1 00:00:14,198 --> 00:00:15,790 Sprakande av en radio 2 00:00:15,962 --> 00:00:20,268 ... 3 00:00:20,441 --> 00:00:22,033 Rytmisk musik 4 00:00:22,196 --> 00:01:50,827 ... 5 00:01:51,000 --> 00:01:53,503 -Hur mycket, Paulo? -4,32. 6 00:01:53,676 --> 00:01:55,028 Jag tror fan inte på det. 7 00:01:55,191 --> 00:01:56,955 Du slog rekordet. 8 00:01:57,118 --> 00:01:58,662 -Jag lämnar dig ett minne. 9 00:01:58,835 --> 00:02:01,703 Du kan rama in klockan. Det kommer att vara mer användbart för dig. 10 00:02:01,875 --> 00:02:03,151 Skrik från publiken 11 00:02:03,314 --> 00:02:06,709 ... 12 00:02:06,872 --> 00:02:08,588 Publiken jublar 13 00:02:08,751 --> 00:02:13,105 ... 14 00:02:13,278 --> 00:02:14,745 -Var är min lille Daniel? 15 00:02:14,918 --> 00:02:26,272 ... 16 00:02:26,435 --> 00:02:31,106 Som ni vet, min lilla Daniel lämnade sin avskedsansökan till mig i går kväll. 17 00:02:31,278 --> 00:02:35,066 Monsieur lämnar en värld av två hjul för fyra hjul. 18 00:02:36,352 --> 00:02:39,986 Den följer den motsatta utvecklingen av mannen som börjar på alla fyra 19 00:02:40,149 --> 00:02:42,508 och som slutar ädelt på sina två hjul. 20 00:02:42,671 --> 00:02:45,635 Men jag vill att han ska veta att det var bäst. 21 00:02:45,798 --> 00:02:49,308 Och framför allt, framför allt, en föredömlig kamrat. 22 00:02:49,471 --> 00:02:51,187 Vi kommer att sakna dig väldigt mycket. 23 00:02:51,350 --> 00:02:56,500 ... 24 00:02:56,673 --> 00:02:57,948 Mjuk musik 25 00:02:58,111 --> 00:03:06,474 ... 26 00:03:06,637 --> 00:03:08,545 -Förlåt, Lilly. Du kysste mig 27 00:03:08,709 --> 00:03:10,262 eller halkade dina läppar? 28 00:03:10,435 --> 00:03:13,542 Det stör mig inte men jag vet inte vad jag ska tänka längre. 29 00:03:13,715 --> 00:03:19,219 ... 30 00:03:19,392 --> 00:03:20,984 -Är det tydligare där? 31 00:03:21,156 --> 00:03:23,027 ... 32 00:03:23,190 --> 00:03:24,187 -Ja. 33 00:03:24,628 --> 00:03:25,702 Ja. 34 00:03:25,875 --> 00:03:28,953 För om du halkade, du är riktigt klumpig. 35 00:03:29,116 --> 00:03:31,744 ... 36 00:03:31,917 --> 00:03:36,338 -Och för att fira Daniels avgång, Jag föreslår den stora paraden. 37 00:03:38,073 --> 00:03:41,507 -Njut, Lilly. Du kommer inte att se detta två gånger i ditt liv. 38 00:03:41,670 --> 00:03:43,463 -Hur många är det? -Mycket. 39 00:03:44,508 --> 00:03:46,062 Rytmisk musik 40 00:03:46,235 --> 00:03:58,030 ... 41 00:03:58,193 --> 00:03:58,989 Det bästa. 42 00:03:59,152 --> 00:04:06,585 ... 43 00:04:06,748 --> 00:04:07,697 Litet hjul! 44 00:04:07,870 --> 00:04:15,388 ... 45 00:04:15,551 --> 00:04:16,741 - Åh, fan! 46 00:04:16,913 --> 00:04:18,505 ... 47 00:04:18,668 --> 00:04:19,857 Han visslar. 48 00:04:20,030 --> 00:04:32,785 ... 49 00:04:32,948 --> 00:04:34,741 De skriker. 50 00:04:34,914 --> 00:04:46,901 ... ... 51 00:04:49,587 --> 00:04:50,987 -Har vi en fest? 52 00:04:51,150 --> 00:04:53,384 -Är det pizza? -Kycklingpizzor. 53 00:04:53,547 --> 00:04:56,539 -Vi har inte våra lådor men jag skulle vilja se dina papper. 54 00:04:56,712 --> 00:05:00,941 -Förlåt, vi glömde dem inuti men vi kan gå och hämta dem. 55 00:05:01,114 --> 00:05:02,466 -Ja, skynda dig. 56 00:05:02,629 --> 00:05:04,029 -Inga problem. TACK. 57 00:05:04,192 --> 00:05:05,545 (Vi bryter upp.) 58 00:05:05,708 --> 00:05:07,616 Klä på dig! Skynda sig! 59 00:05:17,225 --> 00:05:19,258 -Okej, det är bra fem minuter. 60 00:05:25,310 --> 00:05:26,422 Mjuk musik 61 00:05:26,585 --> 00:05:36,463 ... 62 00:05:36,626 --> 00:05:38,822 -Var försiktig. Det kan finnas olja. 63 00:05:38,985 --> 00:05:40,098 -Olja? 64 00:05:41,066 --> 00:05:44,701 -Ja för det är min lägenhet men det är också ett garage. 65 00:05:44,864 --> 00:05:47,137 ... 66 00:05:47,309 --> 00:05:49,621 Två... två eller tre gånger ingenting. 67 00:05:49,784 --> 00:05:51,865 ... 68 00:05:52,028 --> 00:05:53,332 -Det är speciellt. 69 00:05:54,272 --> 00:05:55,499 Daniel? -Ja. 70 00:05:55,672 --> 00:05:57,341 -Vi känner varandra i två år. 71 00:05:58,309 --> 00:06:00,659 Varför väntade du ta mig hit? 72 00:06:00,831 --> 00:06:03,497 -Jag är långsam. Det tar ett tag att bestämma mig. 73 00:06:03,670 --> 00:06:05,339 -Vad fick dig att bestämma dig? 74 00:06:05,511 --> 00:06:08,014 ... 75 00:06:08,187 --> 00:06:09,415 -Urringningen. 76 00:06:10,306 --> 00:06:11,381 -Hon är vacker. 77 00:06:12,023 --> 00:06:13,020 Det är nytt. 78 00:06:14,104 --> 00:06:16,578 -Okej, vi ska försöka att inte skada den. 79 00:06:17,911 --> 00:06:20,462 -Det är bra efter dessa år av vänskap? 80 00:06:20,625 --> 00:06:23,579 -Vi har förberett marken. Det är dags att bygga. 81 00:06:23,742 --> 00:06:25,900 -Vi kunde vänta lite mer? 82 00:06:26,063 --> 00:06:28,336 -Jag är rädd att du kommer att tycka att jag är obeslutsam. 83 00:06:28,508 --> 00:06:30,100 Jag vill inte vara oförskämd. 84 00:06:30,263 --> 00:06:31,261 Mjuk musik 85 00:06:31,424 --> 00:06:33,975 ... 86 00:06:34,147 --> 00:06:35,135 Telefon 87 00:06:35,308 --> 00:06:37,216 Åh nej! Inte det. -Vad? 88 00:06:37,389 --> 00:06:39,978 -Klockan är sex. - Men det är lördag. 89 00:06:40,141 --> 00:06:42,539 -Jag har ett möte för jobbet. -Vad? 90 00:06:42,702 --> 00:06:45,540 Du har inte hittat ett jobb på natten? 91 00:06:45,703 --> 00:06:48,178 -Nej, det är en dejt för mitt framtida jobb. 92 00:06:48,350 --> 00:06:50,057 Det tar månader att få det. 93 00:06:51,026 --> 00:06:53,980 -Jag trodde du väntade vårt möte. 94 00:06:54,546 --> 00:06:56,377 -Det kommer att dröja månader mer än en timme. 95 00:06:56,550 --> 00:06:58,976 När jag säger en timme, det är stort max. 96 00:06:59,149 --> 00:07:00,501 Rytmisk musik 97 00:07:00,664 --> 00:07:10,417 ... 98 00:07:10,580 --> 00:07:13,093 -Hej, blå! Du måste skaffa en biljett. 99 00:07:13,265 --> 00:07:14,301 -En biljett? 100 00:07:14,464 --> 00:07:24,179 ... 101 00:07:24,342 --> 00:07:26,778 - Glöm inte dina foton nästa gång. 102 00:07:26,941 --> 00:07:27,938 77! 103 00:07:28,101 --> 00:07:31,065 -Tvåhundrafyrtiosju. Nåväl, den har inte kommit! 104 00:07:31,228 --> 00:07:36,138 ... 105 00:07:36,301 --> 00:07:38,017 Du gör det här sedan när? 106 00:07:38,180 --> 00:07:41,623 -25 år igår. Jag har varit pensionär sedan i morse. 107 00:07:41,786 --> 00:07:46,179 Det är första morgonen på 25 år där jag läser min tidning tyst. 108 00:07:47,224 --> 00:07:48,288 -Ah okej. 109 00:07:48,461 --> 00:07:57,063 ... 110 00:07:57,226 --> 00:07:59,461 -Vaknar han på 247? 111 00:08:01,101 --> 00:08:02,098 -Han är här! 112 00:08:02,261 --> 00:08:04,409 - Din biljett, båda fotona. 113 00:08:05,388 --> 00:08:07,536 Man skriver under där och där. 114 00:08:08,945 --> 00:08:12,743 Förarens yrkeskort, tillstånd att resa. 115 00:08:13,424 --> 00:08:16,579 Auktoriseringskupongen för anskaffning av parkeringsautomat. 116 00:08:16,742 --> 00:08:17,778 Anteckningsboken. 117 00:08:17,941 --> 00:08:19,101 Plattan. 118 00:08:19,264 --> 00:08:20,454 Och terminalen. 119 00:08:24,865 --> 00:08:25,901 -Är det allt? 120 00:08:26,064 --> 00:08:27,176 -Nå ja! 121 00:08:29,938 --> 00:08:31,127 -Efter 6 timmars väntan? 122 00:08:31,300 --> 00:08:32,575 -Ska jag sjunga? 123 00:08:32,738 --> 00:08:35,654 -Nej, men ett leende, det skulle ha gjort mig glad. 124 00:08:39,221 --> 00:08:40,334 -248! 125 00:08:40,506 --> 00:08:41,897 Mjuk musik 126 00:08:42,060 --> 00:08:43,134 -Lilly? 127 00:08:43,297 --> 00:08:46,500 ... 128 00:08:46,663 --> 00:08:49,694 -"Det är middag. Jag gick leta efter croissanter. 129 00:08:49,866 --> 00:08:52,015 Och jag gifte mig med bagaren. 130 00:08:52,657 --> 00:08:54,450 Adjö och vi ses senare." 131 00:09:09,306 --> 00:09:11,809 -"Tja, grattis, Mr Daniel. 132 00:09:11,981 --> 00:09:13,209 "Du är välkommen, du är välkommen." 133 00:09:13,381 --> 00:09:14,686 "Men ja, jag insisterar." 134 00:09:14,858 --> 00:09:15,894 "Okej, tja..." 135 00:09:16,057 --> 00:09:17,332 Surrande 136 00:09:17,505 --> 00:09:26,616 ... 137 00:09:26,779 --> 00:09:28,773 "Jag gillar dig" (K.Reen-Def Bond) 138 00:09:28,936 --> 00:09:30,941 -Jag gillar dig Men du överdriver 139 00:09:31,104 --> 00:09:34,010 -Kom igen, gå in i min låda baby Efteråt ser vi 140 00:09:34,182 --> 00:09:36,772 -Jag skulle aldrig ha trott Att du var sådan 141 00:09:36,944 --> 00:09:38,335 -Vem jag? 142 00:09:38,498 --> 00:09:40,732 - Jag gillar dig Men du överdriver 143 00:09:40,895 --> 00:09:44,098 - Varsågod, gör inget väsen Berätta vart vi ska 144 00:09:44,261 --> 00:09:48,299 -Jag skulle aldrig ha trott Att du var sådan 145 00:09:48,462 --> 00:09:52,739 -Klättra in i min blomstrande systemtaxi Kassan ren kolla min rutin 146 00:09:52,902 --> 00:09:55,376 Rulla på rim men det här, här 147 00:09:55,539 --> 00:09:56,575 - Åh, Daniel! 148 00:09:56,738 --> 00:09:58,378 - Åh, Paulo! 149 00:09:58,541 --> 00:10:02,895 -Älskar du turism? Det var hon döda ditt parti. Vi älskade paraden. 150 00:10:03,058 --> 00:10:05,369 -Det var jättebra! Jag är orolig, Paulo. 151 00:10:05,542 --> 00:10:06,127 -Vad? 152 00:10:06,299 --> 00:10:09,138 -Din cykel gör ett konstigt ljud. Går hon framåt? 153 00:10:09,301 --> 00:10:11,085 -Jag matar henne med vitriol. 154 00:10:11,257 --> 00:10:14,451 Dessutom har jag precis värmt upp två cyklister. 155 00:10:14,614 --> 00:10:17,251 Jag sådde dem. Kom igen, låt mig berätta. 156 00:10:17,414 --> 00:10:19,256 Det var de högst upp på boulevarden. 157 00:10:19,419 --> 00:10:20,934 Jag satte mig på deras nivå. 158 00:10:21,097 --> 00:10:24,089 De hade inte börjat att jag redan var på stranden. 159 00:10:24,262 --> 00:10:26,285 De var trötta på det. Gröna, blåa. 160 00:10:26,458 --> 00:10:28,577 Jag gav dem en förkylning för veckan. 161 00:10:28,740 --> 00:10:31,847 I tunneln var jag på kanten. Handled i hörnet. 162 00:10:32,020 --> 00:10:34,408 bakom, han ringde sin mamma! 163 00:10:34,581 --> 00:10:36,767 De är inte redo att glömma Paulo. 164 00:10:36,940 --> 00:10:37,975 -Paulo? 165 00:10:38,139 --> 00:10:40,766 Jag bekräftar dig, Paulo. De har inte glömt dig. 166 00:10:40,939 --> 00:10:42,579 Motorvrål 167 00:10:42,742 --> 00:10:44,132 ... 168 00:10:44,295 --> 00:10:47,403 -Så, tjejer? Har vi fortfarande mustasch? 169 00:10:47,575 --> 00:10:56,177 ... 170 00:10:56,341 --> 00:10:57,530 - Åh, Paulo! 171 00:10:57,693 --> 00:10:58,767 Skratta 172 00:10:58,939 --> 00:10:59,927 ... 173 00:11:00,100 --> 00:11:02,171 Alltså, tjejer. Stranden, eller hur? 174 00:11:02,334 --> 00:11:05,326 Det är gratis idag. Det skulle vara ett nöje. 175 00:11:05,499 --> 00:11:06,775 -Säg, säg! -Ja? 176 00:11:06,938 --> 00:11:10,256 -Du är en taxitaxi eller vänlig taxi? 177 00:11:10,419 --> 00:11:12,855 -han är typen super vänlig taxi. 178 00:11:13,018 --> 00:11:14,658 Han öppnar dörren för damerna. 179 00:11:15,338 --> 00:11:16,969 Det gör inte ont i hjärtat. 180 00:11:17,141 --> 00:11:20,891 Han pratar bara om du frågar honom och han bär till och med paketen. 181 00:11:21,054 --> 00:11:23,730 -Tack, det är perfekt. Perfekt! 182 00:11:30,098 --> 00:11:31,690 -Vart ska vi, min lilla dam? 183 00:11:31,853 --> 00:11:35,804 -Du ser huset där borta, rosen med den stora vagnsdörren? 184 00:11:35,976 --> 00:11:38,412 -Ja, jag ser henne, ja. -Rosen. 185 00:11:39,179 --> 00:11:40,695 Det är dit vi ska. 186 00:11:45,375 --> 00:11:48,242 -Det har du förmodligen ett favoritsätt att ta sig dit? 187 00:11:49,498 --> 00:11:52,404 -Sätt allt i köket. Jag ska städa efteråt. 188 00:11:52,577 --> 00:11:54,284 -Du håller en vecka. 189 00:11:54,456 --> 00:11:57,055 -Det är borta imorgon. Min son kommer på lunch. 190 00:11:57,218 --> 00:11:59,213 -han äter allt det där i en måltid? 191 00:11:59,376 --> 00:12:03,203 -Inga. På söndag förbereder jag mig för honom hans smårätter för veckan. 192 00:12:03,375 --> 00:12:05,495 Den är för liten. Han har inget kök. 193 00:12:05,658 --> 00:12:08,285 Och han är oförmögen att koka ett ägg. 194 00:12:08,458 --> 00:12:09,570 Här. 195 00:12:09,733 --> 00:12:12,121 Det är han på bilden bredvid raken. 196 00:12:12,294 --> 00:12:15,324 Det är bara bra när han har en näsa i sin dator. 197 00:12:15,497 --> 00:12:17,012 Han arbetar på IBM. 198 00:12:17,175 --> 00:12:18,604 -Alla har sin egen grej. 199 00:12:18,777 --> 00:12:20,561 -Vad är din grej? till dig? 200 00:12:20,733 --> 00:12:24,128 -Det kör men du kunde inte du kommer att märka det. 201 00:12:24,291 --> 00:12:25,327 -Det är kul. 202 00:12:25,490 --> 00:12:28,089 Min son går bort hans körkort för åttonde gången. 203 00:12:28,252 --> 00:12:29,364 -Åtta gånger! 204 00:12:29,537 --> 00:12:32,520 Åtta är mitt nummer. Det kommer att ge honom tur. 205 00:12:32,692 --> 00:12:34,812 Rytmisk musik 206 00:12:34,975 --> 00:12:37,842 - I slutet av gatan, vi tar först 207 00:12:38,015 --> 00:12:40,048 på, på... 208 00:12:40,211 --> 00:12:42,886 Till vänster, Herr Kerbalec. 209 00:12:43,049 --> 00:12:44,478 ... 210 00:12:44,651 --> 00:12:46,320 Sväng vänster, Herr Kerbalec! 211 00:12:46,492 --> 00:12:47,921 Vi kommer att krascha! 212 00:12:48,094 --> 00:12:49,398 Är du kvav?!! 213 00:12:49,571 --> 00:12:52,131 ... 214 00:12:52,294 --> 00:12:54,203 Jäkla! Det är inte sant! 215 00:12:54,375 --> 00:12:56,878 Jag har aldrig sett en sådan idiot om tio år! 216 00:12:57,051 --> 00:12:59,918 Du vet inte din rätt från vänster? 217 00:13:01,050 --> 00:13:02,565 -Det borde ha sagts tidigare. 218 00:13:02,738 --> 00:13:04,445 Behöver jag skicka ett fax till dig? 219 00:13:04,618 --> 00:13:06,085 Till vänster, det är till vänster! 220 00:13:06,257 --> 00:13:08,607 Det är inte komplicerat att vrida på en ratt! 221 00:13:08,770 --> 00:13:10,918 -Ja, alla har sitt eget jobb. 222 00:13:11,091 --> 00:13:12,606 -Vad är ditt jobb? 223 00:13:12,769 --> 00:13:15,569 Var jobbar du? På en cirkus? På djurparken? 224 00:13:15,732 --> 00:13:16,807 På ANPE? 225 00:13:16,970 --> 00:13:18,207 - Lite av alla tre. 226 00:13:18,370 --> 00:13:20,614 ... 227 00:13:20,777 --> 00:13:22,772 - Borde ha sagt det förut, sir. 228 00:13:22,935 --> 00:13:25,246 Var jag tvungen att skicka ett fax till dig? 229 00:13:25,409 --> 00:13:26,445 -Ursäkta mig. 230 00:13:26,608 --> 00:13:29,571 Jag ska servera dig något, kommissionär? 231 00:13:30,568 --> 00:13:32,525 -Tack, det är jättebra. 232 00:13:32,688 --> 00:13:36,639 -Tack, du var charmig. Jag kommer att behålla ditt kort noggrant. 233 00:13:36,811 --> 00:13:38,403 -Jag vill inte vara oförskämd 234 00:13:38,576 --> 00:13:41,165 men jag kan äta det i bilen? 235 00:13:41,328 --> 00:13:44,292 -Men ja! Kom igen! I arbete. 236 00:13:50,372 --> 00:13:52,568 -Kan du rädda mitt liv? 237 00:13:52,731 --> 00:13:54,486 -A priori, nej. 238 00:13:56,452 --> 00:13:58,763 Men hej, vad är dina symptom? 239 00:13:58,936 --> 00:14:02,398 -Jag har ett plan om 25 minuter. Missar jag det är jag död. 240 00:14:02,570 --> 00:14:03,884 Om jag fångar det, 241 00:14:04,047 --> 00:14:05,448 du är en rik man. 242 00:14:06,407 --> 00:14:10,243 -Sir har tur. Jag är ingen läkare 243 00:14:11,211 --> 00:14:14,405 men jag gillar nödsituationer. Spänn fast säkerhetsbältet. 244 00:14:14,568 --> 00:14:16,572 Han är andfådd. 245 00:14:16,735 --> 00:14:18,806 Spännande musik 246 00:14:18,970 --> 00:14:33,211 ... 247 00:14:33,374 --> 00:14:34,889 Surrande 248 00:14:35,052 --> 00:14:46,483 ... 249 00:14:46,647 --> 00:14:49,399 -Vi kanske borde gå nu. 250 00:14:49,572 --> 00:14:54,482 ... 251 00:14:54,654 --> 00:14:55,719 - Här går vi! 252 00:14:55,891 --> 00:14:57,282 Rytmisk musik 253 00:14:57,445 --> 00:15:27,807 ... 254 00:15:27,970 --> 00:15:29,802 -En vit taxi i hög hastighet! 255 00:15:29,965 --> 00:15:32,641 *han sprängde min radar. -Har du numret? 256 00:15:32,804 --> 00:15:33,916 -Han går för fort. 257 00:15:34,089 --> 00:15:37,004 -Min höna, du måste öppna ögonen i detta yrke. 258 00:15:37,167 --> 00:15:45,117 ... 259 00:15:45,290 --> 00:15:46,402 -Ska vi komma dit? 260 00:15:46,565 --> 00:15:50,325 Tja, jag menar, om vi missar det, Du kan lika gärna ta dig tid. 261 00:15:50,488 --> 00:15:51,917 -Jag tror att det blir bra. 262 00:15:52,089 --> 00:15:54,237 På motorvägen kommer det att köra bättre. 263 00:15:54,410 --> 00:15:55,523 -Ah bra? 264 00:15:55,686 --> 00:16:16,247 ... 265 00:16:16,410 --> 00:16:18,481 Du ska inte ta för många risker. 266 00:16:18,644 --> 00:16:21,080 Jag skulle inte vilja ta bort ditt körkort. 267 00:16:21,243 --> 00:16:23,152 -Jag har ingen licens. 268 00:16:23,324 --> 00:16:24,916 ... 269 00:16:25,089 --> 00:16:26,633 – Åh, det är fantastiskt! 270 00:16:26,805 --> 00:16:38,918 ... 271 00:16:39,090 --> 00:16:40,634 Pirlande däck 272 00:16:40,807 --> 00:16:43,358 -Fjorton trettio minuter! 273 00:16:43,531 --> 00:16:47,443 Du har tid att ta tidningen och en kaffe. Ha en bra resa. 274 00:16:48,565 --> 00:16:49,563 -TACK. 275 00:16:49,726 --> 00:16:50,886 Surrande 276 00:16:51,049 --> 00:16:56,477 ... 277 00:16:56,650 --> 00:16:57,638 Han kräks. 278 00:17:05,569 --> 00:17:06,959 -Jag förstår inte. 279 00:17:07,122 --> 00:17:08,283 Rytmisk musik 280 00:17:08,446 --> 00:17:09,875 ... 281 00:17:10,047 --> 00:17:12,915 På skärmen är jag oslagbar. 1:a i mästerskapet. 282 00:17:13,087 --> 00:17:15,514 Varvrekord i Monaco. 8 positionsstolpar. 283 00:17:15,686 --> 00:17:17,921 Och där, på vägen, Jag gipsar mig. 284 00:17:19,043 --> 00:17:21,316 -SÅ? Låt oss dricka det! 285 00:17:21,488 --> 00:17:24,077 -Inte direkt. - Nåja nej! 286 00:17:24,240 --> 00:17:26,197 Det är inte möjligt, Emilien. 287 00:17:26,360 --> 00:17:30,675 Champagne blir bättre med åren men här gränsar vi till mögel. 288 00:17:30,848 --> 00:17:32,076 Vad var det? 289 00:17:32,248 --> 00:17:35,116 -Det var en slaktare. Det är ett byte från kiosker. 290 00:17:35,288 --> 00:17:36,564 -Vet du vad? 291 00:17:36,727 --> 00:17:40,477 Du borde åka mus i din bil istället för i ratten. 292 00:17:40,640 --> 00:17:41,992 Det gör funktionshindrade. 293 00:17:42,164 --> 00:17:44,552 Trunk killar. 294 00:17:44,725 --> 00:17:45,876 Vad? 295 00:17:46,048 --> 00:17:50,393 Åh nej nej! Åh, där, där! Vad sa jag? 296 00:17:50,565 --> 00:17:51,754 -Emilien? 297 00:17:52,522 --> 00:17:54,996 Jag har en bra för din rekordbok. 298 00:17:55,159 --> 00:17:57,796 En taxi, längs hamnen. Gissa hur mycket? 299 00:17:57,959 --> 00:17:59,273 -140. 300 00:17:59,446 --> 00:18:01,229 -Då, han satte den andra. 301 00:18:01,402 --> 00:18:04,001 217 km/h, kompis. -Fick du honom? 302 00:18:04,164 --> 00:18:06,878 -Ja, de ringde flygvapnet. 303 00:18:07,041 --> 00:18:10,637 Åh faktum, vet du inte den sista? Hon är för rolig. 304 00:18:10,800 --> 00:18:14,032 Du vet skillnaden mellan en kam och ett hårdkokt ägg? 305 00:18:14,205 --> 00:18:15,634 Vet du inte? 306 00:18:15,806 --> 00:18:17,801 ... 307 00:18:17,964 --> 00:18:21,071 Jag tror inte att du är särskilt mottaglig. Jag kommer tillbaka senare. 308 00:18:21,244 --> 00:18:23,958 -Ja, långt senare. Och även om det är mörkt, 309 00:18:24,121 --> 00:18:25,876 Det stör oss inte. 310 00:18:26,039 --> 00:18:27,871 Och knacka på innan du går in! 311 00:18:30,479 --> 00:18:31,429 åh! 312 00:18:31,601 --> 00:18:32,714 Petra? 313 00:18:32,886 --> 00:18:34,555 ... 314 00:18:34,718 --> 00:18:36,435 Du är välkommen. 315 00:18:36,598 --> 00:18:40,674 -Tack, Emilien. Så den här licensen? Snubblade du på ett ben? 316 00:18:40,846 --> 00:18:42,755 -Nyheter reser snabbt. 317 00:18:42,918 --> 00:18:46,312 -Jag har nyheter. Chefen sitter i ett möte på sitt kontor 318 00:18:46,485 --> 00:18:49,554 och allt som saknas är du. -Vi blev inte varnade. 319 00:18:49,717 --> 00:18:52,201 -Tryck bara på den här knappen. 320 00:18:52,364 --> 00:18:55,107 Du ser där, där det står "kraft". 321 00:18:55,279 --> 00:18:58,751 *- Hör du mig? På mitt kontor. Är du döv? 322 00:18:58,923 --> 00:19:00,074 -Det är jag inte längre. 323 00:19:00,237 --> 00:19:04,073 -Efter att ha genomsökt bankerna holländska, italienska, belgiska, 324 00:19:04,246 --> 00:19:06,241 Mercedesgänget är i Frankrike. 325 00:19:06,404 --> 00:19:07,871 Det är uteslutet 326 00:19:08,044 --> 00:19:10,547 att tyskarna invadera territoriet. 327 00:19:11,678 --> 00:19:14,546 Min farfar föll i sina skyttegravar. 328 00:19:14,718 --> 00:19:18,401 Förbindelsen Paris-Bonn, Fransk-tysk vänskap, min rumpa! 329 00:19:18,564 --> 00:19:21,873 Okej? Det är inte för dig, Petra, låt mig säga det. 330 00:19:22,045 --> 00:19:24,308 Du är tysk men du är polis. 331 00:19:24,481 --> 00:19:27,559 De utser städerna innan de attackerade bankerna. 332 00:19:27,722 --> 00:19:29,027 Det är höjden! 333 00:19:29,199 --> 00:19:32,278 Det blir en bank i Marseille inom tre dagar. 334 00:19:32,441 --> 00:19:34,675 Allmän varning! 24 timmar om dygnet. 335 00:19:34,838 --> 00:19:36,987 GIGN samarbetar i verksamheten. 336 00:19:37,159 --> 00:19:39,595 De lånar oss en pilot per lag. 337 00:19:39,758 --> 00:19:44,754 Så fort de lämnar banken, de kommer att jagas av våra fordon, 338 00:19:44,918 --> 00:19:46,749 agerar på dem som ett gift. 339 00:19:46,922 --> 00:19:49,233 Därav namnet på operationen, Mina herrar. 340 00:19:50,959 --> 00:19:51,995 Kobra. 341 00:19:53,155 --> 00:19:54,632 Petra, bilda lagen. 342 00:19:54,795 --> 00:19:56,675 TACK. -Tre per bil. 343 00:19:56,838 --> 00:20:00,521 En GIGN-förare, en koordinator och en prickskytt. 344 00:20:00,684 --> 00:20:04,357 Varje lag har en plats och ett specifikt kodnamn. 345 00:20:04,520 --> 00:20:07,071 Lagens sammansättning visas här. 346 00:20:07,243 --> 00:20:09,353 -Du har 50 minuter på dig att vara redo. 347 00:20:09,516 --> 00:20:13,151 -Petra, ursäkta mig. Jag ville berätta om vår middag. 348 00:20:13,323 --> 00:20:15,913 Det skulle passa mig bra denna vecka 349 00:20:16,076 --> 00:20:19,758 eftersom programmet som jag utvecklade på datorn, 350 00:20:19,921 --> 00:20:23,633 vi borde inte låta honom vänta. Vi skulle kunna stjäla idén. 351 00:20:23,796 --> 00:20:27,143 -Vad kan inte vänta? Du eller programmet? 352 00:20:27,315 --> 00:20:30,758 -Det är jag. Äntligen är det han, programmet, datorn. 353 00:20:30,921 --> 00:20:34,067 Du ser att det är komplicerat. Så jag sa till mig själv 354 00:20:35,313 --> 00:20:36,551 än en middag... 355 00:20:38,315 --> 00:20:40,559 -Så snart som tyskarna är fängslade, 356 00:20:40,722 --> 00:20:44,069 Jag lovar att jag tar hand av dig, av ditt program. 357 00:20:44,242 --> 00:20:47,464 -Det funkar. Annars, Vem samarbetar du med? 358 00:20:47,637 --> 00:20:51,434 -Med Aubrun men jag satte dig i bästa laget. 359 00:20:51,597 --> 00:20:52,787 -Ah! 360 00:20:54,877 --> 00:20:56,392 Spännande musik 361 00:20:56,556 --> 00:21:20,675 ... 362 00:21:20,838 --> 00:21:23,149 Tja, tror jag att det finns mer kaffe. 363 00:21:23,312 --> 00:21:26,994 ... 364 00:21:27,157 --> 00:21:29,632 - Tittar du på ratten? Han är snygg, eller hur? 365 00:21:29,795 --> 00:21:32,787 Det är min personligen. Jag köpte den av Alain Prost. 366 00:21:32,959 --> 00:21:35,990 - Åh ja! -Där är det ett grepp, speciella Dakar. 367 00:21:36,153 --> 00:21:39,270 Även med en ton sand, du kör lugnt. 368 00:21:39,433 --> 00:21:42,588 -Åh ja? Det är dumt att vi inte är på stranden. 369 00:21:42,761 --> 00:21:45,264 -Inga cigaretter, Det irriterar mina ögon. 370 00:21:45,436 --> 00:21:46,980 -Inget kaffe, inga cigaretter. 371 00:21:47,153 --> 00:21:48,630 -Och inga tjejer. 372 00:21:48,793 --> 00:21:50,068 Skratt 373 00:21:50,231 --> 00:21:51,229 ... 374 00:21:51,392 --> 00:21:55,074 *-Boa kallar Snake. Jag upprepar, Boa kallar Snake. 375 00:21:55,237 --> 00:21:56,589 -Snake, jag lyssnar. 376 00:21:56,753 --> 00:21:58,181 *-Det är Alain. Hur mår du? 377 00:21:58,354 --> 00:22:00,234 -Ja, vi byter adresser. 378 00:22:00,397 --> 00:22:03,312 -Vi blir förbannade. Annars är det okej. 379 00:22:04,914 --> 00:22:05,988 -Hej, Rachid? 380 00:22:06,151 --> 00:22:08,635 Den svarta bilen bakom, vi ska göra det. 381 00:22:08,798 --> 00:22:11,953 -Men Marco, vi går inte köp en bil nu. 382 00:22:12,116 --> 00:22:13,180 -Åh ja? 383 00:22:14,197 --> 00:22:15,712 Vi kommer att skämma ut oss själva. 384 00:22:15,875 --> 00:22:17,592 -Det är fullt av idioter här. 385 00:22:17,755 --> 00:22:20,670 Du vill inte att vi går hem först? 386 00:22:20,833 --> 00:22:24,631 -Men det är okej! Alla poliser mark finns på flygplatsen. 387 00:22:24,794 --> 00:22:26,309 Det finns inte en lägenhet inom 20 km. 388 00:22:26,472 --> 00:22:29,512 Titta på. -Är du säker på din flytt? 389 00:22:29,675 --> 00:22:32,303 -Koppla av! De är på flygplatsen, sa jag. 390 00:22:32,476 --> 00:22:36,187 Jag såg det på tv, där är alla killar från öst. Titta på. 391 00:22:36,350 --> 00:22:37,702 Åh, konderna! 392 00:22:37,875 --> 00:22:40,502 Marco fan dig, tar dig och röker dig. 393 00:22:40,675 --> 00:22:42,190 -Vänta, låt oss ta honom ombord. 394 00:22:42,353 --> 00:22:45,748 -Nej, lämna honom, låt honom ta honom och att han slutar med sin cirkus. 395 00:22:45,911 --> 00:22:47,628 -Jag är på det sättet, på det sättet! 396 00:22:47,791 --> 00:22:51,502 -Jag ska gå ut och kissa. -Vi får inte lämna bilen. 397 00:22:51,675 --> 00:22:53,190 -På dina skor! 398 00:22:53,353 --> 00:22:54,705 Och där har du det! 399 00:22:54,878 --> 00:22:57,467 Så du ser! De är alla på flygplatsen. 400 00:22:59,874 --> 00:23:03,030 -Hej! Le, killar. Du filmas. 401 00:23:03,193 --> 00:23:06,060 -Om en minut, de dök inte upp, 402 00:23:06,233 --> 00:23:08,832 det blir kaffe, cigarett och toaletter. OK? 403 00:23:08,995 --> 00:23:10,462 -Det ska du göra senare. 404 00:23:10,635 --> 00:23:12,102 Spännande musik 405 00:23:12,274 --> 00:23:16,504 ... 406 00:23:16,676 --> 00:23:19,870 -Till ormarna! Inget gift innan musen går ut. 407 00:23:20,033 --> 00:23:22,392 -TACK. - Inget gift före utsläppet. 408 00:23:22,555 --> 00:23:25,633 -Kommissarie? -Du stör. Jag var med i det. 409 00:23:25,796 --> 00:23:27,341 -Men det är ministern. 410 00:23:28,635 --> 00:23:31,023 - Min respekt. Du är inte i Marignane? 411 00:23:31,196 --> 00:23:34,782 -Vi har precis avslutat. Säg mig, om Mercedes-gänget... 412 00:23:34,955 --> 00:23:37,142 -Ja, du kunde inte ha det bättre. 413 00:23:37,314 --> 00:23:39,904 Vi hittade dem och vi kommer att vidta åtgärder. 414 00:23:40,076 --> 00:23:42,186 -Jag pratade precis om det med tyskarna. 415 00:23:42,349 --> 00:23:47,345 -Jag stoppar dig. Chleuhs går inte har tid att besöka Marseille. 416 00:23:47,508 --> 00:23:48,909 Jag skickar hem dem 417 00:23:49,072 --> 00:23:51,028 *med specialvagn. -Exakt. 418 00:23:51,191 --> 00:23:55,305 Jag skulle vilja ha den här historien slutar inte i en avräkning av poäng. 419 00:23:55,468 --> 00:23:59,304 -Precis, minister. Jag förstår mycket väl. 420 00:23:59,467 --> 00:24:02,431 Dessa brottslingar kommer att behandlas som de andra. 421 00:24:02,594 --> 00:24:05,183 -Börja med att inte behandla dem av Chleuhs. 422 00:24:05,356 --> 00:24:06,900 - Sa jag "Chleuhs"? 423 00:24:07,072 --> 00:24:08,060 -Nå ja. 424 00:24:08,233 --> 00:24:10,496 (-Sa jag "Chleuhs"?) (-Ja.) 425 00:24:10,669 --> 00:24:13,028 -Mr. minister, Det måste ha undgått mig. 426 00:24:13,191 --> 00:24:14,303 -Jag räknar med dig. 427 00:24:14,466 --> 00:24:17,669 -Du kan lita på oss. Kom ihåg "niaks". 428 00:24:17,832 --> 00:24:21,505 Tja, jag menar asiater, Det gick smidigt. 429 00:24:21,668 --> 00:24:24,900 Vi hade få dödsfall. Det fanns ingen på vår sida. 430 00:24:25,073 --> 00:24:26,502 va? 431 00:24:26,674 --> 00:24:27,825 Hej? 432 00:24:28,669 --> 00:24:29,858 Hej? 433 00:24:30,031 --> 00:24:31,306 Han la på. 434 00:24:31,469 --> 00:24:33,061 Larm Spännande musik 435 00:24:33,234 --> 00:24:41,903 ... ... 436 00:24:42,066 --> 00:24:43,227 Skratta 437 00:24:43,390 --> 00:24:50,669 ... 438 00:24:50,832 --> 00:24:53,421 -Fan, det är för många sladdar. - Gör det snabbt, Marco. 439 00:24:53,594 --> 00:24:55,780 -Du går ut Var kan jag ge dig nycklarna? 440 00:24:55,953 --> 00:25:00,105 ... 441 00:25:00,268 --> 00:25:02,100 -Vi är "ormar". 442 00:25:02,273 --> 00:25:04,747 Och i "orm", det finns "cool". 443 00:25:04,910 --> 00:25:08,104 Vi ska spela det "coolt" istället. vilket gift, där. Inga? 444 00:25:08,267 --> 00:25:13,416 ... 445 00:25:13,589 --> 00:25:16,696 - Till alla ormar, Jag behöver dem levande. 446 00:25:16,869 --> 00:25:18,701 *Minst en timme. 447 00:25:18,873 --> 00:25:20,149 Spännande musik 448 00:25:20,312 --> 00:25:23,266 ... 449 00:25:23,429 --> 00:25:26,219 -Jag känner det inte. Det är bättre att jag lämnar dig. 450 00:25:26,392 --> 00:25:28,061 ... 451 00:25:28,233 --> 00:25:31,062 Dessutom är det verkligen nödvändigt låt mig gå dit. 452 00:25:31,225 --> 00:25:32,299 Pileup 453 00:25:32,472 --> 00:25:38,188 ... 454 00:25:38,351 --> 00:25:39,147 -Kom igen! 455 00:25:39,310 --> 00:25:42,820 ... 456 00:25:42,992 --> 00:25:44,747 -Vad är det som händer? 457 00:25:44,910 --> 00:25:46,263 -Det luktar kartong. 458 00:25:46,426 --> 00:25:48,497 ... 459 00:25:48,670 --> 00:25:50,741 Rör dig inte, minister. 460 00:25:50,904 --> 00:25:52,659 Skjuta 461 00:25:52,832 --> 00:25:58,068 ... 462 00:25:58,231 --> 00:26:00,101 - Åh, fan! 463 00:26:01,108 --> 00:26:03,736 -Vi ligger i ett bakhåll. Hjälp oss. 464 00:26:03,908 --> 00:26:07,342 ... 465 00:26:07,505 --> 00:26:11,063 -Jag identifierade medbrottslingens bil. 466 00:26:11,226 --> 00:26:14,496 Jag upprepar, vi noterar. Jag identifierade medbrottslingens bil. 467 00:26:14,668 --> 00:26:18,226 *Ombord fyra högutbildade män. - Förstärkningar kommer. 468 00:26:18,389 --> 00:26:21,257 ... 469 00:26:21,429 --> 00:26:22,782 Polisens siren 470 00:26:22,945 --> 00:26:28,258 ... ... 471 00:26:28,430 --> 00:26:30,578 - Åh, fan! Åh, fan! 472 00:26:30,751 --> 00:26:32,055 Skjuta 473 00:26:32,228 --> 00:26:55,139 ... 474 00:26:55,302 --> 00:26:57,862 -Jag tror att det är polisen vem vi skjuter på. 475 00:26:58,025 --> 00:27:00,864 ... 476 00:27:01,027 --> 00:27:03,050 -De ska väl dit? 477 00:27:04,422 --> 00:27:05,534 -Hej? 478 00:27:06,263 --> 00:27:07,778 Här, Snake. 479 00:27:08,584 --> 00:27:11,135 Vi hade ett litet problem med dörren. 480 00:27:11,307 --> 00:27:12,535 -Hej Sir. 481 00:27:12,708 --> 00:27:14,702 Vi släpper dig om fem minuter. 482 00:27:15,901 --> 00:27:17,570 -Inga problem, sir. 483 00:27:17,742 --> 00:27:18,932 -Tack, sir. 484 00:27:20,667 --> 00:27:21,780 -De kapitulerar. 485 00:27:24,945 --> 00:27:25,932 Det är roligt. 486 00:27:26,105 --> 00:27:28,541 Den har en typ, som en... 487 00:27:29,068 --> 00:27:31,255 Ett falskt utseende av ministern, va? 488 00:27:33,509 --> 00:27:34,496 va? 489 00:27:34,669 --> 00:27:36,817 -Men min älskling, du har inte ätit något. 490 00:27:36,980 --> 00:27:39,780 -Det är väldigt bra, mamma men nu är jag inte särskilt hungrig. 491 00:27:39,943 --> 00:27:41,497 Mamma, det är okej! 492 00:27:41,660 --> 00:27:43,981 - Oroa dig inte för din licens. 493 00:27:44,144 --> 00:27:47,174 Åtta gånger är ingenting. Din far har aldrig haft det. 494 00:27:47,347 --> 00:27:50,061 -Hur så? Han körde när jag var liten. 495 00:27:50,224 --> 00:27:52,535 -Det är sant men han klarade det tjugo gånger. 496 00:27:52,708 --> 00:27:54,415 Till slut gav de det till honom. 497 00:27:54,588 --> 00:27:57,330 -TACK. Det får mig att må bra vad du säger till mig. 498 00:27:57,503 --> 00:28:00,131 -Det var ingenting. Hej, det är lilla Davids. 499 00:28:00,303 --> 00:28:02,058 Han skulle vilja som du fixar åt honom. 500 00:28:02,221 --> 00:28:03,976 -Jag heter inte "Super Mario." 501 00:28:04,139 --> 00:28:07,659 -Jag vet, du är "Super Cop", den som upprätthåller lagarna, 502 00:28:07,822 --> 00:28:10,421 som skyddar medborgarna mot det onda. 503 00:28:11,265 --> 00:28:12,809 Åh, min älskling! 504 00:28:12,981 --> 00:28:16,060 Det är ett vackert jobb du gör och jag är stolt över dig. 505 00:28:16,223 --> 00:28:19,177 -Så varför säger du att jag jobbar på IBM? 506 00:28:19,340 --> 00:28:22,418 -Du vill att jag ska dricka dig full med böterna? 507 00:28:22,581 --> 00:28:24,854 -Inga. -Nå då? 508 00:28:25,027 --> 00:28:27,453 Du arbetar på IBM. Vi är lugna. 509 00:28:27,625 --> 00:28:30,128 -Och jag spelar leksakerna människor att reparera. 510 00:28:30,301 --> 00:28:31,298 - Aldrig glad. 511 00:28:31,461 --> 00:28:33,734 -Det är okej, skojar bara, mamma. 512 00:28:33,907 --> 00:28:35,854 Kan du kalla mig en taxi? 513 00:28:36,026 --> 00:28:37,618 -Jag hittade en perfekt. 514 00:28:37,781 --> 00:28:40,812 Han är snäll, snäll, det är en riktig kräm. 515 00:28:40,984 --> 00:28:42,452 Du kommer att gilla det väldigt mycket. 516 00:28:44,140 --> 00:28:46,767 -God morgon. -Hade jag fel golv? 517 00:28:46,940 --> 00:28:49,174 -Det beror på vem du letar efter. -Camille. 518 00:28:49,337 --> 00:28:51,006 -Det är jag. Äntligen är den här. 519 00:28:51,179 --> 00:28:53,739 -Du är hans son vem jobbar på Apple? 520 00:28:53,902 --> 00:28:55,686 -IBM! IBM! Mamma? 521 00:28:55,859 --> 00:28:59,378 -Jag vet ingenting om allt det här men jag såg ditt foto. 522 00:28:59,541 --> 00:29:00,970 -Min lille Daniel. 523 00:29:01,143 --> 00:29:04,701 Jag presenterar för dig min son, Emilien. Jag sätter etiketter på dig. 524 00:29:04,864 --> 00:29:08,086 Måndag, kalvröra... -Det är okej, jag ska reda ut det. 525 00:29:08,259 --> 00:29:11,970 -Vi åker för att jag lämnade bilen och det oroar mig. Hejdå. 526 00:29:12,143 --> 00:29:13,533 -Kyssar. -Kyssar, mamma. 527 00:29:14,742 --> 00:29:16,976 -Så, vart ska vi? - Boulevard Voltaire. 528 00:29:17,820 --> 00:29:19,939 -Jag ser polisstationen men inte IBM. 529 00:29:20,102 --> 00:29:22,577 -Jag ska till polisstationen. -Ah! 530 00:29:22,740 --> 00:29:24,936 -Jag installerar datorer i deras hem. 531 00:29:25,099 --> 00:29:29,856 -Jag lämnar dig lite innan för jag gillar inte att umgås med kycklingarna. 532 00:29:30,019 --> 00:29:31,572 Motorvrål 533 00:29:31,745 --> 00:29:34,890 ... 534 00:29:35,063 --> 00:29:37,211 -Det låter bra för en taxi. 535 00:29:37,384 --> 00:29:38,372 -Kännare? 536 00:29:38,544 --> 00:29:40,174 -Amatör. 537 00:29:41,296 --> 00:29:44,337 -Jag har en V6 och jag vitaminiserade det lite. 538 00:29:44,500 --> 00:29:46,533 En V6 behöver bara sjunga. 539 00:29:46,696 --> 00:29:50,167 -Du kan inte sjunga för högt. Det är begränsat till 50 överallt. 540 00:29:50,340 --> 00:29:51,529 -Dessa tecken? 541 00:29:51,702 --> 00:29:52,737 -Ja. 542 00:29:52,901 --> 00:29:55,173 -Jag trodde det var det för skateboards. 543 00:29:55,336 --> 00:29:58,568 -Nej, det är för allt som rullar. -Det rullar och rullar. 544 00:29:58,741 --> 00:30:00,333 Här är jag på 100. 545 00:30:00,496 --> 00:30:03,248 Bra kropp, bra förare. Det är riskfritt. 546 00:30:03,421 --> 00:30:06,212 Jag är mindre farlig än dynga i 20 km/h. 547 00:30:09,980 --> 00:30:11,927 (skrattar) Såg du? 548 00:30:12,100 --> 00:30:14,133 -Ah ja, jag såg det, ja. 549 00:30:14,296 --> 00:30:17,259 Är du inte rädd för radar? -Vi vet var de är. 550 00:30:17,422 --> 00:30:21,460 Kycklingar gillar inte förändringar. De pickar på samma ställe. 551 00:30:21,623 --> 00:30:25,373 Du ska se, det finns en där. Titta på dem. Ser du dem? 552 00:30:25,536 --> 00:30:26,965 De är inte fut-fut. 553 00:30:27,137 --> 00:30:28,566 Bild! Bild! Bild! 554 00:30:28,739 --> 00:30:29,726 Vissla 555 00:30:29,899 --> 00:30:33,889 -Men du vet, de kan inte göra något åt det. De lyder bara systemet. 556 00:30:34,061 --> 00:30:36,411 -De skrev på. Vi tvingade dem inte. 557 00:30:36,574 --> 00:30:39,892 Jag tvivlar för du måste vara dum att skriva under med dem. 558 00:30:40,055 --> 00:30:43,613 -Lyssna. Jag ser dem ofta på grund av datorer. 559 00:30:43,776 --> 00:30:45,809 Och bilden jag hade var falsk. 560 00:30:45,982 --> 00:30:47,976 -Är det värre än de säger? 561 00:30:48,139 --> 00:30:49,607 - Äh, nej. 562 00:30:49,779 --> 00:30:51,774 Nej, det är bättre. 563 00:30:51,937 --> 00:30:53,730 Det är inte bara idioter. 564 00:30:53,893 --> 00:30:58,132 -Jag är säker på det. Det finns också alkoholister, skurkar, idioter. 565 00:30:58,295 --> 00:31:00,607 Nej uppriktigt, sir, från dig till mig, 566 00:31:00,779 --> 00:31:05,056 du känner en av dina vänner vem skulle drömma om "poulagat"-huset? 567 00:31:05,219 --> 00:31:07,089 -Och taxichaufför då? 568 00:31:07,252 --> 00:31:08,365 -Hur så? 569 00:31:08,538 --> 00:31:12,575 -De där stora klagandena som tar dig när de är intresserade! 570 00:31:12,738 --> 00:31:15,490 Som skriker på dig när spetsen är låg. 571 00:31:15,653 --> 00:31:19,010 De dricker på kaféer att blåsa en alkomätare. 572 00:31:19,173 --> 00:31:20,928 De klagar på OM, socialförsäkringen. 573 00:31:21,101 --> 00:31:23,891 Och sedan, med polisen, det är rumpa och skjorta. 574 00:31:24,054 --> 00:31:26,011 De officiella vågkungarna! 575 00:31:26,174 --> 00:31:29,012 Gift med en concierge, Det här är det vinnande paret. 576 00:31:29,175 --> 00:31:30,365 Är det inte ditt fall? 577 00:31:30,537 --> 00:31:31,726 -Inga. 578 00:31:31,899 --> 00:31:33,203 -Du lugnar mig! 579 00:31:35,380 --> 00:31:38,766 -Det finns några förare som är hårda mot kunder. 580 00:31:38,938 --> 00:31:40,166 Men inte alla. 581 00:31:40,338 --> 00:31:43,177 - Acceptera det i polisen, det är samma sak. 582 00:31:43,340 --> 00:31:46,610 De är inte alla berusade, att attackera en nordafrikan. 583 00:31:46,773 --> 00:31:50,168 Det finns några som gör sitt jobb, som dig och som mig. 584 00:31:50,331 --> 00:31:54,522 -Kanske. Men taxichaufför, Det är inte mitt riktiga jobb. 585 00:31:54,695 --> 00:31:57,246 -Är du förare för skojs skull? 586 00:31:57,418 --> 00:31:58,770 Vad är ditt jobb? 587 00:31:58,933 --> 00:32:00,209 -Jag ska visa dig. 588 00:32:02,060 --> 00:32:03,287 Rytmisk musik 589 00:32:03,460 --> 00:32:04,975 -Hej, hej! 590 00:32:05,138 --> 00:32:27,608 ... 591 00:32:27,771 --> 00:32:31,367 Har du inga väskor? Jag mår inte bra här. 592 00:32:31,530 --> 00:32:34,206 -Så länge vi rider, ingenting kommer att komma ut. 593 00:32:34,378 --> 00:32:43,652 ... 594 00:32:43,815 --> 00:32:45,484 Åh, shit! 595 00:32:45,656 --> 00:32:46,961 Skratta 596 00:32:47,133 --> 00:32:49,809 Ledsen. Det här är första gången detta har hänt mig. 597 00:32:49,972 --> 00:32:51,928 Vanligtvis går kunder ut, 598 00:32:52,091 --> 00:32:54,930 de tar några steg och då bara... 599 00:32:55,093 --> 00:32:56,369 ... 600 00:32:56,532 --> 00:32:58,171 Jag är ledsen, sir. 601 00:32:58,334 --> 00:33:00,454 -Jag ska berätta en hemlighet. 602 00:33:00,617 --> 00:33:02,851 inte jag heller, Det är inte mitt riktiga jobb. 603 00:33:03,849 --> 00:33:04,846 -Ah bra? 604 00:33:06,697 --> 00:33:07,733 Nej då! 605 00:33:08,577 --> 00:33:10,044 - Åh, ja! 606 00:33:13,372 --> 00:33:14,964 För- och efternamn. 607 00:33:15,136 --> 00:33:16,489 -Morales Daniel. 608 00:33:16,652 --> 00:33:20,094 -Yrke, jag markerar förare taxi eller bara en chaufför? 609 00:33:20,257 --> 00:33:22,444 -Sätt vad du vill. -Bra. 610 00:33:22,617 --> 00:33:25,043 Hur mycket du körde på boulevarden? 611 00:33:26,088 --> 00:33:27,402 -Små 90. 612 00:33:27,575 --> 00:33:28,927 - Lite 90! 613 00:33:29,090 --> 00:33:32,686 - Det ser imponerande ut men i själva verket gick vi inte framåt. 614 00:33:32,849 --> 00:33:35,525 Den imiterar en bilmotor. 615 00:33:35,688 --> 00:33:36,800 Skratta 616 00:33:36,973 --> 00:33:41,164 -Världsmästare, hur går det? -Ja. Gå och se läktaren om jag är där. 617 00:33:41,336 --> 00:33:44,003 -Känner du till taxin? Vi fångade honom på boulevarden. 618 00:33:44,175 --> 00:33:45,844 190 km/h. 619 00:33:46,016 --> 00:33:47,321 Det går ner. 620 00:33:49,009 --> 00:33:50,648 -Nja, du förstår. 621 00:33:50,811 --> 00:33:53,602 Du var inte vid 90. Du var 190. 622 00:33:55,367 --> 00:33:57,640 - Jag vet, Det måste bero på solen. 623 00:33:57,812 --> 00:34:00,967 Jag såg inte 1:an på urtavlan. Jag såg bara 90:an. 624 00:34:01,130 --> 00:34:02,243 Jag hade inte panik. 625 00:34:02,415 --> 00:34:04,123 Annars hade jag gett upp. 626 00:34:04,295 --> 00:34:08,601 -Även 90 är förbjudet. Det är begränsat till 50 i stan för alla. 627 00:34:08,774 --> 00:34:11,037 Bilar, skateboards, taxibilar. 628 00:34:11,210 --> 00:34:14,796 -Han är glad. Han fångade mig. Han gjorde sitt jobb bra. 629 00:34:14,969 --> 00:34:16,762 Han är glad, eller hur? 630 00:34:16,935 --> 00:34:18,930 Min licens är mitt liv. 631 00:34:19,093 --> 00:34:21,327 Om jag är en fotgängare, imorgon är jag död. 632 00:34:21,490 --> 00:34:25,163 Du kommer att stoppa plågan och du kommer att göra slut på mig snabbt. 633 00:34:25,326 --> 00:34:28,558 - Lätt, det är okej. Jag har rätt att njuta lite. 634 00:34:28,731 --> 00:34:32,365 Vanligtvis tar jag brickorna. Det här är en möjlighet. 635 00:34:32,528 --> 00:34:34,360 - Förlåt, min handled gör ont. 636 00:34:34,533 --> 00:34:36,719 -Det spelar ingen roll att du inte slår. 637 00:34:36,892 --> 00:34:39,807 -TACK. Ditt program vem väntar inte... 638 00:34:39,970 --> 00:34:42,166 Han kommer att vänta att jag inte har fler ärr. 639 00:34:42,329 --> 00:34:44,526 Såvida du inte gillar fågelskrämmor. 640 00:34:44,689 --> 00:34:47,719 -Det stör mig inte. jag menar, du är perfekt, Petra. 641 00:34:47,892 --> 00:34:48,841 Det spelar ingen roll. 642 00:34:49,014 --> 00:34:50,443 Jag menar, nej. 643 00:34:50,606 --> 00:34:51,843 Ja, det är allvarligt. 644 00:34:52,006 --> 00:34:55,046 Jag är ledsen. Jag är verkligen ledsen för din skull 645 00:34:55,209 --> 00:34:57,722 och för mig också men för mig, synd. 646 00:34:57,894 --> 00:34:59,122 Dessutom har jag... 647 00:35:01,807 --> 00:35:02,843 Och där har du det. 648 00:35:03,888 --> 00:35:06,161 du ser, det är alltid så. 649 00:35:06,333 --> 00:35:09,047 Om jag bara kunde hörn dessa tyskar. 650 00:35:09,210 --> 00:35:11,713 -Du avslutar mig. Det kommer att göra dig gott. 651 00:35:13,411 --> 00:35:15,434 -Ja, jag måste 652 00:35:15,607 --> 00:35:18,158 om du inte har en idé. 653 00:35:18,331 --> 00:35:20,038 -Jag lovar att göra det igen. 654 00:35:20,210 --> 00:35:23,442 -Nej, det är skitsnack. Jag pratar om en riktig idé. 655 00:35:23,605 --> 00:35:25,005 Något av allmänt intresse. 656 00:35:25,168 --> 00:35:27,528 -Du vill knulla mig på smutscykeln? 657 00:35:27,691 --> 00:35:29,119 -Men nej! 658 00:35:29,292 --> 00:35:32,275 Något av allmänt intresse för mig förstår du? 659 00:35:33,809 --> 00:35:37,281 Jag menar, det är som jag, Jag representerade allmänheten 660 00:35:37,444 --> 00:35:40,196 och du gör en sak i mitt intresse. 661 00:35:40,369 --> 00:35:41,884 Det är tydligt där. 662 00:35:42,047 --> 00:35:43,399 - Vill du ha lite pengar? 663 00:35:43,572 --> 00:35:44,761 -Du är kvav! 664 00:35:44,924 --> 00:35:48,961 - Säg vad du vill istället för att slå runt. 665 00:35:49,124 --> 00:35:50,122 Vad vill du? 666 00:35:50,285 --> 00:35:53,402 -Okej, okej. Du vet Mercedes-gänget? 667 00:35:53,565 --> 00:35:55,713 -De jag känner är på mopeder. 668 00:35:55,885 --> 00:35:57,679 -De rånar banker. 669 00:35:57,851 --> 00:35:59,846 Det är 7. Det gör min chef sjuk. 670 00:36:00,009 --> 00:36:02,685 - Ah, det är dumt! -Ja, speciellt för oss. 671 00:36:02,848 --> 00:36:05,082 Lyssna, jag ska ge dig ett förslag. 672 00:36:05,245 --> 00:36:08,036 Du är bra vid ratten och jag behöver en förare. 673 00:36:08,209 --> 00:36:12,400 Du kommer att anställas under en månad som praktikant och jag glömmer dina förseelser. 674 00:36:12,563 --> 00:36:15,315 -Jag måste bete mig som en polis för en månad? 675 00:36:15,488 --> 00:36:17,444 -Snut eller fotgängare, valet är ditt. 676 00:36:18,969 --> 00:36:20,800 -Det är död eller skam. 677 00:36:20,964 --> 00:36:22,479 -Du förstod allt. 678 00:36:22,651 --> 00:36:23,802 Rytmisk musik 679 00:36:23,965 --> 00:36:25,394 Okej, så där går du. 680 00:36:25,567 --> 00:36:28,041 Det här är de sju attackerna, i ordning. 681 00:36:28,204 --> 00:36:30,592 -Jag gillar inte Mercedes. Jag föredrar Ferrari. 682 00:36:30,765 --> 00:36:34,639 -Där heter gänget Mercedes. Men för Ferrari kommer du att bli varnad. 683 00:36:34,802 --> 00:36:36,806 -En röd Mercedes, vilken fasa! 684 00:36:36,969 --> 00:36:40,556 -Jag vet det. Men titta om du ser något som vi missat. 685 00:36:40,729 --> 00:36:43,078 Vi skalade dem från alla vinklar. 686 00:36:43,241 --> 00:36:45,562 Men hallå, man vet aldrig. En detalj. 687 00:36:45,725 --> 00:36:47,873 -Du pratar om en detalj! -Vad? 688 00:36:48,046 --> 00:36:49,158 -Ditt gäng, där, 689 00:36:49,647 --> 00:36:50,1000 De är tyskar. 690 00:36:52,246 --> 00:36:56,284 -Du gick till Sciences Po! En Mercedes, så de är tyskar. 691 00:36:56,447 --> 00:36:59,122 -Framdäcken är överpumpade. Det är typiskt. 692 00:36:59,286 --> 00:37:03,400 De red åttatummare. Men i Frankrike måste du beställa dem. 693 00:37:03,563 --> 00:37:06,641 Med tanke på slitaget måste de göra det ändra dem snabbt. 694 00:37:06,804 --> 00:37:10,151 På det här fotot är krukan vriden men inte på denna. 695 00:37:10,324 --> 00:37:12,079 De var tvungna att ändra det efteråt. 696 00:37:12,242 --> 00:37:14,726 Den enda killen som gör det här, Det är Kruger. 697 00:37:14,889 --> 00:37:16,720 Och Krüger, han är tysk. 698 00:37:20,643 --> 00:37:22,791 -Annat, du är inte en Mercedes-specialist? 699 00:37:24,440 --> 00:37:25,514 -Så, vart ska vi? 700 00:37:25,687 --> 00:37:28,957 -Vi börjar med Krüger. Vi får se om han har något minne. 701 00:37:32,966 --> 00:37:36,284 Du väntar på att jag ska sjunga "Starsky and Hutch" att starta upp? 702 00:37:36,447 --> 00:37:37,838 *Polisradio 703 00:37:38,001 --> 00:37:41,520 * ... 704 00:37:41,683 --> 00:37:44,196 - här skulle det vara bättre ta bort kransen. 705 00:37:44,369 --> 00:37:46,315 Så vad gör vi? 706 00:37:46,488 --> 00:37:50,593 -Nu går vi in i fasen som upptar 90% av våra liv. 707 00:37:50,765 --> 00:37:52,280 Observation. 708 00:37:52,443 --> 00:37:54,400 Ta kontakt med fältet. 709 00:37:54,563 --> 00:37:56,116 Poäng fram och tillbaka. 710 00:37:56,279 --> 00:37:57,680 Analys av situationen. 711 00:37:57,843 --> 00:38:01,353 När det stänger så går vi och poserar frågor till denne berömda Krüger. 712 00:38:02,408 --> 00:38:04,757 - stänger den vid vilken tid? garaget bredvid? 713 00:38:04,920 --> 00:38:07,557 -Krüger? Den stänger aldrig. Han är sömnlös. 714 00:38:07,720 --> 00:38:09,149 -Ah! TACK. 715 00:38:11,403 --> 00:38:12,995 Det fanns bara rilletter. 716 00:38:13,168 --> 00:38:16,035 -Det är dumt, min mamma gör mördarmackor. 717 00:38:16,208 --> 00:38:17,397 -Hmm. 718 00:38:17,560 --> 00:38:20,677 Skinka och ost? Hälften Bayonne, hälften Paris. 719 00:38:22,038 --> 00:38:24,311 Han är jättebra. -Gjorde hon det mot dig? 720 00:38:24,484 --> 00:38:25,596 -Ja. 721 00:38:26,479 --> 00:38:28,991 Med tunna skivor Emmentalost i mitten, 722 00:38:29,164 --> 00:38:32,597 små salladsblad och små pickles. 723 00:38:32,760 --> 00:38:34,908 åh! Han är monstruös. 724 00:38:35,081 --> 00:38:36,481 -Det är min! 725 00:38:36,644 --> 00:38:39,032 - Han är riktigt bra. Grattis. 726 00:38:51,202 --> 00:38:53,590 -Vad fan gör han? -De är koreaner. 727 00:38:53,762 --> 00:38:55,594 Det är ett sår för arbete. 728 00:38:55,757 --> 00:38:57,474 De arbetar 24 timmar om dygnet. 729 00:38:57,637 --> 00:38:59,881 -Han måste sova. Han är inte övermänsklig. 730 00:39:00,044 --> 00:39:01,511 -De har tekniken. 731 00:39:02,720 --> 00:39:05,395 En taxi, en skylt, ett körkort. 732 00:39:05,558 --> 00:39:06,987 (på koreanska) 733 00:39:07,160 --> 00:39:08,637 Och två förare. 734 00:39:08,800 --> 00:39:11,274 Gå och se skillnaden mellan två koreaner. 735 00:39:12,444 --> 00:39:13,834 - Det är otroligt! 736 00:39:13,998 --> 00:39:19,713 ... 737 00:39:19,876 --> 00:39:23,588 -Dessutom känner jag en korean längre bort vem som lagar mat. 738 00:39:23,760 --> 00:39:26,148 Vad tycker du? -Vi väntar på att det ska stänga först. 739 00:39:26,321 --> 00:39:29,275 -Vi kommer att vänta länge. Killen är sömnlös. 740 00:39:31,077 --> 00:39:32,669 -Hur vet du det? 741 00:39:32,842 --> 00:39:35,077 -Han är ägaren till baren som berättade för mig. 742 00:39:35,240 --> 00:39:37,675 -Varför gav du mig den? inte sagt tidigare? 743 00:39:37,838 --> 00:39:39,987 -Jag har inte ännu reflexer, chef. 744 00:39:40,159 --> 00:39:43,554 -Det är inte en fråga om polis eller inte. Det är sunt förnuft! 745 00:39:43,717 --> 00:39:46,872 Vi är här och väntar låt en sömnlös gå och sova. 746 00:39:47,035 --> 00:39:49,279 Det finns inget sådant som ett fel i uttalandet? 747 00:39:50,402 --> 00:39:53,873 -Om jag körde Mercedes och att jag kände mekanikern, 748 00:39:54,036 --> 00:39:56,424 Jag kommer på natten. Det är mer diskret. 749 00:39:56,597 --> 00:40:00,912 -Åh ja? Tror du att killen kommer dyker upp så med sin Mercedes. 750 00:40:01,075 --> 00:40:02,600 Spännande musik 751 00:40:02,763 --> 00:40:09,831 ... 752 00:40:10,004 --> 00:40:11,519 Åh, jag tror inte på det! 753 00:40:11,682 --> 00:40:14,348 -En pilot tillbringar sitt liv i garage. 754 00:40:14,521 --> 00:40:16,276 -Vad kommer de för att göra? 755 00:40:16,439 --> 00:40:19,038 -Ta tillbaka däcken, beställd från Krüger. 756 00:40:19,201 --> 00:40:22,471 -Det är ett mirakel! Jag kan inte låta bli. 757 00:40:22,643 --> 00:40:26,105 Om det går fel, på kanal 2, du ger registreringen. 758 00:40:26,278 --> 00:40:28,954 -Vart ska du? -Efter observation, handling. 759 00:40:29,117 --> 00:40:31,476 Jag ska göra det koreanska. - Vad? 760 00:40:31,639 --> 00:40:32,751 -Koreanens drag. 761 00:40:32,914 --> 00:40:38,429 ... 762 00:40:38,601 --> 00:40:40,433 -Men han är dum, den där! 763 00:40:40,596 --> 00:40:42,591 Var ska de sätta däcken? 764 00:40:44,835 --> 00:40:46,388 -Vad gör du här? 765 00:40:46,561 --> 00:40:48,911 -Jag, bara sover. 766 00:40:49,074 --> 00:40:50,714 Jag, "hemlös". 767 00:40:50,877 --> 00:40:53,667 Utan hus. Jag, mitt väldigt kalla land. 768 00:40:53,840 --> 00:40:56,554 Nej, snälla. Nej, inte skadad. 769 00:40:56,717 --> 00:40:58,750 Inget stulet från mig. Jag, bara sover. 770 00:40:58,913 --> 00:41:02,068 -Jag ska hitta ett hus till dig där du kan sova 771 00:41:02,241 --> 00:41:04,475 och till och med äta med lite tur. 772 00:41:04,638 --> 00:41:05,703 -Jag, inget stulet. 773 00:41:05,876 --> 00:41:07,304 Inga! 774 00:41:07,477 --> 00:41:09,270 Skrik 775 00:41:09,433 --> 00:41:10,508 Skrattar 776 00:41:10,680 --> 00:41:12,349 Spännande musik 777 00:41:12,521 --> 00:41:23,272 ... 778 00:41:23,435 --> 00:41:26,063 Du skadade mig. -Jag gör vad jag kan. 779 00:41:26,235 --> 00:41:27,424 Stönande 780 00:41:27,597 --> 00:41:30,752 ... 781 00:41:30,915 --> 00:41:32,987 -Påminn mig om ditt förnamn. -Daniel. 782 00:41:33,159 --> 00:41:34,751 -Ja, Daniel, det är det. 783 00:41:34,914 --> 00:41:36,391 Jag är Emilien. 784 00:41:37,360 --> 00:41:39,230 Vi kommer att bli bekanta med varandra. Det kommer att bli bättre. 785 00:41:39,393 --> 00:41:40,745 -Det blir lite bättre. 786 00:41:40,918 --> 00:41:43,306 -Eftersom vi nästan är intima, 787 00:41:43,478 --> 00:41:46,221 vi kommer att säga att det som hände, papperskorgar, 788 00:41:46,394 --> 00:41:47,986 det kommer att stanna mellan oss, OK? 789 00:41:48,158 --> 00:41:49,194 -Okej. 790 00:41:50,393 --> 00:41:53,864 Och när du släppte taget om mig, Kan jag gå och vila? 791 00:41:54,037 --> 00:41:56,828 För det är jag varken sömnlös eller koreansk, jag. 792 00:41:57,672 --> 00:41:58,746 -Naturligtvis. 793 00:41:59,791 --> 00:42:01,076 Mjuk musik 794 00:42:01,239 --> 00:42:03,349 ... 795 00:42:03,512 --> 00:42:05,468 -Jag väntade på dig hela natten. 796 00:42:05,631 --> 00:42:08,192 (-Jag gjorde det med flit så att du vill.) 797 00:42:08,355 --> 00:42:11,942 (Du kommer inte ångra att du väntade.) -Loftar alltid. 798 00:42:12,632 --> 00:42:14,186 Gör framsteg för att se. 799 00:42:14,358 --> 00:42:20,630 ... 800 00:42:20,793 --> 00:42:21,954 Inte illa. 801 00:42:22,117 --> 00:42:23,987 Gå framåt, lite till. 802 00:42:24,150 --> 00:42:29,511 ... 803 00:42:29,674 --> 00:42:30,988 Väckarklocka 804 00:42:31,151 --> 00:42:33,634 ... 805 00:42:33,797 --> 00:42:35,744 -Vad är det som händer? 806 00:42:35,917 --> 00:42:37,547 -Klockan är sex. måndag. 807 00:42:38,871 --> 00:42:40,904 -Jag höll tillbaka hela kvällen. 808 00:42:41,076 --> 00:42:42,860 -Spelade jag domino? 809 00:42:43,033 --> 00:42:44,826 -Kan du inte ringa dig sjuk? 810 00:42:44,999 --> 00:42:47,981 -Den måndagssjuka flickan, Min chef kommer att gilla det! 811 00:42:48,154 --> 00:42:49,669 Vi behövde aldrig göra det mot honom! 812 00:42:49,832 --> 00:42:51,904 -Det kan hända vem som helst. 813 00:42:52,076 --> 00:42:54,915 Du åt hemma hos dina föräldrar på söndag. 814 00:42:55,078 --> 00:42:56,593 Du var sjuk denna natt. 815 00:42:56,756 --> 00:42:59,835 -Och en kille som jobbar i veckan men inte på söndag 816 00:42:59,998 --> 00:43:03,105 eftersom han spenderar det med sin fästmö, är det möjligt? 817 00:43:03,277 --> 00:43:04,630 -Förlåt mig, Lilly. 818 00:43:04,793 --> 00:43:07,229 Idag, Bara skit hände mig. 819 00:43:07,392 --> 00:43:08,984 Men jag lovar dig 820 00:43:09,156 --> 00:43:12,139 att om du går med på middag ikväll, Jag ska berätta allt för dig. 821 00:43:12,311 --> 00:43:16,023 -OK men lätt middag. Jag vill inte vara sjuk tisdag morgon. 822 00:43:16,195 --> 00:43:18,861 -Vi kommer inte ha mycket tid vid bordet och mycket i sängen. 823 00:43:19,034 --> 00:43:21,422 Vi kan äta middag i sängen för att spara tid. 824 00:43:21,594 --> 00:43:24,587 -Det ligger i ditt intresse att säkerställa Det här är din sista chans. 825 00:43:26,073 --> 00:43:27,233 -Jag kommer att bli en hit. 826 00:43:31,108 --> 00:43:33,860 Vi ska hänga här igen hela dagen? 827 00:43:34,033 --> 00:43:37,543 -Nej, observationen är över. Vi går vidare till förhöret. 828 00:43:37,715 --> 00:43:40,986 Är du intresserad av att se hur gör man ett förhör? 829 00:43:41,149 --> 00:43:43,182 -Inga. -Du kommer ändå. 830 00:43:43,354 --> 00:43:47,152 -Jag kommer inte att vara till någon nytta. Jag stannar här ifall det går fel igen. 831 00:43:47,315 --> 00:43:50,461 -Jag behöver dig att översätta tekniska saker. 832 00:43:50,633 --> 00:43:53,625 I den takt jag kommer att ta det här, han kommer inte ha tid. 833 00:43:53,788 --> 00:43:55,304 Spännande musik 834 00:43:55,476 --> 00:43:59,389 ... 835 00:43:59,552 --> 00:44:00,904 Hej mina herrar. 836 00:44:01,067 --> 00:44:04,625 Vem av er är mannen som heter Krüger, tack? 837 00:44:04,788 --> 00:44:07,301 -Som port-salut, det är markerat på den. 838 00:44:07,473 --> 00:44:09,017 -Ah! Herr Krueger. 839 00:44:09,190 --> 00:44:12,144 Jag har frågor att ställa till dig men det kommer gå snabbt. 840 00:44:12,307 --> 00:44:15,510 ... 841 00:44:15,673 --> 00:44:18,061 Skjuta 842 00:44:18,234 --> 00:44:29,502 ... 843 00:44:29,675 --> 00:44:31,430 Explosion 844 00:44:31,593 --> 00:44:33,223 Skjuta 845 00:44:33,386 --> 00:44:37,701 ... 846 00:44:37,874 --> 00:44:39,265 Jag har slut på ammunition! 847 00:44:39,428 --> 00:44:41,816 -Det är en vikt att de lämnade. 848 00:44:41,988 --> 00:44:45,220 -Ah bra? -Öppna ögonen. Garaget är tomt. 849 00:44:45,393 --> 00:44:47,263 - Åh ja! De finns inte längre. 850 00:44:47,426 --> 00:44:49,459 - Åh ja, de finns inte längre! 851 00:44:49,632 --> 00:44:52,346 Jag kan fråga dig en snabb fråga? 852 00:44:52,509 --> 00:44:55,664 Alla dina förhör hända så eller vad? 853 00:44:55,827 --> 00:44:58,339 -Vanligtvis poserar jag minst en fråga. 854 00:44:58,512 --> 00:45:01,226 -Vi ska gå och hämta lite frisk luft. Det kommer att göra oss gott. 855 00:45:02,108 --> 00:45:03,662 -Du räddade mitt liv. -Inga. 856 00:45:03,825 --> 00:45:07,939 -Om. Det förtjänar ett reducerat straff. Jag ställer in din månad med tvångsarbete. 857 00:45:08,112 --> 00:45:08,697 -TACK. 858 00:45:08,869 --> 00:45:11,257 -Jag tar det tillbaka till bara en vecka. 859 00:45:11,430 --> 00:45:15,103 -Du har affärskänsla, du. -Jag måste fånga det här gänget. 860 00:45:15,266 --> 00:45:17,299 - Är det på grund av blondinen? -Inga. 861 00:45:18,152 --> 00:45:20,818 Låt oss säga ja men det är mest för mig. 862 00:45:20,991 --> 00:45:24,386 Jag är trött på att förstöra allt och hamnar i papperskorgen. 863 00:45:24,549 --> 00:45:27,177 Det är en fråga om heder. Jag behöver det. 864 00:45:27,349 --> 00:45:30,063 -Får jag få min kväll? -Självklart, du skojar. 865 00:45:30,226 --> 00:45:32,825 -Använder du det längre? Kan jag ta det från dig? 866 00:45:32,988 --> 00:45:35,137 -Men där... -Jag tappade mitt recept. 867 00:45:35,309 --> 00:45:38,867 Läkaren ska göra det igen för mig. Den stänger klockan 05.00. Klockan är minus fem. 868 00:45:39,030 --> 00:45:41,178 Det är drogerna för mitt hjärta. 869 00:45:41,351 --> 00:45:43,777 -Jag lämnar dig inte dö på landningen. 870 00:45:43,950 --> 00:45:47,028 Jag ska ha räddat familjen idag. -Du är bra. 871 00:45:47,191 --> 00:45:48,419 -Jag vet, jag vet. 872 00:45:56,628 --> 00:45:58,297 Hisnande musik 873 00:45:58,469 --> 00:46:00,339 ... 874 00:46:00,512 --> 00:46:02,823 *-Herregud, Johnny. De kommer. 875 00:46:02,986 --> 00:46:04,578 *-Jag satte en sändare 876 00:46:04,751 --> 00:46:06,381 *i denna kassett. 877 00:46:06,544 --> 00:46:10,140 *De kommer inte längre att undgå oss. *- Du är smart. 878 00:46:10,303 --> 00:46:12,308 *-Det är mitt jobb, älskling. 879 00:46:12,471 --> 00:46:13,535 *-Åh! 880 00:46:13,708 --> 00:46:14,935 ... 881 00:46:15,108 --> 00:46:18,378 *Rätt på märket! Åh vad stark du är! 882 00:46:18,551 --> 00:46:19,702 *-Låt oss följa dem. 883 00:46:19,865 --> 00:46:21,054 -Det är jättebra! 884 00:46:21,226 --> 00:46:23,135 *-Vi kommer att befria din far. 885 00:46:23,308 --> 00:46:25,341 *-Jag kommer aldrig att glömma den här gesten. 886 00:46:25,504 --> 00:46:27,575 *-Det är mitt jobb, älskling. 887 00:46:27,748 --> 00:46:34,979 ... 888 00:46:35,142 --> 00:46:38,939 - Okej, mina herrar. Vi fick precis ett samtal. 889 00:46:39,707 --> 00:46:42,018 nu, de ger oss ett möte. 890 00:46:42,190 --> 00:46:45,221 Det blir bankens Marseillaise vid Porte d'Aix. 891 00:46:45,384 --> 00:46:48,587 De är precisa med oss så jag kommer att vara med dig. 892 00:46:48,750 --> 00:46:51,541 Jag tolererade inte någon incident inte heller missförstånd. 893 00:46:51,704 --> 00:46:53,583 Exemplarisk samordning. 894 00:46:54,542 --> 00:46:56,662 Två ledord till detta uppdrag. 895 00:46:56,825 --> 00:46:58,973 Lugn. va? 896 00:46:59,146 --> 00:47:00,546 Och effektivitet. 897 00:47:02,061 --> 00:47:05,053 Så jag bestämde mig för att namnge denna operation: 898 00:47:05,226 --> 00:47:06,626 operationen 899 00:47:08,506 --> 00:47:09,695 zen. 900 00:47:09,867 --> 00:47:11,862 Han blåser. 901 00:47:12,025 --> 00:47:15,219 -Chef? Låt det gå ormar och kobror. 902 00:47:15,382 --> 00:47:18,498 Jag hade århundradets idé. Gänget kommer att sitta i fängelse i kväll 903 00:47:18,662 --> 00:47:21,260 eller så heter jag inte längre Emilien Coutant-Kerbalec. 904 00:47:21,423 --> 00:47:22,776 Rytmisk musik 905 00:47:22,948 --> 00:47:29,815 ... 906 00:47:29,987 --> 00:47:32,462 -Jag hoppas din plan är ofelbar 907 00:47:32,625 --> 00:47:34,619 eftersom detta är din sista patron. 908 00:47:34,782 --> 00:47:36,183 ... 909 00:47:36,346 --> 00:47:38,849 -Patronen, du har det nu. 910 00:47:39,021 --> 00:47:40,537 Så du missar det inte. 911 00:47:44,468 --> 00:47:47,096 -Alla på golvet! sa jag på marken! 912 00:47:47,259 --> 00:47:49,177 Händerna bakom huvudet! 913 00:47:49,340 --> 00:47:51,978 (på tyska) 914 00:47:52,141 --> 00:47:53,378 Lägg dig ner! 915 00:47:53,541 --> 00:47:54,538 ... 916 00:47:54,701 --> 00:47:56,015 Spännande musik 917 00:47:56,188 --> 00:48:01,932 ... 918 00:48:02,105 --> 00:48:03,332 -Ja! 919 00:48:03,505 --> 00:48:04,934 (på tyska) 920 00:48:05,106 --> 00:48:11,570 ... 921 00:48:11,743 --> 00:48:13,258 Det fungerar. 922 00:48:13,421 --> 00:48:16,173 -Ah bra? Tja, det är det. Det är väldigt bra. 923 00:48:16,346 --> 00:48:22,656 ... ... 924 00:48:22,819 --> 00:48:34,136 ... 925 00:48:34,299 --> 00:48:35,852 Följ dem på avstånd. 926 00:48:36,025 --> 00:48:45,097 ... 927 00:48:45,260 --> 00:48:47,379 -Det är så att du är mindre rädd. 928 00:48:47,542 --> 00:48:48,895 Skratta 929 00:48:49,058 --> 00:49:03,098 ... 930 00:49:03,261 --> 00:49:05,332 -Det var det, de slutade. 931 00:49:05,505 --> 00:49:07,691 Rue Gauguin. Den här gången har vi dem. 932 00:49:08,785 --> 00:49:10,779 - här, Gibert. Jag upprepar, här, Gibert. 933 00:49:10,942 --> 00:49:14,097 Alla enheter blockerar rue Gauguin för 10 km. 934 00:49:17,061 --> 00:49:18,969 Spännande musik 935 00:49:19,142 --> 00:49:28,415 ... 936 00:49:28,578 --> 00:49:31,571 -De har fortfarande inte flyttat. En gata och de är klara. 937 00:49:31,743 --> 00:49:33,930 ... 938 00:49:34,102 --> 00:49:35,531 Pip 939 00:49:39,060 --> 00:49:40,604 -Vad är det som händer? 940 00:49:40,777 --> 00:49:43,021 -Jag vet inte. Punkten har försvunnit. 941 00:49:43,184 --> 00:49:46,493 -Jag såg att han försvann. Jag skulle vilja veta varför. 942 00:49:46,656 --> 00:49:50,175 -Sakta ner. En röd Mercedes går inte obemärkt förbi. 943 00:49:50,338 --> 00:50:05,011 ... 944 00:50:05,184 --> 00:50:07,773 De är inte långt borta, jag kan känna det. -Ja. 945 00:50:09,423 --> 00:50:11,331 - Normalt, de finns där. 946 00:50:11,504 --> 00:50:12,933 Spännande musik 947 00:50:13,096 --> 00:50:14,256 ... 948 00:50:14,419 --> 00:50:15,723 -Rör dig inte! 949 00:50:15,896 --> 00:50:17,728 ... 950 00:50:17,900 --> 00:50:18,936 -Längst ner! 951 00:50:19,099 --> 00:50:20,576 - Vänta, grabbar! 952 00:50:20,739 --> 00:50:22,494 Hubb 953 00:50:22,657 --> 00:50:25,170 - Skjut inte! Jag är gisslan, jag är gisslan. 954 00:50:29,178 --> 00:50:30,415 -Emilien? 955 00:50:31,739 --> 00:50:32,928 Men hur... 956 00:50:34,577 --> 00:50:37,205 - Vänta, jag förstår inte. Jag saknar något. 957 00:50:37,378 --> 00:50:40,964 En försvinnande röd Mercedes. Inte ens Copperfield gör det! 958 00:50:44,542 --> 00:50:46,891 -God morgon. Papper, tack. 959 00:50:47,936 --> 00:50:50,296 -Vad händer, Officer? 960 00:50:50,459 --> 00:50:53,854 -Är du tysk? -Ja, varför? Är det här gränsen? 961 00:50:54,017 --> 00:50:55,014 va? 962 00:50:55,177 --> 00:50:57,805 *-Fyra tyskar i en inte röd Mercedes. 963 00:50:57,977 --> 00:50:58,975 -Jag tar det. 964 00:50:59,138 --> 00:51:01,334 Pirlande däck 965 00:51:01,497 --> 00:51:03,089 Så vi är tyskar? 966 00:51:03,261 --> 00:51:04,853 -Har du problem med det? 967 00:51:05,016 --> 00:51:07,932 - För tillfället är jag intresserad. Öppna bagageluckan åt mig. 968 00:51:08,814 --> 00:51:11,931 Vad gör du i Marseille? -Vi spenderar våra pengar. 969 00:51:12,094 --> 00:51:14,482 Men vi kan göra det här i ett annat land. 970 00:51:14,654 --> 00:51:17,858 -Åh där, där! Jag föredrar att den stannar på territoriet. 971 00:51:23,132 --> 00:51:24,293 va? 972 00:51:24,456 --> 00:51:27,534 "Auf Wiedersehen" och sedan ha en bra vistelse. 973 00:51:27,697 --> 00:51:29,049 - "Tack." -Så. 974 00:51:32,013 --> 00:51:33,010 Emilien? 975 00:51:33,173 --> 00:51:36,328 -Jag förstår verkligen inte, Jag måste ha glömt en detalj. 976 00:51:36,501 --> 00:51:39,090 -Du förstår. Han glömde vattenkokaren. 977 00:51:39,253 --> 00:51:40,250 Klassisk. 978 00:51:40,413 --> 00:51:43,856 -Tror du? Det är dock inte hans typ. 979 00:51:44,019 --> 00:51:45,410 Mjuk musik 980 00:51:45,573 --> 00:51:47,242 -Klockan är åtta. 981 00:51:47,414 --> 00:51:50,253 Jag satte på telefonsvararen, vaknar vid sextiden. 982 00:51:50,416 --> 00:51:52,650 Vi har tio timmar kvar, det blir bra. 983 00:51:52,813 --> 00:51:57,004 -Jag är rädd att det är rättvist men vi ska skynda oss lite mot slutet. 984 00:51:57,177 --> 00:52:01,329 ... 985 00:52:01,492 --> 00:52:02,567 Dörrklocka 986 00:52:02,739 --> 00:52:04,091 Väntar du på någon? 987 00:52:04,254 --> 00:52:06,805 -Bah, min älskare men till slut avbröt jag. 988 00:52:06,978 --> 00:52:09,769 ... ... 989 00:52:09,932 --> 00:52:11,447 -Vem kan det vara? 990 00:52:11,620 --> 00:52:13,854 -Låt dem ringa. De kommer att lämna. 991 00:52:14,017 --> 00:52:15,561 Var var vi igen? 992 00:52:16,654 --> 00:52:18,055 -Jag kysste dig? 993 00:52:18,218 --> 00:52:20,366 Nej, det var du som kysste mig. 994 00:52:20,538 --> 00:52:25,295 ... ... 995 00:52:25,458 --> 00:52:27,961 Tänk om det var viktigt? -Hur så? 996 00:52:28,134 --> 00:52:30,128 -Jag vet inte, poliser. 997 00:52:30,292 --> 00:52:33,370 -Ja, du skulle vara kriminell. De skulle komma och arrestera dig. 998 00:52:33,533 --> 00:52:35,125 Du skulle ta mig som gisslan. 999 00:52:35,298 --> 00:52:37,129 Tänk om du överhuvudtaget tog mig? 1000 00:52:37,292 --> 00:52:38,644 ... 1001 00:52:38,817 --> 00:52:40,246 -Öppna dig, polis! 1002 00:52:40,419 --> 00:52:42,289 -Daniel, dödade du någon? 1003 00:52:42,452 --> 00:52:44,446 - Äh... Nej. 1004 00:52:45,616 --> 00:52:47,640 -Åh, fan, min Daniel, du är här! 1005 00:52:48,532 --> 00:52:49,932 Ah, det är bra! 1006 00:52:50,095 --> 00:52:52,723 Du kan inte föreställa dig min kamp! -Ja, jag inbillar mig. 1007 00:52:52,895 --> 00:52:55,370 -Ah, nej! Du kan inte föreställa dig det alls. 1008 00:52:56,492 --> 00:53:00,251 Det är över. Försvann, den vackra lägenheten att pappa lämnade oss. 1009 00:53:00,414 --> 00:53:02,447 Det gick upp i rök, som pappa. 1010 00:53:02,610 --> 00:53:05,362 -Min man rökte men han hade levercancer. 1011 00:53:05,535 --> 00:53:07,127 Han drack dock inte. 1012 00:53:08,412 --> 00:53:11,999 -I slutändan är lägenheten ingenting. Men jag stökade till igen. 1013 00:53:12,171 --> 00:53:15,518 Om jag inte hinner med, Måndag, jag är i trafiken. 1014 00:53:15,691 --> 00:53:16,928 Stick, vissla. 1015 00:53:17,091 --> 00:53:18,252 Rid ungdom! 1016 00:53:18,415 --> 00:53:20,601 Det räcker med att säga att på måndag, Jag är död. 1017 00:53:22,577 --> 00:53:25,166 -Daniel, vem är dvärgen? -Han är en vän. 1018 00:53:25,329 --> 00:53:27,084 -Älskar du smurfar? 1019 00:53:27,257 --> 00:53:29,088 -Det är komplicerat. Han är polis. 1020 00:53:29,251 --> 00:53:31,045 -Förlåta? Har du en polisvän? 1021 00:53:31,208 --> 00:53:33,931 -Nej, jag jobbar för honom. -För polisen? 1022 00:53:34,094 --> 00:53:36,444 -Nej, jag jobbar för honom. 1023 00:53:36,617 --> 00:53:38,765 Han är egentligen ingen polis. 1024 00:53:38,928 --> 00:53:42,006 Det ser snarare ut som till en hemlig agent, något sådant. 1025 00:53:42,169 --> 00:53:44,289 -Åh ja! Den gamla kvinnan är Mata Hari. 1026 00:53:44,452 --> 00:53:47,770 -Det finns ingen som vill förklara för honom? Jag kan inte göra det. 1027 00:53:47,933 --> 00:53:50,436 -Jag heter Camille, hej. 1028 00:53:50,609 --> 00:53:53,840 Smurfen som sitter här, Det här är min son Emilien. 1029 00:53:54,013 --> 00:53:55,921 Visa mig var är köket. 1030 00:53:56,094 --> 00:53:58,683 Jag ska göra ett gott kaffe till dig och jag ska förklara för dig. 1031 00:53:58,856 --> 00:54:02,366 -Det finns inget att förklara, mamma. Jag är klar. Jag är på gatan. 1032 00:54:02,529 --> 00:54:04,965 Jag fick en bra start dock. 1033 00:54:05,933 --> 00:54:08,964 Och så var det papperskorgen, slaktare. 1034 00:54:09,127 --> 00:54:13,203 -Vad gör du med dina hemlösa? De stannar Eller ringer jag riktiga poliser? 1035 00:54:13,375 --> 00:54:15,610 -Komplicera inte situationen mer än så. 1036 00:54:15,773 --> 00:54:17,557 -Jag komplicerar inte situationen. 1037 00:54:17,729 --> 00:54:20,961 Jag vill bara avsluta vad vi hade börjat. 1038 00:54:21,134 --> 00:54:24,040 Jag vill inte slösa bort en timme eftersom vi är begränsade. 1039 00:54:24,212 --> 00:54:25,679 -Jag blev slagen. 1040 00:54:25,852 --> 00:54:27,761 När jag säger ta tag, det är allvarligt. 1041 00:54:27,933 --> 00:54:30,436 Han kan spränga mitt körkort i 100 år. 1042 00:54:30,609 --> 00:54:34,675 Jag gör honom en tjänst och han gör mig en tjänst mina poäng. 100 år arbetslös! 1043 00:54:34,848 --> 00:54:37,044 - Snut, utpressare, smurf! 1044 00:54:37,207 --> 00:54:39,528 Vacker målning! Du kunde ha avslutat det. 1045 00:54:39,691 --> 00:54:41,887 -Hålla. Det var dumt av mig. 1046 00:54:42,050 --> 00:54:43,162 Du är fri. 1047 00:54:44,486 --> 00:54:45,886 Mjuk musik 1048 00:54:46,049 --> 00:54:47,363 Jag skojar inte. 1049 00:54:47,526 --> 00:54:49,722 Kom igen, jag säger dig! Du är fri. 1050 00:54:50,566 --> 00:54:51,803 Hålla. 1051 00:54:51,966 --> 00:54:55,802 ... 1052 00:54:55,965 --> 00:54:59,082 Förresten, jag hade inte varit här på grund av vår affär. 1053 00:54:59,245 --> 00:55:01,604 Det är bara att jag inte har några andra vänner. 1054 00:55:01,767 --> 00:55:04,366 Och mamma sa till mig: Daniel har ett hjärta. 1055 00:55:04,529 --> 00:55:05,526 ... 1056 00:55:05,689 --> 00:55:06,965 Va? 1057 00:55:07,128 --> 00:55:08,960 Daniel har ett hjärta, eller hur? 1058 00:55:09,132 --> 00:55:10,245 Han kommer att hjälpa oss. 1059 00:55:10,408 --> 00:55:14,762 ... 1060 00:55:16,565 --> 00:55:19,681 Jag tror att vi gjorde ett misstag men hallå, det spelar ingen roll. 1061 00:55:20,449 --> 00:55:21,523 Det spelar ingen roll. 1062 00:55:22,530 --> 00:55:25,081 Det är inte ditt att lösa våra problem. 1063 00:55:25,253 --> 00:55:28,926 Å nej, men oroa dig inte, Daniel. Jag kommer att stoppa det här gänget ensam. 1064 00:55:31,851 --> 00:55:34,162 Till fots kommer det inte att bli lätt. 1065 00:55:34,325 --> 00:55:35,917 Men jag kommer dit. 1066 00:55:42,813 --> 00:55:45,881 -För att bli av med det, du måste lösa ditt problem. 1067 00:55:46,044 --> 00:55:48,720 -Men han har inga problem, han har tusentals av dem. 1068 00:55:48,883 --> 00:55:50,437 Han är en psykopat. 1069 00:55:50,609 --> 00:55:53,956 Titta på hans ansiktsuttryck. Det låter som "Silence of the Lambs". 1070 00:55:54,129 --> 00:55:56,728 -Ta hand om Mata Hari och jag, smurf. 1071 00:55:56,891 --> 00:55:58,962 Om två timmar, Jag är tillbaka. 1072 00:55:59,125 --> 00:56:01,801 -Jag spelar crappie med gumman, jag? 1073 00:56:01,964 --> 00:56:03,719 -Snälla, Lilly. OK? 1074 00:56:03,892 --> 00:56:06,634 -Om två timmar du är inte här, jag bränner det! 1075 00:56:06,807 --> 00:56:07,881 -Handla! 1076 00:56:08,811 --> 00:56:10,355 Kom igen, kom igen. -Vart ska vi? 1077 00:56:10,528 --> 00:56:12,005 -Ta hand om ditt ärende. 1078 00:56:14,690 --> 00:56:17,279 -Jag är ledsen för att förstöra din kväll. 1079 00:56:18,564 --> 00:56:22,247 -Är ditt kaffe riktigt gott? -Bäst i stan. 1080 00:56:22,410 --> 00:56:23,877 Måsen ropar 1081 00:56:24,050 --> 00:56:27,992 ... 1082 00:56:35,491 --> 00:56:38,521 -En kaffe att koppla av och att gottgöra. 1083 00:56:43,201 --> 00:56:47,392 Okej, jag vet att du vill ha mer prata med mig men lyssna på mig ett ögonblick. 1084 00:56:47,565 --> 00:56:49,560 Okej? -En minut, blir det okej? 1085 00:56:49,723 --> 00:56:52,082 -Det kommer att gå bra. Jag tänkte på det hela natten. 1086 00:56:52,245 --> 00:56:54,393 Jag fastnade i den här frågan. 1087 00:56:54,566 --> 00:56:56,685 Är det därför de hånar oss? 1088 00:56:56,848 --> 00:56:59,159 Varför rött? Grå är diskret. 1089 00:56:59,322 --> 00:57:01,202 För att väcka uppmärksamhet. 1090 00:57:01,365 --> 00:57:03,436 Du ser ut så här. 1091 00:57:03,609 --> 00:57:05,518 Och presto! De går förbi där. 1092 00:57:05,681 --> 00:57:07,637 Vi kallar det, en avledning. 1093 00:57:07,810 --> 00:57:10,878 Jag tror att de är ute från banken tomhänt 1094 00:57:11,041 --> 00:57:13,113 och pengarna kom ut annorlunda. 1095 00:57:13,286 --> 00:57:15,645 Eller de där pengarna lämnade inte banken. 1096 00:57:19,327 --> 00:57:21,351 -En minut. Slut på showen. 1097 00:57:24,007 --> 00:57:25,072 -Okej. 1098 00:57:28,361 --> 00:57:29,953 Jag kommer tillbaka senare. 1099 00:57:31,123 --> 00:57:32,437 Spännande musik 1100 00:57:32,600 --> 00:57:52,921 ... 1101 00:57:53,084 --> 00:57:54,437 -Nej, det tror jag inte. 1102 00:57:54,600 --> 00:58:00,919 ... 1103 00:58:01,083 --> 00:58:02,080 -Tio tegelstenar. 1104 00:58:02,243 --> 00:58:03,595 -Tack så mycket. 1105 00:58:03,768 --> 00:58:07,354 - Tillräckligt för att klara sig. -Och min fru? 1106 00:58:07,527 --> 00:58:09,071 Skratta 1107 00:58:09,244 --> 00:58:10,548 -Vill du verkligen ha det? 1108 00:58:10,721 --> 00:58:13,713 -Nja, jag är van vid det nu. 1109 00:58:13,885 --> 00:58:15,237 (på spanska) 1110 00:58:15,401 --> 00:58:19,476 ... 1111 00:58:19,639 --> 00:58:22,277 Lugna ner, lugna ner, älskling. Titta på. 1112 00:58:24,684 --> 00:58:27,043 Allt kommer att bli mycket bättre, nu. 1113 00:58:27,206 --> 00:58:33,190 ... 1114 00:58:33,363 --> 00:58:34,427 (på tyska) 1115 00:58:34,600 --> 00:58:37,678 ... 1116 00:58:38,647 --> 00:58:40,555 Och för den sista, 1117 00:58:41,160 --> 00:58:44,391 Jag föreslår att du avslutar med stil. 1118 00:58:50,999 --> 00:58:51,996 -Emilien? 1119 00:58:52,965 --> 00:58:54,873 Emilien? -Åh, du är irriterande! 1120 00:58:55,046 --> 00:58:58,671 -Om jag berättar hur de gjorde det för färgerna, hjälper det dig? 1121 00:58:58,844 --> 00:59:00,311 -Ja. Varsågod, säg. 1122 00:59:00,484 --> 00:59:03,562 -De har inte bytt bil men färgad. 1123 00:59:03,725 --> 00:59:07,475 En vacker flashig röd Mercedes kommer in på en parkeringsplats. 1124 00:59:07,638 --> 00:59:11,234 Och en grå Mercedes för alla ändamål kommer ut och försvinner. 1125 00:59:11,397 --> 00:59:13,641 -Är det möjligt? -Barnlek. 1126 00:59:13,804 --> 00:59:17,602 -Om de hade målat om bilen, vi skulle ha hittat spår. 1127 00:59:17,765 --> 00:59:21,352 -Om de inte monterade ihop bilen i en lastbil för att måla den. 1128 00:59:22,320 --> 00:59:24,794 -de var tvungna att köpa ton färg. 1129 00:59:24,957 --> 00:59:28,237 Gör detta på rekordtid! De hade inte tio minuter på sig. 1130 00:59:28,400 --> 00:59:30,759 Det finns en målning Vem torkar så snabbt? 1131 00:59:30,922 --> 00:59:34,116 -Hej, Gégé? Ledsen att jag väckte dig. Det är Daniel. 1132 00:59:34,279 --> 00:59:37,194 Jag behöver din magiska färg, MD10. 1133 00:59:37,885 --> 00:59:39,352 Metallisk karminfärg. 1134 00:59:40,676 --> 00:59:42,277 Har du fler i lager? 1135 00:59:42,440 --> 00:59:45,308 Vem kunde ha köpt dig så mycket karmin på en gång? 1136 00:59:45,480 --> 00:59:47,389 Dammkretsen? 1137 00:59:48,357 --> 00:59:51,560 De vill måla om banan i rött eller vad? 1138 00:59:52,682 --> 00:59:55,713 Nej, glöm det. Jag kommer att ordna med dem. 1139 00:59:55,876 --> 00:59:58,791 Ja, okej, vi minns. Ciao, man. TACK. 1140 01:00:00,681 --> 01:00:02,196 -Vad är MD10? 1141 01:00:02,359 --> 01:00:04,152 -Mindre än tio minuter. 1142 01:00:04,315 --> 01:00:06,080 Motorernas dån 1143 01:00:06,243 --> 01:00:16,638 ... 1144 01:00:16,801 --> 01:00:18,873 Så, gillar du min teori? 1145 01:00:19,036 --> 01:00:20,388 Pirlande däck 1146 01:00:20,561 --> 01:00:24,147 ... 1147 01:00:24,320 --> 01:00:25,385 -Är det dem? 1148 01:00:25,557 --> 01:00:28,549 -Nej, det är slaktargänget som kommer på tisdag. 1149 01:00:30,314 --> 01:00:33,191 -Daniel, förklara för mig. Vad är planen? 1150 01:00:33,354 --> 01:00:35,867 Vad gör du? -Vi säger hej till dem. 1151 01:00:36,039 --> 01:00:38,427 -Vi kommer att synas. -De kommer inte att glömma oss. 1152 01:00:38,600 --> 01:00:41,918 -De kommer att känna igen mig. De såg mig i bagageutrymmet. 1153 01:00:42,081 --> 01:00:44,229 - Sätt på den här. -Du är irriterande! 1154 01:00:46,080 --> 01:00:47,269 Är det så? 1155 01:00:47,442 --> 01:00:48,430 Skratta 1156 01:00:48,602 --> 01:00:50,070 -Du är perfekt. 1157 01:00:50,242 --> 01:00:52,112 Motorvrål 1158 01:00:52,275 --> 01:00:55,555 Är du okej, små bögar? Tror vi att vi är Schumacher? 1159 01:00:55,718 --> 01:00:56,946 Vi gör tricks. 1160 01:00:57,118 --> 01:00:58,106 Går det bra? 1161 01:00:58,279 --> 01:00:59,909 Vilka är dina bilar? 1162 01:01:00,082 --> 01:01:01,357 De är Mercedes. 1163 01:01:01,520 --> 01:01:03,994 Åh, där, där! De gör bilar också? 1164 01:01:04,157 --> 01:01:06,545 Vet tysken hur man spelar hare? 1165 01:01:06,718 --> 01:01:08,262 Jag ska lära honom. 1166 01:01:08,435 --> 01:01:09,835 Ge mig 50 påsar. 1167 01:01:10,995 --> 01:01:15,109 -Är det bättre att jag går ner? -Nej, jag är säker på att de är lekfulla. 1168 01:01:15,272 --> 01:01:17,631 Så haren, det händer så här. 1169 01:01:17,794 --> 01:01:21,630 Det är 50 väskor till den som passerar hans huva framför mig i 2 varv. 1170 01:01:21,794 --> 01:01:24,354 Vet de hur man räknar? -Vi bryr oss inte om pengar. 1171 01:01:24,517 --> 01:01:26,828 -Jag har skrupler att ta dig mer. 1172 01:01:27,001 --> 01:01:29,024 En turist vem blir inte lurad, 1173 01:01:29,197 --> 01:01:31,671 han är egentligen ingen turist. Kom och se. 1174 01:01:31,834 --> 01:01:34,462 Ta en titt i din retro om jag går fort. 1175 01:01:34,635 --> 01:01:37,713 Ta inte en gratis åktur. va? Min höna. 1176 01:01:37,876 --> 01:01:39,516 Motorernas dån 1177 01:01:39,679 --> 01:01:43,745 ... 1178 01:01:49,279 --> 01:01:50,468 Tack, tjejer. 1179 01:01:53,278 --> 01:01:54,314 -Få ut! 1180 01:01:54,793 --> 01:01:55,790 Snabbt! 1181 01:01:55,953 --> 01:02:00,269 -Det är inte så att jag är uttråkad, men jag måste gå till garaget. 1182 01:02:00,432 --> 01:02:02,628 Min kassa idag Hon går inte framåt. 1183 01:02:05,112 --> 01:02:07,500 Det är när du vill för hämnd. 1184 01:02:11,758 --> 01:02:13,992 Här, dina 50 väskor. -Vad gör vi? 1185 01:02:14,155 --> 01:02:15,460 -Vi ska ta en drink. 1186 01:02:17,032 --> 01:02:18,749 Spännande musik 1187 01:02:18,912 --> 01:02:20,984 -Franzose! 1188 01:02:21,156 --> 01:02:23,947 -Du är sjuk! Vi hade dem och du beter dig som det! 1189 01:02:24,110 --> 01:02:26,383 Vi kunde låsa dem med förstärkningar. 1190 01:02:26,555 --> 01:02:28,464 - Åh ja och av vilken anledning? 1191 01:02:28,636 --> 01:02:30,420 Hastighet på en krets? 1192 01:02:30,593 --> 01:02:32,981 Bevisen! Vi skulle ha hittat dem senare. 1193 01:02:33,153 --> 01:02:35,388 -Du ville inte flagrante delicto? 1194 01:02:35,551 --> 01:02:37,670 Är det vad du sa till mig? -Kanske. 1195 01:02:37,833 --> 01:02:42,715 Vi samlar in brott. Det är vi som ska hamna i stugan. 1196 01:02:42,878 --> 01:02:44,422 - Hur mår du! Okej. OK? 1197 01:02:45,352 --> 01:02:46,867 Du kommer att ha din flagga. 1198 01:02:47,030 --> 01:02:49,035 Där är de vitglödga. 1199 01:02:49,198 --> 01:02:51,068 Det finns ingen mer spelare än en pilot. 1200 01:02:51,912 --> 01:02:53,705 Vi ska ge dem en fin fälla. 1201 01:02:53,878 --> 01:02:55,748 -Åh ja? Vilken typ av fälla? 1202 01:02:55,911 --> 01:02:56,946 -En idiotfälla. 1203 01:02:57,109 --> 01:02:58,951 -Vad är det? din dumma fälla? 1204 01:02:59,114 --> 01:03:01,981 -Jag sa inte "dum" utan "dum". -Okej, okej. 1205 01:03:02,154 --> 01:03:03,142 Förklara för mig. 1206 01:03:03,314 --> 01:03:05,913 -Det består i att ta dem genom änden av huven 1207 01:03:06,076 --> 01:03:07,668 Där vi bestämde oss, 1208 01:03:07,831 --> 01:03:09,951 det vill säga här. 1209 01:03:10,114 --> 01:03:13,863 För det behöver jag 20 nycklar rött ljus och 20 talkies. 1210 01:03:17,671 --> 01:03:21,382 -Talkies är bra, men nycklar killar håller dem på sig, 1211 01:03:21,555 --> 01:03:23,463 förutom när de går i duschen. 1212 01:03:26,637 --> 01:03:27,913 Nej då! -Ah, ja! 1213 01:03:28,076 --> 01:03:30,387 -Ah, nej! -Ah, ja! 1214 01:03:32,554 --> 01:03:33,590 -Hej. 1215 01:03:56,510 --> 01:03:57,546 -Vilken talang! 1216 01:03:57,709 --> 01:03:58,707 Det är upp till dig, 1217 01:03:58,870 --> 01:04:00,030 min lille Jimmy. 1218 01:04:06,791 --> 01:04:07,980 -Snabbt, jag kurar. 1219 01:04:08,153 --> 01:04:09,380 -En minut. 1220 01:04:09,553 --> 01:04:11,260 -Émilien, jag har en... 1221 01:04:11,433 --> 01:04:12,660 Vad gör du naken? 1222 01:04:12,833 --> 01:04:14,223 Rytmisk musik 1223 01:04:14,386 --> 01:04:15,863 ... 1224 01:04:16,026 --> 01:04:20,188 -Jag är inte naken, Jag ligger i en handduk. OK? 1225 01:04:20,351 --> 01:04:21,780 Och sedan, först, 1226 01:04:21,953 --> 01:04:25,626 vad fan? Jag kan vara naken på mitt kontor! 1227 01:04:25,789 --> 01:04:27,582 Är det här mitt kontor? -Ja. 1228 01:04:27,755 --> 01:04:30,901 -Vi har aldrig lärt dig att vi knackade på innan vi gick in! 1229 01:04:31,073 --> 01:04:33,183 Lärde din mamma dig bara att vara dum? 1230 01:04:33,346 --> 01:04:36,223 -Hej välkommen! Jag kom för att berätta ett skämt. 1231 01:04:36,386 --> 01:04:38,822 -Dina skämt är inte roliga. Rensat! 1232 01:04:38,995 --> 01:04:40,059 Rensat. 1233 01:04:42,351 --> 01:04:44,135 Ah! Det känns bra. 1234 01:04:45,708 --> 01:04:46,705 Hon slår. 1235 01:04:46,868 --> 01:04:47,980 Komma in! 1236 01:04:48,153 --> 01:04:49,189 Åh, Petra! 1237 01:04:50,349 --> 01:04:51,423 - Stör jag dig? 1238 01:04:52,306 --> 01:04:53,303 -Aldrig! 1239 01:04:53,466 --> 01:04:57,340 -Ja, jag ser att jag stör dig. Jag kommer tillbaka senare. 1240 01:04:57,513 --> 01:05:01,186 -Så där, för en gångs skull att hon kommer till mitt kontor, 1241 01:05:01,349 --> 01:05:03,142 med något att berätta för mig, 1242 01:05:03,305 --> 01:05:06,106 Jag är naken mitt i rummet. Tror du det? 1243 01:05:06,269 --> 01:05:08,743 Vad vill du att jag ska berätta för dig? Titta på. 1244 01:05:08,906 --> 01:05:13,097 Hon är för bra för mig. Hon är för vacker och redan en kommissionär. 1245 01:05:13,270 --> 01:05:15,341 Vad ska hon göra? av en inspektör? 1246 01:05:15,514 --> 01:05:18,467 -Det är inte över snart det gråtande kontoret? 1247 01:05:18,630 --> 01:05:21,344 Du gräver din grav som en cocker spaniel utan ben. 1248 01:05:21,507 --> 01:05:22,984 Det är inte SPA. 1249 01:05:23,147 --> 01:05:25,142 Det fungerar inte på diesel dessa maskiner. 1250 01:05:25,305 --> 01:05:26,705 Hon behöver en man. 1251 01:05:26,868 --> 01:05:30,100 Du kommer att stå upp för där, du ser mer ut som en apa. 1252 01:05:30,273 --> 01:05:31,625 Stå upp! 1253 01:05:32,948 --> 01:05:35,183 Så! Och nu ska du se henne, 1254 01:05:35,346 --> 01:05:38,022 du lutar henne bakåt och du ger honom en. 1255 01:05:38,185 --> 01:05:39,614 Antingen slår hon dig, 1256 01:05:39,786 --> 01:05:41,579 antingen hänger du den i tio år. 1257 01:05:41,752 --> 01:05:45,022 Du har en en på två chans men du blir fixad direkt. 1258 01:05:45,185 --> 01:05:47,813 Det är som tacotac. Du måste bara repa. 1259 01:05:49,424 --> 01:05:50,700 Emilien, är du okej? 1260 01:05:50,872 --> 01:05:52,148 Åh, är du okej? 1261 01:05:54,344 --> 01:05:56,415 -Du har rätt, bli inte uttråkad. 1262 01:05:56,588 --> 01:05:57,748 Tacotac. 1263 01:05:57,911 --> 01:05:59,820 jag skrapar. Jag tar det. 1264 01:05:59,983 --> 01:06:01,172 -Ah! 1265 01:06:01,345 --> 01:06:03,100 Rytmisk musik 1266 01:06:03,263 --> 01:06:09,621 ... 1267 01:06:09,784 --> 01:06:10,781 Smäll 1268 01:06:10,944 --> 01:06:12,057 -Aj, aj, aj! 1269 01:06:12,824 --> 01:06:15,576 - En på två chans. -Han kommer att ta igen det i lottningen. 1270 01:06:15,749 --> 01:06:16,938 Skratt 1271 01:06:18,147 --> 01:06:19,499 -Var är det? 1272 01:06:19,671 --> 01:06:20,947 -Färdig. 1273 01:06:21,743 --> 01:06:22,500 -Hålla. 1274 01:06:23,709 --> 01:06:25,224 -Ska de bli arga? 1275 01:06:25,387 --> 01:06:28,417 -En tjej kommer vid 17-tiden. sent till mötet. 1276 01:06:28,590 --> 01:06:29,578 Vad gör du? 1277 01:06:29,751 --> 01:06:32,417 -Jag dödar henne. -Där har du ditt svar. 1278 01:06:32,589 --> 01:06:35,217 -Ja men vi har blommorna, där i alla fall. 1279 01:06:35,389 --> 01:06:38,103 -Åh, de vackra blommorna! - Går det att röka? 1280 01:06:38,267 --> 01:06:39,456 Skratt 1281 01:06:39,628 --> 01:06:41,259 ... 1282 01:06:41,422 --> 01:06:43,301 - Det gjorde du alla dessa kakor? 1283 01:06:43,464 --> 01:06:45,977 -Ja. När vi älskar mer, 1284 01:06:46,150 --> 01:06:48,096 vi tog revansch på kakor. 1285 01:06:48,269 --> 01:06:49,698 ... 1286 01:06:49,871 --> 01:06:52,738 Åh, där, där! Vilken kris! Tack, Camille. 1287 01:06:52,901 --> 01:06:55,625 Tack vare dig klarade jag en underbar dag. 1288 01:06:55,788 --> 01:06:56,775 -Har vi i telefon? 1289 01:06:56,948 --> 01:06:58,176 -Ja. Lovade. 1290 01:07:01,628 --> 01:07:04,467 Är blommor för mig? TACK. Hej. 1291 01:07:04,630 --> 01:07:05,905 -Hej! Hej! 1292 01:07:06,864 --> 01:07:08,984 Vill du inte göra vår fest? 1293 01:07:09,147 --> 01:07:11,410 -Du har gäster. Du måste ta hand om det. 1294 01:07:11,582 --> 01:07:14,057 Vi är fler inom några år. 1295 01:07:14,229 --> 01:07:17,739 Jag lägger Camille i din säng. Hon har ont i ryggen. Ciao. 1296 01:07:20,425 --> 01:07:22,256 -God natt, pojkar. 1297 01:07:23,541 --> 01:07:24,894 Mjuk musik 1298 01:07:25,066 --> 01:07:30,974 ... 1299 01:07:31,146 --> 01:07:32,422 -Hon är bra! 1300 01:07:32,585 --> 01:07:34,369 -Det är jamaicanskt. 1301 01:07:34,541 --> 01:07:36,613 Det är bra att vara i polisen. 1302 01:07:36,785 --> 01:07:37,946 -Du kommer att fresta mig. 1303 01:07:39,988 --> 01:07:43,134 -Varför gjorde du inte det? direkt från loppet? 1304 01:07:45,426 --> 01:07:48,658 -Min far tillbringade sitt liv i rullstol efter en olycka. 1305 01:07:50,020 --> 01:07:52,417 Gå och förklara för honom att du vill bli pilot. 1306 01:07:52,580 --> 01:07:54,489 -Det är säkert, det är inte självklart. 1307 01:07:54,661 --> 01:07:55,735 -Så, hur är det med dig, 1308 01:07:55,908 --> 01:07:57,375 varför slutade du illa? 1309 01:07:58,344 --> 01:07:59,773 -Det är inte dåligt heller. 1310 01:08:00,665 --> 01:08:04,175 Min pappa dog när jag var 17. Vi hade ingen ring. 1311 01:08:04,347 --> 01:08:06,217 Vi fick jobba direkt. 1312 01:08:07,186 --> 01:08:09,689 I bac minus 2, det är bara poliserna som tar dem. 1313 01:08:09,861 --> 01:08:11,022 Skratta 1314 01:08:11,185 --> 01:08:12,652 ... 1315 01:08:12,825 --> 01:08:13,889 -Var bodde du? 1316 01:08:14,062 --> 01:08:15,337 -Asnières. 1317 01:08:15,500 --> 01:08:16,853 -Jules Ferry? 1318 01:08:17,025 --> 01:08:18,301 -Ja, varför? 1319 01:08:19,346 --> 01:08:20,411 Är du därifrån? 1320 01:08:20,583 --> 01:08:21,619 -Ja. 1321 01:08:21,782 --> 01:08:23,019 Jag svär dig. 1322 01:08:23,182 --> 01:08:25,378 -Vi kunde ha gått i samma klass. 1323 01:08:26,462 --> 01:08:29,329 -På det sättet skulle jag ha lärt dig att stjäla cyklarna. 1324 01:08:29,502 --> 01:08:31,775 ... 1325 01:08:31,938 --> 01:08:33,607 -Livet är alltid så här. 1326 01:08:33,779 --> 01:08:36,378 Du drömmer om saker när du är liten och i slutet, 1327 01:08:36,541 --> 01:08:38,210 inget går som planerat. 1328 01:08:38,382 --> 01:08:39,447 -Och ja. 1329 01:08:40,387 --> 01:08:43,494 Du drömmer om att spela på framsidan och vi sätter dig i målen. 1330 01:08:45,220 --> 01:08:47,215 - Du tror att vår plan kommer att fungera? 1331 01:08:49,900 --> 01:08:51,809 -Som ett urverk. 1332 01:08:53,180 --> 01:08:54,216 -Är du säker? 1333 01:08:55,261 --> 01:08:56,498 Vi knackar på. -Kom in. 1334 01:08:59,020 --> 01:09:00,497 -Jag stör dig inte? 1335 01:09:00,660 --> 01:09:01,936 -Inga. 1336 01:09:02,099 --> 01:09:03,173 Där är det okej. 1337 01:09:03,345 --> 01:09:04,813 Och vad ger dig? 1338 01:09:04,985 --> 01:09:06,174 -Allmän varning! 1339 01:09:06,338 --> 01:09:08,006 Rytmisk musik 1340 01:09:08,179 --> 01:09:10,931 ... 1341 01:09:11,104 --> 01:09:13,530 - Mina herrar, Cougar-planen utlöses. 1342 01:09:13,703 --> 01:09:16,091 Den här gången är det SDLM. 1343 01:09:16,263 --> 01:09:18,574 Här är dina positioner för idag. 1344 01:09:18,738 --> 01:09:21,538 -Arthur, det kommer du att bli vid korsningen Aten-Canebière. 1345 01:09:21,701 --> 01:09:24,252 Jacky, det kommer du att bli på National-Flammarion. 1346 01:09:24,424 --> 01:09:25,892 Momo, till biskopsrådets. 1347 01:09:26,064 --> 01:09:28,654 ... 1348 01:09:28,817 --> 01:09:29,891 -Nummer 2, Manu. 1349 01:09:30,063 --> 01:09:32,327 Nummer 3, Vincent. En talkie, en nyckel. 1350 01:09:32,499 --> 01:09:54,815 ... 1351 01:09:54,978 --> 01:09:56,379 -Ja? - Äh... 1352 01:09:56,542 --> 01:09:58,930 -Du är tillbaka om en timme. -Exakt. 1353 01:10:00,023 --> 01:10:01,807 -Jag väntar på dig hemma. 1354 01:10:04,415 --> 01:10:06,055 Motorvrål 1355 01:10:06,218 --> 01:10:09,661 ... 1356 01:10:09,824 --> 01:10:11,214 Spännande musik 1357 01:10:11,378 --> 01:10:21,294 ... 1358 01:10:21,457 --> 01:10:24,008 - här, Cougar. Fågeln är i buren. 1359 01:10:24,180 --> 01:10:25,609 (på tyska) 1360 01:10:25,782 --> 01:10:27,057 -På knäna! På knäna! 1361 01:10:27,220 --> 01:10:28,496 -Stanna där, du! 1362 01:10:28,659 --> 01:10:29,886 Skrik 1363 01:10:30,059 --> 01:10:31,843 -Lägg dig ner, tjockis! 1364 01:10:32,015 --> 01:10:33,368 ... 1365 01:10:33,540 --> 01:10:36,887 -Fågeln kommer snart ut ur sin bur. Gör dig redo. 1366 01:10:38,220 --> 01:10:39,889 Shit, de har gisslan. 1367 01:10:40,061 --> 01:10:42,085 Gör ingenting ännu. 1368 01:10:42,258 --> 01:10:44,857 - Ledsen för dig, det finns inget mer utrymme. 1369 01:10:45,020 --> 01:10:46,487 -Jag tar nästa. 1370 01:10:46,659 --> 01:10:49,930 -Nej, jag har en bättre idé. Du ska springa härnäst. 1371 01:10:50,102 --> 01:10:51,378 Det kommer inte att skada dig. 1372 01:10:51,541 --> 01:10:53,929 -Ah! Du tar mig lite kallt. 1373 01:10:54,897 --> 01:10:55,847 Mitra.illette 1374 01:10:56,019 --> 01:11:01,045 ... 1375 01:11:01,217 --> 01:11:03,691 -Fan! Alla pumor, hoppa! 1376 01:11:03,854 --> 01:11:05,926 Ta fågeln! Ta fågeln! 1377 01:11:06,099 --> 01:11:07,614 Spännande musik 1378 01:11:07,777 --> 01:11:11,728 ... 1379 01:11:11,901 --> 01:11:13,416 Horn 1380 01:11:13,579 --> 01:11:28,491 ... 1381 01:11:28,654 --> 01:11:31,253 -Det är inte Mercedes som måste följas. 1382 01:11:31,416 --> 01:11:33,852 Det här är lastbilen vi var tvungna att följa. 1383 01:11:34,015 --> 01:11:36,288 - Den förtjänar en skål, ett sånt slag. 1384 01:11:36,461 --> 01:11:37,765 -Alla hemma! 1385 01:11:37,938 --> 01:11:39,961 (på tyska) 1386 01:11:40,134 --> 01:11:41,649 De sjunger. 1387 01:11:41,812 --> 01:11:47,058 ... 1388 01:11:47,211 --> 01:11:48,813 Spännande musik 1389 01:11:48,976 --> 01:11:52,208 ... 1390 01:11:52,380 --> 01:11:53,771 - Här går vi. 1391 01:11:53,934 --> 01:12:01,932 ... 1392 01:12:02,095 --> 01:12:05,490 Är allt klart? -Ja. 20 strategiska poäng blockerade. 1393 01:12:05,653 --> 01:12:07,888 De kommer att göras som råttor. 1394 01:12:08,051 --> 01:12:10,928 -De tar Michelet, mot Mazars torg. 1395 01:12:11,091 --> 01:12:12,807 Vem står vid detta vägskäl? 1396 01:12:12,980 --> 01:12:15,291 -Jean-Bat, nummer 7. -Varna honom. 1397 01:12:15,454 --> 01:12:16,806 Han kommer att få igång bollen. 1398 01:12:16,979 --> 01:12:18,734 *-Jean-Bat, kan du se mig? 1399 01:12:19,492 --> 01:12:20,527 -Jag ser dig. 1400 01:12:20,690 --> 01:12:21,803 -Du öppnar bollen. 1401 01:12:21,975 --> 01:12:23,692 *Är du i position? -Ja. 1402 01:12:23,855 --> 01:12:25,370 -Det är upp till oss att spela. 1403 01:12:28,573 --> 01:12:31,604 Daniel, det här händer inte! -Men ja, men ja! 1404 01:12:32,611 --> 01:12:35,891 Så, är bayern okej? Fortfarande på en traktor? 1405 01:12:36,054 --> 01:12:39,966 Förlåt om jag inte gjorde framsteg den andra gången, Jag hade glömt handbromsen. 1406 01:12:40,139 --> 01:12:44,205 Hej, jag pratar med dig! Vi gör en ny hare eller är du fortfarande löjlig? 1407 01:12:44,378 --> 01:12:46,085 -Det är okej, det är okej! 1408 01:12:46,257 --> 01:12:49,240 Ni fransmän, du har en stor mun! 1409 01:12:49,413 --> 01:12:52,012 Följ med mig på motorvägen. -Jag gjorde dig upprörd. 1410 01:12:52,175 --> 01:12:54,726 -Du kommer att spränga din Peugeot. -Jag är ledsen. 1411 01:12:54,898 --> 01:12:56,768 Här ska jag ge dig en ny chans. 1412 01:12:56,931 --> 01:12:59,319 Jag slår vad om inte stor för jag har skrupler 1413 01:12:59,492 --> 01:13:03,242 att ta dina pengar snabbt. Här, min höna. Tio kulor. 1414 01:13:03,414 --> 01:13:05,169 -Du kommer att betala för din oförskämdhet. 1415 01:13:05,332 --> 01:13:06,886 -Det är bättre än löjligt. 1416 01:13:07,049 --> 01:13:08,602 (actionmusik) 1417 01:13:08,775 --> 01:13:10,290 ... 1418 01:13:10,453 --> 01:13:11,853 -Du gick lite långt. 1419 01:13:12,016 --> 01:13:14,519 -Inga. Varna 7, 8 och 9. -Jean-Bat? 1420 01:13:14,692 --> 01:13:16,361 *Ändra till rött nu. 1421 01:13:16,533 --> 01:13:39,521 ... 1422 01:13:39,693 --> 01:13:42,321 *-Nummer 10, uppåt. *-Nummer 11, uppåt. 1423 01:13:42,494 --> 01:13:45,121 -Perfekt. Nummer 12 och 13, gör dig redo. 1424 01:13:45,294 --> 01:13:47,404 ... 1425 01:13:47,577 --> 01:13:50,530 -Nummer 13, väl mottagen men jag har ett litet problem. 1426 01:13:50,693 --> 01:13:53,129 Det hänger två kycklingar vid rödljuset. 1427 01:13:53,292 --> 01:13:54,405 - Herregud! 1428 01:13:54,568 --> 01:13:55,680 - Ta ner dem! 1429 01:13:55,853 --> 01:13:58,643 -Det är lätt att säga. De är välhängda. 1430 01:13:58,816 --> 01:14:02,969 ... 1431 01:14:03,132 --> 01:14:05,970 -Vi kommer till nummer 11. Hitta en lösning. 1432 01:14:07,332 --> 01:14:09,327 -Paulo, fortsätt, ge dem till mig. 1433 01:14:10,775 --> 01:14:13,163 -Ursäkta mig, sir. Det är till dig. 1434 01:14:13,336 --> 01:14:14,726 -Hej? 1435 01:14:14,889 --> 01:14:17,248 -Kommissionär Gibert, antigängbrigad. 1436 01:14:17,411 --> 01:14:20,806 *Det finns en bomb bredvid dig. -Där? 1437 01:14:20,969 --> 01:14:23,683 -I rött ljus men vi vet hur man inaktiverar det. 1438 01:14:23,846 --> 01:14:27,721 * Lägg nyckeln i lådan och tänd ljuset rött. 1439 01:14:27,893 --> 01:14:28,881 -Det är rött. 1440 01:14:29,054 --> 01:14:32,487 - Oroa dig inte för det! Skjut in nyckeln i fodralet 1441 01:14:32,650 --> 01:14:35,278 *och vrid den åt höger. Förstått? -Ja. 1442 01:14:35,450 --> 01:14:36,764 Ja, herr kommissionär. 1443 01:14:36,927 --> 01:14:44,484 ... 1444 01:14:44,647 --> 01:14:45,961 -Vi passerade den 12:e. 1445 01:14:46,134 --> 01:14:48,042 -Okej, låt oss skynda oss! 1446 01:14:48,215 --> 01:14:49,845 -Tillåter du det? 1447 01:14:50,008 --> 01:14:52,281 ... 1448 01:14:52,453 --> 01:14:54,525 -Nummer 19 och 20, gör dig redo. 1449 01:14:54,688 --> 01:14:56,568 Efter 20 finns det ingenting. -Jag vet. 1450 01:14:56,731 --> 01:14:58,246 (actionmusik) 1451 01:14:58,409 --> 01:15:08,565 ... 1452 01:15:08,728 --> 01:15:10,483 -Är du säker på att det här är vägen? 1453 01:15:10,646 --> 01:15:12,315 -Det är en genväg. 1454 01:15:12,487 --> 01:15:48,162 ... 1455 01:15:48,325 --> 01:15:49,562 Horn 1456 01:15:49,726 --> 01:16:11,879 ... 1457 01:16:12,051 --> 01:16:16,204 -Om han åker på motorvägen är han död. Vi har mer makt. 1458 01:16:16,367 --> 01:16:53,567 ... 1459 01:16:53,730 --> 01:16:56,319 – Barriären fanns där av goda skäl. 1460 01:16:56,482 --> 01:16:58,275 – Motorvägen är inte färdig. 1461 01:16:58,448 --> 01:17:00,635 ... 1462 01:17:00,807 --> 01:17:03,071 -Om du vet, det är huvudsaken. 1463 01:17:03,243 --> 01:17:05,478 ... 1464 01:17:05,641 --> 01:17:08,316 Du vet, jag ser lugn ut men det är inte okej alls. 1465 01:17:08,489 --> 01:17:11,078 -Det är nästan över. -Jag vill leva länge. 1466 01:17:11,241 --> 01:17:11,951 -10 sekunder. 1467 01:17:12,124 --> 01:17:13,840 -Ät den här råttan. 1468 01:17:14,003 --> 01:17:15,480 ... 1469 01:17:15,643 --> 01:17:16,804 -Det finns ingen bro! 1470 01:17:16,967 --> 01:17:17,878 -5 sekunder. 1471 01:17:18,041 --> 01:17:19,594 ... 1472 01:17:19,767 --> 01:17:21,838 - Varsågod, ät det! Ät det! 1473 01:17:22,001 --> 01:17:23,162 -Daniel, sluta! 1474 01:17:23,325 --> 01:17:26,039 Låt dem vinna. Du satsar bara tio dollar. 1475 01:17:26,202 --> 01:17:28,954 -Det är idag eller aldrig. Häng med! 1476 01:17:29,127 --> 01:17:38,113 ... 1477 01:17:38,285 --> 01:17:39,638 (på tyska) 1478 01:17:39,801 --> 01:17:43,800 ... 1479 01:17:43,963 --> 01:17:45,631 Motorernas dån 1480 01:17:45,804 --> 01:17:51,721 ... 1481 01:17:51,884 --> 01:17:53,284 Skratta 1482 01:17:53,447 --> 01:17:56,190 -Jag svär att du gjorde mig en av de där skrämmorna. 1483 01:17:56,363 --> 01:17:59,393 Jag trodde att du föredrog att dö snarare än att förlora. 1484 01:17:59,566 --> 01:18:03,555 -Var tvungen att läsa om Haren och sköldpaddan. Sköldpaddan vinner. 1485 01:18:03,728 --> 01:18:06,231 Hej, Einstein! La Fontaine, vet du? 1486 01:18:07,727 --> 01:18:09,117 (på tyska) 1487 01:18:09,281 --> 01:18:15,754 ... 1488 01:18:15,926 --> 01:18:20,232 "Den" stora haren är inte glad alls att bli slagen av en liten sköldpadda. 1489 01:18:20,405 --> 01:18:23,119 -Det är puman vem blir glad, 1490 01:18:23,282 --> 01:18:26,274 sedan han drömde att äta gryta. 1491 01:18:26,447 --> 01:18:28,115 -"Ja, ja"! Stor gryta! 1492 01:18:28,278 --> 01:18:29,314 Stor gryta! 1493 01:18:29,487 --> 01:18:31,482 Stönar mjuk musik 1494 01:18:31,645 --> 01:18:49,194 ... ... 1495 01:18:49,357 --> 01:18:51,074 Jag är ledsen för platsen. 1496 01:18:52,321 --> 01:18:55,428 Det är inte särskilt romantiskt men jag ville verkligen ha det. 1497 01:18:55,601 --> 01:18:56,876 -Ah bra? 1498 01:18:57,039 --> 01:18:59,034 Ville du ha det? Jag kände det inte. 1499 01:18:59,197 --> 01:19:00,434 Skratt 1500 01:19:01,844 --> 01:19:03,234 Ska vi hämnas? 1501 01:19:04,845 --> 01:19:07,272 -Nej, det gör vi senare. 1502 01:19:07,444 --> 01:19:09,075 Vi måste gå. 1503 01:19:09,238 --> 01:19:10,398 Hubb 1504 01:19:10,561 --> 01:19:12,709 ... 1505 01:19:12,882 --> 01:19:16,200 -Daniel, vad gör du här? Jag har letat efter dig i en kvart. 1506 01:19:16,363 --> 01:19:19,106 Vad gjorde du? -Vi tog fram bilder. 1507 01:19:19,279 --> 01:19:22,673 -Det är inte läge att göra det nu. Prefekten väntar på oss. 1508 01:19:22,836 --> 01:19:27,507 ... 1509 01:19:30,921 --> 01:19:33,040 -I presidentens namn av republiken, 1510 01:19:33,203 --> 01:19:36,790 Jag ger dig märket av riddare av förtjänstorden. 1511 01:19:43,321 --> 01:19:44,510 Grattis. 1512 01:19:44,683 --> 01:19:45,958 Applåder 1513 01:19:46,121 --> 01:19:52,873 ... 1514 01:19:53,036 --> 01:19:54,992 -Jag är skyldig dig en ursäkt, Emilien. 1515 01:19:55,155 --> 01:19:57,553 -För att du inte trodde mig eller ge ett slag i ansiktet? 1516 01:19:57,716 --> 01:20:00,593 -Både. Hur kunde jag att gottgöra? 1517 01:20:02,520 --> 01:20:03,748 -Vi hittar det. 1518 01:20:06,040 --> 01:20:08,159 -Jag har läst berättelsen om dina bedrifter. 1519 01:20:08,322 --> 01:20:09,914 Underbart! 1520 01:20:10,077 --> 01:20:14,153 Denna erfarenhet gav oss mycket att tänka på. TACK. 1521 01:20:14,316 --> 01:20:17,279 Vi kommer att modifiera vår inställning till vägen, 1522 01:20:17,442 --> 01:20:20,636 skapa en polisdimension effektivare, modernare. 1523 01:20:20,799 --> 01:20:22,995 Allt tack vare dig. -Tack, sir. 1524 01:20:23,158 --> 01:20:27,675 -Självklart är det bara en symbol. Det ger dig inte din licens tillbaka. 1525 01:20:27,838 --> 01:20:30,552 -Jag förväntade mig lite mer... -Mildhet? 1526 01:20:30,715 --> 01:20:32,672 -Ganska. -Vi har några. 1527 01:20:32,835 --> 01:20:34,992 Du är fri trots allt! 1528 01:20:35,155 --> 01:20:36,671 -Nej, jag är till fots. 1529 01:20:36,834 --> 01:20:40,229 -Jag förstår. Utan bil, är du som en föräldralös? 1530 01:20:40,401 --> 01:20:43,230 -Ja, det är det. En föräldralös till fots. -Jag förstår. 1531 01:20:43,403 --> 01:20:46,194 Jag har en lösning men det måste passa dig. 1532 01:20:48,323 --> 01:20:50,193 - Säg alltid. Vi får se. 1533 01:20:51,439 --> 01:20:53,031 Motorvrål 1534 01:20:53,194 --> 01:21:00,512 ... 1535 01:21:00,675 --> 01:21:02,794 -Det är okej, är du glad? -Ja. 1536 01:21:02,957 --> 01:21:05,393 -Vad? Är du inte glad? -Ja, det går jättebra. 1537 01:21:05,556 --> 01:21:09,430 - Vänta, jag förstår inte. Första priset, första raden. 1538 01:21:09,593 --> 01:21:11,837 Vi stöttar dig alla. Vad vill du? 1539 01:21:12,000 --> 01:21:14,264 -Ännu en sponsor! 1540 01:21:15,117 --> 01:21:19,183 -Vi hittar pengar till honom, en kassaapparat och Monsieur är inte glad. 1541 01:21:19,356 --> 01:21:22,032 -GÅ, DANlEL! 1542 01:21:22,195 --> 01:21:25,829 -Det distraherar mig när hejarklackarna gestikulerar. 1543 01:21:25,992 --> 01:21:29,196 - Finns det något du kan göra vilket skulle göra mig glad. 1544 01:21:29,359 --> 01:21:31,468 - Vad är det? -Vinn det här loppet. 1545 01:21:31,641 --> 01:21:33,425 Vi bryr oss inte av sponsorn, oss. 1546 01:21:35,439 --> 01:21:38,997 -Ta ut champagnen ur kylen för jag gillar inte att det är för kallt. 1547 01:21:39,160 --> 01:21:41,394 Motorernas dån 1548 01:21:41,557 --> 01:21:44,827 ... 1549 01:21:45,000 --> 01:21:46,630 -GÅ, GÅ, DANlEL! 1550 01:21:46,793 --> 01:21:54,868 ... 1551 01:21:55,031 --> 01:21:56,508 (Raplåt) 1552 01:21:56,671 --> 01:25:25,179 ... 1553 01:25:25,352 --> 01:25:26,982 Undertexter: C.M.C