1 00:00:03,044 --> 00:00:04,336 - OK. - Tchau. 2 00:00:06,548 --> 00:00:07,923 O mínimo que você pode fazer é ser honesto com Jenny. 3 00:00:08,049 --> 00:00:09,299 - É disso que se trata. - Sim. 4 00:00:09,426 --> 00:00:10,426 Você sempre gostou dela. 5 00:00:10,760 --> 00:00:13,595 Você continuou flertando comigo muito depois de você começar a namorar com ela. 6 00:00:13,722 --> 00:00:14,680 Sim, bem, isso vai parar. 7 00:00:14,806 --> 00:00:15,889 E enquanto você está nisso, 8 00:00:16,016 --> 00:00:17,850 não corra mais para mim pedindo favores ou me pedindo ajuda. 9 00:00:17,976 --> 00:00:19,977 Que tal você se encontrar algum outro paralegal? 10 00:00:20,103 --> 00:00:21,687 Porque até onde no que me diz respeito, terminamos. 11 00:00:21,813 --> 00:00:22,896 Você nem foi para qualquer faculdade de direito. 12 00:00:23,023 --> 00:00:25,357 - Estou trabalhando lá. - Oh sim. O quê, como advogado? 13 00:00:25,775 --> 00:00:28,485 É uma longa história, ok? Mas você não pode contar a ninguém, nunca. 14 00:00:28,820 --> 00:00:30,904 Esse cara não é seu amigo. Ele é uma âncora. 15 00:00:31,031 --> 00:00:32,865 Ele é meu amigo mais antigo. 16 00:00:32,991 --> 00:00:34,491 Você estava lá. O que você faria? 17 00:00:34,617 --> 00:00:36,910 Eu contaria tudo a eles. Veja Cameron cair. 18 00:00:37,037 --> 00:00:39,163 Durma como um bebê depois que eu fiz isso. 19 00:00:39,289 --> 00:00:41,957 Harvey nunca usaria isso e mataria eu se ele soubesse que eu tinha. 20 00:00:42,083 --> 00:00:44,793 Mas você pode usar isso? Para ajudá-lo? 21 00:00:45,670 --> 00:00:47,087 Clifford Danner. Ele tinha 18 anos. 22 00:00:47,213 --> 00:00:48,922 Eu coloquei ele na prisão 12 anos atrás. 23 00:00:49,049 --> 00:00:51,050 Ele é inocente. Cameron enterrou as provas. 24 00:00:51,176 --> 00:00:53,052 - Você tem o suficiente para virar? - Não sei. 25 00:00:53,178 --> 00:00:55,971 - Então, o que você vai fazer? - Vou tirá-lo. 26 00:01:01,853 --> 00:01:02,853 Ir. Ir. 27 00:01:03,688 --> 00:01:07,900 9224-4930-754229. 28 00:01:08,026 --> 00:01:08,859 Não. Isso não está certo. 29 00:01:08,985 --> 00:01:10,819 Certo. eu dei para você ao contrário. 30 00:01:11,571 --> 00:01:13,197 Eu tenho que mantê-lo interessante para mim. 31 00:01:13,323 --> 00:01:15,449 Código de segurança. 32 00:01:15,575 --> 00:01:17,826 Você sabe que eu sei disso. Por que você está desperdiçando nosso tempo? 33 00:01:17,952 --> 00:01:20,204 Porque eu quero fazer você trabalhar para isso. 34 00:01:20,330 --> 00:01:22,748 Oh sério? Bem, talvez eu não sinta vontade de trabalhar para isso. 35 00:01:24,042 --> 00:01:26,502 - OK. Tudo bem. Eu só vou... - 8767. Pare. 36 00:01:26,628 --> 00:01:27,961 Não, não. 37 00:01:34,594 --> 00:01:36,303 O que você está fazendo? 38 00:01:37,847 --> 00:01:39,181 Tomando banho. 39 00:01:40,975 --> 00:01:42,935 Ah, você não confia em mim estar aqui sem você. 40 00:01:43,061 --> 00:01:43,936 Não. Eu... 41 00:01:44,562 --> 00:01:47,815 Eu confio em você. Eu só... você sabe, eu gosto tudo exatamente assim. 42 00:01:48,733 --> 00:01:49,775 O que? 43 00:01:51,069 --> 00:01:54,446 OK. "Só assim" não significa limpo. Significa exatamente isso. 44 00:01:56,116 --> 00:01:57,199 Entendi você. 45 00:01:58,743 --> 00:02:00,577 - Tenha um bom dia. - Tchau. 46 00:02:05,542 --> 00:02:07,292 Trevor. Jesus. 47 00:02:07,418 --> 00:02:08,752 Surpresa. 48 00:02:09,212 --> 00:02:10,921 - Posso entrar? - Não. 49 00:02:11,047 --> 00:02:14,091 Você... Bem, estou atrasado. Então, deveríamos, você sabe, tome um café no caminho. 50 00:02:14,217 --> 00:02:15,717 Bem, deixe-me apenas mije primeiro. 51 00:02:15,844 --> 00:02:17,678 Não, não. Trevor, pare. 52 00:02:18,221 --> 00:02:19,221 Parar. 53 00:02:19,347 --> 00:02:20,973 Você tem uma garota aí, não é? 54 00:02:21,099 --> 00:02:22,391 Vamos. 55 00:02:22,517 --> 00:02:23,600 Eu só estou indo para dar uma olhada. 56 00:02:23,726 --> 00:02:24,726 Trevor, pare com isso. Não, não. Parar. 57 00:02:24,853 --> 00:02:26,061 Parar. Não é nem engraçado. 58 00:02:26,187 --> 00:02:27,771 Tire a mão da maçaneta. Tire a mão da maçaneta. 59 00:02:27,897 --> 00:02:28,939 Nós estamos indo. Eu pago o café da manhã para você. 60 00:02:29,065 --> 00:02:30,149 Você é tão sério. 61 00:02:31,109 --> 00:02:32,693 - Ele te ama! - Ir. 62 00:02:36,030 --> 00:02:39,158 Eu consegui um emprego. Sala de correspondência do escritório de advocacia, de todos os lugares. 63 00:02:40,034 --> 00:02:41,034 Oh. 64 00:02:41,161 --> 00:02:44,955 Eu estava pensando, acho que poderia ficar com você por alguns dias? 65 00:02:45,081 --> 00:02:46,373 Uh... 66 00:02:47,208 --> 00:02:49,126 Eu realmente não sei se isso é uma boa ideia. 67 00:02:49,252 --> 00:02:51,628 Você sabe, eu poderia morreram naquele dia. 68 00:02:51,754 --> 00:02:53,046 Se não fosse por você e seu chefe. 69 00:02:53,840 --> 00:02:57,050 E eu não quero viva mais essa vida. Eu realmente não. 70 00:02:59,095 --> 00:03:01,180 Eu não tenho mais ninguém. 71 00:03:06,811 --> 00:03:09,938 - OK. - E eu estava pensando, você sabe, 72 00:03:11,024 --> 00:03:12,900 talvez eu tente e ligue para Jenny. 73 00:03:14,903 --> 00:03:17,070 Sim. Sim. Você deve. 74 00:03:25,580 --> 00:03:27,080 O que você está fazendo aqui, promotor? 75 00:03:30,001 --> 00:03:32,044 Eu acredito que você é inocente. 76 00:03:34,464 --> 00:03:38,091 Você acabou de descobrir que só tem seis meses de vida? 77 00:03:38,218 --> 00:03:39,885 Porque hoje não é o dia em que você recebe o seu consciência limpa. 78 00:03:40,011 --> 00:03:40,844 Esse não é o razão pela qual estou... 79 00:03:40,970 --> 00:03:42,763 Você sabe, eu estive aqui há doze anos. 80 00:03:43,640 --> 00:03:45,974 Enquanto Jason Black e Matt Bailey estão lá fora, vivendo isso. 81 00:03:46,100 --> 00:03:48,685 Você acha que eu dou a mínima no que você acredita? 82 00:03:48,811 --> 00:03:51,021 - Você quer me bater? - Eu quero matar você. 83 00:03:52,607 --> 00:03:55,859 Mas eu coloquei um dedo em você e eles colocaram eu no buraco por 48 horas, 84 00:03:55,985 --> 00:03:57,194 estender minha sentença. 85 00:03:57,570 --> 00:03:59,613 Ainda tenho quatro anos. 86 00:04:00,907 --> 00:04:02,407 Não vou cumprir nem mais um minuto além disso. 87 00:04:02,533 --> 00:04:03,450 Bom. 88 00:04:03,576 --> 00:04:05,619 Porque eu não estou aqui para sua absolvição. 89 00:04:05,745 --> 00:04:06,954 Estou aqui para sua redenção. 90 00:04:09,249 --> 00:04:11,792 Esta é a carta Eu te disse que Jill me escreveu. 91 00:04:11,918 --> 00:04:13,168 Eu sei. 92 00:04:15,129 --> 00:04:16,713 Aquele que você não fez acredito que existiu. 93 00:04:16,839 --> 00:04:19,383 Eu acredito agora. Você estava envolvido com ela. Esta é a prova. 94 00:04:19,509 --> 00:04:21,635 Envolvido com ela? Eu a amava. 95 00:04:22,887 --> 00:04:24,263 E ela me amou. 96 00:04:24,389 --> 00:04:26,056 Então por que você guardou isso relacionamento é segredo? 97 00:04:26,182 --> 00:04:27,349 Olhe para mim, cara. 98 00:04:27,475 --> 00:04:29,309 Eles me deram uma bolsa de estudos para aquela escola, 99 00:04:29,435 --> 00:04:31,770 mas ninguém queria que eu namorasse ninguém naquela escola. 100 00:04:32,397 --> 00:04:33,563 Eu tinha um recorde. 101 00:04:33,690 --> 00:04:36,733 Se o pai dela descobrisse, Eu teria terminado. 102 00:04:37,568 --> 00:04:38,694 Eles não teriam se importado. 103 00:04:38,820 --> 00:04:39,945 Como se você não se importasse. 104 00:04:42,323 --> 00:04:43,657 De onde veio isso? 105 00:04:43,783 --> 00:04:45,409 Foi enterrado, mas foi encontrado. 106 00:04:46,244 --> 00:04:47,869 E é por isso você acredita que sou inocente. 107 00:04:48,162 --> 00:04:49,162 Sim. 108 00:04:49,622 --> 00:04:50,914 E isso é o suficiente para me tirar daqui? 109 00:04:51,040 --> 00:04:53,792 Não. Mas isso não foi a única coisa que eles enterraram. 110 00:04:53,918 --> 00:04:56,461 O vestido de Jill tinha seu DNA nele. 111 00:04:56,754 --> 00:04:59,006 Mas havia outra peça de roupa que tinha sangue. 112 00:04:59,590 --> 00:05:01,174 Uma camisola. E eles enterraram isso 113 00:05:01,301 --> 00:05:03,844 porque esse DNA não era dela e não era seu. 114 00:05:05,054 --> 00:05:06,888 Deixe-me adivinhar. Era de Jason Black. 115 00:05:07,849 --> 00:05:10,142 Infelizmente não tenho acesso ao seu DNA. 116 00:05:10,268 --> 00:05:12,436 Então, você finalmente irá atrás dele e Matt Bailey? 117 00:05:13,771 --> 00:05:15,772 Eu não sou promotor mais. 118 00:05:15,898 --> 00:05:17,399 Então que diabos você está aqui? 119 00:05:17,900 --> 00:05:19,901 Eu quero que você me deixe represente você. 120 00:05:22,947 --> 00:05:24,906 Você acha que vou confiar em você depois o que você fez comigo? 121 00:05:26,034 --> 00:05:28,910 Não vejo mais ninguém fazendo fila para conseguir sua bunda fora daqui. 122 00:05:29,996 --> 00:05:33,582 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 123 00:05:33,708 --> 00:05:36,626 Pegue outro pedaço de torta para sua esposa 124 00:05:36,753 --> 00:05:40,047 Todo mundo quer saber como é a sensação 125 00:05:40,173 --> 00:05:43,425 Todo mundo quer ver como é 126 00:05:43,551 --> 00:05:46,553 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 127 00:05:46,679 --> 00:05:48,180 Eu e a senhorita chegamos tão cedo 128 00:05:48,306 --> 00:05:50,057 Ocupado, ocupado ganhando dinheiro 129 00:05:50,558 --> 00:05:52,100 Tudo bem! 130 00:05:52,226 --> 00:05:56,938 Todos recuam Estou prestes a dançar 131 00:05:57,774 --> 00:05:59,483 A dança do dólar 132 00:06:12,413 --> 00:06:13,455 O que é isso? 133 00:06:13,581 --> 00:06:15,082 É um artigo onde Clifford Danner aceitou seu apelo. 134 00:06:15,208 --> 00:06:16,291 - Quer que eu leia para você? - Não. 135 00:06:16,417 --> 00:06:18,668 "Clifford Danner tinha uma história de violência. 136 00:06:19,087 --> 00:06:22,381 "Esta pobre menina foi brutalmente assassinada em uma escola particular de alto padrão. 137 00:06:22,507 --> 00:06:26,009 "E cite: 'Isso não parece ser o trabalho do capitão do time de squash para mim."' 138 00:06:26,135 --> 00:06:27,010 Não sei, Harvey. 139 00:06:27,136 --> 00:06:29,346 Este artigo é bastante convincente caso ele seja culpado. 140 00:06:29,472 --> 00:06:30,639 Bem, ele não é. 141 00:06:31,349 --> 00:06:33,350 - Está citando você. - Eu estava errado. 142 00:06:33,476 --> 00:06:35,977 Jessica, eu não acho que você deveria deixar Harvey aceita este caso. 143 00:06:36,104 --> 00:06:38,313 Luís. Estamos conversando sobre a vida de um homem. 144 00:06:38,439 --> 00:06:41,191 E se Harvey achar que o garoto não fez isso, então eu também. 145 00:06:41,317 --> 00:06:44,361 Eu entendo isso. Mas o que Harvey pensa e o que Harvey pode provar 146 00:06:44,487 --> 00:06:46,154 são duas coisas diferentes. 147 00:06:46,280 --> 00:06:48,865 Na minha experiência com Harvey, é a mesma coisa. 148 00:06:49,158 --> 00:06:50,784 Escute-me. Ele estava armado. 149 00:06:51,160 --> 00:06:52,536 Jill Hodgkins foi até ele 150 00:06:52,662 --> 00:06:55,539 e disse que ela iria se entregar esses dois outros caras por venderem cocaína. 151 00:06:55,665 --> 00:06:56,665 Eles a mataram 152 00:06:56,791 --> 00:06:58,417 e plantou a cocaína no quarto de Clifford. 153 00:06:58,543 --> 00:07:00,794 Eu não acreditei na história dele porque o DNA dele estava nela. 154 00:07:00,920 --> 00:07:03,547 Ele alegou que era porque eles eram tendo esse relacionamento secreto, 155 00:07:03,673 --> 00:07:05,090 mas ele não tinha provas. 156 00:07:05,716 --> 00:07:07,175 E agora ele faz. 157 00:07:07,301 --> 00:07:08,844 OK. Eu odeio discordar com você aqui, 158 00:07:08,970 --> 00:07:10,637 mas eu fiz uma pequena enquete dos parceiros... 159 00:07:10,763 --> 00:07:11,930 Uau. Você fez o que? 160 00:07:12,056 --> 00:07:13,181 Fui discreto. Eu garanto a você. 161 00:07:13,307 --> 00:07:16,601 E eles sentem, como eu, que Harvey ações prejudicarão esta empresa. 162 00:07:16,727 --> 00:07:18,979 Esta empresa? Você quer dizer minha empresa. 163 00:07:19,522 --> 00:07:22,607 E quando você está administrando a empresa de Litt, nada e ninguém, 164 00:07:22,733 --> 00:07:24,609 então você pode fazer qualquer chamada que você quiser. 165 00:07:25,194 --> 00:07:27,988 Até então, você pode apenas volte ao trabalho. 166 00:07:28,489 --> 00:07:30,031 Eu estou te dizendo esses caras fizeram isso. 167 00:07:30,158 --> 00:07:32,534 E até onde no que diz respeito à sua história violenta, 168 00:07:32,660 --> 00:07:34,035 você de todas as pessoas vão me dizer 169 00:07:34,162 --> 00:07:36,163 que uma pessoa não pode mudar se eles tiverem uma segunda chance? 170 00:07:37,165 --> 00:07:38,081 O que você precisa que eu faça? 171 00:07:45,798 --> 00:07:46,673 Ei. 172 00:07:48,509 --> 00:07:49,551 Eu preciso de sua ajuda. 173 00:07:49,677 --> 00:07:51,344 Achei que tinha deixado claro que não espere ouvir essas palavras 174 00:07:51,471 --> 00:07:52,387 da sua boca nunca mais. 175 00:07:52,513 --> 00:07:54,222 - É importante. - É sempre importante. 176 00:07:54,348 --> 00:07:55,557 - É para Harvey. - É sempre por Harvey. 177 00:07:55,683 --> 00:07:57,642 Ele especificamente pediu por você. 178 00:07:58,269 --> 00:07:59,144 Por nome? 179 00:07:59,270 --> 00:08:00,312 Ele disse ele queria o melhor. 180 00:08:00,438 --> 00:08:01,897 Bem, se ele não nomeie-me especificamente 181 00:08:02,023 --> 00:08:03,607 e você não diga especificamente a ele, 182 00:08:03,733 --> 00:08:06,443 então eu vou para recusar especificamente. 183 00:08:07,987 --> 00:08:09,196 Raquel. 184 00:08:10,323 --> 00:08:11,573 Você está brincando comigo? 185 00:08:13,493 --> 00:08:15,911 OK. eu sei disso você está bravo comigo, 186 00:08:16,037 --> 00:08:17,913 mas estamos falando de um cara aproximadamente a nossa idade 187 00:08:18,039 --> 00:08:20,874 que passou mais de uma década na prisão por um assassinato que ele não cometeu, 188 00:08:21,000 --> 00:08:22,042 e estamos tentando para tirá-lo de lá. 189 00:08:23,628 --> 00:08:26,838 Você não acha que isso é mais importante do que o nosso pequeno... Tanto faz? 190 00:08:28,257 --> 00:08:29,925 - "Qualquer que seja"? - Você sabe o que eu quero dizer. 191 00:08:30,510 --> 00:08:32,636 Problemas de duas pessoas, colina de feijão. 192 00:08:32,929 --> 00:08:33,970 Não sei do que você está falando. 193 00:08:34,096 --> 00:08:35,055 Casablanca. 194 00:08:35,181 --> 00:08:37,432 - Ah, eu nunca vi esse filme. - Você... 195 00:08:37,558 --> 00:08:39,142 Não, é antigo. 196 00:08:39,268 --> 00:08:41,478 Velho. Oh meu Deus. 197 00:08:41,604 --> 00:08:43,813 OK. Qual é a sua base por tirá-lo de lá? 198 00:08:43,940 --> 00:08:45,857 - Má conduta do Ministério Público? - Provas enterradas. 199 00:08:46,692 --> 00:08:48,693 OK. Então, você precisa precedentes a serem derrubados. 200 00:08:48,819 --> 00:08:50,695 - Eu já peguei isso. - E então? 201 00:08:50,821 --> 00:08:53,823 Eu preciso descobrir tudo que puder sobre os casos do ex-promotor. 202 00:08:58,996 --> 00:09:00,121 OK. 203 00:09:00,790 --> 00:09:02,290 - E o Vento Levou? - Não. 204 00:09:02,416 --> 00:09:04,125 - Cidadão Kane? - Não. 205 00:09:04,252 --> 00:09:05,627 - Dança suja? - "Ninguém coloca Baby no canto." 206 00:09:05,753 --> 00:09:07,087 - Eu não posso acreditar em você. - Estou ajudando você. 207 00:09:07,213 --> 00:09:09,047 Vamos, vamos. 208 00:09:09,799 --> 00:09:11,132 Você pensou em fazer isso por conta própria? 209 00:09:11,259 --> 00:09:12,425 eu decidi pensar como você. 210 00:09:12,552 --> 00:09:14,177 Este é um perfil alto caso de assassinato 211 00:09:14,303 --> 00:09:16,012 contra o novo próprio procurador distrital. 212 00:09:16,138 --> 00:09:17,597 - Você sabe disso, certo? - Eu sei. 213 00:09:17,723 --> 00:09:19,766 E você acha que vou deixar você gozar comigo para isso, não é? 214 00:09:19,892 --> 00:09:21,184 Eu sei que você é. 215 00:09:21,310 --> 00:09:23,019 Você sabe, eu não quero que você pense mais como eu. 216 00:09:23,145 --> 00:09:25,230 - Agora você sabe como o resto de nós se sente. - A-há! Bem ali. 217 00:09:25,356 --> 00:09:26,773 - Eu sempre teria dito isso. - Não, você não faria isso. 218 00:09:26,899 --> 00:09:27,857 Sim, eu faria. 219 00:09:31,946 --> 00:09:33,154 Harvey Specter. 220 00:09:33,281 --> 00:09:34,864 Terrance Lobo. Esse é o seu caso? 221 00:09:35,992 --> 00:09:37,909 achei melhor para fechar um acordo. 222 00:09:38,035 --> 00:09:39,869 Deixe-o sair pelo tempo cumprido. 223 00:09:40,121 --> 00:09:42,205 Assassinato de alto perfil em uma escola preparatória. 224 00:09:43,082 --> 00:09:44,833 Não, eu não acho Estarei fechando qualquer negócio. 225 00:09:45,084 --> 00:09:49,004 Miguel Ruiz, Lawrence Baker, Ray Jenkins, Calvin Reynolds. 226 00:09:49,130 --> 00:09:50,880 E quem são esses senhores? 227 00:09:51,007 --> 00:09:53,883 São outros casos com impropriedades que seremos forçados a citar 228 00:09:54,010 --> 00:09:56,219 se tivermos que arquivar para reabrir. 229 00:09:56,345 --> 00:09:58,430 Você de todas as pessoas não quero isso. 230 00:09:58,556 --> 00:10:00,181 Realmente? Por que não? 231 00:10:00,308 --> 00:10:01,600 Porque isso vai fazer você ficar mal. 232 00:10:02,768 --> 00:10:03,893 Não aconteceu sob meu comando. 233 00:10:04,020 --> 00:10:05,854 Você deveria estar limpando o escritório. 234 00:10:05,980 --> 00:10:07,814 eu encontro a luz do sol é o melhor desinfetante. 235 00:10:07,940 --> 00:10:09,149 Sua mãe te ensinou isso? 236 00:10:09,275 --> 00:10:10,942 Não, Harvey, a vida me ensinou isso. 237 00:10:11,068 --> 00:10:12,319 Este homem é inocente. 238 00:10:12,445 --> 00:10:13,528 Então ele deveria foram a julgamento. 239 00:10:13,654 --> 00:10:14,904 As evidências foram enterradas. 240 00:10:15,031 --> 00:10:18,408 Então desenterre e apresente seu caso. 241 00:10:18,909 --> 00:10:21,161 Microfone. Dê-me um minuto. 242 00:10:24,373 --> 00:10:26,916 Terrance, você está me forçando a fazer algo que prefiro não fazer. 243 00:10:27,251 --> 00:10:29,044 - E o que é isso? - Aceite este caso. 244 00:10:29,170 --> 00:10:31,129 Eu ganho. É o que eu faço. 245 00:10:32,006 --> 00:10:34,466 Ele enviará uma mensagem em todo o seu escritório 246 00:10:34,592 --> 00:10:36,176 que você não pode cuidar do seu negócio. 247 00:10:36,302 --> 00:10:39,429 Bem, se eu perder, eu perco. É assim que a lei funciona. 248 00:10:40,181 --> 00:10:43,141 Mas, Harvey, não pense Não consigo enviar uma ou duas mensagens sozinho. 249 00:10:43,434 --> 00:10:46,603 Há rumores de que você é o traidor que vendeu seu ex-chefe. 250 00:10:46,729 --> 00:10:48,772 Não fui eu. Esses rumores estão errados. 251 00:10:48,898 --> 00:10:52,901 Então, evidências misteriosas de antigamente 252 00:10:53,027 --> 00:10:55,362 do seu antigo chefe apenas apareceu. 253 00:10:58,908 --> 00:11:01,576 Você não sabia. Talvez não tenha sido você. 254 00:11:02,953 --> 00:11:05,914 Mas tinha que ser alguém. Certo, Harvey? 255 00:11:06,040 --> 00:11:07,749 Tenha um bom dia. 256 00:11:12,296 --> 00:11:13,838 Meu escritório. Agora. 257 00:11:17,760 --> 00:11:19,928 Eu nunca pensei sobre demitir você. 258 00:11:20,971 --> 00:11:23,056 Você pegou alguma coisa quando paramos escritório do promotor? 259 00:11:23,182 --> 00:11:24,432 Venha limpo agora ou eu deixo você ir. 260 00:11:24,558 --> 00:11:25,642 Não dê um minuto de reflexão. 261 00:11:27,937 --> 00:11:28,853 Eu sabia. 262 00:11:29,563 --> 00:11:30,689 Você estava com problemas. 263 00:11:31,190 --> 00:11:32,357 Você não tinha o direito. 264 00:11:32,483 --> 00:11:33,733 Eu não ligo. 265 00:11:35,861 --> 00:11:36,945 O que você fez com isso? 266 00:11:37,071 --> 00:11:39,364 Ela fez o que tinha que fazer. Ela deu para mim. 267 00:11:39,490 --> 00:11:42,033 E vocês dois acharam adequado lutar minhas batalhas por mim? 268 00:11:42,159 --> 00:11:44,869 Nós fizemos o que você teria feito para qualquer um de nós. 269 00:11:45,996 --> 00:11:48,915 Então, desça do seu cavalo alto. Deixe a mulher em paz. 270 00:11:51,961 --> 00:11:54,337 Trabalhamos porque sempre soube que posso confiar em você. 271 00:11:54,922 --> 00:11:56,756 Nunca fique para trás minhas costas novamente. 272 00:11:58,968 --> 00:12:00,051 De nada. 273 00:12:12,148 --> 00:12:13,690 Espere. Ele ligou para você? 274 00:12:13,816 --> 00:12:15,734 Sim. Ele deixou uma mensagem. 275 00:12:16,736 --> 00:12:18,069 O que ele disse? 276 00:12:19,989 --> 00:12:22,073 Que ele queria para me ver. 277 00:12:22,950 --> 00:12:24,325 E o que você fez? 278 00:12:24,452 --> 00:12:26,828 Eu mandei uma mensagem para ele e disse a ele Eu não estava interessado. 279 00:12:28,956 --> 00:12:30,832 Temos que contar a ele. 280 00:12:31,959 --> 00:12:33,835 - Não, não temos. - Sim, temos. 281 00:12:34,420 --> 00:12:35,837 eu já estou vivendo uma mentira no trabalho. 282 00:12:35,963 --> 00:12:37,547 Eu não posso viver um em casa também. 283 00:12:37,673 --> 00:12:39,132 Você acha que se você contar a Trevor sobre nós, 284 00:12:39,258 --> 00:12:40,675 ele vai manter seu segredo para si mesmo? 285 00:12:40,801 --> 00:12:43,428 Eu conheço Trevor. Se eu contar a ele, ele vai leve isso comigo. 286 00:12:43,554 --> 00:12:45,513 - Se ele ouvir isso de outra pessoa... - Quem vai contar a ele? 287 00:12:45,639 --> 00:12:48,433 Não sei. OK? Eu só... eu sei que ele está lá agora 288 00:12:48,559 --> 00:12:49,976 e está perfurando um buraco no meu cérebro. 289 00:12:52,146 --> 00:12:54,147 - Então fique aqui. - Não posso. 290 00:12:54,273 --> 00:12:56,441 - Por que não? - Porque ele veio até mim em busca de ajuda. 291 00:13:02,615 --> 00:13:04,032 OK. 292 00:13:06,744 --> 00:13:08,703 - Ok, o que? - Diga a ele. 293 00:13:09,246 --> 00:13:11,956 Mas por favor espere até que ele tenha sua vida juntos novamente. 294 00:13:12,082 --> 00:13:13,082 O que você quer dizer? 295 00:13:13,209 --> 00:13:14,459 Ele veio até você em busca de ajuda. 296 00:13:15,044 --> 00:13:18,004 Quanta ajuda você acha que ouvir sobre nós vamos ser para ele? 297 00:13:20,424 --> 00:13:22,258 - OK. - Ok, o que? 298 00:13:22,384 --> 00:13:23,760 Ok, eu vou ficar. 299 00:13:26,972 --> 00:13:28,348 Você poderia apenas não tocar em nada? 300 00:13:28,474 --> 00:13:29,974 Porque 301 00:13:30,100 --> 00:13:31,810 Eu gosto da minha casa assim. 302 00:13:33,687 --> 00:13:35,438 O que? Este lugar está uma bagunça. 303 00:13:35,564 --> 00:13:36,981 O que você é... 304 00:13:41,654 --> 00:13:46,282 O tribunal considera má conduta suficiente para justificar um novo julgamento. 305 00:13:47,034 --> 00:13:48,785 Quaisquer moções pré-julgamento neste momento? 306 00:13:48,911 --> 00:13:50,328 Sim, Meritíssimo. 307 00:13:50,454 --> 00:13:52,789 O Estado informa que estaremos buscando a pena máxima 308 00:13:52,915 --> 00:13:53,790 de prisão perpétua. 309 00:13:53,916 --> 00:13:54,874 O que? 310 00:13:55,000 --> 00:13:57,001 Meritíssimo, meu cliente ainda faltam quatro anos. 311 00:13:57,127 --> 00:14:00,213 Sr. Spectre, o estado tem todo o direito para buscar essa penalidade. 312 00:14:00,464 --> 00:14:02,632 Você gostaria de converse com seu cliente 313 00:14:03,050 --> 00:14:04,801 antes de eu desocupar sua convicção? 314 00:14:04,927 --> 00:14:07,220 Ou você pode simplesmente retirar seu movimento agora. 315 00:14:07,471 --> 00:14:09,180 vou conversar com meu cliente, Meritíssimo. 316 00:14:14,061 --> 00:14:15,812 Recebeu a mensagem? 317 00:14:20,734 --> 00:14:21,943 Mais quatro anos. 318 00:14:22,695 --> 00:14:24,362 Ou você sai agora. 319 00:14:25,030 --> 00:14:26,364 Ou fique em o resto da minha vida. 320 00:14:29,451 --> 00:14:31,369 19 de setembro de 2007. 321 00:14:31,495 --> 00:14:33,037 O quê? 322 00:14:33,163 --> 00:14:34,497 Seu meio-termo. 323 00:14:37,626 --> 00:14:39,752 eu percebi Eu poderia conseguir. 324 00:14:41,171 --> 00:14:42,422 Você nunca disse isso pode acontecer. 325 00:14:42,548 --> 00:14:43,548 Ele está enviando uma mensagem. 326 00:14:43,674 --> 00:14:44,757 Não tem nada a ver com você. 327 00:14:44,884 --> 00:14:46,426 Tem tudo a ver comigo. 328 00:14:46,552 --> 00:14:48,052 O que você quer fazer? 329 00:14:48,178 --> 00:14:51,139 O que você acha? Se vencermos, eu quero entrar. 330 00:14:51,265 --> 00:14:53,141 - Se perdermos, eu não. - Nós venceremos. 331 00:14:54,226 --> 00:14:56,102 - Como você sabe? - Porque eu sei. 332 00:14:56,228 --> 00:14:57,729 Da mesma forma você sabia que eu era culpado? 333 00:15:00,858 --> 00:15:02,609 O que você acha? 334 00:15:02,735 --> 00:15:04,277 Eu acho que Harvey ganha seus casos. 335 00:15:04,653 --> 00:15:06,613 O que você faria? 336 00:15:07,823 --> 00:15:08,990 Eu confiaria nele. 337 00:15:11,327 --> 00:15:13,202 Harvey, você pode nos dê um minuto? 338 00:15:26,383 --> 00:15:29,177 Clifford, Eu não te conheço 339 00:15:29,303 --> 00:15:30,803 e você não me conhece. 340 00:15:31,805 --> 00:15:36,059 Mas vou contar uma história sobre o que aquele homem fez por mim 341 00:15:36,185 --> 00:15:38,019 e por que eu acho você deveria confiar nele. 342 00:15:40,230 --> 00:15:42,482 O tribunal está agora em sessão. 343 00:15:47,655 --> 00:15:49,072 Sr. Espectro. 344 00:15:49,907 --> 00:15:51,240 Você vai se retirar seu movimento? 345 00:15:51,367 --> 00:15:53,993 Meritíssimo, meu cliente deseja para prosseguir a julgamento. 346 00:16:08,926 --> 00:16:10,718 Gensync Químico. 347 00:16:11,470 --> 00:16:12,929 Eles nos deixaram hoje. 348 00:16:13,055 --> 00:16:14,180 Cliente de Louis? 349 00:16:14,306 --> 00:16:16,099 Cliente da Fortune 500 de Louis. 350 00:16:16,225 --> 00:16:17,725 Você quer adivinhar por quê? 351 00:16:17,851 --> 00:16:19,519 Suas orelhas? Eles assustam muita gente. 352 00:16:19,645 --> 00:16:20,979 Esse foi um cliente. 353 00:16:21,105 --> 00:16:22,897 Seus dentes? A inquietação? 354 00:16:23,857 --> 00:16:25,274 - Pode ser qualquer coisa. - Ok, pare com isso. 355 00:16:25,401 --> 00:16:27,902 Deixe-me adivinhar. Um dos membros do conselho tem um filho que estudou nesta escola. 356 00:16:28,028 --> 00:16:29,112 Uma filha. 357 00:16:29,238 --> 00:16:30,905 E Louis corretamente apontou 358 00:16:31,031 --> 00:16:32,573 que eles talvez não sejam os únicos clientes 359 00:16:32,700 --> 00:16:34,200 isso vai nos punir por aceitar este caso. 360 00:16:34,326 --> 00:16:35,910 - O que nos custa dinheiro. - Hum. 361 00:16:36,036 --> 00:16:37,578 Luís está no maioria desta vez. 362 00:16:37,705 --> 00:16:40,415 O que prejudica sua posição com os parceiros. 363 00:16:40,541 --> 00:16:42,250 Você está me dizendo abandonar isso? 364 00:16:42,376 --> 00:16:43,501 Estou dizendo para você vencer. 365 00:16:44,753 --> 00:16:47,213 Mas não foi por isso que chamei você aqui. Sente-se. 366 00:16:53,804 --> 00:16:55,722 - Dona. - Hum-hmm. 367 00:16:56,515 --> 00:16:58,057 Você precisa superar isso. 368 00:16:58,183 --> 00:16:59,392 Estou tentando. Não é tão fácil. 369 00:16:59,518 --> 00:17:00,727 É sim. 370 00:17:00,978 --> 00:17:02,937 - Diga-me. - OK. 371 00:17:04,273 --> 00:17:06,190 Pense no que sua vida seria como sem ela. 372 00:17:11,363 --> 00:17:12,447 Agora, eu sei. 373 00:17:12,823 --> 00:17:13,698 Sabe o quê? 374 00:17:14,158 --> 00:17:15,575 Como você sempre me perdoe. 375 00:17:16,326 --> 00:17:17,910 Ah, não está nem perto tão fácil de perdoar você. 376 00:17:18,037 --> 00:17:19,162 Pense nisso. 377 00:17:20,164 --> 00:17:24,000 Ah, eu quero. Todos os malditos dias. 378 00:17:35,512 --> 00:17:37,305 - Ei. - Ei. 379 00:17:37,931 --> 00:17:38,973 Estamos começando julgamento hoje. 380 00:17:39,099 --> 00:17:41,225 Eu sei. Você tem cinco minutos. 381 00:17:41,351 --> 00:17:43,311 Eu nunca comecei um teste sem fazer a nossa coisa. 382 00:17:43,437 --> 00:17:44,937 Bem, você não tem tempo. 383 00:17:45,064 --> 00:17:46,272 Há muito tempo. 384 00:17:46,398 --> 00:17:48,191 Você não tem tempo. 385 00:17:52,738 --> 00:17:54,155 Desculpe. 386 00:18:00,120 --> 00:18:02,121 - Para que? - Não force. 387 00:18:03,499 --> 00:18:05,208 Ok, vamos lá. Temos três minutos. 388 00:18:05,334 --> 00:18:07,210 - OK. Aqui ou no meu escritório? - Aqui está bom. 389 00:18:07,336 --> 00:18:09,253 OK. Em três. Um, dois... 390 00:18:09,379 --> 00:18:10,505 Espere, vamos em seu escritório. 391 00:18:10,631 --> 00:18:12,423 - Vou pegar o abridor de latas. - Sim. 392 00:18:16,720 --> 00:18:18,179 Você deixou isso na cozinha. 393 00:18:18,305 --> 00:18:19,972 Obrigado. Eu odeio isso quando eu faço isso. 394 00:18:20,099 --> 00:18:22,016 Você não tem nenhum número na sua discagem rápida. 395 00:18:22,142 --> 00:18:23,059 Eu não preciso deles. 396 00:18:23,185 --> 00:18:24,644 E ainda assim, você esqueceu seu telefone. 397 00:18:24,770 --> 00:18:27,021 - Não é a mesma coisa. - OK. 398 00:18:27,147 --> 00:18:28,689 Olá, Raquel. 399 00:18:30,150 --> 00:18:31,651 Obrigado. Para antes. 400 00:18:32,194 --> 00:18:33,694 Claro. Quero dizer, 401 00:18:35,114 --> 00:18:36,656 foi para Harvey. 402 00:18:37,282 --> 00:18:39,033 Sim. Sim. 403 00:18:46,583 --> 00:18:47,625 Ei. 404 00:18:47,751 --> 00:18:49,001 Hoje é seu primeiro teste. 405 00:18:50,212 --> 00:18:52,130 O que? eu estive para julgamento antes. 406 00:18:52,256 --> 00:18:54,048 Sim, mas não quando você esteve comigo. 407 00:18:54,174 --> 00:18:55,758 Justo. 408 00:18:56,426 --> 00:18:58,553 Ok, quero começar um ritual com você. 409 00:18:58,679 --> 00:19:01,848 O que você quer fazer? Estamos no telefone. 410 00:19:02,724 --> 00:19:05,017 Lembre-se daquele vídeo de ginástica vimos? 411 00:19:05,978 --> 00:19:07,478 Sim. eu posso fique por trás disso. 412 00:19:10,190 --> 00:19:11,774 Está se sentindo bem? 413 00:19:11,900 --> 00:19:12,942 Nunca melhor. Você? 414 00:19:13,068 --> 00:19:15,153 Oh, estou pronto para rolar. 415 00:19:15,696 --> 00:19:17,488 Não pense que eu não fiz veja aquele abridor de latas. 416 00:19:26,290 --> 00:19:28,040 O que você pensa que está fazendo, reabrir este caso? 417 00:19:28,542 --> 00:19:31,836 Certificando-se de que um homem inocente não sofrer pelos crimes dos outros. 418 00:19:31,962 --> 00:19:34,755 E Jill? Você não se importa como ela sofreu? 419 00:19:34,882 --> 00:19:37,258 Vocês dois saberiam mais sobre isso do que ninguém, certo? 420 00:19:37,384 --> 00:19:38,384 Com licença? 421 00:19:38,510 --> 00:19:40,887 Eu comprei o ato de amigo devastado 12 anos atrás. 422 00:19:41,388 --> 00:19:42,847 Mas eu sei melhor agora. 423 00:19:42,973 --> 00:19:45,683 Mike, conheça Jason Black e Matt Bailey. 424 00:19:45,934 --> 00:19:47,393 Apenas não apertar suas mãos. 425 00:19:47,519 --> 00:19:49,395 Eles têm Jill Hodgkins sangue sobre eles. 426 00:19:49,521 --> 00:19:51,856 Olha, eu não sei o que você pensa que sei, mas quando eu terminar de testemunhar, 427 00:19:51,982 --> 00:19:54,483 o júri vai saber que Clifford matou Jill. 428 00:19:55,402 --> 00:19:58,696 Só porque você mudou de lado não significa significa que o resto do mundo fez. 429 00:20:02,409 --> 00:20:04,911 - Acabamos de perder a carta. - O que? 430 00:20:05,037 --> 00:20:06,954 Eu não sabia que ele teria a coragem de deitar no púlpito. 431 00:20:07,080 --> 00:20:09,832 Não é exatamente um salto gigantesco matando alguém. 432 00:20:09,958 --> 00:20:11,792 Perjúrio e assassinato, eles não são a mesma coisa. 433 00:20:12,294 --> 00:20:14,045 Sim. Assassinato é pior. 434 00:20:14,880 --> 00:20:16,631 É mais fácil. Ninguém está olhando. 435 00:20:16,757 --> 00:20:18,674 Vamos. 436 00:20:18,800 --> 00:20:21,969 Sr. Black, o que exatamente Jill disse você em relação ao réu? 437 00:20:22,721 --> 00:20:24,222 Ela me disse ela se sentiu presa. 438 00:20:24,848 --> 00:20:26,390 Eu pensei que ela estava falando sobre a escola. 439 00:20:26,516 --> 00:20:27,850 Mas agora, eu sei o que ela quis dizer. 440 00:20:29,811 --> 00:20:33,147 Essa carta foi datada de uma semana antes ela foi morta. 441 00:20:33,273 --> 00:20:34,982 Ela deve ter terminou com ele 442 00:20:35,108 --> 00:20:36,817 e é assim ele pagou de volta. 443 00:20:39,821 --> 00:20:42,657 Sr. Black, você disse que não viu Jill Hodgkins em tudo 444 00:20:42,783 --> 00:20:44,116 no dia do assassinato. Isso está correto? 445 00:20:44,243 --> 00:20:45,117 Correto. 446 00:20:45,244 --> 00:20:47,954 Então, não haveria razão para o seu sangue estar em qualquer uma de suas roupas. 447 00:20:49,706 --> 00:20:50,790 Não, não haveria razão. 448 00:20:50,916 --> 00:20:53,292 Você estaria disposto fazer um teste de DNA, Sr. Black? 449 00:20:53,418 --> 00:20:54,835 Objeção, Meritíssimo. Prejudicial. 450 00:20:54,962 --> 00:20:56,420 Nós pagaremos por isso, se isso for um problema. 451 00:20:56,546 --> 00:20:58,005 Sr. Espectro. 452 00:21:00,259 --> 00:21:02,426 É sobre o DNA e eles não podem girar isso. 453 00:21:03,887 --> 00:21:05,429 Detetive Packel. 454 00:21:06,390 --> 00:21:08,891 O vestido não foi o único artigo de roupas que você enviou, foi? 455 00:21:09,810 --> 00:21:11,394 Não. Havia uma camisola. 456 00:21:11,520 --> 00:21:12,645 Estava no seu relatório? 457 00:21:13,230 --> 00:21:14,730 Sim. Se você se preocupou em lê-lo. 458 00:21:14,856 --> 00:21:16,023 Eu li, detetive. 459 00:21:16,483 --> 00:21:19,110 E qual foi a análise de DNA naquela camisola? 460 00:21:19,236 --> 00:21:21,237 - Eu nunca peguei. - Por que é que? 461 00:21:21,363 --> 00:21:22,863 Bem, não estava pronto até dois dias depois. 462 00:21:22,990 --> 00:21:24,740 E já tivemos o suficiente do vestido. 463 00:21:24,866 --> 00:21:25,992 Suficiente? 464 00:21:26,118 --> 00:21:27,952 A vida de um homem está em jogo. O suficiente para quê? 465 00:21:28,537 --> 00:21:31,247 O suficiente para você guardá-lo sem trazendo isso à tona por 12 anos. 466 00:21:31,373 --> 00:21:34,000 Bem, eu fiz esse teste, junto com a camisola. 467 00:21:34,126 --> 00:21:36,127 Meritíssimo, eu gostaria para solicitar uma barra lateral. 468 00:21:36,253 --> 00:21:37,295 Com que fundamento? 469 00:21:37,629 --> 00:21:40,756 A camisola e qualquer evidência conectada para isso são inadmissíveis. 470 00:21:49,308 --> 00:21:51,309 - Isso é besteira. - Fácil. 471 00:21:51,935 --> 00:21:53,519 - O que? - Meritíssimo, 472 00:21:53,645 --> 00:21:55,730 entre pegar a camisola na delegacia 473 00:21:55,856 --> 00:21:57,315 e deixando-o cair no laboratório, 474 00:21:57,441 --> 00:21:59,442 você pode ver aqui o documento está falho. 475 00:21:59,568 --> 00:22:01,110 Portanto, a cadeia de posse 476 00:22:01,236 --> 00:22:03,612 com respeito para a camisola estava quebrada. 477 00:22:03,739 --> 00:22:04,989 Você deve estar brincando comigo. 478 00:22:05,115 --> 00:22:06,782 É inadmissível. 479 00:22:10,954 --> 00:22:12,121 Primeiros seis. 480 00:22:12,956 --> 00:22:14,040 O que? 481 00:22:14,166 --> 00:22:16,292 Os primeiros seis meses são os mais difíceis. 482 00:22:17,127 --> 00:22:18,753 Em sua mente. 483 00:22:21,673 --> 00:22:23,632 Eu não sei se Eu posso fazer isso de novo. 484 00:22:24,176 --> 00:22:25,926 Sr. Espectro. 485 00:22:26,053 --> 00:22:29,805 Você está acusando um policial de adulteração de provas. 486 00:22:29,931 --> 00:22:30,806 Sim eu sou. 487 00:22:30,932 --> 00:22:33,768 Quando chegaram os resultados do teste de DNA de volta, eles não se alinharam. 488 00:22:33,894 --> 00:22:36,479 E o Detetive Packel mudou os documentos de custódia. 489 00:22:36,605 --> 00:22:38,981 Mesmo que o Sr. Spectre afirmações eram verdadeiras, 490 00:22:39,107 --> 00:22:40,858 seria automaticamente manchar a evidência, de qualquer maneira. 491 00:22:40,984 --> 00:22:42,026 Ele tem razão. 492 00:22:42,152 --> 00:22:45,654 Essa camisola foi o que nos permitiu reabrir este caso em primeiro lugar. 493 00:22:45,781 --> 00:22:47,907 Essa camisola era a prova essa evidência foi enterrada. 494 00:22:48,033 --> 00:22:50,159 É por isso que caso foi reaberto. 495 00:22:50,285 --> 00:22:51,494 Uma questão totalmente separada 496 00:22:51,620 --> 00:22:53,996 se essa evidência pode ser usado neste teste. 497 00:22:54,581 --> 00:22:55,748 Clifford, 498 00:22:55,874 --> 00:22:57,458 Eu não sei o que é acontecendo lá dentro, 499 00:22:57,584 --> 00:22:59,794 mas não importa o que eles governam, 500 00:23:00,212 --> 00:23:01,754 ele não vai perder este. 501 00:23:03,298 --> 00:23:04,799 Tem certeza que? 502 00:23:04,925 --> 00:23:06,550 Sim. Eu sou. 503 00:23:06,843 --> 00:23:07,718 Meritíssimo. 504 00:23:07,844 --> 00:23:08,844 Isso é o suficiente. 505 00:23:08,970 --> 00:23:11,555 Estou instruindo o júri desconsiderar todos os testemunhos 506 00:23:11,681 --> 00:23:15,393 relativo à camisola ou o teste de DNA resultante. 507 00:23:20,273 --> 00:23:22,817 Ó meu Deus. Eu sinto muito. Você está bem? 508 00:23:23,985 --> 00:23:24,944 Saia da minha frente. 509 00:23:25,070 --> 00:23:26,821 O que diabos você está fazendo, reabrindo isso? 510 00:23:27,072 --> 00:23:29,240 Você está preocupado em ser pego manchando evidências intencionalmente? 511 00:23:29,366 --> 00:23:30,491 Eu não manchei nada. 512 00:23:30,617 --> 00:23:32,493 O que eu fiz foi ajudá-lo a prender um homem culpado 513 00:23:32,619 --> 00:23:34,245 por matar brutalmente uma jovem. 514 00:23:34,371 --> 00:23:36,747 E eu não vou deixar você arrastar meu reputação pela sarjeta. 515 00:23:37,124 --> 00:23:38,207 Não sem consequências. 516 00:23:38,333 --> 00:23:39,750 Você está me ameaçando? 517 00:23:39,876 --> 00:23:41,627 Porque a verdade é que você nem estaria aqui 518 00:23:41,753 --> 00:23:42,962 se você não tivesse feito algo errado. 519 00:23:43,088 --> 00:23:44,839 Meu. Sim. 520 00:23:44,965 --> 00:23:47,258 Está tudo muito bem para você arrastar merda do passado, hein? 521 00:23:47,384 --> 00:23:49,176 Você está protegido pelo seu terno brilhante, certo? 522 00:23:49,302 --> 00:23:50,344 O que você está falando? 523 00:23:50,470 --> 00:23:52,388 Advogados nunca vão depois dos seus. 524 00:23:52,514 --> 00:23:54,181 O que é aquele filme do Denzel? 525 00:23:54,307 --> 00:23:56,225 Diga para mim como se eu tivesse cinco anos. 526 00:23:57,102 --> 00:23:59,770 Às vezes, os mocinhos tenho que fazer coisas ruins 527 00:23:59,896 --> 00:24:01,188 para fazer os bandidos pagarem. 528 00:24:05,652 --> 00:24:07,695 É hora de começar a pintar fora das linhas. 529 00:24:07,821 --> 00:24:09,155 Como? 530 00:24:09,281 --> 00:24:11,115 Se Muhammad não vier para a montanha, 531 00:24:11,241 --> 00:24:13,701 precisamos trazer o montanha para Maomé. 532 00:24:13,827 --> 00:24:15,828 Realmente? A montanha para Maomé? 533 00:24:16,329 --> 00:24:17,872 - É uma coisa. - Sim. Eu sei. 534 00:24:17,998 --> 00:24:19,874 Simplesmente não tem significado para mim nesta situação. 535 00:24:20,000 --> 00:24:22,376 Você disse que poderia pensar como eu. Descubra. 536 00:24:23,420 --> 00:24:25,087 - OK. Sim. Eu entendi. - O que é? 537 00:24:25,213 --> 00:24:26,964 - Você me diz. Eu confirmarei. - Boa tentativa. 538 00:24:27,090 --> 00:24:28,090 Caramba. 539 00:24:39,561 --> 00:24:40,769 Por que você me manda uma mensagem, Matty? 540 00:24:40,896 --> 00:24:42,771 Não temos nada para falar. 541 00:24:42,898 --> 00:24:44,690 Eu não mandei mensagem para você. Você me mandou uma mensagem. 542 00:24:48,653 --> 00:24:50,488 - Temos que ir. - Sim. 543 00:24:50,614 --> 00:24:52,698 Vamos. Realmente importa quem mandou mensagem para quem? 544 00:24:52,824 --> 00:24:54,825 Por que não aproveitar do fato de vocês se verem? 545 00:24:54,951 --> 00:24:56,911 Alcançar. Fale sobre os velhos tempos. 546 00:24:57,037 --> 00:24:58,746 Sim, como naquela época que você assassinou aquela garota 547 00:24:58,872 --> 00:25:00,247 e emoldurado um homem inocente. 548 00:25:00,373 --> 00:25:01,373 Nós não fizemos nada. 549 00:25:01,500 --> 00:25:03,042 - Você está perdendo seu tempo. - Estou? 550 00:25:03,460 --> 00:25:04,460 Nós sabemos a verdade. 551 00:25:04,586 --> 00:25:07,087 É apenas uma questão de tempo até que um dos você liga o outro. 552 00:25:07,214 --> 00:25:08,923 A questão é, quem será? 553 00:25:09,049 --> 00:25:11,133 Estivemos lá hoje. Vocês são os únicos ficando sem tempo. 554 00:25:13,220 --> 00:25:14,803 Idiota. 555 00:25:16,473 --> 00:25:19,475 Parece que as cascavéis estão começando cometer suicídio. 556 00:25:21,061 --> 00:25:23,479 Puta merda. Isso é de Mississipi em chamas. 557 00:25:23,605 --> 00:25:25,856 Toda essa ideia é de Mississipi em chamas. 558 00:25:25,982 --> 00:25:27,983 Você conhece aquele filme? Eu estava tentando te confundir com isso. 559 00:25:28,109 --> 00:25:29,360 Da frente para trás. Dá um tempo. 560 00:25:29,653 --> 00:25:32,446 O problema é que esses dois não parecem eles vão quebrar. 561 00:25:32,572 --> 00:25:35,115 Eles sabem que não temos nada. Só agora, nós fazemos. 562 00:25:37,285 --> 00:25:39,203 Então, perto da montanha para Muhammad, você quis dizer... 563 00:25:39,329 --> 00:25:41,038 DNA chegando ao Sr. Wolf. 564 00:25:41,831 --> 00:25:42,998 Isso é bom. 565 00:25:52,634 --> 00:25:53,759 - Olá, Donna. - Olá, Luís. 566 00:25:53,885 --> 00:25:54,969 - Você nunca está... - Eu sei. 567 00:25:55,095 --> 00:25:56,887 - Por que? - Preciso de um favor. 568 00:25:58,765 --> 00:26:00,057 Você quer dizer Harvey precisa de um favor. 569 00:26:00,350 --> 00:26:02,726 Ah, isso é muito astuto da sua parte. 570 00:26:03,895 --> 00:26:05,354 Um grande problema. 571 00:26:06,106 --> 00:26:07,940 Você conhece seu primo no laboratório de DNA? 572 00:26:08,066 --> 00:26:10,067 - Precisamos de algo hoje. - Não. 573 00:26:10,193 --> 00:26:11,944 -É para... - Eu sei para que serve. 574 00:26:13,488 --> 00:26:14,905 O que você quer? 575 00:26:16,908 --> 00:26:19,535 - Eu não quero nada. - Vou substituir Norma. 576 00:26:23,206 --> 00:26:24,623 OK. 577 00:26:24,749 --> 00:26:26,041 Não estou sendo vingativo. 578 00:26:26,167 --> 00:26:27,543 Desculpe. Eu tenho o escritório certo? 579 00:26:27,669 --> 00:26:29,295 Escute-me. Quero você, Maldito seja. 580 00:26:29,421 --> 00:26:31,130 E eu jogaria aquela secretária direto pela janela 581 00:26:31,256 --> 00:26:32,506 se eu soubesse que você estaria minha secretária. 582 00:26:32,632 --> 00:26:34,550 Mas eu tenho uma reputação que eu valorizo, 583 00:26:34,676 --> 00:26:36,302 e eu não vou colocar minha reputação em jogo 584 00:26:36,428 --> 00:26:38,304 por algo que Eu não acredito em... 585 00:26:38,430 --> 00:26:40,347 Teatro de Balé Americano? 586 00:26:43,268 --> 00:26:44,476 Não. 587 00:26:45,270 --> 00:26:49,106 Seguido de um jantar individual com Barishnikov. 588 00:26:53,194 --> 00:26:54,778 Ah, mamãe. 589 00:26:58,992 --> 00:27:00,242 Não, não, não, não, não, não, não. 590 00:27:00,368 --> 00:27:02,995 Não, não. Mmm-mmm. 591 00:27:03,872 --> 00:27:05,789 - Não. Desculpe. - OK. 592 00:27:05,915 --> 00:27:06,790 - Não posso fazer isso. - Entendi. 593 00:27:06,916 --> 00:27:08,208 - OK? - Hum-hmm. 594 00:27:08,335 --> 00:27:09,752 - Você entende por quê? - Está muito claro para mim. 595 00:27:09,878 --> 00:27:10,753 Você sabe? Porque... 596 00:27:10,879 --> 00:27:12,338 - Você entende por que eu disse não? - Estou ouvindo, Louis. 597 00:27:12,464 --> 00:27:14,548 - Louis... Shh. - Eu quero. Mas não posso. 598 00:27:16,384 --> 00:27:19,094 - O que? - Solte. 599 00:27:24,726 --> 00:27:26,018 Jéssica gostaria de ver você em seu escritório. 600 00:27:28,813 --> 00:27:29,855 Oh, aquela vadia falsa. 601 00:27:33,485 --> 00:27:34,735 Ligue para seu primo. 602 00:27:34,861 --> 00:27:36,320 - Não é tão simples. - É sim. 603 00:27:36,446 --> 00:27:38,906 Você comprometeu seus princípios antes. Faça isso agora. 604 00:27:39,032 --> 00:27:41,492 Como eu disse a Donna, isso não é para mim. 605 00:27:41,618 --> 00:27:42,701 Isto é para Harvey. 606 00:27:42,827 --> 00:27:44,745 Errado. É para mim. 607 00:27:44,871 --> 00:27:46,455 OK. Você sabe, você quer tanto isso, 608 00:27:46,581 --> 00:27:49,792 por que você não talvez comprometer um pouco seus princípios? 609 00:27:49,918 --> 00:27:51,168 - Com licença? - Sim. 610 00:27:51,294 --> 00:27:52,795 Você conhece minhas contas. Você fala sobre isso o tempo todo. 611 00:27:52,921 --> 00:27:54,755 “Louis, você tem grandes faturas." 612 00:27:54,881 --> 00:27:55,839 Você viu minha lealdade. 613 00:27:56,383 --> 00:27:58,467 No entanto, você recusa para reconhecer meu valor. 614 00:27:59,094 --> 00:28:01,011 - Aonde isso vai dar? - Aonde isso vai dar? 615 00:28:01,805 --> 00:28:04,807 Quando você disse Litt, Nada e Ninguém, 616 00:28:04,933 --> 00:28:06,850 você sabe o que isso me disse? 617 00:28:06,976 --> 00:28:09,978 Dito isso: "Louis, você nunca vai tornar-se sócio sênior." 618 00:28:10,105 --> 00:28:12,940 Bem, o Harvey está a ficar sem tempo. Esta é a minha vantagem. 619 00:28:13,066 --> 00:28:16,527 Quero me tornar sócio sênior e quero torne-se sócio sênior agora. 620 00:28:17,362 --> 00:28:19,947 Luís, eu não responder às ameaças. 621 00:28:20,073 --> 00:28:20,948 Eu os faço. 622 00:28:21,074 --> 00:28:24,660 Então, se você quiser ser sênior parceiro, você liga para seu primo. 623 00:28:25,120 --> 00:28:26,495 Agora. 624 00:28:26,621 --> 00:28:27,871 Tudo bem. 625 00:28:28,832 --> 00:28:30,833 Não preciso ver os resultados. Eu vi seus rostos. 626 00:28:30,959 --> 00:28:31,959 Eles fizeram isso. 627 00:28:32,377 --> 00:28:34,002 O que aconteceu ao pé da letra? 628 00:28:36,256 --> 00:28:38,173 Eles fizeram parecer como se isso não importasse. 629 00:28:38,299 --> 00:28:40,008 Tipo, ele estava com ciúmes. 630 00:28:40,135 --> 00:28:41,844 E então, ele a matou. 631 00:28:43,847 --> 00:28:46,014 - Bem, eu... - O quê? 632 00:28:46,141 --> 00:28:48,976 Só estou pensando, o que teria acontecido 633 00:28:49,102 --> 00:28:51,395 se eles não tivessem mantido relacionamento um segredo. 634 00:28:57,110 --> 00:28:58,110 eu tenho que fazer um telefonema. 635 00:28:58,486 --> 00:28:59,820 OK. 636 00:29:02,574 --> 00:29:04,032 Jenny, ei. Sou eu. 637 00:29:06,578 --> 00:29:08,871 Eu não posso manter isso em segredo de Trevor mais. 638 00:29:10,123 --> 00:29:11,790 Eu preciso contar a ele. 639 00:29:12,959 --> 00:29:13,959 Liga para mim. 640 00:29:21,176 --> 00:29:24,386 Resultados de ADN. Jasão Preto e Matt Bailey. 641 00:29:24,512 --> 00:29:27,431 Eles correspondem a amostras do DNA coletadas daquela camisola. 642 00:29:27,557 --> 00:29:29,057 Eles fizeram isso. 643 00:29:29,184 --> 00:29:31,018 - Onde você conseguiu isso? - Eu encontrei. 644 00:29:31,311 --> 00:29:32,478 Isso não provar nada. 645 00:29:32,604 --> 00:29:34,438 - É o sangue deles nela. - E daí? 646 00:29:34,564 --> 00:29:35,898 Eles poderiam ter tido uma aula de ginástica juntos 647 00:29:36,024 --> 00:29:38,817 ou jogou futebol de bandeira ou qualquer um dos uma centena de outras razões. 648 00:29:38,943 --> 00:29:40,986 Jason Black disse ele não a viu naquele dia. 649 00:29:41,112 --> 00:29:43,947 São duas partículas de sangue do que poderia facilmente ser 650 00:29:44,073 --> 00:29:45,741 - qualquer outro dia. - O que você tem? 651 00:29:45,867 --> 00:29:49,036 Meu? Você entra aqui com algum teste de DNA não autorizado 652 00:29:49,162 --> 00:29:50,621 e imediatamente, você me espera 653 00:29:50,747 --> 00:29:52,247 apenas libertar um criminoso condenado em as ruas. 654 00:29:52,373 --> 00:29:53,248 Ele não fez isso. 655 00:29:53,374 --> 00:29:54,583 E como você pode permitir que ele se sente lá 656 00:29:54,709 --> 00:29:56,084 enquanto esses outros dois assassinos ficam em liberdade? 657 00:29:56,211 --> 00:29:58,003 Deixe-me explicar algo para você. 658 00:29:58,963 --> 00:30:01,215 Meu trabalho é processar. Seu trabalho é defender. 659 00:30:01,508 --> 00:30:03,091 Não enterrei nenhuma evidência. 660 00:30:03,218 --> 00:30:04,676 Eu não joguei fora esse DNA. 661 00:30:04,803 --> 00:30:06,345 O juiz fez isso, baseado em fatos. 662 00:30:06,471 --> 00:30:08,722 Você está vindo atrás de mim pelos pecados de outra pessoa. 663 00:30:08,848 --> 00:30:11,183 Este pedaço de papel aqui não significa nada. 664 00:30:11,309 --> 00:30:14,645 Então, a menos que um daqueles dois garotos apenas levante-se e seja voluntário 665 00:30:14,771 --> 00:30:16,063 que eles mataram aquela garota, 666 00:30:16,189 --> 00:30:19,691 seu cliente vai voltar para prisão pelo resto da vida. 667 00:30:19,818 --> 00:30:21,485 Terrance, você tem uma reputação de homem justo. 668 00:30:21,611 --> 00:30:24,071 Eu não dou a mínima para o que outras pessoas pensam em mim. 669 00:30:24,197 --> 00:30:25,405 Eu me importo com o que Eu penso em mim. 670 00:30:33,248 --> 00:30:36,083 - Não funcionou. - O que vem a seguir? 671 00:30:36,209 --> 00:30:38,335 O que vem a seguir é que temos que coloque uma defesa amanhã. 672 00:30:38,461 --> 00:30:39,628 Não temos nada. 673 00:30:40,213 --> 00:30:42,297 Então, o que somos vai fazer? 674 00:30:42,423 --> 00:30:43,966 Não sei. 675 00:30:46,344 --> 00:30:47,928 Ah, Raquel. 676 00:30:48,930 --> 00:30:50,138 O que você é fazendo aqui? 677 00:30:50,265 --> 00:30:51,723 Você tem acesso para a cozinha dos Sócios. 678 00:30:52,100 --> 00:30:54,560 Sim. Eu gosto de manter meu dedo no pulso. 679 00:30:54,686 --> 00:30:56,854 Além disso, eles não tem Cheetos. 680 00:30:56,980 --> 00:30:58,230 Na verdade, eu não me importo sobre o pulso. 681 00:30:59,065 --> 00:31:00,065 Hum. 682 00:31:01,943 --> 00:31:06,321 OK. Ou eu estou perdendo o controle ou você está chateado com alguma coisa. 683 00:31:06,447 --> 00:31:08,824 Então, o que você é chateado com? 684 00:31:09,742 --> 00:31:11,994 - Eu não quero falar sobre isso. - Entendi. 685 00:31:12,120 --> 00:31:13,245 Mike Ross. 686 00:31:14,455 --> 00:31:15,873 Como você sabe disso? 687 00:31:16,207 --> 00:31:17,583 Eu sou Donna. Eu sei. 688 00:31:18,001 --> 00:31:19,418 Donna, o que estou eu vou fazer? 689 00:31:19,711 --> 00:31:21,003 Há apenas uma coisa a fazer. 690 00:31:21,129 --> 00:31:22,379 Desistir. 691 00:31:22,755 --> 00:31:24,047 - Matá-la? - Bem... 692 00:31:26,801 --> 00:31:27,718 Você precisa de uma bebida. 693 00:31:28,595 --> 00:31:29,720 Sim. 694 00:31:30,680 --> 00:31:32,222 Dois? 695 00:31:33,558 --> 00:31:34,433 Devíamos vomitar. 696 00:31:42,150 --> 00:31:43,358 Tire-os. 697 00:31:43,484 --> 00:31:44,526 Huh? 698 00:31:44,652 --> 00:31:45,736 Tire-os. Ele não é um animal. 699 00:31:45,862 --> 00:31:47,154 eu quero falar com ele como um homem. 700 00:31:59,375 --> 00:32:01,209 O que aconteceu? 701 00:32:03,379 --> 00:32:04,922 Lobo não vai cair as acusações. 702 00:32:06,049 --> 00:32:07,257 O que? 703 00:32:07,383 --> 00:32:08,508 Eu tentei de tudo. 704 00:32:09,636 --> 00:32:10,844 Você tentou. 705 00:32:10,970 --> 00:32:13,597 Olha, podemos fazer um acordo. Podemos pedir mais tempo. 706 00:32:13,723 --> 00:32:15,557 - Ele já disse de jeito nenhum. - Temos que... 707 00:32:15,683 --> 00:32:16,892 Tentar? 708 00:32:17,602 --> 00:32:19,895 Tente como você fez com o ADN? 709 00:32:20,021 --> 00:32:21,563 Eu tive quatro anos. 710 00:32:22,023 --> 00:32:24,608 Quatro anos de 16 que só tive no primeiro lugar por sua causa. 711 00:32:24,734 --> 00:32:26,193 - Clifford, nós... - Cale a boca. 712 00:32:28,529 --> 00:32:30,155 Por que você não descontar em mim? 713 00:32:30,281 --> 00:32:31,281 O que você disse? 714 00:32:31,407 --> 00:32:33,158 - Eu disse para descontar em mim. -Harvey. 715 00:32:33,284 --> 00:32:34,701 Eu coloquei você lá. 716 00:32:35,119 --> 00:32:36,745 Eu deixei você apodrecer. 717 00:32:37,246 --> 00:32:40,290 Eu não pensei um minuto por mais de uma década. 718 00:32:41,751 --> 00:32:43,001 - Não me empurre. - Por que não? 719 00:32:43,127 --> 00:32:45,212 Eu mereço isso. A culpa é minha. Você mesmo disse isso. 720 00:32:45,338 --> 00:32:46,213 Harvey. 721 00:32:46,339 --> 00:32:47,756 Eles vão me colocar de volta no buraco. É por isso que não. 722 00:32:47,882 --> 00:32:49,257 -Harvey, vamos. - E aumentar sua pena? 723 00:32:49,384 --> 00:32:50,968 - Isso vai acontecer, de qualquer maneira. - Guarda. 724 00:32:51,094 --> 00:32:52,344 Vamos. Você sabe, Jason Black... 725 00:32:52,470 --> 00:32:53,887 - Eu disse para não me pressionar. ...e Matt Bailey, 726 00:32:54,013 --> 00:32:55,263 - eles mataram Jill. - Guarda, entre aqui! 727 00:32:55,390 --> 00:32:57,766 E eles estão lá fora rindo pra caramba... 728 00:32:57,892 --> 00:32:59,434 - Pare com isso! - Você sabe o que? 729 00:32:59,560 --> 00:33:01,061 Não, venha aqui! Saia de cima dele! 730 00:33:01,187 --> 00:33:02,062 Você tentou? 731 00:33:02,188 --> 00:33:03,063 - Vamos. - Você disse que iria 732 00:33:03,189 --> 00:33:04,731 - me tire daqui! - Vamos. 733 00:33:04,857 --> 00:33:07,067 Você disse você me tiraria daqui! 734 00:33:09,612 --> 00:33:11,238 O que aconteceu? 735 00:33:11,823 --> 00:33:13,699 Acabei de nos comprar 48 horas. 736 00:33:19,831 --> 00:33:20,831 Agora, o que? 737 00:33:20,957 --> 00:33:22,457 Eu vou dar uma surra em um desses caras 738 00:33:22,583 --> 00:33:23,667 e fazê-lo denunciar por outro. 739 00:33:23,793 --> 00:33:26,086 - Qual deles? - O mais fraco. 740 00:33:26,212 --> 00:33:28,213 - Qual é esse? - Aquele que não testemunhou. 741 00:33:28,923 --> 00:33:30,924 Você está falando sério. Você não pode fazer isso. 742 00:33:31,300 --> 00:33:32,467 Quem vai me impedir? 743 00:33:32,593 --> 00:33:33,844 Harvey, não seria ser admissível. 744 00:33:33,970 --> 00:33:34,803 Você nunca vai conseguir eles dessa maneira. 745 00:33:34,929 --> 00:33:36,847 - Mas isso vai tirar Clifford de lá. - Como? 746 00:33:36,973 --> 00:33:39,224 Lobo não poderá negar que ele é mais inocente. 747 00:33:39,350 --> 00:33:41,309 Harvey, você não faz isso. Você não pode vencer as pessoas. 748 00:33:41,436 --> 00:33:42,853 - Não é isso que você faz. - É hoje. 749 00:33:42,979 --> 00:33:44,312 Harvey, pare. 750 00:33:46,524 --> 00:33:47,858 Ouça, eu tenho outra ideia. 751 00:33:47,984 --> 00:33:49,776 - O que? - Você vai gostar. 752 00:33:49,902 --> 00:33:51,820 É do Mississippi Burning. Vamos. 753 00:34:01,831 --> 00:34:04,583 Então, todos esses as coisas são de clientes? 754 00:34:04,709 --> 00:34:05,792 Sim, praticamente. 755 00:34:05,918 --> 00:34:07,627 Esta caneta. 756 00:34:07,754 --> 00:34:10,422 Lembre-se daquele grande escândalo de Trump que você ouviu falar no ano passado? 757 00:34:10,548 --> 00:34:12,132 - Não. - Exatamente. 758 00:34:15,094 --> 00:34:16,720 Oh! Não toque nisso. 759 00:34:17,513 --> 00:34:19,431 Assinado por Patrick Ewing. 760 00:34:19,557 --> 00:34:21,058 Ele saberá. Eu nunca ouvirei o fim disso. 761 00:34:21,184 --> 00:34:22,476 Tudo bem. Este? 762 00:34:23,561 --> 00:34:25,062 - Pássaro. - Ele é de Boston. 763 00:34:25,897 --> 00:34:27,814 - O herói do homem branco. - Hum. 764 00:34:30,818 --> 00:34:32,152 Sim, é Kobe. Ele não vai se importar. 765 00:34:34,906 --> 00:34:36,239 Você realmente o conhece. 766 00:34:38,785 --> 00:34:40,243 Eu realmente quero. 767 00:34:51,464 --> 00:34:53,757 - Não. - Nunca? 768 00:34:53,883 --> 00:34:54,841 Não. 769 00:34:55,843 --> 00:34:57,010 Já? 770 00:34:57,136 --> 00:34:58,261 Não. 771 00:34:58,387 --> 00:34:59,805 - Nunca? - Não. 772 00:35:03,810 --> 00:35:04,810 Por que não? 773 00:35:11,901 --> 00:35:14,027 Porque você pode nunca mais volte. 774 00:35:19,158 --> 00:35:20,909 Eu tenho que fazer xixi. 775 00:35:43,891 --> 00:35:46,977 Ei, cara. Recebi sua mensagem. 776 00:35:47,103 --> 00:35:48,019 O que você quer falar sobre? 777 00:35:48,479 --> 00:35:49,563 Isso pode esperar. 778 00:35:50,439 --> 00:35:51,940 Você se lembra quando você disse que iria morreram naquele dia 779 00:35:52,066 --> 00:35:53,567 - se não fosse por Harvey? - Sim. 780 00:35:54,235 --> 00:35:55,777 Bem, 781 00:35:55,903 --> 00:35:56,987 ele precisa de sua ajuda. 782 00:36:10,751 --> 00:36:12,252 Acorde, Matt. 783 00:36:15,131 --> 00:36:16,131 Shh! 784 00:36:18,801 --> 00:36:20,051 Quem é você? O que você quer? 785 00:36:20,178 --> 00:36:22,512 Não é quem eu sou. É quem eu represento. 786 00:36:22,847 --> 00:36:24,055 Jasão Preto. 787 00:36:25,391 --> 00:36:26,725 Ele sabe que você falou para a polícia. 788 00:36:26,851 --> 00:36:28,059 Não, eu não fiz. Juro. 789 00:36:28,186 --> 00:36:29,978 Sim, isso não é meu departamento. 790 00:36:30,396 --> 00:36:32,939 Agora, Matt, você vai para retratar o que você disse, 791 00:36:33,733 --> 00:36:34,941 você vai sair da cidade, 792 00:36:35,067 --> 00:36:36,318 e você nunca vai para falar com eles novamente. 793 00:36:37,570 --> 00:36:39,112 Ou da próxima vez, 794 00:36:43,743 --> 00:36:44,993 isso vai seja sua cabeça. 795 00:37:10,019 --> 00:37:11,102 Alguém chamou a polícia? 796 00:37:13,689 --> 00:37:16,149 Você. Você... O que você é fazendo aqui? 797 00:37:16,275 --> 00:37:17,317 Olá, Matt. 798 00:37:18,069 --> 00:37:21,154 Relaxar. O detetive estava do outro lado a rua o tempo todo. 799 00:37:21,572 --> 00:37:23,865 Nós conhecíamos Jasão enviaria alguém. 800 00:37:25,076 --> 00:37:25,992 O que? 801 00:37:26,118 --> 00:37:28,286 Quem você acha que contou a Jason que você foi a polícia em primeiro lugar? 802 00:37:28,412 --> 00:37:29,454 Eu fiz. 803 00:37:29,580 --> 00:37:31,998 Harvey me mostrou os resultados do teste de DNA. 804 00:37:32,124 --> 00:37:35,043 Duas manchas. Jason Black e seu. 805 00:37:38,464 --> 00:37:41,007 OK. Hum... hum... 806 00:37:41,133 --> 00:37:42,676 Quero registrar um relatório. 807 00:37:42,802 --> 00:37:44,010 Oh. 808 00:37:44,387 --> 00:37:47,138 Claro. eu vou levar você no centro da cidade. 809 00:37:47,265 --> 00:37:49,641 Você folheia os livros. Talvez você encontre algo. 810 00:37:49,767 --> 00:37:50,642 Talvez você não. 811 00:37:50,768 --> 00:37:52,602 Mas o seu verdadeiro problema não é esse cara. 812 00:37:52,728 --> 00:37:53,895 É Jason Black. 813 00:37:54,730 --> 00:37:56,690 Alguém estava indo entregá-lo uma vez antes. 814 00:37:57,024 --> 00:37:59,484 E eu acho que você sabe até onde ele irá 815 00:37:59,610 --> 00:38:00,568 calar alguém. 816 00:38:00,945 --> 00:38:02,988 Não, eu não. Não, eu não. 817 00:38:03,281 --> 00:38:05,323 Nós estávamos aqui desta vez. Não estaremos aqui na próxima vez. 818 00:38:05,449 --> 00:38:07,742 Próxima vez. O que teria acontecido se ele teria me matado desta vez? 819 00:38:07,868 --> 00:38:10,036 Bem, você estaria morto e nós teríamos peguei o cara 820 00:38:10,162 --> 00:38:12,163 e usei ele para colocar Jason afastado por assassinato. 821 00:38:12,290 --> 00:38:13,873 - Merda, deveríamos ter feito isso. - Sim. 822 00:38:14,000 --> 00:38:15,083 Harvey, comporte-se. 823 00:38:15,209 --> 00:38:16,501 O que você quer? O que você quer de mim? 824 00:38:16,627 --> 00:38:17,585 O que você quer de mim? 825 00:38:17,712 --> 00:38:18,920 Confesse o crime. 826 00:38:19,255 --> 00:38:20,463 Entregue Jason Black. 827 00:38:20,756 --> 00:38:21,798 Não. Eu não posso fazer isso. 828 00:38:21,924 --> 00:38:23,216 Sim, você pode. Eu vou te dizer por quê. 829 00:38:23,342 --> 00:38:25,969 Você tinha 16 anos. Um juvenil. 830 00:38:26,095 --> 00:38:27,387 São três anos no máximo. 831 00:38:27,513 --> 00:38:28,930 Menos se você for o único quem se apresenta. 832 00:38:29,056 --> 00:38:30,015 Nós conseguiremos um acordo para você. 833 00:38:30,141 --> 00:38:31,850 Você não pode fazer essa promessa. Você não é o promotor. 834 00:38:31,976 --> 00:38:33,143 Você prefere negociar com Jason? 835 00:38:33,561 --> 00:38:35,854 Porque ele vai te matar e você sabe disso. 836 00:38:37,023 --> 00:38:39,858 Foi ideia dele. Eu não queria fazer isso. Eu não queria fazer isso. 837 00:38:40,985 --> 00:38:43,820 OK. Vista-se. Você vem comigo. Ir. 838 00:38:45,865 --> 00:38:48,074 Ei, a propósito, como você conseguiu esse hematoma? 839 00:38:48,784 --> 00:38:50,952 Às vezes, os mocinhos tenho que fazer coisas ruins 840 00:38:51,078 --> 00:38:52,287 - para fazer os bandidos pagarem. - Para fazer os bandidos pagarem. 841 00:38:52,413 --> 00:38:53,955 Isso mesmo. 842 00:38:57,335 --> 00:38:59,502 - O que? - "O que?" 843 00:38:59,628 --> 00:39:01,129 Você deveria ter deixe-me falar. 844 00:39:01,255 --> 00:39:02,464 Não funcionaria. Você ainda não está pronto. 845 00:39:02,715 --> 00:39:04,716 Não está pronto? Tudo isso foi ideia minha. 846 00:39:04,967 --> 00:39:07,010 Você perdeu no tribunal habitacional. 847 00:39:07,136 --> 00:39:08,219 Você acha que poderia lidar com um assassino? 848 00:39:08,763 --> 00:39:10,680 Mississipi em chamas. De nada. 849 00:39:10,806 --> 00:39:12,098 Eu deixei você dizer a coisa juvenil. 850 00:39:12,475 --> 00:39:14,017 Isso foi muito foda, não foi? 851 00:39:15,436 --> 00:39:17,562 Realmente? Eu pensei que tinha acertado em cheio. 852 00:39:27,031 --> 00:39:28,615 Garota do banho. 853 00:39:32,578 --> 00:39:34,954 Olá, Mike. É Raquel. 854 00:39:35,081 --> 00:39:36,122 Eu sei que não deveria estar fazendo isso, 855 00:39:36,248 --> 00:39:37,999 e eu sei você está saindo com Jenny 856 00:39:38,125 --> 00:39:41,503 mas não consigo parar pensando no beijo. 857 00:39:41,629 --> 00:39:44,047 E não posso voltar. 858 00:39:50,596 --> 00:39:52,639 Parece um deles levantou-se e confessou. 859 00:39:53,307 --> 00:39:56,351 Tiraremos seu cliente. eu voltarei sua moção para eliminar o registro dele. 860 00:39:56,477 --> 00:39:57,894 Vou facilitar a sua libertação. 861 00:40:00,147 --> 00:40:01,564 Você não parece muito feliz. 862 00:40:04,026 --> 00:40:07,070 Você acha que eu não sei que você definiu isso garotos e coagiram a coisa toda? 863 00:40:07,196 --> 00:40:08,488 Armar para ele? Como eu faria isso? 864 00:40:08,614 --> 00:40:09,948 Não sei. Que diferença isso faz? 865 00:40:10,074 --> 00:40:11,658 - Eu sei que você fez isso. - Você sabe? 866 00:40:11,784 --> 00:40:13,410 Da mesma forma que você sabia Clifford era culpado? 867 00:40:13,869 --> 00:40:15,703 Não. Você não comece a me dizer 868 00:40:15,830 --> 00:40:17,497 é uma maneira no tribunal e outro aqui. 869 00:40:17,623 --> 00:40:19,749 Você não pode provar isso, você não sabe de nada. 870 00:40:20,000 --> 00:40:22,585 Bem, você infringiu a lei. Diga a si mesmo o que você quiser. 871 00:40:22,711 --> 00:40:24,629 eu vou dizer a mim mesmo Eu tirei um homem inocente 872 00:40:24,755 --> 00:40:26,798 e eu coloquei dois culpados em. 873 00:40:26,924 --> 00:40:28,800 Então, fecharei meus olhos e dormirei como um bebê. 874 00:40:31,887 --> 00:40:33,096 Outra coisa. 875 00:40:35,266 --> 00:40:37,934 Você tem uma coisinha bem aqui. 876 00:40:39,937 --> 00:40:41,020 Gosto de você. 877 00:40:43,399 --> 00:40:44,899 A propósito, como você faça esses caras 878 00:40:45,025 --> 00:40:46,860 acho que eles eram trocando mensagens de texto? 879 00:40:46,986 --> 00:40:48,653 Comprei um telefone pré-pago. 880 00:40:48,779 --> 00:40:51,197 Defina-o como privado. Mandei uma mensagem para cada um foi o outro. 881 00:40:51,323 --> 00:40:52,949 - Quem mais seria? - Você. 882 00:40:53,075 --> 00:40:54,909 Sim, mas eles não são vou pensar isso. 883 00:40:55,035 --> 00:40:56,703 Isso é legal. Você faria um bom criminoso. 884 00:40:56,829 --> 00:40:57,871 Sim. Melhor que você. 885 00:40:57,997 --> 00:40:59,998 Uh, com licença. Eu era um criminoso incrível. 886 00:41:00,124 --> 00:41:02,750 Você não se lembra? Pasta abrindo? 887 00:41:02,877 --> 00:41:03,710 Drogas espalhadas por todo lado? 888 00:41:03,836 --> 00:41:04,961 OK. Isso foi uma falha mecânica, 889 00:41:05,087 --> 00:41:06,337 e isso poderia ter aconteceu com qualquer um. 890 00:41:06,464 --> 00:41:08,006 Weed era tudo pelo chão. 891 00:41:08,132 --> 00:41:10,008 Ah Merda! Esqueci meu telefone novamente. Aqui, posso pegar o seu emprestado? 892 00:41:10,134 --> 00:41:12,010 Como você tem essa memória e mantém esquecendo seu telefone? 893 00:41:12,136 --> 00:41:14,012 Não é a mesma coisa. 894 00:41:18,225 --> 00:41:20,894 Trevor, é o Mike. Preciso que você me ligue de volta. 895 00:41:22,480 --> 00:41:24,814 Lembre-se daquela coisa que eu disse que poderia esperar? 896 00:41:25,816 --> 00:41:26,983 Não pode mais. 897 00:41:27,526 --> 00:41:29,861 Há algo Eu tenho que te contar. 898 00:41:35,826 --> 00:41:39,162 Sra. Meu nome é Trevor Evans. Sou amigo de Mike Ross. 899 00:41:40,289 --> 00:41:41,164 Sim? 900 00:41:41,916 --> 00:41:43,416 Eu gostaria de não ter feito isso tem que fazer isso. 901 00:41:46,003 --> 00:41:47,587 Há algo que você precisa saber sobre ele. 902 00:41:50,049 --> 00:41:51,716 Algo Harvey Spectre não te contou. 903 00:41:54,637 --> 00:41:56,137 O que é?