1 00:00:06,965 --> 00:00:08,967 -[śpiew ptaków] -[szczekanie psa] 2 00:00:10,301 --> 00:00:13,304 [♪ Gra dramatyczna muzyka] 3 00:00:23,398 --> 00:00:25,525 [szczekanie psa] 4 00:00:25,608 --> 00:00:27,652 [rozmowa radiowa policji] 5 00:00:30,113 --> 00:00:33,116 ♪ 6 00:00:43,585 --> 00:00:45,587 [pies kontynuuje szczekanie] 7 00:01:10,570 --> 00:01:13,115 [brzęczy telefon] 8 00:01:13,198 --> 00:01:15,742 -[klepanie] -[jęczy lekko] 9 00:01:17,452 --> 00:01:19,079 [jęczy] 10 00:01:20,371 --> 00:01:21,748 [wzdycha] 11 00:01:23,374 --> 00:01:24,459 Co? 12 00:01:28,505 --> 00:01:29,589 Co? 13 00:01:32,801 --> 00:01:33,802 Gdy? 14 00:01:35,345 --> 00:01:36,513 Tak, OK. Dobra. 15 00:01:39,099 --> 00:01:39,933 [zamyka telefon] 16 00:01:40,141 --> 00:01:42,393 Kochanie? Wszystko w porządku? 17 00:01:48,316 --> 00:01:49,943 Kochanie, wszystko w porządku? 18 00:01:53,613 --> 00:01:57,158 Warren, Derek i Joanne zostali zabici zeszłej nocy. 19 00:01:59,911 --> 00:02:01,454 O mój Boże. 20 00:02:03,164 --> 00:02:04,499 A Sam zaginął. 21 00:02:06,000 --> 00:02:07,335 [Eryn] Czy wiesz, kto to zrobił? 22 00:02:09,254 --> 00:02:10,534 [Jayson] [szepcze] Ta sama załoga. 23 00:02:12,132 --> 00:02:13,258 Tak musi być. 24 00:02:14,259 --> 00:02:17,262 [stłumiona rozmowa] 25 00:02:21,057 --> 00:02:22,309 Zostań tutaj. 26 00:02:22,392 --> 00:02:24,644 [Harper] Wyatt, gdzie jest twoja butelka wody? 27 00:02:24,727 --> 00:02:26,688 Daj spokój, Wyatt, nie znowu chcę spóźnić się na autobus. 28 00:02:27,397 --> 00:02:29,483 -[Wyatt] Czy mogę zjeść Pop-Tarty? -[Harper] Oto twoje pudełko na drugie śniadanie. 29 00:02:29,566 --> 00:02:31,568 [Maeve] Chodźmy nie chcę się spóźnić. 30 00:02:31,651 --> 00:02:32,694 [Robbie] Dzień dobry. 31 00:02:33,653 --> 00:02:35,197 -[Harper] Hej, tato. -Dzień pierdnięcie. 32 00:02:35,280 --> 00:02:37,031 [Maeve] Kim jesteś nadal robisz w domu? 33 00:02:37,907 --> 00:02:39,326 Ja, uh... [odchrząkuje] 34 00:02:39,409 --> 00:02:40,827 Zadzwoniłem z pracy. 35 00:02:41,703 --> 00:02:44,581 - Gardło jest całe drapane. -Hej, Harper potrzebuje 25 dolarów. 36 00:02:44,664 --> 00:02:46,332 Po co? 37 00:02:47,083 --> 00:02:48,585 Taniec ojca i córki jest czwartkowy wieczór. 38 00:02:48,668 --> 00:02:50,336 Szkoła przynosi pizzę. 39 00:02:52,463 --> 00:02:54,007 Nie musimy iść. 40 00:02:54,090 --> 00:02:56,176 -Tato, nawet nie chcę iść. -Do diabła, tak, idziemy. 41 00:02:56,259 --> 00:02:58,219 Ja... szukałem dalej do tego. 42 00:02:59,137 --> 00:03:00,931 Zdecydowanie idę. 43 00:03:01,014 --> 00:03:02,557 [zapinanie plecaka] 44 00:03:02,640 --> 00:03:04,058 Idę się zdrzemnąć. 45 00:03:10,940 --> 00:03:12,901 Aleah i Lizzie, jedźcie po okolicy 46 00:03:12,984 --> 00:03:15,236 i zobacz, czy są jakieś drzwi kamery coś mają. 47 00:03:16,529 --> 00:03:19,407 Grasso i ja pójdziemy porozmawiać do narzeczonej Kenny'ego Pollarda. 48 00:03:20,116 --> 00:03:22,452 -Zakreślić kółko tutaj później? -Nie, nie, jest zbyt chaotycznie. 49 00:03:22,535 --> 00:03:24,079 Spotkajmy się w bazie. 50 00:03:24,162 --> 00:03:25,247 -Lizzie? -Uhm? 51 00:03:25,330 --> 00:03:27,541 Przypisz analityka aby sprawdzić wskazówki. 52 00:03:27,624 --> 00:03:29,459 Uh, wszystko potwierdzone te przechodzą, 53 00:03:29,542 --> 00:03:31,378 poproś NCMEC o załatanie ich z powrotem do nas. 54 00:03:31,461 --> 00:03:32,670 Kopia. 55 00:03:34,380 --> 00:03:36,382 [radio samochodowe gra słabo] 56 00:03:51,314 --> 00:03:52,941 [Cliff Broward] Coś? 57 00:03:56,402 --> 00:03:58,279 [kliknięcie językiem] Nie jeszcze do mnie nie dotarł. 58 00:03:59,530 --> 00:04:00,907 Jezu Chryste. 59 00:04:00,990 --> 00:04:03,243 -[szepcze] Hej. -Nie miało być 60 00:04:03,326 --> 00:04:05,245 -Żadnego pieprzonego dzieciaka w tym domu, stary. -Hej, hej, hej, hej. [uciszając] 61 00:04:05,328 --> 00:04:07,581 -Hej, hej. -Nie miało być żadnego pieprzonego dzieciaka. 62 00:04:07,664 --> 00:04:09,744 [szepcze] Hej, spójrz spójrz na mnie, spójrz na mnie. 63 00:04:10,250 --> 00:04:11,626 Spójrz na mnie. 64 00:04:11,709 --> 00:04:14,087 - Ciągle widzę ich twarze. -Ja też. 65 00:04:14,170 --> 00:04:15,630 -Wszędzie pełno krwi. -Ja też. 66 00:04:15,713 --> 00:04:17,757 [Klif szlocha] 67 00:04:19,968 --> 00:04:21,970 -[szepcze] Hej. -[oddycha ciężko] 68 00:04:23,263 --> 00:04:24,347 Hej. 69 00:04:25,139 --> 00:04:26,724 Jak długo jesteśmy przyjaciółmi? 70 00:04:29,310 --> 00:04:30,687 Sto lat? 71 00:04:32,563 --> 00:04:34,274 Czy zawsze znajdowałem wyjście z sytuacji? 72 00:04:34,357 --> 00:04:37,694 Nigdy nic nie robiliśmy jak to. Nigdy... 73 00:04:37,777 --> 00:04:39,320 Nie o to pytałem. 74 00:04:40,822 --> 00:04:42,448 Czy zawsze znajdowałem wyjście? 75 00:04:44,450 --> 00:04:48,454 Co zawsze mówię? Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu. 76 00:04:49,539 --> 00:04:52,250 Robbie, zabiliśmy tych ludzi. 77 00:04:53,042 --> 00:04:54,294 Zabiliśmy Peaches. 78 00:04:54,377 --> 00:04:55,962 [wzdycha] 79 00:04:56,045 --> 00:04:57,797 Nie ma, kurwa, powodu. 80 00:04:58,923 --> 00:05:00,550 Potem zrobimy taki. 81 00:05:00,633 --> 00:05:02,510 Zrobimy kurwa powód. 82 00:05:08,641 --> 00:05:09,851 [rozpinanie torby] 83 00:05:13,730 --> 00:05:15,482 -Kurwa? Gdzie jest gotówka? -Ćśś. Nie. Nie. 84 00:05:15,565 --> 00:05:17,025 Gdzie są kurwa pieniądze? 85 00:05:20,153 --> 00:05:21,321 Nie dotykaj. 86 00:05:22,405 --> 00:05:25,992 Wygląda jak fentanyl. Wciąż zapakowane. 87 00:05:26,075 --> 00:05:27,869 [Cliff] Co to jest znaczy „nadal zapakowany”? 88 00:05:29,329 --> 00:05:30,663 Tuż za granicą. 89 00:05:33,291 --> 00:05:35,293 -Nie oszlifowany. -To ma być gotówka. 90 00:05:36,586 --> 00:05:38,254 Kurwa jesteśmy zrobisz z tym? 91 00:05:40,340 --> 00:05:41,841 [Robbie Prendergrast] Jeśli to jest to co myślę, 92 00:05:41,924 --> 00:05:43,968 cholernie warte dużo więcej niż gotówka. 93 00:05:44,969 --> 00:05:46,846 [Robbie gwałtownie wydycha powietrze] 94 00:05:46,929 --> 00:05:49,891 [bierze głęboki wdech, wzdycha] 95 00:05:57,273 --> 00:05:58,858 [Sam] Jestem trochę głodny. 96 00:06:00,943 --> 00:06:02,195 [pociągając nosem] 97 00:06:02,278 --> 00:06:04,947 Wróć do środka i, uh, Zaraz tam będę. 98 00:06:08,326 --> 00:06:10,161 Co z nim zrobimy? 99 00:06:11,412 --> 00:06:13,206 Robbie, widział nasze twarze. 100 00:06:13,289 --> 00:06:14,874 Był w twoim domu. 101 00:06:17,377 --> 00:06:18,795 Idź w dół do Monmouth Street. 102 00:06:20,004 --> 00:06:21,131 Kup kilka pasków testowych. 103 00:06:21,214 --> 00:06:22,340 Po co? 104 00:06:23,508 --> 00:06:27,178 Upewnij się, że jest czysty. My muszę sprzedać to gówno. 105 00:06:31,891 --> 00:06:33,810 Hej. Dzień dobry. 106 00:06:33,893 --> 00:06:36,687 Co robisz normalnie jeść na śniadanie? 107 00:06:38,022 --> 00:06:39,941 Mhm, lubię naleśniki. 108 00:06:40,024 --> 00:06:43,653 W porządku. Naleśniki to jest. Pospiesz się. 109 00:06:53,246 --> 00:06:54,831 Jak znowu masz na imię? 110 00:06:55,581 --> 00:06:56,582 Robbiego. 111 00:06:58,543 --> 00:07:00,587 [słabe gdakanie] 112 00:07:00,670 --> 00:07:02,297 Czy to są kurczaki? 113 00:07:02,380 --> 00:07:05,508 -Tak. -Czy mogę je zobaczyć? 114 00:07:06,759 --> 00:07:08,136 Chodź tutaj. 115 00:07:13,141 --> 00:07:14,308 Widzisz? 116 00:07:15,893 --> 00:07:18,020 -Czy mogę je pogłaskać? -Tak. 117 00:07:18,563 --> 00:07:20,148 Tutaj, spójrz, spójrz. Widzisz ten 118 00:07:20,231 --> 00:07:22,776 z czarnymi piórami to coś w środku? 119 00:07:22,859 --> 00:07:24,152 -Tak. -To jest Gertie. 120 00:07:24,235 --> 00:07:26,154 Jest miła, zrobi to pozwól ją pogłaskać. 121 00:07:27,029 --> 00:07:29,657 Chciałbym, żeby ludzie mogli rozmawiać ze zwierzętami. 122 00:07:29,740 --> 00:07:32,702 -"Ec-specjalnie" jeleń. -Dlaczego jeleń? 123 00:07:32,785 --> 00:07:34,996 Co chcesz powiedzieć konkretnie na jelenie? 124 00:07:35,079 --> 00:07:36,873 Powiedziałbym im, że nie przejść przez ulicę 125 00:07:36,956 --> 00:07:38,666 i pozostać w lesie. 126 00:07:40,251 --> 00:07:43,546 Bo wiele jeleni umiera próbując przejść przez ulicę. 127 00:07:45,298 --> 00:07:47,884 Tak. Tak. 128 00:07:51,053 --> 00:07:53,014 Jak długo muszę tu zostać? 129 00:07:53,097 --> 00:07:54,724 Hmm... 130 00:07:57,226 --> 00:08:00,021 Zobaczymy. Nie też długo, nie sądzę. 131 00:08:00,104 --> 00:08:03,733 Twoje, um... Twoje rodzice powiedzieli kilka dni. 132 00:08:06,277 --> 00:08:08,571 Ktoś był chory. Czy tam jest ktoś z twojej rodziny 133 00:08:08,654 --> 00:08:10,657 to nie było czujesz się za gorąco? 134 00:08:10,740 --> 00:08:12,075 [Sam] Moja babcia. 135 00:08:12,158 --> 00:08:14,160 To wszystko. To jest jak twierdzili. 136 00:08:14,243 --> 00:08:17,121 Powiedzieli, hm, że dostali telefon późno w nocy, że... 137 00:08:18,873 --> 00:08:22,544 wiesz, twoja babcia było mi niedobrze i, hmm... 138 00:08:22,627 --> 00:08:24,795 Skąd znasz moją mamę i tatę? 139 00:08:26,839 --> 00:08:28,174 Hmm... 140 00:08:30,801 --> 00:08:33,221 [kliknięcie językiem] Ach, mój bracie, 141 00:08:33,304 --> 00:08:36,349 on naprawdę z tobą pracował ojciec i jego przyjaciele... 142 00:08:36,432 --> 00:08:37,851 -Hej. -Hej. 143 00:08:37,934 --> 00:08:40,478 [Robbie] ...długo temu, zanim się urodziłeś. 144 00:08:43,064 --> 00:08:44,357 Jak podobają Ci się naleśniki? 145 00:08:45,149 --> 00:08:46,359 Puszyste czy chrupiące? 146 00:08:46,442 --> 00:08:47,610 Puszyste. 147 00:08:48,277 --> 00:08:49,946 Zdecydowanie puszyste. 148 00:08:51,739 --> 00:08:53,241 -[pocałunek] -Daj mi chwilkę. 149 00:08:57,703 --> 00:08:59,289 [wzdycha] 150 00:08:59,372 --> 00:09:00,498 Więc... 151 00:09:02,583 --> 00:09:04,461 Co wiemy o drugim ciele 152 00:09:04,544 --> 00:09:06,546 znalezione w domu Nance'a? Ten z ich załogi? 153 00:09:06,629 --> 00:09:08,339 Wciąż czekam na moje kontakty. 154 00:09:10,299 --> 00:09:13,052 Jak oni to kurwa zrobili wiedzieć o przesyłce? 155 00:09:13,135 --> 00:09:15,096 [Jayson wzdycha] 156 00:09:15,179 --> 00:09:17,140 - Nie masz jeszcze żadnej wiadomości o Samie? -[Shane] [chichocze] Nie. 157 00:09:17,223 --> 00:09:18,516 Dzieciak nie żyje. 158 00:09:19,600 --> 00:09:21,269 Po prostu go zabrali pieprzyć się z nami. 159 00:09:22,395 --> 00:09:23,896 Gdzieś sześć stóp w ziemi. 160 00:09:25,815 --> 00:09:27,817 [oddychając ciężko] 161 00:09:32,780 --> 00:09:34,031 Przykro mi, Jay. 162 00:09:35,741 --> 00:09:37,118 Jestem po prostu zdenerwowany. 163 00:09:48,254 --> 00:09:49,797 Wezwij pogotowie spotkanie kościelne. 164 00:09:52,383 --> 00:09:53,509 Przyprowadź wszystkich. 165 00:09:58,973 --> 00:10:00,183 [Tom Brandis] Dzień dobry. 166 00:10:00,266 --> 00:10:01,601 Agent specjalny FBI Tom Brandis. 167 00:10:01,684 --> 00:10:03,102 [Dawid] Dawid. Ojciec Kaylee, 168 00:10:03,185 --> 00:10:04,854 [Anthony Grasso] TFO Anthony’ego Grasso. 169 00:10:04,937 --> 00:10:07,941 Więc to musiało być 170 00:10:08,024 --> 00:10:10,401 dość przytłaczające dzień dla ciebie, co, Kaylee? 171 00:10:11,777 --> 00:10:13,947 Wiem, że policja to zrobiła już cię przesłuchiwałem, 172 00:10:14,030 --> 00:10:16,866 ale to bardzo ważne, że wiemy 173 00:10:16,949 --> 00:10:19,118 do kogo poszła Peaches z wczorajszą nocą. 174 00:10:19,952 --> 00:10:21,704 To nie tak, że nie pamiętam. 175 00:10:21,787 --> 00:10:25,959 Po prostu, dosłownie, nie nie spotkał jeszcze żadnego ze swoich przyjaciół. 176 00:10:26,042 --> 00:10:28,294 Poznaliśmy się w internecie. Właśnie się tu przeprowadziłem 177 00:10:28,377 --> 00:10:29,671 z Ohio kilka tygodni temu. 178 00:10:29,754 --> 00:10:32,131 To może być bardzo trudno to usłyszeć, ale... 179 00:10:33,716 --> 00:10:35,802 Peaches został zabity podczas włamania do domu, 180 00:10:35,885 --> 00:10:38,638 i pojawia się jako choć był w to zaangażowany 181 00:10:38,721 --> 00:10:40,640 -z wydarzeniem. -[David] Podczas inwazji? 182 00:10:40,723 --> 00:10:42,058 Tak. 183 00:10:42,141 --> 00:10:44,561 I to nie jedyny przypadek 184 00:10:44,644 --> 00:10:46,646 -był zaangażowany. [David] Jezu Chryste, kurwa, wiedziałem 185 00:10:46,729 --> 00:10:48,648 był kupą gówna chwili, gdy na niego spojrzałem. 186 00:10:48,731 --> 00:10:50,650 -I powiedziałem: "Kaylee Grace Prater..." - Mógłbyś przestać, proszę? 187 00:10:50,733 --> 00:10:52,318 „...ten dzieciak jest całkowicie nic.” 188 00:10:52,401 --> 00:10:54,070 - Mówiłem ci od samego początku... -[Kaylee] Tato, przestań! 189 00:10:54,153 --> 00:10:55,697 - Mógłbyś nie teraz, proszę? -...nie powinnaś z nim być. 190 00:10:55,780 --> 00:10:57,824 [Kaylee] OK, mój... ja właśnie straciłem bratnią duszę. 191 00:10:57,907 --> 00:10:59,367 My... mieliśmy plany, 192 00:10:59,450 --> 00:11:00,994 -a teraz ja... -Hej, OK. Dobra. 193 00:11:01,077 --> 00:11:03,537 [Kaylee szlocha] - Kochanie, Przepraszam. Przepraszam. Mhm. 194 00:11:04,872 --> 00:11:07,667 [Kaylee jęczy] 195 00:11:07,750 --> 00:11:08,834 Kaylee? 196 00:11:10,002 --> 00:11:12,672 Było kilka innych osób zabity w domu. 197 00:11:12,755 --> 00:11:15,007 W porządku, teraz, A zaginął sześcioletni chłopiec. 198 00:11:16,634 --> 00:11:19,178 Nie, jesteś... nie jesteś... 199 00:11:19,261 --> 00:11:20,847 -Myślisz... -To nie tak, że my... 200 00:11:20,930 --> 00:11:23,016 -Myślisz, że Peaches to zrobiła? Nie. -To nie tak jak myślimy, Kaylee. 201 00:11:23,099 --> 00:11:24,601 Wiemy, że Peaches była częścią tej załogi. 202 00:11:24,684 --> 00:11:26,894 -Nie, to... nie. -[Anthony] Przepraszam. 203 00:11:26,977 --> 00:11:28,896 Nie, nie sądzę bardzo was lubię. 204 00:11:28,979 --> 00:11:30,189 -Rozumiem. -NIE. 205 00:11:30,272 --> 00:11:31,691 [Tom] Kaylee, posłuchaj mnie. -NIE. Nie. 206 00:11:31,774 --> 00:11:33,359 -Kaylee... -[Kaylee szlocha] 207 00:11:33,442 --> 00:11:35,945 ...to bardzo ważne że wiemy... 208 00:11:36,028 --> 00:11:37,697 -[Kaylee] Nie! -...kim byli jego przyjaciele z pracy 209 00:11:37,780 --> 00:11:40,283 abyśmy mogli znajdź tego chłopczyka. 210 00:11:40,366 --> 00:11:42,910 -[płacząc intensywnie] -Myślę, że powinniście wyjść. 211 00:11:45,955 --> 00:11:48,625 [Kaylee nadal szlocha] 212 00:11:48,708 --> 00:11:50,751 [gdakanie kurczaków] 213 00:11:52,211 --> 00:11:54,797 -Czy kurczaki mają sny? -[Robbie] Hm. 214 00:11:54,880 --> 00:11:57,216 Nigdy tak naprawdę pomyślałem o tym. 215 00:11:57,299 --> 00:11:58,759 Założę się, że tak. 216 00:11:59,760 --> 00:12:01,638 Założę się, że marzą o dużych gospodarstwach. 217 00:12:01,721 --> 00:12:03,556 Tak, to ma sens. 218 00:12:03,639 --> 00:12:05,641 [brzęczy telefon] 219 00:12:09,103 --> 00:12:11,689 [♪ Gra ponura muzyka] 220 00:12:18,446 --> 00:12:20,448 [dzwoni telefon] 221 00:12:23,451 --> 00:12:24,952 Nie mogę znaleźć moich okularów. Mógłby ty... czy miałbyś coś przeciwko... 222 00:12:25,035 --> 00:12:27,288 Chcesz, żebym... Przeczytam to. Przeczytam to dla ciebie. 223 00:12:27,371 --> 00:12:30,792 To jest od Sary. 224 00:12:30,875 --> 00:12:32,502 „Tutaj silny deszcz. Lot opóźniony. 225 00:12:32,585 --> 00:12:34,420 Planowane lądowanie... wyląduj teraz o 4:15.” 226 00:12:34,503 --> 00:12:35,963 Dobra. 227 00:12:36,046 --> 00:12:38,424 Moja córka wchodzi z Chicago dziś po południu. 228 00:12:38,507 --> 00:12:39,634 Och, będzie miło, prawda? 229 00:12:39,717 --> 00:12:42,386 Trochę... mało wartościowy czas dla rodziny? 230 00:12:43,095 --> 00:12:44,722 Mhm. 231 00:12:48,392 --> 00:12:49,602 Jak długo masz byłeś w FBI? 232 00:12:49,685 --> 00:12:52,814 Uh, oficjalnie od '03, 233 00:12:52,897 --> 00:12:55,191 ale byłem, uh, pomoc Biuru 234 00:12:55,274 --> 00:12:58,444 przez wiele lat wcześniej jako... jako kapelan. 235 00:12:58,527 --> 00:13:00,613 Kapelan jak... jak... jak... 236 00:13:00,696 --> 00:13:03,116 -Jak ksiądz. - Pieprzysz mnie. 237 00:13:03,199 --> 00:13:05,952 Nie, nie jestem kurwa z tobą. 238 00:13:06,035 --> 00:13:08,162 Nie sądzę, że ludzie kłamią będąc księdzem bardzo, 239 00:13:08,245 --> 00:13:10,665 -szczególnie obecnie, Grasso. -Tak, ale pomóż mi połączyć kropki. 240 00:13:10,748 --> 00:13:13,501 To znaczy, jak... jak robi... ksiądz pracuje dla FBI? 241 00:13:13,584 --> 00:13:17,380 Uh, byłem na nich wolontariuszem zespół interwencji kryzysowej. 242 00:13:17,463 --> 00:13:20,383 Hm, poleciałyby duchowni razem z nimi 243 00:13:20,466 --> 00:13:23,302 kiedy poszli zdarzenia masowe. 244 00:13:23,385 --> 00:13:26,305 – Columbine, Oklahoma City. -Tak. Tak. 245 00:13:27,556 --> 00:13:31,144 Więc, uh, tak, tam właśnie jestem spotkałem moją przełożoną, Kathleen. 246 00:13:31,227 --> 00:13:34,647 A kiedy odszedłem z kapłaństwa i poślubiłem moją żonę, 247 00:13:34,730 --> 00:13:39,068 ona, uh, ona pociągnęła za pewne sznurki i wciągnął mnie do Quantico. 248 00:13:39,151 --> 00:13:40,987 Jakie one były? oczekując, że zrobi to ksiądz 249 00:13:41,070 --> 00:13:42,405 podczas tych masowych wydarzeń? 250 00:13:42,488 --> 00:13:43,948 Posyp trochę świętego woda albo... 251 00:13:45,574 --> 00:13:46,993 Radca prawny. 252 00:13:47,076 --> 00:13:49,495 Tak, kiedy rzeczy pójść strasznie źle, 253 00:13:49,578 --> 00:13:51,705 ludzie chcą wiedzieć dlaczego Bóg na to pozwolił. 254 00:13:53,874 --> 00:13:54,875 huh. 255 00:13:58,045 --> 00:14:00,756 -Co? -Ach. Tak, stary, cóż... 256 00:14:05,219 --> 00:14:08,181 No cóż, po prostu... więc urosłam w górę, uh, katolik i moja matka, 257 00:14:08,264 --> 00:14:10,516 miała trzy prace i nigdy w niedzielę wziąłem zmianę. 258 00:14:10,599 --> 00:14:12,518 Niedziele były przeznaczone na kościół. 259 00:14:12,601 --> 00:14:14,270 To znaczy, ona by... ona ciągnąłby mnie i moją siostrę 260 00:14:14,353 --> 00:14:16,522 do Niepokalanego Serca na mszę św. o godz. 7.00, 261 00:14:16,605 --> 00:14:18,191 przepytaj nas na późniejsze odczyty, 262 00:14:18,274 --> 00:14:20,067 To znaczy, każdy Niedziela od 18 lat. 263 00:14:20,150 --> 00:14:22,695 I, hm, i wybacz mi, Ojcze, 264 00:14:22,778 --> 00:14:25,406 ale, um, wiesz, nic z tego kiedykolwiek miało dla mnie choć odrobinę sensu. 265 00:14:25,489 --> 00:14:27,283 To znaczy, zapomnij o Trójcy i Przemienienia. 266 00:14:27,366 --> 00:14:29,285 To są... te są, wiesz. 267 00:14:29,368 --> 00:14:30,870 Tylko to, co chcę wiedzieć to... to to, wiesz, 268 00:14:30,953 --> 00:14:33,080 dlaczego Boga to obchodzi, jeśli my jesz mięso w piątki, wiesz? 269 00:14:33,163 --> 00:14:34,415 [chichocze] 270 00:14:34,498 --> 00:14:35,875 - Prawda? -Prawidłowy. 271 00:14:35,958 --> 00:14:37,043 Mam na myśli, co jest kościoła katolickiego 272 00:14:37,126 --> 00:14:38,836 zmowa z tatą Johna czy coś? 273 00:14:39,628 --> 00:14:41,380 Nie wiem, może my powinien dostać się do Biura 274 00:14:41,463 --> 00:14:42,799 -żeby się tym dla nas zająć. -Tak, proszę, proszę. 275 00:14:42,882 --> 00:14:44,383 Chciałbym cieszyć się plasterek pepperoni 276 00:14:44,466 --> 00:14:46,427 bez zagrożenia wiecznego potępienia. 277 00:14:48,679 --> 00:14:51,390 [śmiech] To jest dosłownie trzeci raz 278 00:14:51,473 --> 00:14:53,893 - zapytała mnie, czy to splot. -[śmiech] 279 00:14:53,976 --> 00:14:57,063 Nie wiem, dlaczego tego nie zrobisz zapytaj ją, czy jej włosy są splotem? 280 00:14:57,146 --> 00:14:59,065 Właściwie, nie mów tak. Będę miał kłopoty. 281 00:14:59,148 --> 00:15:01,191 - [obaj chichoczą] - Swoją drogą, uwielbiam je. 282 00:15:02,109 --> 00:15:03,611 [Meg] Czyż nie są niesamowite? 283 00:15:04,653 --> 00:15:05,654 Więc? 284 00:15:06,780 --> 00:15:08,198 Co nowego w domu? 285 00:15:09,992 --> 00:15:13,579 Nie za dużo. Ach, ja rozpocząłem pracę wakacyjną. 286 00:15:13,662 --> 00:15:17,374 Um, musiałem nieść swoje tata znowu po schodach. 287 00:15:20,127 --> 00:15:22,463 Wiesz co jest zabawne? Kiedy... kiedy on pije, 288 00:15:22,546 --> 00:15:25,466 czyli w zasadzie każdej nocy, używa tego Pucharu Phillies. 289 00:15:25,549 --> 00:15:29,762 Jak ten plastikowy Phillies puchar, który miał na zawsze. 290 00:15:29,845 --> 00:15:32,139 A on tylko to robił wypij z niego mrożoną herbatę. 291 00:15:32,222 --> 00:15:34,350 I dlatego, że używa ten kubek, tak myślę 292 00:15:34,433 --> 00:15:36,519 może nie wiem o co chodzi naprawdę tam jest, czy coś, 293 00:15:36,602 --> 00:15:39,104 co jest tak niesamowicie głupie. 294 00:15:42,441 --> 00:15:43,860 Czy rozmawiałeś? do niego w tej sprawie? 295 00:15:43,943 --> 00:15:45,736 Używasz innego kubka? 296 00:15:47,112 --> 00:15:48,238 Jego picie. 297 00:15:49,448 --> 00:15:50,992 I zawsze to robiłeś się nim opiekować. 298 00:15:51,075 --> 00:15:54,036 Poczekam aż po wydaniu wyroku. 299 00:15:55,287 --> 00:15:57,123 Przypomnij mi, kiedy to się powtórzy. 300 00:15:57,206 --> 00:16:00,126 W najbliższą środę o 9 rano 301 00:16:00,209 --> 00:16:02,336 Sara przylatuje dziś po południu. 302 00:16:02,419 --> 00:16:04,004 Oh. 303 00:16:04,964 --> 00:16:06,632 I znam tę rodzinę oświadczenie o wpływie 304 00:16:06,715 --> 00:16:08,801 ma zamiar przyjść ponownie. [odchrząknięcie] 305 00:16:08,884 --> 00:16:10,761 Zdecydowałeś co zrobisz jeszcze? 306 00:16:14,723 --> 00:16:16,308 OK, hm... 307 00:16:18,477 --> 00:16:21,230 What scares you the most? 308 00:16:24,775 --> 00:16:26,652 Ja... chyba... 309 00:16:27,903 --> 00:16:29,405 Myślę, że gdybym nic nie mów, 310 00:16:29,488 --> 00:16:30,948 I'm abandoning my brother, 311 00:16:31,991 --> 00:16:34,160 throwing away the key, you know? 312 00:16:34,243 --> 00:16:37,163 Nie dostanie tam jest lepiej. 313 00:16:37,246 --> 00:16:39,415 E-Even when he was getting leczenie tutaj, 314 00:16:39,498 --> 00:16:42,751 seeing his therapist, taking his meds, he still struggled. 315 00:16:45,879 --> 00:16:48,174 Pamiętam, kiedy on grał w lacrosse. 316 00:16:48,257 --> 00:16:49,884 Dad suddenly got this idea, 317 00:16:49,967 --> 00:16:52,345 Nie wiem, może gdzieś to przeczytał 318 00:16:52,428 --> 00:16:54,847 that being on a team, the stymulacja gry, 319 00:16:54,930 --> 00:16:57,141 może być dobre dla Ethana. 320 00:16:59,101 --> 00:17:00,728 Nikt nie podał mu piłki. 321 00:17:03,355 --> 00:17:06,859 Przestraszył się. On... całkowicie to straciłem. 322 00:17:06,942 --> 00:17:09,278 Zbiegł z boiska, 323 00:17:09,361 --> 00:17:11,405 rzucił kamieniem czyjeś okno samochodu. 324 00:17:12,656 --> 00:17:15,200 Szukaliśmy go godzinami. 325 00:17:16,368 --> 00:17:17,578 Gdzie on był? 326 00:17:18,746 --> 00:17:20,706 Tata zastał go śpiącego na polu Maddoxa. 327 00:17:21,999 --> 00:17:23,834 Zwinięty w kłębek na ławka w ziemiance. 328 00:17:28,047 --> 00:17:30,049 A jeśli złożysz oświadczenie? 329 00:17:30,132 --> 00:17:31,300 Co Cię w tym przeraża? 330 00:17:34,803 --> 00:17:35,803 Boję się 331 00:17:37,181 --> 00:17:38,265 zostanie zwolniony. 332 00:17:40,392 --> 00:17:41,393 Wkrótce. 333 00:17:44,438 --> 00:17:47,149 I to... uch, to przeraża mnie bardziej niż cokolwiek innego. 334 00:17:52,696 --> 00:17:54,740 - [zbliżają się kroki] -[Anthony] Hej, szefie. 335 00:17:54,823 --> 00:17:57,243 -Ostatni kawałek? -NIE. Nie, dziękuję. 336 00:17:57,326 --> 00:17:59,120 -Tylko mówię, zostawiam to tutaj. -Hej, wyświadcz mi przysługę. 337 00:17:59,203 --> 00:18:01,288 Czy zgarniesz wszystkich? na spotkanie statusowe, proszę? 338 00:18:01,371 --> 00:18:02,665 Skopiuj to, szefie. 339 00:18:02,748 --> 00:18:04,291 -[pukanie] -Tak. 340 00:18:04,374 --> 00:18:05,459 -[drzwi otwierają się] -[Anthony] Hej. 341 00:18:05,542 --> 00:18:07,336 Uh, szef chce aktualizacji statusu. 342 00:18:08,087 --> 00:18:09,296 Dobra. 343 00:18:09,379 --> 00:18:12,424 -[wokalizuje] -[pukanie] 344 00:18:15,177 --> 00:18:16,678 -[pukanie] -[drzwi otwierają się] 345 00:18:17,721 --> 00:18:19,515 [Lizzie Stover] ♪ Słodki jak ciasto ♪ 346 00:18:20,808 --> 00:18:23,811 ♪ Pozwól, że przeproszę ♪ 347 00:18:23,894 --> 00:18:26,022 -[puka] Lizzie. -♪ Za przybycie i poświęcenie czasu ♪ 348 00:18:26,105 --> 00:18:28,024 ♪ Bo jestem... ♪ [mamroczę niewyraźnie] - [pukając] Lizzie. 349 00:18:28,107 --> 00:18:30,109 [kontynuuje mamroczenie tekstu] 350 00:18:30,192 --> 00:18:31,861 -Lizzie. Lizzie. Lizzie. Lizzie. -O mój Boże! 351 00:18:31,944 --> 00:18:33,612 -Jezus. -Jezus Chrystus. 352 00:18:33,695 --> 00:18:35,990 Co... [wzdycha] Status spotkanie na dole. 353 00:18:36,073 --> 00:18:37,450 Dobra. 354 00:18:37,533 --> 00:18:39,827 Może nie strasz następnym razem wypierdalaj ze mnie. 355 00:18:50,337 --> 00:18:52,047 W porządku, wszyscy, zróbmy rundę rewanżową. 356 00:18:53,215 --> 00:18:57,636 -Lizzie? -Uh, analitycy oznaczyli 12 kamer Ring 357 00:18:57,719 --> 00:19:01,223 które pokazują samochody w promieniu jednej mili promień domu Nance'a. 358 00:19:01,306 --> 00:19:04,518 Więc współpracujemy z, hm, Policja Marcus Hook, w tej chwili 359 00:19:04,601 --> 00:19:07,021 aby dopasować je do właścicieli domów żeby zobaczyć co jest nie na miejscu. 360 00:19:07,104 --> 00:19:09,648 Dobra. Alea, co z tobą? 361 00:19:09,731 --> 00:19:12,735 - Coś na dzieciaka? - [szydzi] Nic z tego nie jest dobre. 362 00:19:12,818 --> 00:19:14,403 -[Tom] Tak. - Od marca żył 363 00:19:14,486 --> 00:19:16,363 na pełny etat ze swoim babcia, Sally Moyer, 364 00:19:16,446 --> 00:19:18,491 w Broomall po Dzieciach i Służby Młodzieży 365 00:19:18,574 --> 00:19:20,159 uznał rodziców za nieodpowiednich. 366 00:19:20,242 --> 00:19:21,660 A co z raportami o dobrostanie? 367 00:19:21,743 --> 00:19:24,371 [wzdycha] CYS odwiedził domu cztery razy 368 00:19:24,454 --> 00:19:26,665 w ciągu ostatnich dwóch lat. 369 00:19:26,748 --> 00:19:30,586 Głównie napiwki ChildLine wskazując na zaniedbanie i zażywanie narkotyków. 370 00:19:30,669 --> 00:19:33,756 Sam pojawił się u sąsiada dom z prośbą o jedzenie. 371 00:19:33,839 --> 00:19:37,176 Sam był wielokrotnie opuszczany w domu zupełnie sam. 372 00:19:37,259 --> 00:19:38,677 Jak to się stało, że wrócił z rodzicami? 373 00:19:38,760 --> 00:19:41,222 No cóż, babcia była zdiagnozowano demencję 374 00:19:41,305 --> 00:19:43,557 i przyjęty do A placówka opieki nad pamięcią. 375 00:19:43,640 --> 00:19:45,601 Derek i Joanne przeszli serię testów narkotykowych 376 00:19:45,684 --> 00:19:48,104 i CYS zwrócił Sama. 377 00:19:48,187 --> 00:19:49,772 Wygląda na to, że tylko to zrobił byłem tam kilka tygodni. 378 00:19:49,855 --> 00:19:52,358 Dzieciak nawet nie miał być być w domu wczoraj wieczorem? 379 00:19:52,441 --> 00:19:53,734 -[Aleah Clinton] Nie. – [Tomek] Jezu Chryste. 380 00:19:53,817 --> 00:19:55,361 Czy mogę zadać pytanie? 381 00:19:55,444 --> 00:19:58,280 Lizzie, nie musisz podbijać rękę, aby zadać pytanie. 382 00:19:58,363 --> 00:20:01,784 Prawidłowy. Nie, ja po prostu... nie rozumiem 383 00:20:01,867 --> 00:20:03,536 dlaczego w ogóle zabierasz dziecko. 384 00:20:03,619 --> 00:20:05,871 Myślę, że podążasz tutaj niewłaściwy trop. 385 00:20:05,954 --> 00:20:09,041 Ktokolwiek uderza w te domy, znajdziemy ich, znajdziemy chłopca. 386 00:20:10,042 --> 00:20:12,628 Przede wszystkim jadą po Mrocznych Sercach. 387 00:20:13,545 --> 00:20:15,130 -Dlaczego tu nie wskoczysz? -W porządku. 388 00:20:15,839 --> 00:20:19,718 Jaysona Wilkesa z Delaware Prezes Oddziału Powiatowego. 389 00:20:19,801 --> 00:20:22,638 Został wybrany ręcznie przez Perry'ego Dorazo, 390 00:20:22,721 --> 00:20:25,558 jeden z 12 Liderów Krajowych, którzy tworzą w tak zwanym Klubie Matki. 391 00:20:25,641 --> 00:20:28,143 Nadzorują wszystko działalność gangów. 392 00:20:28,769 --> 00:20:32,398 Dorazo znalazł Jaysona jako krnąbrny nastolatek. 393 00:20:32,481 --> 00:20:35,067 Wziął go pod swoje skrzydłowy, był orędownikiem jego awansu. 394 00:20:36,276 --> 00:20:37,486 A plotka głosiła, że Perry 395 00:20:37,569 --> 00:20:39,572 zamordował poprzedniego Prezes Delko, 396 00:20:39,655 --> 00:20:42,408 Butch Hampton, dla pewności Jayson przejmie kontrolę. 397 00:20:42,491 --> 00:20:44,660 Pod przywództwem Jaysona Dark Hearts rozkwitły. 398 00:20:44,743 --> 00:20:47,163 Kiedyś handlowano nimi w heroinie i kokainie. 399 00:20:47,246 --> 00:20:49,582 Ale kiedy zaczęli zażywać heroinę goniąc za innym hajem, 400 00:20:49,665 --> 00:20:51,167 przywieźli fentanyl. 401 00:20:51,250 --> 00:20:52,835 A teraz to oni drugim co do wielkości handlarzem ludźmi 402 00:20:52,918 --> 00:20:54,253 na północnym wschodzie. 403 00:20:54,336 --> 00:20:56,422 Dominikanie kontrolują miasto. 404 00:20:56,505 --> 00:20:58,424 Wszystko idzie przez Freddy'ego Friasa. 405 00:20:58,507 --> 00:21:00,259 I Mroczne Serca, społeczności wiejskich 406 00:21:00,342 --> 00:21:02,469 z hrabstwa Lancaster jasne przez Nowy Jork. 407 00:21:03,178 --> 00:21:05,431 W większości rowerzyści są uzależnieni, 408 00:21:05,514 --> 00:21:07,850 imprezowicze sprzedający narkotyki podsycać własne nawyki. 409 00:21:07,933 --> 00:21:10,102 Ale Mroczne Serca są różne. 410 00:21:10,185 --> 00:21:13,147 Są równie strategiczni i zgrani grupa, z jaką się spotkałem. 411 00:21:13,230 --> 00:21:14,773 Kiedy jest pęknięcie, jest uszczelnione. 412 00:21:14,856 --> 00:21:16,858 Kiedy kończyna jest widoczna słabość, odcięli ją. 413 00:21:17,859 --> 00:21:21,446 Co oznacza to, aby mnie, to nie ma sensu. 414 00:21:23,073 --> 00:21:24,450 Wyjaśnij „nie ma sensu”. 415 00:21:24,533 --> 00:21:28,287 To co on mówi to tyle ktokolwiek uderza w te domy 416 00:21:28,370 --> 00:21:31,123 musi otrzymać jakąś pomoc od kogoś z gangu. 417 00:21:31,206 --> 00:21:33,626 Mhm. Nie tylko wewnątrz. 418 00:21:33,709 --> 00:21:34,793 Głęboko w środku. 419 00:21:34,876 --> 00:21:36,462 -Informator? -[Tom] Mhm. 420 00:21:36,545 --> 00:21:38,339 - [pod nosem] O, kurwa. -[Tom] Lizzie, zadzwoń do Centrali 421 00:21:38,422 --> 00:21:40,883 i poproś o spotkanie z Joe Easleyem ASAP. 422 00:21:40,966 --> 00:21:44,636 Jest chodzącą encyklopedią wszystko, co dotyczy motocyklistów ze Wschodniego Wybrzeża. 423 00:21:45,846 --> 00:21:47,180 Zabierzmy się do pracy. 424 00:21:50,726 --> 00:21:52,311 Co masz na myśli? 425 00:21:53,228 --> 00:21:56,440 Po prostu, jeśli znamy Dark Hearts ma kreta... 426 00:21:57,482 --> 00:21:59,318 oni też to robią, i mają swoje sposoby 427 00:21:59,401 --> 00:22:00,694 -o znalezieniu tego. -Mhm. 428 00:22:03,530 --> 00:22:04,657 [dudnienie motocykla] 429 00:22:04,740 --> 00:22:06,533 [♪ Odtwarzanie cichej muzyki] 430 00:22:09,661 --> 00:22:11,830 [dudnienie trwa] 431 00:22:18,754 --> 00:22:20,589 [Eryn] Jay, Perry tu jest. 432 00:22:23,008 --> 00:22:25,010 [silnik motocykla wyłącza się] 433 00:22:27,137 --> 00:22:29,139 [zbliżają się kroki] 434 00:22:34,144 --> 00:22:36,813 [wzdycha] - [Perry Dorazo] Klub Matki zebrał się dziś rano. 435 00:22:38,231 --> 00:22:40,609 Byli świadomi wycieku, ale teraz mają twarz tego dzieciaka 436 00:22:40,692 --> 00:22:43,529 na każdym kartonie mleka, słup telefoniczny, 437 00:22:43,612 --> 00:22:45,114 tablica śledząca agencji federalnej, 438 00:22:45,197 --> 00:22:47,783 i mamy tego cholernego giganta na nas szkło powiększające 439 00:22:47,866 --> 00:22:50,286 że nikt nie chce. 440 00:22:50,369 --> 00:22:53,038 Inni stracili swoje wiarę w swoje przywództwo. 441 00:22:54,915 --> 00:22:55,958 Pieprzyć ich. 442 00:22:56,041 --> 00:22:57,459 [chichocze] 443 00:23:01,797 --> 00:23:04,049 Masz pojęcie, co to jest czuję się, jakbym został wysłany 444 00:23:04,132 --> 00:23:06,802 żeby w końcu posprzątać swoje gówno Zrobiłem, żeby cię tu sprowadzić? 445 00:23:07,761 --> 00:23:08,845 co? 446 00:23:10,806 --> 00:23:12,265 Potrzebuję tylko trochę więcej czasu. 447 00:23:13,183 --> 00:23:15,269 -Nie mam więcej czasu... -Spójrz. 448 00:23:15,352 --> 00:23:16,812 -Nie masz już czasu. -Daj mi kilka dni, dobrze? 449 00:23:16,895 --> 00:23:18,230 -Nie ma już... -Daj mi jeszcze kilka dni 450 00:23:18,313 --> 00:23:19,481 i mogę wszystko naprawić. 451 00:23:20,524 --> 00:23:23,402 Nasza krew i mózgi były rozpryskane po całych ścianach 452 00:23:23,485 --> 00:23:25,612 z powodu tej załogi i teraz mają jednego z naszych, 453 00:23:25,695 --> 00:23:27,948 i to jest pieprzony dzieciak. 454 00:23:28,031 --> 00:23:29,825 Dobra? To pieprzony dzieciak! 455 00:23:31,368 --> 00:23:32,953 A chcesz więcej czasu? 456 00:23:33,870 --> 00:23:35,748 Pieprzyć cię. Pieprzyć cię. 457 00:23:35,831 --> 00:23:36,832 Pieprz się! 458 00:23:51,680 --> 00:23:53,098 [miganie zapalniczki] 459 00:23:53,181 --> 00:23:54,224 [uderzenie krzemienia] 460 00:23:58,437 --> 00:23:59,980 Do zakupu nigdy nie doszło, Per. 461 00:24:00,063 --> 00:24:01,148 [zapalniczka miga zamknięta] 462 00:24:03,650 --> 00:24:05,110 Co masz na myśli? 463 00:24:05,193 --> 00:24:06,820 Rocco zadzwonił wczoraj późno w nocy. 464 00:24:06,903 --> 00:24:08,613 Po ich stronie wystąpiło opóźnienie. 465 00:24:10,449 --> 00:24:12,284 Spotkanie zostało przesunięte do rana. 466 00:24:12,367 --> 00:24:14,495 Ktokolwiek chodził z tego domu, 467 00:24:14,578 --> 00:24:16,663 nie wyszli z gotówką. 468 00:24:16,746 --> 00:24:20,292 Wyjechali z 12 kilogramami nieprzetworzonych Chin. 469 00:24:20,375 --> 00:24:22,419 Chiny, które będą mieli znaleźć sposób na poruszanie się. 470 00:24:24,379 --> 00:24:25,630 I poruszaj się szybko. 471 00:24:29,092 --> 00:24:31,178 [wzdycha] Taki ciężar, czysty, 472 00:24:31,261 --> 00:24:32,971 jest tylko jeden kupujący w okolicy 473 00:24:33,054 --> 00:24:34,807 -możliwość poruszania nim. -Freddy. 474 00:24:34,890 --> 00:24:36,641 Freddy będzie chciał się ciąć. 475 00:24:38,185 --> 00:24:40,229 To nie będzie tanie. 476 00:24:40,312 --> 00:24:41,521 Tak, cóż. 477 00:24:42,689 --> 00:24:45,484 - [wzdycha] Warto. -W porządku. 478 00:24:45,567 --> 00:24:48,153 Wykonam kilka telefonów, zobacz jeśli mogę coś pośredniczyć. 479 00:24:50,489 --> 00:24:52,324 Co jeszcze wiemy do tej pory? 480 00:24:52,407 --> 00:24:54,534 [wdycha gwałtownie] Zadanie ustawiono siłę. 481 00:24:56,411 --> 00:24:57,704 Intel już wkracza do akcji. 482 00:24:58,872 --> 00:25:00,790 -Kto tu rządzi? -Mhm. 483 00:25:02,626 --> 00:25:06,213 Agent terenowy. Jego nazywam się Tom Brandis. 484 00:25:06,296 --> 00:25:08,215 Nowy popychacz papieru z Placu Nowomiejskiego. 485 00:25:09,716 --> 00:25:11,218 On nie będzie problemem. 486 00:25:16,598 --> 00:25:18,100 -Mhm? -Joe Easley, do ciebie. 487 00:25:18,183 --> 00:25:21,102 Mhm! Świetnie. Pozwól mu wiedz, że zaraz wstanę. 488 00:25:27,901 --> 00:25:29,736 [Joe Easley] Myślę, że ty instynkty są tutaj, Tommy. 489 00:25:29,819 --> 00:25:31,363 Ma sens, że załoga będzie pracować 490 00:25:31,446 --> 00:25:32,739 z informatorem wewnątrz gangu. 491 00:25:32,822 --> 00:25:34,366 Dzięki. 492 00:25:34,449 --> 00:25:36,577 Więc co tworzyłoby gang członek obraca się w ten sposób? 493 00:25:36,660 --> 00:25:38,745 Oni nie. Prawie zawsze. 494 00:25:39,329 --> 00:25:40,747 I nie słyszysz coś w BAU? 495 00:25:40,830 --> 00:25:42,249 Nie słychać żadnych szumów w VCMO? 496 00:25:42,332 --> 00:25:43,876 -W Mrocznych Sercach? -Tak. 497 00:25:43,959 --> 00:25:47,546 Mhm. Pracował nad wspólnym zadaniem z Hrabstwo Mercer w listopadzie ubiegłego roku. 498 00:25:47,629 --> 00:25:50,382 Wziąłem mały timer na distro, zaproponował mu ofertę promocyjną. 499 00:25:50,465 --> 00:25:53,886 Opowiada nam historię o złamaniu regulaminu 500 00:25:53,969 --> 00:25:55,721 w gangu, bardzo cicho. 501 00:25:55,804 --> 00:25:57,890 -Naruszenie zasad? -Nie określiłem. 502 00:25:57,973 --> 00:25:59,600 Właśnie to powiedziałem, Wilkes zaprosił członka gangu 503 00:25:59,683 --> 00:26:02,102 do Loży Łosi pod pozorem spotkania. 504 00:26:02,185 --> 00:26:03,770 Kiedy członek gangu dotarł na miejsce, 505 00:26:03,853 --> 00:26:06,648 -Wilkes bił go godzinami. -Mhm. 506 00:26:06,731 --> 00:26:08,567 Z tego, co powiedział ten facet, przez kiedy skończył, 507 00:26:08,650 --> 00:26:10,690 mieli kawałki mopa jego mózg z podłogi. 508 00:26:12,487 --> 00:26:13,655 [szelest papieru] 509 00:26:13,738 --> 00:26:15,908 Zapamiętaj imię członka gangu 510 00:26:15,991 --> 00:26:17,159 kogo Wilkes zaatakował? 511 00:26:17,242 --> 00:26:19,786 Billy coś takiego czy coś. 512 00:26:20,620 --> 00:26:23,206 Zadzwonię do mojego człowieka w Mercer i zdobądź dla siebie nazwisko. 513 00:26:24,207 --> 00:26:26,585 Pamiętam, że mu to mówiłem córka, za którą tęsknił. 514 00:26:26,668 --> 00:26:29,129 Wiedziała, że tak musi być Jaysona, który go zabił. 515 00:26:29,212 --> 00:26:31,340 -Hej. Hej, hej, nie rób tego. -[dziecko] Co? 516 00:26:31,423 --> 00:26:33,258 -On to lubi. -Och, on lubi trzymać głowę w dół 517 00:26:33,341 --> 00:26:34,635 i nie móc oddychać? 518 00:26:34,718 --> 00:26:35,969 Małe gówno. 519 00:26:36,052 --> 00:26:38,555 [gadające dzieci] 520 00:26:39,389 --> 00:26:40,349 [Bridget] Zgubiona i znaleziona. 521 00:26:40,432 --> 00:26:42,017 [Maeve] Wow, Bedazzles wróciły. 522 00:26:42,100 --> 00:26:43,936 Tak. Gerry zawołał ponownie. 523 00:26:44,019 --> 00:26:45,270 Co, kurwa? 524 00:26:45,353 --> 00:26:46,939 Wie, że odbieram dzieci o 15:30. 525 00:26:47,022 --> 00:26:48,607 Ty idź, ja zostanę. 526 00:26:48,690 --> 00:26:49,858 Jak poszło? 527 00:26:49,941 --> 00:26:51,944 -Jak poszło? -Data. 528 00:26:52,027 --> 00:26:53,946 Powiedziałeś, że jego zdjęcie profilowe wyglądał, jakby jadł bakłażana 529 00:26:54,029 --> 00:26:55,197 -w bieliźnie. -[chichocze] 530 00:26:55,280 --> 00:26:57,616 Och, to było niesamowite. 531 00:26:57,699 --> 00:27:00,536 Poszliśmy do miłego Włocha miejsce. Przywiozłem go do domu. 532 00:27:00,619 --> 00:27:02,788 I właśnie wtedy, kiedy był zaraz na mnie spadniesz, 533 00:27:02,871 --> 00:27:04,790 mój wujek wyskoczył z szafa jak jack-in-the-box 534 00:27:04,873 --> 00:27:07,501 - i wybij mu to gówno. -O mój Boże. 535 00:27:07,584 --> 00:27:09,211 -Mówisz poważnie? -Tak. 536 00:27:09,294 --> 00:27:11,672 Naprawdę musisz zdobyć wyjdź z tej sytuacji. 537 00:27:11,755 --> 00:27:14,341 Mówisz to tak jak ja jeszcze nie wiem. 538 00:27:14,424 --> 00:27:17,010 Wiesz, moja mama robi najlepsze pieczone ziti. 539 00:27:17,093 --> 00:27:19,346 Nie ma za co dołącz do nas, rozsiądź się na naszej kanapie. 540 00:27:20,472 --> 00:27:23,016 -Albo nie, spoko. Fajne, fajne. -[chichocze] 541 00:27:23,099 --> 00:27:24,851 Cholera, muszę wracać do farmy dziwaków. 542 00:27:24,934 --> 00:27:27,479 -Na pewno dasz radę? -Suko, proszę, mam cię. 543 00:27:28,271 --> 00:27:29,522 [cicho] Obserwuj go. 544 00:27:34,903 --> 00:27:37,947 -[ciche stukanie] -[Robbie jęczy] 545 00:27:39,449 --> 00:27:40,409 [Robbie wzdycha] 546 00:27:40,492 --> 00:27:42,911 [gwałtowny wdech] 547 00:27:42,994 --> 00:27:45,789 [jęczy] - Czy mogę wyjść na zewnątrz i znowu pogłaskać Gertie? 548 00:27:47,916 --> 00:27:49,918 Tak. Jasne. 549 00:27:50,001 --> 00:27:53,088 -[wzdycha głęboko] -[brzęczy telefon] 550 00:27:59,094 --> 00:28:00,512 [drzwi otwierają się] 551 00:28:00,595 --> 00:28:03,015 [Maeve] Ah-ah-ah, plecaki wchodź na haki, a nie na podłogę. 552 00:28:03,098 --> 00:28:06,268 [Wyatt] [chichocze] Przestań grać jak dziecko, pierdziel. 553 00:28:06,351 --> 00:28:08,061 -Dobra. Dobra. -NIE! 554 00:28:08,144 --> 00:28:10,064 -[Maeve] Ach-ach-ach. [chrząkanie] -[Wyatt chichocze] 555 00:28:12,190 --> 00:28:14,276 Hej. Jak było w szkole? 556 00:28:14,359 --> 00:28:16,111 Tato, chłopiec ma zakochać się w Harperze. 557 00:28:16,194 --> 00:28:17,863 [Harper] Nie, on nie. Zamknij się, Wyatt! 558 00:28:17,946 --> 00:28:21,033 [Wyatt] Max Selby mówi, że tak najładniejszą dziewczyną w szkole. 559 00:28:21,116 --> 00:28:23,410 -Ona jest. -Ona potrafi lepiej niż Max Selby. 560 00:28:23,493 --> 00:28:26,204 Widzę Harper całującą się na drzewie! 561 00:28:26,287 --> 00:28:28,998 -K-I-S-I-N-G! -O mój Boże, zamknij się, Wyatt, zamknij się! 562 00:28:30,208 --> 00:28:31,209 [Harper] Kto to jest? 563 00:28:32,168 --> 00:28:34,003 [Robbie] Och, to jest Sam. 564 00:28:34,546 --> 00:28:37,049 Jest przyjacielem mój od syna z pracy. 565 00:28:37,132 --> 00:28:38,633 -[Wyatt] Sam? -Um... 566 00:28:39,217 --> 00:28:41,720 Pamiętasz Dale'a? Dale’a Larsona? 567 00:28:41,803 --> 00:28:42,888 [Wyatt] Sam rymuje się z „szynką”. 568 00:28:42,971 --> 00:28:44,890 Nie, nie pamiętam Dale’a Larsona. 569 00:28:44,973 --> 00:28:48,852 Tak, on... on zapytał, czy mogę zaopiekuj się nim przez jakiś czas. 570 00:28:49,811 --> 00:28:51,146 Zdefiniuj trochę czasu. 571 00:28:52,689 --> 00:28:56,318 Cóż, mama Dale'a jest naprawdę chory, 572 00:28:56,401 --> 00:28:58,320 i tak musiał udaj się do Dover. 573 00:28:58,403 --> 00:28:59,946 I nie mógł zapytać kogoś innego? 574 00:29:00,029 --> 00:29:02,658 [wzdycha] On, ty wiesz, ufa mi, więc. 575 00:29:02,741 --> 00:29:04,701 Cóż, to jego pierwszy problem. 576 00:29:06,244 --> 00:29:08,455 [wzdycha] Jak długo będzie tu przez? 577 00:29:08,538 --> 00:29:10,457 Niedługo. Kilka dni. 578 00:29:10,540 --> 00:29:13,877 Um, ona... to jest jak ona... 579 00:29:15,253 --> 00:29:19,257 nieuchronne, twierdzi Dale opisał mi to. 580 00:29:19,340 --> 00:29:22,010 Uch, uch. Hej, Harfa? 581 00:29:22,093 --> 00:29:25,639 Mógłbyś, uh, zabrać Wyatta na zewnątrz i przywitać się? 582 00:29:25,722 --> 00:29:27,442 -[Harper] Jasne. Pospiesz się. -[Robbie] Dzięki. 583 00:29:29,017 --> 00:29:31,019 - [gadające dzieci] -[Robbie wzdycha] 584 00:29:32,353 --> 00:29:34,856 -[Harper] Zwolnij! -Przykro mi z tego powodu. 585 00:29:34,939 --> 00:29:36,983 Wiem, że masz dość na twoim talerzu, tak jak jest. 586 00:29:37,066 --> 00:29:38,485 [Maeve wzdycha] 587 00:29:38,568 --> 00:29:40,195 Naprawdę potrzebujesz nowych przyjaciół. 588 00:29:44,616 --> 00:29:46,659 [gdakanie kurczaków] 589 00:29:47,744 --> 00:29:50,330 [psychiczny] [przez telefon] Wiem gdzie trzymają Sama. 590 00:29:50,413 --> 00:29:53,125 Jest daleko w lesie na odludziu. 591 00:29:53,208 --> 00:29:54,501 Na litość boską! 592 00:29:54,584 --> 00:29:56,211 Przepraszam, panienko Evelyn, panno Perła, 593 00:29:56,294 --> 00:29:58,380 ale my... my nie akceptujemy nieekranowane połączenia na tej linii. 594 00:29:58,463 --> 00:30:00,173 [psychiczny] Ale on ma kłopoty, Brandis, musisz... 595 00:30:00,256 --> 00:30:02,634 Tak, jesteśmy tego bardzo świadomi że Sam ma kłopoty, 596 00:30:02,717 --> 00:30:04,886 i doceniamy przypomnienie z zaświatów. 597 00:30:04,969 --> 00:30:06,680 -Do widzenia. -[Anthony] Znowu ten sam kryształowy kryształ? 598 00:30:06,763 --> 00:30:09,307 Tak. Hej, Lizzie. Lizzie? 599 00:30:09,390 --> 00:30:10,976 Pewnie słucha do Gwen Stefani. 600 00:30:11,059 --> 00:30:13,645 -Hej! -[walenie] 601 00:30:13,728 --> 00:30:15,480 -Snickerdoodle! -[Lizzie] Co się do cholery dzieje?! 602 00:30:15,563 --> 00:30:18,734 Myślałem, że przypisaliśmy analityk, aby zweryfikować linię końcową. 603 00:30:18,817 --> 00:30:21,820 -[Lizzie] Zrobiliśmy! -OK, odebrałem cztery telefony 604 00:30:21,903 --> 00:30:23,488 już od tego samego medium. 605 00:30:23,571 --> 00:30:25,532 Czy możesz się upewnić to tylko sprawdzone wskazówki 606 00:30:25,615 --> 00:30:27,242 przyjdź do nas, proszę? 607 00:30:27,325 --> 00:30:28,744 -[walenie] -Kopiuj. Przestań, dupku! 608 00:30:28,827 --> 00:30:30,579 Dla Twojej wiadomości, jest mysz w łazience. 609 00:30:30,662 --> 00:30:32,247 -Mysz? -Myszy. 610 00:30:32,330 --> 00:30:33,999 Wszędzie są małe gówna. 611 00:30:34,082 --> 00:30:36,001 Gratulacje. jesteś odpowiedzialny za linię końcówek. 612 00:30:36,084 --> 00:30:37,335 Cokolwiek obiecującego przechodzi, 613 00:30:37,418 --> 00:30:39,337 skontaktuj się ze mną jak najszybciej. 614 00:30:39,420 --> 00:30:42,549 -Gdzie idziesz? -Uh, mam... Mam sprawę rodzinną. 615 00:30:43,424 --> 00:30:44,843 - Dobranoc, szefie. -[drzwi zamykają się] 616 00:30:48,179 --> 00:30:49,556 Proszę, przymierz je. 617 00:30:51,015 --> 00:30:52,600 Czy nadal dostanę moją zabawkę? 618 00:30:53,560 --> 00:30:57,189 -Co to za zabawka? -Za ukończenie Klubu Czytelniczego. 619 00:30:57,272 --> 00:30:59,065 Moja mama powiedziała, że jeśli skończę, 620 00:30:59,148 --> 00:31:01,193 kupiłaby mnie zestaw Lego Batmana. 621 00:31:01,276 --> 00:31:03,516 Ach, będziesz musiał porozmawiać swojej mamie w tej sprawie. 622 00:31:04,362 --> 00:31:07,824 Możesz do niej zadzwonić i zapytaj? Ma na imię Joanna. 623 00:31:08,908 --> 00:31:11,619 -Joanna? -Joanna Nance. 624 00:31:15,206 --> 00:31:16,624 Czy twój tata ma na imię Derek? 625 00:31:17,917 --> 00:31:18,918 Mhm. 626 00:31:19,919 --> 00:31:22,964 Czy znasz moje rodzice jak Robbie? 627 00:31:25,300 --> 00:31:27,802 Kiedyś to robiłem. Tak. 628 00:31:29,470 --> 00:31:30,930 [Sam] Mogę teraz iść się pobawić? 629 00:31:33,391 --> 00:31:34,559 -Maeve. -Hm? 630 00:31:34,642 --> 00:31:35,852 Czy mogę teraz iść się pobawić? 631 00:31:36,978 --> 00:31:38,813 Tak. Tak, śmiało. 632 00:31:42,942 --> 00:31:45,945 [♪ Gra cicha, dramatyczna muzyka] 633 00:31:58,833 --> 00:32:01,836 [♪ Wzmocnienie muzyki] 634 00:32:18,770 --> 00:32:21,773 ♪ 635 00:32:42,585 --> 00:32:45,588 ♪ 636 00:32:49,425 --> 00:32:51,803 [ludzie rozmawiają] 637 00:33:00,395 --> 00:33:02,981 -[Donna] Hej, kochanie. Wszystko w porządku? -Tak. 638 00:33:03,064 --> 00:33:05,108 Co mówi Jay o tym wszystkim? 639 00:33:08,403 --> 00:33:09,529 Niewiele. 640 00:33:09,612 --> 00:33:11,364 To ta sama załoga, prawda? 641 00:33:11,447 --> 00:33:13,074 To znaczy, to jest ci sami goście, którzy... 642 00:33:16,995 --> 00:33:18,997 -[Perry] Hej. -Yo. 643 00:33:20,498 --> 00:33:22,834 Rozmawiałem z Freddym, to prawda chętny spotkać się z nami jutro. 644 00:33:22,917 --> 00:33:25,921 Jak dotąd nikogo nie słyszał chcę przenieść taki ciężar. 645 00:33:26,004 --> 00:33:28,173 A więc kto z naszej strony 646 00:33:28,256 --> 00:33:30,175 wie, że narkotyki tego nie zrobiły podróżować ostatniej nocy? 647 00:33:30,258 --> 00:33:31,384 Mhm. 648 00:33:32,135 --> 00:33:34,175 [wdycha gwałtownie] Jasne teraz tylko Breaker i Shane. 649 00:33:37,056 --> 00:33:38,307 Dobra, tak trzymaj. 650 00:33:39,684 --> 00:33:40,894 Niech reszta klubu uwierzy 651 00:33:40,977 --> 00:33:42,520 że nie szukamy już po narkotyki. 652 00:33:42,603 --> 00:33:44,772 Zniknęły, o ile są zaniepokojeni, ok? 653 00:33:45,940 --> 00:33:47,692 W ten sposób, jeśli ktoś skłonny je przenieść, 654 00:33:47,775 --> 00:33:49,152 zobaczą szansę... 655 00:33:50,319 --> 00:33:52,071 i będziemy czekać dla skurwiela. 656 00:33:54,866 --> 00:33:56,242 Ach, tu jest Biskup. 657 00:33:57,493 --> 00:33:59,037 -Idź go przywitać. -[Jayson] Mhm. 658 00:33:59,120 --> 00:34:00,663 - Spotkamy się. -W porządku. 659 00:34:02,665 --> 00:34:04,667 [niewyraźna paplanina] 660 00:34:07,045 --> 00:34:08,421 [brzęk okularów] 661 00:34:09,839 --> 00:34:11,132 [Perry] Hej, D. 662 00:34:17,597 --> 00:34:18,681 Hej. 663 00:34:19,599 --> 00:34:20,767 Jak się masz? 664 00:34:20,850 --> 00:34:23,686 Każdy dzień jest szampanem i truskawki. 665 00:34:24,812 --> 00:34:27,148 -Wyglądasz dobrze. -Mhm. 666 00:34:28,858 --> 00:34:30,193 Co robisz później? 667 00:34:31,903 --> 00:34:34,322 Cóż, to zależy na temat tego, kto pyta. 668 00:34:34,405 --> 00:34:35,907 Ja. pytam. 669 00:34:36,783 --> 00:34:38,659 Cóż, w takim razie, hm... 670 00:34:40,787 --> 00:34:42,455 Muszę wyszorować toaletę. 671 00:34:42,538 --> 00:34:44,249 [Perry chichocze] 672 00:34:44,332 --> 00:34:45,333 [drzwi otwierają się] 673 00:34:46,459 --> 00:34:47,877 Odpierdol się ode mnie, człowieku. 674 00:34:55,885 --> 00:34:57,887 [drzwi zamykają się ze skrzypieniem] 675 00:35:00,681 --> 00:35:02,225 [przedmioty szeleszczą] 676 00:35:03,935 --> 00:35:05,937 Masz jakiś ostry sos, Em? 677 00:35:06,020 --> 00:35:09,107 -Jestem dziwakiem, który je pizzę z Cholulą. -Tak, um, najwyższa półka. 678 00:35:09,190 --> 00:35:11,276 -Ja tylko... tak. -Ach, uwielbiam to. 679 00:35:11,359 --> 00:35:13,152 -Proszę bardzo. -Dziękuję. 680 00:35:15,279 --> 00:35:16,572 [Tomek] Halo? 681 00:35:17,365 --> 00:35:18,366 To ja. 682 00:35:19,909 --> 00:35:21,453 -Jesteśmy w domu. -Hej. 683 00:35:21,536 --> 00:35:23,121 Uch, jest tu Matt? 684 00:35:23,204 --> 00:35:24,789 [Matt Kerrigan] Zrobię to bądź tam, Tommy. 685 00:35:24,872 --> 00:35:26,624 Kontynuuję pełną wersję Garfielda tę pizzę w tej chwili. 686 00:35:26,707 --> 00:35:28,460 W porządku, wezmę to rzeczy do sypialni, 687 00:35:28,543 --> 00:35:30,462 potem pościelę łóżeczko. 688 00:35:30,545 --> 00:35:32,255 -Hej. -Hej. 689 00:35:33,047 --> 00:35:34,507 [szepcze] Cześć. Oh. 690 00:35:35,925 --> 00:35:37,552 -Hej. -[dziecko jęczy] 691 00:35:37,635 --> 00:35:40,180 -Czy Andy nie... Myślałem, że... -Andy przyleci w czwartek. 692 00:35:40,263 --> 00:35:42,182 -Oh. -Miał... 693 00:35:42,265 --> 00:35:44,350 druga rozmowa w firmie. 694 00:35:44,433 --> 00:35:46,686 -[dziecko jęczy] -Hej. 695 00:35:46,769 --> 00:35:49,064 -Tak. -Mogę go potrzymać? 696 00:35:49,147 --> 00:35:51,858 - [dziecko kontynuuje jęczenie] -Tak. Tak. 697 00:35:51,941 --> 00:35:54,486 Uh, chcesz usiąść? 698 00:35:54,569 --> 00:35:56,154 Uh, mm-hmm. 699 00:35:56,237 --> 00:35:58,114 Chodź tu, kochanie. Dobra. 700 00:35:59,115 --> 00:36:01,326 [wydychając gwałtownie] Hej. 701 00:36:01,409 --> 00:36:02,660 Dobra. 702 00:36:03,661 --> 00:36:06,539 -Dobra. -Cześć. Cześć. 703 00:36:06,622 --> 00:36:09,084 -Masz go. -Tęsknisz za mną? Tęskniłem za tobą. 704 00:36:09,167 --> 00:36:11,002 -[bełkot] -Uważaj, on jest wzdęty. 705 00:36:11,085 --> 00:36:13,421 -Dobra. - [wzdycha] Teraz naleję sobie 706 00:36:13,504 --> 00:36:15,340 wiadro wina. Hej, Matt. 707 00:36:15,423 --> 00:36:17,092 -[Emily bełkocze] -[Matt] Hej, kochanie. 708 00:36:17,175 --> 00:36:19,510 -Jak życie w Chicago? -[Sara wzdycha] 709 00:36:20,219 --> 00:36:23,348 [Sara] Bądź dużo lepszy, kiedy ten koszmar wreszcie się skończył. 710 00:36:23,431 --> 00:36:26,517 -[bełkot dziecka] -Mhm, wiem. 711 00:36:38,446 --> 00:36:41,449 [♪ „Długa droga” przez Pearl Jam gra] 712 00:36:43,826 --> 00:36:46,204 [niewyraźna paplanina] 713 00:36:46,287 --> 00:36:49,332 [♪ Muzyka soft rock kontynuuje grę] 714 00:36:52,043 --> 00:36:53,763 [szepcząc] Jakie są robimy z dzieckiem? 715 00:36:56,214 --> 00:36:59,091 -Jeszcze nie wiem. -Jest we wszystkich wiadomościach. 716 00:37:00,551 --> 00:37:02,220 Radio wspomniało o jego imię trzy razy 717 00:37:02,303 --> 00:37:05,097 -w drodze powrotnej do ciebie. -Może my... 718 00:37:06,682 --> 00:37:10,228 po prostu go gdzieś wyrzuć, jak w parku... 719 00:37:10,311 --> 00:37:11,980 Upuścić go? The minuta, kiedy go upuścimy, 720 00:37:12,063 --> 00:37:14,107 on dowodzi gliniarzami z powrotem do swojego domu. 721 00:37:14,190 --> 00:37:15,399 Wróć do nas. 722 00:37:17,235 --> 00:37:19,904 Nie tylko... go upuszczamy. 723 00:37:23,491 --> 00:37:26,035 Zdobądźmy tylko pieniądze... 724 00:37:27,703 --> 00:37:29,830 i wtedy się przekonamy co zrobić z dzieckiem. 725 00:37:31,165 --> 00:37:32,166 W porządku? 726 00:37:40,716 --> 00:37:41,843 -[Cliff wzdycha] -Więcej frytek krabowych? 727 00:37:41,926 --> 00:37:43,845 -Kuchnia będzie zamknięta. -Nie, dzięki. 728 00:37:43,928 --> 00:37:45,346 Tak, proszę. 729 00:37:46,097 --> 00:37:47,765 [kelnerka] Przyniosę masz jeszcze jeden kosz. 730 00:37:47,848 --> 00:37:50,851 [♪ Muzyka trwa] 731 00:38:10,121 --> 00:38:12,957 [brzęczy telefon] 732 00:38:13,040 --> 00:38:14,542 Hej. Hej! 733 00:38:14,625 --> 00:38:16,544 - [telefon nadal brzęczy] -Telefon się wyłącza. 734 00:38:22,258 --> 00:38:24,927 -[kliknięcia telefonu zamknięte] -Nie przyjdę. 735 00:38:25,845 --> 00:38:27,179 Nie przyjdziesz? 736 00:38:28,180 --> 00:38:29,182 Chodźmy. 737 00:38:29,265 --> 00:38:30,308 Pospiesz się. 738 00:38:38,107 --> 00:38:40,360 [zbliżają się kroki] 739 00:38:40,443 --> 00:38:42,320 [wzdycha] Wreszcie śpię. 740 00:38:42,403 --> 00:38:43,821 Atta, dziewczyno. 741 00:38:43,904 --> 00:38:45,823 Boże, z ząbkowaniem, 742 00:38:45,906 --> 00:38:48,492 on jest po prostu niemożliwy ostatnio zejść. 743 00:38:49,994 --> 00:38:51,329 Matt, chcesz zacząć, czy? 744 00:38:51,412 --> 00:38:54,582 Tak, jasne, zrobię... Wskoczę tutaj. 745 00:38:55,458 --> 00:38:57,585 Twój ojciec i ja tak myśleliśmy byłoby dobre dla nas wszystkich 746 00:38:57,668 --> 00:39:00,338 usiąść i chodzić przez to, czego się spodziewać 747 00:39:00,421 --> 00:39:02,757 w środę podczas ogłoszenia wyroku. 748 00:39:03,424 --> 00:39:07,679 Ethan przyznał się do winy morderstwo trzeciego stopnia, 749 00:39:07,762 --> 00:39:11,182 który ma maksimum wyrok 15 lat. 750 00:39:11,265 --> 00:39:16,020 Sam wyrok będzie dość proste. 751 00:39:16,103 --> 00:39:20,483 Czy ktoś z Was widział swoje bracie, odkąd to się stało? 752 00:39:22,526 --> 00:39:23,861 Mam, tak. 753 00:39:23,944 --> 00:39:27,782 Byłem... byłem odwiedź Ethana kilka razy. 754 00:39:30,034 --> 00:39:31,869 [Matt] Dobra, cóż, aby przygotować was oboje, 755 00:39:31,952 --> 00:39:35,206 ponieważ nie widziałeś Ethana, 756 00:39:35,289 --> 00:39:36,958 wygląda zupełnie inaczej. 757 00:39:37,041 --> 00:39:39,043 Jego włosy są teraz bardzo krótkie. 758 00:39:39,126 --> 00:39:40,878 Jest szczuplejszy. 759 00:39:40,961 --> 00:39:43,005 Będzie trochę A szok, widząc go ponownie. 760 00:39:44,131 --> 00:39:45,174 Najpierw. 761 00:39:46,592 --> 00:39:48,303 Dobrze, że to zrobisz mieć siebie. 762 00:39:48,386 --> 00:39:50,888 -[Sara] Mhm. - Sędzia będzie miał sprawę do omówienia, 763 00:39:50,971 --> 00:39:55,435 a potem zapyta, czy tak jest oświadczenie rodziny. 764 00:39:55,518 --> 00:39:57,478 Nie wiem, czy dałeś to 765 00:39:57,561 --> 00:39:59,272 -więcej przemyśleń. -Rozmawialiśmy. 766 00:39:59,355 --> 00:40:01,835 -[Sara] Nie będziemy... -[Emily] Myślę, że chciałbym powiedzieć... 767 00:40:02,942 --> 00:40:03,901 ...coś. 768 00:40:03,984 --> 00:40:06,112 Myślałem... myślałem, że się zgodziliśmy 769 00:40:06,195 --> 00:40:07,822 my... nie mieliśmy zamiaru złożyć oświadczenie. 770 00:40:07,905 --> 00:40:09,782 -Nie pamiętam, żebym się zgodził. -Tak, ostatnim razem rozmawialiśmy. 771 00:40:09,865 --> 00:40:11,784 -[Emily] Nie, powiedziałam... Powiedziałam, że nie jestem pewna. -Tato, pamiętasz. 772 00:40:11,867 --> 00:40:14,662 -Zgodziliśmy się. -Powiedziałem, że się nad tym zastanowię. 773 00:40:20,584 --> 00:40:23,504 [pociągając nosem] Co dokładnie masz zamiar powiedzieć? 774 00:40:24,839 --> 00:40:26,632 [szydzi] Nie wiem. 775 00:40:26,715 --> 00:40:28,134 Nie mam, jak, już to napisałam. 776 00:40:28,217 --> 00:40:30,386 Ale miałoby to mieć na celu co? 777 00:40:35,599 --> 00:40:37,309 Po prostu, hm... 778 00:40:40,479 --> 00:40:43,816 powiedz trochę sędziemu trochę o tym, jak dorastaliśmy. 779 00:40:43,899 --> 00:40:46,569 Ethan i ja, zanim byliśmy adoptowane przez mamę i tatę. 780 00:40:48,279 --> 00:40:49,822 A może to... 781 00:40:51,365 --> 00:40:53,117 Nie sądzę, że to zrobi uzyskać potrzebną mu pomoc 782 00:40:53,200 --> 00:40:54,785 z wnętrza więzienia. 783 00:40:59,206 --> 00:41:01,208 [bierze głęboki wdech] 784 00:41:03,961 --> 00:41:06,381 Tak... ja nie... ja nie nawet wiem, co powiedzieć. 785 00:41:06,464 --> 00:41:08,883 -Spokojnie, Saro. - [szydzi] To, hm, oświadczenie o wpływie, 786 00:41:08,966 --> 00:41:12,011 w zależności od tego, jak przekonujące Emilka jest oczywiście 787 00:41:12,094 --> 00:41:14,639 uh, jest coś sędzia rozważy 788 00:41:14,722 --> 00:41:16,307 przy ustalaniu Wyrok Ethana? 789 00:41:16,390 --> 00:41:18,976 Jak wspomniałem Twojemu Ojcze, sędzia Adams... 790 00:41:19,059 --> 00:41:21,312 wezmę to, co wy wszyscy muszę to powiedzieć bardzo poważnie. 791 00:41:21,395 --> 00:41:23,481 -Jezu Chryste. -Uspokój się, Saro. 792 00:41:23,564 --> 00:41:26,484 Mówisz mi, że istnieje szansa, że Ethan zostanie uwolniony 793 00:41:26,567 --> 00:41:28,528 -za pięć lat, czy to właśnie mi mówisz? -Nie załamujmy się. 794 00:41:28,611 --> 00:41:30,196 -Tom ma rację, może nie... -Nie spinam się. 795 00:41:30,279 --> 00:41:31,656 -[Matt] Sędzia nie może... -Kto się denerwuje? jestem... 796 00:41:31,739 --> 00:41:33,408 [Tomek] Sara. 797 00:41:33,491 --> 00:41:34,783 Zadaję pytanie. 798 00:41:35,993 --> 00:41:38,078 Co jest nie tak kurwa pytanie? 799 00:41:41,165 --> 00:41:43,959 Coś katastrofalnego się wydarzyło przydarzyło się naszej rodzinie. 800 00:41:46,253 --> 00:41:47,838 Nasza matka została zamordowana. 801 00:41:49,215 --> 00:41:52,844 -Przez jej brata. -Nie mów tak. 802 00:41:52,927 --> 00:41:54,762 -Powiedz to jak? -[Tom] Nie rób tego. 803 00:41:54,845 --> 00:41:57,598 Miał zaburzenia psychiczne, i odstawił leki 804 00:41:57,681 --> 00:41:59,517 -z powodu Covida. -Tak, zrzucił mamę ze schodów. 805 00:41:59,600 --> 00:42:00,809 Złamał jej kark. 806 00:42:14,281 --> 00:42:16,283 [bierze głęboki wdech] 807 00:42:18,494 --> 00:42:19,787 Jak się czułeś? 808 00:42:21,038 --> 00:42:22,748 Tato, jak ty... jak się czujesz? 809 00:42:22,831 --> 00:42:25,042 o pomyśle że za pięć lat 810 00:42:25,125 --> 00:42:27,002 Ethan mógł chodzić przez te drzwi... 811 00:42:28,003 --> 00:42:29,464 przenieść się do sypialni na piętrze 812 00:42:29,547 --> 00:42:33,217 i jem przy tym kolację stole po zabiciu żony? 813 00:42:34,301 --> 00:42:35,595 Moja matka. 814 00:42:35,678 --> 00:42:37,263 [Emily] [cicho] Ona była też moja matka. 815 00:42:37,346 --> 00:42:39,473 Co? Co powiedziałeś? 816 00:42:40,224 --> 00:42:42,435 -Nie słyszałem, co właśnie powiedziałeś. -Była też moją matką. 817 00:42:42,518 --> 00:42:43,644 Uch... [szydzi] 818 00:42:44,687 --> 00:42:46,397 Nie rób tego, do cholery! 819 00:42:46,480 --> 00:42:48,274 Nadal tego nie zrobiłeś odpowiedział na moje pytanie. 820 00:42:50,359 --> 00:42:52,570 -[drzwi zamykają się] -Może powinienem po prostu wyjść. 821 00:42:52,653 --> 00:42:54,196 Usiądź, Matt. 822 00:42:55,823 --> 00:42:57,324 [Matt wzdycha] 823 00:42:57,741 --> 00:42:59,118 [wydycha gwałtownie] 824 00:43:00,744 --> 00:43:03,748 Kiedy byłem księdzem, miałem, uh, 825 00:43:03,831 --> 00:43:06,375 jakaś standardowa odpowiedź na to pytanie. 826 00:43:08,586 --> 00:43:11,297 Tak, to łatwe mówić o przebaczeniu 827 00:43:11,380 --> 00:43:13,299 kiedy to nie jest twoja strata. 828 00:43:16,010 --> 00:43:17,469 Tęsknię za twoją mamą. 829 00:43:22,349 --> 00:43:23,892 Tęsknię za moim synem. 830 00:43:25,936 --> 00:43:27,980 Nie ma dnia, który by minął do czasu, kiedy się nie obudzę 831 00:43:28,063 --> 00:43:30,024 i pomyśl przez chwilę, „To się nie wydarzyło. 832 00:43:30,107 --> 00:43:31,775 To niemożliwe się wydarzyło.” 833 00:43:33,986 --> 00:43:35,738 Nie dla nas, byliśmy tacy... 834 00:43:37,531 --> 00:43:38,699 [szydzi lekko] 835 00:43:43,037 --> 00:43:44,788 Ale zrobiłem to. 836 00:43:50,836 --> 00:43:54,548 Jeśli chodzi o przebaczenie i miłosierdzie, Sara, Boże, nie wiem. 837 00:43:56,216 --> 00:43:58,678 Modliłem się o odpowiedź, jakiś rodzaj wskazówek, 838 00:43:58,761 --> 00:44:00,971 i wszystko co dostałem w zamian jest cisza. 839 00:44:02,973 --> 00:44:04,475 [Tom wzdycha] 840 00:44:06,977 --> 00:44:08,604 Jestem zagubiony. 841 00:44:11,190 --> 00:44:14,193 [♪ Odtwarzanie delikatnej muzyki] 842 00:44:21,158 --> 00:44:22,618 Dziękuję, że przyszedłeś, Matt. 843 00:44:23,994 --> 00:44:25,579 Pójdę poszukać twojej siostry. 844 00:44:27,081 --> 00:44:29,083 [drzwi otwierają się] 845 00:44:31,627 --> 00:44:33,254 [drzwi zamykają się] 846 00:44:33,337 --> 00:44:36,215 -[dziecko płacze] -O Jezu Chryste. 847 00:44:39,343 --> 00:44:40,719 [wzdycha] 848 00:44:55,275 --> 00:44:56,276 [szepcze] Sam. 849 00:44:58,487 --> 00:45:00,114 -Sam. -Hm? 850 00:45:01,490 --> 00:45:04,243 -Co? -Ćśś. Pospiesz się. 851 00:45:08,539 --> 00:45:10,583 -No proszę. -Gdzie idziemy? 852 00:45:10,666 --> 00:45:13,669 Idziemy po twój prezent za ukończenie Klubu Czytelniczego. 853 00:45:20,551 --> 00:45:21,844 Nie masz nic przeciwko, żebym jednego spał? 854 00:45:25,472 --> 00:45:26,557 Tak. 855 00:45:28,684 --> 00:45:30,728 -Grazie, Snickerdoodle. -OK, możesz po prostu przestać 856 00:45:30,811 --> 00:45:31,937 z całym „Snickerdoodle”? 857 00:45:32,020 --> 00:45:33,731 To... to było dosłownie mój e-mail Yahoo 858 00:45:33,814 --> 00:45:34,982 -na przykład w 2012 roku. -Uff. 859 00:45:36,066 --> 00:45:40,821 [ssanie zębów] Mój był, hm, DJGrassanova@yahoo.com. 860 00:45:43,198 --> 00:45:44,408 DJ Grassanova? 861 00:45:44,491 --> 00:45:46,452 Chciałem zapłacić drogę przez college. 862 00:45:46,535 --> 00:45:50,414 Pracowałem w klasie katolickiej kilkuletnia wycieczka szkolna. 863 00:45:50,497 --> 00:45:52,792 Merion Łaska w dół do Villi Maria. 864 00:45:52,875 --> 00:45:54,793 Wszystkie bogate dzieciaki z Main Line. 865 00:45:56,837 --> 00:45:59,757 Miałem nawet trochę... Wiesz, to taki zwyczaj, który bym zrobił. 866 00:45:59,840 --> 00:46:01,258 Rutyna? 867 00:46:01,341 --> 00:46:02,802 -Tak. -Jaka była rutyna? 868 00:46:02,885 --> 00:46:04,804 nie pamiętam Stover, to było, uh, 869 00:46:04,887 --> 00:46:06,847 „Panie i panowie, Witamy w Św. Monice 870 00:46:06,930 --> 00:46:08,265 -"Wycieczka mikserska dla klas siódmych i ósmych. -[wzdycha] 871 00:46:08,348 --> 00:46:09,934 „Zanim dotrzemy zacząć, kilka zasad. 872 00:46:10,017 --> 00:46:12,269 -[śmiech] - „Żadnego stania okrakiem i pochylania się, 873 00:46:12,352 --> 00:46:14,271 „mielę, wariuję, twerkuję”. 874 00:46:14,354 --> 00:46:16,774 „Trzymaj obie stopy na podłodze. Ręce na ramionach i talii. 875 00:46:16,857 --> 00:46:19,527 „Mosh pity i surfing w tłumie są surowo zabronione. 876 00:46:19,610 --> 00:46:21,696 „A jeśli zamierzasz korzystać z PDA, zrób to gdzieś, księża 877 00:46:21,779 --> 00:46:23,280 „a zakonnice cię nie zobaczą. 878 00:46:23,363 --> 00:46:25,116 -[chichocze] – „Będę dzisiaj wieczorem twoim gospodarzem 879 00:46:25,199 --> 00:46:28,035 „z ostatnią godziną na wszystkie prośby. 880 00:46:28,118 --> 00:46:30,287 DJ Grassanova!” 881 00:46:30,370 --> 00:46:32,790 [śmiech] 882 00:46:32,873 --> 00:46:33,958 -Wow. -Mhm. 883 00:46:34,041 --> 00:46:36,001 Co znalazło się na Twojej playliście? 884 00:46:36,084 --> 00:46:37,461 To zależy... Mam na myśli ciebie muszę czytać tłum. 885 00:46:37,544 --> 00:46:39,004 Och, OK, więc jest, jak ta nauka 886 00:46:39,087 --> 00:46:40,965 -za byciem DJ Grassanovą. -Oczywiście. 887 00:46:41,048 --> 00:46:42,299 -OK. -Jeśli jest to mieszalnik paszowy, 888 00:46:42,382 --> 00:46:43,801 masz dzieci ze wszystkich różne szkoły. 889 00:46:43,884 --> 00:46:45,970 Wszyscy są trochę zdenerwowani chowają się w swoich kątach. 890 00:46:46,053 --> 00:46:49,140 Musisz uspokoić sytuację, prawda? Coś... coś klasycznego. 891 00:46:49,223 --> 00:46:51,142 Jak, uh, Calvin „Lato” Harrisa. 892 00:46:51,225 --> 00:46:54,979 Ale jeśli wszyscy się znają i chcą szlifować... 893 00:46:55,062 --> 00:46:57,148 -Szlifować? To obrzydliwe. -...w takim razie idę prosto do Flo Ridy... 894 00:46:57,231 --> 00:47:00,151 [śpiewa] ♪ Gwiżdż, kochanie, gwiżdż, kochanie, daj mi znać ♪ 895 00:47:00,234 --> 00:47:02,319 [śmiech] 896 00:47:02,402 --> 00:47:04,321 -Tęsknisz za tym? -Być DJ-em? 897 00:47:04,404 --> 00:47:05,823 -Tak. -Każdego pieprzonego dnia. 898 00:47:05,906 --> 00:47:07,950 [śmiech] 899 00:47:08,951 --> 00:47:11,954 [♪ Gra dramatyczna muzyka] 900 00:47:24,174 --> 00:47:26,552 Widzisz ten sklep? ja chcę, żebyś poszedł do środka 901 00:47:26,635 --> 00:47:29,388 i znajdź tego Batmana zabawka, którą chciałeś. 902 00:47:29,471 --> 00:47:31,056 Co zrobisz? 903 00:47:32,391 --> 00:47:34,951 Tylko szybko zadzwonię i wtedy od razu przyjdę, dobrze? 904 00:47:36,019 --> 00:47:38,022 [dziecko gada niewyraźnie] 905 00:47:38,105 --> 00:47:39,857 [uruchamianie silnika samochodu] 906 00:47:39,940 --> 00:47:41,400 Śmiało. 907 00:47:45,028 --> 00:47:47,030 [drzwi samochodu otwierają się, zamykają] 908 00:47:49,741 --> 00:47:52,744 ♪ 909 00:47:58,250 --> 00:48:00,252 [kręcenie skrzynią biegów] 910 00:48:07,426 --> 00:48:09,720 [odgłosy gier wideo] 911 00:48:09,803 --> 00:48:11,805 [gadające dzieci] 912 00:48:21,815 --> 00:48:24,818 ♪ 913 00:48:41,460 --> 00:48:43,254 [operator] 911, jaka jest Twoja pilna sytuacja? 914 00:48:43,337 --> 00:48:45,339 Cześć, jestem w Val-U-Corner na Boot Road. 915 00:48:46,381 --> 00:48:48,926 Chyba właśnie zauważyłem, że tego brakuje dzieciaku, którego wszyscy szukasz. 916 00:48:49,009 --> 00:48:51,011 [odgłosy gier wideo, dzieci gadamy dalej] 917 00:48:54,222 --> 00:48:58,143 -Tak. Ten? -[klient] Ten. 918 00:49:01,396 --> 00:49:03,315 [niewyraźna paplanina] 919 00:49:03,398 --> 00:49:05,442 [brzęczy telefon] 920 00:49:07,361 --> 00:49:08,946 Tipline, to jest Aleah. 921 00:49:09,029 --> 00:49:11,031 [Lizzie gada niewyraźnie] 922 00:49:12,449 --> 00:49:13,617 Gdzie? 923 00:49:15,035 --> 00:49:17,288 [pukanie] Hej, możliwe spotkanie Sama Nance’a. 924 00:49:17,371 --> 00:49:18,372 Musimy iść. 925 00:49:22,751 --> 00:49:24,753 [brzęczy telefon] 926 00:49:27,798 --> 00:49:30,050 Hej, Aleah. Co słychać? 927 00:49:30,133 --> 00:49:32,511 [Aleah] Zgłoszono wskazówkę obserwacja Sama Nance’a. 928 00:49:32,594 --> 00:49:33,887 Gdzie? 929 00:49:34,137 --> 00:49:35,514 [Aleah] Centrum handlowe na Boot Road. 930 00:49:35,597 --> 00:49:37,057 [Tom] T-masz potwierdzenie? 931 00:49:37,140 --> 00:49:39,101 [Aleah] Opis ubioru pasuje do tego, co mamy. 932 00:49:40,686 --> 00:49:42,521 Zamykają to miejsce i ustawianie punktów kontrolnych 933 00:49:42,604 --> 00:49:43,814 przy wyjściach. 934 00:49:54,199 --> 00:49:55,367 [wzdycha] 935 00:49:55,450 --> 00:49:58,745 [wycie syren] 936 00:50:03,166 --> 00:50:06,378 [♪ Muzyka dramatyczna kontynuuje grę] 937 00:50:07,879 --> 00:50:09,256 -Jasna cholera. -[Sam] Maeve. 938 00:50:09,339 --> 00:50:10,841 [wzdycha] Co... 939 00:50:12,926 --> 00:50:14,678 [pod nosem] Co do... 940 00:50:14,761 --> 00:50:16,889 Jak tu wróciłeś? 941 00:50:16,972 --> 00:50:18,724 Bałem się, bo nie było cię tam. 942 00:50:19,725 --> 00:50:20,767 [pod nosem] Kurwa. 943 00:50:23,395 --> 00:50:24,605 Po prostu wdrap się tutaj z powrotem. 944 00:50:24,688 --> 00:50:26,231 Po prostu wejdź tam i bądź cicho. 945 00:50:26,314 --> 00:50:28,108 -Co? -Pospiesz się, Samie. A teraz idź, chodź! 946 00:50:28,191 --> 00:50:29,651 Teraz, pospiesz się. 947 00:50:31,778 --> 00:50:34,239 -Tu jest naprawdę ciemno. -Wiem, przepraszam. 948 00:50:34,322 --> 00:50:35,699 To tylko na minutę, ok? 949 00:50:38,535 --> 00:50:40,704 -[dysząc] - [rozmowa radiowa policji] 950 00:50:42,748 --> 00:50:44,750 [wycie syreny] 951 00:50:48,211 --> 00:50:49,713 Pójdziemy sprawdzić w środku. 952 00:50:49,796 --> 00:50:51,716 Pójdę się upewnić wyjścia są zamknięte. 953 00:51:07,814 --> 00:51:10,109 [szepcze] Hej. Hej. 954 00:51:10,192 --> 00:51:11,735 Gdzie jest Sam? 955 00:51:12,652 --> 00:51:14,780 Harfa, gdzie on jest? 956 00:51:16,448 --> 00:51:17,825 [oficer] Podciągnij się. 957 00:51:17,908 --> 00:51:19,951 [oficerowie rozmawiają cicho] 958 00:51:21,870 --> 00:51:23,414 Pociągnij do przodu. 959 00:51:23,497 --> 00:51:25,123 Licencja, rejestracja. 960 00:51:26,917 --> 00:51:28,418 Otwórz bagażnik, proszę. 961 00:51:29,586 --> 00:51:31,505 - [rozmowa radiowa policji] - [oficerowie rozmawiają] 962 00:51:31,588 --> 00:51:33,006 [otwierają się drzwi samochodu] 963 00:51:34,007 --> 00:51:35,259 -[Tom odchrząkuje] -[Anthony] Szefie. 964 00:51:35,342 --> 00:51:37,136 Hej, podprowadź mnie do prędkość. Mam SAC 965 00:51:37,219 --> 00:51:38,929 czekamy na pełny raport. 966 00:51:39,012 --> 00:51:41,265 Anonimowy numer 911 zgłosił, że widział Sam na rogu Val-U. 967 00:51:41,348 --> 00:51:42,808 OK, o czym kamery zewnętrzne? 968 00:51:42,891 --> 00:51:44,435 -Mamy cokolwiek... -Nic na zewnątrz. 969 00:51:44,518 --> 00:51:46,603 -Tylko wewnątrz i nad rejestrami. -Dobra. 970 00:51:46,686 --> 00:51:48,730 [brzęczy telefon] 971 00:51:50,148 --> 00:51:52,748 [szepcze] Spierdalaj, Robbie. - [oficer] Podciągnij się. Przychodź dalej. 972 00:51:52,943 --> 00:51:54,945 Następny samochód, proszę otwórz bagażnik. 973 00:51:55,028 --> 00:51:56,363 [bagażnik otwiera się] 974 00:52:00,617 --> 00:52:02,244 -Tak, mogą iść. - [drzwi bagażnika zamykają się] 975 00:52:03,161 --> 00:52:05,705 - [oficerowie rozmawiają] -[zamykanie drzwi bagażnika] 976 00:52:07,124 --> 00:52:09,126 [rozmowa radiowa policji] 977 00:52:12,838 --> 00:52:14,256 [oficer] Tak, ten jest dobry. 978 00:52:16,842 --> 00:52:19,303 [brzęczy telefon] 979 00:52:19,386 --> 00:52:20,386 [brzęczenie ustanie] 980 00:52:21,179 --> 00:52:22,639 [oficer] Dobra, następny samochód. 981 00:52:23,932 --> 00:52:25,934 Licencja i proszę o rejestrację. 982 00:52:28,436 --> 00:52:30,147 O co w tym wszystkim chodzi? 983 00:52:30,230 --> 00:52:32,149 Zaginione dziecko. Gdzie skąd pochodzisz? 984 00:52:32,232 --> 00:52:33,901 KJ. Jestem tam menadżerem. 985 00:52:33,984 --> 00:52:35,861 -Otwórz bagażnik, proszę. -Z ciekawości, 986 00:52:35,944 --> 00:52:37,237 jak wygląda ten dzieciak? 987 00:52:37,320 --> 00:52:39,031 -Czy pracowałeś dziś wieczorem? -Tak, tak, tak. 988 00:52:39,114 --> 00:52:41,366 Pytam tylko dlatego, że tak było wewnątrz dzieciaka, który wydawał się zagubiony. 989 00:52:41,449 --> 00:52:42,701 Ostatnio? 990 00:52:42,784 --> 00:52:44,619 Tak, tak jak pięć minut temu. 991 00:52:45,120 --> 00:52:47,081 Niech FBI zareaguje tutaj. Mam tu panią 992 00:52:47,164 --> 00:52:49,083 kto myśli, że mogła Widziałem dzieciaka w KJ's. 993 00:52:49,166 --> 00:52:50,876 -[pipie krótkofalówki] -[oficer] [przez krótkofalówkę] 10-4. 994 00:52:50,959 --> 00:52:53,003 [ludzie rozmawiają] 995 00:52:55,630 --> 00:52:57,508 [Tomek] OK. OK, który samochód? 996 00:52:57,591 --> 00:52:59,927 - [oficer] To jest ten. -[Tom] Ten? 997 00:53:00,010 --> 00:53:01,803 Cześć. Widzisz chłopca? 998 00:53:02,721 --> 00:53:06,058 -Jak stary? -Jak siedem? Osiem? 999 00:53:06,141 --> 00:53:07,642 Czy był sam? 1000 00:53:08,351 --> 00:53:09,728 Prawdopodobnie nadal tam jest. 1001 00:53:09,811 --> 00:53:11,355 W porządku, zaparkuj samochód i chodź ze mną. 1002 00:53:11,438 --> 00:53:14,233 [oficerowie rozmawiają] 1003 00:53:14,316 --> 00:53:16,026 [oficer] Licencja i rejestracja. 1004 00:53:16,109 --> 00:53:19,112 [odgłosy gier wideo] 1005 00:53:26,578 --> 00:53:28,580 [rozmowa radiowa policji] 1006 00:53:36,046 --> 00:53:37,422 Dobra, tutaj. 1007 00:53:41,218 --> 00:53:44,095 Więc, czy któreś z tych dzieci wygląda jak ten, który widziałeś wcześniej? 1008 00:53:45,138 --> 00:53:48,141 [♪ Trzymająca w napięciu muzyka] 1009 00:54:07,077 --> 00:54:08,161 Ten. 1010 00:54:11,248 --> 00:54:14,251 W porządku, nie. Ty masz jej informacje? 1011 00:54:14,334 --> 00:54:15,794 To głupia wskazówka. Pozwól im odejść. 1012 00:54:17,170 --> 00:54:18,838 [oficer] W porządku, wszyscy możecie iść. 1013 00:54:21,549 --> 00:54:22,968 [drzwi zamykają się] 1014 00:54:24,636 --> 00:54:27,931 Hej, Jay. Policjanci to zidentyfikowali ciało od swojej załogi. 1015 00:54:28,014 --> 00:54:30,725 -[brzęczy telefon] -Nazywam się Kenny Pollard. 1016 00:54:33,687 --> 00:54:34,688 Za. 1017 00:54:44,197 --> 00:54:45,573 [pukanie] 1018 00:54:47,826 --> 00:54:49,119 Czy mogę pomóc... o Jezu! 1019 00:54:49,202 --> 00:54:50,662 -Boże! -[brzęczenie] 1020 00:54:50,745 --> 00:54:52,956 [Kaylee krzyczy] 1021 00:54:53,039 --> 00:54:54,666 -Proszę! -[Dawid krzyczy] 1022 00:54:56,501 --> 00:54:58,503 [dzwoni linia telefoniczna] 1023 00:55:00,255 --> 00:55:02,007 -[Sara] [przez telefon] Hej. -Hej, wróciła już do domu? 1024 00:55:02,090 --> 00:55:05,219 Nie. Tato, naprawdę musimy porozmawiać Emily składająca to oświadczenie. 1025 00:55:05,302 --> 00:55:07,822 -Tak, ja... Porozmawiam z tobą później. -Nie możesz po prostu zatrzymać... 1026 00:55:12,934 --> 00:55:14,936 [kliknięcie kierunkowskazu] 1027 00:55:18,189 --> 00:55:20,191 [pisk opon] 1028 00:55:35,248 --> 00:55:37,250 [pies szczeka w oddali] 1029 00:55:43,256 --> 00:55:44,591 [wzdycha] 1030 00:55:55,852 --> 00:55:57,228 Hej, kochanie. 1031 00:56:02,942 --> 00:56:04,569 [pociągając nosem] 1032 00:56:07,781 --> 00:56:09,282 Chodź, chodźmy do domu. 1033 00:56:21,586 --> 00:56:24,548 [♪ Odtwarzanie cichej muzyki] 1034 00:56:24,631 --> 00:56:26,674 [zbliża się pojazd] 1035 00:56:29,677 --> 00:56:31,679 [wyłączenie silnika samochodu] 1036 00:56:38,561 --> 00:56:40,021 [drzwi samochodu zamykają się] 1037 00:56:41,439 --> 00:56:44,442 [♪ Gra napięta muzyka] 1038 00:56:46,736 --> 00:56:48,738 -[drzwi otwierają się] -[Robbie wzdycha] 1039 00:57:00,959 --> 00:57:02,669 Co nam zrobiłeś? 1040 00:57:07,674 --> 00:57:10,677 [♪ Gra dramatyczna muzyka] 1041 00:57:21,604 --> 00:57:24,607 ♪