1
00:00:00,507 --> 00:00:01,173
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
2
00:00:01,208 --> 00:00:02,241
අපි තවම දන්නේ නැහැ.
3
00:00:02,276 --> 00:00:03,442
LYDIA: කලින් Teen Wolf ගැන...
4
00:00:03,477 --> 00:00:04,477
ඇයි ඔයාට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැරි?
5
00:00:04,511 --> 00:00:05,591
ඔබ සියලු දෙනා විශ්වාස කරන නිසා!
6
00:00:06,079 --> 00:00:07,399
මම මෙම පැකේජයේ කොටසක් වීමට අදහස් කරමි.
7
00:00:08,282 --> 00:00:09,315
මට රාත්‍රී භීෂණය ඇති වේ.
8
00:00:09,349 --> 00:00:10,416
(හිසිං)
9
00:00:10,450 --> 00:00:11,484
(ගෑස්පිං)
10
00:00:12,419 --> 00:00:13,419
ට්රේසි?
11
00:00:13,453 --> 00:00:14,620
ඔබ හොඳින්ද?
12
00:00:15,188 --> 00:00:17,223
දැයි මම කල්පනා කිරීමට පටන් ගතිමි
අපේ අද්භූත ලෝකයට නීති රීති
13
00:00:17,257 --> 00:00:18,824
මම වරක් සිතූ තරම් දැඩි නොවේ.
14
00:00:19,493 --> 00:00:20,626
(ගෑස්පිං)
15
00:00:20,661 --> 00:00:22,662
නැත්නම් කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා ඇති
එම නීති වෙනස් කිරීමට.
16
00:00:23,096 --> 00:00:24,096
(ගොරවන)
17
00:00:26,000 --> 00:00:32,074
හොඳම නව FPS වෙඩික්කරුවන්ගෙන් එකක් ක්‍රීඩා කරන්න,
PROJECT WARLOCK සඳහා Steam සොයන්න
18
00:00:47,444 --> 00:00:48,444
(ගේට් බුසිං)
19
00:01:00,024 --> 00:01:02,291
ඔහ්, මට කොණ්ඩය කැපීමට තිබුණා.
20
00:01:03,327 --> 00:01:04,594
හොඳයි, ඔබ දන්නා කෙනෙක්
ඔබේ වයස සතුටු විය යුතුය
21
00:01:04,628 --> 00:01:05,962
ඔබට තවමත් කොණ්ඩය කැපීමට ඇත.
22
00:01:06,964 --> 00:01:08,297
මම හිතන්නේ ඔයා නියමයි වගේ.
23
00:01:08,732 --> 00:01:10,466
හොඳයි, ස්තූතියි, පුතා මට තිබුණා.
24
00:01:13,570 --> 00:01:14,737
අනේ මන්දා මම මොනවද කරන්නේ?
25
00:01:14,772 --> 00:01:16,339
මෙය භයානක අදහසකි.
26
00:01:16,373 --> 00:01:18,808
මොකක්ද තාත්තේ... තාත්තේ එක දවසක් හරිද?
27
00:01:18,842 --> 00:01:20,410
බීකන් හිල්ස් නගරය පුපුරා නොයනු ඇත
28
00:01:20,444 --> 00:01:21,724
ඔබ එක් කාන්තාවක් සමඟ පිටත සිටියදී.
29
00:01:22,012 --> 00:01:23,079
නැත්නම් මිනිසා.
30
00:01:23,580 --> 00:01:24,580
ඒ කාන්තාවක්, ස්ටයිල්ස්.
31
00:01:24,581 --> 00:01:25,815
හරි හරී.
32
00:01:25,849 --> 00:01:26,849
හරිම ලස්සන කාන්තාවක්.
33
00:01:27,751 --> 00:01:29,318
මාර්ගය වන විට, මොනතරම් ලස්සන කාන්තාවක්ද?
34
00:01:29,353 --> 00:01:32,221
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ. එක්කෝ ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්.
35
00:01:36,527 --> 00:01:37,527
මට දැනගන්න ඕන.
36
00:01:40,564 --> 00:01:42,532
මම මොට වෙන්නම්. එය නොවේ
මා බලාපොරොත්තු වූ දේ,
37
00:01:42,566 --> 00:01:44,901
නමුත් DA හි පිරිනැමීම වේ
තවමත් තරමක් සාධාරණයි.
38
00:01:44,935 --> 00:01:46,269
සාධාරණ කුමක්ද?
39
00:01:46,303 --> 00:01:48,071
වෑන් එකේ කතා කරන්න යාලුවනේ. අපි යමු.
40
00:01:48,105 --> 00:01:49,639
නැහැ! මට කියන්න. සාධාරණ කුමක්ද?
41
00:01:49,673 --> 00:01:51,993
ස්ටුවර්ට් මහතා, අපි යනවාද?
ඔබේ සේවාදායකයා සමඟ ගැටලු තිබේද?
42
00:01:52,876 --> 00:01:53,910
නැහැ, නියෝජ්ය.
43
00:01:57,014 --> 00:01:58,514
ඔවුන්ට ඔබව තුනේ සිට පහ දක්වා අවශ්‍යයි.
44
00:01:58,549 --> 00:02:00,229
එහෙනම් ඇයි අපි වෑන් එකට නැගලා සාකච්ඡා කරන්නේ නැත්තේ
45
00:02:00,250 --> 00:02:01,984
ඔබව දෙකකින් ඉවත් කරන ආයාචනා කේවල් කිරීමක්.
46
00:02:04,688 --> 00:02:05,755
Stilinski!
47
00:02:07,591 --> 00:02:08,591
Stilinski!
48
00:02:12,796 --> 00:02:13,930
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.
49
00:02:13,964 --> 00:02:16,165
ඩොනොවන්, ඔබ එය මා කම්පනයට පත් කරන්නේ නම්,
50
00:02:17,134 --> 00:02:18,634
එය හොඳින් ලේඛනගත කර ඇති බව මතක තබා ගන්න
51
00:02:18,669 --> 00:02:20,103
ඔබේ කෝපය ප්‍රකාශන තොගයේ.
52
00:02:20,871 --> 00:02:22,739
නියෝජිතයන්, සිරකරුවා පිටතට ගෙන යන්න.
53
00:02:22,973 --> 00:02:24,674
ගඩොලක් විසි කරනවා වගේ තරහක් නෑ
54
00:02:24,708 --> 00:02:25,641
ඔබේ කවුළුව හරහා.
55
00:02:25,676 --> 00:02:26,776
මම තරහයි,
56
00:02:27,344 --> 00:02:28,424
මම ඔයාව හොයාගෙන එනවා වගේ
57
00:02:29,713 --> 00:02:30,813
මම පිහියක් ගන්න යනවා
58
00:02:30,848 --> 00:02:33,149
මම ඔයාට පිහියෙන් අනිනවා
මැරෙනකම්ම ඒකත් එක්ක.
59
00:02:34,218 --> 00:02:36,452
ඔබ මා දෙස බලන විට ඔබ මගෙන් ඇයි කියා අසන විට,
60
00:02:36,887 --> 00:02:37,954
දැන් මතක තියාගන්න.
61
00:02:38,889 --> 00:02:40,389
මොකද මේ නිසා.
62
00:02:47,831 --> 00:02:49,098
වාව්, ඒක නියමයි.
63
00:02:50,601 --> 00:02:51,834
ඒක නියමයි. එය ඉතා හොඳයි.
64
00:02:51,869 --> 00:02:53,069
අපි තව එකක් කරමුද? අපිට තව එකක් දෙන්න,
65
00:02:53,103 --> 00:02:55,238
සමහර විට ක්‍රිස්ටෝපර් වගේ
මේ වතාවේ ඇවිදින්න, ඔබ දන්නවා.
66
00:02:57,107 --> 00:02:58,374
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? ඒක හොඳයි.
67
00:02:58,408 --> 00:03:00,143
ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය ලැබේවි
ඔබ සිටින විට එය මත වැඩ කිරීමට
68
00:03:00,177 --> 00:03:01,477
ඔබේ කුඩා, කුඩා සෛලය තුළ, ඔබ දන්නවා.
69
00:03:01,512 --> 00:03:02,979
සදහටම එතනම හිරවෙලා.
70
00:03:07,918 --> 00:03:09,118
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
71
00:03:14,491 --> 00:03:16,526
මොන මගුලක්ද
තරහ ප්‍රකාශන ඉන්වෙන්ටරි?
72
00:03:17,094 --> 00:03:18,594
එය ඔබ අයදුම් කරන විට ගන්නා පරීක්ෂණයකි
73
00:03:18,629 --> 00:03:19,629
නියෝජ්ය කෙනෙක් වෙන්න.
74
00:03:20,831 --> 00:03:22,365
ඒ මිනිහට ඕන වුණේ පොලිස්කාරයෙක් වෙන්නද?
75
00:03:23,867 --> 00:03:26,307
අඩුම තරමේ දැන් ඔහුට ලැබෙනවා
සම්පූර්ණ නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ අත්දැකීම්.
76
00:03:32,910 --> 00:03:34,310
හොඳින් කළා.
77
00:03:34,344 --> 00:03:36,979
ෂෙරිෆ්ට තර්ජනය කිරීම
ඔහුගේ මුළු දෙපාර්තමේන්තුව ඉදිරිපිට.
78
00:03:37,014 --> 00:03:38,047
සහ ඔහුගේ පුතා.
79
00:03:38,682 --> 00:03:40,917
මම ඔබව ලබා ගැනීමට වාසනාවන්ත වනු ඇත
දශක තුනේ සිට පහ දක්වා.
80
00:03:40,951 --> 00:03:42,084
ඔබට එය තේරෙනවාද?
81
00:03:50,861 --> 00:03:51,994
වේගය අඩු කිරීම ඔබට ප්‍රශ්නයක්ද?
82
00:03:52,029 --> 00:03:54,149
මම හිතන්නේ මේ ළමයා ඇතුළේ නැහැ
බන්ධනාගාරයට යාමට ඕනෑම හදිසියක්.
83
00:03:56,733 --> 00:03:57,733
(කෙඳිරිගාමින්)
84
00:04:00,737 --> 00:04:01,737
(වේදනාවෙන් මැසිවිලි නඟයි)
85
00:04:01,772 --> 00:04:02,839
ඔයා හොඳින්ද?
86
00:04:02,873 --> 00:04:04,440
නෑ මගේ අත, මම...
87
00:04:05,576 --> 00:04:06,676
අහ්, මම හිතන්නේ මට තියෙනවා...
88
00:04:06,710 --> 00:04:07,710
(ටයර් කෑගැසීම) අහෝ!
89
00:04:09,847 --> 00:04:11,581
හරි හරි හරි. වේගය අඩු කරන්න.
90
00:04:11,615 --> 00:04:12,715
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
91
00:04:12,749 --> 00:04:14,050
මට බැහැ! මට බෑ...
92
00:04:14,084 --> 00:04:15,351
එයාට හෘදයාබාධයක් හැදිලා...
93
00:04:15,385 --> 00:04:16,953
(කෑගසමින්) (ටයර් කෑගැසීම)
94
00:04:19,556 --> 00:04:20,857
මගේ කකුල්! මට මගේ කකුල් සෙලවිය නොහැක!
95
00:04:21,525 --> 00:04:24,560
නෑ නෑ රෝදය අල්ලගන්න. රෝදය අල්ලා ගන්න.
96
00:04:27,898 --> 00:04:28,798
බ්රේක් එක ගහන්න පුලුවන්ද?
97
00:04:28,832 --> 00:04:29,899
නැහැ!
98
00:04:37,140 --> 00:04:38,174
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
99
00:04:38,208 --> 00:04:40,309
මට රෝදය ලැබුණා! රෝදය අතහරින්න!
100
00:04:46,016 --> 00:04:47,049
(කෑගසමින්) පාරෙන් බැස යන්න!
101
00:04:47,084 --> 00:04:48,444
තිරිංග සඳහා යන්න! තිරිංග සඳහා යන්න!
102
00:04:52,456 --> 00:04:53,496
නිලධාරියා: පාරෙන් බහින්න!
103
00:04:57,094 --> 00:04:58,561
බ්රේක් එක ගහන්න. තිරිංග ගහන්න!
104
00:05:02,799 --> 00:05:03,799
රියදුරු: මගේ තිරිංගයට පහර දෙන්න!
105
00:05:09,806 --> 00:05:10,907
(තිරිංග කෑගැසීම)
106
00:05:12,776 --> 00:05:14,076
(කෙල්ලෙන්)
107
00:05:17,014 --> 00:05:18,347
(Thudding)
108
00:05:22,619 --> 00:05:24,186
වහලය මත යමක් තිබේ.
109
00:05:27,758 --> 00:05:28,891
(හිසිං)
110
00:05:31,728 --> 00:05:32,795
(SNARLING)
111
00:05:40,237 --> 00:05:41,304
ට්රේසි?
112
00:05:43,540 --> 00:05:44,540
(වීදුරු කුඩු)
113
00:05:45,275 --> 00:05:47,643
- ශුද්ධ ...
- ස්ටුවර්ට්: ට්රේසි! ට්රේසි!
114
00:05:47,945 --> 00:05:48,978
(වෙඩි වෙඩි)
115
00:05:51,882 --> 00:05:52,882
(නොඇසෙන)
116
00:05:55,919 --> 00:05:57,887
ට්රේසි! ට්රේසි!
117
00:05:58,188 --> 00:05:59,288
(වෙඩි වෙඩි දිගටම)
118
00:06:01,725 --> 00:06:02,725
(කෙඳිරිගාමින්)
119
00:06:03,226 --> 00:06:04,493
(TRACY SNARLING)
120
00:06:05,662 --> 00:06:06,662
(වෙඩි වෙඩි දිගටම)
121
00:06:31,788 --> 00:06:32,788
ට්රේසි?
122
00:06:34,124 --> 00:06:35,324
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.
123
00:06:36,059 --> 00:06:37,693
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
124
00:06:38,929 --> 00:06:40,062
කවදාහරි
125
00:06:41,331 --> 00:06:42,665
නැවතත්.
126
00:06:42,699 --> 00:06:43,699
(ගොරවන)
127
00:06:46,069 --> 00:06:47,570
(ස්ටුවර්ට් කෑගැසීම)
128
00:06:52,075 --> 00:06:53,209
(කෙල්ලෙන්)
129
00:07:21,004 --> 00:07:22,038
(කලිසම්)
130
00:07:37,988 --> 00:07:39,822
(කෑගසමින්)
131
00:08:20,100 --> 00:08:25,318
wilson0804 විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.Addic7ed.com
132
00:08:25,902 --> 00:08:26,969
(එන්ජින් ස්පටරින්)
133
00:08:31,875 --> 00:08:32,875
ඔහ්.
134
00:08:32,976 --> 00:08:34,110
(ගොරවන)
135
00:08:34,144 --> 00:08:35,144
(එන්ජින් ස්පටරින්)
136
00:08:36,079 --> 00:08:37,079
එය කනස්සල්ලයි.
137
00:08:38,415 --> 00:08:39,648
කුමක්ද?
138
00:08:39,683 --> 00:08:41,083
රසායනික සංඥා?
139
00:08:41,118 --> 00:08:43,752
ඔහ්, මම හොඳින් දන්නවා ඔයා කොහොමද කියලා
සියල්ලෝම මගේ චිත්තවේගීය තත්වය නිරීක්ෂණය කරති.
140
00:08:43,787 --> 00:08:45,454
ඔව්. (ගොරවන)
141
00:08:50,193 --> 00:08:51,260
ඔයා හොඳින්ද?
142
00:08:54,064 --> 00:08:55,131
කමක් නැහැ.
143
00:08:59,236 --> 00:09:01,237
මම පැය කීපයකට කලින් බ්‍රේඩෙන් මේක ගත්ත.
144
00:09:05,442 --> 00:09:06,876
ඒක තමයි මුල්ම ඇත්ත තොරතුරු ටික
145
00:09:06,910 --> 00:09:08,550
අපි මාස කිහිපයකින් කාන්තාර වුල්ෆ් මතට පැමිණියෙමු.
146
00:09:09,312 --> 00:09:10,546
කාන්තාර වෘකයා මෙය කළාද?
147
00:09:10,580 --> 00:09:12,948
ඔව්. ඒ වගේම මම තමයි
මේ ත්‍රෙඩ් එක ඇදගෙන හිටියා.
148
00:09:14,784 --> 00:09:15,885
සමහර විට ඔබ නතර කළ යුතුයි.
149
00:09:16,286 --> 00:09:17,286
නැහැ, ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි.
150
00:09:18,221 --> 00:09:19,355
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)
151
00:09:29,933 --> 00:09:32,468
හරි. මත අත්
රෝදය, 10:00 සහ 2:00 ට.
152
00:09:34,004 --> 00:09:36,238
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිර්දේශිත
ස්ථානය දැන් 9:00 සහ 3:00 වේ.
153
00:09:36,973 --> 00:09:38,874
10:00 සහ 2:00 ට, යොදවා ඇති වායු බෑගයක්
154
00:09:38,909 --> 00:09:39,909
ඔබේ මාපටැඟිලි බිඳිය හැක.
155
00:09:40,810 --> 00:09:41,911
මගේ සුව වනු ඇත.
156
00:09:42,145 --> 00:09:43,145
ඔබේ ශක්තිය සුරකින්න.
157
00:09:43,947 --> 00:09:46,182
සහ විනාශ නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ ලස්සන නව මෝටර් රථය.
158
00:09:47,117 --> 00:09:48,117
9:00 සහ 3:00.
159
00:09:51,054 --> 00:09:52,054
(අඩු ඝෝෂාකාරී)
160
00:10:03,466 --> 00:10:04,567
(කාර් ආරම්භය)
161
00:10:08,338 --> 00:10:10,639
කිරා: හරි. එය තුළට පහසු වන්න.
162
00:10:12,075 --> 00:10:14,443
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. ඔන්න ඔහේ යනවා.
163
00:10:14,477 --> 00:10:15,578
කරුණාකර කට වහගන්න.
164
00:10:16,213 --> 00:10:17,813
ප්රශ්නයක් නැහැ. කට වහනවා.
165
00:10:20,183 --> 00:10:22,218
ආ... වෙන විදිහකට.
166
00:10:23,186 --> 00:10:24,253
කිරා: වෙනත් ආකාරයකින්.
167
00:10:26,823 --> 00:10:28,324
අහ්, වෙනත් ආකාරයකින්.
168
00:10:29,025 --> 00:10:31,105
ලිඩියා: අපි දැන් අයින් වෙලා
මාර්ගය, මෙය මාර්ගය නොවේ.
169
00:10:32,128 --> 00:10:33,128
වෙනත් ආකාරයකින්.
170
00:10:34,030 --> 00:10:35,731
කිරා: මලියා, කරුණාකර වෙනත් පැත්තකින් යන්න.
171
00:10:35,765 --> 00:10:37,499
- එය කුමක් ද? බීප් කිරීම යනු කුමක්ද?
- (කාර් බීප් හඬ)
172
00:10:39,636 --> 00:10:41,237
කාර් එක ඔයාට කියනවා
ගහට දුවන්න නෙවෙයි.
173
00:10:41,271 --> 00:10:43,038
රෝදය හරවන්න. මලියා!
174
00:10:46,309 --> 00:10:47,669
සහ සැබෑ මාර්ගයේ සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
175
00:10:49,946 --> 00:10:50,946
(ටයර් ස්ක්වෙල්)
176
00:10:53,216 --> 00:10:54,383
හරි, ෂුවර්.
177
00:10:54,417 --> 00:10:55,497
අහ්, මෙය U-turn ලෙස හැඳින්වේ.
178
00:10:55,952 --> 00:10:57,032
ඔබ කිව්වා "රෝදය හරවන්න" කියලා.
179
00:11:01,024 --> 00:11:03,792
සමහර විට ඔබ a ඔබන්න
ගෑස් වලට ටිකක් අමාරුයි...
180
00:11:04,227 --> 00:11:05,461
අපොයි!
181
00:11:08,164 --> 00:11:09,298
හරි, මෙතනට හැරෙන්න.
182
00:11:09,899 --> 00:11:11,219
ලිඩියා: නැහැ, නැහැ, නැහැ, සෙමින්, සෙමින්.
183
00:11:12,135 --> 00:11:13,135
යන්න.
184
00:11:17,040 --> 00:11:18,040
හ්ම්.
185
00:11:18,341 --> 00:11:20,042
කාට හරි කියන්න ඕන අපි කොහෙද යන්නේ කියලා?
186
00:11:20,076 --> 00:11:23,445
පාසල. අපට අවසන් කළ හැකිය
ඉඩම තුළ වාහන නැවැත්වීමේ පුහුණුව.
187
00:11:27,917 --> 00:11:29,818
ලිඩියා, අපි ඇත්තටම නගරයට යනවා.
188
00:11:31,621 --> 00:11:32,721
කුමක් ද?
189
00:11:33,223 --> 00:11:35,257
අපිට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නම් අපි
U-turn එකක් කළ යුතුයි. අප කළ යුතු නොවේද?
190
00:11:35,659 --> 00:11:36,659
නැත.
191
00:11:39,329 --> 00:11:40,896
දිගටම කරගෙන යන්න.
192
00:11:40,930 --> 00:11:41,930
ඔයාට විශ්වාස ද?
193
00:11:42,666 --> 00:11:43,832
ඔව්.
194
00:11:48,038 --> 00:11:49,038
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
195
00:12:11,494 --> 00:12:12,494
911 අමතන්න.
196
00:12:13,363 --> 00:12:14,563
(රේඩියෝ චැටර්)
197
00:12:25,342 --> 00:12:26,342
කොල්ලෝ.
198
00:12:27,177 --> 00:12:30,112
ස්කොට්, ඔයා මේ ළමයා දැක්කා, ඩොනොවන්. ඔහු...
199
00:12:30,347 --> 00:12:31,513
එයා ඔයා වගේ නෙවෙයි නේද?
200
00:12:32,449 --> 00:12:33,716
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
201
00:12:33,750 --> 00:12:35,317
ඔහු තම සුවඳ සැඟවීමට දන්නේ නැත්නම්.
202
00:12:35,352 --> 00:12:36,418
හොඳයි, මිනිසා හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
203
00:12:37,287 --> 00:12:39,154
මේ ළමයට තියෙන්න ඇති
ඔහුගේ නීතිඥවරයා ඝාතනය කළා විතරයි
204
00:12:39,189 --> 00:12:40,556
සහ නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුට මාරාන්තික තුවාල ලබා ඇත.
205
00:12:41,658 --> 00:12:43,559
අපි ඔහු ගැන APB ලබාගෙන ඇත, නමුත්
206
00:12:43,593 --> 00:12:44,913
ඔබට ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
207
00:12:45,328 --> 00:12:46,395
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
208
00:12:47,597 --> 00:12:49,698
කමක් නැහැ. චැනල් දෙකේ තියාගන්න.
209
00:13:04,214 --> 00:13:05,581
තාත්තේ, ඒ ඩොනොවන් නොවේ නම්?
210
00:13:07,717 --> 00:13:09,718
මම හිතන්නේ ඔබට දැනටමත් සිද්ධාන්තයක් තිබේද?
211
00:13:10,220 --> 00:13:11,253
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරනවා.
212
00:13:29,339 --> 00:13:30,406
(කෑගසමින්)
213
00:13:37,213 --> 00:13:39,014
- ස්කොට්, ඒ ඔබද?
- ඔව්, මම ඩොනොවන්ව සොයාගත්තා.
214
00:13:39,048 --> 00:13:40,168
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වැටී ඇත.
215
00:13:40,183 --> 00:13:41,250
ඔහු දිගටම යම් නමක් කියයි.
216
00:13:41,651 --> 00:13:43,252
- මොකක්ද නම?
- තියෝ.
217
00:13:44,754 --> 00:13:46,488
ට්රේසි. ඔහු ට්‍රේසිව දිගටම කියයි
218
00:13:46,523 --> 00:13:47,756
ට්රේසි කවුද?
219
00:13:48,691 --> 00:13:49,725
ස්ටුවර්ට්.
220
00:13:52,362 --> 00:13:53,362
ට්රේසි ස්ටුවර්ට්.
221
00:13:56,890 --> 00:13:59,058
ට්‍රේසිට තිබුණේ නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් පමණක් නොවේ.
222
00:13:59,092 --> 00:14:01,193
එය සැබෑ ආබාධයක් විය.
එය රාත්‍රී භීෂණයක් විය.
223
00:14:01,227 --> 00:14:02,428
හොඳයි, දැන් ඇය රාත්‍රී භීෂණයයි.
224
00:14:02,462 --> 00:14:03,862
විශේෂයෙන්ම ඇයව කිසිවකුට සොයාගත නොහැකි නිසා.
225
00:14:03,897 --> 00:14:05,998
හරි, මම දන්නවා අපි හැමෝම
වෙහෙසකර හා දුක්ඛිත ...
226
00:14:08,201 --> 00:14:09,401
ඔබ හැර.
227
00:14:10,170 --> 00:14:11,170
ඔහ්. මට කණගාටුයි.
228
00:14:11,471 --> 00:14:13,405
මේ සියල්ල මනස්කාන්තය.
229
00:14:15,141 --> 00:14:16,141
ඔයා කිට්සුනෙක්.
230
00:14:17,744 --> 00:14:19,311
ඒ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
231
00:14:20,113 --> 00:14:21,113
මම තාම ඉගෙන ගන්නවා.
232
00:14:21,147 --> 00:14:22,214
ලියම්, අපි කිව්වා ඔයාට එයාට කියන්න පුළුවන් කියලා.
233
00:14:22,248 --> 00:14:23,515
අභ්යන්තර කවයට ඔහුට ආරාධනා නොකරන්න.
234
00:14:23,550 --> 00:14:25,250
අහ්, මම අභ්යන්තර කවයේද?
235
00:14:25,285 --> 00:14:26,285
දෙකම: නැහැ.
236
00:14:26,286 --> 00:14:27,586
යාලුවනේ, බලන්න, ට්රේසි වෙත ආපසු.
237
00:14:27,620 --> 00:14:29,355
ඇය එක් තනි වෘකයෙක් පමණි.
238
00:14:29,389 --> 00:14:30,489
අපිට ඇයව හොයාගන්න පුළුවන්.
239
00:14:30,523 --> 00:14:31,683
එක් හුදකලා අනුක්‍රමික ඝාතක වෘකයෙක්.
240
00:14:31,925 --> 00:14:33,992
අහ්, ඇය මැරුවේ එක පුද්ගලයෙක් පමණයි, ඔබ දන්නවා.
241
00:14:34,027 --> 00:14:35,294
අනෙක් දෙකට මඩ ගැහුවා.
242
00:14:35,795 --> 00:14:37,475
හොඳයි, අපි ඇයව අල්ලා ගත් විට අපි කුමක් කරමුද?
243
00:14:38,431 --> 00:14:39,465
මම කියනවා අපි ඇයව බිම දැම්මා.
244
00:14:45,672 --> 00:14:46,705
දැඩි.
245
00:14:47,874 --> 00:14:50,008
යාලුවනේ, අපි අවධානය යොමු කරමු
මුලින්ම ඇයව අල්ලා ගැනීමේදී.
246
00:14:51,244 --> 00:14:52,524
අපි ඉතුරු ටික පස්සේ බලමු.
247
00:14:56,750 --> 00:14:57,983
මට මගේ නීතිඥවරයා අවශ්‍යයි.
248
00:15:00,086 --> 00:15:01,086
ඔබේ නීතිඥයා මැරිලා.
249
00:15:05,058 --> 00:15:06,191
මට තව නීතිඥයෙක් ඕන.
250
00:15:07,594 --> 00:15:08,994
ඔබ යමක් දුටු බව මම දනිමි.
251
00:15:11,197 --> 00:15:12,598
ට්රේසි ඇගේ පියා මැරුවා
252
00:15:12,632 --> 00:15:14,199
නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුට බරපතල තුවාල සිදු විය.
253
00:15:15,101 --> 00:15:16,969
වැඩිහිටි පිරිමින් තිදෙනෙකුට එරෙහිව එක් ගැහැණු ළමයෙක්.
254
00:15:18,171 --> 00:15:19,171
කමක් නෑ
255
00:15:20,240 --> 00:15:22,574
ඔබ කොතරම් විශ්වාස කළ නොහැකිද?
එය ශබ්ද වනු ඇතැයි සිතන්න,
256
00:15:26,112 --> 00:15:27,446
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් කියලා.
257
00:15:28,381 --> 00:15:29,982
මම ඒ කටහඬට කැමතියි ෂෙරිෆ්.
258
00:15:30,450 --> 00:15:31,517
ඒක ලස්සනයි.
259
00:15:32,419 --> 00:15:34,720
ඔබ වැනි බව පෙනේ
උදව් කරන්න කැමති කෙනෙක්.
260
00:15:35,622 --> 00:15:36,822
(හිසිං)
261
00:15:37,457 --> 00:15:38,557
(උසස් ස්වරය)
262
00:15:38,591 --> 00:15:39,658
අපොයි.
263
00:15:45,465 --> 00:15:49,468
මට අලුත් ලෝයර් කෙනෙක් ඕන.
264
00:15:59,345 --> 00:16:01,705
ඇයි අපි කියන එකට මට උත්තරයක් තියෙනවා
ඊයේ රෑ ට්‍රේසිව හොයාගන්න බැරි වුනා.
265
00:16:02,081 --> 00:16:03,348
ඇය සිටියේ රෝහලේය.
266
00:16:04,184 --> 00:16:05,184
මොනවද කරන්නේ?
267
00:16:05,685 --> 00:16:07,186
ඇගේ මනෝ වෛද්‍යවරයා මරා දැමීම.
268
00:16:13,159 --> 00:16:14,293
ස්කොට්ට දන්වන්න,
269
00:16:14,327 --> 00:16:16,628
ඒත් එයාට කියන්න මට ඕන නෑ කියලා
ඔවුන් තවමත් එයට ඇතුල් වී ඇත.
270
00:16:17,430 --> 00:16:19,110
අපි ඔහුව වැටුප් ලේඛනයට පත් කළ යුතු නොවේද?
271
00:16:20,200 --> 00:16:21,233
(සුසුම් හෙළමින්)
272
00:16:21,267 --> 00:16:22,501
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා.
273
00:16:25,438 --> 00:16:27,473
දැන්, මට මුලින්ම ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය, නමුත්
274
00:16:27,507 --> 00:16:29,041
මගේ ආත්ම දමනය නොමැතිකම ගැන සලකා බැලීමෙන් ...
275
00:16:29,642 --> 00:16:30,709
මගේ අම්මා මේක කළාද?
276
00:16:31,344 --> 00:16:32,411
ඔව්.
277
00:16:32,912 --> 00:16:34,880
ඔව්. මේ අය නරකයි කියලා බ්‍රේඩන් කිව්වා.
278
00:16:35,849 --> 00:16:37,115
ඔබ දන්නවා, ඇත්තෙන්ම නරකයි.
279
00:16:37,150 --> 00:16:38,217
ඉතින් ඔවුන් එයට සුදුසුද?
280
00:16:39,886 --> 00:16:43,055
ඔව්, මට කවුරුවත් විශ්වාස නැහැ
ඒ සඳහා සුදුසුයි.
281
00:16:45,358 --> 00:16:46,892
මම හිතන්නේ අපි දැන් එක දෙයක් දන්නවා.
282
00:16:50,797 --> 00:16:52,231
ඇය රැකියාවට දක්ෂයි.
283
00:16:58,505 --> 00:17:00,265
ඔබගේ ස්ථානය දැකීමට ලැබීම සතුටක්
ප්රමුඛතා වන්නේ, ස්කොට්.
284
00:17:01,608 --> 00:17:03,642
ඔබට එවැනි එකක් ඇති බැවින්
විෂය පිළිබඳ හොඳ අවබෝධයක්,
285
00:17:03,676 --> 00:17:05,110
ඔබ අපව සමාලෝචනයකට යොමු කරන්නේ කෙසේද?
286
00:17:05,144 --> 00:17:06,311
ඊයේ රාත්‍රියේ කියවීමෙන්.
287
00:17:08,882 --> 00:17:10,148
ආ... ෂුවර්.
288
00:17:17,490 --> 00:17:18,657
ස්කොට්?
289
00:17:18,992 --> 00:17:21,326
කණගාටුයි, පිටුව පමණක් සොයමින්.
290
00:17:28,301 --> 00:17:29,301
ස්කොට්?
291
00:17:29,602 --> 00:17:30,702
ඔව්, තත්පරයක්. සමාවෙන්න.
292
00:17:31,638 --> 00:17:32,738
මෙනෙවිය. රැම්සි: ස්කොට්...
293
00:17:39,412 --> 00:17:40,612
ලියම්: (කිහිල්ලෙන්) ඇය ඇවිත්.
294
00:17:41,247 --> 00:17:42,781
එයා දැන් ඉතිහාස පන්තියේ.
295
00:17:43,349 --> 00:17:44,516
ට්රේසි.
296
00:17:44,551 --> 00:17:45,551
ඇය මෙහේ.
297
00:18:18,440 --> 00:18:20,241
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
298
00:18:27,516 --> 00:18:29,016
(විකෘති කෑගැසීම)
299
00:18:34,189 --> 00:18:35,189
(කැපීම)
300
00:18:40,195 --> 00:18:41,195
හේයි.
301
00:18:42,597 --> 00:18:43,831
ඔබ හොඳින්ද?
302
00:18:48,937 --> 00:18:50,805
ඔබ මෙම පන්තියේ සිටිය යුතුද?
303
00:18:54,576 --> 00:18:55,776
(ගිනි අනතුරු ඇඟවීමේ නාද වීම)
304
00:19:00,282 --> 00:19:02,817
ඉක්මන් නොවන්න, කරුණාකර. මම
එය සරඹයක් පමණක් බව සහතිකයි.
305
00:19:08,223 --> 00:19:09,824
හේයි, අපි යන්න ඕනේ.
306
00:19:13,528 --> 00:19:14,628
ඔබ හොඳින්ද?
307
00:19:30,312 --> 00:19:31,445
(ගෑස්පිං)
308
00:19:31,746 --> 00:19:32,813
ස්කොට්: ට්රේසි.
309
00:19:35,851 --> 00:19:36,917
ට්රේසි.
310
00:19:39,654 --> 00:19:40,921
(හිසිං)
311
00:19:43,658 --> 00:19:45,326
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
312
00:19:47,495 --> 00:19:48,529
ට්රේසි.
313
00:19:49,431 --> 00:19:50,431
(හිසිං)
314
00:19:54,903 --> 00:19:57,705
ස්කොට්: ට්රේසි, යන්න දෙන්න. ට්රේසි.
315
00:19:57,739 --> 00:19:59,106
හේයි, ඔයා මට රිද්දනවා.
316
00:20:01,610 --> 00:20:02,610
ට්රේසි, ඇයට යන්න දෙන්න.
317
00:20:02,878 --> 00:20:03,911
එයාලා එනවා.
318
00:20:09,551 --> 00:20:10,951
එයාලා අපි හැමෝම වෙනුවෙන් එනවා.
319
00:20:34,042 --> 00:20:35,762
ඇය සිතුවේවත් නැත
අපේ පන්තියේ ඉන්න කියලා.
320
00:20:36,811 --> 00:20:37,978
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
321
00:20:39,014 --> 00:20:40,047
ආ...
322
00:20:41,650 --> 00:20:42,650
රෝහල, මම හිතන්නේ.
323
00:20:47,022 --> 00:20:48,862
ඔබට ලබා ගැනීමට උදව් අවශ්‍යද
හෙද කාර්යාලයට?
324
00:20:49,724 --> 00:20:50,724
මම හිතනවා මම ඒක හදාගන්නවා කියලා.
325
00:21:09,544 --> 00:21:10,778
ඔවුන් ඇයව සත්ව සායනයට රැගෙන යනවාද?
326
00:21:10,812 --> 00:21:12,579
ඔව්, ඩීටන්ට පුළුවන්ද බලන්න
ඇයට ඇති වැරැද්ද කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
327
00:21:12,614 --> 00:21:14,882
ඇයට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද
ඇය මිනිසුන් දෙදෙනෙකු මරා දැමූ බව.
328
00:21:14,916 --> 00:21:17,318
ඇගේ පියා සහ, අනුව
ඇගේ මනෝ වෛද්‍යවරයා වන Parrish වෙත.
329
00:21:17,352 --> 00:21:19,253
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වෙන කවුරුත් නැද්ද?
330
00:21:19,287 --> 00:21:21,188
ඇයට තවමත් ඇගේ මව සිටීද? කිසියම් පවුලක්?
331
00:21:22,657 --> 00:21:23,691
ඇල්ෆා.
332
00:21:24,259 --> 00:21:27,361
ඇය වෘකයෙක් නම්,
ඇයට ඇල්ෆා එකක් තියෙනවා නේද?
333
00:21:29,264 --> 00:21:31,264
අලුත් එකක් නම් දන්න කෙනෙක්
බීකන් හිල්ස් වෙත ගියාද?
334
00:21:32,434 --> 00:21:34,335
නෑ හැබැයි පරණ එකක් තියෙනවා.
335
00:21:34,703 --> 00:21:35,803
පැරණිතම එකක්.
336
00:21:36,571 --> 00:21:37,571
අපි ඇයව දන්නවා.
337
00:21:38,740 --> 00:21:39,873
සහ ඇගේ ඇසුරුම.
338
00:21:58,693 --> 00:21:59,860
ඉතින් ඔහුත් වෘකයෙක්ද?
339
00:22:00,428 --> 00:22:01,428
Yup.
340
00:22:03,798 --> 00:22:05,399
මෙය හොඳ අතට හැරේ.
341
00:22:07,268 --> 00:22:08,402
(ෆ්ලෑෂ් ලයිට් බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්)
342
00:22:10,772 --> 00:22:12,973
සාමාන්‍ය තත්ව යටතේ ශිෂ්‍යයන් ප්‍රසාරණය වේ.
343
00:22:13,708 --> 00:22:14,708
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
344
00:22:16,578 --> 00:22:17,678
හෘද ස්පන්දන වේගය 250 කි.
345
00:22:24,886 --> 00:22:27,321
ඇලෝජෙනික් සම බද්ධ කිරීමක් පිළිබඳ සාක්ෂි
346
00:22:27,355 --> 00:22:28,689
දකුණු උරහිස මත.
347
00:22:29,791 --> 00:22:32,292
දැන්, ඇගේ තොල්වල මෙම රිදී ද්රව්යය
348
00:22:32,327 --> 00:22:33,560
මම දැකපු දෙයක් නෙවෙයි.
349
00:22:34,696 --> 00:22:36,063
එය පාහේ රසදිය මෙන් පෙනේ.
350
00:22:37,732 --> 00:22:38,899
ආ...
351
00:22:38,933 --> 00:22:40,267
නිකන් දෙන්න බැරිද
ඇය යම් දෙයක වෙඩි තැබීමක්ද?
352
00:22:40,301 --> 00:22:41,935
ඇයට වේදනාවක් ඇති බවක් නොපෙනේ.
353
00:22:41,970 --> 00:22:43,437
මම කිව්වේ ඇයව මරන්න වෙඩි තියන්න.
354
00:22:45,640 --> 00:22:47,441
මම සාමාන්යයෙන් ආචාර ධර්ම පද්ධතියකට නියම කරනවා
355
00:22:47,475 --> 00:22:49,109
එවැනි ක්‍රියාමාර්ගවලට මුහුණ දෙන බව.
356
00:22:49,144 --> 00:22:50,944
මලියා, ඔයා දන්නවා අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
357
00:22:50,979 --> 00:22:52,659
එයා අපිව මරන්නේ නෑ කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?
358
00:22:52,947 --> 00:22:53,981
ඇය හොඳ කරුණක් කරයි.
359
00:22:54,749 --> 00:22:55,883
කෙසේ හෝ අවසානයේ
මට ඉඩ දෙන්න වෙනවා
360
00:22:55,917 --> 00:22:57,351
මගේ තාත්තා දන්නවා එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
361
00:22:57,752 --> 00:22:58,752
එකඟ විය.
362
00:22:59,421 --> 00:23:01,555
සහ මම euthanasia එරෙහිව තර්ක කළ හැකි අතර,
363
00:23:02,090 --> 00:23:03,290
මම පොඩි දේකට විරුද්ධ නෑ...
364
00:23:05,960 --> 00:23:07,327
අමතර ආරක්ෂාව.
365
00:23:17,249 --> 00:23:18,249
නවත් වන්න.
366
00:23:18,284 --> 00:23:20,118
මේක අපරාධයක් වගේ නේද?
367
00:23:20,152 --> 00:23:21,152
නැත.
368
00:23:24,523 --> 00:23:25,624
සමහරවිට.
369
00:23:26,425 --> 00:23:27,425
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
370
00:23:29,095 --> 00:23:31,196
හරි, ඉතින් අපි මොනවද හොයන්නේ?
371
00:23:32,398 --> 00:23:33,465
මට විශ්වාස නැහැ.
372
00:23:34,834 --> 00:23:36,968
මම බොහෝ දුරට හැඟීමක් අනුගමනය කරමි.
373
00:23:39,138 --> 00:23:40,805
ඔබේ හැඟීම් සාමාන්යයෙන් මළ සිරුරු කරා ගෙන යයි.
374
00:23:43,142 --> 00:23:44,462
හොඳයි, ඔබ එකක් සොයා ගත්තොත් මට දන්වන්න.
375
00:23:57,490 --> 00:23:58,623
බය වෙන්න එපා ස්ටයිල්ස්.
376
00:23:59,125 --> 00:24:00,692
ට්‍රේසිට බැරි වෙයි
කඳු අළු රේඛාවක් තරණය කරන්න.
377
00:24:00,726 --> 00:24:01,993
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
378
00:24:03,629 --> 00:24:05,497
ඔව්, ඒක තමයි මට බය.
379
00:24:05,898 --> 00:24:08,333
හොඳයි, ඔබටත් මටත් හැකි වනු ඇත
මෙතනින් යන්න ප්රශ්නයක් නෑ.
380
00:24:09,769 --> 00:24:12,003
ඔය දෙන්නා. එතරම් නොවේ.
381
00:24:19,211 --> 00:24:20,211
අමුතුයි.
382
00:24:21,113 --> 00:24:23,181
ස්කොට්, ඔබ ඇයව පහත් කිරීමට කැමතිද?
383
00:24:24,450 --> 00:24:27,018
මම උත්සාහ කරන්න යන්නේ a
තවත් ආක්‍රමණශීලී පරීක්ෂණ කිහිපයක්.
384
00:24:41,367 --> 00:24:42,867
(කෙල්ලෙන්)
385
00:24:43,369 --> 00:24:44,436
(කැපීම)
386
00:24:52,712 --> 00:24:54,312
මම හිතන්නේ ඔබට විශාල තලයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.
387
00:25:00,820 --> 00:25:02,787
හුරුබුහුටි. නමුත් කවදාවත් ඇයව දැකලා නැහැ.
388
00:25:05,324 --> 00:25:07,358
සතෝමි හැරෙන්න ඇති
ඔබ නොදැන ඇය?
389
00:25:08,327 --> 00:25:09,360
මළ තටාකයෙන් පසු,
390
00:25:09,395 --> 00:25:11,229
Satomi හරියටම වැඩි බඳවා ගැනීම් කරන්නේ නැහැ.
391
00:25:12,531 --> 00:25:13,631
ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද?
392
00:25:14,467 --> 00:25:16,801
ඇල්ෆා වෘකයෝ යන්තම්
මිනිස්සු සපා කන ගමන් යන්නද?
393
00:25:17,002 --> 00:25:19,137
නැත්තම් මමයි මගේ නංගියි වගේ ඔයා ඉපදෙන්න පුළුවන්.
394
00:25:19,171 --> 00:25:21,206
සතොමි අපිව පස්සෙන් එක්කන් ගියා
අපේ පවුල ගින්නකින් මිය ගියා.
395
00:25:23,943 --> 00:25:26,811
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.
396
00:25:45,731 --> 00:25:46,965
හේ මේ බලන්න.
397
00:25:48,701 --> 00:25:49,901
"මතක තබා ගන්න, TracyBear,"
398
00:25:50,336 --> 00:25:51,803
"එය ක්රියාත්මක වන්නේ ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නම් පමණි."
399
00:25:52,271 --> 00:25:53,271
"මෙය උපකාරී වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා."
400
00:25:53,639 --> 00:25:54,773
"ආදරෙයි තාත්තේ."
401
00:25:55,374 --> 00:25:56,608
මෙය මානසික අවපීඩනයෙන් ඔබ්බට ය.
402
00:25:57,476 --> 00:25:58,743
ඔහු ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා පමණි.
403
00:25:59,278 --> 00:26:00,718
ඇය එසේ ඔහු පසුපස යන්නේ ඇයි?
404
00:26:01,180 --> 00:26:03,948
මම හිතන්නේ ඇය තමාව පාලනය කර ගත්තේ නැහැ.
405
00:26:04,583 --> 00:26:05,823
නමුත් එය පුර පසළොස්වක පොහොයක්වත් නොවීය.
406
00:26:06,285 --> 00:26:08,405
සමහර විට රාත්‍රිය සමඟ වෘකයෙක්
භීෂණයට වඩා දරුණුයි...
407
00:26:11,757 --> 00:26:12,690
ඔබ දන්නවා,
408
00:26:12,725 --> 00:26:14,559
මිනිසුන්ගේ නඩු තිබේ
409
00:26:15,327 --> 00:26:17,295
අහම්බෙන් ඝාතනය කළ
ඔවුන්ගේ මුළු පවුලම
410
00:26:17,329 --> 00:26:18,630
රාත්‍රී භීෂණයක සිටියදී.
411
00:26:20,399 --> 00:26:21,879
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන්ට අවබෝධයක් නොතිබුණි.
412
00:26:23,269 --> 00:26:25,503
එය මිනීමැරුම් සොම්නම්බුලිසම් ලෙස හැඳින්වේ.
413
00:26:25,538 --> 00:26:26,838
ඉතින් ට්රේසි මිනිස්සු මරනවා නම්
414
00:26:26,872 --> 00:26:28,152
ඇයට ඇත්තටම මැරීමට අවශ්‍ය නැත,
415
00:26:29,575 --> 00:26:30,975
ඇය ඇත්තටම අවදියෙන් නොසිටිය හැකිය.
416
00:26:33,946 --> 00:26:35,413
ඇය තවමත් සිටින්නේ රාත්‍රී භීතියකිනි.
417
00:26:45,491 --> 00:26:46,491
දැන්, මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.
418
00:26:51,831 --> 00:26:52,931
(ජංගම දුරකථන කම්පනය)
419
00:26:53,766 --> 00:26:54,833
මොකද වෙන්නේ?
420
00:26:54,867 --> 00:26:56,234
ඒ මගේ අම්මා.
421
00:26:56,268 --> 00:26:57,969
එය රියදුරු ගැන ය
බන්ධනාගාර ප්රවාහනයේ.
422
00:26:58,003 --> 00:26:59,403
ඇය කියනවා ඔහු අවදියෙන් කතා කරනවා කියලා.
423
00:27:07,947 --> 00:27:09,387
මලියා, කරුණාකර මට ඇයව හරවන්න උදව් කරන්න.
424
00:27:11,884 --> 00:27:13,017
(ජංගම දුරකථන කම්පනය)
425
00:27:14,119 --> 00:27:15,854
රියදුරුට ආඝාතයක් හෝ හෘදයාබාධයක් නොතිබුණි.
426
00:27:15,888 --> 00:27:17,956
එය වඩාත් සමාන වූ බව පවසයි
ඔහුගේ සිරුර නිකම්ම සිරවී ඇත...
427
00:27:18,724 --> 00:27:19,724
ඔහු අංශභාග රෝගයෙන් පෙළුණාක් මෙනි.
428
00:27:23,729 --> 00:27:24,809
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇය මොකක්ද කියලා.
429
00:27:25,197 --> 00:27:26,798
අප අනෙක් අයව දැනුවත් කිරීමට ඔබ සැලකිලිමත්ද?
430
00:27:26,999 --> 00:27:28,867
මොකද මේක වැඩිය හොඳ නෑ වගේ.
431
00:28:08,941 --> 00:28:10,008
(කෑගසයි)
432
00:28:10,643 --> 00:28:11,643
(ශ්‍රීක්ස්)
433
00:28:12,077 --> 00:28:13,544
(ගොරවන)
434
00:28:14,580 --> 00:28:15,580
(GRUNTS)
435
00:28:18,717 --> 00:28:19,751
(කෙඳිරිගාමින්)
436
00:28:25,758 --> 00:28:26,758
(හිසිං)
437
00:28:36,735 --> 00:28:38,002
(කෙඳිරිගාමින්)
438
00:28:42,875 --> 00:28:43,975
එය වෘකයෙකු නොවීය.
439
00:28:45,644 --> 00:28:46,544
කනිමා.
440
00:28:49,945 --> 00:28:52,425
හේයි, ඩීටන්, කොහොමද මගුල කළේ
ඇය කඳු අළු හරහා යනවාද?
441
00:28:52,681 --> 00:28:54,081
මම දන්නේ නැහැ.
442
00:28:54,116 --> 00:28:56,484
එය අද්භූත නොවන බාධකයකි
සත්වයාට තරණය කිරීමට හැකි විය යුතුය.
443
00:28:56,518 --> 00:28:57,552
ස්කොට් ඒක කළා.
444
00:28:57,586 --> 00:28:59,487
වරක්, නමුත් එය පාහේ මාව මරා දැමීය.
445
00:28:59,688 --> 00:29:00,855
අපි ඇයව මරා දැමිය යුතුයි.
446
00:29:01,356 --> 00:29:03,524
මේ අතර, ඇය බොහෝ විට ක්රියාත්මක වේ
වෙනත් කෙනෙකුව ඝාතනය කිරීමට ඇයගේ මාර්ගය.
447
00:29:03,559 --> 00:29:06,194
හැමෝම අහන්න. අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
448
00:29:06,862 --> 00:29:07,895
ස්කොට් සහ මාලියා,
449
00:29:08,530 --> 00:29:10,598
ඔබ දෙදෙනා බොහෝ විට ගමන් කිරීමට හැකි වනු ඇත
450
00:29:10,632 --> 00:29:12,200
බොහෝ කලකට පෙර ස්ටයිල්ස් සහ මට පුළුවන්.
451
00:29:12,234 --> 00:29:13,301
නමුත් ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය.
452
00:29:13,702 --> 00:29:14,735
කුමක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න?
453
00:29:14,770 --> 00:29:15,837
සුව කිරීම.
454
00:29:15,871 --> 00:29:16,971
ඒක හරි.
455
00:29:18,273 --> 00:29:19,907
මගේ ඇඟට සනීප වෙන්න කියන්න මම දන්නේ නැහැ.
456
00:29:19,942 --> 00:29:21,375
මලියා, සන්සුන් වෙන්න. කමක් නෑ...
457
00:29:21,410 --> 00:29:22,910
මට සන්සුන් වෙන්න බැහැ. මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.
458
00:29:22,945 --> 00:29:24,645
ඒක වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ. අපි හරි යනවා.
459
00:29:25,380 --> 00:29:26,447
ඩොක්ටර්, අපි අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේද?
460
00:29:27,316 --> 00:29:28,316
ශරීරයේ කොටසක් ගැන සිතන්න.
461
00:29:28,884 --> 00:29:30,751
ඔබේ අත්, ඔබේ පාද,
462
00:29:31,753 --> 00:29:33,221
ඔබේ ඇඟිලි තුඩු පවා.
463
00:29:33,689 --> 00:29:34,889
ඔවුන් චලනය වන බව සිතන්න.
464
00:29:35,691 --> 00:29:37,992
එය ඔබේ මනසින් බලන්න සහ
ඔබේ ශරීරය අනුගමනය කරනු ඇත.
465
00:29:49,838 --> 00:29:50,771
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ නිසැකවම දන්නවාද?
466
00:29:50,806 --> 00:29:52,006
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නවා.
467
00:29:54,476 --> 00:29:56,844
ඉතින් මමත් එහෙමයි.
468
00:29:57,479 --> 00:29:58,479
(Thudding)
469
00:29:58,981 --> 00:30:00,014
මේසන්: යාලුවනේ?
470
00:30:09,658 --> 00:30:10,658
මම හිතන්නේ මම එය සොයාගත්තා.
471
00:30:12,594 --> 00:30:13,594
මාලය බලන්න?
472
00:30:19,635 --> 00:30:20,635
නැහැ, මට ඒක පේන්නේ නැහැ.
473
00:30:28,610 --> 00:30:29,810
ලියම්, මම...
474
00:30:30,078 --> 00:30:31,679
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා මේක ගිලා බැසීමක් කියලා.
475
00:30:31,980 --> 00:30:33,447
එය සිදුරක්. වෙනස කුමක්ද?
476
00:30:33,749 --> 00:30:35,283
මම කිව්වේ, මේ හැම අත් සලකුණු බලන්න
477
00:30:35,317 --> 00:30:36,651
සහ මේ සියලු කුණු බලන්න.
478
00:30:38,787 --> 00:30:39,987
ඇය මෙහි වැටුනේ නැත.
479
00:30:42,558 --> 00:30:43,558
ඇයව තැන්පත් කරන ලදී.
480
00:30:46,328 --> 00:30:47,328
දැඩි.
481
00:30:49,665 --> 00:30:50,665
හරි හරී.
482
00:30:51,533 --> 00:30:53,333
මට හොඳටම විශ්වාසයි මම විතරයි කියලා
මගේ දකුණු කකුල සෙලවෙන බව මට දැනුණා.
483
00:30:54,770 --> 00:30:56,003
අහ් ඔව් අනිවාර්යෙන්ම දැනුනා.
484
00:30:56,471 --> 00:30:58,139
twinge, spasm, යමක් වගේ.
485
00:30:58,574 --> 00:30:59,574
(කෙඳිරිගාමින්)
486
00:31:01,677 --> 00:31:02,877
මට එකඟ නොවීමට සිදුවනු ඇත.
487
00:31:02,911 --> 00:31:04,645
ඒ වගේම මම හිතනවා මම දැනුවත් මතයක් දරනවා කියලා.
488
00:31:09,952 --> 00:31:10,985
මාලියා.
489
00:31:12,220 --> 00:31:13,654
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය මාව එතරම් ගැඹුරට කැපුවා කියලා.
490
00:31:13,689 --> 00:31:14,689
දිගටම යන්න.
491
00:31:15,657 --> 00:31:16,657
දිගටම ගමන් කරන්න.
492
00:31:16,925 --> 00:31:18,092
(මාලියා ගොරවන)
493
00:31:23,599 --> 00:31:24,599
(GRUNTS)
494
00:31:27,102 --> 00:31:28,582
ස්ටයිල්ස්: මොකද වෙන්නේ? මට පේන්නේ නැහැ.
495
00:31:34,776 --> 00:31:35,776
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
496
00:31:42,818 --> 00:31:44,685
මාලියා? මලියා, අපි එනකන් ඉන්න.
497
00:31:45,687 --> 00:31:46,754
වෙලාවක් නෑ.
498
00:31:46,788 --> 00:31:48,022
බලන්න, ඇය වෘකයෙක් නොවේ.
499
00:31:48,657 --> 00:31:50,191
නමුත් ඇයට සුවඳක් ඇත. මට ඇයව සොයා ගත හැක.
500
00:31:50,559 --> 00:31:51,626
මාලියා.
501
00:31:52,661 --> 00:31:53,661
ඇයව බේරගන්න.
502
00:31:54,529 --> 00:31:55,529
(ගොරවන)
503
00:32:02,638 --> 00:32:03,638
හරි, තත්පරයක් ඉන්න.
504
00:32:03,672 --> 00:32:05,473
එයාගේ තාත්තා එයාට උදව් කරන්න හැදුවා නේද?
505
00:32:06,041 --> 00:32:07,642
ඇගේ මනෝ වෛද්‍යවරයාද එසේමය.
506
00:32:07,676 --> 00:32:09,710
සමහර විට ඇය පාසලේ සිටියේ ඒ නිසා විය හැකිය.
507
00:32:09,745 --> 00:32:10,985
ඇය වෙනත් අයෙකු සොයමින් සිටියාය
508
00:32:11,013 --> 00:32:12,713
උදව් කරන්න හැදුව විතරයි.
509
00:32:12,748 --> 00:32:13,981
ඔව්, සහ... ඔහ්,
510
00:32:14,449 --> 00:32:15,449
සමහර විට ඒ ඔබ විය හැකිද?
511
00:32:17,619 --> 00:32:18,653
නැත්ද.
512
00:32:18,687 --> 00:32:21,622
එයින් අදහස් වනු ඇත
ඇයට ඔබව මරන්න අවශ්‍යයි.
513
00:32:21,657 --> 00:32:23,991
නැහැ, ඔබ හරි.
514
00:32:25,627 --> 00:32:27,828
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. නමුත්...
515
00:32:27,863 --> 00:32:29,497
ඒ වගේම තවත් කෙනෙක් හිටියා.
516
00:32:31,066 --> 00:32:32,333
මගේ අම්මා.
517
00:32:33,702 --> 00:32:35,803
ට්රේසි එකට ගියොත් මොකද වෙන්නේ
පාසල ඇයව සොයනවාද?
518
00:32:36,872 --> 00:32:37,872
ඇය දැන් කොහෙද?
519
00:32:39,675 --> 00:32:40,741
දිනයක.
520
00:32:41,209 --> 00:32:43,444
මාව හමුවීම ගැන ස්තුතියි
මෙන්න, එය කාර්යබහුල දවසක් විය
521
00:32:43,478 --> 00:32:44,545
දුම්රිය ස්ථානයේ.
522
00:32:44,579 --> 00:32:46,080
මම බොහෝ විට එසේ නොවිය යුතුයි ...
523
00:32:47,516 --> 00:32:49,417
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
නැවත අවලංගු කිරීමට සිදුවේ.
524
00:32:50,686 --> 00:32:51,919
මටත්.
525
00:32:59,528 --> 00:33:00,594
ක්ලාක්?
526
00:33:05,834 --> 00:33:07,034
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
527
00:33:07,569 --> 00:33:08,703
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.
528
00:33:18,080 --> 00:33:19,380
අම්මේ එයා එනවා.
529
00:33:21,049 --> 00:33:22,583
ට්රේසි ඔයා වෙනුවෙන් එනවා.
530
00:33:22,617 --> 00:33:23,718
කුමක් ද?
531
00:33:24,019 --> 00:33:25,052
ඔබ මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
532
00:33:29,791 --> 00:33:31,058
(TRACY HISSES)
533
00:33:48,779 --> 00:33:50,046
ඇයි ඒක මෙතන නැත්තේ?
534
00:33:50,080 --> 00:33:52,515
ඇය බොහෝ විට ඒ සඳහා නැවත පැමිණ ඇත.
535
00:33:52,549 --> 00:33:53,616
(හුස්ම පිට කරයි)
536
00:33:57,121 --> 00:33:58,721
මම හිතන්නේ මේ එක නෙවෙයි.
537
00:34:00,758 --> 00:34:01,758
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
538
00:34:01,792 --> 00:34:03,860
එය පාලමට සමීප විය. වඩා සමීපයි.
539
00:34:06,730 --> 00:34:08,131
මෙය වෙනස් සිදුරක්.
540
00:34:08,666 --> 00:34:10,366
එතකොට මේකෙන් බඩගාගෙන ආවේ කවුද?
541
00:34:19,109 --> 00:34:20,810
(හිසිං) (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
542
00:34:23,714 --> 00:34:24,714
(වෙඩි වෙඩි)
543
00:34:27,685 --> 00:34:28,885
(GROANS)
544
00:34:31,021 --> 00:34:32,221
(GASPS)
545
00:34:35,759 --> 00:34:37,193
කිරා, බලන්න!
546
00:34:38,729 --> 00:34:39,962
(හිසිං)
547
00:34:48,205 --> 00:34:49,405
(GRUNTS)
548
00:34:58,982 --> 00:35:00,483
අම්මේ, දුවන්න! දුවන්න!
549
00:35:04,722 --> 00:35:05,988
(GROANS)
550
00:35:06,023 --> 00:35:07,423
(වේදනාවෙන් කෑගසයි) නැහැ!
551
00:35:08,058 --> 00:35:09,425
(ගෑස්පිං)
552
00:35:12,629 --> 00:35:13,696
ලිඩියා!
553
00:35:13,731 --> 00:35:15,164
ලිඩියා!
554
00:35:16,033 --> 00:35:17,233
(GROANS)
555
00:35:38,822 --> 00:35:40,223
(කිරා යෙල්ස්)
556
00:36:04,681 --> 00:36:05,815
(කෙඳිරිගාමින්)
557
00:36:06,016 --> 00:36:07,016
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?
558
00:36:07,050 --> 00:36:08,217
ඔයා මෙහෙ වැඩ කරන නිසා.
559
00:36:08,252 --> 00:36:10,092
මම ට්රේසි ගැන අහලා තියෙනවා,
මම ඔයාව හෙව්වා.
560
00:36:12,923 --> 00:36:14,390
(GRUNTS)
561
00:36:15,025 --> 00:36:16,025
(GROANS)
562
00:36:16,059 --> 00:36:17,693
අපිට ඇයව නැති වුණා.
563
00:36:17,895 --> 00:36:19,061
සහ මලියා.
564
00:36:19,096 --> 00:36:20,329
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
565
00:36:22,666 --> 00:36:23,733
(කෙල්ලෙන්)
566
00:36:25,969 --> 00:36:27,136
මේ තියෝ ද?
567
00:36:27,638 --> 00:36:28,838
මට උදව් කරන්න දෙන්න.
568
00:36:30,474 --> 00:36:32,508
එය අදහස් විය යුතු නැත
මම ඇසුරුමේ කොටසක්.
569
00:36:32,843 --> 00:36:34,763
නැත්නම් ඔබ පිළිගත්තා වගේ
මම හෝ එවැනි දෙයක්.
570
00:36:35,946 --> 00:36:37,647
ඒ කියන්නේ මට මේ කෙල්ලව අල්ලගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.
571
00:36:46,790 --> 00:36:47,790
ස්කොට්.
572
00:36:49,693 --> 00:36:50,827
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
573
00:37:01,271 --> 00:37:02,371
පරිස්සමෙන්...
574
00:37:02,973 --> 00:37:03,973
ලිඩියා: මලියා...
575
00:37:07,878 --> 00:37:08,878
ලිඩියා? හරි හරී.
576
00:37:09,680 --> 00:37:11,380
හේ, එය පෙනෙන තරම් නරක නැත.
577
00:37:11,982 --> 00:37:13,115
ලිඩියා: මලියා.
578
00:37:13,150 --> 00:37:14,951
අහන්න... ට්රේසි...
579
00:37:15,819 --> 00:37:18,187
ඇය සිතන්නේ... ඇය සිතන්නේ ඇය නිදාගෙන සිටින බවයි.
580
00:37:18,222 --> 00:37:19,889
ඇය සිතන්නේ ඇය සිහින දකින බවයි.
581
00:37:20,090 --> 00:37:21,324
එය රාත්‍රී භීෂණයකි.
582
00:37:21,825 --> 00:37:22,825
මම... මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා...
583
00:37:22,860 --> 00:37:25,561
ඇය... ඇය නොවේ
සිහින දකිනවා. ඇය නිදි නෑ.
584
00:37:26,997 --> 00:37:28,731
ඇයව තේරුම් ගන්න.
585
00:37:29,233 --> 00:37:30,399
මලියා!
586
00:37:31,602 --> 00:37:34,136
බිම් මහල. ඔවුන් සිටින්නේ බිම් මහලේ ය.
587
00:37:34,705 --> 00:37:35,705
ඔවුන්?
588
00:37:36,240 --> 00:37:38,741
ට්රේසි... සහ මගේ අම්මා.
589
00:38:08,005 --> 00:38:09,605
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) (ගොරවන)
590
00:38:17,014 --> 00:38:18,214
(SNARLS)
591
00:38:25,923 --> 00:38:27,056
(GROANS)
592
00:38:28,992 --> 00:38:29,992
(කෑගසයි)
593
00:38:38,435 --> 00:38:40,269
(SNARLS) (GROWLS)
594
00:38:50,414 --> 00:38:51,480
(GRUNTS)
595
00:38:55,118 --> 00:38:56,118
(අස්ථි පැලීම)
596
00:38:56,987 --> 00:38:58,087
(ග්රෝල්ස්)
597
00:39:05,996 --> 00:39:06,996
(GASPS)
598
00:39:17,040 --> 00:39:18,708
(කැස්ස)
599
00:39:28,085 --> 00:39:29,352
ට්රේසි?
600
00:39:30,988 --> 00:39:32,121
ට්රේසි.
601
00:39:32,489 --> 00:39:33,723
නෑ නෑ නෑ. මා දෙස බලන්න.
602
00:39:35,192 --> 00:39:36,826
ඔබ සිහින දකින්නේ නැත.
603
00:39:37,928 --> 00:39:40,329
මෙය සැබෑ ය. සියල්ල ... මේ සියල්ල සැබෑ ය.
604
00:39:43,467 --> 00:39:45,868
ඔබට එය තේරෙනවාද? ඔබට එය තේරෙනවාද?
605
00:39:48,305 --> 00:39:49,705
ඔයා හීන දකින්නේ නෑ ට්රේසි.
606
00:39:50,140 --> 00:39:51,374
කුමක් ද...
607
00:39:52,342 --> 00:39:53,876
මට මොකද වෙන්නේ?
608
00:39:56,480 --> 00:39:57,480
(හිසිං)
609
00:39:57,514 --> 00:39:58,714
(GASPS)
610
00:40:02,085 --> 00:40:03,352
(වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්)
611
00:40:06,356 --> 00:40:08,391
(හිසිං) (කෙඳිරිගාමින්)
612
00:40:14,565 --> 00:40:16,311
පර්යන්තය.
613
00:40:26,243 --> 00:40:27,243
(GASPS)
614
00:40:28,378 --> 00:40:29,745
(කෙල්ලෙන්)
615
00:40:56,465 --> 00:41:01,671
wilson0804 විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.Addic7ed.com
616
00:41:02,305 --> 00:41:08,508
ලොකු පෝකර් ගහන්න ආසද? Venom මත ඔබේ ඇස් කන්න.
ඩොලර් මිලියන 5 GTD. AmericasCardroom.com