1
00:00:10,427 --> 00:00:12,054
Ovo se ne događa!

2
00:00:14,097 --> 00:00:16,558
Kiša! Molim te, kišo!

3
00:00:22,397 --> 00:00:25,651
Da! Da! Da!

4
00:00:27,319 --> 00:00:29,655
Prizvao je kišu!

5
00:00:29,738 --> 00:00:31,406
On upravlja nebesima.

6
00:00:32,366 --> 00:00:33,700
On ima moć!

7
00:00:40,499 --> 00:00:43,502
Stuart pokušava resetirati naše živote

8
00:00:43,585 --> 00:00:46,505
Ali ne uspijeva spasiti svemir

9
00:00:46,547 --> 00:00:49,758
On je naša jedina šansa
I trudi se i trudi se

10
00:00:49,841 --> 00:00:53,345
Ali ne uspijeva spasiti svemir

11
00:01:06,441 --> 00:01:08,569
Stuart ne uspijeva

12
00:01:11,947 --> 00:01:13,282
Samo da bude jasno,

13
00:01:13,365 --> 00:01:17,202
rekao si da koristiš taj stroj
da se vratim u svoj svemir.

14
00:01:17,286 --> 00:01:19,037
Ne, ne moj svemir.

15
00:01:19,121 --> 00:01:21,498
Njegov svemir,
koji je trebao biti moj svemir.

16
00:01:21,582 --> 00:01:23,584
- A on je bio ti?
-Skoro.

17
00:01:23,667 --> 00:01:25,460
On je bio ja kakav sam trebao biti.

18
00:01:25,544 --> 00:01:27,337
Ali da si trebao biti on,

19
00:01:27,379 --> 00:01:29,172
kako je onda mogao postojati
da ti to kažem?

20
00:01:29,256 --> 00:01:30,549
Pošteno pitanje.

21
00:01:30,632 --> 00:01:32,968
Još važnije,
ti i ja smo ponovno zajedno.

22
00:01:33,051 --> 00:01:34,219
Kako to misliš, "opet zajedno"?

23
00:01:34,303 --> 00:01:36,763
-Nikad nismo bili zajedno.
-U redu! Da.

24
00:01:36,847 --> 00:01:38,223
Vidim u čemu je tvoj problem.

25
00:01:38,307 --> 00:01:40,601
Brkaš sebe i mene
da se sjećaš

26
00:01:40,684 --> 00:01:41,977
s tobom i ja kojih se sjećam.

27
00:01:42,019 --> 00:01:43,228
Laka greška.

28
00:01:43,312 --> 00:01:46,356
- Ovo je suludo.
-Da, jest.

29
00:01:47,858 --> 00:01:50,444
Divna priča
da pričamo našim unucima.

30
00:01:50,527 --> 00:01:51,612
Treba mi piće.

31
00:01:53,572 --> 00:01:55,949
tako je.
Ova tvoja verzija je alkoholičar.

32
00:01:56,033 --> 00:01:58,619
Nisam alkoholičar.
Mogu odustati kad god poželim.

33
00:01:59,161 --> 00:02:01,997
U redu, pretpostavljam da ću biti ovdje i prodavati...

34
00:02:03,332 --> 00:02:04,791
što god ovo dovraga bilo.

35
00:02:10,088 --> 00:02:13,842
Postoje legende o čarobnjacima
sposobni kontrolirati vremenske prilike,

36
00:02:13,925 --> 00:02:15,552
ali nitko tome nije svjedočio.

37
00:02:16,303 --> 00:02:19,264
Čekati. Dakle, vi mislite
da sam ja taj koji je to napravio...

38
00:02:21,808 --> 00:02:23,393
Jer jesam.

39
00:02:24,144 --> 00:02:27,022
Kiša, snijeg, tuča...

40
00:02:27,105 --> 00:02:28,732
Ja radim sve vaše padavine.

41
00:02:28,815 --> 00:02:30,651
Jeste li u savezu s demonom?

42
00:02:30,734 --> 00:02:34,696
Oh, ne, samo lijepo pitam.
Znate, "Molim te, kiša."

43
00:02:39,910 --> 00:02:41,036
Ta-da!

44
00:02:49,086 --> 00:02:50,295
Još jednom.

45
00:02:51,630 --> 00:02:54,508
Dakle, svejedno,
misli da se može pokupiti sa mnom

46
00:02:54,591 --> 00:02:56,635
upravo ondje gdje je stao s drugim mnom.

47
00:02:56,718 --> 00:03:00,138
- Jeste li vi iz drugog svemira?
-Shvaćaš. I iskopaj ovo.

48
00:03:00,222 --> 00:03:02,724
Tvrdi da je sve to dobio
iz druge verzije sebe.

49
00:03:02,808 --> 00:03:04,559
Pretpostavljam iz drugog svemira?

50
00:03:04,643 --> 00:03:05,894
Točno.

51
00:03:05,977 --> 00:03:08,105
U redu. Zašto ne dobijemo
malo hrane u tom želucu?

52
00:03:11,775 --> 00:03:13,944
Vražja jaja, malo na nosu.

53
00:03:20,158 --> 00:03:21,743
Evo vaše Cole, gospodine.

54
00:03:22,452 --> 00:03:24,204
-Dijeta?
- Žao mi je.

55
00:03:24,287 --> 00:03:25,956
- Redovno je.
-Nije problem.

56
00:03:27,374 --> 00:03:28,375
Sada je to dijeta.

57
00:03:29,960 --> 00:03:31,837
Sviđa ti se to? Gledaj ovo.

58
00:03:31,920 --> 00:03:33,422
dr. Pepper!

59
00:03:34,965 --> 00:03:37,134
Možete kontrolirati elemente.

60
00:03:37,216 --> 00:03:39,302
Možete li manifestirati život?

61
00:03:39,386 --> 00:03:41,304
Misliš kao hokus pokus štene?

62
00:03:43,640 --> 00:03:46,768
Pogledaj se! Slomljena kuća.

63
00:03:49,896 --> 00:03:52,232
Djeluje li vaša magija u spavaćoj sobi?

64
00:03:52,315 --> 00:03:55,652
Ne treba mi magija u spavaćoj sobi.
Ja sam dobar slušatelj.

65
00:03:59,489 --> 00:04:00,615
Hladnije.

66
00:04:03,285 --> 00:04:04,286
Eto nas.

67
00:04:05,912 --> 00:04:08,874
Bože, ovo je nevjerojatno.

68
00:04:11,376 --> 00:04:12,961
-Hej.
-Gdje si bio?

69
00:04:13,044 --> 00:04:14,796
Radim posvuda za vas.

70
00:04:14,880 --> 00:04:16,339
Jeste li vidjeli Berta?

71
00:04:16,423 --> 00:04:19,509
nisam. Nisam vidio Berta, ne.

72
00:04:19,593 --> 00:04:22,179
-Trebamo li se zabrinuti?
- Jeste li bili zabrinuti za mene?

73
00:04:22,929 --> 00:04:24,806
- Ne baš, ne.
-Pa, izvoli.

74
00:04:25,640 --> 00:04:27,809
Hej... Pogledaj ovo.

75
00:04:27,893 --> 00:04:30,312
U svemiru magije,
što su stripovi?

76
00:04:30,395 --> 00:04:32,564
Dr. Strange kolorektalni kirurg.

77
00:04:33,398 --> 00:04:37,194
To je sjajna priča.
Radi resekciju crijeva.

78
00:04:37,277 --> 00:04:39,237
Da, tewwific. Moramo otići odavde.

79
00:04:39,321 --> 00:04:42,657
Zašto? Nije to tako loš svijet.
Mogli bismo se malo ohladiti ovdje.

80
00:04:42,741 --> 00:04:44,618
Stuart, ljudi ovdje
misliti da je znanost zla.

81
00:04:44,701 --> 00:04:46,328
Kako se to razlikuje od našeg svijeta?

82
00:04:46,411 --> 00:04:48,371
Osim toga, ne možemo otići
bez Berta i Denise.

83
00:04:48,455 --> 00:04:49,790
Bert će biti dobro,

84
00:04:49,873 --> 00:04:52,082
i uvijek možeš dobiti
nova Denise u sljedećem svemiru.

85
00:04:52,167 --> 00:04:53,168
Oni su sitniš.

86
00:04:53,251 --> 00:04:54,878
Ne, želim ovaj.

87
00:04:54,961 --> 00:04:57,547
Ima mali problem s umakom,
ali i moja mama.

88
00:04:57,631 --> 00:04:59,591
Možda je to razlog
Smatram je tako privlačnom.

89
00:05:00,425 --> 00:05:03,053
sta to radis
sta to radis Prestani s tim.

90
00:05:03,136 --> 00:05:04,387
-Prestani-- Prestani.
- Hajde, radi. Raditi.

91
00:05:04,471 --> 00:05:05,514
Prestani s tim!

92
00:05:05,597 --> 00:05:08,767
-Ne radi. Zašto ne radi?
-Ne znam. Ti si znanstvenik.

93
00:05:09,851 --> 00:05:12,187
-Što?
-Ovdje spaljuju znanstvenike.

94
00:05:12,813 --> 00:05:14,856
-Kako ih spaliti?
- S vatrom.

95
00:05:14,940 --> 00:05:16,900
Kako to misliš, "kako"? čekaj malo

96
00:05:17,692 --> 00:05:21,321
Ako ovaj svemir ne posluša
valovi fizike,

97
00:05:21,404 --> 00:05:23,824
onda nam možda treba magija.

98
00:05:23,907 --> 00:05:26,910
U redu. Poznaješ čarobnjaka
ili čarobnjak ili tako nešto?

99
00:05:26,993 --> 00:05:28,870
ja ne. Apsolutno ne.

100
00:05:29,788 --> 00:05:32,957
Sjeti se kad si samo mogao reći,
"Hej, Alexa, pokaži mi čarobnjake u mojoj blizini"?

101
00:05:33,041 --> 00:05:34,709
-Da.
-Da, što?

102
00:05:34,793 --> 00:05:36,294
Što dovraga?

103
00:05:36,378 --> 00:05:38,922
hajde Ja sam demon Alexa.
Ti si me pozvao.

104
00:05:39,548 --> 00:05:41,132
Izbezumljen sam. Izbezumio si se?

105
00:05:41,216 --> 00:05:44,636
Tik-tak. Puno ljudi čeka.

106
00:05:45,428 --> 00:05:46,638
u redu...

107
00:05:47,180 --> 00:05:49,558
-Ima li čarobnjaka u blizini?
-Provjeravam.

108
00:05:50,892 --> 00:05:54,229
Dok čekaš,
Primijetio sam da je tvoj popis za kupovinu prazan.

109
00:05:54,312 --> 00:05:57,691
-Kako si s papirnatim ručnicima?
- Hoćeš li nam samo pokazati čarobnjake?

110
00:05:57,774 --> 00:06:00,777
Ne govori samnom takvim tonom, druže.

111
00:06:01,403 --> 00:06:03,029
-Sowwy.
-U redu.

112
00:06:03,530 --> 00:06:05,991
Evo nekoliko čarobnjaka u vašoj blizini.

113
00:06:08,952 --> 00:06:11,371
-Kako ide?
-Ne mogu se žaliti.

114
00:06:11,454 --> 00:06:16,376
Stuart, ovo je ime koje poznajem.
Bernadette Wostenkowski, majstorica krmača.

115
00:06:17,085 --> 00:06:20,088
-Stvarno? Bernadette?
-Da, četiri i pol zvjezdice.

116
00:06:20,171 --> 00:06:23,383
Pa, vi dečki želite
adresa ove ženske ili što?

117
00:06:24,551 --> 00:06:25,886
Hodanje, a ne dwiving?

118
00:06:27,470 --> 00:06:29,055
I nemoj me uopće spominjati Stuarta.

119
00:06:29,139 --> 00:06:30,515
Kaže da me voli.

120
00:06:31,141 --> 00:06:33,894
Pa, Stuart kojeg znam,
bio je nekako slabić.

121
00:06:33,977 --> 00:06:35,520
A onda ulazi taj Stuart
a on je kao,

122
00:06:35,604 --> 00:06:37,939
on me vodi iz svemira
u svemir, znaš.

123
00:06:38,023 --> 00:06:40,400
I ponekad me izgubi,
ali uvijek me nađe.

124
00:06:40,483 --> 00:06:42,652
Uvijek me pronađe.
Ali ja sam drugačija.

125
00:06:42,736 --> 00:06:44,946
Potpuno drugačije. Ali ipak ljubav, zar ne?

126
00:06:45,030 --> 00:06:46,323
-Naravno.
-Da.

127
00:06:48,909 --> 00:06:51,077
O moj Bože. Gary.

128
00:06:52,621 --> 00:06:55,790
Bok, Gary! Hej, Gary!

129
00:06:57,500 --> 00:06:58,543
-Jesmo li se upoznali?
-Gary,

130
00:06:58,627 --> 00:07:01,254
bili smo u užasnom braku
za šest godina.

131
00:07:01,379 --> 00:07:03,840
Ali nikada se nismo svađali, niti jednom.

132
00:07:03,924 --> 00:07:07,427
Jer smo imali šok ogrlice.
Stvarno bole.

133
00:07:08,428 --> 00:07:10,430
Pobjesnio bi,
a ti bi bio kao...

134
00:07:14,392 --> 00:07:16,478
Nekad si dijelila kosu
s druge strane.

135
00:07:16,561 --> 00:07:18,021
Mislim da mi se više svidjelo.

136
00:07:19,064 --> 00:07:21,358
Jeste li vi ili voljena osoba ozlijeđeni

137
00:07:21,441 --> 00:07:24,027
neispravnom čarolijom
ili pogrešna bajalica?

138
00:07:24,110 --> 00:07:25,862
Zovite me, Abramowitz the Grey.

139
00:07:25,946 --> 00:07:29,616
Preko 700 godina iskustva
u magičnim parnicama.

140
00:07:30,742 --> 00:07:32,827
Što sada?

141
00:07:36,081 --> 00:07:37,457
Hej, Stuart. Kripke.

142
00:07:38,457 --> 00:07:39,876
-Poznajete nas?
- Naravno da te poznajem.

143
00:07:39,960 --> 00:07:41,544
-Što želiš?
-Možemo li ući?

144
00:07:42,337 --> 00:07:44,798
Malo sam zauzet, ali dobro.

145
00:07:46,591 --> 00:07:49,177
Oprostite na neredu. Odustao sam od sranja.

146
00:07:51,554 --> 00:07:53,390
Pa, što ima, ljutić?

147
00:07:54,182 --> 00:07:58,561
Pa, ovo će zvučati ludo,
ali mi imamo ovaj stroj

148
00:07:58,645 --> 00:08:01,314
koji vam omogućuje putovanje
između alternativnih svemira.

149
00:08:01,398 --> 00:08:04,317
A treba nam samo šaljiva abwacadabwa
pokrenuti prokletu stvar.

150
00:08:04,985 --> 00:08:07,612
Žao mi je što sam vas razočarao,
ali ja sam sav iz abrakadabre.

151
00:08:07,696 --> 00:08:11,241
Priča se na ulici
ti si više svjetski poznata krmača.

152
00:08:11,324 --> 00:08:13,243
-Bio.
-Što se dogodilo?

153
00:08:13,326 --> 00:08:16,830
Nije da te se to tiče,
ali Američko udruženje čarobnjaka

154
00:08:16,913 --> 00:08:19,290
tvrdio da sam upotrijebio svoje moći
dok smo bili u štrajku.

155
00:08:19,374 --> 00:08:20,792
Što si bio na stwikeu?

156
00:08:20,875 --> 00:08:23,253
Bolji zubni,
ostaci za vječne čarolije.

157
00:08:23,336 --> 00:08:25,588
To je smiješno.
Bili smo vani šest mjeseci,

158
00:08:25,672 --> 00:08:28,341
i u osnovi,
svatko je dobio šaku čarobnog graha.

159
00:08:28,425 --> 00:08:31,386
Dakle, jeste li upotrijebili svoje moći
tijekom štrajka?

160
00:08:32,846 --> 00:08:36,850
Sin moje susjede je imao psa.
Malo spasa. Divan.

161
00:08:36,933 --> 00:08:39,561
Zvao ga je Čokoladni komadić
jer je nekako izgledao kao kolačić.

162
00:08:40,395 --> 00:08:43,648
Svejedno, istrčao je u promet
i udario ga je auto.

163
00:08:44,774 --> 00:08:45,900
Zatim drugi auto.

164
00:08:46,901 --> 00:08:48,403
Zatim još jedan.

165
00:08:50,238 --> 00:08:53,074
-Onda još jedan.
-Razumijem. Automobili.

166
00:08:53,158 --> 00:08:56,536
Dijete plače.
Nisam mogao stajati i ne raditi ništa.

167
00:08:56,619 --> 00:08:59,914
Dakle, iskoristio sam svoje moći
vratiti u život čokoladni komadić.

168
00:08:59,998 --> 00:09:02,709
-Ne vidim kako je to bweaking stwike.
-Točno.

169
00:09:02,792 --> 00:09:05,587
Da ti kažem nešto
o Američkom udruženju čarobnjaka.

170
00:09:05,670 --> 00:09:08,882
Devedeset posto njih čak i ne radi,
a ipak stignu glasati.

171
00:09:08,965 --> 00:09:10,341
Devedeset. Vau.

172
00:09:10,425 --> 00:09:12,510
Zar ne postoji nešto što možete učiniti?

173
00:09:12,594 --> 00:09:14,846
-Možete li se žaliti?
- Ne baš.

174
00:09:16,056 --> 00:09:19,893
Mislim, postoji čarolija za poništenje
to bi mi vratilo moje moći,

175
00:09:19,976 --> 00:09:22,562
ali ključni sastojak je
nemoguće pronaći.

176
00:09:22,645 --> 00:09:26,858
O čemu pričamo?
Saffwon? Twuffews?

177
00:09:27,942 --> 00:09:31,696
Krv nevina.
Ne puno. Dvije žličice.

178
00:09:31,988 --> 00:09:33,531
Možda šalicu.

179
00:09:33,615 --> 00:09:36,785
Bwood od nevinog. vani sam.

180
00:09:36,868 --> 00:09:38,161
a ti

181
00:09:38,787 --> 00:09:42,790
Mi? Ne. Ne, nisam nevin.
Imao sam... Imao sam djevojke.

182
00:09:42,874 --> 00:09:44,375
Koliko?

183
00:09:51,007 --> 00:09:53,676
-Jedan.
- Mogu raditi s tim.

184
00:09:53,760 --> 00:09:55,678
Čuo si wady. Počnite s mokrenjem.

185
00:10:03,394 --> 00:10:04,854
To je bilo više od šalice.

186
00:10:05,730 --> 00:10:08,525
Trebat će nam pojačanje
u slučaju da vaše bwood ne radi twick.

187
00:10:09,025 --> 00:10:11,694
u pravu si Bok, Alexa.

188
00:10:14,030 --> 00:10:15,240
Bok, Alexa.

189
00:10:16,574 --> 00:10:19,410
Odvalio sam se. što hoćeš

190
00:10:19,494 --> 00:10:22,705
-Gdje bismo našli Sheldona Coopera?
-Traženje.

191
00:10:23,456 --> 00:10:25,834
Sheldon Cooper trenutno glumi

192
00:10:25,917 --> 00:10:29,129
u oživljavanju Čovjeka iz La Manche
na Broadwayu.

193
00:10:29,838 --> 00:10:32,507
Prokletstvo. Nikada ga nećemo natjerati da nam pomogne.

194
00:10:33,133 --> 00:10:35,885
Vidio sam to kod Johna Withgowa.

195
00:10:36,052 --> 00:10:37,679
Uvijek je dobar.

196
00:10:38,596 --> 00:10:41,766
Podnijeti neizdrživu tugu

197
00:10:42,684 --> 00:10:44,310
Hej, Stuart.

198
00:10:44,394 --> 00:10:47,981
-Bert!
-Oh, sranje, oh, sranje, oh, sranje!

199
00:10:50,108 --> 00:10:51,192
Što je to bilo?

200
00:10:51,276 --> 00:10:54,362
Oh, da. Sad sam magija. Gledati.

201
00:10:59,534 --> 00:11:00,743
Weawwy?

202
00:11:00,827 --> 00:11:02,829
Užasno sam nervozan, Bert.
Molim vas, oprostite mi?

203
00:11:02,912 --> 00:11:04,706
Dopustio si im da me zapale.

204
00:11:04,789 --> 00:11:08,001
Bilo je to vršnjačko zadovoljstvo.
Oduševljen sam Wegwetom.

205
00:11:08,084 --> 00:11:11,337
Htjeli bi me spaliti na lomači,
a nije ništa napravio!

206
00:11:11,462 --> 00:11:12,630
Oh, Barry!

207
00:11:12,714 --> 00:11:15,258
ja znam Ja sam tewwible.
Molim vas, promijenite me natrag.

208
00:11:15,341 --> 00:11:17,886
Promijeniti te natrag?
Trebao bih te pretvoriti u crva.

209
00:11:17,969 --> 00:11:20,013
Ne, pingvin je u redu! Sretan što sam pingvin.

210
00:11:20,096 --> 00:11:23,808
-Tko su oni?
-O da. Oni su moji pomoćnici.

211
00:11:24,517 --> 00:11:26,519
– Akoliti?
-Da.

212
00:11:26,603 --> 00:11:29,189
Obožavaju me.
Vidiš onu stvarno lijepu?

213
00:11:30,607 --> 00:11:32,734
- Stigao sam do prve baze.
- Oh, drago mi je zbog tebe.

214
00:11:32,817 --> 00:11:34,903
Stuart Bloom!

215
00:11:41,784 --> 00:11:42,785
Wil Wheaton?

216
00:11:42,869 --> 00:11:46,414
Jeste li dali krv
Bernadette Rostenkowski?

217
00:11:46,497 --> 00:11:48,082
Malo. Zašto?

218
00:11:48,165 --> 00:11:53,838
Oh, ti glupi, glupi čovječe.
Ceh ju je sankcionirao s razlogom.

219
00:11:53,922 --> 00:11:55,340
Oh, da, pas.

220
00:11:56,341 --> 00:11:58,301
koji pas? Ona je demon.

221
00:11:58,384 --> 00:12:00,887
Oh, zna biti malo zlobna.
Ne bih je nazvao demonom.

222
00:12:01,596 --> 00:12:03,389
U redu, nemam vremena za ovo.

223
00:12:04,307 --> 00:12:09,729
To je odluka ceha
da ste omogućili demona,

224
00:12:09,812 --> 00:12:12,357
i stoga, morate biti uništeni.

225
00:12:13,608 --> 00:12:15,109
Ne!

226
00:12:16,861 --> 00:12:19,405
Ne bacaj čarobne vatrene kugle na mog prijatelja.

227
00:12:22,617 --> 00:12:23,868
Ne!

228
00:12:28,790 --> 00:12:30,959
Usrana jebena krila pingvina.

229
00:12:43,471 --> 00:12:45,890
-Koji vrag?
-Ovdje!

230
00:12:47,850 --> 00:12:49,519
Što se događa?

231
00:12:49,602 --> 00:12:52,397
Pa, da vidimo. Bertova magija,
Kripke je pingvin.

232
00:12:52,480 --> 00:12:53,606
hej

233
00:12:55,692 --> 00:12:58,403
I Wil Wheaton je ljut
jer sam dao krv Bernadette.

234
00:12:58,486 --> 00:12:59,904
-Zašto?
- Možda jest, a možda i nije

235
00:12:59,988 --> 00:13:01,906
-sačuvana čokolada.
-Kolačić?

236
00:13:01,990 --> 00:13:03,700
pas.

237
00:13:31,769 --> 00:13:32,937
Oh, idiote.

238
00:13:33,021 --> 00:13:34,981
Zar ne vidiš
Pokušavam li spasiti svijet?

239
00:13:35,440 --> 00:13:36,482
Ne.

240
00:13:46,492 --> 00:13:48,202
Oh, dušo!

241
00:13:54,459 --> 00:13:57,962
Bernadette nije ono što mislite da jest!

242
00:13:58,588 --> 00:14:03,426
Ona je demon! Pravi, pravi demon!

243
00:14:10,516 --> 00:14:11,684
Je li gotovo?

244
00:14:12,477 --> 00:14:15,063
Da. Mislim da sam možda pretjerao.

245
00:14:15,146 --> 00:14:18,191
Oh, nemoj se osjećati loše, prijatelju. On je započeo.

246
00:14:22,945 --> 00:14:24,155
za što je to

247
00:14:24,781 --> 00:14:26,616
Možda si super.

248
00:14:26,699 --> 00:14:28,368
Možda ovdje ima nešto.

249
00:14:28,993 --> 00:14:29,994
Stvarno?

250
00:14:30,620 --> 00:14:31,788
Ajme

251
00:14:35,083 --> 00:14:38,169
Ljudi... ljudi, morate ovo vidjeti.

252
00:14:41,255 --> 00:14:45,968
Oprostite. oprosti
Up, prolazim. up

253
00:14:46,636 --> 00:14:48,513
oprosti Ups.

254
00:14:54,268 --> 00:14:56,104
Sviđaju mi ​​se tvoje cipele.

255
00:14:58,481 --> 00:15:00,733
"Demon" je bio bijesan! "Demon" je bio bijesan!

256
00:15:05,696 --> 00:15:06,864
Ne!

257
00:15:08,449 --> 00:15:11,744
Imate stroj koji premošćuje svjetove.

258
00:15:13,704 --> 00:15:17,458
-Ja to želim.
-Bert, brzo, popravi stroj!

259
00:15:17,542 --> 00:15:19,460
-Kako?
-Čarolija. Čini magiju.

260
00:15:19,544 --> 00:15:21,170
Ne poznajem ovu magiju!

261
00:15:22,338 --> 00:15:24,298
-Pokušaj bilo što!
-Raditi.

262
00:15:27,510 --> 00:15:29,720
Uključi se. Uključi više.

263
00:15:30,721 --> 00:15:34,058
Želim vladati njima svima!

264
00:15:35,726 --> 00:15:37,103
Ah, sranje!

265
00:16:12,555 --> 00:16:15,391
gospodine Bloom. Kako smo danas?

266
00:16:16,225 --> 00:16:18,311
-Što?
- Vrijeme je za tvoje lijekove.

267
00:16:19,187 --> 00:16:21,481
-Lijekovi?
- Mm-hmm, tri sata.

268
00:16:22,523 --> 00:16:23,524
U redu.

269
00:16:33,201 --> 00:16:34,660
Nije li to lijepo?

270
00:16:34,744 --> 00:16:36,496
Vrlo si talentiran.

271
00:16:52,970 --> 00:16:54,388
Oh, ovo nije dobro.