1
00:00:02,440 --> 00:00:03,440
Evdeyim.

2
00:00:09,520 --> 00:00:11,060
Annem yine içiyor.

3
00:01:22,860 --> 00:01:23,860
İçiyorum.

4
00:01:38,900 --> 00:01:40,940
Anne, yine yalnız mı içiyorsun?

5
00:01:41,480 --> 00:01:42,720
Sorun değil, anne.

6
00:01:42,940 --> 00:01:43,940
Yalnızım.

7
00:01:46,620 --> 00:01:48,320
Babam eve gelmeyecek.

8
00:01:49,100 --> 00:01:50,100
Durdur şunu.

9
00:01:50,480 --> 00:01:51,480
Sadece içeceğim.

10
00:02:04,320 --> 00:02:07,120
Anne? Anne?

11
00:02:08,919 --> 00:02:10,320
Anne,

12
00:02:11,740 --> 00:02:12,740
güçlü ol.

13
00:02:22,990 --> 00:02:23,990
Tamam değil.

14
00:02:24,450 --> 00:02:25,450
Anne.

15
00:02:26,270 --> 00:02:27,270
Sorun değil.

16
00:02:27,390 --> 00:02:28,450
Burada uyuyamazsın.

17
00:02:29,090 --> 00:02:30,090
Tamam değil.

18
00:02:30,550 --> 00:02:31,650
Hiç sorun değil.

19
00:02:32,130 --> 00:02:33,130
Anne.

20
00:02:35,430 --> 00:02:36,430
Anne.

21
00:02:55,190 --> 00:03:00,650
Yavaşlıyor.

22
00:04:17,829 --> 00:04:21,410
Bunu yapmak istiyorum. Bunu yapmak istiyorum.

23
00:04:23,330 --> 00:04:29,390
Bunu yapmak istiyorum. Bunu yapmak istiyorum. BEN

24
00:04:29,390 --> 00:04:33,150
yapmak istiyorum. istiyorum

25
00:04:33,150 --> 00:04:38,350
yap.

26
00:09:18,570 --> 00:09:19,570
Sorun nedir?

27
00:09:26,550 --> 00:09:27,550
ne

28
00:09:27,550 --> 00:09:39,490
yanlış?

29
00:09:49,610 --> 00:09:50,610
Durdur şunu.

30
00:09:51,290 --> 00:09:52,290
Senin derdin ne?

31
00:10:36,570 --> 00:10:39,370
bir tane

32
00:11:03,630 --> 00:11:04,630
Teşekkür ederim.

33
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Ah.

34
00:13:08,610 --> 00:13:10,010
Ah.

35
00:14:04,400 --> 00:14:05,400
Ne dediğini bilmiyorum.

36
00:20:32,430 --> 00:20:33,430
İyi.

37
00:26:15,690 --> 00:26:16,690
Ne yaptım?

38
00:26:35,310 --> 00:26:37,930
Ino, bu annenin hatası.

39
00:26:38,230 --> 00:26:39,230
Herşeyi unut.

40
00:26:41,770 --> 00:26:44,430
Hayır, bu benim hatam.

41
00:26:50,410 --> 00:26:51,410
Sırtını yıkayacağım.

42
00:28:03,590 --> 00:28:04,990
Mart ayında boşanacaksınız.
değil mi?

43
00:28:05,950 --> 00:28:06,950
Evet.

44
00:28:07,750 --> 00:28:08,890
Ayrılıyor.

45
00:28:09,270 --> 00:28:10,270
Boşanıyor.

46
00:28:12,170 --> 00:28:13,170
Araba ne kadar?

47
00:28:15,530 --> 00:28:16,750
Yaklaşık 10 milyon yen.

48
00:28:20,310 --> 00:28:21,310
Biraz arazi alırsak çabuk olur
Gunma.

49
00:28:23,450 --> 00:28:24,450
Bu para kaybıdır.

50
00:28:24,870 --> 00:28:26,330
2 ya da 3 milyon yene ne dersiniz?

51
00:28:28,390 --> 00:28:31,190
Ben de senin için bunu yapmak istiyorum.

52
00:28:31,690 --> 00:28:32,690
Mutluyum.

53
00:28:38,190 --> 00:28:40,570
Ondan önce bir göz atmak istiyorum
vücudun.

54
00:33:38,990 --> 00:33:39,990
Hoşçakal.

55
00:36:06,160 --> 00:36:07,160
ah

56
00:36:49,320 --> 00:36:50,320
Ah.

57
00:39:14,120 --> 00:39:15,120
Tamam aşkım.

58
00:52:03,790 --> 00:52:04,790
Hadi çok hızlı olalım.

59
01:13:28,330 --> 01:13:29,330
Merhaba.

60
01:13:35,430 --> 01:13:36,430
Merhaba.

61
01:13:38,090 --> 01:13:39,150
Sen kimsin?

62
01:13:44,750 --> 01:13:46,190
Sen kimsin?

63
01:13:46,830 --> 01:13:48,670
Bugünden itibaren burada yaşayacağım.

64
01:13:49,390 --> 01:13:51,070
Burası benim evim.

65
01:13:51,810 --> 01:13:53,490
Boşanıyorsun, değil mi?

66
01:13:54,770 --> 01:13:55,910
Ryuji'yle ben ilgileneceğim.

67
01:13:58,040 --> 01:13:59,140
Lütfen geri dönme.

68
01:14:00,520 --> 01:14:03,000
Neden bahsediyorsun? biz değiliz
henüz boşanmış.

69
01:14:03,920 --> 01:14:04,920
Affedersin.

70
01:14:26,670 --> 01:14:28,370
Bundan sonra Tatsuo'yla ben ilgileneceğim.

71
01:14:31,230 --> 01:14:32,470
Onunla ben ilgileneceğim.

72
01:14:37,930 --> 01:14:43,410
Baban kadar tatlı.

73
01:14:45,150 --> 01:14:46,150
Ne?

74
01:14:49,030 --> 01:14:50,030
Burada?

75
01:14:52,210 --> 01:14:55,070
Odada.

76
01:14:55,610 --> 01:14:56,610
Ben bekliyor olacağım.

77
01:15:38,220 --> 01:15:40,880
Tatsuo, sen senden daha iyi bir adamsın
baba.

78
01:15:41,500 --> 01:15:42,700
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

79
01:15:43,480 --> 01:15:44,480
Hoş geldin.

80
01:15:49,980 --> 01:15:50,980
Sorun nedir?

81
01:15:51,240 --> 01:15:53,680
Neden orada duruyorsun? Buraya gel.

82
01:16:00,580 --> 01:16:06,480
Ona dokunamam.

83
01:16:10,469 --> 01:16:11,469
Üzgünüm.

84
01:16:24,270 --> 01:16:25,310
Ben

85
01:16:25,310 --> 01:16:32,030
Üzgünüm.

86
01:16:58,030 --> 01:16:59,030
Durdur şunu.

87
01:17:14,250 --> 01:17:15,650
Bu...

88
01:17:41,840 --> 01:17:44,400
Tatsuo-kun, hiçbir şey yapmayalım
tehlikeli.

89
01:17:45,140 --> 01:17:46,340
Güzel bir şey yapalım.

90
01:18:15,240 --> 01:18:16,240
Bu harika.

91
01:20:04,270 --> 01:20:05,270
Merhaba.

92
01:21:53,840 --> 01:21:54,840
Teşekkür ederim.

93
01:23:36,240 --> 01:23:37,240
Barış.

94
01:24:42,990 --> 01:24:43,990
Ev sahipliği yapmaya devam etmem gerekiyor.

95
01:32:29,200 --> 01:32:30,320
Senin aldatman benim sebebim
boşanmak.

96
01:32:30,880 --> 01:32:32,240
Paramı geri almalıyım.

97
01:32:32,620 --> 01:32:33,620
Ben boşanmayacağım.

98
01:32:34,160 --> 01:32:35,160
Biliyorum.

99
01:32:35,640 --> 01:32:37,080
Bu yüzden arazinin geleceği Mart ayına kadar bekleyin.
satılacak.

100
01:32:39,400 --> 01:32:40,500
O zamana kadar bekleyemem.

101
01:32:41,100 --> 01:32:43,420
Ailemin evine geri döneceğim
yarın ve onlarla konuş.

102
01:32:45,620 --> 01:32:46,820
Güven bana.

103
01:32:47,380 --> 01:32:48,380
Hile yapıyorsun.

104
01:32:49,040 --> 01:32:50,120
Sana kim güvenebilir?

105
01:32:51,720 --> 01:32:52,720
Umurumda değil.

106
01:34:36,590 --> 01:34:37,590
Ta-da!

107
01:39:42,960 --> 01:39:43,960
Annemin cesedini unutamıyorum.

108
01:39:46,220 --> 01:39:47,260
Annemin cesedi mi?

109
01:39:48,180 --> 01:39:49,180
Baba...

