்து.
1021
01:02:49,880 --> 01:02:50,881
- நீ நிறுத்து.
- நிறுத்து.
1022
01:02:52,880 --> 01:02:54,769
இப்போது நீங்கள் எதிர்த்தீர்கள் என்று சொல்லலாம்.
1023
01:03:35,080 --> 01:03:36,081
நலமா?
1024
01:03:37,840 --> 01:03:39,808
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.
1025
01:03:40,520 --> 01:03:42,966
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், ஜானிஸ் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
1026
01:03:43,440 --> 01:03:45,010
சரி, ஜூடித், கொஞ்சம் பொறுங்கள், தயவுசெய்து.
1027
01:03:45,080 --> 01:03:46,889
- நான் இதைச் செய்ய மாட்டேன். என்னால் முடியாது.
- காத்திருங்கள்.
1028
01:03:46,960 --> 01:03:48,086
ஜூடித், இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
1029
01:03:48,160 --> 01:03:49,127
- ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.
- நான் சொல்கிறேன்.
1030
01:03:49,200 --> 01:03:52,488
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
நான் உன்னிடம் சீக்கிரம் பேசுகிறேன். பொறுங்கள்.
1031
01:03:53,960 --> 01:03:56,201
நிச்சயமாக இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? உண்மையில்?
1032
01:03:57,680 --> 01:03:59,364
- நன்றி, மகனே.
- பிரச்சனை இல்லை.
1033
01:04:00,280 --> 01:04:01,281
ஜூடித்.
1034
01:04:02,280 --> 01:04:03,406
ஏய்-
1035
01:04:08,320 --> 01:04:11,324
ஹார்லி, உனக்கு என் கணவர் பிரைஸ் ஞாபகம் இருக்கிறது.
1036
01:04:11,400 --> 01:04:12,526
ஏய், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், மனிதனே?
1037
01:04:13,640 --> 01:04:14,687
வணக்கம்.
1038
01:04:15,400 --> 01:04:16,845
அது ஒரு அழகான கார்.
1039
01:04:17,520 --> 01:04:18,521
நன்றி.
1040
01:04:21,920 --> 01:04:22,921
ஏய், அம்மா.
1041
01:04:23,560 --> 01:04:24,561
இது உன் அம்மா?
1042
01:04:27,240 --> 01:04:28,241
ஹார்லி.
1043
01:04:30,400 --> 01:04:32,050
ரெவரெண்ட் சாரா ஓகல்வீ.
1044
01:04:32,120 --> 01:04:33,121
இது ஒரு மகிழ்ச்சி.
1045
01:04:35,120 --> 01:04:38,408
சவாரிக்கு மிக்க நன்றி, ஹார்லி.
அதைப் பாராட்டுங்கள்.
1046
01:04:40,120 --> 01:04:41,360
சரி. உங்களுக்கு நல்ல இரவு.
1047
01:04:41,480 --> 01:04:42,845
ஆம். உங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்வோம், மிஸ் சாரா.
1048
01:04:42,920 --> 01:04:43,921
சரி மகனே.
1049
01:04:44,600 --> 01:04:45,601
வணக்கம், அம்மா.
1050
01:04:45,760 --> 01:04:47,842
அன்பே, நீ எப்படி இருக்கிறாய்?
1051
01:04:47,920 --> 01:04:50,287
- நீங்கள் செய்தீர்கள், இல்லையா?
- உங்களைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
1052
01:05:53,480 --> 01:05:57,405
இனிமை, அது மிகவும் அழகான உடை
நான் உன்னை முன்பு பார்த்தேன்.
1053
01:05:59,960 --> 01:06:02,122
- ஆமாம், நீ அழகாக இருக்கிறாய், குழந்தை.
- நன்றி.
1054
01:06:02,200 --> 01:06:03,929
என் முதலாளி அதை என்னிடம் கொடுத்தார்.
1055
01:06:04,000 --> 01:06:06,082
நாங்கள் அப்படி ஆடை அணிய ஆரம்பிக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.
1056
01:06:08,520 --> 01:06:09,965
அருள் என்று சொல்ல மாட்டீர்களா?
1057
01:06:13,160 --> 01:06:15,003
சரி, ஆமாம்.
1058
01:06:16,080 --> 01:06:17,366
கடவுளே, இந்த உணவுக்கு நன்றி.
1059
01:06:17,640 --> 01:06:19,881
அதை ஆசீர்வதித்து தூய்மையாக்குங்கள்.
இயேசுவின் நாமத்தில் ஜெபிக்கிறோம். ஆமென்.
1060
01:06:20,440 --> 01:06:24,604
இயேசுவின் நாமத்தில் ஜெபிக்கிறோம்.
மேலும் ஆண்டவரே உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம். ஆமென்.
1061
01:06:24,680 --> 01:06:25,681
ஆமென்.
1062
01:06:26,280 --> 01:06:28,328
மிஸ் சாரா, நான் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் சுற்றி இருக்கும் போது.
1063
01:06:28,520 --> 01:06:29,760
நான் வீட்டில் சமைத்த உணவை சாப்பிடுவேன்.
1064
01:06:29,880 --> 01:06:31,848
மகளே, நீ சமைக்கவில்லை
உங்கள் கணவருக்கு?
1065
01:06:35,120 --> 01:06:36,360
ஆம், நான் தான்.
1066
01:06:38,880 --> 01:06:42,123
சரி, அவள் செய்கிறாள், ஆனால் சமீபத்தில்,
அவள் நிறைய வேலை செய்கிறாள்.
1067
01:06:42,200 --> 01:06:45,363
சரி. சிவப்பு, வேகமான காரில் மனிதனுடன்?
1068
01:06:46,160 --> 01:06:48,891
இல்லை. அதாவது, நான் அவருடன் அடிக்கடி வேலை பார்ப்பதில்லை.
1069
01:06:49,040 --> 01:06:50,724
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் ஒரு நல்ல பையன்.
1070
01:06:50,840 --> 01:06:51,887
நல்ல பையன்?
1071
01:06:52,400 --> 01:06:54,528
அது ஒன்றும் இல்லை
அவன் இறைவனை அறியவில்லை என்றால்.
1072
01:06:56,320 --> 01:06:59,927
"ஒட்டகத்திற்கு இது எளிதானது
ஒரு ஊசியின் கண்ணுக்குள் நுழைய
1073
01:07:00,000 --> 01:07:04,722
"இது ஒரு பணக்காரனுக்கு இருப்பதை விட
பரலோக ராஜ்யத்தில் நுழைய வேண்டும்."
1074
01:07:05,880 --> 01:07:08,690
ஆம், அம்மா, எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் நிறைய சொல்கிறீர்கள்.
1075
01:07:09,080 --> 01:07:12,368
ஆனால் ஒன்றும் தவறில்லை
பணக்காரர் அல்லது நல்ல விஷயங்களைக் கொண்டு.
1076
01:07:12,720 --> 01:07:15,087
நல்ல விஷயங்கள் உங்களிடம் இல்லாத வரை.
1077
01:07:15,560 --> 01:07:16,561
ஆமென்.
1078
01:07:17,160 --> 01:07:19,003
சரி, எப்படியும் எங்கள் வியாபாரம் முடிந்துவிட்டது, அதனால்...
1079
01:07:19,080 --> 01:07:20,684
சரி, அது நல்லது, இல்லையா?
1080
01:07:21,680 --> 01:07:22,886
ஆம்.
1081
01:07:24,240 --> 01:07:28,928
உங்களுக்கு தெரியும், குழந்தை, இது நீண்ட காலமாகிவிட்டது
நீங்கள் கர்த்தருடைய வீட்டிற்குச் சென்றதிலிருந்து.
1082
01:07:32,760 --> 01:07:35,604
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் ஓய்வெடுப்போம் என்று அவளிடம் சொன்னேன்.
1083
01:07:39,520 --> 01:07:42,410
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் வேலையுடன்,
நீங்கள் தேவாலயத்தில் இருக்க வேண்டும்.
1084
01:07:42,480 --> 01:07:45,802
ஆன்மீக பலத்தை வளர்க்க முடியும்
அந்த பேய்களை சமாளிக்க, பெண்.
1085
01:07:47,520 --> 01:07:49,045
நான் பேய்களுடன் வேலை செய்வதில்லை.
1086
01:07:49,440 --> 01:07:51,488
நீ என்னிடம் போனில் சொன்னது அப்படியல்லவா?
1087
01:07:52,760 --> 01:07:54,125
எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...
1088
01:07:54,240 --> 01:07:56,163
சரி, நான் தவறு செய்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
1089
01:07:56,440 --> 01:07:58,363
அம்மா, எல்லோரும் பேய்கள் அல்ல.
1090
01:07:58,600 --> 01:08:00,443
சரி, எனக்கு அது தெரியும்.
1091
01:08:00,960 --> 01:08:02,883
நான் என் கவலையை மட்டும் தெரிவிக்கிறேன்.
1092
01:08:03,280 --> 01:08:05,089
நாங்கள் இனி பேசுவதில்லை.
1093
01:08:05,880 --> 01:08:08,360
உங்கள் காலை பிரார்த்தனைக்கு நீங்கள் அழைக்கவில்லை.
1094
01:08:10,280 --> 01:08:13,090
சரி, நான் இவ்வளவு சீக்கிரம் எழுந்திருக்கேன்.
1095
01:08:13,160 --> 01:08:15,527
உனக்கு தெரியும், நான் எடுக்க வேண்டும்
தினமும் காலையில் பேருந்து.
1096
01:08:15,920 --> 01:08:17,206
காலை 9:00 மணிக்கு
1097
01:08:17,760 --> 01:08:20,650
தினமும் காலை 6:00 மணிக்கு பிரார்த்தனை தொடங்குகிறது.
1098
01:08:20,840 --> 01:08:22,683
எல்லா சகோதரிகளும் வரிசையில் இருங்கள்.
1099
01:08:23,200 --> 01:08:26,409
நீங்கள் பிஸியாக இருப்பதை நான் அறிவேன், குழந்தை.
அது எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது அழைக்கலாம்.
1100
01:08:26,480 --> 01:08:27,481
எப்போதாவது ஒரு முறை.
1101
01:08:27,560 --> 01:08:29,608
சரி, நான் செய்வேன். நான் செய்வேன். நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்குகிறீர்கள்?
1102
01:08:32,280 --> 01:08:35,170
நான் உன் மனதை தேற்றிவிட்டேன்.
மன்னிக்கவும், என்னை மன்னியுங்கள்.
1103
01:08:35,240 --> 01:08:37,481
நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை. பரவாயில்லை.
1104
01:08:37,560 --> 01:08:39,164
நான் என் தலைமுடியை உலர்த்தப் போகிறேன்.
1105
01:08:40,520 --> 01:08:41,646
எல்லாம் சரி, இனிமையா?
1106
01:08:41,760 --> 01:08:43,762
ஆம். எனக்கு சளி பிடிக்க விரும்பவில்லை.
1107
01:08:46,200 --> 01:08:48,885
அவள் உணவை விரும்பாதது போல் இல்லை.
1108
01:08:49,520 --> 01:08:52,046
ஆமாம், அவள் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன், மிஸ் சாரா.
1109
01:08:52,520 --> 01:08:55,046
அவளுடைய பிறந்த நாளை நான் மறந்துவிட்டேன்
இப்போது நான் அவள் சமையல் பற்றி பேசுகிறேன்.
1110
01:08:55,720 --> 01:08:57,563
அவளுடைய பிறந்த நாளை எப்படி மறந்தாய்?
1111
01:09:00,160 --> 01:09:02,083
உங்கள் கழுதையை அடிக்க வேண்டும்.
1112
01:09:02,320 --> 01:09:04,163
மிஸ் சாரா,
நீங்கள் சபிக்கக் கூடாது.
1113
01:09:04,360 --> 01:09:06,442
அதுதான் கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு.
1114
01:09:08,120 --> 01:09:09,849
பரவாயில்லை செல்லம். உங்கள் உணவை உண்ணுங்கள்.
1115
01:09:21,680 --> 01:09:22,841
நீங்கள் நலமா?
1116
01:09:23,400 --> 01:09:24,890
என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை.
1117
01:09:25,680 --> 01:09:26,966
நான் இப்போது என்ன செய்தேன்?
1118
01:09:27,160 --> 01:09:28,810
அதையெல்லாம் அவளிடம் ஏன் சொல்ல வேண்டும்?
1119
01:09:29,000 --> 01:09:31,446
என்று கேட்டாள்.
உங்கள் அம்மா எப்படி இருக்கிறார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
1120
01:09:31,560 --> 01:09:32,721
என்னால் அவளிடம் பொய் சொல்ல முடியாது.
1121
01:09:32,920 --> 01:09:35,605
- எதுவாக இருந்தாலும்.
-அவள் என் மூலம் சரியாகப் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது.
1122
01:09:35,680 --> 01:09:37,887
என்ன தெரியுமா? நான் படுக்கப் போகிறேன்.
1123
01:09:39,200 --> 01:09:41,282
நான் எனது கிதாரை எடுத்துச் செல்ல வேண்டுமா?
1124
01:09:41,720 --> 01:09:42,846
நல்ல இரவு.
1125
01:10:01,440 --> 01:10:04,762
உங்கள் துணைக்கு இது முக்கியமா
உங்கள் பொழுதுபோக்குகளை ஆதரிக்கவா?
1126
01:10:05,040 --> 01:10:07,964
ஆம். இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது என்று நினைக்கிறேன்
அது நடக்க வேண்டும், ஆம்.
1127
01:10:08,520 --> 01:10:11,330
ஆம், பல ஆண்டுகளாக நான் நினைக்கிறேன்,
1128
01:10:11,560 --> 01:10:15,451
எனது முழு செறிவுடன்
எனது வணிகத்தில், வெற்றியில்,
1129
01:10:16,440 --> 01:10:19,728
விட்டுவிடுவேனோ என்று பயந்தேன்
என்னில் ஒரு பகுதி, நான் என்றால்...
1130
01:10:19,800 --> 01:10:20,881
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
1131
01:10:23,680 --> 01:10:25,648
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். நான்...
1132
01:10:25,720 --> 01:10:26,846
உனக்கு யாரோ வேண்டாம்
அது உன்னை மாற்றும்.
1133
01:10:26,920 --> 01:10:27,842
ஆம்.
1134
01:10:28,000 --> 01:10:29,490
ஜெஃப் முன்னால் அடியெடுத்து வைக்கிறார்.
1135
01:10:29,560 --> 01:10:32,484
அவர் திரும்பி வருகிறார்,
அவரது பழைய அணிக்கு எதிராக போர் செய்கிறார்.
1136
01:10:32,560 --> 01:10:34,608
செயலை விளையாடு. நடுவில் கீழே. இடைமறிக்கப்பட்டது.
1137
01:10:34,920 --> 01:10:36,331
வாருங்கள்!
1138
01:10:36,400 --> 01:10:38,164
- பேப், நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?
- க்ளீன்ஸ்மித்தால் இடைமறிக்கப்பட்டது.
1139
01:10:38,360 --> 01:10:39,805
அந்த நெரிசலில் பந்தை வீச வேண்டாம்.
1140
01:10:39,920 --> 01:10:41,649
கீழ் பக்கவாட்டு, எல்லைக்கு வெளியே,
1141
01:10:41,720 --> 01:10:45,441
45 யார்ட் லைன் முழுவதும்... இந்தியானா 47.
1142
01:10:48,320 --> 01:10:51,290
ஜோ க்ளீன்ஸ்மித்.
அவர் அந்த நாடகத்தை விட்டு நொண்டி எழுந்து நிற்கிறார்.
1143
01:10:51,840 --> 01:10:54,969
ஆனால் அவருக்கு ஒரு இடைமறிப்பு உள்ளது
மற்றும் ஒரு 38 கெஜம் திரும்பவும்.
1144
01:10:55,800 --> 01:10:59,043
க்ளீன்ஸ்மித் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்கிறார்
குவாட்டர்பேக்கின் கண்களை வாசிப்பது.
1145
01:10:59,120 --> 01:11:01,487
குவார்ட்டர்பேக் உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறது
அவர் பந்துடன் எங்கே போகிறார்.
1146
01:11:03,320 --> 01:11:05,687
எனவே நீங்கள் விரும்பியது இதுதானா?
1147
01:11:05,880 --> 01:11:10,522
நீங்கள் என்னுடன் உடலுறவு கொள்ள விரும்பினீர்கள்
அதன் பிறகு என்னை புறக்கணிக்கவா?
1148
01:11:10,600 --> 01:11:14,730
நீங்கள் அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள்.
நீங்கள் "ஹாய்" சொல்ல வேண்டாம். நீங்கள் யாரையும் அழைக்க வேண்டாம்.
1149
01:11:15,320 --> 01:11:17,971
உங்களுக்கு திருமணமாகிவிட்டதாகச் சொன்னவர் நீங்கள்தான்
மற்றும் உங்களால் இதை செய்ய முடியவில்லை, இல்லையா?
1150
01:11:18,040 --> 01:11:19,121
சரியா?
1151
01:11:19,200 --> 01:11:21,521
அது ஏன் முக்கியமானது
நான் உன்னை அழைத்தாலும் அழைக்காவிட்டாலும், ஜூடித்? உண்மையில்?
1152
01:11:21,720 --> 01:11:23,210
ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்?
1153
01:11:23,720 --> 01:11:24,926
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
1154
01:11:25,040 --> 01:11:27,202
நான் விளையாட விரும்பும் மனிதன் இல்லை
இந்த சிறிய வேடிக்கையான விளையாட்டுகள், ஜூடித்.
1155
01:11:27,400 --> 01:11:28,811
நான் எந்த கேம்களையும் விளையாடுவதில்லை.
1156
01:11:29,280 --> 01:11:33,080
சரி, உனக்கு நான் வேண்டுமானால், நீயே சொல்லு.
சரியா?
1157
01:11:33,680 --> 01:11:36,843
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு முறையாவது வாழ்க,
ஜூடித், அடடா, வா!
1158
01:11:37,040 --> 01:11:39,042
அது அவ்வளவு எளிதல்ல. சரியா?
1159
01:11:39,160 --> 01:11:40,207
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?
1160
01:11:41,400 --> 01:11:42,640
அவன் ஆட்டத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்.
1161
01:11:42,840 --> 01:11:44,205
டச் டவுன்!
1162
01:11:45,040 --> 01:11:46,087
ஆம்!
1163
01:11:46,880 --> 01:11:47,961
அவனை போனில் வை.
1164
01:11:48,160 --> 01:11:49,241
அதை நிறுத்துவீர்களா?
1165
01:11:49,320 --> 01:11:50,526
இல்லை, ஜூடித், அவரை தொலைபேசியில் அழைக்கவும்.
1166
01:11:50,720 --> 01:11:52,245
இல்லை, அதை நிறுத்து.
1167
01:11:52,440 --> 01:11:54,886
யார் என்று அவர் ஏன் யோசிக்கவில்லை
நீங்கள் இப்போது தொலைபேசியில் பேசுகிறீர்களா?
1168
01:11:54,960 --> 01:11:56,200
ஏனென்றால் அவர் அதைச் செய்வதில்லை.
1169
01:11:56,480 --> 01:11:59,211
நீங்கள் என்னுடையவராக இருந்தால், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
1170
01:12:02,200 --> 01:12:04,407
சரி, நான் உன்னுடையவன் அல்லவா?
1171
01:12:04,920 --> 01:12:06,206
சரி, நீங்கள் இருக்கலாம்.
1172
01:12:10,280 --> 01:12:12,044
என்னை விட அவன் உன்னை நன்றாக காதலிப்பானா?
1173
01:12:14,720 --> 01:12:17,087
நான் யாரையும் நினைக்கவில்லை
உன்னை விட அன்பை சிறந்ததாக்குகிறது.
1174
01:12:23,320 --> 01:12:24,765
உனக்கு நான் வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
1175
01:12:26,040 --> 01:12:27,121
சொல்லு.
1176
01:12:30,480 --> 01:12:31,766
எனக்கு நீ வேண்டும்.
1177
01:12:32,600 --> 01:12:34,125
இப்போதே என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்.
1178
01:12:34,800 --> 01:12:36,484
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
வில்மாண்டின் மூலையில் மற்றும் 3 வது.
1179
01:12:36,680 --> 01:12:38,682
என்னால் முடியாது. என்னால் அங்கு இருக்க முடியாது.
1180
01:12:38,880 --> 01:12:42,282
நான் இரவு உணவு செய்கிறேன். மற்றும் அது என்ன? மணி 8:30.
1181
01:12:44,000 --> 01:12:45,240
என்னால் முடியாது.
1182
01:12:46,000 --> 01:12:48,401
வணக்கம்? வணக்கம்?
1183
01:12:54,360 --> 01:12:55,771
பந்தை அனுப்புங்கள்!
1184
01:12:55,840 --> 01:12:59,606
கவனியுங்கள்! லெஸ்லி மேஜர்ஸ் ஓட்டத்தில்.
1185
01:13:02,040 --> 01:13:03,371
சிகாமோர் 40 இன் உள்ளே, எல்லைக்கு வெளியே.
1186
01:13:03,480 --> 01:13:05,050
இரவு உணவு தயார், அன்பே.
1187
01:13:05,240 --> 01:13:07,129
அம்மா, மன்னிக்கவும், அது என் முதலாளி.
1188
01:13:07,200 --> 01:13:09,487
அவள் தான் அழைத்தாள்.
அவளுக்கு நான் ஒரு வேலை செய்ய வேண்டும்.
1189
01:13:09,560 --> 01:13:10,641
என்ன?
1190
01:13:10,720 --> 01:13:12,882
எனக்கு தெரியும், இது அபத்தமானது. நான் உங்களை எல்லாம் பிறகு பார்க்கிறேன்.
1191
01:13:12,960 --> 01:13:14,007
சரி...
1192
01:13:14,080 --> 01:13:15,809
...கால்பந்துக்காக மீண்டும் வருகிறேன்,
அவரது வழியை உடைத்து.
1193
01:13:15,880 --> 01:13:18,201
கீழே சென்று, கால்களை உள்வருகிறது.
நீங்கள் அதை அங்கே பார்க்கிறீர்கள்.
1194
01:13:18,280 --> 01:13:21,090
- இது நிறைய நடக்கிறதா?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை!
1195
01:13:21,160 --> 01:13:22,321
லூயிஸ் எடுக்க முடிந்தது. அவரால் செய்ய முடியுமா...
1196
01:13:50,240 --> 01:13:51,571
இதோ போ.
1197
01:13:54,120 --> 01:13:55,804
அது என்ன?
1198
01:13:57,160 --> 01:13:58,650
நீங்கள் உண்மையிலேயே நாட்டைச் சேர்ந்தவர், இல்லையா?
1199
01:13:58,800 --> 01:14:00,882
இதற்கு முன்பு நீங்கள் இதை முயற்சித்ததில்லை.
கொஞ்சம் தருகிறேன்.
1200
01:14:00,960 --> 01:14:03,964
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நான் மதுவுடன் ஒட்டிக்கொள்வேன்.
1201
01:14:04,160 --> 01:14:05,286
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?
1202
01:14:07,040 --> 01:14:08,530
நிச்சயமாக.
1203
01:14:09,440 --> 01:14:10,566
மேலே போ.
1204
01:14:13,680 --> 01:14:14,841
சரி, சரி...
1205
01:14:19,440 --> 01:14:20,487
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
1206
01:14:21,320 --> 01:14:23,448
ஜானிஸுடன் வியாபாரத்தில் ஈடுபடுவதற்குப் பதிலாக.
1207
01:14:24,520 --> 01:14:27,285
நீங்களும் நானும் தொடங்க வேண்டும்
அந்த திருமண ஆலோசகர் விஷயம்.
1208
01:14:27,520 --> 01:14:29,522
அந்த அலுவலகத்தைத் திறக்கவும். நான் அதை உங்களுக்காக செய்வேன்.
1209
01:14:32,440 --> 01:14:34,761
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? உண்மையில்?
- ஆமாம்.
1210
01:14:34,840 --> 01:14:35,966
நீங்கள் அதை செய்வீர்களா?
1211
01:14:37,240 --> 01:14:38,605
இருந்தாலும் ஒரு கேட்ச்.
1212
01:14:42,360 --> 01:14:43,725
நீ என்னுடையதாக இருக்க வேண்டும்.
1213
01:14:49,480 --> 01:14:51,369
பிரைஸைப் பற்றி நான் என்ன செய்வது?
1214
01:14:54,480 --> 01:14:57,211
சரி, நாங்கள் பிரைஸைப் பற்றி பேசினோம், குழந்தை.
1215
01:14:57,720 --> 01:14:58,881
நீ அவனை விட்டுவிடு.
1216
01:14:59,360 --> 01:15:03,206
ஹார்லி, நான் ஏற்கனவே மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்,
நாம் என்ன செய்கிறோம் என்பது பற்றி.
1217
01:15:03,560 --> 01:15:04,641
அப்புறம் ஏன் இங்க இருக்கீங்க?
1218
01:15:06,560 --> 01:15:08,005
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
1219
01:15:09,040 --> 01:15:10,929
நீங்கள் ஏன் வீட்டிற்கு செல்லக்கூடாது?
என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு.
1220
01:15:11,000 --> 01:15:13,651
நான் முயற்சி செய்து விளையாடினால் மலம்
உங்களுடன் இந்த சிறிய விளையாட்டுகள். இல்லை, போ.
1221
01:15:13,720 --> 01:15:15,131
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
1222
01:15:15,360 --> 01:15:16,441
போ.
1223
01:15:16,680 --> 01:15:19,331
நீங்கள் என்பதை நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
என்னை உங்கள் வீட்டில் இருந்து வெளியேற்றுகிறேன்.
1224
01:15:19,400 --> 01:15:20,811
என்ன தெரியுமா? அப்புறம் சரி.
1225
01:15:21,840 --> 01:15:23,808
மறந்துவிடு. கழுதை!
1226
01:15:23,880 --> 01:15:25,041
சரி!
1227
01:15:26,080 --> 01:15:29,004
சரி! என்னிடம் ஒருபோதும் கேட்காதே
சமைக்க அல்லது மீண்டும் வர.
1228
01:15:29,080 --> 01:15:30,081
பாஸ்டர்ட்!
1229
01:15:30,720 --> 01:15:33,451
என்னை மீண்டும் அழைக்காதே, ஜாக்காஸ்.
1230
01:15:53,080 --> 01:15:55,003
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாக வருகிறீர்கள்.
1231
01:15:59,000 --> 01:16:01,002
- பிரைஸ் எங்கே?
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
1232
01:16:02,240 --> 01:16:05,528
ஒன்றுமில்லை அம்மா. என் முதலாளி என்னை வருத்தப்படுத்தினார்.
1233
01:16:06,040 --> 01:16:08,611
பிரைஸ் படுக்கையில் உள்ளது. உனக்கு என்ன ஆச்சு?
1234
01:16:09,120 --> 01:16:11,407
நான் குளிக்கிறேன், சரியா?
1235
01:16:12,080 --> 01:16:13,286
நீங்கள் குடித்தீர்களா?
1236
01:16:15,040 --> 01:16:17,520
நான் ஒரு கிளாஸ் ஒயின் வைத்திருந்தேன். சரியா?
1237
01:16:17,600 --> 01:16:19,602
சிவப்பு காரில் அந்த பிசாசுடன்.
1238
01:16:20,720 --> 01:16:24,327
இல்லை, அவருடன் இல்லை. மேலும் அவர் பிசாசு இல்லை.
1239
01:16:27,280 --> 01:16:29,487
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
1240
01:16:31,160 --> 01:16:34,403
நீங்கள் என்னிடம் ஒருபோதும் பொய் சொல்ல முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
நான் உன் தாய்.
1241
01:16:36,040 --> 01:16:38,202
கடவுளுக்கு இதில் விருப்பமில்லை மகளே.
1242
01:16:41,640 --> 01:16:43,085
நீங்கள் இங்கு சென்றதும் எனக்குத் தெரியும்.
1243
01:16:43,200 --> 01:16:45,885
பிசாசு உனக்குப் பின் வரப்போகிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் தான் அறிந்தேன்.
1244
01:16:46,600 --> 01:16:50,002
மேலும் உன்னைப் பார். நீங்கள் விழுந்துவிட்டீர்கள்.
1245
01:16:51,080 --> 01:16:53,128
உன்னைப் பார், நீ மாறுகிறாய்.
1246
01:16:53,320 --> 01:16:55,846
தயவுசெய்து, குழந்தை, திரும்பி வா.
1247
01:16:56,960 --> 01:16:59,645
இப்போது, நான் உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன் என்று உனக்குத் தெரியும்
இறைவனின் வழிகள்.
1248
01:17:00,320 --> 01:17:01,731
உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.
1249
01:17:02,160 --> 01:17:04,766
இப்போது இங்கே வெளியே வா. என்னுடன் ஜெபித்து வாருங்கள்.
1250
01:17:04,840 --> 01:17:08,049
சரி, அம்மா. நான் அங்கு வெளியே வருகிறேன்
நான் உன்னுடன் ஜெபிப்பேன்.
1251
01:17:08,960 --> 01:17:10,200
ஆனால் பிறகு என்ன?
1252
01:17:11,360 --> 01:17:13,044
நான் மேக்கப் போடுவதை நிறுத்த வேண்டுமா?
1253
01:17:13,120 --> 01:17:14,929
என் கணுக்கால் வரை ஆடைகளை அணியுங்கள்,
1254
01:17:15,000 --> 01:17:17,446
நான் புனிதமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருப்பது போல் பாசாங்கு செய்,
1255
01:17:17,520 --> 01:17:20,046
உன்னைப்போல் கர்த்தருக்காக பரிசுத்தமாக்கப்பட்டதா?
1256
01:17:20,520 --> 01:17:22,409
யாரும் நடிக்கவில்லை, குழந்தை.
1257
01:17:22,800 --> 01:17:26,361
ஆமாம், நான் தான் சொல்கிறேன்
இறைவனை நேசிப்பதற்கு அதெல்லாம் தேவையில்லை.
1258
01:17:27,600 --> 01:17:30,809
ஏன் என்னை இவ்வளவு அவமதிக்கிறாய்?
1259
01:17:31,280 --> 01:17:34,250
நான் அப்பா சொன்னதைத்தான் சொல்கிறேன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
1260
01:17:37,560 --> 01:17:40,131
இப்போது, நீங்கள் அவரை இதிலிருந்து விட்டுவிடலாம்.
1261
01:17:40,200 --> 01:17:41,884
கடவுள் இறந்தவர்களை ஆசீர்வதிப்பாராக.
1262
01:17:42,880 --> 01:17:44,405
இறந்தவர்களை கடவுள் ஆசீர்வதிப்பாரா?
1263
01:17:44,480 --> 01:17:46,687
அப்படியானால், அம்மா, நாங்கள் இன்னும் அந்த செயலைச் செய்கிறோம்?
1264
01:17:47,040 --> 01:17:48,201
நீங்கள் எப்போது அதை விட்டுவிடுவீர்கள்?
1265
01:17:48,320 --> 01:17:50,846
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும். ஆம்.
1266
01:17:51,680 --> 01:17:54,650
நான் அவரை யங்ஸ்டவுனில் கண்டேன், மாமா.
1267
01:17:55,000 --> 01:17:56,570
மேலும் அவர் உங்களைப் பற்றி எல்லாம் சொன்னார்.
1268
01:17:56,960 --> 01:18:00,203
நீங்கள் அவரை எப்படி விட்டுவிட்டீர்கள்
நீங்கள் அந்த தேவாலயத்தில் சேர்ந்த இரண்டாவது.
1269
01:18:00,400 --> 01:18:01,890
எப்படி அவனை என் வாழ்க்கையிலிருந்து விலக்கினாய்.
1270
01:18:01,960 --> 01:18:04,122
அப்படியென்றால் எதற்காகப் பொய் சொல்ல வேண்டும்?
1271
01:18:04,240 --> 01:18:06,811
நீங்கள் இதை என் மீது திருப்ப முயற்சிக்கிறீர்கள்.
1272
01:18:07,400 --> 01:18:09,926
ஆனால் அது என்னைப் பற்றியது அல்ல. இது உங்களைப் பற்றியது.
1273
01:18:10,880 --> 01:18:15,408
அந்த முட்டாள் வெளியே,
'உன்னை விட பெரிய முட்டாளாக்கப் போகிறேன்.
1274
01:18:16,240 --> 01:18:19,767
அந்த பையன் உன்னை ஏதோ மோசமாக காயப்படுத்துவான்.
1275
01:18:20,440 --> 01:18:23,444
அவர் உங்களை நேராக நரகத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.
1276
01:18:24,480 --> 01:18:26,528
சரி, நான் பயணத்தை ரசிப்பேன்.
1277
01:18:28,240 --> 01:18:30,242
அந்த ஸ்மார்ட் வாய் எங்கிருந்து கிடைக்கிறது?
1278
01:18:31,080 --> 01:18:33,731
என்னிடம் அப்படி பேச உனக்கு எப்படி தைரியம்?
1279
01:18:34,560 --> 01:18:36,289
நான் என் விரல்களை எலும்பு வரை வேலை செய்தேன்
1280
01:18:36,360 --> 01:18:38,169
நீங்கள் ஒரு கண்ணியமான வாழ்க்கை இருப்பதை உறுதி செய்ய.
1281
01:18:38,920 --> 01:18:40,922
மேலும் கழிப்பறைகளை சுத்தம் செய்தேன்
நீங்கள் நினைப்பதை விட
1282
01:18:41,080 --> 01:18:43,686
பின்னர் நீங்கள் பேசுவீர்கள்
உன் அம்மாவிடம் இப்படியா?
1283
01:18:44,680 --> 01:18:45,886
இன்று இல்லை.
1284
01:18:46,760 --> 01:18:47,921
இன்று இல்லை!
1285
01:18:48,280 --> 01:18:49,361
என்ன நடக்கிறது?
1286
01:18:50,120 --> 01:18:51,770
உனக்கு என் அம்மாவை தெரியும்.
1287
01:18:51,920 --> 01:18:56,562
பிசாசு என்னைப் பின்தொடர்வதை அவள் உணர்கிறாள்,
அதனால் அவள் அங்கே இருக்கிறாள்.
1288
01:18:56,640 --> 01:18:59,803
"ஆம், நான் நடந்தாலும்
மரணத்தின் நிழலின் பள்ளத்தாக்கு,
1289
01:18:59,920 --> 01:19:01,684
"நான் எந்தத் தீமைக்கும் பயப்பட மாட்டேன்.
1290
01:19:01,760 --> 01:19:05,082
"அவர் என்னைப் படுக்க வைக்கிறார்
பச்சை புல்வெளிகளில்."
1291
01:19:05,280 --> 01:19:07,726
பிரைஸ், என் குழந்தையை நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
1292
01:19:07,800 --> 01:19:09,848
நான் செய்வேன், ஆனால் என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
1293
01:19:10,200 --> 01:19:12,123
கடவுள், இறைவன், இயேசு மற்றும் புரவலன்.
1294
01:19:12,200 --> 01:19:15,090
- ஜூடித், என்ன நடக்கிறது?
- தயவுசெய்து, நீங்களும் அல்ல.
1295
01:19:15,680 --> 01:19:19,162
ஜூடித், நான் அவளையோ உன்னையோ பார்த்ததில்லை
இப்படி செயல்பட. என்னிடம் பேசு.
1296
01:19:19,240 --> 01:19:23,404
பிரைஸ், சரி, நான் குளிக்கச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
அது உண்மையில் ஆழமாக இல்லை.
1297
01:19:23,480 --> 01:19:26,051
இல்லை, ஜூடித், ஜூடித், என்னிடம் பேசுங்கள். தயவுசெய்து.
1298
01:19:26,320 --> 01:19:28,926
ஜூடித், என்னிடம் பேசு. ஜூடித்!
1299
01:19:29,960 --> 01:19:30,961
ஜூடித்!
1300
01:19:34,440 --> 01:19:35,805
தயவுசெய்து!
1301
01:23:00,280 --> 01:23:01,691
ஒரு நிமிடம் பொறு.
1302
01:23:02,360 --> 01:23:04,522
அவை என் கைகூடியவை அல்ல.
1303
01:23:04,680 --> 01:23:07,251
இல்லை, அவர்கள் இல்லை. அதை எனக்காக எடுத்துக்கொள்.
1304
01:23:07,320 --> 01:23:09,448
கடவுளே. நீங்கள் பிடித்துவிட்டீர்கள்.
1305
01:23:09,520 --> 01:23:12,205
ஒரு நிமிடம் பொறு. காத்திருங்கள்.
நீங்கள் பிடித்துவிட்டீர்கள். நான் பார்க்கிறேன்.
1306
01:23:12,680 --> 01:23:15,206
- நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.
- பிடிக்குமா? ஆம்?
1307
01:23:15,280 --> 01:23:17,726
இது எனது வாழ்க்கையில் மிகச்சிறந்த தருணம்.
1308
01:23:17,800 --> 01:23:19,370
- ஜானிஸ் உள்ளே இருக்கிறாரா?
- ஆம்.
1309
01:23:25,520 --> 01:23:26,567
வணக்கம்.
1310
01:23:27,600 --> 01:23:29,090
என்ன, நீங்கள் தட்டவில்லையா?
1311
01:23:29,720 --> 01:23:31,961
நான் பார்க்க விரும்பிய நபர். உட்காருங்கள்.
1312
01:23:32,040 --> 01:23:33,041
இல்லை, நான் நிற்கிறேன்.
1313
01:23:35,480 --> 01:23:40,361
வேலைக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்,
ஆனால் இது எனது கடைசி வாரமாக இருக்கும்.
1314
01:23:43,120 --> 01:23:46,090
இல்லை. இது உங்களின் கடைசி நாள்.
1315
01:23:47,000 --> 01:23:52,006
ஹார்லியிடம் இருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.
அவர் என்னுடன் ஒப்பந்தத்தில் இருந்து வெளியேறிவிட்டார் என்று என்னிடம் கூறுகிறார்
1316
01:23:52,080 --> 01:23:55,368
மற்றும் உங்களுக்காக ஒரு பயிற்சியைத் திறக்கிறது.
1317
01:23:56,760 --> 01:23:58,171
அதைத்தான் செய்யத் திட்டமிட்டுள்ளோம்.
1318
01:23:58,720 --> 01:23:59,767
நாம்?
1319
01:24:04,080 --> 01:24:05,161
சிறுமி,
1320
01:24:05,840 --> 01:24:11,244
நீங்கள் எதற்காக இருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.
1321
01:24:13,080 --> 01:24:16,641
ஆனால் நான் உங்களுக்கு எல்லா நல்வாழ்த்துக்களையும் விரும்புகிறேன்
உங்கள் போராட்டத்துடன்.
1322
01:24:23,680 --> 01:24:25,808
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்களிடம் சொல்ல நினைத்தேன்,
1323
01:24:26,280 --> 01:24:29,284
நீங்கள் இருத்தலியல் அடையாள நெருக்கடியில் இருக்கிறீர்கள்.
1324
01:24:29,440 --> 01:24:30,771
நான் உன்னைப் பற்றி ஆராய்ச்சி செய்தேன்.
1325
01:24:31,040 --> 01:24:32,121
நீங்கள் அந்த இரண்டு வாரங்களை பாரிஸில் கழித்தீர்கள்
1326
01:24:32,240 --> 01:24:34,083
மற்றும் திடீரென்று
உங்களுக்கு பிரெஞ்சு உச்சரிப்பு இருக்கிறதா?
1327
01:24:34,440 --> 01:24:36,329
பெண்ணே, உன்னை ஜார்ஜியாவிலிருந்து எங்களுக்குத் தெரியும்.
1328
01:24:38,600 --> 01:24:41,285
பிச், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
உன் கழுதையை என் அலுவலகத்திலிருந்து வெளியேற்று.
1329
01:24:42,800 --> 01:24:43,881
இப்போது!
1330
01:24:53,840 --> 01:24:54,887
அதைச் செய்ய வேண்டும்.
1331
01:24:54,960 --> 01:24:56,803
- நன்றி.
- நன்றி.
1332
01:25:00,640 --> 01:25:02,130
என்ன நடக்கிறது? நீங்கள் நலமா?
1333
01:25:04,280 --> 01:25:05,327
ஆம்.
1334
01:25:06,640 --> 01:25:07,971
ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?
1335
01:25:10,560 --> 01:25:11,721
மன்னிக்கவும்.
1336
01:25:13,360 --> 01:25:14,521
பிரிஸ், என்ன விஷயம்?
1337
01:25:14,800 --> 01:25:16,006
மெலிண்டா, நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
1338
01:25:16,080 --> 01:25:18,651
இல்லை, நீங்கள் இல்லை. வாருங்கள்.
1339
01:25:19,440 --> 01:25:22,649
நீங்கள் எனக்காக இங்கே செய்த அனைத்தும்,
தயவைத் திருப்பித் தருகிறேன்.
1340
01:25:25,920 --> 01:25:27,285
என்ன நடக்கிறது?
1341
01:25:29,200 --> 01:25:31,202
நான் என் மனைவியை இழந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
1342
01:25:34,320 --> 01:25:35,765
மன்னிக்கவும்.
1343
01:25:36,440 --> 01:25:38,488
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
1344
01:25:40,640 --> 01:25:42,642
என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.
1345
01:25:44,320 --> 01:25:45,526
நான் என்ன தவறு செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
1346
01:25:45,600 --> 01:25:47,728
அது அவ்வளவு மோசமானது என்று எனக்குத் தெரியாது.
என்று தான் நினைத்தேன்...
1347
01:25:47,800 --> 01:25:50,770
பிரைஸ், சில நேரங்களில் நம்மால் முடியும்
மக்களுடன் வசதியாக இருங்கள்.
1348
01:25:51,120 --> 01:25:53,441
மேலும் அதுவே பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்துகிறது.
1349
01:25:54,360 --> 01:25:55,441
அப்படித்தான்.
1350
01:25:55,520 --> 01:25:57,363
ஆனால் அவள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.
1351
01:25:57,520 --> 01:25:59,045
சரி, அவள் ஒருவேளை இல்லை.
1352
01:25:59,400 --> 01:26:01,641
பெரும்பாலான நேரங்களில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்
யாராவது வரும் வரை
1353
01:26:01,760 --> 01:26:03,524
மற்றும் உங்களுக்கு வித்தியாசமான ஒன்றைக் காட்டுகிறது.
1354
01:26:04,040 --> 01:26:06,202
ஒருவேளை நான் அவளை ஒரு பொருட்டாக எடுத்துக் கொண்டேன்.
1355
01:26:06,840 --> 01:26:10,049
சரி, செய்ததாகச் சொல்லுங்கள். ஆனால் இது தவறு.
1356
01:26:11,160 --> 01:26:13,845
இது அவள் தவறு, மனிதனே.
இதற்கு நீங்கள் தகுதியற்றவர்.
1357
01:26:14,560 --> 01:26:17,689
நீங்கள் பொறுப்பை ஏற்க முடியாது
அவள் செய்ததற்காக.
1358
01:26:18,160 --> 01:26:19,127
ஏனெனில் மக்கள் ஏமாற்றும் போது...
1359
01:26:19,200 --> 01:26:20,770
அவள் ஏமாற்றுவதாக நான் சொல்லவே இல்லை.
1360
01:26:20,840 --> 01:26:22,046
அவள் ஏமாற்றுகிறாள்.
1361
01:26:23,280 --> 01:26:24,805
மிஸ் வகோ, நான் செய்யவில்லை...
1362
01:26:24,880 --> 01:26:27,884
அமைதி! ஆனால் லெஸ்பியன் சொல்வது சரிதான்.
1363
01:26:29,280 --> 01:26:32,602
லெஸ்பியனா? நான் லெஸ்பியன் இல்லை.
1364
01:26:34,400 --> 01:26:35,481
நீங்கள் இல்லை?
1365
01:26:35,760 --> 01:26:38,491
மன்னிக்கவும். நான் நினைத்தேன் நீ...
1366
01:26:38,560 --> 01:26:40,642
பூட்ஸ் மற்றும் ஸ்வெட்டர்.
1367
01:26:42,120 --> 01:26:43,167
உனக்கு தெரியும், அவள் யாரையோ சந்தித்திருக்கிறாள்
1368
01:26:43,240 --> 01:26:46,847
அது அவளை வாழ்க்கையை வித்தியாசமாக பார்க்க வைக்கிறது.
எதிர்கொள்ளுங்கள்!
1369
01:26:48,160 --> 01:26:49,366
அதனால் நான் என்ன செய்வது?
1370
01:26:49,920 --> 01:26:53,003
ஒரு கும்பல் செங்கற்களால் சண்டையிடுவதை நீங்கள் கண்டால்,
1371
01:26:53,080 --> 01:26:57,005
நீ சண்டையில் சேராதே
உங்களிடம் ஒன்று இல்லாவிட்டால்.
1372
01:26:58,640 --> 01:26:59,926
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
1373
01:27:01,760 --> 01:27:03,524
உங்களிடம் மருந்துச் சீட்டு இருக்கிறதா?
1374
01:27:28,720 --> 01:27:30,370
ஏய், நான் உன்னுடன் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
1375
01:27:50,920 --> 01:27:51,921
ஜூடித்!
1376
01:27:54,000 --> 01:27:56,048
- ஏய், பிரைஸ்.
- வா, போகலாம்.
1377
01:27:57,160 --> 01:27:58,321
வீட்டுக்கு போ.
1378
01:27:59,040 --> 01:28:01,486
ஜூடித், இப்போது போகலாம்! எழுந்திரு!
1379
01:28:01,720 --> 01:28:03,848
அவள் உன்னுடன் செல்ல விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
1380
01:28:05,120 --> 01:28:06,770
ஜூடித், போகலாம்!
1381
01:28:07,760 --> 01:28:11,003
- குழந்தை, நான் இதில் சோர்வடைகிறேன்.
- குழந்தையா? எழுந்திரு.
1382
01:28:11,680 --> 01:28:13,682
- எழுந்திரு.
- ஏய்! ஏய்! ஏய்!
1383
01:28:15,400 --> 01:28:16,606
என்னை விட்டு விலகு.
1384
01:28:18,080 --> 01:28:20,082
உங்கள் கைகளை என்னை விட்டு விலகுங்கள்!
1385
01:28:21,320 --> 01:28:22,560
என்னை விட்டு விலகு!
1386
01:28:25,800 --> 01:28:27,290
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
1387
01:28:28,520 --> 01:28:29,851
என்னிடமிருந்து உங்கள் கைகளை விலக்குங்கள்!
1388
01:28:29,960 --> 01:28:31,200
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
1389
01:28:31,720 --> 01:28:32,846
இருக்கலாம்.
1390
01:28:33,520 --> 01:28:36,808
நான் வீட்டில் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.
இதைத்தானே செய்கிறீர்கள்?
1391
01:28:37,200 --> 01:28:39,168
சரி, காத்திருப்பதை நிறுத்து, ப்ரைஸ்.
1392
01:28:40,480 --> 01:28:41,925
நீங்கள் என்னை இப்படித்தான் செய்கிறீர்கள்?
1393
01:28:43,000 --> 01:28:44,968
இந்த கோமாளியுடன் நீங்கள் குழப்பம் செய்கிறீர்கள்.
1394
01:28:47,000 --> 01:28:49,685
குழந்தை, நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியாது.
1395
01:28:55,760 --> 01:28:57,205
குழந்தை, வீட்டிற்கு வா.
1396
01:28:58,440 --> 01:29:00,010
வீட்டிற்கு வந்தால்,
1397
01:29:02,320 --> 01:29:04,243
நான் அதை மீண்டும் குறிப்பிட மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
1398
01:29:04,320 --> 01:29:05,560
தயவுசெய்து வீட்டிற்கு வாருங்கள்.
1399
01:29:09,960 --> 01:29:11,246
தயவுசெய்து.
1400
01:29:14,200 --> 01:29:15,884
ஓ, நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன்.
1401
01:29:18,360 --> 01:29:20,681
நீங்கள் ஒரு நல்ல பெண்ணைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
1402
01:29:23,280 --> 01:29:24,725
என்னிடம் என்ன சொல்கிறாய்?
1403
01:29:30,880 --> 01:29:33,201
நான் உன்னுடன் இறந்துவிட்டதாக உணர்கிறேன், பிரைஸ்.
1404
01:29:34,720 --> 01:29:35,926
நான் செய்கிறேன்.
1405
01:29:36,400 --> 01:29:39,131
மேலும் நான் உயிருடன் உணர விரும்புகிறேன். நான் விரும்பியதாக உணர வேண்டும்.
1406
01:29:39,200 --> 01:29:40,247
நான் இல்லை.
1407
01:29:41,120 --> 01:29:44,761
நீங்கள் என்னை சாதாரணமாக எடுத்துக் கொண்டீர்கள். நீங்கள் செய்தீர்கள்.
1408
01:29:46,600 --> 01:29:50,446
எனக்கு நல்ல பையன் மட்டும் வேண்டாம்.
எனக்கு ஒரு அற்புதமான பையன் வேண்டும்.
1409
01:29:52,520 --> 01:29:54,204
நீங்கள் தனி இல்லை.
1410
01:29:55,680 --> 01:29:58,604
நீ என்ன... என்னிடம் என்ன சொல்கிறாய்?
1411
01:30:03,600 --> 01:30:05,841
நான் செலுத்தக்கூடிய ஒருவர் எங்களிடம் இருக்கிறார்
1412
01:30:05,960 --> 01:30:08,406
இதன் மூலம் உங்களுக்கு உதவ
மற்றும் உங்களுக்கு ஆலோசனை வழங்க உதவுங்கள்.
1413
01:30:09,400 --> 01:30:10,481
என்ன?
1414
01:30:14,440 --> 01:30:16,442
ஜூடித், நீங்கள் இதை என்னிடம் சொல்லவில்லை.
1415
01:30:20,280 --> 01:30:22,009
முயற்சித்தேன். நான் உன்னை காதலித்தேன்.
1416
01:30:23,400 --> 01:30:24,925
நான் உன்னை காதலிக்க விரும்பினேன்.
1417
01:30:25,480 --> 01:30:27,403
மேலும் நான் தோல்வியடைந்திருந்தால் வருந்துகிறேன்.
1418
01:30:29,280 --> 01:30:30,645
மன்னிக்கவும்.
1419
01:30:34,400 --> 01:30:35,640
நன்றாக.
1420
01:30:37,640 --> 01:30:39,802
நான் உனக்கு உதவுவேன்.
1421
01:30:44,120 --> 01:30:47,203
எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை. நான் மடிக்கணினியை எடுத்து வருகிறேன்.
1422
01:30:48,640 --> 01:30:50,608
எனக்குத் தேவையான அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன,
1423
01:30:51,160 --> 01:30:53,367
நான் இங்கே கேட்கக்கூடிய அனைத்தும்.
1424
01:30:56,480 --> 01:30:57,720
விடைபெறுகிறேன்.
1425
01:31:48,200 --> 01:31:49,201
இதோ போ.
1426
01:31:53,200 --> 01:31:54,725
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் நலமா?
1427
01:32:03,400 --> 01:32:04,401
இல்லை
1428
01:32:05,760 --> 01:32:07,603
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது.
1429
01:32:09,640 --> 01:32:12,086
அவள் மிகவும் குளிராக இருந்தாள்.
1430
01:32:15,240 --> 01:32:16,969
அவள் தானே இல்லை.
1431
01:32:20,760 --> 01:32:22,728
அவளுடைய அம்மா என்னை எச்சரித்தார். அவள் சொன்னது சரிதான்.
1432
01:32:23,360 --> 01:32:25,283
பிரிஸ், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
1433
01:32:27,600 --> 01:32:28,840
எனக்கு இந்த வலி தெரியும்.
1434
01:32:35,680 --> 01:32:36,886
என்ன செய்கிறாய்?
1435
01:32:37,360 --> 01:32:39,601
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஈர்க்கப்படவில்லை.
1436
01:32:40,200 --> 01:32:41,929
சரி, உங்களுக்கு வலிக்கிறது
மற்றும் நீங்கள் எதையும் செய்வீர்கள்
1437
01:32:42,000 --> 01:32:43,331
வலியை போக்க வேண்டும்.
1438
01:32:43,400 --> 01:32:45,721
என்னை நம்புங்கள். நான் அங்கு சென்றிருக்கிறேன்.
1439
01:32:47,760 --> 01:32:49,000
மன்னிக்கவும்.
1440
01:32:49,880 --> 01:32:51,962
அது இப்போது வலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
1441
01:32:52,640 --> 01:32:55,246
நான் உங்களிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன்,
அது நீண்ட காலமாக வலிக்கிறது,
1442
01:32:55,360 --> 01:32:57,442
மற்றும் அது எப்போதும் போல் தெரிகிறது.
1443
01:32:59,760 --> 01:33:02,445
ஆனால் நீங்கள் இதை கடந்து செல்வீர்கள்.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
1444
01:33:05,440 --> 01:33:08,922
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
1445
01:33:21,440 --> 01:33:22,487
நீங்கள் மேலே வருகிறீர்களா?
1446
01:33:22,960 --> 01:33:24,883
நரகம், ஆம், நான் வருகிறேன்.
1447
01:33:24,960 --> 01:33:27,088
இந்த பையன் நீ எப்படி வாழ்கிறான் என்று பார்க்க வேண்டும்.
1448
01:33:27,160 --> 01:33:29,640
சரி, அவர் வேலையில் இருக்க வேண்டும்,
அதனால் அவர் வீட்டில் இல்லை.
1449
01:33:31,520 --> 01:33:33,090
ஏய், அதை நகர்த்து! சாலையை அடைக்கிறாய்!
1450
01:33:33,160 --> 01:33:34,207
சுற்றி செல்லுங்கள்.
1451
01:33:54,160 --> 01:33:57,050
நன்றி, இயேசு. நன்றி, இறைவா.
1452
01:33:57,960 --> 01:33:59,769
ஓ, என் இயேசுவே.
1453
01:34:00,320 --> 01:34:01,526
நாம் போக வேண்டும்.
1454
01:34:01,600 --> 01:34:02,840
எங்கள் பாவங்களை மன்னியும்.
1455
01:34:03,240 --> 01:34:05,811
எல்லா ஆன்மாக்களையும் உன்னிடம் நடத்து, இறைவா.
1456
01:34:06,000 --> 01:34:09,721
குறிப்பாக மிகவும் தேவைப்படுபவர்கள்
உமது தெய்வீக கருணை, ஆண்டவரே.
1457
01:34:10,360 --> 01:34:13,091
இல்லை, இல்லை. இதை கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்க்கலாம்.
1458
01:34:13,720 --> 01:34:14,767
வணக்கம், ரெவரெண்ட்.
1459
01:34:14,840 --> 01:34:15,921
என் குழந்தையைக் காப்பாற்று!
1460
01:34:16,000 --> 01:34:17,411
சகோதரிகள்.
1461
01:34:25,920 --> 01:34:28,400
ஓ, கர்த்தர் பதிலளித்தார்
என் பிரார்த்தனைகள், சகோதரிகளே.
1462
01:34:28,480 --> 01:34:30,448
- என் குழந்தை வீட்டில் உள்ளது.
- நான் எனது கணினியைப் பெறுகிறேன்.
1463
01:34:30,560 --> 01:34:35,009
இனிய குழந்தை, தயவுசெய்து இருங்கள்.
தயவுசெய்து இருங்கள். நீங்கள் பாதுகாப்பாக இல்லை.
1464
01:34:35,120 --> 01:34:37,691
உங்களுக்காக ஜெபிக்க எல்லா சகோதரிகளையும் இங்கு அழைத்து வந்தேன்.
1465
01:34:37,840 --> 01:34:40,002
- நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அம்மா.
1466
01:34:40,360 --> 01:34:41,771
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நீ இல்லை அன்பே.
1467
01:34:41,840 --> 01:34:45,208
- சரி. நாங்கள் போகிறோம். சரியா? நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
1468
01:34:45,280 --> 01:34:46,281
போகலாம்.
1469
01:34:46,400 --> 01:34:48,528
- இல்லை, செல்லம்.
- அம்மா, இதை எனக்குக் கொடுங்கள்.
1470
01:34:48,720 --> 01:34:49,687
எனக்கு அது வேண்டும்
1471
01:34:49,760 --> 01:34:50,807
தயவுசெய்து இங்கேயே இருங்கள். நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
1472
01:34:50,880 --> 01:34:52,723
- இதில் ஏதோ இருக்கிறது.
- அம்மா, நாம் பெற வேண்டும் ...
1473
01:34:52,800 --> 01:34:54,643
- நிறுத்து!
- அடடா!
1474
01:34:55,160 --> 01:34:56,241
சாத்தான்!
1475
01:34:58,920 --> 01:35:00,410
அதை இப்போது கொடுங்கள்.
1476
01:35:00,960 --> 01:35:05,204
என்ன ஆச்சு? அம்மா, நலமா? நீங்கள் நலமா?
1477
01:35:05,280 --> 01:35:07,681
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? எழுந்து நில்லுங்கள்.
- என் இனிய குழந்தை!
1478
01:35:07,760 --> 01:35:09,046
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று இப்போது பார்த்தீர்களா?
1479
01:35:09,120 --> 01:35:10,451
இல்லை, அவர் அதைச் சொல்லவில்லை. அவர் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை.
1480
01:35:10,520 --> 01:35:12,249
நீ இங்கே என்னுடன் இருக்க வேண்டும், குழந்தை, தயவுசெய்து.
1481
01:35:12,320 --> 01:35:14,721
- எழுந்திரு. எழுந்திரு!
- உங்கள் கைகளை என் குழந்தையிலிருந்து விடுங்கள்!
1482
01:35:14,800 --> 01:35:16,484
- நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்!
- அம்மா, இப்போது இருங்கள்.
1483
01:35:16,600 --> 01:35:18,728
எழுந்திரு. பெண்ணே, எழுந்திரு.
1484
01:35:19,080 --> 01:35:23,005
சகோதரி சாரா, முயற்சித்தீர்கள். நீங்கள் முயற்சித்தீர்கள்.
1485
01:35:23,320 --> 01:35:26,563
அவள் காயப்பட்டாளா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அவள் அடிபட்ட முழங்கால் சரியாக இருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
1486
01:35:26,640 --> 01:35:28,529
ஏனெனில் எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் என்னை அங்கிருந்து வெளியேற்றினீர்கள்!
1487
01:35:28,600 --> 01:35:31,365
உன் கழுதையை இங்கே கொண்டு வா. இங்கே திரும்பி வா.
நீ திரும்பி வா.
1488
01:35:31,440 --> 01:35:33,010
நரகத்தில் இருந்து விடுங்கள்! நீ என்னை தொடாதே!
1489
01:35:33,120 --> 01:35:36,442
- நீங்கள் யார் பக்கம்?
- அவள் என் அம்மா, முட்டாள்!
1490
01:35:36,640 --> 01:35:38,642
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
உன் அம்மாவைப் பற்றி, ஜூடித்!
1491
01:35:38,720 --> 01:35:40,484
ஆமாம், வெளிப்படையாக, நீங்கள் இல்லை!
1492
01:35:41,120 --> 01:35:42,610
நீ அவளை கீழே தள்ளிய விதம்!
1493
01:35:43,280 --> 01:35:44,805
- படிக்கட்டுகளில் ஏறி!
- என்னைத் தொடாதே!
1494
01:35:44,880 --> 01:35:46,928
நான் படிக்கட்டுகளில் ஏற விரும்பினால் படிக்கட்டுகளில் ஏறுங்கள்.
1495
01:35:47,600 --> 01:35:49,921
எனவே நீங்கள் செல்லுங்கள்
அவள் பக்கம் அப்படி எடுக்கவா? ஆமா?
1496
01:35:50,000 --> 01:35:51,240
- அவள் பக்கத்தை எடுக்கவா?
- ஆமாம்!
1497
01:35:51,320 --> 01:35:53,288
இது நான் அவள் பக்கத்தை எடுத்துக்கொள்வது பற்றி அல்ல, ஹார்லி.
1498
01:35:53,360 --> 01:35:55,931
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள் என்பதே உண்மை
அது என்ன உணர்கிறது
1499
01:35:56,000 --> 01:35:58,321
உன் தாய் தரையில் வீசப்படுவதைப் பார்க்க!
1500
01:35:58,840 --> 01:36:00,888
பார், உன் அம்மா தான் காரணம்
உன்னை ஏதோ ஒரு விரிசல் வீட்டில் கைவிட்டுவிட்டேன்
1501
01:36:00,960 --> 01:36:02,724
நீங்கள் என்னுடையதை துஷ்பிரயோகம் செய்ய வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல!
1502
01:36:05,120 --> 01:36:08,010
அவள் செய்ததை நான் பொருட்படுத்தவில்லை.
1503
01:36:08,280 --> 01:36:10,328
அவள் என்ன செய்தாள் என்பது பற்றியது அல்ல.
1504
01:36:11,520 --> 01:36:13,522
ஷூட், ஆம், அவள் என்னை எரிச்சலூட்டுகிறாள்.
அவள் இன்னும் என் தாய்.
1505
01:36:13,600 --> 01:36:15,090
என் சீதை எங்கே?
1506
01:36:15,160 --> 01:36:16,844
அவள் அப்படி நடத்தப்படுவதற்கு தகுதியற்றவள்.
1507
01:36:20,160 --> 01:36:23,482
ஜூடித், நான் நேர்மையானவன் என்று உனக்குத் தெரியும்
உன்னை காதலிக்கிறேன், சரியா?
1508
01:36:23,600 --> 01:36:24,840
மேலும் அது...
1509
01:36:25,280 --> 01:36:27,806
அது என்னை மிகவும் வருத்தமடையச் செய்கிறது
நீ என் பக்கத்தில் இல்லாத போது, சரியா?
1510
01:36:27,880 --> 01:36:30,167
நான் உனக்கு கொஞ்சம் இடம் தருகிறேன்
இப்போதே.
1511
01:36:31,200 --> 01:36:32,326
நீ கிளம்புகிறாயா?
1512
01:36:36,200 --> 01:36:37,326
ஜூடித்?
1513
01:36:38,360 --> 01:36:40,567
இது உண்மையில் ஆரோக்கியமானது அல்ல.
1514
01:36:41,320 --> 01:36:43,243
நீ என்னை விட்டுப் போகிறாயா?
அதைத்தான் செய்யப் போகிறாயா?
1515
01:36:43,320 --> 01:36:45,846
- என்ன கொடுமை நீ...
- அதைத்தான் செய்யப் போகிறாயா?
1516
01:36:46,160 --> 01:36:47,605
சமையல் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
1517
01:36:47,680 --> 01:36:49,444
பையன், இதைத்தான் நான் செய்கிறேன்.
1518
01:36:55,880 --> 01:36:56,881
நன்றி.
1519
01:36:57,960 --> 01:36:59,371
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.
1520
01:36:59,560 --> 01:37:01,688
கழுதை குதிப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
1521
01:37:02,680 --> 01:37:04,045
நான் குதிக்க மாட்டேன்.
1522
01:37:04,200 --> 01:37:05,247
நல்லது.
1523
01:37:07,560 --> 01:37:09,483
இருப்பினும், இது நரகத்தைப் போல வலிக்கிறது.
1524
01:37:10,200 --> 01:37:11,531
எனக்கு தெரியும்.
1525
01:37:12,240 --> 01:37:13,765
நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1526
01:37:14,240 --> 01:37:16,481
நீங்கள் சமைக்கலாம். நீ ஒரு நல்ல பெண்.
1527
01:37:17,880 --> 01:37:19,848
நீங்கள் மீண்டும் அன்பைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1528
01:37:22,320 --> 01:37:24,402
அந்த பையனிடம் இருந்து நீங்கள் எப்போதும் ஓட முடியாது.
1529
01:37:25,200 --> 01:37:27,407
நான் காதல் மற்றும் திருமணத்தை நம்புகிறேன்
1530
01:37:28,520 --> 01:37:30,682
நீங்கள் ஒரு நல்ல பையனைக் காண்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
1531
01:37:38,200 --> 01:37:39,440
பிரைஸ்...
1532
01:37:40,720 --> 01:37:42,245
எனக்கு எச்.ஐ.வி.
1533
01:37:56,880 --> 01:37:58,928
- மெலிண்டா, மன்னிக்கவும்.
-பரவாயில்லை.
1534
01:37:59,880 --> 01:38:01,450
நான் அதை சமாளிக்கிறேன்.
1535
01:38:02,600 --> 01:38:04,364
என் முன்னாள் உடன் இருக்க நான் தேர்வு செய்தேன்.
1536
01:38:04,920 --> 01:38:07,400
இருந்தாலும்
அவர் சுற்றி உறங்குவதை நான் அறிந்தேன்,
1537
01:38:08,040 --> 01:38:10,042
அதனால் அதில் என் பங்கை ஏற்றுக்கொண்டேன்.
1538
01:38:11,120 --> 01:38:13,361
நான் என் மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன், அதனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
1539
01:38:17,120 --> 01:38:18,724
ஆனால் உங்கள் கேள்விக்கு பதில் சொல்ல...
1540
01:38:19,440 --> 01:38:22,649
இல்லை. நான் இனி ஹார்லியில் இருந்து ஓடப் போவதில்லை.
1541
01:38:25,600 --> 01:38:26,806
ஹார்லியா?
1542
01:38:26,920 --> 01:38:28,729
ஆம், கிளாஸ்-மீட் பையன்.
1543
01:38:34,160 --> 01:38:35,321
- என்ன தவறு?
- ஜூடித்.
1544
01:38:35,400 --> 01:38:37,880
- என்ன? என்ன விஷயம்?
- ஜூடித்!
1545
01:38:37,960 --> 01:38:40,088
- ஜூடித்!
- ஜூடித்? ஜூடித் பற்றி என்ன?
1546
01:38:40,160 --> 01:38:43,448
- என் மனைவி அவனுடன் இருக்கிறாள்!
- சரி, சரி. கடவுளே.
1547
01:39:19,360 --> 01:39:20,521
ஜூடித்!
1548
01:39:23,160 --> 01:39:24,286
ஜூடித்!
1549
01:39:45,640 --> 01:39:46,846
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
1550
01:39:47,360 --> 01:39:50,728
ஜூடித், குழந்தை, நான் தான். இது பிரைஸ்.
1551
01:39:51,000 --> 01:39:52,286
இல்லை, இல்லை, நான் தான்.
1552
01:39:53,400 --> 01:39:55,528
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
1553
01:39:55,840 --> 01:39:57,080
நான் தான் குழந்தை.
1554
01:39:59,080 --> 01:40:00,206
ப்ரைஸ்!
1555
01:40:00,720 --> 01:40:02,643
- ஆமாம்.
- நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1556
01:40:02,920 --> 01:40:04,251
அவர் உங்களுக்கு இதைச் செய்தாரா?
1557
01:40:05,360 --> 01:40:06,600
நான் அதற்கு தகுதியானவன்.
1558
01:40:06,840 --> 01:40:07,921
இதற்கு நீங்கள் தகுதியற்றவர்.
1559
01:40:08,000 --> 01:40:10,002
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
1560
01:40:11,040 --> 01:40:13,088
நான் உன்னிடம் மிகவும் கேவலமாக இருந்தேன்.
1561
01:40:15,000 --> 01:40:16,764
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
1562
01:40:17,760 --> 01:40:19,524
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
1563
01:40:19,920 --> 01:40:22,810
நாங்கள் அதை சரிசெய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? நாம் அதை சரிசெய்ய முடியும், இல்லையா?
1564
01:40:23,400 --> 01:40:25,129
சரி செய்து விடுவோம்.
1565
01:40:26,240 --> 01:40:27,366
சரி.
1566
01:40:28,680 --> 01:40:30,489
உனக்கு எங்கே காயம்?
1567
01:40:33,280 --> 01:40:34,520
இங்கேயே.
1568
01:40:39,080 --> 01:40:40,570
உன் மனதை காயப்படுத்தினேன்.
1569
01:40:48,600 --> 01:40:49,601
பரவாயில்லை.
1570
01:40:52,080 --> 01:40:54,082
வா, அன்பே, நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
1571
01:40:55,400 --> 01:40:56,925
நான் உன்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்கிறேன்.
1572
01:40:59,440 --> 01:41:01,090
நான் உன்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்கிறேன். வாருங்கள்.
1573
01:41:08,600 --> 01:41:09,726
பரவாயில்லை.
1574
01:41:12,440 --> 01:41:13,930
L 90'! நீ - நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
1575
01:41:18,800 --> 01:41:19,801
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
1576
01:41:21,800 --> 01:41:22,926
என் கடவுளே!
1577
01:41:24,280 --> 01:41:25,327
கவனமாக.
1578
01:41:34,480 --> 01:41:36,642
எழுந்திரு. எழுந்திரு!
1579
01:41:58,040 --> 01:41:59,121
கடவுளே.
1580
01:42:00,640 --> 01:42:02,881
ப்ரைஸ், நிறுத்து, நீ அவனைக் கொல்லப் போகிறாய்.
1581
01:42:15,480 --> 01:42:16,527
கரேன்.
1582
01:42:18,360 --> 01:42:19,407
ஆம்.
1583
01:42:20,680 --> 01:42:22,125
நான் தான், கரேன்.
1584
01:42:23,320 --> 01:42:24,970
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1585
01:42:28,200 --> 01:42:29,645
இங்கே வா பெண்ணே.
1586
01:42:29,840 --> 01:42:32,650
நீ அவள் அருகில் வராதே
அல்லது மீண்டும் என் மனைவி.
1587
01:42:34,240 --> 01:42:35,685
கரேன். கரேன்.
1588
01:42:47,360 --> 01:42:49,488
மன்னிக்கவும். நீங்கள் போக வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1589
01:42:50,240 --> 01:42:51,241
ஆஹா.
1590
01:42:53,880 --> 01:42:55,291
ஜூடித்துக்கு என்ன ஆனது?
1591
01:43:02,040 --> 01:43:03,041
சரி...
1592
01:43:04,000 --> 01:43:05,411
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.
1593
01:43:06,400 --> 01:43:08,050
இந்தக் கதை எப்படி முடிகிறது?
1594
01:43:08,760 --> 01:43:10,205
இன்னும் எழுதிக் கொண்டே இருக்கிறது.
1595
01:43:13,680 --> 01:43:15,364
அவளுக்கும் எச்ஐவி வந்ததா?
1596
01:43:20,280 --> 01:43:21,361
ஆம்.
1597
01:43:22,400 --> 01:43:23,526
ப்ரைஸ்??
1598
01:43:24,800 --> 01:43:25,801
இல்லை
1599
01:43:27,240 --> 01:43:29,766
மிக்க நன்றி
இந்த கதையை என்னுடன் பகிர்ந்து கொண்டதற்கு.
1600
01:43:32,040 --> 01:43:35,089
இந்த "கிட்டத்தட்ட" விவகாரத்தை நான் முடிக்கப் போகிறேன்
மற்றும் என் கணவருடன் இருங்கள்.
1601
01:44:09,000 --> 01:44:10,968
கரேன். ஏய்.
1602
01:44:11,120 --> 01:44:12,645
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
1603
01:44:13,080 --> 01:44:14,081
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
1604
01:44:14,160 --> 01:44:15,207
வணக்கம். ப்ரைஸ் இங்கே இருக்கிறதா?
1605
01:44:15,280 --> 01:44:16,645
- ஆமாம். அவர் பின்னால் இருக்கிறார்.
- சரி.
1606
01:44:16,720 --> 01:44:18,051
- நன்றி.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
1607
01:44:18,120 --> 01:44:19,963
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- நன்றி.
1608
01:44:23,120 --> 01:44:25,441
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
1609
01:44:26,000 --> 01:44:27,001
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
1610
01:44:28,000 --> 01:44:29,968
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் உங்கள் மருத்துவரிடம் பேசினேன்.
1611
01:44:30,120 --> 01:44:32,600
அவர் உங்கள் மருந்தை மாற்றினார்
உங்கள் டி-செல் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்க.
1612
01:44:32,960 --> 01:44:33,961
சரி.
1613
01:44:35,000 --> 01:44:36,126
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
1614
01:44:36,200 --> 01:44:37,440
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
1615
01:44:38,280 --> 01:44:39,281
நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?
1616
01:44:39,600 --> 01:44:42,604
நான் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறேன்.
அம்மா அங்கே எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்.
1617
01:44:42,960 --> 01:44:44,883
சரி. சரி, கவனமாக இருங்கள்.
1618
01:44:46,160 --> 01:44:48,811
உங்களுக்கு எப்போதாவது ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
நான் உனக்காக இங்கே இருக்கிறேன், ஜூடித்.
1619
01:44:51,680 --> 01:44:54,206
- அடுத்த மாதம் சந்திப்போம்.
- நான் உங்களை அடுத்த மாதம் சந்திப்பேன்.
1620
01:44:58,040 --> 01:44:59,804
- வணக்கம்.
- ஏய்.
1621
01:45:01,160 --> 01:45:02,491
வணக்கம், சிறிய மனிதன்.
1622
01:45:02,720 --> 01:45:03,767
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
1623
01:45:03,840 --> 01:45:05,490
- வணக்கம்.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
1624
01:45:06,000 --> 01:45:07,047
ஏய்-
1625
01:45:08,160 --> 01:45:09,241
என் குட்டி மனிதன் எப்படி இருக்கிறான்?
1626
01:45:09,360 --> 01:45:10,407
ஏய், அப்பா.
1627
01:45:10,520 --> 01:45:12,010
- ஏய், குழந்தை.
- ஏய், குழந்தை.
1628
01:45:12,400 --> 01:45:13,970
- உங்கள் நாள் எப்படி இருக்கிறது?
- நல்லது.
1629
01:45:13,995 --> 01:45:15,995
Worldwide7477 குறியாக்கங்களைப் பார்த்ததற்கு நன்றி