1
00:01:19,120 --> 00:01:25,800
Demain, nous allons voter une loi
ça fera tout

2
00:01:25,800 --> 00:01:26,800
très bien.

3
00:01:28,220 --> 00:01:33,100
Avec des chances égales pour tous,

4
00:01:33,760 --> 00:01:37,440
qu'ils soient noirs ou blancs.

5
00:01:39,140 --> 00:01:45,740
Demain, nous allons amener les garçons
à la maison jusqu'au bout

6
00:01:45,740 --> 00:01:46,980
de la guerre.

7
00:01:47,400 --> 00:01:54,380
en route demain tu auras même
liberté

8
00:01:54,380 --> 00:01:59,100
du discours, fais juste attention aux choses
tu dis

9
00:01:59,100 --> 00:02:05,200
je n'ai pas promis à tes ancêtres

10
00:02:05,200 --> 00:02:08,680
que nous finirions par détester

11
00:03:02,830 --> 00:03:06,990
Ils vont en prendre juste un peu plus
le temps, le temps.

12
00:03:07,610 --> 00:03:14,290
Du champ de plantation au ghetto
bidonville, tu déménages

13
00:03:14,290 --> 00:03:17,030
à un rythme soutenu.

14
00:03:18,190 --> 00:03:24,990
N'oubliez pas, après tout, que si je joue et
vous

15
00:03:24,990 --> 00:03:26,990
bouge juste.

16
00:05:58,860 --> 00:06:03,100
Je suis très fier de présenter ce chèque pour
100 $ au grand gagnant de notre

17
00:06:03,100 --> 00:06:08,440
1974 Poésie d'été dans les rues
concours, M. Ted Whitley.

18
00:06:10,280 --> 00:06:13,040
Viens ici, Ted, et lis ton
poème.

19
00:06:40,910 --> 00:06:46,510
Je veux une Vénus à tube qui ondule
mon âme et mon short.

20
00:06:48,030 --> 00:06:54,030
Je veux une pute vierge qui parle parfaitement
Chinois et bisous français

21
00:06:54,030 --> 00:06:59,210
avec fluidité. je veux un inox
boudoir avec un trône velouté.

22
00:07:00,010 --> 00:07:05,610
Je veux qu'une perruche dorée lui chie dessus
savon. Je veux faire luffa de la douleur et du mal

23
00:07:05,610 --> 00:07:07,250
de ses omoplates en ivoire.

24
00:07:07,510 --> 00:07:11,710
Je veux une femme qui n'a pas peur
tourner à droite sur une voie de gauche.

25
00:07:12,910 --> 00:07:18,130
Je veux une pizza avec tous les accompagnements, un
steak tartare, oignons entiers.

26
00:07:18,850 --> 00:07:21,270
Les images veloutées rétrécissent sous la pluie.

27
00:07:22,110 --> 00:07:26,770
Je veux une chatte bien sèche qui puisse le supporter
encore et encore et encore.

28
00:07:27,970 --> 00:07:29,170
Je veux un tapis.

29
00:07:29,400 --> 00:07:30,400
Le souffle de Tedwood.

30
00:07:30,420 --> 00:07:31,420
C'est moi.

31
00:07:31,540 --> 00:07:34,920
Qui crie, transperce-moi, vole-moi.

32
00:07:36,500 --> 00:07:41,220
Le misérable du cimetière avec une piqûre d'un
des milliards de cœurs brisés.

33
00:07:41,520 --> 00:07:43,520
Personne ne sort d'ici vivant.

34
00:07:43,820 --> 00:07:49,800
Je te briserai le cou avant que tu castres
moi. Prends ça et crie, transperce-moi,

35
00:07:49,920 --> 00:07:53,920
vole-moi, saisis-moi avec ton cœur blanc
acier.

36
00:08:03,980 --> 00:08:05,000
Vous habitez par ici ?

37
00:08:05,400 --> 00:08:06,400
Oui.

38
00:08:11,920 --> 00:08:13,900
C'était tout à fait délicieux.

39
00:08:14,180 --> 00:08:17,320
Même si ce n'était certainement pas le versement
nous vous avons décerné le prix pour. Vous semblez

40
00:08:17,320 --> 00:08:19,880
en ont ajouté. Eh bien, tu en as pris
tourne à gauche toi-même.

41
00:08:20,100 --> 00:08:22,140
C'était vraiment un travail très intéressant.

42
00:08:30,700 --> 00:08:34,080
je me demande, Seigneur, je sais à quel point tu as besoin
l'argent. Dieu merci, j'ai ma pension alimentaire,

43
00:08:34,140 --> 00:08:36,080
sinon je ne pourrais jamais survivre en tant que
poète.

44
00:08:37,500 --> 00:08:43,020
J'ai également le plaisir de vous présenter ce chèque
pour 25 $ au gagnant de notre honorable

45
00:08:43,020 --> 00:08:46,600
mentionner, le très talentueux et
la nouvelle Gloria.

46
00:08:47,680 --> 00:08:48,680
Génial, mec.

47
00:08:49,440 --> 00:08:51,360
C'était si loin.

48
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
Ouais.

49
00:08:54,300 --> 00:08:55,300
Riche.

50
00:08:56,200 --> 00:08:59,160
Non, et génial, et sexy, et tout.
Poulet.

51
00:09:02,470 --> 00:09:05,010
Tétracini. Il y avait cette nana en plus
autre tableau.

52
00:09:05,250 --> 00:09:07,510
Elle avait l'impression de se retourner en elle
chaise.

53
00:09:07,810 --> 00:09:11,150
Je pensais qu'elle allait mentir, c'est vrai
sur le sol et faites-le sous le

54
00:09:11,150 --> 00:09:14,490
tableau. Elle était tellement excitée, mec.
Où est-elle ?

55
00:09:14,690 --> 00:09:18,350
Oh, elle est partie avec son petit ami. Ils sont
probablement la maison fait trembler les fenêtres, n'est-ce pas

56
00:09:18,350 --> 00:09:22,210
maintenant. Je ne mens pas. J'étais tellement râleur. Je
c'était vraiment excitant, mec.

57
00:09:23,250 --> 00:09:24,250
Huître.

58
00:09:24,610 --> 00:09:25,610
Rocher.

59
00:09:26,930 --> 00:09:30,570
Ocella. Tu ne savais pas qu'il était vierge,
tu le ferais ? Je veux dire, en le regardant

60
00:09:30,570 --> 00:09:31,189
et merde.

61
00:09:31,190 --> 00:09:33,270
Je ne suis pas vierge. Ouais, c'est vrai.

62
00:09:34,290 --> 00:09:35,810
N'insinuez pas que je le suis.

63
00:09:36,150 --> 00:09:37,870
Eh bien, ce n'est pas un crime ou rien.

64
00:09:38,150 --> 00:09:43,050
Il se trouve que j'ai eu une très grosse, très
affaire passionnée aux études supérieures.

65
00:09:43,290 --> 00:09:44,290
Allez, mec.

66
00:09:45,030 --> 00:09:46,250
Détends-toi, mec.

67
00:09:46,970 --> 00:09:48,570
Ne sois pas méchant avec moi maintenant.

68
00:09:49,110 --> 00:09:54,350
Ai-je dit que je ne te croyais pas ? Ce n'est pas
ce que vous dites. C'est comme ça que tu le dis.

69
00:09:54,790 --> 00:09:55,790
Ouais.

70
00:09:56,160 --> 00:09:57,160
Votre attitude.

71
00:09:57,640 --> 00:09:58,660
D'accord, tire.

72
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
J'écoute.

73
00:10:00,380 --> 00:10:01,380
Public captif.

74
00:10:02,760 --> 00:10:04,460
J'étais son premier amour.

75
00:10:05,020 --> 00:10:09,080
Nous étions fous l'un de l'autre. Pour trois
mois, je lui ai rendu des fraises. Je

76
00:10:09,080 --> 00:10:16,040
j'ai adoré chaque centimètre et chaque pli d'elle
corps. Je lui ai sucé les orteils. je l'ai bu

77
00:10:16,040 --> 00:10:17,040
l'eau du bain.

78
00:10:17,240 --> 00:10:21,920
Et notre vieux... Quoi, mec ?

79
00:10:22,480 --> 00:10:27,580
Je ne t'entends pas, mec. Son vieux a trouvé
à propos de nous et m'a fait arrêter.

80
00:10:29,980 --> 00:10:34,280
Aucun sens de l'humour, hein ?

81
00:10:36,220 --> 00:10:37,660
Elle était junior.

82
00:10:38,780 --> 00:10:39,780
Oh?

83
00:10:40,760 --> 00:10:42,480
Pourquoi le gardait-elle ?

84
00:10:43,480 --> 00:10:44,700
Au lycée.

85
00:10:45,120 --> 00:10:46,300
Ted, mon homme.

86
00:10:52,040 --> 00:10:53,640
Et il danse pendant que...

87
00:11:30,860 --> 00:11:34,920
Je pense que je me remarierais. Peu importe
ce que je fais, les femmes se jettent sur moi. En supposant,

88
00:11:34,920 --> 00:11:37,480
bien sûr, j'ai trouvé une fille qui aime
boire aussi.

89
00:11:38,640 --> 00:11:42,040
S'il y a quelque chose que je déteste, c'est le
putain de travail photo.

90
00:11:43,480 --> 00:11:49,280
Peu importe ce que je dis ou comment j'agis.
Tout dans sa tête. Allons le jeter.

91
00:11:49,520 --> 00:11:55,360
Hé, Andy, je me suis arrêté pour prendre un
roue comme toutes les 30 minutes. Eh bien, dans mon

92
00:11:55,360 --> 00:11:59,040
d'avis, la plupart des femmes ne savent pas vraiment
ce qu'ils veulent de toute façon. Je veux dire, qu'est-ce que tu fais

93
00:11:59,040 --> 00:12:00,100
les femmes le veulent, vraiment ?

94
00:12:01,070 --> 00:12:03,130
Avez-vous déjà eu l'habitude d'en avoir
des problèmes ?

95
00:12:03,630 --> 00:12:05,610
Bon sang, tout le monde a ces problèmes.

96
00:12:06,090 --> 00:12:07,330
Les femmes se jettent sur les hommes.

97
00:12:07,590 --> 00:12:09,010
Les hommes se jettent sur les femmes.

98
00:12:09,390 --> 00:12:10,810
C'est comme ça que le sexe est lié.

99
00:12:11,270 --> 00:12:15,010
Je ne veux pas raconter. je veux obtenir
posé. Tout le monde veut baiser.

100
00:12:16,430 --> 00:12:17,550
Max, hé, hé.

101
00:12:18,010 --> 00:12:20,310
Bon sang, qu'est-ce que tu fous là-bas
là ?

102
00:12:21,370 --> 00:12:23,550
Il prend un peu de venaison, c'est dommage.

103
00:12:32,180 --> 00:12:38,880
Lisa Lisa, je ne le suis pas

104
00:12:38,880 --> 00:12:44,240
Lisa Lisa je ne suis pas Lisa

105
00:12:44,240 --> 00:12:48,480
Je m'appelle Lisa, je ne sais rien

106
00:13:27,209 --> 00:13:32,390
Ma femme s'est enfuie avec ma copine
avant mon retour. Ma vie

107
00:13:32,390 --> 00:13:36,390
ce n'est rien d'autre qu'un tuyau bleu.

108
00:14:19,530 --> 00:14:24,610
La substance pour le peuple américain,
ils prouveront ces choses sans

109
00:14:24,610 --> 00:14:29,970
question. Un, que je n'avais aucune connaissance
peu importe le cambriolage du Watergate

110
00:14:29,970 --> 00:14:31,190
avant que cela ne se produise.

111
00:14:31,750 --> 00:14:33,010
Deux, des conneries.

112
00:14:35,390 --> 00:14:36,650
Hé, alors qu'est-ce que tu veux faire ?

113
00:14:36,990 --> 00:14:38,930
Voulez-vous voir les Dodgers ou pas ?

114
00:14:39,710 --> 00:14:40,710
Linda ?

115
00:14:43,850 --> 00:14:46,490
Hier soir, j'espère en avoir un million
des choses à faire.

116
00:14:47,570 --> 00:14:48,570
Et le dîner ?

117
00:14:49,830 --> 00:14:51,070
Dîner? Tu veux dire des hot-dogs.

118
00:14:51,870 --> 00:14:53,310
Ce sont des saucisses polonaises.

119
00:14:54,210 --> 00:14:55,430
Maintenant, tu veux y aller ou pas ?

120
00:14:55,690 --> 00:14:56,690
Pas pour moi.

121
00:14:57,670 --> 00:14:58,670
Es-tu sûr?

122
00:14:59,170 --> 00:15:00,870
Herb, la ville veut couper notre financement.

123
00:15:01,290 --> 00:15:04,390
J'ai le bon bulletin d'information des femmes
c'est encore tard. j'ai mon exercice

124
00:15:04,390 --> 00:15:07,590
classe. J'ai une semaine de retard avec Larry's
rapports. Je deviens fou.

125
00:15:08,210 --> 00:15:12,330
Bien. Je ne sais pas pourquoi nous prenons la peine de nous rejoindre
cette coopérative alimentaire en tout cas. C'est un tel

126
00:15:12,330 --> 00:15:13,330
gaspillage d'argent.

127
00:15:30,250 --> 00:15:31,250
Bonjour.

128
00:15:32,270 --> 00:15:37,070
Excusez-moi, mais je me demandais si vous
ça allait. J'ai vu ton insigne, l'autre

129
00:15:37,070 --> 00:15:39,650
jour et j'ai pensé que tu étais une guerre
vétéran.

130
00:15:40,890 --> 00:15:41,970
Et si je le suis ?

131
00:15:43,250 --> 00:15:45,350
Je me demandais juste si tu allais bien.

132
00:15:47,050 --> 00:15:48,830
Qui est-ce? Juste une Thérèse ?

133
00:15:49,270 --> 00:15:53,750
Non, je m'appelle Linda. Je suis le coordinateur de
le projet de ressources communautaires.

134
00:15:54,530 --> 00:15:57,570
Je me demandais juste si tu en avais assez
nourriture.

135
00:15:58,600 --> 00:15:59,760
J'ai de la nourriture.

136
00:16:04,740 --> 00:16:08,520
Il y a un endroit où j'allais te le dire
environ. C'est principalement destiné aux vétérans du Vietnam, et

137
00:16:08,520 --> 00:16:11,160
c'est aussi un endroit où vous pouvez obtenir un
douche chaude et un peu de sommeil.

138
00:16:11,920 --> 00:16:13,420
J'ai un endroit où dormir.

139
00:16:14,160 --> 00:16:15,760
Ici? Non.

140
00:16:16,380 --> 00:16:18,660
Palm Springs. C'est ma maison d'été.

141
00:16:19,840 --> 00:16:21,120
Il ne fait pas froid la nuit ?

142
00:16:24,980 --> 00:16:25,980
Quoi?

143
00:16:29,580 --> 00:16:35,120
Eh bien, j'adorerais discuter en ce moment,
mais c'est l'heure de ma sieste.

144
00:16:35,340 --> 00:16:36,340
Je suis désolé.

145
00:17:07,589 --> 00:17:10,990
Regardez-le de cette façon. Au moins, elle a eu
quelque chose de chaud pour dormir la nuit.

146
00:17:11,230 --> 00:17:15,450
Ouais. J'aimerais qu'elle se soucie de quelque chose
autre que le sport.

147
00:17:16,510 --> 00:17:19,410
Alors, qu'allez-vous faire à ce sujet ?

148
00:17:19,869 --> 00:17:22,930
Que puis-je faire ? Je ne crois pas que je suis
en entendant ça.

149
00:17:25,290 --> 00:17:27,710
C'est toi la femme. Vous contrôlez le
relation.

150
00:17:29,010 --> 00:17:30,010
Depuis quand?

151
00:17:30,610 --> 00:17:31,990
Depuis l'accord, non ?

152
00:17:33,150 --> 00:17:35,290
Gloria, je ne sais pas de quoi tu parles
environ.

153
00:17:35,650 --> 00:17:38,330
Oh, Lynn, tu veux une meilleure relation
avec elle ? Oui.

154
00:17:39,470 --> 00:17:42,030
D'accord, alors rends-le jaloux.

155
00:17:43,290 --> 00:17:49,470
Gloria, comment puis-je le rendre jaloux ?
Linda, il y a quatre milliards de personnes dans

156
00:17:49,470 --> 00:17:50,470
le monde.

157
00:17:50,490 --> 00:17:53,350
La moitié sur leur alcool et l'autre moitié
a des adolescents.

158
00:17:54,430 --> 00:17:58,150
Et si tu ne trouves pas quelqu'un pour sortir
avec, eh bien, c'est parce que tu ne l'es pas

159
00:17:58,150 --> 00:17:59,150
regardant.

160
00:18:01,290 --> 00:18:05,530
Oh, Gloria, j'ai ma leçon de dulcimer
demain.

161
00:18:05,830 --> 00:18:06,830
Non, non, non, non.

162
00:18:07,270 --> 00:18:09,390
Pensez-vous que vous pouvez me remplacer au
bureau ?

163
00:18:09,970 --> 00:18:11,850
L'Internationale.

164
00:18:12,370 --> 00:18:13,410
Sur un dulcimer ?

165
00:18:13,950 --> 00:18:17,170
Eh bien, mon professeur fait partie d'une musique
collectif, et elle n'enseigne que

166
00:18:17,170 --> 00:18:18,690
chansons socialement responsables.

167
00:18:19,110 --> 00:18:20,390
Ça a l'air merveilleux.

168
00:18:40,960 --> 00:18:43,660
Salut. Excusez-moi.

169
00:18:44,940 --> 00:18:51,020
Je suis en situation d'invalidité et je me demandais si
aviez-vous des logements à loyer modique disponibles ?

170
00:18:51,460 --> 00:18:52,980
Eh bien, le coordinateur est absent en ce moment.

171
00:18:53,300 --> 00:18:56,120
Laissez simplement votre nom et votre numéro, et
Je vais lui demander de te rappeler.

172
00:18:57,200 --> 00:19:01,200
D'accord. Je m'appelle Ted avec... Hé, attends un peu.
deuxième.

173
00:19:01,440 --> 00:19:03,580
L'un des locataires déménage
bâtiment.

174
00:19:04,140 --> 00:19:05,340
Voudriez-vous voir sa chambre ?

175
00:19:05,600 --> 00:19:06,600
Bien sûr.

176
00:19:06,940 --> 00:19:07,940
Merci.

177
00:19:09,830 --> 00:19:11,310
au premier étage à droite.

178
00:19:21,850 --> 00:19:25,510
Notre coordinateur devra vous le dire
à propos d'autres logements parce que, eh bien, ceci

179
00:19:25,510 --> 00:19:28,630
les loyers sont principalement destinés aux peintres, aux écrivains,
artistes.

180
00:19:28,990 --> 00:19:29,990
Eh bien, je suis écrivain.

181
00:19:30,390 --> 00:19:31,390
Un poète.

182
00:19:33,570 --> 00:19:34,570
Quel est ton nom?

183
00:19:35,250 --> 00:19:36,249
Ted Whitley.

184
00:19:36,250 --> 00:19:39,330
Oh, Ted Whitley ! Mon Dieu, je suis vraiment un flocon.
Je te connais.

185
00:19:39,660 --> 00:19:41,140
Non, non, non. Je te connais. C'est moi.

186
00:19:41,880 --> 00:19:46,060
Gloria. Nous lisons ensemble au
Plus jamais, Willie. Tu sais, tu as gagné

187
00:19:46,060 --> 00:19:47,280
première place à Gordon Hall.

188
00:19:47,680 --> 00:19:50,300
J'ai fait ma poésie. Vous vous souvenez du poème culinaire ?

189
00:19:50,880 --> 00:19:54,740
Yams, si je ne coupe pas le gâteau, j'ai un
mention honorable. Vous avez gagné le premier prix.

190
00:19:55,780 --> 00:19:56,719
Absolument bien.

191
00:19:56,720 --> 00:19:58,440
Vous allez adorer cet endroit.

192
00:19:58,760 --> 00:20:00,040
Oh, de très bons chiffres.

193
00:20:01,860 --> 00:20:03,200
Tu es allé en neurologie ?

194
00:20:03,740 --> 00:20:05,000
Oh, mon Dieu. Quel est ton signe ?

195
00:20:05,700 --> 00:20:06,700
9639.

196
00:20:07,480 --> 00:20:08,580
Vierge. Vierge.

197
00:20:09,180 --> 00:20:11,380
Justement. J'ai un petit burg sur mon
graphique aussi.

198
00:20:53,930 --> 00:20:55,310
Je m'appelle Ted Whitley.

199
00:20:55,710 --> 00:20:58,410
Je suis passé la semaine dernière. je n'ai pas entendu
de n'importe qui.

200
00:20:58,850 --> 00:21:01,310
Je pensais que quelqu'un allait m'appeler
à propos de la pièce.

201
00:21:02,450 --> 00:21:06,590
Euh, je vois ton nom. Oh, d'accord, bien sûr. Pourquoi
tu ne montes pas au deuxième étage ? C'est

202
00:21:06,590 --> 00:21:07,590
première porte à gauche.

203
00:21:11,790 --> 00:21:13,190
Oh, salut. Entrez.

204
00:21:13,510 --> 00:21:16,270
J'ai un million de clés et aucune d'entre elles
en forme.

205
00:21:17,050 --> 00:21:18,270
Asseyez-vous. Je m'appelle Linda.

206
00:21:23,790 --> 00:21:25,110
De quelle pièce parliez-vous ?

207
00:21:27,790 --> 00:21:29,190
Gloria me l'a montrée.

208
00:21:31,610 --> 00:21:33,790
Je suis désolé, je n'en sais rien
ça.

209
00:21:35,730 --> 00:21:36,830
Je ne savais pas.

210
00:21:37,490 --> 00:21:40,210
Gloria m'a montré une chambre. Oh oui.

211
00:21:40,930 --> 00:21:41,930
Oui.

212
00:21:42,810 --> 00:21:46,110
Malheureusement, le propriétaire habite à New
York et nous n'avons pas pu atteindre

213
00:21:46,110 --> 00:21:47,110
lui.

214
00:21:47,250 --> 00:21:51,210
Cependant, grâce à notre ressource communautaire
projet, nous avons des informations sur les faibles

215
00:21:51,210 --> 00:21:52,210
-louer un logement.

216
00:21:52,570 --> 00:21:53,770
Êtes-vous admissible à cela?

217
00:21:55,590 --> 00:21:56,690
Non, non.

218
00:21:57,090 --> 00:21:58,090
Pas du tout.

219
00:21:58,750 --> 00:22:02,290
Pourquoi ne me redonnes-tu pas ton numéro,
et dès que j'entends quelque chose, je le recevrai

220
00:22:02,290 --> 00:22:03,290
je reviens à toi, d'accord ?

221
00:22:03,890 --> 00:22:06,250
Je suis désolé si nous vous avons dérangé.

222
00:22:06,670 --> 00:22:07,670
Autre chose?

223
00:22:10,630 --> 00:22:14,010
Est-ce que ça irait si je t'appelais ?

224
00:22:14,430 --> 00:22:15,430
Bien sûr.

225
00:22:16,230 --> 00:22:17,230
Vraiment?

226
00:22:17,570 --> 00:22:19,570
Absolument. Je suis ici la plupart du temps.

227
00:22:41,840 --> 00:22:43,200
Au revoir. Devinez quoi?

228
00:22:44,140 --> 00:22:46,240
Je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un ici.

229
00:22:46,920 --> 00:22:47,920
Qui est ce type ?

230
00:22:49,160 --> 00:22:50,920
Hé, Teddy, comment ça va, mec ?

231
00:22:51,640 --> 00:22:53,060
Je pourrais revenir une autre fois.

232
00:22:53,280 --> 00:22:55,520
Non, entrez. Voici Colette.

233
00:22:58,520 --> 00:23:01,380
Comment vas-tu? Ted est un vieil ami. Avoir
un siège.

234
00:23:02,620 --> 00:23:03,840
Que diriez-vous d'un petit klaxon ?

235
00:23:05,180 --> 00:23:06,340
Pas maintenant, merci.

236
00:23:07,500 --> 00:23:08,760
Alors qu'est-ce qui se passe, mec ?

237
00:23:10,520 --> 00:23:13,000
J'ai rencontré un ange.

238
00:23:13,540 --> 00:23:15,000
Oh, c'est cool.

239
00:23:15,680 --> 00:23:16,680
Qui est-elle ?

240
00:23:16,980 --> 00:23:18,300
Vous savez, le Saint-Sébastien.

241
00:23:18,660 --> 00:23:19,660
Tu veux dire le bar ?

242
00:23:21,940 --> 00:23:24,740
Elle dirige un projet de service communautaire
de là.

243
00:23:24,960 --> 00:23:25,879
D'accord.

244
00:23:25,880 --> 00:23:26,880
Coordinateur.

245
00:23:27,600 --> 00:23:28,600
Comment est-elle ?

246
00:23:28,890 --> 00:23:33,850
Elle est tellement incroyable. Je ne peux même pas décrire
elle. Je ne pouvais pas y croire quand je marchais

247
00:23:33,850 --> 00:23:34,709
dans la chambre.

248
00:23:34,710 --> 00:23:37,130
Elle a un front intellectuel.

249
00:23:38,690 --> 00:23:43,210
C'est comme si elle venait d'un autre siècle.
Elle a ces oreilles vulnérables et douces,

250
00:23:43,370 --> 00:23:44,370
menton fragile.

251
00:23:44,730 --> 00:23:49,170
C'était comme s'il y avait une lueur dans l'air
tout autour d'elle. Elle est tellement parfaite. Je

252
00:23:49,170 --> 00:23:50,430
Je ne peux pas croire qu'elle soit ici à Venise.

253
00:23:51,090 --> 00:23:52,450
Eh bien, Ted, c'est génial.

254
00:23:53,090 --> 00:23:54,230
Excusez-moi, mon pote.

255
00:23:55,550 --> 00:23:59,030
un peu mieux pour toi ? Oh, pour avoir pleuré
à voix haute. Tu ne peux pas rester assis ?

256
00:23:59,370 --> 00:24:01,070
Non, il n'arrête pas de me regarder.

257
00:24:01,290 --> 00:24:04,370
Eh bien, ce n'est pas une lèvre, chérie. C'est
à quoi il ressemble toujours.

258
00:24:04,950 --> 00:24:07,790
Eh bien, c'est comme s'il essayait de me radiographier
entrejambe.

259
00:24:09,090 --> 00:24:12,150
Dégoûtant. Bon, c'est tout pour aujourd'hui.

260
00:24:22,010 --> 00:24:24,190
Alors, madame, quel est son nom ? Linda.

261
00:24:24,840 --> 00:24:26,520
Je pense qu'elle m'aime vraiment.

262
00:24:28,520 --> 00:24:29,820
Depuis combien de temps la connais-tu ?

263
00:24:30,080 --> 00:24:31,080
Je pense qu'il est deux heures.

264
00:24:32,700 --> 00:24:33,700
Deux heures ?

265
00:24:34,480 --> 00:24:37,160
Je veux dire, c'était si loin. C'était juste
électricité.

266
00:24:38,040 --> 00:24:42,880
Nous nous sommes juste regardés, et quoi
c'était tellement fantastique que nous étions tous les deux

267
00:24:42,880 --> 00:24:45,820
étaient trop timides pour le reconnaître, ce qui
l'a rendu encore plus poignant.

268
00:24:46,280 --> 00:24:49,560
Nous nous sommes juste regardés l'un dans l'autre
âmes.

269
00:24:51,580 --> 00:24:54,060
Tu as quelque chose à boire ?

270
00:24:54,860 --> 00:24:56,340
Tiens, du bon vin rouge.

271
00:24:59,540 --> 00:25:03,640
Le seul problème c'est que je ne sais pas comment faire
dis-lui ce que je ressens pour elle. Je veux dire,

272
00:25:03,680 --> 00:25:08,460
devrais-je rester timide, ou devrais-je simplement
laisse échapper ce que je ressens et compte sur elle

273
00:25:08,460 --> 00:25:15,320
sensibilité pour reconnaître mon honnêteté comme
la forme la plus sincère de, euh, de, euh,

274
00:25:15,400 --> 00:25:18,640
l'art ? Alors qu'est-ce que tu dis ?

275
00:25:19,080 --> 00:25:22,860
Il veut savoir, devrait-il lui dire
qu'il l'aime, ou qu'il regarde simplement en elle

276
00:25:22,860 --> 00:25:23,860
les yeux et le pantalon ?

277
00:25:24,330 --> 00:25:27,590
Eh bien, ça ne fait pas de mal d'être un peu timide
à condition que tu ne sois pas trop timide.

278
00:25:27,950 --> 00:25:28,950
Timide?

279
00:25:29,930 --> 00:25:33,970
Écoute, peu importe ce que tu dis
particulièrement. L'important est de

280
00:25:33,970 --> 00:25:34,970
faites-lui savoir que vous vous souciez.

281
00:25:36,090 --> 00:25:37,090
C'est ce que je pense.

282
00:25:38,750 --> 00:25:39,990
Eh bien, ne me regarde pas.

283
00:26:02,750 --> 00:26:03,930
Salut, Ted.

284
00:26:04,130 --> 00:26:05,130
Salut.

285
00:26:05,210 --> 00:26:07,890
Il n'y a pas encore de nouvelles de la pièce, mais
Je te le ferai savoir dès que j'entendrai

286
00:26:07,890 --> 00:26:10,030
quelque chose. Je me demandais.

287
00:26:10,570 --> 00:26:11,570
Oui?

288
00:26:11,870 --> 00:26:13,510
Voudrais-tu venir à une poésie
lire ?

289
00:26:16,390 --> 00:26:19,370
Euh, bien sûr, pourquoi pas ? Ce serait bien.
Super.

290
00:26:19,690 --> 00:26:21,510
Je veux dire, c'est génial.

291
00:26:22,030 --> 00:26:23,030
Et ce soir ?

292
00:26:24,630 --> 00:26:28,970
Euh, d'accord. Je dois vérifier avec mon...
Linda,

293
00:26:30,010 --> 00:26:31,410
quel est ton nom de famille ?

294
00:26:32,130 --> 00:26:33,130
Tourneur.

295
00:26:34,190 --> 00:26:37,990
Est-ce que ça va si j'apporte... Hé, amène
quelqu'un que tu aimes.

296
00:26:38,310 --> 00:26:39,310
D'accord.

297
00:26:40,110 --> 00:26:43,010
Je vais le lire, The Nevermore,
vers 9h30.

298
00:26:43,500 --> 00:26:48,260
Descendez Washington, tournez à gauche... Gloria,
tu sais où est le Nevermore ? Bien sûr,

299
00:26:48,280 --> 00:26:49,199
pas de problème.

300
00:26:49,200 --> 00:26:50,860
Nous y serons à 9h30.

301
00:26:51,740 --> 00:26:54,860
Eh bien, pourquoi ne viens-tu pas un peu
plus tôt ? Peut-être qu'on pourrait prendre une bouchée

302
00:26:54,860 --> 00:26:57,020
manger. J'aurai la chance de faire la lecture.

303
00:26:57,840 --> 00:26:58,739
Je te verrai.

304
00:26:58,740 --> 00:26:59,740
Jusqu'à ce soir.

305
00:27:13,770 --> 00:27:16,070
Et je ne dis pas ça. N'est-ce pas ?

306
00:27:16,890 --> 00:27:18,050
C'est l'histoire.

307
00:27:18,430 --> 00:27:23,590
Mais j'ai trouvé que dans ce cas,
c'était un Sony, un petit Sony qu'ils avaient.

308
00:27:25,170 --> 00:27:28,830
Et ce qu'ils avaient, ce sont ces petits
micros-cravates.

309
00:27:35,210 --> 00:27:37,170
Je suis sur l'autoroute.

310
00:27:37,990 --> 00:27:39,970
Je frappe.

311
00:27:43,630 --> 00:27:44,630
Le mur.

312
00:27:44,770 --> 00:27:46,690
Je fous ton nom.

313
00:27:47,850 --> 00:27:50,250
Je gratte ton ombre.

314
00:27:50,930 --> 00:27:52,970
Je cisele ton nom.

315
00:27:54,210 --> 00:27:55,930
J'ouvre une porte.

316
00:27:56,170 --> 00:27:58,390
Je pulvérise ton nom.

317
00:27:59,230 --> 00:28:01,010
Je m'agenouille à l'église.

318
00:28:02,070 --> 00:28:04,350
Je blasphème ton nom.

319
00:28:06,070 --> 00:28:07,950
Je touche tes lèvres.

320
00:28:08,950 --> 00:28:10,890
Je sens ton nom.

321
00:28:13,040 --> 00:28:14,040
Votre nom.

322
00:28:14,700 --> 00:28:15,980
Votre nom !

323
00:28:17,340 --> 00:28:24,220
Et si je meurs en emportant les yeux rouges en enfer
et n'apprends jamais ton

324
00:28:24,220 --> 00:28:25,220
nom ?

325
00:28:34,240 --> 00:28:35,360
Ken Whitland!

326
00:28:36,040 --> 00:28:37,040
Ken Whitland!

327
00:28:37,920 --> 00:28:39,060
Quel décompte !

328
00:28:39,320 --> 00:28:41,200
Je suis une bouteille de...

329
00:28:48,500 --> 00:28:52,100
Je suis submergé par votre performance
ce soir.

330
00:28:52,760 --> 00:28:57,840
Écoutez-moi. J'ai un petit mais très
maison d'édition de bon goût à San

331
00:28:57,840 --> 00:29:02,440
François. J'aimerais beaucoup si tu
je ferais partie de ma petite famille.

332
00:29:03,040 --> 00:29:07,820
Super. Ted, super boulot, mec. C'était
super.

333
00:29:10,530 --> 00:29:12,230
Oh, Ted, c'était super.

334
00:29:12,690 --> 00:29:15,510
C'était si passionné, si réel.

335
00:29:15,710 --> 00:29:19,510
Cela m'a fait penser à des gens et à des lieux
et des sentiments que j'ai dû enfermer

336
00:29:19,510 --> 00:29:20,510
loin quelque part.

337
00:29:21,970 --> 00:29:24,750
Pouvons-nous sortir d'ici ? je ne suis pas un
fumeur.

338
00:29:25,350 --> 00:29:27,450
Peut-être qu'on pourrait aller se promener sur la plage ?

339
00:29:27,830 --> 00:29:28,830
Bien sûr.

340
00:29:28,950 --> 00:29:31,210
Ted ! Hé, Ted, je veux voir ton
autographe.

341
00:29:38,570 --> 00:29:43,190
Je suppose que mes parents étaient si stricts avec moi
que je viens de devenir cette personne parfaite.

342
00:29:44,070 --> 00:29:50,970
Mais pendant tout ce temps, je voulais juste briser
sortir et sortir et être

343
00:29:50,970 --> 00:29:53,090
sauvage comme cette personne dans votre poème.

344
00:29:53,750 --> 00:29:57,110
Oh, Ted, tu m'as vraiment fait réfléchir.

345
00:29:58,110 --> 00:29:59,430
Je suis tombé de la lune.

346
00:29:59,930 --> 00:30:02,790
Linda, voudrais-tu revenir à mon
endroit et prendre un verre ?

347
00:30:03,070 --> 00:30:06,490
Ted, j'adorerais, mais pas ce soir. je suis
aussi...

348
00:30:14,659 --> 00:30:16,060
Linda,

349
00:30:22,360 --> 00:30:23,760
ton pull !

350
00:30:45,640 --> 00:30:46,640
Gorge-moi.

351
00:30:48,240 --> 00:30:49,240
Mange-moi.

352
00:30:50,620 --> 00:30:53,240
Perce-moi de ton cœur blanc et
queue.

353
00:30:55,460 --> 00:30:58,080
Tais-toi à voix haute, Linda. Composez votre
esprit.

354
00:31:08,800 --> 00:31:09,800
Bonjour?

355
00:31:10,940 --> 00:31:13,360
Je n'ai jamais cru que ça pourrait arriver
manière.

356
00:31:13,740 --> 00:31:14,820
Qui est-ce?

357
00:31:20,140 --> 00:31:21,140
Oh, Ted.

358
00:31:21,980 --> 00:31:23,280
As-tu pensé à moi ?

359
00:31:24,260 --> 00:31:25,260
Tant pis.

360
00:31:26,760 --> 00:31:29,720
Je n'ai pas eu le temps d'y penser
n'importe quoi pour l'instant.

361
00:31:29,980 --> 00:31:33,800
Je suis resté éveillé toute la nuit en pensant
au propos de vous. Tu ne peux pas imaginer ce que c'est

362
00:31:33,800 --> 00:31:34,800
le sentiment est comme.

363
00:31:36,240 --> 00:31:37,960
Tu es resté éveillé toute la nuit ?

364
00:31:38,580 --> 00:31:42,900
Oui, et la nuit n'a pas été assez longue
soit pour penser à toutes les choses que je

365
00:31:42,900 --> 00:31:47,120
je voulais penser à toi. Êtes-vous libre?
Je peux venir maintenant. Quelle heure est

366
00:31:47,120 --> 00:31:48,120
il?

367
00:31:49,610 --> 00:31:51,150
Je pourrais être là dans dix minutes.

368
00:31:51,930 --> 00:31:53,610
Ted, je suis toujours au lit.

369
00:31:54,550 --> 00:31:55,550
Je sais.

370
00:31:56,070 --> 00:31:58,130
Ted, ce n'est vraiment pas le bon moment.

371
00:32:00,590 --> 00:32:01,590
Ted.

372
00:32:02,870 --> 00:32:04,870
Ce ne sera que pour un petit moment.

373
00:32:05,270 --> 00:32:06,270
Ted, non.

374
00:32:06,470 --> 00:32:07,510
Pas aujourd'hui.

375
00:32:08,110 --> 00:32:10,510
Écoute, je dois y aller.

376
00:32:10,830 --> 00:32:13,010
Je te parlerai plus tard, d'accord ?

377
00:32:13,290 --> 00:32:14,290
Vous serez.

378
00:32:23,310 --> 00:32:27,130
Oh, elle venait définitivement vers moi,
parlant avec cette voix vraiment sexy et

379
00:32:27,130 --> 00:32:28,390
me disant qu'elle était au lit.

380
00:32:28,890 --> 00:32:31,870
Maintenant, pourquoi aurait-elle dit quelque chose
comme ça à moins qu'elle veuille m'avoir

381
00:32:31,870 --> 00:32:36,890
chaud ? Et puis, tout d'un coup, elle dit
Je dois y aller et elle raccroche. je ne comprends pas

382
00:32:36,890 --> 00:32:40,650
ça. Je veux dire, hier soir, après le
vidéo de portrait, elle m'a dit que j'étais un

383
00:32:40,650 --> 00:32:44,090
meilleur écrivain que Rod McEwen et
La marque Cahill créée.

384
00:32:44,290 --> 00:32:46,170
On dirait qu'elle est vraiment confuse
moi.

385
00:32:46,470 --> 00:32:47,770
Que dois-je faire?

386
00:32:48,950 --> 00:32:51,770
Donnez-lui une journée pour s'adapter au
situation nouvelle.

387
00:32:52,860 --> 00:32:58,960
Merde! Et puis écris-lui un message sexy,

388
00:32:59,100 --> 00:33:00,600
poème sensuel.

389
00:33:01,120 --> 00:33:02,260
Dis-lui que tu l'aimes.

390
00:33:02,600 --> 00:33:08,360
Parlez de l'attraction magnétique et du
la couleur de ses cheveux et le désir dans ton

391
00:33:08,360 --> 00:33:10,940
les longes et l'ail dans votre haleine.

392
00:33:11,860 --> 00:33:13,140
De l'ail dans mon haleine ?

393
00:33:13,700 --> 00:33:15,500
Jésus. Ted, tu es le poète.

394
00:33:15,760 --> 00:33:16,860
Vous savez quoi dire.

395
00:33:17,420 --> 00:33:18,820
Vous êtes payé pour les jetons.

396
00:34:13,960 --> 00:34:15,000
une vision de toi.

397
00:34:15,679 --> 00:34:17,540
Oui, toi.

398
00:34:18,219 --> 00:34:22,780
À travers un canyon plein de rochers et d'éclats,
froid, extraterrestre stérile.

399
00:34:23,060 --> 00:34:28,340
J'ai fait un vœu silencieux alors que je chevauchais mon
coeur d'étalon et a sauté à travers un mortel

400
00:34:28,340 --> 00:34:31,980
gouffre. Linda, rien ne le fera jamais
interrompre notre destin.

401
00:34:32,280 --> 00:34:36,040
Mon désir était fier comme un séquoia. Votre
la beauté était la lune.

402
00:34:36,500 --> 00:34:42,540
La peur noire nous a déchirés. Le soleil s'est levé un
boule orange ardente sur une brûlure rouge

403
00:34:42,540 --> 00:34:47,449
mesa. Je me bats pour reprendre mon souffle alors que je combats le
démon du doute de soi, un démon monstrueux

404
00:34:47,449 --> 00:34:52,310
écraser n'importe quel os et cadavre avec des objets tranchants
des crocs et une force impie et brûlante.

405
00:34:52,510 --> 00:34:55,830
Mais l'eau est mon alliée. j'aurai
vous.

406
00:34:56,110 --> 00:34:59,170
Vignes accrochées et graminées hautes
à ma cuisse.

407
00:34:59,510 --> 00:35:01,030
Les ronces me déchirent la peau.

408
00:35:01,390 --> 00:35:03,710
Mais ton souvenir me porte en avant.

409
00:35:04,010 --> 00:35:06,730
Mon désir est le granit blanc et dur.

410
00:35:07,010 --> 00:35:10,030
Votre amour est chaud, humide et rose.

411
00:35:11,890 --> 00:35:12,890
Linda.

412
00:35:16,520 --> 00:35:18,920
Votre père était l'un des San Clemente
des plombiers ?

413
00:35:19,680 --> 00:35:20,680
Ouais.

414
00:35:20,940 --> 00:35:21,940
La CIA et tout.

415
00:35:25,520 --> 00:35:27,080
Donc je ne l'ai pas vu depuis 18 mois.

416
00:35:27,640 --> 00:35:29,120
Pensez-vous qu'il va aller en prison ?

417
00:35:31,420 --> 00:35:32,420
Il le mérite.

418
00:35:33,440 --> 00:35:36,080
Vers quoi ce pays va-t-il ?

419
00:35:36,800 --> 00:35:38,540
Linda. Linda, salut.

420
00:35:40,220 --> 00:35:43,740
Ted, je suis content que tu sois venu. Il y a
quelque chose que je dois te dire. Il y a

421
00:35:43,740 --> 00:35:45,440
quelque chose que je veux te dire aussi, mais...

422
00:35:45,800 --> 00:35:48,740
Je l'ai mis dans un poème. Il s'agit de
vous.

423
00:35:50,460 --> 00:35:52,160
Ted, merci d'avoir écrit le poème.

424
00:35:52,380 --> 00:35:54,600
Je suis sûr que c'est très bien, et je suis
flatté.

425
00:35:55,420 --> 00:36:00,460
Je voulais juste te dire... je peux voir
que tu développes une sorte de

426
00:36:00,460 --> 00:36:01,460
sentiments.

427
00:36:02,220 --> 00:36:04,200
Dis-lui de partir.

428
00:36:05,260 --> 00:36:11,380
Linda, je comprends. Ce n'est rien d'être
honte de. C'est normal.

429
00:36:12,060 --> 00:36:13,060
Ted, non.

430
00:36:13,260 --> 00:36:14,800
Ce que j'essaie de dire... Non !

431
00:36:16,440 --> 00:36:17,440
Ted, regarde.

432
00:36:17,620 --> 00:36:19,400
Je suis vraiment coincé ici aujourd'hui.

433
00:36:20,240 --> 00:36:22,060
Peut-être qu'on pourra parler plus tard ou quelque chose du genre.

434
00:36:22,420 --> 00:36:23,420
Bien sûr que nous le pouvons.

435
00:36:23,820 --> 00:36:25,340
Il n'est pas nécessaire de se précipiter.

436
00:36:26,420 --> 00:36:28,000
De toute façon, tout est là dans le poème.

437
00:36:29,440 --> 00:36:30,440
Super, merci.

438
00:36:30,940 --> 00:36:32,500
Je le lirai dès que possible.

439
00:36:32,940 --> 00:36:33,940
D'accord.

440
00:36:34,540 --> 00:36:35,540
Au revoir.

441
00:36:38,360 --> 00:36:39,860
Projet de ressources communautaires.

442
00:36:41,370 --> 00:36:44,030
Herb, j'attendais ton appel.
Que fais-tu plus tard ?

443
00:36:44,770 --> 00:36:46,810
J'adorerais aller dans un restaurant italien.

444
00:36:47,150 --> 00:36:49,130
Je suis prêt à venir ici. je meurs d'envie
lasagne.

445
00:36:49,570 --> 00:36:51,790
Des lasagnes ? Je pensais que tu détestais les lasagnes.

446
00:36:52,430 --> 00:36:54,050
Vous ne croirez jamais qui était là.

447
00:36:54,330 --> 00:36:55,430
OMS? Ted.

448
00:36:55,710 --> 00:36:56,649
Tu veux dire le poète ?

449
00:36:56,650 --> 00:36:58,270
Ouais. C'est dégoûtant.

450
00:36:58,630 --> 00:36:59,630
Que fais-tu?

451
00:36:59,810 --> 00:37:01,150
Tu peux venir tout de suite ?

452
00:37:01,730 --> 00:37:03,510
Où? De quoi parles-tu?

453
00:37:04,370 --> 00:37:07,470
Herb, je ne veux pas... S'il vient
de retour, tu sais, ce serait bien si tu étais

454
00:37:07,470 --> 00:37:08,470
ici.

455
00:37:10,030 --> 00:37:11,170
D'accord, je te verrai à 8 heures.

456
00:37:11,770 --> 00:37:12,770
Au revoir.

457
00:37:24,530 --> 00:37:25,530
Que lis-tu ?

458
00:37:25,890 --> 00:37:26,290
Actualités

459
00:37:26,290 --> 00:37:32,950
revue.

460
00:37:34,210 --> 00:37:36,630
Quelle est l'histoire ? 21 façons de marcher sur un
le gars est fou ?

461
00:37:38,670 --> 00:37:40,510
Je parlais avec quelqu'un d'autre.

462
00:37:41,750 --> 00:37:44,390
Herb Holmberg. Voudriez-vous parler
avec Brad ?

463
00:37:46,090 --> 00:37:47,090
Merci.

464
00:37:49,670 --> 00:37:52,110
C'est un article sur l'amour libre entre
amis.

465
00:37:52,530 --> 00:37:53,830
Sont-ils pour ou contre ?

466
00:37:54,130 --> 00:37:55,130
Ils disent que ça dépend.

467
00:37:55,830 --> 00:37:57,930
J'ai toujours été favorable au fait de jouer mon
amis.

468
00:38:00,450 --> 00:38:01,450
Oui.

469
00:38:02,790 --> 00:38:04,350
Herb Holmberg.

470
00:38:04,650 --> 00:38:07,490
H-O-L-M-B-E-R.

471
00:38:09,190 --> 00:38:10,190
Eh bien. D'accord.

472
00:38:19,770 --> 00:38:26,370
Dans mes rêves, je vois ton obscurité étoilée
cheveux, tes lèvres fragiles, tes

473
00:38:26,370 --> 00:38:27,910
le corps est un alphabet parfait.

474
00:38:28,610 --> 00:38:30,710
Que veut-il dire, ton corps est parfait
l'alphabet ?

475
00:38:31,010 --> 00:38:34,070
Cela n'a même pas de sens. Est-ce
mec Looney Tunes ou quoi ?

476
00:38:34,350 --> 00:38:36,490
C'est une métaphore. Ce n'est pas censé être
pris au pied de la lettre.

477
00:38:38,200 --> 00:38:39,200
Brad ! Oui?

478
00:38:40,900 --> 00:38:42,900
Je peux l'avoir pour toi d'ici le milieu de
la semaine.

479
00:38:44,860 --> 00:38:47,840
D'accord? Merci. Tu es cool. Merci,
Brad.

480
00:38:48,800 --> 00:38:49,800
Au revoir.

481
00:38:50,720 --> 00:38:53,900
Je sais ce qu'est une métaphore. Tu penses que je
je ne sais pas ce qu'est une métaphore ? Ceci

482
00:38:53,900 --> 00:38:54,980
la métaphore n'a pas de sens.

483
00:38:56,480 --> 00:38:59,700
Je ne l'ai pas écrit. Ted l'a fait. Pourquoi ne pas
tu lui demandes ce que ça veut dire ?

484
00:38:59,900 --> 00:39:01,700
Oh, alors c'est Ted maintenant.

485
00:39:02,100 --> 00:39:03,100
C'est comme ça.

486
00:39:06,510 --> 00:39:08,230
Eh bien, tu n'as rien de mieux à faire
faire ?

487
00:39:08,490 --> 00:39:10,410
Va acheter de nouvelles chaussures de course ou
quelque chose.

488
00:39:10,850 --> 00:39:11,850
J'ai des chaussures de course.

489
00:39:12,230 --> 00:39:13,790
Bien. Que diriez-vous d'un nouveau jockstrap ?

490
00:39:14,590 --> 00:39:15,850
Ouais, je vais faire ça.

491
00:39:16,570 --> 00:39:18,570
Et pendant que j'y suis, j'en prendrai un
du cuir pour vous.

492
00:39:23,610 --> 00:39:25,450
Il y a quelque chose que je pense que tu devrais
sais.

493
00:39:26,570 --> 00:39:27,570
Quoi?

494
00:39:28,110 --> 00:39:29,110
Je suis amoureux de vous.

495
00:39:32,270 --> 00:39:33,270
Rien de personnel.

496
00:39:38,990 --> 00:39:43,210
je vais le mettre quand nous

497
00:39:43,210 --> 00:39:49,330
étaient destinés l'un à l'autre, pouvez-vous
le sentir

498
00:39:49,330 --> 00:39:55,430
je suis flatté que tu aies ça
des sentiments pour moi mais c'est trop pour moi

499
00:39:55,430 --> 00:40:02,150
une chose, je ne suis pas amoureux de toi et
d'autre part, j'ai un petit ami qui je suis

500
00:40:02,150 --> 00:40:06,710
très content mais il n'est pas fait pour
tu as besoin de quelqu'un qui est

501
00:40:07,430 --> 00:40:13,850
suffisamment sensible et artistique pour
comprends ton âme, pourquoi ne pas me laisser

502
00:40:13,850 --> 00:40:19,410
décider qui comprend mon âme et qui
n'est-ce pas Linda dont tu n'es pas amoureux

503
00:40:19,410 --> 00:40:26,130
lui, je sais que tu ne l'es pas, je suis celui qui est
c'est bien pour toi, je peux te rendre heureux, je

504
00:40:26,130 --> 00:40:30,510
j'ai su dès le premier instant que je
je t'ai vu sortir de l'eau le

505
00:40:30,510 --> 00:40:35,070
à la plage ce matin-là, tu avais raison
pour moi, il suffisait d'un seul coup d'œil

506
00:40:36,360 --> 00:40:37,960
Glanson, je l'ai su sur-le-champ.

507
00:40:38,500 --> 00:40:40,260
Je suis tombé amoureux de ta chatte.

508
00:40:41,140 --> 00:40:42,140
Et toi ?

509
00:40:42,540 --> 00:40:45,880
Linda. Linda, tu dois te laisser aller
allez.

510
00:40:46,900 --> 00:40:51,340
Apprenez à faire confiance à votre chatte. Tu as un tel
une belle chatte et tu ne l'es pas

511
00:40:51,340 --> 00:40:56,860
en lui faisant confiance. Si tu ne quittes pas ça
instant, je vais appeler mon copain

512
00:40:56,860 --> 00:40:59,260
et qu'il vienne vous jeter dehors.

513
00:40:59,680 --> 00:41:01,260
C'est une réaction tout à fait normale.

514
00:41:01,660 --> 00:41:03,800
Maintenant, écoute-moi. Vous le combattez.

515
00:41:05,670 --> 00:41:09,490
Ce que vous devez faire, c'est apprendre à écouter.
Écoute ta chatte. D'accord.

516
00:41:10,470 --> 00:41:11,470
C'est ça.

517
00:41:11,790 --> 00:41:12,790
Linda, allez.

518
00:41:13,550 --> 00:41:15,190
Donnez simplement une chance à notre chose.

519
00:41:15,950 --> 00:41:16,950
Ne sois pas si injuste.

520
00:41:17,530 --> 00:41:18,530
Par ici.

521
00:41:20,150 --> 00:41:23,410
Il faut courir !

522
00:41:25,350 --> 00:41:29,870
Il a dû le dire trois fois. Cela
il m'aimait. Il allait faire l'amour

523
00:41:29,870 --> 00:41:30,808
pour moi.

524
00:41:30,810 --> 00:41:32,630
Et que je devrais oublier mon petit-ami.

525
00:41:33,810 --> 00:41:34,930
Et fais confiance à mon...

526
00:41:35,180 --> 00:41:37,020
Chatte. Je pense que c'est terrible.

527
00:41:37,320 --> 00:41:41,500
J'aimerais que quelqu'un soit ça
passionnément amoureux de moi parfois.

528
00:41:42,000 --> 00:41:43,180
Ce n'était pas de l'amour.

529
00:41:43,540 --> 00:41:44,540
C'était effrayant.

530
00:41:45,120 --> 00:41:47,600
Je veux dire, il a dit qu'il m'avait vu pour la première fois sur le
plage.

531
00:41:48,580 --> 00:41:49,580
Bizarre.

532
00:41:50,140 --> 00:41:54,300
Ce type me suit. je pense
tu prends ça beaucoup trop au sérieux.

533
00:41:54,660 --> 00:41:58,860
Peut-être que quand tu l'as rencontré pour la première fois, sans
en vous en rendant compte, vous avez fait quelque chose pour

534
00:41:58,860 --> 00:42:02,160
encouragez-le. C'était vraiment un
chose insensible que vous venez de dire.

535
00:42:02,570 --> 00:42:05,710
Hé, c'est bien. C'est bien. Nous sommes
ici pour nous exprimer, pour le laisser

536
00:42:05,710 --> 00:42:08,790
dehors. Maintenant, Linda, que penses-tu de
qu'est-ce que Sarah vient de dire ?

537
00:42:09,050 --> 00:42:13,870
J'ai l'impression que tout l'encourage.
Si je lui dis de me laisser tranquille, il

538
00:42:13,870 --> 00:42:17,330
je pense que c'est parce que je ne veux pas avoir
encore blessé. Si je l'ignore complètement,

539
00:42:17,370 --> 00:42:19,470
il pense que c'est juste parce que je suis trop timide
parler.

540
00:42:20,630 --> 00:42:23,270
Je ne pense pas que cela ait quelque chose à voir avec
moi, franchement.

541
00:42:23,870 --> 00:42:25,690
Ce type a une histoire.

542
00:42:26,010 --> 00:42:28,950
Il a été dans et hors des hôpitaux psychiatriques
toute sa vie.

543
00:42:29,470 --> 00:42:30,590
Il vit d'invalidité.

544
00:42:31,370 --> 00:42:32,610
Il n'est pas tout là.

545
00:42:33,230 --> 00:42:36,330
Dieu. Je pense que tu dois t'éloigner
lui.

546
00:42:36,830 --> 00:42:37,830
Vous voulez savoir ce que je fais ?

547
00:42:39,770 --> 00:42:40,950
Je lui casse les couilles.

548
00:42:42,390 --> 00:42:49,350
Ce que tu fais, c'est t'acheter une chaussette,
mettez-y quelques prunes, attachez-les à

549
00:42:49,350 --> 00:42:50,209
une poignée de porte.

550
00:42:50,210 --> 00:42:55,190
Ensuite, vous vous entraînez à tendre la main, à saisir
eux, et tirant sur ses couilles

551
00:42:55,190 --> 00:42:56,190
jusqu'à ce qu'ils éclatent.

552
00:42:57,610 --> 00:42:59,910
Et que fais-tu de ce qui est brisé
des prunes ?

553
00:43:00,919 --> 00:43:03,440
J'avais l'habitude d'utiliser des balles de ping-pong, mais elles
je n'avais pas assez de don.

554
00:43:04,020 --> 00:43:08,920
Mais écoute, maintenant, le secret de tout ça est
dans cette secousse ferme vers le bas.

555
00:43:09,820 --> 00:43:12,720
Parce que tu sais, si tu manques ça, tout
ce que tu fais, c'est que tu énerves le gars. Tu sais

556
00:43:12,720 --> 00:43:13,720
qu'est-ce que je dis ?

557
00:43:13,960 --> 00:43:17,240
J'adorerais le faire pour toi, mais je pense
tu te sentirais mieux dans ta peau si tu

558
00:43:17,240 --> 00:43:18,240
je l'ai fait.

559
00:43:28,400 --> 00:43:30,380
Bonjour, Projet de ressources communautaires.

560
00:43:31,220 --> 00:43:34,300
Je suis tellement idiot de parler comme je
vous a fait.

561
00:43:35,620 --> 00:43:37,000
Je n'avais pas le droit.

562
00:43:37,340 --> 00:43:38,640
J'ai tellement honte.

563
00:43:39,440 --> 00:43:40,440
Papa?

564
00:43:41,480 --> 00:43:43,240
Je deviens fou.

565
00:43:43,700 --> 00:43:45,280
Tu ne mérites pas ça.

566
00:43:46,660 --> 00:43:50,880
Écoute, tu n'as pas à t'excuser. C'est
fini et c'est oublié.

567
00:43:51,960 --> 00:43:52,960
Oh, mon Dieu.

568
00:43:54,820 --> 00:43:56,840
Vraiment, c'est totalement oublié.

569
00:43:59,240 --> 00:44:01,400
Parce que ce n'est pas ainsi que je traite
les gens.

570
00:44:03,000 --> 00:44:05,120
Je ne te dérangerai plus.

571
00:44:05,860 --> 00:44:08,900
Mais je voulais juste que tu le saches.

572
00:44:09,620 --> 00:44:12,160
Ted, va te coucher et dors un peu.

573
00:44:14,420 --> 00:44:15,420
D'accord?

574
00:44:17,120 --> 00:44:18,120
D'accord.

575
00:44:18,540 --> 00:44:19,540
Bonne nuit.

576
00:44:41,900 --> 00:44:43,000
Projet de ressources communautaires.

577
00:44:43,240 --> 00:44:45,620
Je veux te baiser jusqu'aux dents
blessé.

578
00:44:48,080 --> 00:44:49,860
Je veux manger ton huître.

579
00:44:51,140 --> 00:44:53,680
Je veux passer ma langue à travers toi
thon.

580
00:45:39,589 --> 00:45:41,450
Herbe! Herbe! Quoi? C'est lui, il...

581
00:45:41,680 --> 00:45:45,280
Il parle encore salement. Iras-tu
l'avoir ? Bon Dieu, il est à l'interphone.

582
00:45:46,200 --> 00:45:50,200
Quand je pense à eux, je comprends
couvert de frissons.

583
00:45:51,160 --> 00:45:53,160
Je m'en occupe. Les gars, partez !

584
00:46:00,300 --> 00:46:01,840
Vous avez une super colonne vertébrale.

585
00:46:03,200 --> 00:46:04,940
C'est très important pour le sexe.

586
00:46:06,480 --> 00:46:08,520
Parce qu’il faut avoir le dos solide.

587
00:46:12,330 --> 00:46:14,090
J'ai lu ce Kama Sutra.

588
00:46:15,370 --> 00:46:17,350
Oh, et tes dents.

589
00:46:17,750 --> 00:46:19,410
J'adore tes dents.

590
00:46:20,390 --> 00:46:23,050
Vous avez des dents blanches si fortes.

591
00:46:24,610 --> 00:46:28,330
Oh, j'aimerais sentir tes dents sur mes
tige.

592
00:46:29,150 --> 00:46:30,270
Que fais-tu?

593
00:46:30,750 --> 00:46:33,570
Vous aviez la langue dans l'interphone.

594
00:46:34,270 --> 00:46:35,910
Je parlais à Linda.

595
00:46:36,530 --> 00:46:39,650
Tu avais ta langue juste à l'intérieur du
haut-parleur.

596
00:46:41,360 --> 00:46:42,520
Je parlais justement à Linda.

597
00:46:42,860 --> 00:46:44,640
Linda ne veut pas te voir.

598
00:46:45,300 --> 00:46:46,300
Dit qui ?

599
00:46:46,360 --> 00:46:47,360
Dit Linda.

600
00:46:48,080 --> 00:46:50,560
Homme. Qu'est-ce que c'est, 20 questions ?

601
00:46:50,800 --> 00:46:52,540
Elle me l'a dit il y a deux minutes.

602
00:46:52,900 --> 00:46:54,940
Comment allait-elle ? Elle allait bien, n'est-ce pas ?

603
00:46:55,200 --> 00:46:57,060
Voudrais-tu te taire et écouter un
deuxième ?

604
00:46:57,680 --> 00:46:59,240
Linda ne veut pas te voir.

605
00:46:59,820 --> 00:47:02,400
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez elle ? Pour
Pour l'amour de Dieu !

606
00:47:03,060 --> 00:47:04,060
Elle va bien.

607
00:47:04,500 --> 00:47:06,420
Elle veut juste que tu la laisses tranquille.

608
00:47:21,070 --> 00:47:22,370
Il se trouve que je suis amoureux d'elle.

609
00:47:24,070 --> 00:47:25,070
Oh, Jésus.

610
00:47:26,590 --> 00:47:29,050
Écoute, voici cinq dollars.

611
00:47:29,370 --> 00:47:31,830
Euh, calme-le.

612
00:47:32,310 --> 00:47:35,410
D'accord? Je ne vais pas le refroidir. je n'ai pas vu
Linda. Aller!

613
00:47:35,930 --> 00:47:37,250
Je pensais bien.

614
00:47:37,790 --> 00:47:39,930
J'ai pensé à toi aujourd'hui.

615
00:47:41,770 --> 00:47:47,010
Mais les bons mots, ils ne le feraient tout simplement pas
descends.

616
00:47:50,000 --> 00:47:52,340
Je pense qu'il est temps d'en faire un.

617
00:47:53,500 --> 00:47:56,040
Je n'ai jamais aimé la façon dont tu m'as traité.

618
00:47:56,720 --> 00:47:58,140
Cela m’est venu à l’esprit.

619
00:47:59,020 --> 00:48:00,720
Je vous ai donné de mauvais conseils.

620
00:48:01,860 --> 00:48:03,680
Tu dois tout donner
tu as.

621
00:48:03,980 --> 00:48:06,880
Vous devez poursuivre cette femme jusqu'au
extrémités de la terre et retour.

622
00:48:07,660 --> 00:48:12,380
Rien n'est trop traître ou trop
dangereux pour vous de poursuivre votre vision.

623
00:48:13,140 --> 00:48:15,620
Une grande œuvre d'art est toujours hors de
atteindre.

624
00:48:15,820 --> 00:48:19,700
Et puis un jour, quand tu seras prêt à
abandonne, quand tu as tout donné

625
00:48:19,700 --> 00:48:25,160
once de ton sang et de ta sueur, alors
du coup, ça y est. C'est réel.

626
00:48:25,640 --> 00:48:27,580
Vous pouvez le toucher. Vous pouvez le sentir.

627
00:48:28,080 --> 00:48:29,680
Je pense que je vais être malade.

628
00:49:40,480 --> 00:49:42,040
D'accord, super. Je te verrai chez Evelyn
Tour.

629
00:49:42,380 --> 00:49:43,380
Au revoir.

630
00:51:22,630 --> 00:51:24,170
Excusez mon apparence.

631
00:51:24,710 --> 00:51:29,470
Je suis arrivé au dernier coup de foudre. Un
un peu roussis alors que je traversais le

632
00:51:29,470 --> 00:51:34,170
éther. Mes yeux sont pleins de poussière d'étoiles.
Que veux-tu, Athol ?

633
00:51:35,120 --> 00:51:38,860
Je veux que tu sors avec moi. Où faire
tu descends, putain ? Sortez d'ici.

634
00:51:40,620 --> 00:51:41,740
Veux-tu sortir avec moi ?

635
00:51:42,340 --> 00:51:44,220
Non, je ne sortirai pas avec toi.

636
00:51:44,720 --> 00:51:46,340
Je vais vous le demander encore une fois.

637
00:51:46,760 --> 00:51:52,560
Et si la réponse est encore non, j'y vais
pour démarrer cette chose et commencer à couper mon

638
00:51:52,560 --> 00:51:53,538
les doigts.

639
00:51:53,540 --> 00:51:54,900
Tu es vraiment fou.

640
00:51:55,480 --> 00:51:57,280
Veux-tu sortir avec moi ? Sortez de
ici.

641
00:51:57,780 --> 00:51:59,640
Sortez d'ici. S'il te plaît.

642
00:51:59,900 --> 00:52:01,720
D'accord. Je t'avais prévenu.

643
00:52:04,720 --> 00:52:05,720
Ah, asseyez-vous.

644
00:52:34,600 --> 00:52:35,600
Bien,

645
00:52:36,180 --> 00:52:39,620
tu ne peux pas l'arrêter ? Parlez-lui. Faire
il a arrêté de me déranger.

646
00:52:39,880 --> 00:52:41,280
Eh bien, je recommande l'auto-assistance.

647
00:52:41,500 --> 00:52:42,660
Auto-assistance ? Auto-assistance ?

648
00:52:43,400 --> 00:52:45,960
De quoi parles-tu? Eh bien, toi
j'ai dit que tu avais un petit ami, non ?

649
00:52:46,340 --> 00:52:48,820
Non, alors demande à ton copain de le frapper
dehors.

650
00:52:49,520 --> 00:52:51,020
Hé, ça fait mal.

651
00:52:51,820 --> 00:52:54,040
C'est ça le problème, idiot. C'est
censé faire mal.

652
00:53:06,190 --> 00:53:07,750
Linda, chérie, c'est toi ?

653
00:53:14,030 --> 00:53:18,490
Vous voyez, le truc avec les femmes, c'est que
certains d'entre eux sont incroyablement difficiles

654
00:53:18,490 --> 00:53:22,210
- je pense que tu ne peux tout simplement pas en faire
des progrès avec eux. C'est peut-être le

655
00:53:22,210 --> 00:53:23,210
problème avec Linda.

656
00:53:23,330 --> 00:53:25,750
Vous vous assommez encore et encore
quoi ?

657
00:53:26,270 --> 00:53:29,390
Vous êtes probablement rigide au début. je
je m'en fiche.

658
00:53:29,950 --> 00:53:32,630
Quand tu envisages de te marier
quelqu'un, tu ne te contentes pas de jeter le

659
00:53:32,630 --> 00:53:35,870
serviette car quelques problèmes surviennent.
Mariage? Tu parles de mariage ?

660
00:53:36,530 --> 00:53:39,570
Quelle est ton histoire, mec ? Quel est mon
une histoire, mec ?

661
00:53:39,930 --> 00:53:41,970
Mon histoire, mec, c'est que je l'aime.

662
00:53:42,390 --> 00:53:45,650
Tu ne l'aimes pas. Tu ne sais même pas
rien à propos d'elle. Tu as une sorte

663
00:53:45,650 --> 00:53:47,410
d'une histoire de fixation, c'est tout.

664
00:53:47,810 --> 00:53:49,130
Je veux dire, qu'est-ce que tu as ?

665
00:53:49,710 --> 00:53:53,570
Hein? Savez-vous quelque chose sur elle,
vraiment, hein ? Ouais, j'en connais beaucoup

666
00:53:53,570 --> 00:53:55,190
des choses. Eh bien, quel est son préféré
couleur ?

667
00:53:56,370 --> 00:53:58,770
Est-ce qu'elle aime le poisson cru ? A-t-elle déjà
été en Europe ?

668
00:53:59,440 --> 00:54:01,200
D'ailleurs, qui est cette femme pour toi ?

669
00:54:01,500 --> 00:54:04,720
Pourrait-elle représenter votre mère ? Ne le fais pas
amène ma mère là-dedans.

670
00:54:05,040 --> 00:54:10,660
Mon pote mort. Hé, tu sais, les femmes sont mises
sur cette terre et tu l'apprécies et

671
00:54:10,660 --> 00:54:12,180
tu ne l'apprécies pas.

672
00:54:12,680 --> 00:54:18,180
Quand tu aimes quelqu'un, tu prends un
responsabilité de faire en sorte que cette personne

673
00:54:18,180 --> 00:54:21,880
heureux. Et elle n'est pas contente. Tu n'es pas
la rendant heureuse.

674
00:54:23,960 --> 00:54:24,960
Alors...

675
00:54:26,190 --> 00:54:28,810
Tu sais, tu dois avoir le tien
la vie en ordre. Comment vas-tu

676
00:54:28,810 --> 00:54:31,130
l'épouser quand même ? Tu n'as même pas de
putain de boulot.

677
00:54:32,010 --> 00:54:33,010
J'ai de l'argent.

678
00:54:33,570 --> 00:54:34,570
Ah oui, le handicap ?

679
00:54:35,610 --> 00:54:36,870
Quel est le problème avec le handicap ?

680
00:54:37,070 --> 00:54:42,330
La banque encaisse mes chèques. Les femmes veulent
sécurité, pas un chèque d'invalidité une fois par jour

681
00:54:42,330 --> 00:54:45,370
mois. Linda ne se soucie pas de l'argent.
Oh, ouais, c'est vrai.

682
00:54:45,810 --> 00:54:47,830
Et avoir des relations sexuelles donne le cancer.

683
00:54:49,210 --> 00:54:50,910
Mmm, délicieux.

684
00:54:52,350 --> 00:54:53,630
Pas aussi bon que le vôtre.

685
00:54:54,890 --> 00:54:55,890
C'est la crème sure.

686
00:54:57,090 --> 00:54:58,090
Je sais.

687
00:54:58,270 --> 00:54:59,270
Je me souviens.

688
00:55:01,050 --> 00:55:03,830
Tu sais, chérie, je pense que tu vas
il faut obtenir une ordonnance de ne pas faire.

689
00:55:04,090 --> 00:55:05,250
Comment puis-je faire ça ?

690
00:55:05,970 --> 00:55:10,410
Tu vas juste devant un juge, tu expliques
votre problème, et il émet une commande.

691
00:55:10,630 --> 00:55:12,590
Alors ce salaud ne peut pas te déranger
plus.

692
00:55:12,850 --> 00:55:16,330
Il ne peut pas te parler. Il ne peut pas venir
à l'intérieur, je ne sais pas, je pense qu'il est 15 heures

693
00:55:16,330 --> 00:55:17,330
mètres de toi ou quelque chose comme ça.

694
00:55:17,590 --> 00:55:18,970
Je pense que tu vas devoir le faire.

695
00:55:19,410 --> 00:55:22,170
Maman, je sais que je suis déprimée à cause de ça.

696
00:55:22,730 --> 00:55:23,730
Tu sais...

697
00:55:25,040 --> 00:55:27,120
C'est aussi mon métier qui commence à prendre
pour moi.

698
00:55:28,480 --> 00:55:31,720
Chaque jour, je dois faire face à tout
ces problèmes.

699
00:55:32,200 --> 00:55:35,560
Pas de logement, phoques de plage, phoques de plage.

700
00:55:36,080 --> 00:55:37,080
Linda !

701
00:55:39,080 --> 00:55:42,420
Je ne crois pas que cela se produise. Est-ce que
tu as reçu mes dernières lettres ?

702
00:55:42,680 --> 00:55:44,820
Étiez-vous satisfait ? Avez-vous compris ?

703
00:55:45,340 --> 00:55:46,340
Linda ?

704
00:55:46,680 --> 00:55:47,680
Non.

705
00:55:48,220 --> 00:55:49,220
Eh bien, comment se fait-il ?

706
00:55:55,150 --> 00:55:58,570
Et puis, il se trouve que c'est ma fille.

707
00:55:59,530 --> 00:56:04,870
Oh, pour l'amour du ciel. Eh bien, bien sûr,
Je pouvais voir la ressemblance. Si

708
00:56:04,870 --> 00:56:11,230
tu as même posé le doigt sur mon
ma fille, j'aurai tes deux jambes

709
00:56:11,230 --> 00:56:14,070
cassé et ta langue retirée avec un
pic à glace.

710
00:56:14,390 --> 00:56:15,810
Est-ce que je suis clair ?

711
00:56:38,960 --> 00:56:40,180
Je veux y renoncer.

712
00:56:40,700 --> 00:56:44,880
Je veux remplir ta tasse. Je suis
insatiable.

713
00:56:45,480 --> 00:56:51,080
Hé, bébé, prépare-toi, mais je ne le suis jamais
se lever. Je ne me lève pas.

714
00:56:52,900 --> 00:56:55,720
Ce soir, je veux en finir.

715
00:57:45,710 --> 00:57:46,950
M.

716
00:57:51,510 --> 00:57:56,490
Whitley, vous êtes accusé d'un
violation de l'article 653M du Code pénal

717
00:57:56,490 --> 00:58:00,850
Code, passer un appel téléphonique obscène avec
intention de harceler. C'est un délit.

718
00:58:00,890 --> 00:58:01,890
Comment plaidez-vous ?

719
00:58:02,770 --> 00:58:03,770
Non coupable.

720
00:58:05,510 --> 00:58:08,890
Je serais enclin à accorder une caution si j'ai
votre assurance que vous ne le serez pas

721
00:58:08,890 --> 00:58:10,130
déranger encore cette jeune femme.

722
00:58:10,370 --> 00:58:15,410
Votre Honneur, nous étions autrefois amoureux, et
pour une raison quelconque, cela n'a pas fonctionné.

723
00:58:16,030 --> 00:58:17,550
Mais ce n'est pas une excuse.

724
00:58:17,870 --> 00:58:20,510
J'ai dépassé les bornes et je le sais.

725
00:58:21,870 --> 00:58:25,350
Cela n'arrivera plus. je tiens à elle
beaucoup trop.

726
00:58:26,570 --> 00:58:29,430
Eh bien, je suis heureux de vous entendre apprécier
le problème.

727
00:58:29,970 --> 00:58:33,250
Puis-je vous rappeler que le tribunal a
a émis une ordonnance de ne pas faire.

728
00:58:33,670 --> 00:58:37,810
Vous ne devez pas contacter le témoin dans
de toute façon. Cela signifie pas de téléphone.

729
00:58:38,070 --> 00:58:40,590
Tu ne dois même pas t'approcher à moins de 20 mètres
d'elle. Est-ce clair ?

730
00:58:41,490 --> 00:58:42,490
Oui, madame.

731
00:58:42,970 --> 00:58:43,970
Oui, Votre Honneur.

732
00:58:44,230 --> 00:58:45,230
Oui, Votre Honneur.

733
00:58:45,410 --> 00:58:50,730
D'accord. Et la caution est de 100 $. Le procès
sera dans celui du juge Converse...

734
00:58:50,940 --> 00:58:52,620
tribunal dans deux semaines.

735
00:58:52,820 --> 00:58:53,820
Merci, Votre Honneur.

736
00:58:55,660 --> 00:58:59,140
J'aimerais ajouter que tu es beaucoup trop jolie
être juge.

737
00:59:02,860 --> 00:59:04,480
L'huissier vous indiquera où poster
caution.

738
00:59:15,120 --> 00:59:19,800
Oh, beurk. Cela a le goût de fleurs mortes.
Jésus, Linda, tu n'as pas un cube de

739
00:59:19,800 --> 00:59:20,800
du sucre maintenant ?

740
00:59:21,500 --> 00:59:23,280
Alors quoi de neuf?

741
00:59:24,140 --> 00:59:25,140
Herbe.

742
00:59:25,480 --> 00:59:27,020
C'est fini avec lui.

743
00:59:28,100 --> 00:59:29,340
Il était paranoïaque.

744
00:59:30,040 --> 00:59:33,580
Il a refusé de croire que je ne l'étais pas
voir Ted.

745
00:59:34,960 --> 00:59:37,100
Et son ego masculin ne pouvait tout simplement pas le supporter.

746
00:59:37,660 --> 00:59:38,680
C'est dommage.

747
00:59:39,360 --> 00:59:41,100
J'ai toujours aimé Herb.

748
00:59:42,160 --> 00:59:43,700
C'était un vrai beau gosse.

749
00:59:44,680 --> 00:59:47,920
Je pourrais le dire. Je pensais que tu allais
parfois sauter sur ses genoux.

750
00:59:48,300 --> 00:59:52,500
Je ne l'ai pas fait. Peut-être que j'aurais dû,
parce que toutes ces hormones mâles étaient

751
00:59:52,500 --> 00:59:56,080
totalement gaspillé pour toi. Il est libre maintenant.
Pourquoi ne l'appelles-tu pas ?

752
00:59:56,580 --> 00:59:58,100
Femme, s'il te plaît.

753
00:59:58,860 --> 01:00:00,920
Si je faisais ça, tu mourrais.

754
01:00:02,460 --> 01:00:03,960
Gloria, sois mon invitée.

755
01:00:04,640 --> 01:00:07,880
Parce qu'à vrai dire, je ne ressens pas de
chose pour lui.

756
01:00:10,400 --> 01:00:12,300
Oui, projet de ressources communautaires.

757
01:01:01,450 --> 01:01:02,510
Tu as des lunettes ?

758
01:01:02,770 --> 01:01:04,210
J'ai apporté du champagne.

759
01:01:05,590 --> 01:01:09,430
Euh, quelle est l'occasion ?

760
01:01:09,810 --> 01:01:11,310
Eh bien, le soleil s'est couché.

761
01:01:13,970 --> 01:01:14,970
Ooh.

762
01:01:21,750 --> 01:01:25,270
Hé, mec, j'ai payé 5 $ la bouteille pour ça.
Montrez un peu de respect.

763
01:01:37,580 --> 01:01:39,260
Je pense qu'il va mieux avec toi et
Linda ?

764
01:01:40,780 --> 01:01:41,780
Pas vraiment.

765
01:01:42,160 --> 01:01:43,240
Tu sais ce que je pense ?

766
01:01:43,780 --> 01:01:44,780
Quoi?

767
01:01:46,640 --> 01:01:48,620
Tu dois te trouver une nouvelle fille.

768
01:01:49,200 --> 01:01:50,860
Installez-vous correctement.

769
01:01:51,620 --> 01:01:53,420
Je ne veux pas d'une autre fille.

770
01:01:54,840 --> 01:01:56,180
Je veux Linda.

771
01:01:57,460 --> 01:01:59,240
Et c'est ce que je vais vous aider à faire.

772
01:02:00,200 --> 01:02:01,200
Oh vraiment?

773
01:02:01,880 --> 01:02:05,600
Maintenant, ce dont tu as besoin c'est de briser la glace
avec quelqu'un de nouveau.

774
01:02:06,920 --> 01:02:08,360
Vous vous sentirez bien dans votre peau.

775
01:02:09,320 --> 01:02:14,580
Et Linda aussi. Comment vais-je... Quand tu
rencontrer une fille avec qui tu veux coucher, comment

776
01:02:14,580 --> 01:02:15,580
tu lui proposes beaucoup ?

777
01:02:16,260 --> 01:02:18,400
De quoi parles-tu? je ne le fais pas
offre-lui n'importe quoi.

778
01:02:18,740 --> 01:02:22,800
Ted, c'est un pays capitaliste. Vous
obtenez ce que vous payez.

779
01:02:24,360 --> 01:02:25,360
Payer?

780
01:02:25,720 --> 01:02:26,720
Une pute ?

781
01:02:26,820 --> 01:02:29,000
Non, non, non. Personne ne les traite de putes
plus.

782
01:02:29,800 --> 01:02:31,840
Je parle des femmes libérées.

783
01:02:32,780 --> 01:02:33,780
Des filles qui travaillent.

784
01:02:34,600 --> 01:02:35,980
entrepreneurs indépendants.

785
01:02:36,460 --> 01:02:39,920
Ouais, eh bien, je ne peux pas me permettre un entrepreneur
non plus.

786
01:02:45,060 --> 01:02:46,280
Salut, chérie.

787
01:02:46,680 --> 01:02:48,620
Salut. Content que tu aies pu y arriver.

788
01:02:49,100 --> 01:02:50,100
Salut.

789
01:02:50,400 --> 01:02:52,860
Ted, voici Cookie.

790
01:02:53,300 --> 01:02:54,300
Salut.

791
01:02:54,920 --> 01:02:55,920
Salut.

792
01:02:56,780 --> 01:02:59,040
Voudriez-vous du champagne?

793
01:02:59,440 --> 01:03:01,440
Peut-être que ça ira.

794
01:03:12,779 --> 01:03:14,000
Je ne savais pas que j'avais si soif.

795
01:03:15,140 --> 01:03:16,860
Puis-je en avoir encore, s'il vous plaît ? Bien sûr.

796
01:03:19,480 --> 01:03:20,480
Merci.

797
01:03:21,200 --> 01:03:23,200
Puis-je vous parler une seconde, s'il vous plaît ?
Et ?

798
01:03:24,720 --> 01:03:26,220
Puis-je aller aux toilettes, s'il vous plaît ?

799
01:03:26,820 --> 01:03:27,819
Bien sûr.

800
01:03:27,820 --> 01:03:29,540
Juste à travers la porte.

801
01:03:30,520 --> 01:03:31,520
Merci.

802
01:03:34,100 --> 01:03:35,100
C'est elle la pute ?

803
01:03:36,100 --> 01:03:37,460
Elle a 11 ans.

804
01:03:37,740 --> 01:03:40,740
Oh non, non, non. Elle en a juste l'air. Mais
elle est géniale, n'est-ce pas ?

805
01:03:41,120 --> 01:03:42,120
Et elle sait que c'est moi ?

806
01:03:42,380 --> 01:03:45,980
Ouais, elle sait que c'est toi. Soyez si tendu.
Je pense qu'elle t'aime bien.

807
01:03:46,480 --> 01:03:47,480
Elle le fait ?

808
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
Eh bien, tu ne pourrais pas le dire ?

809
01:03:49,080 --> 01:03:51,500
Je pense que la prochaine fois, elle le ferait pour
gratuit.

810
01:03:51,840 --> 01:03:52,840
Combien ça coûte?

811
01:03:53,920 --> 01:03:55,360
75. Ah non !

812
01:03:56,160 --> 01:03:57,400
C'est pris en charge.

813
01:03:57,760 --> 01:04:00,520
75 est un mauvais chiffre. Tu devras le dire
elle doit y aller.

814
01:04:00,780 --> 01:04:05,280
De quoi parles-tu? 75 c'est mauvais
chance. Elle ne peut pas rester ici.

815
01:04:05,580 --> 01:04:07,880
Êtes-vous fou? Je ne peux pas lui dire
partir.

816
01:04:08,660 --> 01:04:10,360
Je ne peux pas continuer avec ça.

817
01:04:10,880 --> 01:04:14,140
Oh, pour avoir crié à haute voix. Écoute, je vais payer
elle a 85 ans, d'accord ?

818
01:04:16,460 --> 01:04:17,460
Non.

819
01:04:18,180 --> 01:04:22,080
Ma maison est tellement en désordre, je ne l'ai pas fait
changé les draps en un mois.

820
01:04:22,400 --> 01:04:26,460
Teddy, ne sois pas si tendu.
Vous ne le faites pas pour vous-même.

821
01:04:27,500 --> 01:04:28,840
Tu le fais pour Linda.

822
01:04:30,080 --> 01:04:32,200
Considérez cela comme un cadeau pour Linda.

823
01:04:33,720 --> 01:04:34,720
D'accord?

824
01:04:35,060 --> 01:04:37,640
Je suppose.

825
01:04:38,260 --> 01:04:39,660
Maintenant, enlève tes vêtements.

826
01:04:41,580 --> 01:04:42,860
Continue.

827
01:04:52,540 --> 01:04:54,760
Il se prépare maintenant, mais c'est un
un peu timide.

828
01:04:55,220 --> 01:04:56,460
Oh, ça va.

829
01:04:56,900 --> 01:04:58,300
J'aime les gars timides.

830
01:05:10,530 --> 01:05:11,530
Merci.

831
01:05:17,770 --> 01:05:18,770
Au revoir,

832
01:05:20,610 --> 01:05:22,830
Max. Au revoir, Max. Au revoir.

833
01:05:24,870 --> 01:05:28,130
Ne sois pas timide, petit Teddy.

834
01:05:28,470 --> 01:05:32,150
Je suis là et tu es prêt.

835
01:05:32,410 --> 01:05:39,130
Si tu es vraiment gentil avec Cookie, tu
prends un vrai... Excuse-moi, ça te dérangerait

836
01:05:39,130 --> 01:05:40,290
si je... je t'appelle Linda.

837
01:05:42,190 --> 01:05:45,170
Non, Linda est gentille. J'aime Linda. C'est
doux.

838
01:05:45,970 --> 01:05:47,410
J'aime Linda.

839
01:05:48,210 --> 01:05:51,050
Cela vous dérangerait-il de mettre ce pull ?

840
01:05:52,090 --> 01:05:56,250
Hé. Hé, c'est un joli modèle. je suis un
femme. Hé, fais attention.

841
01:05:59,990 --> 01:06:00,990
Regardez-le.

842
01:06:01,190 --> 01:06:02,190
C'est bon.

843
01:06:02,610 --> 01:06:05,190
Ne vous inquiétez pas. Tout ira bien.

844
01:06:12,110 --> 01:06:14,550
Qu'est-ce que vous voulez faire?

845
01:06:15,850 --> 01:06:22,310
Veux-tu me parler comme Linda ?

846
01:06:23,370 --> 01:06:27,710
Hmm, comme Linda. Cette Linda doit être une
une fille sexy, hein ?

847
01:06:28,590 --> 01:06:30,150
Linda n'est pas une nana.

848
01:06:31,190 --> 01:06:32,750
Oh, mon garçon chéri.

849
01:06:34,130 --> 01:06:35,650
Quel était ton nom, déjà ?

850
01:06:35,930 --> 01:06:38,250
Ted. Ted. C'est vrai, Ted.

851
01:06:38,910 --> 01:06:41,670
Ted, prends une autre bouffée de ça. Ce sera
vous adoucir.

852
01:06:46,300 --> 01:06:49,420
Est-ce que tu m'as fait ressentir des picotements ?

853
01:06:50,280 --> 01:06:52,000
Non, non, non, non, non.

854
01:06:53,840 --> 01:07:00,840
Depuis que je t'ai vu pour la première fois... Depuis
Je t'ai vu pour la première fois sortir de

855
01:07:00,840 --> 01:07:04,000
l'eau, tu étais debout sur le
jetée.

856
01:07:05,260 --> 01:07:06,820
Debout sur la jetée.

857
01:07:09,660 --> 01:07:10,660
Fils.

858
01:07:11,820 --> 01:07:15,900
Montré comme un phare derrière votre noble
tête.

859
01:07:17,060 --> 01:07:23,800
Le soleil brillait comme un bec dans le...
Quoi ?

860
01:07:24,020 --> 01:07:25,840
Oublie ça. Oublie ça. Non.

861
01:07:26,280 --> 01:07:27,280
Non.

862
01:07:29,320 --> 01:07:32,440
Voudriez-vous me rendre un service ?

863
01:07:32,940 --> 01:07:35,800
Donne-moi ce petit livre sur la table
juste là.

864
01:07:36,560 --> 01:07:37,660
N'est-ce pas sale ?

865
01:07:39,220 --> 01:07:40,220
Merci.

866
01:07:41,660 --> 01:07:42,660
Linda.

867
01:07:43,820 --> 01:07:45,040
Ma Linda.

868
01:07:46,360 --> 01:07:52,660
Me feriez-vous le grand honneur de

869
01:07:52,660 --> 01:07:59,560
me lire une partie de ma poésie ? Mon
Linda, j'ai toujours rêvé de celle-là

870
01:07:59,560 --> 01:08:03,500
un jour tu me lirais ma poésie.

871
01:08:05,120 --> 01:08:06,260
Ma Linda.

872
01:08:07,920 --> 01:08:10,540
C'est ton enfant, ma chérie.

873
01:08:18,649 --> 01:08:23,210
Sur une lune... Clair de lune, clair de lune.

874
01:08:23,569 --> 01:08:29,350
C'était au clair de lune... Nuit au clair de lune
vers le bas par

875
01:08:29,350 --> 01:08:32,850
le... Je n'arrive pas à lire cet écrit.

876
01:08:33,410 --> 01:08:35,810
C'était sur... Quel est ce mot ?

877
01:08:36,310 --> 01:08:37,310
Chienne?

878
01:08:40,380 --> 01:08:42,380
En bas de la plage.

879
01:08:42,899 --> 01:08:43,658
C'est ça.

880
01:08:43,660 --> 01:08:44,660
Plage.

881
01:08:46,319 --> 01:08:47,319
Hé!

882
01:08:52,979 --> 01:08:53,979
Hey vous!

883
01:08:54,120 --> 01:08:56,779
Hé! Qu'est-ce que je suis, un professeur d'anglais ?

884
01:08:57,939 --> 01:08:59,760
J'ai parlé au procureur.

885
01:09:03,240 --> 01:09:04,240
Ça ne sonne pas bien.

886
01:09:04,979 --> 01:09:08,160
La juge est sortie de son arbre
quand elle a appris que tu avais cassé le

887
01:09:08,160 --> 01:09:09,160
ordonnance d'interdiction.

888
01:09:09,550 --> 01:09:13,090
Et Linda porte plainte contre
appel téléphonique obscène. Elle a fait une cassette

889
01:09:13,090 --> 01:09:15,069
enregistrement de votre conversation au téléphone.

890
01:09:15,890 --> 01:09:19,990
Et s'ils ont utilisé ça au tribunal, vous
pourrait aller en prison. Prison? Pourquoi?

891
01:09:20,430 --> 01:09:21,430
Tu ne te souviens pas ?

892
01:09:22,210 --> 01:09:23,569
J'ai dit que je l'aime.

893
01:09:23,830 --> 01:09:27,729
Et je voulais consommer notre
relation.

894
01:09:28,250 --> 01:09:29,250
Et c'est tout ?

895
01:09:29,930 --> 01:09:31,370
Eh bien, il y a quelques autres choses.

896
01:09:32,529 --> 01:09:34,250
Des mots doux, des discussions sur l'oreiller.

897
01:09:34,529 --> 01:09:37,029
Ted, je peux te faire écouter la cassette si tu
veux que je le fasse.

898
01:09:37,250 --> 01:09:40,359
Tu as dit que tu voulais la sentir... Les dents
sur votre canne.

899
01:09:41,399 --> 01:09:44,720
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Ce n'est pas grand
affaire. C'est comme ça que les amoureux parlent.

900
01:09:45,540 --> 01:09:48,560
D’ailleurs, qu’importe le
procureur de district ce que nous faisons dans notre

901
01:09:48,560 --> 01:09:52,960
chambre à coucher ? Le fait est que tu n'étais pas là
sa chambre. Tu n'es pas son amant. Elle

902
01:09:52,960 --> 01:09:57,620
avait une ordonnance de ne pas faire contre vous, et
elle pouvait vous enregistrer à tout moment.

903
01:09:58,280 --> 01:10:01,400
Tu n'étais pas censé la contacter à
le tout à quelque fin que ce soit.

904
01:10:01,930 --> 01:10:04,470
Je ne l'ai pas appelée au téléphone. C'était
dans un interphone.

905
01:10:04,730 --> 01:10:08,650
Eh bien, aux fins de la loi, un
un interphone et un téléphone sont équivalents.

906
01:10:08,950 --> 01:10:09,809
C'est absurde.

907
01:10:09,810 --> 01:10:13,510
Eh bien, absurde ou pas, le quartier
l'avocat va probablement jouer à ça

908
01:10:13,510 --> 01:10:15,890
bande au tribunal. Et s'il le fait, tu pourrais
faire du temps.

909
01:10:16,170 --> 01:10:17,170
Que faisons-nous ?

910
01:10:17,670 --> 01:10:19,110
Eh bien, vous n'avez pas beaucoup de choix.

911
01:10:20,070 --> 01:10:21,670
Vous arrivez au tribunal bien et tôt.

912
01:10:22,250 --> 01:10:23,730
Vous portez un costume et une cravate.

913
01:10:25,010 --> 01:10:26,570
Vous agissez avec modestie et respect.

914
01:10:26,890 --> 01:10:27,890
Et tu plaides coupable.

915
01:10:28,790 --> 01:10:31,090
Et priez simplement pour que le juge...

916
01:10:31,700 --> 01:10:35,520
Vous envoie plutôt dans un hôpital psychiatrique
de la prison. je n'irai pas dans un autre

917
01:10:35,520 --> 01:10:36,520
hôpital psychiatrique.

918
01:10:36,980 --> 01:10:40,740
Tout le monde là-bas est zombié
déprimants. Ils bavent sur leur menton.

919
01:10:40,760 --> 01:10:43,240
Ils font pipi dans leur pantalon. L'endroit entier
pue.

920
01:10:44,140 --> 01:10:47,040
Pat, je ne pense pas que tu aies beaucoup de choix
en la matière. Ne pouvons-nous pas lutter contre cela ?

921
01:10:47,200 --> 01:10:48,200
Ne pouvons-nous pas lutter contre cela ?

922
01:10:48,260 --> 01:10:50,480
Pat, je peux te dire ce que tu veux
entendre.

923
01:10:50,920 --> 01:10:52,300
Ou je peux vous dire la vérité.

924
01:10:52,760 --> 01:10:53,860
Maintenant, que veux-tu ?

925
01:10:55,520 --> 01:10:58,360
S'il vous plaît, représentez l'honorable William.
H.Converse.

926
01:10:58,680 --> 01:10:59,680
Le tribunal est maintenant en séance.

927
01:11:02,730 --> 01:11:03,730
Soyez assis.

928
01:11:06,050 --> 01:11:07,730
La défense est-elle prête à procéder ?

929
01:11:08,430 --> 01:11:09,790
Je ne vois pas l'accusé.

930
01:11:10,130 --> 01:11:14,090
Eh bien, je ne sais pas ce qui lui est arrivé,
Votre Honneur. Je pensais qu'il serait là.

931
01:11:14,930 --> 01:11:17,590
Je n'ai vraiment pas d'explication.

932
01:11:18,270 --> 01:11:21,770
A-t-il compris les conséquences de
il n'est pas là aujourd'hui ?

933
01:11:22,190 --> 01:11:24,870
Oui Monsieur. J'ai été très explicite. je suis sûr
il a compris.

934
01:11:25,830 --> 01:11:28,370
Dans ce cas, je vais devoir émettre
un mandat d'arrêt contre lui.

935
01:11:32,500 --> 01:11:33,500
M. Whitley.

936
01:11:34,140 --> 01:11:36,740
Eh bien, je suis tellement contente que tu aies pu y arriver
aujourd'hui.

937
01:11:37,060 --> 01:11:40,140
Je suis terriblement désolé, Votre Honneur. je suis allé
dans la mauvaise salle d'audience. Je suis arrivé ici comme

938
01:11:40,140 --> 01:11:41,140
aussi vite que possible.

939
01:11:42,140 --> 01:11:44,160
Très bien, oui, monsieur. Prends ce ventilateur, s'il te plaît.

940
01:11:52,120 --> 01:11:57,400
M. Whitley, vous êtes accusé de
violation de l'article 166.4 du Code pénal

941
01:11:57,400 --> 01:11:59,720
Coder. C'est une violation d'un
ordonnance d'interdiction.

942
01:12:00,160 --> 01:12:01,160
Comment plaidez-vous ?

943
01:12:02,440 --> 01:12:04,580
Mon client plaide coupable, Votre Honneur.

944
01:12:05,720 --> 01:12:10,380
De plus, vous êtes accusé d'un
violation de l'article 653M du code pénal

945
01:12:10,380 --> 01:12:14,160
code. Cela fait un téléphone obscène
appeler dans l'intention de harceler.

946
01:12:15,100 --> 01:12:16,100
Comment plaidez-vous ?

947
01:12:17,420 --> 01:12:21,500
Encore une fois, mon client plaide coupable, votre
Honneur, avec circonstances atténuantes.

948
01:12:22,500 --> 01:12:28,620
Procéder. Votre Honneur, mon client a eu
comment on pourrait appeler...

949
01:12:29,960 --> 01:12:35,120
un béguin romantique désespéré pour Miss Turner
depuis plusieurs mois maintenant, Ted ?

950
01:12:35,440 --> 01:12:41,760
En tant que coordinateur de la communauté
projet de ressources, Miss Turner était

951
01:12:41,760 --> 01:12:48,720
aider M. Whitley à localiser les personnes à faible revenu
logement, et ils ont lancé un

952
01:12:48,720 --> 01:12:54,560
connaissance. Miss Turner est devenue tellement
épris de M.

953
01:12:54,800 --> 01:13:01,560
Les prouesses poétiques de Whitley et ses
statut de célébrité locale que Miss Turner

954
01:13:01,560 --> 01:13:04,420
Je suis allé voir M. Whitley jouer.

955
01:13:05,660 --> 01:13:11,700
Et après, eh bien, Miss Turner a demandé
lui

956
01:13:11,700 --> 01:13:17,040
pour la rejoindre pour une promenade sur la plage.

957
01:13:17,340 --> 01:13:23,020
Votre Honneur, mon client est un publié
poète connu pour vivre sa vie

958
01:13:23,020 --> 01:13:24,040
sur la plage.

959
01:13:24,410 --> 01:13:28,790
Un avantage créatif, pour ainsi dire. C'est un
homme passionné.

960
01:13:29,030 --> 01:13:34,650
Et il était tellement séduit par Miss Turner
qu'il a été réellement inspiré pour écrire

961
01:13:34,650 --> 01:13:38,910
plusieurs poèmes l'attestant...
Objection, Votre Honneur.

962
01:13:39,210 --> 01:13:45,670
Le prévenu a des antécédents de troubles mentaux
maladie, placement en institution et à

963
01:13:45,670 --> 01:13:50,890
au moins deux cas criminels
agression commise...

964
01:13:51,160 --> 01:13:53,980
dans l'exercice de ses fonctions de public
professeur d'école.

965
01:13:54,760 --> 01:13:56,080
Je ne vois aucune trace de cela.

966
01:13:56,520 --> 01:13:58,620
C'est une nouvelle pour moi aussi, Votre Honneur.

967
01:13:59,220 --> 01:14:00,580
Puis-je parler à mon client ?

968
01:14:01,220 --> 01:14:02,220
Vous pouvez.

969
01:14:03,580 --> 01:14:08,100
Qu'est-ce que tu essaies de tirer ? je t'ai demandé
pour me mettre à niveau.

970
01:14:08,780 --> 01:14:11,740
Je peux expliquer cela, Votre Honneur. Votre
Honneur, je m'excuse.

971
01:14:12,180 --> 01:14:13,720
Mon client est excité.

972
01:14:14,200 --> 01:14:15,200
Pouvons-nous faire une pause ?

973
01:14:15,520 --> 01:14:17,820
Non, ce n'est pas vrai. je n'ai pas besoin d'un
récréation.

974
01:14:19,790 --> 01:14:20,810
Il m'a l'air bien.

975
01:14:21,170 --> 01:14:22,170
Laissez-le continuer.

976
01:14:22,450 --> 01:14:23,550
Merci, Votre Honneur.

977
01:14:25,050 --> 01:14:31,250
Vous voyez, il y avait deux petites filles
mon cours d'anglais, et ils étaient tous les deux à

978
01:14:31,250 --> 01:14:37,790
cet âge magique de 15 ou 15 ans et demi,
où un jeune poulain devient une pouliche, n'est-ce pas

979
01:14:37,790 --> 01:14:38,870
sous vos yeux.

980
01:14:39,590 --> 01:14:43,290
Quoi qu'il en soit, je lisais Blake. je crois
c'était le toast.

981
01:14:43,690 --> 01:14:47,030
Le vin entre en bouche et l'amour
entre dans les yeux.

982
01:14:47,250 --> 01:14:49,130
J'ai porté le verre à mes lèvres.

983
01:14:49,560 --> 01:14:51,000
Je te regarde et je soupire.

984
01:14:51,560 --> 01:14:57,280
Alors, celle-là, Tracy, a commencé à faire des yeux
vers moi et en faisant rouler sa langue et

985
01:14:57,280 --> 01:15:02,760
frissonner. Et bien, elle m'a tellement eu
excité, Votre Honneur, je l'ai embrassée. Et je

986
01:15:02,760 --> 01:15:04,900
jure, elle m'a rendu mon baiser.

987
01:15:05,820 --> 01:15:06,820
M. Whitney.

988
01:15:07,620 --> 01:15:12,420
Et c'était le baiser d'une femme, ton
Honneur. Il a également été arrêté pour avoir brisé

989
01:15:12,420 --> 01:15:14,000
dans le vestiaire des filles.

990
01:15:14,420 --> 01:15:16,380
Oh, je peux l'expliquer aussi, Votre Honneur.

991
01:15:16,750 --> 01:15:20,330
C'était dans une université junior, et c'était
une journée très chaude.

992
01:15:20,610 --> 01:15:25,050
La fontaine à eau devant ma classe
ne fonctionnait pas, alors je suis allé me promener. Je

993
01:15:25,050 --> 01:15:29,690
je me suis souvenu qu'il y en avait un à l'intérieur du
gymnase, et j'ai à peine pris un verre

994
01:15:29,690 --> 01:15:32,610
quand l'équipe féminine de basket-ball s'est brisée
de la pratique.

995
01:15:33,590 --> 01:15:38,770
Je suis fondamentalement une personne très timide, Votre
Honneur, alors j'ai décidé d'attendre à l'intérieur du

996
01:15:38,770 --> 01:15:40,150
casier jusqu'à ce que la pièce soit libérée.

997
01:15:40,490 --> 01:15:44,530
Malheureusement, une femme l'a ouvert
porte du casier pour lui apporter quelque chose

998
01:15:44,530 --> 01:15:45,530
douche, et...

999
01:15:46,350 --> 01:15:52,070
Elle était déshabillée, et donc
Il y avait plusieurs autres jeunes filles. j'ai essayé

1000
01:15:52,070 --> 01:15:55,210
pour expliquer, mais ils ont procédé à
m'agresser.

1001
01:15:55,550 --> 01:15:59,830
Mon œil droit et le bas de mon dos étaient
blessé, puis ils ont appelé les flics.

1002
01:16:00,010 --> 01:16:03,790
J'ai été suspendu de mon enseignement pour
toute l'année prochaine, et j'ai dû recevoir

1003
01:16:03,790 --> 01:16:05,630
thérapie sur une base continue.

1004
01:16:06,110 --> 01:16:09,010
Il veut dire qu'il était engagé, Votre Honneur.

1005
01:16:09,970 --> 01:16:10,970
Maintenant, maintenant, s'il te plaît.

1006
01:16:11,890 --> 01:16:15,650
Commande. Maître, approchez-vous du banc.

1007
01:16:20,880 --> 01:16:22,360
Il me semble que M.

1008
01:16:23,320 --> 01:16:28,740
Whitley traverse une période difficile
ça. Je veux dire, j'étais moi-même président de mon

1009
01:16:28,740 --> 01:16:33,160
cours de poésie à l'université, et je sais
de première main, ce que c'est que d'être

1010
01:16:33,160 --> 01:16:34,200
considéré comme artistique.

1011
01:16:35,000 --> 01:16:37,240
Maintenant, il me semble que nous devrions prendre
une... Linda !

1012
01:16:38,220 --> 01:16:39,220
Linda !

1013
01:16:39,720 --> 01:16:40,720
Emmène-moi dans ta chambre !

1014
01:16:44,700 --> 01:16:46,880
Pourquoi as-tu mis cet homme dehors ?

1015
01:17:14,800 --> 01:17:15,920
Permettez-moi de le souligner.

1016
01:17:16,480 --> 01:17:21,300
Je n'ai jamais profité du public
service. J'ai gagné chaque centime.

1017
01:17:21,820 --> 01:17:26,420
Et au cours de toutes mes années de vie publique, j'ai
n'ont jamais fait obstacle à la justice.

1018
01:17:27,320 --> 01:17:33,120
Et je pense aussi que je peux dire cela en
mes années de vie publique, que je salue

1019
01:17:33,120 --> 01:17:36,900
ce genre d'examen parce que les gens
devons savoir si oui ou non leur

1020
01:17:36,900 --> 01:17:37,900
le président est un escroc.

1021
01:17:38,240 --> 01:17:39,400
Eh bien, je ne suis pas un escroc.

1022
01:17:41,520 --> 01:17:42,960
Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?

1023
01:17:43,620 --> 01:17:45,920
L'athlétisme débutera à l'extérieur dans trois heures
minutes.

1024
01:17:46,540 --> 01:17:47,580
Trois minutes.

1025
01:17:50,540 --> 01:17:51,540
Bruno !

1026
01:17:52,620 --> 01:17:57,020
Robbie, je l'ai eu juste pour toi. j'espère
tu aimes ça. Oh, j'adore ça. Il est entré

1027
01:17:57,020 --> 01:17:57,839
trois couleurs.

1028
01:17:57,840 --> 01:18:01,020
J'espère que celui-ci vous plaira. Oh, le rose est mon
couleur préférée.

1029
01:18:01,520 --> 01:18:04,120
Puis-je regarder la fin pour voir ce qui se passe
à Nixon ?

1030
01:18:05,740 --> 01:18:08,400
Maintenant, est-ce que ce serait juste pour l'autre
des malades ?

1031
01:18:09,520 --> 01:18:10,560
Ils s'en moquent.

1032
01:18:11,200 --> 01:18:13,300
Pour avoir crié à haute voix, laissez-le regarder la télévision.

1033
01:18:13,640 --> 01:18:15,360
L'homme a servi au Vietnam.

1034
01:18:17,120 --> 01:18:18,840
Qu'avez-vous dit, M. Whitley ?

1035
01:18:21,020 --> 01:18:22,020
Pénis.

1036
01:18:26,300 --> 01:18:30,360
M. Whitley, avez-vous pris votre
rétrécissement des testicules aujourd'hui ?

1037
01:18:39,430 --> 01:18:40,630
Très bien, repousse-le. On y va.

1038
01:18:42,290 --> 01:18:43,290
Attention !

1039
01:18:44,010 --> 01:18:45,530
Bien. Vraiment bien. Beau.

1040
01:18:48,390 --> 01:18:49,550
Un de plus. C'est ici.

1041
01:18:54,790 --> 01:18:55,790
Billy,

1042
01:18:56,410 --> 01:18:57,410
va chercher le ballon.

1043
01:18:58,070 --> 01:18:59,070
Je vais l'avoir.

1044
01:19:01,530 --> 01:19:02,530
Je vais l'avoir.

1045
01:19:09,900 --> 01:19:15,580
Je suis sur le point d'être de retour avec toi pour
un dîner gratuit et gratuit.

1046
01:19:16,320 --> 01:19:19,760
En descendant la route, bébé, sauve mon âme.

1047
01:19:20,200 --> 01:19:23,220
Rétablis-moi, sauve mon âme.

1048
01:19:23,500 --> 01:19:26,620
En descendant la route, bébé, sauve mon âme.

1049
01:20:25,550 --> 01:20:27,410
présidence effective demain à midi.

1050
01:20:28,770 --> 01:20:30,230
Vice-président Ford.

1051
01:20:30,930 --> 01:20:32,310
Est-ce que tu dors?

1052
01:20:33,230 --> 01:20:36,950
Tu regardes cette merde ? Pouvez-vous
je crois que ce putain de président est

1053
01:20:36,950 --> 01:20:37,950
démissionner ?

1054
01:20:39,070 --> 01:20:41,070
Je sais.

1055
01:20:45,930 --> 01:20:46,930
Hé,

1056
01:20:48,370 --> 01:20:49,610
puis-je vous rappeler ?

1057
01:20:49,870 --> 01:20:52,290
Hé, Teddy, mec, qu'est-ce qui se passe ?

1058
01:20:52,730 --> 01:20:56,470
Bon sang, quand es-tu sorti ? Je veux dire,
Tu aurais dû m'appeler. je serais venu

1059
01:20:56,470 --> 01:20:57,710
et je t'ai eu. Comment es-tu arrivé ici ?

1060
01:20:58,530 --> 01:21:02,930
Oh, ouais, ton appartement, mec. je suppose
tu sais. Vous savez, ils ont tout mis

1061
01:21:02,930 --> 01:21:04,230
ta merde sur le trottoir.

1062
01:21:04,630 --> 01:21:05,630
Merci, Max.

1063
01:21:09,910 --> 01:21:10,910
Max.

1064
01:21:13,070 --> 01:21:16,130
J'ai besoin d'emprunter de l'argent.

1065
01:21:17,470 --> 01:21:18,670
Ouais, bien sûr.

1066
01:21:19,550 --> 01:21:23,650
Hé, c'est moi qui l'ai coûté, tu l'as coûté. Vous pouvez
reste ici aussi longtemps que tu veux, mec.

1067
01:21:24,360 --> 01:21:28,180
Vous savez, de plus en plus d'artistes et de poètes ont
j'ai dormi sur ce putain de canapé que le

1068
01:21:28,180 --> 01:21:29,180
Château Marmont.

1069
01:21:30,360 --> 01:21:31,360
Hé,

1070
01:21:32,580 --> 01:21:33,159
tu as faim ?

1071
01:21:33,160 --> 01:21:35,720
Je vais te faire un sandwich. je vais te faire
un gros sandwich bâclé.

1072
01:21:36,060 --> 01:21:37,400
Non, ça va.

1073
01:21:39,800 --> 01:21:42,060
Oh, mec. Hé. Merci.

1074
01:21:44,200 --> 01:21:46,560
Hé, mec, tu sens un peu le gibier. Vous
tu veux prendre un bain ?

1075
01:21:47,060 --> 01:21:48,060
Non, ça va.

1076
01:21:48,260 --> 01:21:52,260
Et si on fumait un mémorial
klaxon en l'honneur de l'ex-président,

1077
01:21:52,340 --> 01:21:53,700
homme ? Je dois y aller.

1078
01:21:54,360 --> 01:21:57,280
Où vas-tu? Vous venez d'arriver.
Pourquoi ne t'assois-tu pas sur le canapé,

1079
01:21:57,340 --> 01:21:58,700
prendre un verre, regarder le président ?

1080
01:21:59,440 --> 01:22:00,980
Je dois voir quelqu'un.

1081
01:22:02,200 --> 01:22:03,200
Enfin, pas Linda.

1082
01:22:04,320 --> 01:22:05,940
Eh bien, ne va pas voir Linda, Ted.

1083
01:22:06,480 --> 01:22:09,640
C'est elle qui t'a mis là-dedans
désordre en premier lieu. Tu vas la voir

1084
01:22:09,640 --> 01:22:10,640
et ça ne fait qu'empirer.

1085
01:22:10,800 --> 01:22:11,800
Je dois y aller.

1086
01:22:13,120 --> 01:22:15,600
Hé, mec, ce n'est pas de l'amour. C'est
stupidité.

1087
01:22:16,480 --> 01:22:17,780
Surtout en ce moment.

1088
01:22:18,060 --> 01:22:19,060
Espèce d'imbécile !

1089
01:22:19,340 --> 01:22:20,660
Hé, rends-moi mon argent !

1090
01:22:48,140 --> 01:22:49,140
Que vas-tu faire ?

1091
01:22:52,400 --> 01:22:53,660
Je sais ce que je ferais.

1092
01:22:54,300 --> 01:22:55,780
Je me procurerais une arme.

1093
01:22:56,240 --> 01:22:59,920
La prochaine fois que ce petit branleur essaie de
tire n'importe quoi, je lui ferais sauter

1094
01:22:59,920 --> 01:23:00,920
picorer.

1095
01:23:06,280 --> 01:23:07,280
Est-ce que tu dors ?

1096
01:23:08,740 --> 01:23:10,440
Linda, réveille-toi. C'est moi, Ted.

1097
01:23:16,240 --> 01:23:18,540
Je suis à l'Ocean's Adult Motel.

1098
01:23:20,180 --> 01:23:21,500
Pacifique et Westmoreland.

1099
01:23:22,480 --> 01:23:23,520
S'il vous plaît, venez tout de suite.

1100
01:23:24,820 --> 01:23:26,540
Je suis là, chérie. Je suis là pour toi.

1101
01:23:28,000 --> 01:23:29,400
Tout ira bien maintenant.

1102
01:23:29,980 --> 01:23:31,040
Je vous promets.

1103
01:23:39,560 --> 01:23:41,780
Police, vous êtes en état d'arrestation. Ne bouge pas.
Où est Linda?

1104
01:23:42,120 --> 01:23:44,020
Écoute, je m'appelle Linda, d'accord ? Regardez-le pour vous.

1105
01:23:45,000 --> 01:23:46,520
Est-ce qu'elle m'attend dehors ?

1106
01:23:46,900 --> 01:23:47,900
Elle est juste derrière toi.

1107
01:23:48,740 --> 01:23:50,180
Qu'arrive-t-il à ma Linda ?

1108
01:23:50,440 --> 01:23:52,360
Je ne voulais pas voir ma Linda.

1109
01:23:52,640 --> 01:23:54,020
Emmène-moi à ma Vénus.

1110
01:23:54,920 --> 01:23:55,920
Max Eaux.

1111
01:24:00,200 --> 01:24:01,200
Reggie Springer.

1112
01:24:07,820 --> 01:24:08,820
Hé, gamin.

1113
01:24:10,580 --> 01:24:11,840
Hé, comment vas-tu ?

1114
01:24:16,750 --> 01:24:18,170
Ted, comment ça va, mec ?

1115
01:24:18,630 --> 01:24:20,070
Je t'ai apporté des bonbons.

1116
01:24:20,590 --> 01:24:21,590
Merci, Max.

1117
01:24:23,490 --> 01:24:24,490
Eh bien,

1118
01:24:26,030 --> 01:24:27,030
tu n'as pas l'air si bien.

1119
01:24:29,050 --> 01:24:30,150
Êtes-vous d'accord?

1120
01:24:30,730 --> 01:24:32,170
Je dois sortir d'ici.

1121
01:24:33,130 --> 01:24:34,690
Oh, mec, je suis désolé.

1122
01:24:35,390 --> 01:24:38,070
Ça me rend fou. Je ne peux pas dormir.

1123
01:24:38,710 --> 01:24:44,590
Ils crient et jouent à la télévision 24h/24
heures par jour. L'air est composé à moitié de CO2. je

1124
01:24:44,590 --> 01:24:45,590
je ne peux pas le prendre.

1125
01:24:45,950 --> 01:24:46,990
Vous devez appeler quelqu'un.

1126
01:24:48,050 --> 01:24:49,050
Parlez à Linda.

1127
01:24:49,170 --> 01:24:52,010
Dis-lui d'écrire au juge et de faire
il m'a laissé partir.

1128
01:24:52,430 --> 01:24:55,090
Je ne pense pas que ce soit comme ça que ça marche,
homme.

1129
01:24:55,410 --> 01:24:59,410
Non, dis-le simplement à Linda. Le juge va
écoute-la. Promets-moi que tu iras voir

1130
01:24:59,410 --> 01:25:03,570
Linda. Pourquoi voudrait-elle t'avoir
dehors ? Elle ne le sait pas. je sais qu'elle

1131
01:25:03,570 --> 01:25:04,570
ne sait pas.

1132
01:25:05,810 --> 01:25:07,050
Parle-lui simplement.

1133
01:25:08,210 --> 01:25:09,610
S'il vous plaît, parlez-lui.

1134
01:25:11,470 --> 01:25:13,090
Tu dois lui parler.

1135
01:25:13,450 --> 01:25:15,570
Ted, c'est une perte de temps, mec.

1136
01:25:16,070 --> 01:25:17,590
Voudriez-vous simplement le faire ?

1137
01:25:18,230 --> 01:25:19,230
D'accord.

1138
01:25:20,750 --> 01:25:21,750
D'accord.

1139
01:25:22,010 --> 01:25:23,010
Hein?

1140
01:25:28,290 --> 01:25:29,290
Hein?

1141
01:25:33,230 --> 01:25:34,610
Hé, n'aie pas peur.

1142
01:25:35,950 --> 01:25:38,510
Je t'ai cherché partout. Nous
il faut parler.

1143
01:25:39,030 --> 01:25:39,929
Oh vraiment?

1144
01:25:39,930 --> 01:25:41,410
Je n'aurais rien à te dire. Ted.

1145
01:25:42,860 --> 01:25:44,300
Vous ne pouvez pas rester dans ma prison.

1146
01:25:45,460 --> 01:25:48,700
Cela me tue. Tu sais, ces derniers
quelques mois ont été les seuls

1147
01:25:48,700 --> 01:25:50,280
pièce que j'ai depuis que j'ai rencontré le gars.

1148
01:25:51,300 --> 01:25:54,500
Ces derniers mois, je peux faire mon
travail de ressources communautaires.

1149
01:25:54,800 --> 01:25:56,100
Je peux aller au cinéma.

1150
01:25:56,760 --> 01:26:01,060
Je n'ai pas à m'inquiéter à chaque fois que j'ouvre
ma porte que ce maniaque va

1151
01:26:01,060 --> 01:26:02,060
saute sur moi.

1152
01:26:02,220 --> 01:26:03,220
Ou pire.

1153
01:26:05,040 --> 01:26:07,020
Que veux-tu exactement de moi ?

1154
01:26:07,470 --> 01:26:10,890
Tu veux que j'aille voir le juge et que je dise
Je suis désolé pour le gars ? Je veux que tu laisses

1155
01:26:10,890 --> 01:26:12,630
il part ? J'ai changé d'avis ?

1156
01:26:14,190 --> 01:26:15,430
Je ne pense pas.

1157
01:26:17,150 --> 01:26:18,410
Vous avez appris sa leçon maintenant.

1158
01:26:19,310 --> 01:26:22,910
Écoute, c'est moi qui dois vivre avec
cette folie. je ne suis pas prêt à prendre

1159
01:26:22,910 --> 01:26:23,769
la chance.

1160
01:26:23,770 --> 01:26:24,770
D'accord?

1161
01:27:06,410 --> 01:27:08,750
A plus tard, mon grand.

1162
01:27:33,450 --> 01:27:34,730
Amusez-vous bien, les filles.

1163
01:27:36,140 --> 01:27:37,140
Où sont les bonbons ?

1164
01:27:39,000 --> 01:27:40,220
Je n'ai pas de bonbons.

1165
01:27:40,500 --> 01:27:41,500
Bien sûr que oui.

1166
01:27:43,840 --> 01:27:45,080
Qu'est-ce que c'est?

1167
01:27:48,980 --> 01:27:51,160
C'est un bon bonbon.

1168
01:27:52,940 --> 01:27:54,820
Agréable et crémeux.

1169
01:27:57,180 --> 01:27:58,159
Prenez-en un morceau.

1170
01:27:58,160 --> 01:27:59,159
Non, merci.

1171
01:27:59,160 --> 01:28:00,320
Il a dit de le prendre.

1172
01:28:11,190 --> 01:28:12,190
Non, écoute, s'il te plaît.

1173
01:28:12,630 --> 01:28:13,630
JE...

1174
01:28:43,510 --> 01:28:46,010
Il y a des messages positifs là-bas
pour toi.

1175
01:28:46,930 --> 01:28:48,250
Vous n'êtes tout simplement pas à l'écoute.

1176
01:28:49,790 --> 01:28:51,390
Je suis un peu raccroché en ce moment.

1177
01:28:52,230 --> 01:28:53,230
Vérifiez-le.

1178
01:28:54,010 --> 01:28:55,390
Va où tu veux, Ted.

1179
01:28:57,290 --> 01:28:58,290
Continue.

1180
01:29:00,090 --> 01:29:00,450
OMS

1181
01:29:00,450 --> 01:29:10,350
est

1182
01:29:10,350 --> 01:29:11,350
il? Qui est-ce? S'en aller.

1183
01:29:12,030 --> 01:29:13,030
C'est moi.

1184
01:29:13,100 --> 01:29:14,100
Ted Whitley.

1185
01:29:14,320 --> 01:29:15,320
Ted Whitley?

1186
01:29:15,860 --> 01:29:17,460
Attendez une minute. Je serai là.

1187
01:29:22,180 --> 01:29:26,600
Ted, tu es en prison ? C'est dommage. je
je ne peux pas parler pour le moment. J'ai un nouvel étalon

1188
01:29:26,600 --> 01:29:30,180
petit ami. Il était pendu comme Elf. Je dois
aller. Prends soin de toi, Ted.

1189
01:30:20,480 --> 01:30:23,580
Tu as peur, maman ? Je n'ai jamais pué comme ça.
Je vais te transformer en meute

1190
01:30:23,580 --> 01:30:24,580
de livre.

1191
01:30:28,300 --> 01:30:29,360
Vous avez l'air familier.

1192
01:30:30,760 --> 01:30:32,000
Vous habitez par ici ?

1193
01:30:34,480 --> 01:30:35,600
Il était une fois.

1194
01:30:39,000 --> 01:30:40,000
Vous êtes écrivain.

1195
01:30:43,220 --> 01:30:44,220
Quel est ton nom?

1196
01:30:45,460 --> 01:30:48,440
Je me souviens que tu lisais à la
Plus jamais.

1197
01:30:51,020 --> 01:30:53,140
J'étais le célèbre pendant environ cinq ans
minutes.

1198
01:30:53,360 --> 01:30:55,420
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
le temps.

1199
01:30:56,020 --> 01:30:57,660
Tu étais vraiment sauvage.

1200
01:31:00,020 --> 01:31:01,320
Qu’est-ce que tu écris maintenant ?

1201
01:31:06,040 --> 01:31:07,260
Recharger ces batteries ?

1202
01:31:10,240 --> 01:31:12,220
Eh bien, je ne me suis pas présenté.

1203
01:31:12,580 --> 01:31:14,120
Je m'appelle Maréchal.

1204
01:31:18,180 --> 01:31:19,180
Eh bien...

1205
01:31:21,390 --> 01:31:22,510
Êtes-vous occupé plus tard ?

1206
01:31:29,470 --> 01:31:30,470
Type de.

1207
01:31:30,730 --> 01:31:35,770
Eh bien, je pensais juste que si tu
tu ne faisais rien, tu pourrais laisser tomber

1208
01:31:35,770 --> 01:31:38,970
chez moi pour un petit souper et un
boire.

1209
01:31:39,710 --> 01:31:41,470
J'habite juste au bord du canal.

1210
01:31:42,090 --> 01:31:43,290
Numéro 75.

1211
01:31:46,670 --> 01:31:47,670
730.

1212
01:31:51,210 --> 01:31:58,190
Peut-être. Au fait, j'aime beaucoup ton

1213
01:31:58,190 --> 01:31:59,190
poser.

1214
01:32:05,790 --> 01:32:09,630
Oh, et, euh, Ted, n'oublie pas de t'habiller.

1215
01:33:05,420 --> 01:33:06,420
Qu'est ce que c'est?

1216
01:33:08,700 --> 01:33:11,920
Je pense que ce doit être un télégramme chantant.
Ils sont très présents.

1217
01:33:12,560 --> 01:33:16,420
Oh, nous en avons d'autres fabuleux
divertissement pour notre petit talent

1218
01:33:16,420 --> 01:33:19,400
montrer. Il est très actif. C'est un poète.

1219
01:33:20,560 --> 01:33:24,900
Mesdames et messieurs, il est très tard,
mais M. Ted Whitley !

1220
01:33:59,820 --> 01:34:03,760
Le Jamais Plus. C'était un mauvais rêve.
Plutôt un cauchemar. Ouais, il y a

1221
01:34:03,760 --> 01:34:05,160
plus jamais d'hommes là-dedans.

1222
01:34:06,760 --> 01:34:07,800
Plus jamais, plus jamais.

1223
01:34:08,500 --> 01:34:09,500
Des poètes là-dedans en tout cas.

1224
01:34:09,560 --> 01:34:10,259
Très drôle.

1225
01:34:10,260 --> 01:34:14,060
Les poètes ne comptent pas. Je suppose que non. Quoi qu'il en soit,
gardez le micro là-bas. Je dois y aller. Au revoir

1226
01:34:14,060 --> 01:34:16,180
-au revoir. Joyeux noël. Joyeux noël.

1227
01:34:16,480 --> 01:34:18,340
Au revoir. Joyeux noël.

1228
01:34:18,660 --> 01:34:19,019
Je respire.

1229
01:34:19,020 --> 01:34:20,460
Je veux être à la maison maintenant.

1230
01:34:23,310 --> 01:34:26,050
Appelle-moi ce week-end parce que je te veux
rencontrer mon cousin Bruce. Il est parfait

1231
01:34:26,050 --> 01:34:27,050
pour toi. D'accord.

1232
01:36:21,070 --> 01:36:22,070
toi en prison.

1233
01:36:22,450 --> 01:36:24,170
C'était une période tellement folle.

1234
01:36:25,170 --> 01:36:26,810
Je ne savais pas quoi faire d'autre.

1235
01:36:28,630 --> 01:36:30,830
Je ne voulais pas que cela arrive.

1236
01:36:31,990 --> 01:36:34,150
Je n'avais pas le choix.